1
00:01:08,320 --> 00:01:09,960
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
2
00:01:10,120 --> 00:01:13,283
Ինձ ոստիկան է պետք, 119
Արեւելյան Կենտրոնական փողոց, 3-րդ հարկ.
3
00:01:13,480 --> 00:01:16,051
Ես այստեղ մի կին ունեմ,
նա դանակահարում է իրեն և երեխային:
4
00:01:16,240 --> 00:01:18,481
Օպերատոր 602,
Խնդրում եմ, նշեք ձեր արտակարգ դրությունը:
5
00:01:18,720 --> 00:01:21,644
Ողջույն, կա
վթար թիվ 28 մայրուղում,
6
00:01:21,800 --> 00:01:24,246
և ես... ես...
Կարծում եմ, ինչ-որ մեկը մահացել է:
7
00:01:24,480 --> 00:01:26,081
911, ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը:
8
00:01:26,160 --> 00:01:28,891
Ես Beverly Resort-ում եմ:
Իմ ընկերուհին, նա...ն է
9
00:01:29,080 --> 00:01:30,161
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:
10
00:01:30,400 --> 00:01:32,209
Նա թռավ այնտեղից
12-րդ հարկի պատշգամբ.
11
00:01:32,440 --> 00:01:34,124
Նա ցատկեց
12-րդ հարկի պատշգամբը
12
00:01:34,360 --> 00:01:36,328
911, ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը:
13
00:01:36,480 --> 00:01:38,281
Աստված, ես իմ մեքենայով հարվածեցի մեկին:
14
00:01:38,360 --> 00:01:40,806
Ես հարվածեցի նրան: Կարծում եմ՝ սպանել եմ նրան:
15
00:01:41,000 --> 00:01:43,761
Լավ, ուշադիր լսիր:
Կրծքավանդակը ուժեղ մղեք 30 անգամ:
16
00:01:43,920 --> 00:01:47,208
Եվ նրա հետ բարձրաձայն հաշվեք
այնպես որ նա դա անում է ճիշտ:
17
00:01:47,400 --> 00:01:49,289
Դուք պետք է բարձրաձայն հաշվեք,
առաջ գնա:
18
00:01:49,480 --> 00:01:51,289
911, ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը:
19
00:01:58,560 --> 00:01:59,925
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
20
00:02:00,120 --> 00:02:01,921
Խնդրում եմ, ես անհապաղ օգնության կարիք ունեմ:
21
00:02:02,080 --> 00:02:03,445
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
22
00:02:03,680 --> 00:02:07,605
Շատ արյուն կա, գիտեմ, բայց դու
անհրաժեշտ է ճնշում պահել վերքի վրա.
23
00:02:07,800 --> 00:02:08,847
Ես կրակել եմ կնոջս վրա:
24
00:02:09,040 --> 00:02:11,441
-Կնոջդ կրակե՞լ ես։
- Այո: Նա պառկած է հատակին:
25
00:02:11,640 --> 00:02:13,441
- 911, որտե՞ղ է ձեր շտապօգնությունը:
-Լավ:
26
00:02:13,560 --> 00:02:17,007
Իմ կինը մահանում է, իսկ բուժքույրերը
այստեղ նրանք չեն ցանկանում օգնել նրան:
27
00:02:17,240 --> 00:02:18,480
-Որտե՞ղ է մայրիկը:
- Ներքևում:
28
00:02:18,640 --> 00:02:20,369
-Հայրիկդ հատակին է:
- Այո:
29
00:02:20,520 --> 00:02:22,682
Քանի՞ տարեկան ես։
Լավ, լավ, հանգստացիր, սիրելիս:
30
00:02:22,880 --> 00:02:23,961
Ինչ է քո անունը:
31
00:02:24,200 --> 00:02:26,361
Սպան իջել է: Անկյուն
Մեյֆիլդի և Լոուրենսի:
32
00:02:26,480 --> 00:02:28,687
Ես ստացել եմ սպան, որին գնդակահարել են:
33
00:02:28,880 --> 00:02:32,009
- 911, ո՞րն է ձեր շտապօգնությունը:
- Կարծում եմ, որ չափից մեծ դոզա եմ ունենում
34
00:02:32,200 --> 00:02:34,567
և իմ կինը նույնպես: Չգիտեմ, թե դա...
35
00:02:34,800 --> 00:02:35,960
Պարզապես փորձեք հանգստանալ:
36
00:02:36,000 --> 00:02:37,640
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
37
00:02:39,400 --> 00:02:41,209
- Երեխան շնչու՞մ է:
- Նա շնչում է:
38
00:02:41,360 --> 00:02:42,725
Լավ, լավ, ես ուզում եմ, որ դու...
39
00:02:42,920 --> 00:02:45,400
Եթե ես օգնեմ,
դու պետք է աշխատես ինձ հետ: Դանդաղեցրեք.
40
00:02:45,640 --> 00:02:48,291
Մնա գծի վրա,
Ես կուղարկեմ ոստիկանություն, բուժաշխատողներին:
41
00:02:48,520 --> 00:02:51,444
8-Ադամ-12, ստացել է կրակոց
Ֆլորենցիայում և Նորմանդիայում:
42
00:02:51,640 --> 00:02:54,166
Վկան ասում է, որ տուժողը
հրազենային վնասվածք է ստացել ձեռքին և դեմքին.
43
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
Դա երրորդ ծածկագիրն է: Կոդ երեք.
44
00:02:57,960 --> 00:03:01,043
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
45
00:03:01,280 --> 00:03:02,770
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
46
00:03:02,960 --> 00:03:05,327
Ես ստացել եմ կողոպտիչներ, որոնք կոտրել են
դեպի իմ կողքին գտնվող տուն:
