1 00:00:00,531 --> 00:00:04,726 Mijn cliënt is veroordeeld en zes maanden opgesloten, 2 00:00:04,751 --> 00:00:07,018 gebaseerd op foutief videobewijs. 3 00:00:08,077 --> 00:00:10,668 Iedereen kijkt naar mij, alsof ik het heb gedaan. 4 00:00:10,670 --> 00:00:14,523 Alsof ik een kerel in koelen bloede heb vermoord en stapte uit over wat technische details. 5 00:00:14,929 --> 00:00:16,905 Je dacht dat hij dat was naar een wapen grijpen. 6 00:00:16,930 --> 00:00:18,488 Zou je mij geloven? 7 00:00:18,513 --> 00:00:21,155 Ja, ik geloof je. 8 00:00:21,617 --> 00:00:24,202 DI Carey had gelijk resultaat voor de rechtbank, gouverneur. 9 00:00:24,366 --> 00:00:27,807 Operatie Sycamore, langste terreurveroordeling sinds 2008. 10 00:00:27,832 --> 00:00:30,005 Sycamore was jouw operatie, Rach. 11 00:00:30,299 --> 00:00:32,198 Je zag het eerder dan wij. 12 00:00:35,591 --> 00:00:37,351 Sutton South naar controle. 13 00:00:38,350 --> 00:00:40,604 Geen ooggetuigen en geen teken van het slachtoffer. 14 00:00:41,298 --> 00:00:43,738 Heb je een gezichtsbehandeling? Recensie over de verdachte? 15 00:00:46,007 --> 00:00:48,471 - Gewapende politie. Blijf waar je bent! - Gewapende politie. Beweeg niet! 16 00:00:48,495 --> 00:00:50,373 - Waar is ze? - WHO? 17 00:00:51,229 --> 00:00:52,666 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 18 00:00:53,018 --> 00:00:54,207 Hanna! 19 00:00:54,232 --> 00:00:57,580 Ik bood Hannah een lift naar huis aan, ze zei nee en dat was dat. 20 00:00:57,955 --> 00:00:59,565 - Wat was wat? - Ze is naar huis gegaan. 21 00:01:00,260 --> 00:01:01,588 We hebben Emery's reis. 22 00:01:01,590 --> 00:01:04,188 Hij gaat twee mijl westwaarts, dan verliezen we hem in een blinde vlek. 23 00:01:04,190 --> 00:01:07,190 - Geen teken van het slachtoffer? - De dode hoek grenst aan de rivier. 24 00:01:09,885 --> 00:01:12,360 Dit is niet... wat er is gebeurd. 25 00:01:13,143 --> 00:01:14,828 Dit is niet wat er is gebeurd. Niets van dit alles gebeurde. 26 00:01:14,830 --> 00:01:17,268 Dat heb ik niet gedaan! Ik heb niets gedaan! 27 00:01:17,270 --> 00:01:18,979 En de BAFTA gaat naar... 28 00:01:19,004 --> 00:01:20,353 Ik denk het niet. 29 00:01:20,378 --> 00:01:22,612 - Wat dan? - Hij weet niet dat hij het gedaan heeft. 30 00:02:18,658 --> 00:02:20,033 Er is iemand hier voor u, Guv'nor. 31 00:02:20,058 --> 00:02:21,518 - Boer! - Alec Boyd? 32 00:02:21,543 --> 00:02:22,633 Spreken. 33 00:02:22,658 --> 00:02:24,698 Ik bedoel, ja. Dat ben ik. 34 00:02:26,720 --> 00:02:28,573 Kunnen we ergens praten? 35 00:02:47,424 --> 00:02:50,485 -Carey. - Rachel, slecht nieuws, ben ik bang. 36 00:02:50,510 --> 00:02:53,408 De camerabeelden in de zaak Emery. 37 00:02:54,271 --> 00:02:55,955 Er is een probleem mee. 38 00:03:41,114 --> 00:03:44,094 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door QueenMaddie www.addic7ed.com 39 00:04:02,607 --> 00:04:04,351 Parkeer het voor mij, alsjeblieft. 40 00:04:15,242 --> 00:04:16,601 Geredigeerd? 41 00:04:17,279 --> 00:04:18,414 DI Carey. 42 00:04:18,439 --> 00:04:20,976 Meneer, de beelden? 43 00:04:21,281 --> 00:04:24,859 Ja, de Shaun Emery beeldmateriaal is geredigeerd. 44 00:04:25,086 --> 00:04:26,948 Ingetrokken. Bang van wel. 45 00:04:26,950 --> 00:04:28,383 Omdat? 46 00:04:28,610 --> 00:04:31,930 Omdat de Goden hebben gesproken en dat is wat ze moeten verordenen. 47 00:04:31,955 --> 00:04:33,113 De Goden? 48 00:04:33,789 --> 00:04:35,562 Jij bent van SO15, nietwaar? 49 00:04:35,587 --> 00:04:37,070 Natuurlijk kun je er wel uitkomen. 50 00:04:37,816 --> 00:04:39,614 De veiligheidsdienst? 51 00:04:40,039 --> 00:04:41,308 Ze kwamen hier? 52 00:04:41,515 --> 00:04:43,562 Blijkt dat Sutton op de kaart staat. 53 00:04:43,828 --> 00:04:46,725 Ze vereren ons met hun af en toe aanwezig, weet je. 54 00:04:46,750 --> 00:04:49,433 - Hebben ze een reden gegeven? - Beveiliging, passend. 55 00:04:49,458 --> 00:04:51,039 - Alleen dat? - Ja. 56 00:04:51,830 --> 00:04:52,938 Wat moet ik nu doen? 57 00:04:52,962 --> 00:04:56,858 Nou, nu moet je verder gaan zonder de geredigeerde videobeelden. 58 00:04:56,883 --> 00:04:59,148 Hebben ze het je niet geleerd? iets op de versnelde school? 59 00:04:59,173 --> 00:05:02,670 Meneer, het enige dat zet hem ter plaatse is die CCTV. 60 00:05:02,695 --> 00:05:04,070 Hij had niet eens een telefoon bij zich. 61 00:05:04,094 --> 00:05:06,413 Er waren geen andere camera's binnen bereik, er waren geen ooggetuigen. 62 00:05:06,437 --> 00:05:09,053 En wat nu? Dat moet ik doen genoeg bewijsmateriaal vinden om een aanklacht in te dienen 63 00:05:09,078 --> 00:05:11,282 de verdachte, terwijl we dat al gedaan hebben hem in hechtenis had genomen, waarvoor...? 64 00:05:11,306 --> 00:05:12,648 19 uur. 65 00:05:12,673 --> 00:05:14,726 19? 20... 66 00:05:17,180 --> 00:05:18,547 Ga liever verder. 67 00:05:29,586 --> 00:05:30,744 Nad? 68 00:05:30,769 --> 00:05:32,147 Je moet het lichaam vinden. 69 00:05:32,172 --> 00:05:34,028 Ja, ik vroeg me af wat ik aan het doen was in het midden de rivier af 70 00:05:34,030 --> 00:05:35,781 van de nacht, terwijl ik mijn onzin bevroor. 71 00:05:35,806 --> 00:05:37,648 Waar denk je dat ik naar op zoek ben, de Kraken? 72 00:05:37,673 --> 00:05:40,265 Ik bedoel, in de komende vier uur. 73 00:05:40,510 --> 00:05:43,055 Je moet het lichaam vinden. 74 00:05:44,445 --> 00:05:47,028 Niets sappigs aan de oogbolbeweging, 75 00:05:47,030 --> 00:05:50,258 geen duidelijke bloedmonsters van de kofferbak of het interieur van de auto. 76 00:05:50,283 --> 00:05:51,283 DNA? 77 00:05:51,308 --> 00:05:53,055 Monsters gingen af vanmiddag naar het laboratorium. 78 00:05:53,080 --> 00:05:55,617 Ik wil dat dit gemarkeerd wordt als prioriteit, bedreiging voor het leven. 79 00:05:55,937 --> 00:05:57,725 Je kijkt naar twee tot drie dagen. 80 00:05:57,750 --> 00:05:59,290 Hoorde je mij net levensbedreiging zeggen? 81 00:05:59,314 --> 00:06:00,754 Ik had de volgende... 82 00:06:02,150 --> 00:06:03,828 - ... vier uur. - Beste wil ter wereld, 83 00:06:03,830 --> 00:06:06,297 je gaat het niet krijgen binnen de komende 24 uur. 84 00:06:06,751 --> 00:06:08,819 O, fuck. 85 00:06:11,003 --> 00:06:13,308 Ik bedoel, hoe kunnen ze ons verbieden het te gebruiken? 86 00:06:14,753 --> 00:06:18,400 Gemakkelijk. Het enige wat ze te zeggen hebben is een bedreiging voor de nationale veiligheid. 