47
00:03:05,520 --> 00:03:06,567
18 Baxter.
48
00:03:06,760 --> 00:03:08,842
Լավ, 18 Բաքսթեր,
դա քո՞ տեղն է, թե՞ նրանց:
49
00:03:09,040 --> 00:03:10,280
Դա իրենցն է:
Լավ։
50
00:03:10,440 --> 00:03:13,250
Արդյո՞ք դա Գարիի և Հեմլոկի միջև է:
Այո:
51
00:03:13,440 --> 00:03:15,647
Ի՞նչ գույնի է տունը:
Դա գունատ կապույտ է:
52
00:03:15,880 --> 00:03:17,803
Ես ստացա որսորդական հրացան,
դուք ուզում եք, որ ես կանգնեցնեմ նրանց:
53
00:03:18,000 --> 00:03:19,286
Ոչ, մի արա դա:
54
00:03:19,480 --> 00:03:20,527
Դուք վստահ եք:
վստահ եմ։
55
00:03:20,760 --> 00:03:22,444
Ես հենց հիմա սպաներ եմ ուղարկում, պարոն:
56
00:03:22,680 --> 00:03:23,880
Մայրիկիս դանակահարել են:
57
00:03:23,960 --> 00:03:26,247
Լավ, գիտե՞ս ով է դանակահարել:
Իմ հորեղբայրը:
58
00:03:26,440 --> 00:03:28,602
Լավ։ Իսկ որտե՞ղ։
Ոտքի մեջ:
59
00:03:28,800 --> 00:03:30,484
Ձեր հորեղբայրը դեռ կա՞:
Ըհը:
60
00:03:30,640 --> 00:03:33,041
Ես ոստիկանություն եմ ուղարկում
և շտապօգնության աշխատակիցները:
61
00:03:33,240 --> 00:03:35,891
Լա՞վ:
Լավ: Նա բավականին բարկացած է:
62
00:03:36,080 --> 00:03:37,570
Այո, ես վստահ եմ, որ նա այդպես է:
63
00:03:37,760 --> 00:03:41,401
-Հասկանու՞մ ես քեզ ինչ եմ ասում։
- Չեմ ուզում բանտ գնալ:
64
00:03:41,600 --> 00:03:44,490
Քրիս, վայր դրիր հրացանը։
Հասկանու՞մ ես ինչ եմ ասում։
65
00:03:44,680 --> 00:03:45,727
Ես չէի ուզում դա անել:
66
00:03:45,880 --> 00:03:47,481
- Չարժե:
- Զենքդ գցիր:
67
00:03:47,560 --> 00:03:51,451
Հրացանը վայր դրիր... Քրիս! Քրի՛ս
Քրիս, ինձ պետք է, որ դու...
68
00:03:57,680 --> 00:04:00,524
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
69
00:04:09,440 --> 00:04:12,046
- 911, որտե՞ղ է ձեր շտապօգնությունը:
- Աստված անիծյալ:
70
00:04:12,240 --> 00:04:14,925
Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ:
71
00:04:15,120 --> 00:04:19,205
Բարև, Տերանս: Ինչպե՞ս ես։
Լավ չէ, շաքարավազ:
72
00:04:19,440 --> 00:04:20,930
Ես բանտում եմ:
73
00:04:21,120 --> 00:04:23,487
Եվ ոչ ոք ինձ դարդ չի ասում,
ինչու եմ ես այստեղ:
74
00:04:23,680 --> 00:04:27,685
Դուք նորից խմում եք:
Այո, ենթադրում եմ:
75
00:04:27,880 --> 00:04:29,450
Այդ դեպքում դուք գիտեք, թե ինչ պետք է անեք:
76
00:04:29,640 --> 00:04:32,962
Դուք պետք է հարցնեք ձեր D.O.
ևս մեկ զանգի համար, լա՞վ:
77
00:04:33,160 --> 00:04:35,208
Դուք գիտեք այս տողը
նախատեսված է միայն արտակարգ իրավիճակների համար։
78
00:04:35,840 --> 00:04:39,049
Լավ: Շնորհակալություն, շաքար:
Լավ։
79
00:04:39,240 --> 00:04:41,322
Փորձեք զերծ մնալ դժվարություններից:
Լավ, սիրելիս:
80
00:04:41,520 --> 00:04:44,171
Լավ։
Լավ, շաքարավազ:
81
00:04:45,720 --> 00:04:48,610
Դեռ մեզ «շաքար» են ասում, հա՞:
Դուք դա գիտեք:
82
00:04:48,800 --> 00:04:50,643
Կարան դեռ կորցրե՞լ է այդ փոքրիկ ատամը:
Ոչ:
83
00:04:50,840 --> 00:04:52,808
Լուին ուզում է քաշել այն
բայց ես նրան թույլ չեմ տա:
84
00:04:53,000 --> 00:04:55,844
Օհ. Ինչու տղամարդիկ պետք է լինեն
այդքան դաժան? Հե՜հ, հե՜հ։
85
00:04:56,040 --> 00:04:58,088
Ահա մի զույգ է գալիս:
Ինչո՞ւ նրանց չես հարցնում։
86
00:04:58,280 --> 00:04:59,725
Ինչ-որ մեկը կոչ է անում մերկապարուհիներին:
87
00:05:01,120 --> 00:05:03,726
Հեյ, սեքսուալ:
Իմ շեֆը. Նա հենց այնտեղ է:
88
00:05:03,920 --> 00:05:05,410
Ի՞նչ: Մեղու թագուհին?
89
00:05:05,600 --> 00:05:07,602
Ես հասկանում եմ քեզ
երեկ երեխա է լույս աշխարհ բերել.
90
00:05:07,760 --> 00:05:10,240
Գիտեք, 7 ֆունտ, 3 ունցիա
փոքրիկ արքայադուստր.
91
00:05:10,440 --> 00:05:12,602
Ոչ մի մեծ բան:
Նայեք նրան՝ փորձելով խոնարհ լինել:
92
00:05:12,800 --> 00:05:14,450
Նա փրկել է մոր կյանքը։
93
00:05:14,640 --> 00:05:16,130
-Օհ.
-Այդքան էլ արեց:
94
00:05:16,280 --> 00:05:18,203
Տպավորիչ.
Այսպիսով, ասեք ձեր ընկերոջը.
95
00:05:18,360 --> 00:05:20,169
Մմ-մմ. Նա չի սիրում ոստիկաններին:
96
00:05:20,360 --> 00:05:22,169
Ինչպիսի՞ մարդ
չէ՞ որ ժամադրվում է ոստիկանի հետ:
97
00:05:22,360 --> 00:05:26,604
Մենք համարձակ ենք, ազնիվ, ես հիանալի մարմին եմ ստացել:
Օ, Աստված:
98
00:05:26,800 --> 00:05:30,202
Դե, ես սիրում եմ ոստիկաններին: Ես կհանդիպեմ քեզ հետ:
Նա գիտի, թե ինչի մասին եմ խոսում:
99
00:05:30,400 --> 00:05:33,290
Լավ, մինչ դուք խոսում եք այդ մասին,
Ես դադար եմ վերցնելու:
100
00:05:33,720 --> 00:05:36,166
- Ընդմիջման ժամանակ:
-Այո:
101
00:05:36,320 --> 00:05:38,209
Այս ժամանակներից մեկը
Ես կստանամ այն:
102
00:05:38,440 --> 00:05:40,010
Դուք ապրում եք 10 րոպե հեռավորության վրա:
103
00:05:41,400 --> 00:05:43,880
Տասը րոպե հեռավորությո՞ւն։
Մենք կարող ենք այնտեղ հասնել հինգից:
104
00:05:44,040 --> 00:05:49,843
Հա-հա-հա. Դուք ա
վատ, վատ, վատ ոստիկան:
105
00:05:50,000 --> 00:05:52,401
Այո, դուք բերեք
իմ մեջ ամենավատը:
106
00:05:52,600 --> 00:05:55,331
Ժամը քանիսն է ձեր հերթափոխը
սկսել վաղը?
107
00:05:56,840 --> 00:05:58,649
Առավոտյան վեցը Ինչո՞ւ:
108
00:06:01,000 --> 00:06:03,321
Ուզու՞մ եք միասին նստել:
109
00:06:05,560 --> 00:06:07,244
Արդյո՞ք դա հրավեր է:
110
00:06:09,720 --> 00:06:14,044
Ընդունում եմ հրավերը
միայն եթե այս անգամ սուրճ պատրաստեմ:
111
00:06:14,240 --> 00:06:17,050
Լավ։ Բայց ես չեմ սիրում
իմ սուրճը չափազանց թունդ է:
112
00:06:17,240 --> 00:06:19,208
Ես չեմ սիրում իմ թափանցիկությունը,
ուրեմն...
113
00:06:19,960 --> 00:06:21,325
Այսպիսով, մենք խնդիր ունե՞նք:
114
00:06:23,240 --> 00:06:26,562
Զանգահարեք 911, մենք խնդիր ունենք։
115
00:06:28,560 --> 00:06:31,086
Հետո ես ուզում եմ, որ դուք վերցնեք երեխային
ձեր գրկում
116
00:06:31,320 --> 00:06:33,243
և շուտով դուրս եկեք շենքից:
117
00:06:33,440 --> 00:06:35,807
Հեյ, հեյ, հեյ, երբ այս բանը
Ֆիլիպսի մեկնարկի՞ հետ:
118
00:06:36,040 --> 00:06:38,771
Ես ավերված եմ:
Դու բաց թողեցիր քո հնարավորությունը, Մարկո։
119
00:06:39,000 --> 00:06:41,241
Օ, սպասիր։ Ես հնարավորություն ունեի? Սպասեք։
120
00:06:41,440 --> 00:06:44,091
Հեյ, Ջորդան, որն է կոդը
բազմակի դանակահարության համար.
121
00:06:44,240 --> 00:06:49,087
- Ըհը... Երկու քառասունհինգ:
-Հեյ, սիրահար?
122
00:06:49,640 --> 00:06:52,405
Կենտրոնացեք, սիրելիս, կենտրոնացեք:
ես եմ.
123
00:06:57,520 --> 00:06:58,806
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
124
00:06:58,960 --> 00:07:02,442
Տղամարդը փորձում է
ներխուժել իմ տուն. Ես բոլորովին մենակ եմ:
125
00:07:02,600 --> 00:07:05,080
Լավ, սիրելիս, հանգստացիր:
Իմ ծնողները դրսում են:
126
00:07:05,320 --> 00:07:07,129
Նրանք կինոյում են:
Ես չեմ կարող հասնել նրանց:
127
00:07:07,320 --> 00:07:10,244
Ես դա հասկանում եմ, սիրելիս:
Կարո՞ղ եք դուրս գալ տնից:
128
00:07:10,440 --> 00:07:14,240
Ոչ, նա... Նա այնտեղ է:
Ոչինչ, ես ստացել եմ ձեր տվյալները:
129
00:07:14,440 --> 00:07:16,408
Պարզապես դիմացիր, սիրելիս:
130
00:07:16,600 --> 00:07:19,809
Ցանկացած միավոր պարզ է կարգավորել տաք վազք
ընթացքի մեջ է 23 Kinnard Street.
131
00:07:20,040 --> 00:07:21,485
Պ. Ռ.-ն մենակ է և թաքնվում է
132
00:07:21,680 --> 00:07:24,763
7-Ադամ-13.
Ցույց տվեք մեզ մշակման կոդը երրորդ
133
00:07:25,000 --> 00:07:26,684
Վաշինգտոնում և բանկում:
134
00:07:27,320 --> 00:07:29,322
Սպաները ճանապարհին են,
սիրելիս, լա՞վ:
135
00:07:29,520 --> 00:07:32,569
Ինչ է քո անունը:
Լիա. Լիա Թեմփլթոն.
136
00:07:32,800 --> 00:07:36,691
Քանի տարեկան ես, Լիա:
Օ, Աստված:
137
00:07:36,880 --> 00:07:38,803
Նա կոտրել է պատուհանը։
Նա գալիս է հետևից:
138
00:07:39,000 --> 00:07:42,209
Լիա, լսիր ինձ։ Գտեք սենյակ
և փակիր քեզ դրա մեջ հենց հիմա:
139
00:07:51,840 --> 00:07:54,446
Լիա. Մնա ինձ հետ գծի վրա,
սիրելիս.
140
00:07:54,640 --> 00:07:57,484
Մի անջատիր, լա՞վ: Լիա՞ն։
141
00:07:58,520 --> 00:08:00,409
Լյա՞
Ես իմ սենյակի վերևում եմ:
142
00:08:00,600 --> 00:08:05,083
Բայց դուռը, այն չի կողպվի:
Նա տանն է:
143
00:08:06,680 --> 00:08:08,603
7-Adam-13, ո՞րն է ձեր ETA-ն:
144
00:08:08,840 --> 00:08:11,161
Ութից 10:
145
00:08:12,480 --> 00:08:14,721
Ես չգիտեմ, թե որտեղ թաքնվեմ:
Լավ, Լիա:
146
00:08:14,920 --> 00:08:16,809
- Նա կգտնի ինձ:
- Ահա թե ինչ է ինձ պետք:
147
00:08:17,000 --> 00:08:18,729
Սենյակում պատուհան կա՞:
Այո:
148
00:08:18,920 --> 00:08:19,967
Լավ։
149
00:09:34,440 --> 00:09:38,650
Լիա. Մի խոսիր։ Լռիր, լա՞վ:
Սպաները ամեն վայրկյան այնտեղ կլինեն:
150
00:09:39,320 --> 00:09:41,482
Ես լավ եմ:
151
00:09:41,720 --> 00:09:45,327
Կարծում եմ՝ ստացվեց: Նա հեռացավ։
152
00:09:47,360 --> 00:09:49,044
Կարծում եմ, որ նա վերադառնում է ներքև:
153
00:09:51,400 --> 00:09:53,164
Լիա՞ն։
154
00:09:53,400 --> 00:09:54,401
Լիա.
155
00:09:59,280 --> 00:10:01,726
Լեա. Լա՞վ ես:
Ոչինչ: ես լավ եմ։
156
00:10:04,120 --> 00:10:06,361
Նա գնացել է:
Լավ, լավ:
157
00:10:08,480 --> 00:10:11,086
Կարծում եմ՝ նա դուրս է գալիս։
158
00:10:13,640 --> 00:10:17,042
Օ, Աստված: Կարծում եմ, որ նա վերադառնում է:
159
00:10:18,120 --> 00:10:20,930
Կարծում եմ՝ նա լսեց հեռախոսի զանգը։
160
00:10:50,480 --> 00:10:52,767
Փակեք այն։
Խնդրում եմ, մի վիրավորիր ինձ:
161
00:10:53,000 --> 00:10:54,923
Խնդրում եմ, մի վիրավորիր ինձ:
162
00:11:06,600 --> 00:11:10,650
Լավ, լսեք, սա ով էլ լինի, ոստիկանությունը
ճանապարհին են հենց այս վայրկյանին:
163
00:11:10,840 --> 00:11:13,047
Առաջարկում եմ հեռանալ այդ տնից
164
00:11:14,520 --> 00:11:17,842
ինչ-որ բան անելուց առաջ
դու կզղջաս.