87 00:06:18,425 --> 00:06:21,049 Wat is zo "nationale veiligheid" over dat filmpje? 88 00:06:21,074 --> 00:06:22,554 Ik weet het niet. 89 00:06:23,584 --> 00:06:25,776 Maar zonder dit of het DNA van de auto, 90 00:06:25,801 --> 00:06:27,573 we zullen gedwongen zijn hem vrij te laten. 91 00:06:29,470 --> 00:06:33,065 Is er niets van je vrienden? van counterterreur voor ons kan doen? 92 00:06:34,753 --> 00:06:38,261 Ze weten zich altijd vast te houden vermoedt nog veel langer. 93 00:06:38,795 --> 00:06:40,331 Terreurverdachten. 94 00:06:41,050 --> 00:06:43,848 Wat ze ook doen bij CT, het is altijd volgens het boekje. 95 00:06:44,440 --> 00:06:48,228 Nou, we hebben nog vier uur de tijd een bekentenis van Emery krijgen 96 00:06:48,589 --> 00:06:50,378 of zoek meer bewijs. 97 00:06:52,464 --> 00:06:54,910 Er is volgens het boek, of de klus wordt geklaard. 98 00:07:18,651 --> 00:07:21,571 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden Ik wil u er graag op wijzen. 99 00:07:24,610 --> 00:07:28,628 We vonden monsters van Hannah's DNA in de kofferbak van de auto van je grootvader. 100 00:07:36,670 --> 00:07:39,348 Duikers zijn momenteel aan het zoeken de rivier voor haar lichaam 101 00:07:39,350 --> 00:07:42,056 maar op het gewicht van de bewijs dat we al hebben, 102 00:07:42,081 --> 00:07:44,761 dit is nu een geworden moordonderzoek. 103 00:07:50,194 --> 00:07:53,323 Is er iets wat je graag zou willen Vertel het me in dit stadium, Shaun? 104 00:07:57,759 --> 00:08:00,079 Ze zeiden dat ik niet mocht bellen. 105 00:08:02,378 --> 00:08:04,839 Begrijp je wat Ik heb het je net verteld, Shaun? 106 00:08:07,714 --> 00:08:10,386 Ik moest opnemen mijn dochter van school. 107 00:08:23,289 --> 00:08:25,300 Ik begrijp dat het moeilijk kan zijn. 108 00:08:26,830 --> 00:08:28,854 Aanpassen aan het burgerleven. 109 00:08:30,873 --> 00:08:33,315 Wij verwachten veel van onze Krachten, nietwaar? 110 00:08:37,649 --> 00:08:39,308 En dan de gevangenis. 111 00:08:40,729 --> 00:08:43,612 Ik verwacht dat je eruit komt en helemaal opnieuw aanpassen. 112 00:08:44,569 --> 00:08:47,786 Misschien is het niet zo verrassend het eerste wat je deed 113 00:08:47,811 --> 00:08:50,933 toen je werd vrijgelaten, zet je meteen weer in hechtenis. 114 00:09:01,234 --> 00:09:03,065 Wat weet je nog, Shaun? 115 00:09:04,586 --> 00:09:06,393 Ben je de controle kwijtgeraakt? 116 00:09:07,131 --> 00:09:09,261 Ik spreek niet zonder mijn advocaat. 117 00:09:12,750 --> 00:09:14,612 Meneer Hall is naar huis. 118 00:09:25,293 --> 00:09:27,448 Ik dacht dat ik de recht op een telefoontje. 119 00:09:29,016 --> 00:09:31,136 Telefoongesprekken zijn naar mijn goeddunken. 120 00:09:37,108 --> 00:09:39,440 Dus, waarom gaan we niet samen zitten... 121 00:09:41,050 --> 00:09:43,457 ... en probeer erachter te komen wat er is gebeurd 122 00:09:43,482 --> 00:09:45,190 tussen jou en Hannah Roberts? 123 00:09:52,817 --> 00:09:54,457 Geef mij een telefoontje. 124 00:10:12,479 --> 00:10:14,588 Ik moet de chauffeur van deze bus vinden. 125 00:10:14,590 --> 00:10:17,228 Het reg is niet duidelijk, maar vanaf de datum en tijd 126 00:10:17,230 --> 00:10:18,830 Ik hoopte dat je me kon helpen hem te vinden. 127 00:10:22,940 --> 00:10:25,768 Mevrouw, duikers hebben dekking gevonden een straal van een kwart mijl 128 00:10:25,793 --> 00:10:27,026 zonder resultaat. 129 00:10:27,152 --> 00:10:28,369 Ze denken dat er een kans is 130 00:10:28,393 --> 00:10:30,708 ze werd verder gesleept stroomafwaarts, maar dat is onwaarschijnlijk. 131 00:10:30,710 --> 00:10:34,183 We kunnen het zoekgebied uitbreiden, maar in de tijd die we nog hebben... 132 00:10:34,876 --> 00:10:36,331 Ik weet het niet. 133 00:10:40,675 --> 00:10:41,675 Nadia? 134 00:10:41,700 --> 00:10:43,790 Hoe ging het met de verdachte? 135 00:10:43,815 --> 00:10:47,485 Ik vraag het alleen maar vanwege de buschauffeur heeft ons helemaal niets gegeven. 136 00:10:47,510 --> 00:10:49,970 Hij kan zich zijn voorbijgaan niet herinneren Emery en Roberts, 137 00:10:49,995 --> 00:10:51,400 laat staan het zien van de aanval. 138 00:10:51,425 --> 00:10:54,070 Ik heb de CCTV eruit gehaald het voertuig zelf. 139 00:10:55,070 --> 00:10:56,070 En? 140 00:10:56,235 --> 00:10:57,714 Het spijt me, mevrouw, 141 00:10:58,432 --> 00:11:00,472 het geeft ons geen zicht op de aanval. 142 00:11:01,346 --> 00:11:03,864 Ik zal het bestand opslaan zodat jij Je kunt zelf even kijken, maar 143 00:11:03,889 --> 00:11:05,620 behalve het vinden van het lichaam... 144 00:11:06,558 --> 00:11:08,370 Ik denk dat we geen ideeën meer hebben. 145 00:11:10,773 --> 00:11:12,190 Rechts. 146 00:12:00,964 --> 00:12:03,900 Meneer Emery, dat ben ik je vrijlaten op borgtocht 147 00:12:03,925 --> 00:12:06,141 terwijl wij ons onderzoek voortzetten. 148 00:12:06,166 --> 00:12:09,167 - U blijft 28 dagen op borgtocht. - Waar is Hanna? 149 00:12:13,058 --> 00:12:15,065 Wanneer het antwoord tot je komt, 150 00:12:15,636 --> 00:12:17,169 laat het mij zeker weten. 151 00:13:23,675 --> 00:13:26,454 Een slagveld moord in de provincie Helmand, 152 00:13:26,479 --> 00:13:30,729 nu vastgelegd door videobewijs vermoedelijk technisch gebrekkig. 153 00:13:30,754 --> 00:13:35,554 De rechters in hoger beroep hebben het besluit unaniem afgewezen het bewijs uit 2014 dat 154 00:13:35,579 --> 00:13:39,604 Veroordeelde Lance Corporal Emery als juridisch ondeugdelijk. 155 00:13:55,524 --> 00:13:58,065 Karen? Is ze in orde? 156 00:13:59,089 --> 00:14:00,089 Is ze in orde? 157 00:14:00,314 --> 00:14:01,621 - De eerste centimeter die ik je geef... - ik... 158 00:14:01,645 --> 00:14:03,245 Houd je stem laag. 159 00:14:03,270 --> 00:14:05,355 Ze gooien ze niet zomaar weg de straat op als ze zes zijn. 160 00:14:05,379 --> 00:14:07,401 - Mijn vader? - Hé schat, hallo? 161 00:14:07,803 --> 00:14:09,370 - Hallo. - Franciscus. 162 00:14:09,605 --> 00:14:11,306 - Alles goed met je? - Prima. 163 00:14:11,331 --> 00:14:12,496 Kun je Jaycee naar boven brengen, alsjeblieft? 164 00:14:12,520 --> 00:14:13,954 Ze zegt alleen maar hallo. 165 00:14:13,979 --> 00:14:16,605 Mijn eerste vrije dag in maanden en Ik word gebeld door de docenten 166 00:14:16,630 --> 00:14:19,148 en moeten naar de school sprinten om te ontdekken dat J haar ogen uitschreeuwt. 167 00:14:19,150 --> 00:14:21,348 Francis, kun je alsjeblieft meenemen? Jaycee naar boven, alsjeblieft? 