165
00:11:23,880 --> 00:11:25,564
Դա արդեն արված է:
166
00:11:32,240 --> 00:11:33,730
Օ, Աստված:
167
00:11:45,920 --> 00:11:47,490
Օ, Աստված:
168
00:11:48,760 --> 00:11:50,410
Ներեցեք ինձ։
169
00:11:51,120 --> 00:11:52,884
Օ, Աստված:
170
00:11:54,280 --> 00:11:56,408
Օ, Աստված:
171
00:11:58,200 --> 00:12:00,680
Ի՞նչ է պատահել այնտեղ:
172
00:12:02,800 --> 00:12:04,962
Մատանին տվեց նրան:
173
00:12:05,200 --> 00:12:08,249
Ուղղակի օգնիր ինձ և ասա ինձ
ինչ էիր մտածում։
174
00:12:09,920 --> 00:12:12,241
Ես չէի: ես...
175
00:12:12,440 --> 00:12:15,762
Չգիտեմ, ես ուղղակի...
Ես կենտրոնացած չէի կամ ինչ...
176
00:12:16,000 --> 00:12:17,684
Լավ։
Ես սովորաբար,
177
00:12:17,880 --> 00:12:21,327
և ես չգիտեմ, ես պարզապես չեմ եղել:
178
00:12:21,520 --> 00:12:24,364
Ես պարզապես չէի: Ես չէի:
179
00:12:49,520 --> 00:12:51,522
Ջոր.
180
00:12:54,000 --> 00:12:56,287
Պարզապես եկել եմ ձեզ ստուգելու համար:
181
00:13:00,280 --> 00:13:01,884
Հորդանան.
182
00:13:04,320 --> 00:13:06,163
Արի, Հորդանան,
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես:
183
00:13:07,880 --> 00:13:10,770
Պարզապես եկել եմ տեսնելու, թե ինչ կա,
տեսեք, արդյոք լավն եք:
184
00:13:12,280 --> 00:13:14,328
Լ.Ա. շրջանի ոստիկանությունը շարունակում է
185
00:13:14,520 --> 00:13:16,761
նրանց որոնումները անհետացած դեռահասի համար
Լիա Թեմփլթոն,
186
00:13:16,960 --> 00:13:21,045
ումից իբր առևանգվել է
երեկ երեկոյան նրա տունը Հենքոք այգում:
187
00:13:21,240 --> 00:13:23,288
L.A.P.D. աղբյուրները
ասեք վկաների պակասը
188
00:13:23,480 --> 00:13:26,211
և գործի ապացույցները
խափանում են ջանքերը:
189
00:13:26,400 --> 00:13:29,051
Թեմփլթոնի ընտանիքը թողարկվել է
երեկ ուշ երեկոյան հայտարարություն...
190
00:13:31,280 --> 00:13:33,362
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
191
00:13:33,560 --> 00:13:36,325
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
192
00:13:37,960 --> 00:13:40,042
-Քանի՞ տարեկան ես։
-Լավ:
193
00:13:40,200 --> 00:13:42,885
Հանգստացեք, տիկին:
Ինչ է քո անունը:
194
00:13:55,280 --> 00:13:58,841
Հեյ, հարգելի:
Լավ կլինե՞ս:
195
00:14:06,680 --> 00:14:09,251
911, ինչ է քո
արտակարգ? Այո, պարոն:
196
00:14:09,440 --> 00:14:11,681
Պարոն, խնդրում եմ հանգստացեք:
197
00:14:11,880 --> 00:14:13,962
Այո, ես հասկանում եմ:
198
00:14:14,560 --> 00:14:17,769
Այո, Սանտա Մոնիկայի անկյունը...
199
00:14:29,480 --> 00:14:31,528
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
200
00:14:33,160 --> 00:14:35,640
Ուղարկե՛ք մեկին: Չղջիկ կա:
201
00:14:35,840 --> 00:14:39,049
Այո, չղջիկը թռչում է շուրջը
իմ դստեր ննջասենյակը! Աա՜
202
00:14:39,200 --> 00:14:40,645
Օ՜, Աստված իմ, ահա նորից:
203
00:14:40,840 --> 00:14:45,129
Բարև: Դուք այնտեղ եք:
Այո՛։ Այո՛։
204
00:14:45,360 --> 00:14:47,601
Խնդրում եմ ուղարկել ինչ-որ մեկին:
Այո, ես այստեղ եմ: Ահ...
205
00:14:47,800 --> 00:14:49,928
Որևէ մեկը, խնդրում եմ:
Լավ։
206
00:14:50,120 --> 00:14:52,646
Կենդանիների հսկողություն կունենամ
այնտեղ անմիջապես:
207
00:14:52,800 --> 00:14:55,690
Լավ: Շնորհակալություն:
Լավ։
208
00:14:57,000 --> 00:15:01,927
Խնդիր չկա։ Խնդիր չկա։
209
00:15:07,400 --> 00:15:10,131
- 911, ի՞նչ արտակարգ իրավիճակում:
- Աստված անիծյալ:
210
00:15:10,320 --> 00:15:12,926
Ի՞նչ սխալ եմ արել, շաքար, հա՞:
Հը՞
211
00:15:13,080 --> 00:15:15,401
Հեյ, Տերանս:
Դա իմ մեղքը չէ: Ես մեղավոր չեմ:
212
00:15:15,640 --> 00:15:16,801
Ինչպե՞ս ես։
213
00:15:17,000 --> 00:15:19,844
Եվ նա թափեց իմ գարեջուրը:
Ուստի ես նրան ետ հրեցի:
214
00:15:45,680 --> 00:15:48,047
Բոլորը փնտրում են քեզ
այնտեղ ներքև:
215
00:15:51,920 --> 00:15:54,844
Դուք գիտեք, որ նրանք չեն կարող վազել
այդ վայրը առանց քեզ:
216
00:15:56,000 --> 00:15:57,809
Լա՞վ ես
217
00:16:02,440 --> 00:16:05,125
Ջոր, հիմա ինչու դու
ծեծել քեզ սրա համար?
218
00:16:05,360 --> 00:16:07,966
Դուք նախկինում վատ զանգեր եք ունեցել, Ջոր:
219
00:16:08,480 --> 00:16:12,565
Ամենադժվարն ինձ հայրիկս ասաց
մաս ոստիկան լինելու մասին
220
00:16:12,760 --> 00:16:16,321
գիտեր, որ դու կարող ես լինել
տարբերությունը
221
00:16:16,520 --> 00:16:21,003
ապրող մեկի միջև
և ինչ-որ մեկը մահանում է:
222
00:16:22,280 --> 00:16:24,931
Եվ երբ չկարողացար
այդ ուսերին,
223
00:16:25,520 --> 00:16:28,091
ապա ժամանակն է, որ դու դուրս գաս:
224
00:16:29,840 --> 00:16:31,365
Այսպիսով, դա այն է, թե ինչ եք անելու:
225
00:16:43,000 --> 00:16:44,889
Ես այստեղ կլինեմ, երբ դու ինձ կարիք ունենաս:
226
00:16:46,080 --> 00:16:47,161
Դուք դա գիտեք, չէ՞:
227
00:17:02,040 --> 00:17:03,680
911, որտե՞ղ է ձեր շտապօգնությունը:
228
00:17:03,760 --> 00:17:05,569
911, ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը:
229
00:17:05,720 --> 00:17:07,449
Հայրիկ, վերջ տուր բոլորին:
230
00:17:32,760 --> 00:17:34,524
-Լավ, ցտեսություն:
-Ինչի՞ մասին էր խոսքը:
231
00:17:34,720 --> 00:17:37,530
Նա պարզապես...
«Քեյսին կարող է մեծահասակների ձայնը տալ»:
232
00:17:37,680 --> 00:17:39,284
Եվ դուք ասում եք, «Նա հիանալի է»:
233
00:17:39,480 --> 00:17:41,528
Նա, օրինակ, չի կարող ստել իր մորը: Այո՛։
234
00:17:41,720 --> 00:17:45,122
Ոչ, դա ... Դա ...
Դա հիմարություն է: Ցտեսություն։
235
00:17:46,520 --> 00:17:48,761
Ուֆ. Եկեք ուտենք։
Ես սովից մեռնում եմ մայրիկի պես։
236
00:17:48,960 --> 00:17:50,928
Օ, Աստված իմ, դու այնքան անպիտան ես,
Աշուն.
237
00:17:51,120 --> 00:17:52,884
Հեյ, ինձ բիծ կոչիր:
Ի՞նչ:
238
00:17:53,040 --> 00:17:54,530
Ես ուզում եմ լսել, որ դուք ասում եք դա:
Ոչ
239
00:17:54,760 --> 00:17:57,240
Պարզապես ասա... Պարզապես ասա «բիծ»:
Ես ուզում եմ լսել, որ դուք ասում եք դա:
240
00:17:57,440 --> 00:17:58,771
Ոչ
Դուք չեք կարող դա անել:
241
00:18:00,120 --> 00:18:02,691
Ոչ, ես կարող եմ, պարզապես դու չես:
Դու սրիկա ես:
242
00:18:04,280 --> 00:18:05,930
Օ, դու կատակում ես ինձ:
243
00:18:06,120 --> 00:18:08,441
Ռաուլը կարծում էր, որ մենք
պետք է ունենա մեկը հենց մեզ համար:
244
00:18:08,640 --> 00:18:10,802
Նա գնել է դա, որպեսզի վերահսկի ձեզ:
Նա չի արել:
245
00:18:10,960 --> 00:18:15,284
Ծնողներս շարունակում են ստուգել իրենց հաշիվը:
TracFone-ները կանխավճարային են: Ռադարի տակ.
246
00:18:15,920 --> 00:18:19,606
Ուֆ. Նա այնքան բարձր է սպասարկում:
Հեյ, սիրելիս:
247
00:18:20,040 --> 00:18:24,807
Ոչ, մենք գնումներ ենք կատարում: Ի՞նչ եք կարծում։
Ես պատրաստվում էի զանգահարել քեզ երկու րոպեից:
248
00:18:25,680 --> 00:18:29,401
Դուք ուզում եք ինչ անել ինձ հետ:
Օ՜, դու զզվելի ես։
249
00:18:29,600 --> 00:18:31,011
Արդյո՞ք դա նույնիսկ օրինական է:
250
00:19:02,040 --> 00:19:04,168
Այսպիսով, նախ դուք կնկատեք նախշերը:
251
00:19:04,320 --> 00:19:07,403
Վարքագծային փոփոխություններ
շատ կանխատեսելի ձևերով:
252
00:19:07,600 --> 00:19:12,003
Ջերմաստիճանի բարձրացում նշանակում է բարձրացում
բնավորություն, ուստի մենք ստանում ենք դաժան զանգեր:
253
00:19:12,200 --> 00:19:16,125
Անձրևոտ օրեր և Սուրբ Ծնունդ, մռայլ է
դրսում, երբեմն մարդիկ մենակ են լինում,
254
00:19:16,320 --> 00:19:18,288
հենց այդ ժամանակ մենք ստանում ենք ինքնասպանությունները:
255
00:19:20,000 --> 00:19:23,288
Հիմա, ընդհանուր առմամբ, շաբաթ առավոտներ են
շատ դանդաղ ու հանգիստ ժամանակներ,
256
00:19:23,480 --> 00:19:25,847
և ես կարծում եմ, որ դա այն պատճառով է
մարդիկ տանն են
257
00:19:26,040 --> 00:19:29,647
հավանաբար վերականգնվում է ուրբաթ երեկոյան:
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ է տեղի ունենում ուրբաթ երեկոյան:
258
00:19:31,600 --> 00:19:34,365
Ամբողջ դժոխքը փչանում է:
259
00:19:35,280 --> 00:19:37,362
Ձեր զանգերի կեսը կլինի
ոչ արտակարգ իրավիճակներ:
260
00:19:37,560 --> 00:19:41,610
Դրանցից կեսը կլինի ինչ-որ մեկը
ուղղություններ խնդրելով դեպի Starbucks
261
00:19:41,760 --> 00:19:43,000
կամ ինչպես հնդկահավին խաշել:
262
00:19:44,760 --> 00:19:48,401
Շարունակեք, ծիծաղեք դրա վրա, դա լավ է:
Դա ձեզ կպատրաստի իրական բաների:
263
00:19:48,560 --> 00:19:52,087
Թռիչքները, տնային ներխուժումները,
եռակի սպանությունները, ավազակային հարձակումները...
264
00:19:52,280 --> 00:19:53,520
Դուք տեսել եք հանգիստ սենյակը:
265
00:19:53,680 --> 00:19:56,126
Ահա թե որտեղ ենք մենք գնում
վատ զանգից հետո սեղմել:
266
00:19:56,320 --> 00:19:59,051
Բայց եթե ձեզ ավելի շատ բան է պետք, քան
մի քուն և մի քիչ Մուզակ,
267
00:19:59,240 --> 00:20:00,924
ապա դուք պետք է զանգահարեք մեր BSS-ին:
268
00:20:01,120 --> 00:20:02,963
Դա վարքագծային գիտության մասնագետ է:
269
00:20:03,160 --> 00:20:05,731
Նրա անունը դոկտոր Քիթինգ է,
նա կանչում է երկու-չորս-յոթ
270
00:20:05,920 --> 00:20:09,003
ցանկացած ժամանակ, երբ ձեզանից որևէ մեկը պետք է խոսի:
Ինչի՞ մասին խոսենք։
271
00:20:09,920 --> 00:20:11,763
Ինչ է քո անունը նորից:
Ջոշ.