168 00:14:21,350 --> 00:14:23,105 Ik zou er geweest zijn, oké? Ik ben de hele nacht in het ziekenhuis geweest. 169 00:14:23,129 --> 00:14:24,254 - Mijn opa viel. - Echt? 170 00:14:24,278 --> 00:14:25,480 Hij viel van de trap bij de vuilnisbakken. 171 00:14:25,504 --> 00:14:27,714 Ik ben al uren een AandE zonder ontvangst. 172 00:14:27,739 --> 00:14:30,038 Hij heeft twee ribben gebroken. Ze denken Het zal zijn ademhaling beïnvloeden. 173 00:14:30,062 --> 00:14:31,082 Ik heb gisteravond je opa gebeld. 174 00:14:31,106 --> 00:14:32,729 Hij vermeldde geen gebroken ribben. 175 00:14:33,849 --> 00:14:35,808 Hij zei dat je bij de was ziekenhuis wel. 176 00:14:36,073 --> 00:14:38,393 Matthew Forrester kreeg een hartaanval, blijkbaar? 177 00:14:40,522 --> 00:14:41,842 Karen... 178 00:15:06,456 --> 00:15:07,643 Opa? 179 00:15:08,995 --> 00:15:10,229 Wat is er gebeurd? 180 00:15:10,254 --> 00:15:12,268 Matty Forrester in het ziekenhuis met een hartaanval? 181 00:15:12,650 --> 00:15:14,581 Nou, ik moest iets zeggen. 182 00:15:14,979 --> 00:15:16,784 - Waar is je telefoon? - Daar. 183 00:15:16,809 --> 00:15:18,369 Ik wil het lenen. 184 00:15:26,378 --> 00:15:27,418 Dit is Hannah Roberts. 185 00:15:27,442 --> 00:15:30,522 Voor alles wat dringend is, Neem dan contact op met het kantoor op... 186 00:15:32,886 --> 00:15:34,074 Dit is Hannah Roberts. 187 00:15:34,098 --> 00:15:36,651 Voor alles wat dringend is, neem dan contact op met het kantoor... 188 00:15:44,630 --> 00:15:45,816 Dit is Hannah Roberts. 189 00:15:45,840 --> 00:15:48,550 Voor alles wat dringend is, Neem dan contact op met het kantoor op... 190 00:16:02,081 --> 00:16:04,964 Dankzij de vasthoudendheid van onze terrorismebestrijdingsfunctionarissen, 191 00:16:04,989 --> 00:16:07,645 die nachtmerrie is geen werkelijkheid geworden. 192 00:16:08,542 --> 00:16:10,748 De verdachten beweerden dat ze geen verbinding hadden 193 00:16:10,750 --> 00:16:12,948 aan de wapenhandelaar uit Birmingham. 194 00:16:12,950 --> 00:16:16,018 Deze camerabeelden zeggen iets anders. 195 00:16:33,664 --> 00:16:35,557 Je opa heeft gelijk over jou. 196 00:16:36,347 --> 00:16:37,867 Je bent niet slecht. 197 00:18:31,839 --> 00:18:32,839 Eenvoudig. 198 00:18:33,244 --> 00:18:34,578 Er is hier niemand. 199 00:18:34,984 --> 00:18:37,464 Hoe dan ook, Ik weet dat je parkeerplaats niet overdekt is. 200 00:18:41,926 --> 00:18:43,526 Iemand die we kennen? 201 00:18:46,971 --> 00:18:49,651 - MI5, denk ik. - Omdat? 202 00:18:50,578 --> 00:18:52,816 Omdat ze zich kleedt alsof ze op een begrafenis is 203 00:18:52,841 --> 00:18:54,799 en loopt alsof zij de wereld bezit. 204 00:18:56,541 --> 00:18:59,682 Ik had Shaun Emery gisteravond in hechtenis. 205 00:18:59,893 --> 00:19:01,511 Wat bedoel je? Shaun Emery is zojuist vrijgesproken. 206 00:19:01,535 --> 00:19:02,721 Nee, dat is oud nieuws. 207 00:19:02,746 --> 00:19:06,526 Ik had hem op CCTV mishandeling en ontvoering. 208 00:19:06,908 --> 00:19:09,018 Hij identificeerde zichzelf zelfs op de beelden. 209 00:19:09,043 --> 00:19:10,485 Wat een resultaat! 210 00:19:10,510 --> 00:19:13,635 Het was totdat ze langskwam en redigeerde de beelden. 211 00:19:14,607 --> 00:19:15,847 Shit. 212 00:19:18,486 --> 00:19:20,515 Welk ander bewijs heb je? 213 00:19:22,204 --> 00:19:24,315 Niets dat de CPS zou overtuigen. 214 00:19:25,425 --> 00:19:27,303 Eigenlijk helemaal niets. 215 00:19:27,328 --> 00:19:29,390 Sorry, Rach, dat is moeilijk. 216 00:19:30,444 --> 00:19:31,643 Ja. 217 00:19:32,199 --> 00:19:34,244 Er wordt een vrouw vermist en we zijn net vrijgelaten 218 00:19:34,269 --> 00:19:35,947 haar aanvaller de straat op. 219 00:19:36,401 --> 00:19:39,204 - Ken jij The Rook in Plaistow? - Moet ik? 220 00:19:39,229 --> 00:19:40,916 Nee, het is een vreselijke kleine pub. 221 00:19:40,941 --> 00:19:42,619 We hadden een camera verborgen in de achterkamer 222 00:19:42,644 --> 00:19:43,847 een paar jaar geleden omdat een stel 223 00:19:43,871 --> 00:19:47,525 van extreemrechtse idioten kwamen bijeen daar plannen ze aanvallen op moskeeën. 224 00:19:48,158 --> 00:19:50,548 Op een avond, ongeveer halverwege de operatie, een daarvan 225 00:19:50,550 --> 00:19:53,748 besluit een halfbewusteloze te slepen vrouw daarbinnen en verkracht haar. 226 00:19:54,033 --> 00:19:55,708 Op camera vastgelegd? 227 00:19:56,408 --> 00:19:58,244 We konden het niet als bewijs gebruiken. 228 00:19:59,486 --> 00:20:01,744 Het zou zijn gebleken de sonde en bracht de operatie tot zinken. 229 00:20:02,710 --> 00:20:05,948 Een aanval op een moskee staat gelijk aan een massadreiging tot leven. Dat had prioriteit. 230 00:20:05,950 --> 00:20:10,188 Ja, maar de mijne is geen verborgen camera, zijn raad. Het is straatcameratoezicht. 231 00:20:10,213 --> 00:20:13,110 Ik zie daar geen enkele reden voor dat bewijsmateriaal redigeren, tenzij... 232 00:20:14,232 --> 00:20:15,472 Tenzij wat? 233 00:20:18,010 --> 00:20:19,744 Je zou de blik moeten zien op zijn gezicht is het... 234 00:20:20,486 --> 00:20:21,704 Alsof hij in... 235 00:20:21,729 --> 00:20:23,299 volledige ontkenning. 236 00:20:23,510 --> 00:20:25,135 Alleen is het meer dan dat. 237 00:20:26,171 --> 00:20:27,424 Meer? 238 00:20:31,127 --> 00:20:34,228 Als er een manier is waarop je dat zou kunnen doen Neem contact op met onze vriend hier 239 00:20:34,230 --> 00:20:37,028 en ontdek waarom het is geredigeerd... 240 00:20:37,030 --> 00:20:39,868 Nee, de service deelt alleen met mij wanneer dat nodig is, dat weet je. 241 00:20:39,870 --> 00:20:41,737 Maar je kunt er zeker van zijn, Als ze is wie je denkt dat ze is, 242 00:20:41,761 --> 00:20:43,761 het zal gedaan zijn om een goede reden. 243 00:20:51,193 --> 00:20:52,673 Het is niet waar, weet je. 244 00:20:54,678 --> 00:20:56,713 De dekking op die camera. 245 00:20:58,705 --> 00:21:00,388 Het pakt de rand van de bestuurdersstoel. 246 00:21:00,390 --> 00:21:03,822 Hij kan mij zien, maar jou niet. 247 00:21:05,848 --> 00:21:07,248 Dit kan het niet zien. 248 00:21:12,435 --> 00:21:14,174 Wij zeiden dat dat dat was. 249 00:21:16,065 --> 00:21:17,830 Je zit nog steeds in mijn auto. 250 00:21:32,445 --> 00:21:35,893 Oké, ik kan niets beloven, maar stuur mij de vlek. 251 00:21:38,790 --> 00:21:40,580 Ik zal eens rondspitten, 252 00:21:41,057 --> 00:21:42,846 kijk wat ik kan vinden. 253 00:21:45,362 --> 00:21:46,815 Bedankt. 