272
00:20:11,960 --> 00:20:13,530
Լավ, լսիր, Ջոշ:
273
00:20:13,720 --> 00:20:16,564
Ամենակարևորը
հիշեք այս աշխատանքի մասին սա.
274
00:20:16,760 --> 00:20:19,081
Մնացեք էմոցիոնալ առումով:
275
00:20:19,320 --> 00:20:21,448
Շատ մի խառնվեք
ձեր P.R.-ի ճգնաժամի մեջ:
276
00:20:21,640 --> 00:20:23,130
Ի՞նչ է P.R.-ն:
Զեկուցող անձ.
277
00:20:23,360 --> 00:20:28,685
Ճիշտ է։ Եվ երբեք խոստումներ մի տվեք
քանի որ դուք չեք կարող պահել դրանք:
278
00:20:28,840 --> 00:20:31,810
Լա՞վ: Հիմա հետևեք ինձ մինչև զանգի հարկ:
279
00:20:32,840 --> 00:20:37,448
Եթե ձեզ հետաքրքրում է, թե ինչու է անվտանգությունն այդպես
ամուր, մենք քաղաքի ականջներն ու աչքերն ենք:
280
00:20:37,600 --> 00:20:41,002
Մենք կապն ենք յուրաքանչյուրի միջև
մարդկային ճգնաժամը և յուրաքանչյուր առաջին արձագանքողը:
281
00:20:41,200 --> 00:20:43,009
Դա հրշեջ և ոստիկանության բաժինն է:
282
00:20:43,200 --> 00:20:46,966
Եթե փեթակը իջնի,
այս ամբողջ քաղաքը մթնում է:
283
00:20:47,160 --> 00:20:51,404
Հարց այստեղ.
Ինչու են այն անվանում Փեթակ:
284
00:20:51,640 --> 00:20:55,361
Լսիր. Լսեք բոլորին
փոքրիկ աշխատող մեղուները.
285
00:20:59,120 --> 00:21:01,851
Հեյ, իսկ Մաքսը:
Դուք գիտեք, որ նա ցանկանում է ձեզ ոսկորացնել, չէ՞:
286
00:21:02,040 --> 00:21:04,247
Օ, Աստված իմ, աշուն:
Դադարեցրեք, դա զզվելի է:
287
00:21:04,440 --> 00:21:06,363
Ոչ, նա չի անում:
Օ, նա անում է:
288
00:21:06,560 --> 00:21:08,722
Չէ, նա չափից շատ դոպինգ է ծխում։
289
00:21:08,920 --> 00:21:09,967
Դոպե?
Այո՛։
290
00:21:10,200 --> 00:21:13,568
Օ, Աստված իմ, դու այնքան սրամիտ ես: ես չեմ
ասելով, որ նրան դարձնես քո մարզիչը:
291
00:21:13,720 --> 00:21:17,964
Պարզապես դուրս եկեք մեզ հետ շաբաթ երեկոյան:
Ոչ, ինձ դուր չի գալիս, երբ դու ինձ սարքում ես:
292
00:21:18,160 --> 00:21:21,801
Լավ։ Պարզապես փորձում եմ օգնել քեզ
քանի որ թվում է, թե դու երբեք քեզ չես օգնում:
293
00:21:22,000 --> 00:21:26,050
Ես կարող եմ ինքս ինձ օգնել։ Դու, ասես, իմ խնամակալը չես:
Ինձ պետք չէ, որ դու այստեղ իմ մայրիկը լինես:
294
00:21:28,680 --> 00:21:32,082
Օ՜, բայ: Ես պետք է ընտրեի
եղբայրս վեր կացավ ինչպես 20 րոպե առաջ։
295
00:21:32,280 --> 00:21:35,250
Ի՞նչ: Չէ, չես կարող, չես կարող
հեռանալ հիմա: Ես դեռ չեմ էլ ավարտել:
296
00:21:35,480 --> 00:21:38,529
Ներողություն։
Արի, դու ծծում ես:
297
00:21:40,280 --> 00:21:43,682
Դա իսկապես լավ էր:
Զանգիր ինձ ավելի ուշ, լա՞վ:
298
00:21:46,280 --> 00:21:48,601
Հեյ, ես հենց հիմա հեռանում եմ առևտրից:
299
00:22:10,360 --> 00:22:11,486
Իդիոտ.
300
00:22:21,880 --> 00:22:24,531
Ինչու՞ չես կարող ինձ ուղղակի հաղորդագրություն գրել
ինչպես ամեն առավոտ:
301
00:22:24,720 --> 00:22:28,520
Այո, ես գիտեմ, կներեք, մայրիկ,
բայց իսկապես, արի:
302
00:22:28,720 --> 00:22:32,281
Այո, ես հիմա տուն եմ գնում:
Ես շուտով տուն կլինեմ:
303
00:22:32,480 --> 00:22:35,131
Լավ։ Սիրիր քեզ նույնպես։ Ցտեսություն։
304
00:22:38,000 --> 00:22:39,001
Ո՜վ
305
00:22:39,160 --> 00:22:41,162
Օ, Աստված իմ:
306
00:22:41,800 --> 00:22:43,165
Ջիզ, կներես:
Ընկեր.
307
00:22:43,360 --> 00:22:46,011
Դու չե՞ս նայել, մինչև կրկնօրինակելը:
Ես քեզ չտեսա։
308
00:22:46,160 --> 00:22:47,241
Լավ, ինչ էլ որ լինի:
309
00:22:48,400 --> 00:22:51,131
Օ՜, հիասքանչ, կոտրված է:
Կատարյալ: Օ՜
310
00:23:05,880 --> 00:23:08,360
Սա Բրուկն է:
Նա հոյակապ է:
311
00:23:08,560 --> 00:23:11,325
Նա հենց այնտեղ էր
դուք տղաներ վեց ամիս առաջ եք:
312
00:23:11,520 --> 00:23:13,010
Ինչպե՞ս է քեզ դուր գալիս աշխատանքը, Բրուկ:
313
00:23:13,240 --> 00:23:15,846
Դա միանշանակ ամենադժվար գործն է
Ես երբևէ ունեցել եմ:
314
00:23:16,080 --> 00:23:19,402
- Ո՞րն է ամենադժվարը:
- Կարծում եմ՝ չիմանալը:
315
00:23:20,040 --> 00:23:23,044
Շատ անգամներ
դու չգիտես, թե ինչպես է դա ավարտվում:
316
00:23:23,240 --> 00:23:27,802
Երբ միավորները հասնում են դեպքի վայր, դուք դուրս եք գալիս:
Եվ նրանք վերցնում են, բայց դուք չգիտեք:
317
00:23:28,000 --> 00:23:31,083
Այսինքն՝ կալանավորե՞լ են։
Կրակե՞լ վատ տղային։
318
00:23:31,280 --> 00:23:34,727
Ապրե՞լ է Պ.Ռ. Նա մեռա՞վ։
Դուք կվարժվեք դրան:
319
00:23:37,720 --> 00:23:39,927
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
320
00:23:40,320 --> 00:23:42,721
Հենց այստեղ է, որ P.R
հայտնվում է հեռախոսահամարը.
321
00:23:42,920 --> 00:23:44,922
Իսկ բջջի GPS չիպը մեզ թույլ է տալիս
322
00:23:45,120 --> 00:23:48,010
ճշգրիտ lat-long կոորդինատ ստանալու համար
հենց այստեղ այս քարտեզի վրա:
323
00:23:48,200 --> 00:23:52,046
Այնուհետև այստեղ նա կարող է ուղարկել
ոստիկանությունը ցանկացած պահի դեպքի վայր է.
324
00:23:52,280 --> 00:23:55,568
-Լավ? Հարցեր կա՞ն:
-Այո:
325
00:23:55,760 --> 00:23:57,091
Իսկ դուք, միսիս Թըրներ։
326
00:23:58,320 --> 00:23:59,367
Ինչ վերաբերում է ինձ:
327
00:23:59,560 --> 00:24:01,688
Ինչպե՞ս է, որ դու այստեղից դուրս չես
հատակին?
328
00:24:03,720 --> 00:24:05,768
Որովհետև ես ուսուցիչն եմ:
329
00:24:06,000 --> 00:24:08,082
Հիմա, ինչու չեք, տղաներ
հետեւել ինձ այս ճանապարհով?
330
00:24:08,280 --> 00:24:10,123
Ես ձեզ կարգադրելու եմ
որոշ զանգերի համար:
331
00:24:46,600 --> 00:24:47,761
Օ, Աստված իմ:
332
00:24:48,200 --> 00:24:49,247
Ոչ
333
00:24:49,440 --> 00:24:50,521
Ոչ, ոչ:
334
00:24:52,440 --> 00:24:55,410
Ոչ, ոչ: Ո՛չ։
335
00:24:58,640 --> 00:25:00,768
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։
336
00:25:09,760 --> 00:25:11,205
Ոչ, ոչ:
337
00:25:28,280 --> 00:25:29,770
Ոչ
338
00:25:32,280 --> 00:25:35,560
Այսպիսով, ես կարծում եմ, որ դուք տղաներ լավ եք անցկացրել առաջին օրը:
Գործերը մի քիչ ավելի կբարդանան.
339
00:25:36,960 --> 00:25:39,691
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
340
00:25:40,920 --> 00:25:44,163
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։
Լավ, լավ, դանդաղեցրեք, դանդաղեցրեք:
341
00:25:44,320 --> 00:25:46,209
որտե՞ղ ես։
342
00:25:47,800 --> 00:25:51,168
Լավ, որտեղ…
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ։
343
00:25:51,400 --> 00:25:54,643
Ի՞նչ... Ի՞նչ մոլ.
Ի՞նչ մոլ... Ո՞ր առևտրի կենտրոնում եք:
344
00:25:56,640 --> 00:25:58,847
Լավ, մենք...
Չէ, որտե՞ղ է նա հարվածել քեզ։
345
00:25:59,040 --> 00:26:02,089
Նա ինձ չի հարվածել: Նա
քիչ էր մնում ինձ հարվածեր, իսկ հետո ես...
346
00:26:02,240 --> 00:26:05,642
Լավ, որտեղ... Որտե՞ղ է մեքենան:
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է մեքենան:
347
00:26:05,840 --> 00:26:08,446
Ես բեռնախցիկում եմ:
Ես, կարծես, բեռնախցիկում եմ
348
00:26:08,640 --> 00:26:11,484
Հորդանան. Գտնվելու վայրը չկա:
349
00:26:11,680 --> 00:26:13,603
Դա միանգամյա օգտագործման է: Չիպ չկա:
Հարցրեք նրա անունը:
350
00:26:13,840 --> 00:26:15,524
Ի՞նչ է քո անունը։
Ի՞նչ է քո անունը։
351
00:26:15,680 --> 00:26:17,011
Քեյսի. Քեյսի.
352
00:26:17,200 --> 00:26:22,001
Քեյսի. Լավ, Քեյսի, հանգստացիր, լա՞վ:
Ես իմ ընկերոջ հեռախոսի բեռնախցիկում եմ:
353
00:26:22,200 --> 00:26:24,680
-Ինչու՞ չես կարող ուղղակի հետք գտնել:
- Մենք կփորձենք:
354
00:26:24,880 --> 00:26:28,282
Դուք միանգամյա օգտագործման հեռախոսով եք,
այնպես որ դա մեզ կարող է մի քիչ ժամանակ տևել:
355
00:26:28,520 --> 00:26:31,171
Ի՞նչ: Չե՞ք կարողանում գտնել ինձ:
356
00:26:31,360 --> 00:26:33,442
Ես պարզապես քո կարիքն ունեմ...
Չե՞ք կարողանում գտնել ինձ:
357
00:26:33,640 --> 00:26:36,484
Ոչ, ոչ, դու պետք է ինձ գտնես:
Ոչ: Մենք կանենք:
358
00:26:36,640 --> 00:26:40,929
Դուք պետք է ինձ գտնեք, խնդրում եմ:
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ, ես չեմ...
359
00:26:41,160 --> 00:26:43,162
Ես չեմ ուզում մեռնել:
360
00:26:43,360 --> 00:26:47,490
Հորդանան. Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։
Նա խելագարվում է:
361
00:26:47,680 --> 00:26:50,001
Ինչ ասեմ.
Խնդրում եմ, դուք պետք է ինձ գտնեք:
362
00:26:50,200 --> 00:26:52,885
Ես չեմ ուզում մեռնել:
չգիտեմ։ Ի՞նչ անեմ։
363
00:26:53,080 --> 00:26:57,290
Խնդրում եմ, դուք պետք է օգնեք ինձ:
Դուք պետք է օգնեք ինձ, սա նման է ...ին
364
00:26:57,480 --> 00:27:00,563
Նա վարում է: Ոչ ոք երբեք
դուրս գալ նման բանից:
365
00:27:00,800 --> 00:27:04,771
Ողջույն։ Քեյսի. Իմ անունը Հորդանան է:
Լա՞վ:
366
00:27:04,960 --> 00:27:07,930
Ես այստեղ եմ քեզ օգնելու, լա՞վ:
Ես խոսում էի մեկ այլ աղջկա հետ:
367
00:27:08,080 --> 00:27:09,889
Կարո՞ղ եք ինձ հագցնել նրա հետ:
Ես այստեղ եմ։
368
00:27:10,080 --> 00:27:12,526
Ես կօգնեմ քեզ, լա՞վ:
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ։
369
00:27:12,720 --> 00:27:15,883
Քեյսի, լսիր ինձ, սիրելիս:
Լավ, մենք պատրաստվում ենք...