254 00:22:02,790 --> 00:22:04,994 Shaun Emery is hier voor je. 255 00:22:10,705 --> 00:22:12,026 Hebben ze je borgtocht gegeven? 256 00:22:12,407 --> 00:22:13,407 Ja. Ja. 257 00:22:13,432 --> 00:22:16,893 Het was... pre-charge zeiden ze. Het zijn toch allemaal onzin. 258 00:22:19,087 --> 00:22:20,463 Heb je Hanna gezien? 259 00:22:20,783 --> 00:22:21,885 ik heb... 260 00:22:21,910 --> 00:22:24,805 Maat, ik heb haast. Ik heb om mijn spullen te pakken en naar de rechtbank te gaan. 261 00:22:24,830 --> 00:22:26,744 Heb je geprobeerd te kijken waar ze woont? 262 00:22:27,630 --> 00:22:28,994 Ik kan dit niet doen. 263 00:22:29,682 --> 00:22:31,292 Wat doen, Charlie? Waar heb je het over? 264 00:22:31,316 --> 00:22:33,119 Natuurlijk heb ik haar niet gezien! 265 00:22:34,994 --> 00:22:37,057 Je gelooft die onzin toch niet? 266 00:22:37,455 --> 00:22:39,688 Die verdomde onzin tape die ze ons lieten zien? 267 00:22:39,713 --> 00:22:40,744 Charlie, het is nep. 268 00:22:40,769 --> 00:22:43,725 Iemand heeft het en ze hebben... ze hebben het op de een of andere manier veranderd. 269 00:22:43,877 --> 00:22:45,377 Het is net als die verdomde Helmand-video, 270 00:22:45,402 --> 00:22:47,299 maar een miljoen keer verdomd erger! 271 00:22:49,470 --> 00:22:51,486 Ik kan je niet vertegenwoordigen, Shaun. 272 00:22:51,511 --> 00:22:53,151 Ik ben je advocaat niet meer. 273 00:23:00,242 --> 00:23:01,762 Bedankt, maat. 274 00:23:34,070 --> 00:23:35,508 DI Carey. 275 00:23:35,510 --> 00:23:38,285 Ben je nog steeds op zoek naar de laboratoriumresultaten van die Rover? 276 00:23:38,310 --> 00:23:41,008 - Ja. - Ik kon horen hoe wanhopig je was, 277 00:23:41,033 --> 00:23:42,668 dus ik heb ze de hele ochtend achtervolgd. 278 00:23:42,670 --> 00:23:44,572 Ik heb het rapport binnen het interieur is doorgedrukt. 279 00:23:44,597 --> 00:23:46,045 O, dank je! 280 00:23:46,070 --> 00:23:48,508 Het grootste deel van het haar en huidmonsters gevonden 281 00:23:48,510 --> 00:23:50,868 in de kofferbak en in de interieur van de auto 282 00:23:50,870 --> 00:23:53,330 paste bij het voertuig eigenaar of een familielid. 283 00:23:53,355 --> 00:23:55,725 Geen match met het DNA van het vermeende slachtoffer. 284 00:23:55,750 --> 00:23:58,291 - Geen match met... - Niets van het slachtoffer? 285 00:23:58,316 --> 00:24:00,236 Niets van het vermeende slachtoffer, ja. 286 00:24:01,280 --> 00:24:03,438 Ik zei dat ik je de uitslag zou bezorgen. 287 00:24:03,611 --> 00:24:05,690 Ik zei niet dat ik je zou pakken het gewenste resultaat. 288 00:24:16,702 --> 00:24:19,971 Ik wilde even een kort woordje zeggen, mevrouw, weg van wiebelende oren. 289 00:24:20,430 --> 00:24:22,736 Mevrouw, Shaun Emery kent mij niet. 290 00:24:22,761 --> 00:24:25,080 Ik was niet bij het verhoor of de arrestatie. 291 00:24:25,666 --> 00:24:28,428 Ik kon hem volgen. Kijk wat we kunnen leren. 292 00:24:28,430 --> 00:24:29,729 Toezichtdetails? 293 00:24:29,754 --> 00:24:31,285 In een motor zou ik afstand houden. 294 00:24:31,310 --> 00:24:33,348 Misschien leidt hij ons wel naar de goede kant aan Hannah Roberts. 295 00:24:33,350 --> 00:24:35,455 We kunnen geen surveillance starten zonder bevel. 296 00:24:35,830 --> 00:24:38,096 Ja, soms, mevrouw, we smeken liever om vergiffenis 297 00:24:38,121 --> 00:24:40,260 dan toestemming vragen, als je mijn drift volgt. 298 00:24:41,150 --> 00:24:43,133 Kijk, Shaun Emery is een soldaat. 299 00:24:43,158 --> 00:24:45,548 Zo'n doelwit heeft dat nodig menselijk toezicht, 300 00:24:45,550 --> 00:24:47,868 luchtplatforms, digitale onderscheppingen... 301 00:24:47,870 --> 00:24:49,540 Trouwens, weet je, 302 00:24:49,565 --> 00:24:52,228 we weten niet wat de dienst is heeft in dit alles geïnvesteerd. 303 00:24:52,230 --> 00:24:54,628 Nou, persoonlijk kan ik niet nadenken van een reden die dit rechtvaardigt 304 00:24:54,630 --> 00:24:56,350 een vermiste vrouw achterlatend. 305 00:24:58,737 --> 00:25:02,338 Forensisch onderzoek heeft er geen spoor van gevonden DNA van het slachtoffer in het voertuig. 306 00:25:03,166 --> 00:25:05,468 Het heeft voor mij ook geen enkele zin. 307 00:25:05,470 --> 00:25:06,830 Nou ja, misschien waren zij het. 308 00:25:07,070 --> 00:25:09,790 - MI5 heeft de auto laten schrobben. - Dat is hysterisch. 309 00:25:09,815 --> 00:25:12,604 Emery's misdaad verdoezelen, een soldaat beschermen. 310 00:25:13,494 --> 00:25:16,588 Kijk, de service is niet perfect. Ze zijn niet de vijand, Patrick. 311 00:25:17,447 --> 00:25:19,788 Weet je, deze mensen handelen met massale bedreigingen voor het leven, 312 00:25:19,790 --> 00:25:22,432 dus, leuk vinden of niet, hun prioriteiten overtreffen de onze. 313 00:25:24,315 --> 00:25:26,308 Ik ga het uitzoeken reden voor de redactie. 314 00:25:26,332 --> 00:25:28,965 In de tussentijd, Als je Emery goed wilt volgen, 315 00:25:28,990 --> 00:25:31,893 dan moet je zoeken mij eerst wat bewijs. 316 00:26:21,430 --> 00:26:22,986 Geen kosten? 317 00:26:23,283 --> 00:26:25,108 - Meneer Hall. - Hij kwam naar mijn kantoor. 318 00:26:25,110 --> 00:26:27,390 - Zullen we ergens gaan zitten? - Waar is Hanna? 319 00:26:28,688 --> 00:26:32,085 Als ik ontdek dat ze heeft geleden onnodig door politieoptreden 320 00:26:32,110 --> 00:26:35,861 of nietsdoen, ik zal rechtszaken regenen op jullie allemaal. 321 00:26:35,886 --> 00:26:37,924 Het gebrekkige bewijsmateriaal in Shauns beroep. 322 00:26:38,686 --> 00:26:39,846 Wat was het? 323 00:26:40,276 --> 00:26:41,865 Ik bedoel, het wordt genoemd in sommige rapporten wordt 324 00:26:41,889 --> 00:26:43,458 maar ze gaan niet veel in detail. 325 00:26:44,744 --> 00:26:49,169 De helmcamera die opnam ze waren defect en niet synchroon. 326 00:26:49,474 --> 00:26:50,958 Dus... 327 00:26:50,983 --> 00:26:54,125 Shaun Emery wint zijn hoger beroep op basis van gebrekkige video, 328 00:26:54,263 --> 00:26:57,255 wordt vervolgens gearresteerd en claimt Is het videobewijs niet echt? 329 00:26:58,364 --> 00:27:00,693 Nou, dat is waarschijnlijk zo waar hij het idee vandaan haalde. 330 00:27:02,239 --> 00:27:05,653 Denk je dat dat allemaal een act was? in de interviewruimte? 331 00:27:06,129 --> 00:27:07,807 ik... 332 00:27:07,832 --> 00:27:10,638 Ik ken Shaun Emery heel goed. 333 00:27:13,150 --> 00:27:14,427 Ga door. 334 00:27:16,150 --> 00:27:18,668 Laatste keer, Je vertelde me dat hij het zout van de aarde was. 335 00:27:18,670 --> 00:27:21,200 Dus als je iets anders weet, deel het dan alsjeblieft. 336 00:27:23,830 --> 00:27:25,948 Mijn vriend en collega zijn vermist. 337 00:27:25,950 --> 00:27:27,790 Je zei dat je haar zou vinden. 338 00:27:45,461 --> 00:27:47,169 Wat is er laatst met je gebeurd? 339 00:27:49,788 --> 00:27:51,333 Heb je die advocaat genaaid? 340 00:27:53,439 --> 00:27:56,085 Nou, je bent nu weg, Shaunie, dus misschien rustig aan doen... 341 00:27:56,110 --> 00:27:58,230 Ja, ik ben weg, maar waar is Hannah? Hm? 342 00:27:58,255 --> 00:27:59,788 Ze is niet aan het werk, ze beantwoordt haar telefoon niet. 343 00:27:59,790 --> 00:28:01,397 - Iemand heeft haar. - Nou, laat de politie haar vinden. 344 00:28:01,421 --> 00:28:02,514 Ze kijken niet! 345 00:28:02,539 --> 00:28:04,630 Ik ben net naar haar flat gegaan. Er is daar niemand. 346 00:28:05,856 --> 00:28:08,989 - Wat, ben je naar haar huis geweest? - Ik kan hier niet gewoon zitten en niets doen! 347 00:28:10,390 --> 00:28:12,536 Ik wilde zien dat het in de flat was. 348 00:28:14,407 --> 00:28:16,525 En je wilt dat ik je help binnen te komen? 349 00:28:16,739 --> 00:28:19,510 Ik weet niet wat ik ga vinden, maar ik moet ergens beginnen. 350 00:28:21,470 --> 00:28:23,628 Dus, wat? Het was zoiets als CGI of zo? 351 00:28:23,630 --> 00:28:25,724 Ik weet het niet, maar het leek echt. Zoals het echte leven. 352 00:28:25,749 --> 00:28:27,765 Ze hebben mij en haar, ja? 353 00:28:27,790 --> 00:28:30,028 Ze stapte in de bus, maar ze kwamen erachter dat ze dat niet deed, 354 00:28:30,030 --> 00:28:31,474 vlak nadat we hadden gekust. 355 00:28:32,052 --> 00:28:33,693 Ze lieten het lijken alsof je kuste? 356 00:28:33,990 --> 00:28:36,185 De kus was... de kus was echt. 357 00:28:40,591 --> 00:28:42,927 Ze hebben mij... en haar. 358 00:28:47,670 --> 00:28:50,528 En het lijkt erop dat ze probeert... 359 00:28:51,226 --> 00:28:52,958 ...ga weg van mij. 360 00:28:53,790 --> 00:28:55,868 Ze hebben ervoor gezorgd dat ik... 361 00:28:56,416 --> 00:28:58,270 ... dat ik haar pak. 362 00:29:04,310 --> 00:29:05,990 Ze kwamen erachter dat... 363 00:29:09,110 --> 00:29:10,390 ... Ik pak haar. 364 00:29:14,620 --> 00:29:15,900 Shaun, maat. 365 00:29:17,098 --> 00:29:19,776 Je weet dat ik de enige persoon ben dat gaat dit zeggen, toch, 366 00:29:20,161 --> 00:29:21,761 naar je gezicht. 367 00:29:24,091 --> 00:29:26,811 Nu, er is geen mogelijkheid ter wereld zoiets zou je ooit doen... 368 00:29:27,030 --> 00:29:28,926 Met opzet. Zoals... 369 00:29:29,369 --> 00:29:31,716 Je bent gezond, maat. Altijd. 370 00:29:32,349 --> 00:29:35,319 En toen je je aansloot, het heeft je goed gedaan, dat je in het leger zat. 371 00:29:35,767 --> 00:29:37,445 Ik heb je uitgezocht. Dat hebben we allemaal gezien. 372 00:29:37,470 --> 00:29:38,910 Wat is je punt? 373 00:29:40,208 --> 00:29:43,186 Hoeveel mensen zijn teruggekomen van jouw tour begeleiding nodig, maat? 374 00:29:46,279 --> 00:29:47,534 Wat? 375 00:29:47,670 --> 00:29:49,350 Het maakt het niet jouw schuld. 376 00:29:51,038 --> 00:29:52,116 Je denkt dat ik het heb gedaan. 377 00:29:52,141 --> 00:29:53,294 Kijk, ik vraag alleen aan de... 378 00:29:53,319 --> 00:29:54,578 Je denkt dat ik kan neuken doe iets... 379 00:29:54,602 --> 00:29:56,265 Want wat je zegt, het heeft geen zin. 380 00:29:56,289 --> 00:29:58,295 Ik weet het, ik weet het! 381 00:30:03,724 --> 00:30:05,244 Kom op... 382 00:30:21,976 --> 00:30:23,084 Shaun. 383 00:30:23,905 --> 00:30:25,272 Shaun! 384 00:30:33,394 --> 00:30:35,281 Dus wat is het, een impasse? 385 00:30:38,430 --> 00:30:40,968 Het is een sleutelhanger aan de buitenkant. Binnen weet ik het niet. 386 00:30:44,796 --> 00:30:46,421 Je kunt beter bij een apotheek stoppen. 387 00:30:52,770 --> 00:30:54,328 Hij kwam hier vanochtend. 388 00:30:55,421 --> 00:30:57,285 Ik zei hem dat hij moest verdwalen. 389 00:30:57,310 --> 00:30:58,648 Waar gaat dit over? 390 00:30:59,030 --> 00:31:01,757 Mag ik vragen hoe lang je bent en Shaun zijn gescheiden? 391 00:31:01,990 --> 00:31:05,234 Technisch gezien, Hij woonde hier totdat hij naar beneden werd gestuurd. 392 00:31:05,670 --> 00:31:07,210 Zes maanden geleden. 393 00:31:07,235 --> 00:31:08,914 Was dat het moment waarop de relatie eindigde? 394 00:31:12,812 --> 00:31:14,382 Ik weet hoe het eruit ziet. 395 00:31:15,054 --> 00:31:17,268 Ik heb hem gedumpt zodra hij wegging, maar zo was het niet. 396 00:31:17,270 --> 00:31:19,584 Kijk, Karen, ik ben hier niet om te oordelen. 397 00:31:19,609 --> 00:31:21,249 We waren al voorbij. 398 00:31:22,270 --> 00:31:23,585 Lang geleden. 399 00:31:23,953 --> 00:31:25,586 Vind je het erg om het mij te vertellen wat waren de problemen? 400 00:31:25,610 --> 00:31:28,117 We zullen hier de hele nacht zijn. Wat wil je weten? 401 00:31:28,142 --> 00:31:31,171 Was Shaun... ooit gewelddadig? 402 00:31:32,811 --> 00:31:34,203 Wat is er gebeurd? 403 00:31:35,185 --> 00:31:37,898 - Ik kan er niet over praten. - Maar hij heeft iets gedaan. 404 00:31:39,210 --> 00:31:41,011 Was hij gewelddadig, Karen? 405 00:31:48,414 --> 00:31:50,562 Ik ken Shaun al sinds we op school zaten. 406 00:31:51,796 --> 00:31:54,740 Zijn vader stierf toen hij zes was. Mam, toen hij 14 was. 407 00:31:54,765 --> 00:31:57,500 Shit leven. En dat is geen excuus, het is een feit. 408 00:31:59,150 --> 00:32:01,768 Als vader van Jaycee, hij heeft zijn best gedaan. 409 00:32:01,793 --> 00:32:03,406 Als partner voor mij... 410 00:32:04,582 --> 00:32:05,902 ... moeilijk. 411 00:32:07,755 --> 00:32:08,888 Boos. 412 00:32:09,404 --> 00:32:10,788 Onzeker. 413 00:32:10,790 --> 00:32:12,365 Jaloers. 414 00:32:13,097 --> 00:32:14,482 Dronken. 415 00:32:23,121 --> 00:32:25,681 Hij heeft nooit geslapen een vinger op mij of Jaycee. 416 00:32:28,052 --> 00:32:31,255 Ik zag de soldaat volgen het meisje naar de bushalte. 417 00:32:31,607 --> 00:32:33,788 Ze kusten. Ze probeerde weg te gaan, 418 00:32:33,790 --> 00:32:36,083 en toen werd hij agressief. 419 00:32:36,825 --> 00:32:38,305 Was hij dat? 420 00:32:39,047 --> 00:32:41,405 - Ja, dat is hem. - Weet je het zeker? 421 00:32:41,430 --> 00:32:42,865 100%. 422 00:32:43,602 --> 00:32:46,052 Zou je zeggen dat je het herkent hem uit het nieuws? 423 00:32:46,708 --> 00:32:47,982 Moet ik? 424 00:32:48,390 --> 00:32:51,083 Nee. Dat is ideaal, Becky. 425 00:32:52,298 --> 00:32:55,058 Dat zou ik graag willen teken een getuigenverklaring. 426 00:32:55,083 --> 00:32:59,537 Oh. Meestal doen de camera's dat wel zij praten voor ons, dus... 427 00:33:01,078 --> 00:33:02,838 Je bent een enorme hulp geweest. 428 00:33:05,889 --> 00:33:07,729 Was toch een vreemde. 429 00:33:09,607 --> 00:33:10,802 Vreemd? 430 00:33:12,013 --> 00:33:14,868 Normaal gesproken zie ik het aankomen, zoiets. 431 00:33:15,537 --> 00:33:16,788 Ik krijg een gevoel. 432 00:33:16,790 --> 00:33:19,748 Gedragsanalyse. Wij doen het allemaal. 433 00:33:20,005 --> 00:33:21,763 Maar zij is de deskundige. 434 00:33:22,530 --> 00:33:24,205 Het zijn gewoon bepaalde houdingen 435 00:33:24,230 --> 00:33:26,965 je raakt gewend aan het zien vóór een gewelddaad. 436 00:33:26,990 --> 00:33:29,372 Er zitten spanningen in de armen, in de nek... 437 00:33:29,397 --> 00:33:31,835 Ja, als we je nodig hebben getuigen. Becky, 438 00:33:32,059 --> 00:33:33,826 blijf gewoon bij de feiten, 439 00:33:34,474 --> 00:33:36,794 Wat is er eigenlijk gebeurd, oké? 440 00:33:37,935 --> 00:33:39,270 Begrepen. 441 00:33:41,288 --> 00:33:42,310 Kom op. 442 00:33:43,255 --> 00:33:44,997 Kom op, wat is het probleem? 443 00:33:45,802 --> 00:33:47,005 Hm? 444 00:33:47,966 --> 00:33:49,310 Wat is daar het probleem mee? 445 00:33:50,755 --> 00:33:53,070 Dat is niet wat er gebeurde. Ze stapte in die bus. 446 00:33:54,327 --> 00:33:56,552 Dit is niet wat er is gebeurd. Niets van dit alles is gebeurd. 447 00:33:57,396 --> 00:33:59,340 - Wauw, wat was dat verdomme?! - Zit... 448 00:33:59,365 --> 00:34:01,308 Dat is verdomme niet gebeurd, niets hiervan is verdomd echt! 449 00:34:01,310 --> 00:34:02,788 - Zit... - Dit is verdomme niet gebeurd! 450 00:34:02,790 --> 00:34:05,188 - Er is verdomme niets gebeurd! - Ga zitten! 451 00:34:09,070 --> 00:34:11,468 Hé. Heb je iets voor mij? 452 00:34:11,470 --> 00:34:14,588 Ja. Dus ik heb gegraven, zoals beloofd. 453 00:34:14,590 --> 00:34:19,115 Ik heb zo ver gegraven als ik kon, maar ik raakte een rots. 454 00:34:24,826 --> 00:34:26,740 Zet dat mij op jouw shit-list? 455 00:34:27,662 --> 00:34:30,708 Ik denk dat ik er geen krijg tenminste meer telefoontjes om 3 uur 's ochtends. 456 00:34:30,710 --> 00:34:34,348 Sorry, Danny. Bedankt voor het proberen. 457 00:34:34,607 --> 00:34:35,880 Hoe gaat het verder? 458 00:34:36,489 --> 00:34:39,565 We hebben geen lichaam, geen video. 459 00:34:39,849 --> 00:34:41,943 Forensisch onderzoek heeft de auto onderzocht. 460 00:34:42,382 --> 00:34:45,062 Ik begin te denken aan Shaun Emery de waarheid vertellen. 461 00:34:48,710 --> 00:34:50,794 Behalve dat ik kan bewijzen dat hij dat niet is. 462 00:34:50,984 --> 00:34:51,984 O? 463 00:34:52,270 --> 00:34:55,228 Welnu, in zijn interview zei Emery beweerde keer op keer 464 00:34:55,230 --> 00:34:57,348 dat Hannah Roberts in die bus stapte. 465 00:34:57,350 --> 00:34:59,060 Maar mijn DS heeft de camerafeeds opgehaald, 466 00:34:59,085 --> 00:35:02,525 en of hij nu liegt of misleid is, 467 00:35:02,550 --> 00:35:04,747 We kunnen bewijzen dat Emery's verslag vals is. 468 00:35:04,990 --> 00:35:07,357 Hannah Roberts is niet in die bus gestapt. 469 00:35:08,287 --> 00:35:09,750 Hé. 470 00:35:11,583 --> 00:35:14,388 Wat denk je dat nodig is om te krijgen Een surveillancebevel tegen Emery? 471 00:35:14,390 --> 00:35:16,130 Nou ja, iets meer dan dat. 472 00:35:16,600 --> 00:35:18,630 Het is nauwelijks een berg bewijsmateriaal. 473 00:35:19,539 --> 00:35:23,285 Trouwens, je weet niet wat Thames is House wil met het onderzoek. 474 00:35:23,310 --> 00:35:24,870 Jij ook niet. 475 00:35:28,950 --> 00:35:32,508 Kijk, pas op dat je dat niet doet op hun tenen trappen, dat is alles. 476 00:35:32,510 --> 00:35:34,468 - Vooral jij. - Waarom ik? 477 00:35:34,470 --> 00:35:37,068 Nou, na al je moeite werken aan Operatie Sycamore, 478 00:35:37,441 --> 00:35:40,693 waar je nog maar een stap van verwijderd bent terugkomend op 15 als DI. 479 00:35:41,470 --> 00:35:43,790 Je gaat werken met rechtstreeks naar de Dienst. 480 00:35:46,310 --> 00:35:48,357 Denk je dat ze de auto hebben laten vegen? 481 00:35:49,466 --> 00:35:54,045 De dienst of het Ministerie van Defensie, een soldaat beschermen? 482 00:35:54,310 --> 00:35:56,508 Vraag je het mij serieus? 483 00:35:56,958 --> 00:35:59,268 Ik deel alleen een theorie, Danny. 484 00:35:59,270 --> 00:36:00,818 Dat is wat wij doen, nietwaar? 485 00:36:00,843 --> 00:36:03,701 Kijk, ik moet even bellen. Van waar ik sta, Rachel, 486 00:36:03,726 --> 00:36:05,279 het enige wat je hebt is een vermiste persoon. 487 00:36:05,304 --> 00:36:08,755 Als het de mijne was, Ik zou het doorverwijzen naar MisPers en verder gaan. 488 00:36:58,982 --> 00:37:00,122 Dat is niet wat de gegevens zeggen. 489 00:37:00,146 --> 00:37:02,508 Je maakte geen grapje over nooit meer naar huis gaan. 490 00:37:02,510 --> 00:37:06,308 Zorg! De verloren dochter keert terug. 491 00:37:06,615 --> 00:37:08,544 Ik vroeg me af of ik een kamer kon gebruiken? 492 00:37:08,569 --> 00:37:09,769 Trainingsdoeleinden. 493 00:37:10,254 --> 00:37:12,247 Trainingsdoeleinden? 494 00:37:13,485 --> 00:37:15,965 Je gunsten zullen opraken op een dag, Carey. 495 00:37:18,466 --> 00:37:20,754 Als de politie komt opdagen, bel me dan gewoon 496 00:37:20,779 --> 00:37:22,100 ga dan verdomme weg van hier, oké? 497 00:37:22,124 --> 00:37:23,124 Rogier. 498 00:37:39,627 --> 00:37:40,974 Sorry van eerder. 499 00:37:41,727 --> 00:37:43,576 Schreeuwen waar je kinderen bij zijn. 500 00:37:44,568 --> 00:37:47,451 Dat zou je ook moeten zijn, lul. 501 00:37:52,310 --> 00:37:54,390 Sorry, ik dacht dat je gek was. 502 00:38:09,961 --> 00:38:12,396 Hij is die soldaat die werd gedaan wegens moord. 503 00:38:12,421 --> 00:38:13,645 Vrijgesproken. 504 00:38:13,670 --> 00:38:15,318 Wat heeft hij deze keer gedaan? 505 00:38:16,214 --> 00:38:18,013 Ik zei het toch, het is maar een training. 506 00:38:56,710 --> 00:38:58,148 Is het goed? 507 00:38:58,150 --> 00:38:59,388 Dat is hem. 508 00:38:59,390 --> 00:39:00,948 Pos-ID. 509 00:39:01,129 --> 00:39:02,809 Voer een controle uit op dat onbekende. 510 00:39:05,683 --> 00:39:07,107 Wat is de locatie? 511 00:39:08,216 --> 00:39:11,548 Brennerstraat, SW6. 512 00:39:11,966 --> 00:39:13,747 Het adres van Hannah Roberts. 513 00:39:15,630 --> 00:39:17,228 Hoe is de dekking? 514 00:39:17,386 --> 00:39:19,826 Lijkt het grootste deel van de straat te hebben. 515 00:39:25,864 --> 00:39:27,654 Ga dat café binnen. 516 00:39:48,110 --> 00:39:49,550 Teef. 517 00:39:54,369 --> 00:39:56,918 - Mevrouw. - Volg je Shaun Emery? 518 00:39:56,943 --> 00:39:59,169 ondanks mijn instructies van het tegendeel? 519 00:40:00,510 --> 00:40:01,857 Andere kant. 520 00:40:02,087 --> 00:40:03,485 Omhoog. 521 00:40:03,869 --> 00:40:05,076 Hoger. 522 00:40:06,998 --> 00:40:08,278 Cooey! 523 00:40:10,035 --> 00:40:11,841 Zorg dat Nadia verbinding heeft met de communicatie. 524 00:40:14,670 --> 00:40:17,288 Nads. Guv heeft ons in de gaten. 525 00:40:17,313 --> 00:40:18,468 Wat, Boyd? 526 00:40:18,470 --> 00:40:19,508 Nee. 527 00:40:20,742 --> 00:40:21,883 O. 528 00:40:21,910 --> 00:40:24,228 Je moet het gevonden hebben een aantal overtuigende bewijzen 529 00:40:24,230 --> 00:40:25,708 voordat je hieraan begon. 530 00:40:25,710 --> 00:40:28,766 Wat, afgezien van het feit dat het van de verdachte is De flat van Hannah Roberts uitspitten? 531 00:40:28,791 --> 00:40:31,422 Kijk, Flynn heeft een getuige gevonden. 532 00:40:32,083 --> 00:40:33,235 Echt? 533 00:40:33,824 --> 00:40:37,016 Nou, ik heb een verklaring overgenomen van de cameraman die het heeft gemeld. 534 00:40:38,446 --> 00:40:40,485 Een ooggetuige via een feed. 535 00:40:40,852 --> 00:40:42,172 En uzelf, mevrouw? 536 00:40:42,590 --> 00:40:44,468 Mag ik vragen waarom Volg je hem? 537 00:40:44,470 --> 00:40:46,805 En heb je ontdekt waarom? de video is geredigeerd? 538 00:40:48,070 --> 00:40:49,470 Nee. 539 00:40:51,230 --> 00:40:54,055 Nadia, ga terug bij het raam vandaan. Je bent te dichtbij. 540 00:40:54,310 --> 00:40:55,594 Hij weet niet eens wie ik ben. 541 00:40:55,619 --> 00:40:56,819 Het maakt niet uit. 542 00:40:56,844 --> 00:40:59,002 Jij ook, Patrick. Zet je radio neer. 543 00:40:59,030 --> 00:41:01,348 Het zijn niet alleen Emery wij zorgen hoeven te maken, 544 00:41:01,350 --> 00:41:03,485 er kunnen er andere zijn bewakingsteams in het spel. 545 00:41:04,211 --> 00:41:05,757 Ik kan niet zeggen dat ik iemand heb opgemerkt. 546 00:41:05,782 --> 00:41:06,867 Ja, dat zou je niet doen. 547 00:41:06,892 --> 00:41:09,325 Zoals ik al zei: dat weten we niet waarom de beelden zijn geredigeerd 548 00:41:09,350 --> 00:41:11,108 of wat ze willen met deze zaak. 549 00:41:11,110 --> 00:41:12,910 We moeten voorzichtig te werk gaan. 550 00:41:22,048 --> 00:41:23,367 Daar gaan we. 551 00:41:24,357 --> 00:41:25,837 Je zult dit nodig hebben. 552 00:41:33,047 --> 00:41:34,578 Kom op. 553 00:41:48,070 --> 00:41:49,461 Het doelwit is in het gebouw. 554 00:41:49,486 --> 00:41:50,606 Dat is inbraak. 555 00:41:50,630 --> 00:41:52,189 Geef me twee minuten, Ik kan hem op heterdaad betrappen. 556 00:41:52,213 --> 00:41:54,110 Negatief. Heb je het niet gehoord? wat ik net zei? 557 00:41:54,135 --> 00:41:56,930 Je weet niet wat je zou doen binnenstormen. Wij wachten. 558 00:42:57,030 --> 00:42:58,875 Heb je iets? binnen het gebouw? 559 00:42:58,900 --> 00:43:00,750 Niet zonder bevel. 560 00:43:01,870 --> 00:43:03,590 Gewoon trainen, toch? 561 00:44:13,103 --> 00:44:14,303 Neuken! 562 00:44:27,673 --> 00:44:28,673 Oei! 563 00:44:29,150 --> 00:44:30,977 - Oi, ik belde je! - Hè? 564 00:44:31,002 --> 00:44:32,962 Heb je die kerel gezien? wie is er net naar buiten gekomen? 565 00:44:34,470 --> 00:44:35,985 Ik heb het doel in de gaten. 566 00:44:36,952 --> 00:44:38,630 Hij was in de flat. 567 00:44:38,655 --> 00:44:40,500 Ga naar huis, oké? 568 00:44:44,300 --> 00:44:45,900 Ik ga mobiel. 569 00:44:47,710 --> 00:44:49,828 Eenvoudig. Ik volg hem vanaf hier. 570 00:44:49,830 --> 00:44:51,470 Je kunt het je veroorloven om terughoudend te zijn. 571 00:44:55,939 --> 00:45:00,024 Doel in westelijke richting op de nabij de kant van Denham Street. 572 00:45:22,141 --> 00:45:23,258 Taxi! 573 00:45:24,243 --> 00:45:25,594 Oei, maat! 574 00:45:27,262 --> 00:45:28,462 Mevrouw. 575 00:45:29,619 --> 00:45:31,336 Probeert hij ons te verliezen? 576 00:45:32,508 --> 00:45:33,948 Ik weet het niet. 577 00:45:33,950 --> 00:45:36,028 Patrick, volg hem op afstand. 578 00:45:36,053 --> 00:45:37,938 Nadia, geef me de registratiegegevens van die taxi. 579 00:45:40,497 --> 00:45:44,071 Lima Romeo 07 Lima hotelgolf. 580 00:45:46,323 --> 00:45:47,561 Ja, waarheen, gouverneur? 581 00:45:47,586 --> 00:45:49,788 Ik ben net weg, alsjeblieft, maat. Ik zal je vertellen welke kant je op moet, ja? 582 00:45:49,790 --> 00:45:51,611 Wees een stuk beter als je gaf mij jouw bestemming, maat. 583 00:45:51,635 --> 00:45:53,073 Ja, ga gewoon weg, alsjeblieft. 584 00:45:53,264 --> 00:45:55,423 Ik vraag het alleen omdat ik een Gatwick klus om half drie. 585 00:45:55,447 --> 00:45:56,727 Het gaat je lukken. 586 00:46:05,270 --> 00:46:06,977 Op jacht naar doel, mevrouw. 587 00:46:08,407 --> 00:46:09,628 Doe het rustig aan. 588 00:46:09,653 --> 00:46:11,985 Ik volg hem vanaf hier, hij is niet ver. 589 00:46:14,270 --> 00:46:16,030 Hier, ken ik je niet van Summat? 590 00:46:16,889 --> 00:46:18,774 Ja, ben jij niet die soldaat? 591 00:46:19,830 --> 00:46:22,068 Godverdomme, je lijkt niet half op hem! 592 00:46:22,070 --> 00:46:24,708 Je weet wel over wie ik het heb over, nietwaar? Shan iets. 593 00:46:24,710 --> 00:46:27,641 Hij kreeg een klap omdat hij er één neerschoot van die namen, Isis. 594 00:46:28,830 --> 00:46:30,125 Taliban. 595 00:46:33,350 --> 00:46:35,388 Patrick, je bent te dichtbij. 596 00:46:35,390 --> 00:46:37,360 Wacht even. Ik zal het vanaf hier leiden. 597 00:46:40,150 --> 00:46:41,788 Ja, dat hadden we een kleine demo voor jou, zoals, 598 00:46:41,790 --> 00:46:43,228 demonstratie rond de rechtbanken. 599 00:46:43,230 --> 00:46:44,853 Maat, wil je even vertragen een beetje naar beneden, alstublieft? 600 00:46:44,877 --> 00:46:47,852 Ze piepten allemaal op hun claxons. Goed protest, zoals. 601 00:46:47,877 --> 00:46:50,357 Ik zou er zelf bij zijn geweest, maar ik had een baan in Luton. 602 00:46:51,666 --> 00:46:53,226 Nou, ben jij het dan? 603 00:46:54,538 --> 00:46:55,664 Ja, dat is het, ja. 604 00:46:55,689 --> 00:46:58,227 Haha, ja, dat dacht ik al! Ik zal je wat vertellen, 605 00:46:58,252 --> 00:47:00,326 Om te beginnen kun je dit doden. 606 00:47:00,350 --> 00:47:01,948 - Weet je het zeker? - Ja, ja, ja. 607 00:47:01,950 --> 00:47:03,268 Je betaalt geen cent, maat. 608 00:47:03,270 --> 00:47:05,818 Je zou het niet erg vinden om gewoon een Maar iets langzamer voor mij, ja? 609 00:47:05,842 --> 00:47:07,907 Volg je iemand of iets? 610 00:47:09,531 --> 00:47:11,305 Zie jij de rode Prius? 611 00:47:11,411 --> 00:47:12,849 - Serieus? - Ja. 612 00:47:12,874 --> 00:47:14,485 Oh, ik ben er helemaal overheen, zoon! 613 00:47:14,510 --> 00:47:15,673 Ja, maar raak niet te opgewonden. 614 00:47:15,697 --> 00:47:16,892 Ja, het maakt niet uit om naar Gatwick te gaan. 615 00:47:16,916 --> 00:47:19,453 Wacht maar tot ik het me vertel, vrienden had je achterin mijn taxi! 616 00:47:22,510 --> 00:47:24,228 Patrick, je bent nog steeds te dichtbij. 617 00:47:24,230 --> 00:47:25,899 Geloof me, ik kan hem zien. 618 00:47:28,670 --> 00:47:31,064 Begrepen. Even achteruit, mevrouw. 619 00:47:34,463 --> 00:47:36,705 Dus hoe lang was het waarvoor je werd geslagen? 620 00:47:37,361 --> 00:47:38,725 Ik heb zes maanden gedaan. 621 00:47:38,750 --> 00:47:41,388 Alleen maar omdat je je plicht deed? Het bloedt schandalig, dat is het. 622 00:47:41,390 --> 00:47:43,308 Eerlijk gezegd is het niet zo je werd daarheen gestuurd 623 00:47:43,310 --> 00:47:44,518 om ze verhaaltjes voor te lezen voor het slapengaan, toch? 624 00:47:44,542 --> 00:47:46,136 Hé, maat, je bent gewoon... Je hebt de afslag gemist! 625 00:47:46,160 --> 00:47:47,205 O, shit. 626 00:47:47,230 --> 00:47:50,188 Maat, je hebt de afslag gemist! Wilt u zich even omdraaien, alstublieft? 627 00:47:50,190 --> 00:47:51,720 We halen hem in. 628 00:47:55,590 --> 00:47:59,392 Stop jij de auto? Stop de auto, alstublieft. Pardon! 629 00:48:02,310 --> 00:48:05,428 Laat mij uit de auto. Laat mij uit de auto. Oei! 630 00:48:05,430 --> 00:48:07,838 Laat mij uit de auto. Maat. 631 00:48:10,088 --> 00:48:11,924 Wil je stoppen.... Oi! 632 00:48:11,998 --> 00:48:13,455 Hou op met dat neuken... 633 00:48:14,276 --> 00:48:15,869 Oei! Stop de auto voor mij! 634 00:48:15,894 --> 00:48:17,732 Laat me uit de verdomde taxi! Oei! 635 00:48:17,757 --> 00:48:19,755 Stop die verdomde auto! 636 00:48:21,843 --> 00:48:24,885 - Laat me uit deze verdomde auto! - Shaun! Shaun! 637 00:48:24,910 --> 00:48:26,270 Ontspannen. 638 00:48:30,996 --> 00:48:32,994 We moeten gewoon praten. 639 00:48:52,310 --> 00:48:54,080 Ga die zijstraat in. 640 00:48:57,542 --> 00:48:59,783 Dat kan niet, het is een blinde vlek. 641 00:49:14,611 --> 00:49:16,251 Trek de randfeeds omhoog. 642 00:49:38,738 --> 00:49:39,738 Ik heb hem. 643 00:49:39,763 --> 00:49:43,752 Taxi verandert in Eaton-plein, Belgravia. 644 00:49:44,208 --> 00:49:45,488 Ontvangen. 645 00:50:16,872 --> 00:50:19,767 Gaat niet veroorzaken een scène, jij ook, Shaun? 646 00:50:32,762 --> 00:50:34,320 Het doelwit is uit de cabine. 647 00:50:34,345 --> 00:50:37,306 We naderen Eaton Square, zuidelijke kruising. 648 00:50:38,856 --> 00:50:40,374 We zijn nu op de hoek, mevrouw. 649 00:50:40,790 --> 00:50:41,988 Doe het rustig aan. 650 00:50:41,990 --> 00:50:44,752 Betreed het plein niet. Zorg dat u een beeld krijgt van de kruising. 651 00:50:46,335 --> 00:50:48,039 Geen ogen op het doel gericht, mevrouw. 652 00:50:48,064 --> 00:50:49,508 Locatie herhalen? 653 00:50:49,510 --> 00:50:52,463 Eaton-plein, Belgravia, 48. 654 00:50:54,350 --> 00:50:56,666 We kijken naar nummer 48, mevrouw. Hij is er niet. 655 00:50:56,691 --> 00:50:57,955 Kunt u dit controleren? 656 00:50:58,649 --> 00:51:00,087 Hij is daar. 657 00:51:00,230 --> 00:51:04,252 Doel te voet, nadert Eaton Square 48 658 00:51:04,277 --> 00:51:05,978 met twee blanke mannen. 659 00:51:06,003 --> 00:51:07,533 Taxi onderweg. 660 00:51:09,472 --> 00:51:12,245 Mevrouw, we zijn in positie, ogen gericht op de voordeur 661 00:51:12,270 --> 00:51:14,570 van Eaton-plein 48, Belgravia. 662 00:51:14,595 --> 00:51:17,548 Herhaal, er is geen taxi, geen blanke mannen 663 00:51:17,550 --> 00:51:20,502 en we hebben Shaun Emery niet in de gaten. 664 00:51:26,710 --> 00:51:28,275 Ik kan hem zien. 665 00:52:07,891 --> 00:52:09,731 Maak je zakken leeg, alsjeblieft, Shaun. 666 00:52:14,479 --> 00:52:16,611 Gaat iemand mij vertellen waar we zijn? 667 00:52:24,710 --> 00:52:26,361 Jas en schoenen. 668 00:52:38,112 --> 00:52:40,189 Net zoals wanneer je op vakantie gaat. 669 00:52:44,791 --> 00:52:46,270 Kom op, Shaun. 670 00:53:03,543 --> 00:53:06,119 - Kom op. - Shaun. 671 00:53:09,243 --> 00:53:10,760 O, fuck. 672 00:53:32,070 --> 00:53:33,330 Dit is het. 673 00:53:33,778 --> 00:53:35,305 48, Eatonplein. 674 00:53:35,330 --> 00:53:36,633 We waren hier, mevrouw. 675 00:53:36,657 --> 00:53:39,257 We hebben hem niet naar binnen zien gaan, mevrouw. Wij hebben niemand gezien. 676 00:53:40,510 --> 00:53:41,830 Nou, dat deed ik. 677 00:53:44,550 --> 00:53:46,143 Nou, zullen we op de deur kloppen, dan mevrouw? 678 00:53:46,167 --> 00:53:47,408 Nee, nog niet. 679 00:53:50,630 --> 00:53:53,178 Wij weten niet van wie grasmat waarop we ons begeven. 680 00:53:53,203 --> 00:53:55,447 O, dezelfde mensen Wie heeft onze zaak weggenomen? 681 00:53:56,752 --> 00:53:58,025 Misschien. 682 00:53:59,110 --> 00:54:02,268 Ik heb MI5-veilige huizen eerder gezien. Zo zagen ze er niet uit. 683 00:54:02,270 --> 00:54:05,758 Mevrouw, dat is niet mijn bedoeling klinkt als een vastzittende cassette, 684 00:54:05,783 --> 00:54:07,510 Maar ben je ervan overtuigd dat hij daarbinnen is? 685 00:54:07,916 --> 00:54:10,078 Ik zal het je laten zien. Wacht hier 686 00:54:10,103 --> 00:54:12,405 en wend je ogen niet van die deur af. 687 00:54:12,547 --> 00:54:14,447 Kijk, neem me niet kwalijk, mevrouw. 688 00:54:15,353 --> 00:54:17,565 Maar waar lopen we op onze tenen rond? 689 00:54:17,590 --> 00:54:20,892 Als je Emery zegt ging dat huis binnen, 690 00:54:20,917 --> 00:54:22,752 het antwoord zou daar ook in kunnen zitten. 691 00:54:24,443 --> 00:54:27,274 Je had gelijk om Emery te volgen. 692 00:54:27,299 --> 00:54:29,108 Maar wij gaan niet om Hannah Roberts te vinden 693 00:54:29,110 --> 00:54:32,408 door te blunderen in het onbekende. We hebben informatie nodig over dat eigendom. 694 00:54:33,510 --> 00:54:35,230 Misschien kan ik het krijgen. 695 00:55:39,110 --> 00:55:41,392 Wat is de status, Eli? 696 00:55:41,701 --> 00:55:44,049 Toy Soldier is onder controle, meneer. 697 00:55:50,417 --> 00:55:53,817 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door QueenMaddie www.addic7ed.com