370
00:27:16,080 --> 00:27:17,730
Խնդրում եմ, ես չեմ ուզում մեռնել:
371
00:27:17,920 --> 00:27:19,524
Քեյսի, դու չես մեռնի:
372
00:27:30,040 --> 00:27:32,646
Շնչել.
373
00:27:33,640 --> 00:27:37,964
Դուք ստացել եք այն:
Լավ։
374
00:27:38,880 --> 00:27:40,530
Լավ։
Ես չեմ ուզում մեռնել:
375
00:27:40,760 --> 00:27:42,524
Քեյսի?
Ի՞նչ:
376
00:27:42,760 --> 00:27:44,603
Մենք կգտնենք քեզ,
լավ, սիրելիս:
377
00:27:44,800 --> 00:27:49,647
Խոստանում ես?
Խոստանու՞մ ես, որ կգտնես ինձ:
378
00:27:52,360 --> 00:27:55,011
Ես կարող եմ ձեզ խոստանալ սա,
սիրելիս, լա՞վ:
379
00:27:55,200 --> 00:27:59,330
Դուք ունեք մարդկանց լավագույն թիմը
այս ամբողջ քաղաքում աշխատում է քեզ գտնելու համար:
380
00:27:59,520 --> 00:28:04,208
Բայց որպեսզի մենք ձեզ օգնենք,
Ինձ պետք է, որ դուք օգնեք ինձ:
381
00:28:04,800 --> 00:28:06,928
Հիմա կարո՞ղ ես դա անել, սիրելիս:
382
00:28:07,160 --> 00:28:11,768
Կարո՞ղ եք դա անել:
Լավ։ Լավ։
383
00:28:12,000 --> 00:28:14,207
Լավ։ Լավ աղջիկ, լավ աղջիկ:
384
00:28:14,400 --> 00:28:17,643
Հիմա, Քեյսի, առաջին բանը, որ ես պետք է անես
նայում է այդ բեռնախցիկի ներսում
385
00:28:17,880 --> 00:28:20,042
և տեսեք, թե արդյոք դուք
կարող է գտնել ազատման լծակ:
386
00:28:20,240 --> 00:28:24,086
Զանգահարեք օպերատորին, թող մեզ ֆաքս ուղարկեն
E.C-ն ձևավորվում է, որպեսզի կարողանանք սկսել հետքը:
387
00:28:24,240 --> 00:28:25,730
- Ազատվեք այս երեխաներից:
-Լավ:
388
00:28:25,920 --> 00:28:28,730
Սովորաբար այն փայլում է մթության մեջ:
Դուք դա տեսնու՞մ եք:
389
00:28:28,920 --> 00:28:31,366
Ոչ, ոչ, նույնիսկ չունի
դրանցից մեկը.
390
00:28:31,600 --> 00:28:34,126
Լավ։ Լավ, ոչինչ, սիրելիս:
391
00:28:34,320 --> 00:28:36,766
Ո՞ր առևտրի կենտրոնում էիք
երբ քեզ առևանգեցին
392
00:28:36,920 --> 00:28:39,048
Fashion Plaza.
Fashion Plaza.
393
00:28:39,240 --> 00:28:41,891
Լավ։ Օ, ես գիտեմ այդ մեկը,
դա քաղաքի կենտրոնն է, չէ՞:
394
00:28:43,560 --> 00:28:44,925
Ոչինչ, սիրելիս:
Հանգստացիր։
395
00:28:45,160 --> 00:28:46,889
Ինչ է քո ազգանունը:
Ուելսոնը։
396
00:28:47,120 --> 00:28:49,088
Ուելսոն, լավ:
397
00:28:49,280 --> 00:28:51,408
Օ, Աստված իմ:
Լավ, ես դա տեսնում եմ:
398
00:28:51,600 --> 00:28:54,046
Ես ստացել եմ ձեր բոլոր տեղեկությունները
հենց այստեղ՝ իմ դիմաց:
399
00:28:54,200 --> 00:28:58,762
Մայրս կզարմանա:
Օ՜, տես, դու Այծեղջյուր ես: Ես նույնպես։
400
00:28:59,000 --> 00:29:00,923
Գիտե՞ս դա ինչ է նշանակում, սիրելիս:
Ի՞նչ:
401
00:29:01,120 --> 00:29:04,090
Մենք մարտիկներ ենք:
Դա նշանակում է, որ մենք ծնվել ենք պայքարելու համար:
402
00:29:04,240 --> 00:29:05,844
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչ եմ ուզում, որ դուք անեք:
403
00:29:06,040 --> 00:29:08,486
Ես ուզում եմ, որ դու կռվես: Լա՞վ:
404
00:29:08,720 --> 00:29:11,041
Կարո՞ղ ես պայքարել ինձ համար, Քեյսի:
Այո՛։
405
00:29:11,240 --> 00:29:12,730
Լավ: Լավ աղջիկ.
406
00:29:12,920 --> 00:29:14,843
Կարող եք նկարագրել
այն մարդը, ով բռնեց քեզ.
407
00:29:15,000 --> 00:29:17,162
Արդյո՞ք նա սևամորթ էր, սպիտակամորթ, ասիացի, իսպանացի՞:
Սպիտակ:
408
00:29:17,320 --> 00:29:18,367
Սպիտակ, լավ:
409
00:29:18,520 --> 00:29:20,887
կարծում եմ. Նորմալ հագնված։
Ի՞նչ է նշանակում նորմալ:
410
00:29:21,040 --> 00:29:23,771
Նա գլխարկ ունե՞ր: Ջինսե՞ր
Ես չեմ... Արևային ակնոցներ:
411
00:29:23,960 --> 00:29:26,327
Նա կրում էր արևային ակնոց։
Արևային ակնոցներ, լավ:
412
00:29:26,520 --> 00:29:29,126
Կարո՞ղ եք գուշակել նրա տարիքը:
Քսաններ, 30, 40:
413
00:29:29,320 --> 00:29:32,290
Երեսունականներ, կարծում եմ: Միջին SOS-ի նման:
414
00:29:32,480 --> 00:29:34,403
Երեսուններ, լավ, լավ աղջիկ: Լավ, հիանալի:
415
00:29:34,600 --> 00:29:38,764
Սիրելիս, ի՞նչ գույնի է մեքենան։
Կարծում եմ՝ կարմիր կամ շագանակագույնի նման էր:
416
00:29:38,960 --> 00:29:41,042
Լավ, երկու դուռ ուներ, թե չորս:
417
00:29:41,200 --> 00:29:43,123
Կարծում եմ՝ չորսն ուներ: Չորս.
Չորս, լավ:
418
00:29:43,320 --> 00:29:44,970
Կախեք այնտեղ: Դուք հիանալի եք անում:
419
00:29:45,160 --> 00:29:47,128
Ցանկացած հասանելի միավոր: Առեւանգումն ընթացքի մեջ է:
420
00:29:47,280 --> 00:29:49,203
Առևանգված կին
Fashion Plaza Mall-ում:
421
00:29:49,360 --> 00:29:51,601
450 Հոլոուեյ,
մոտավորապես 15 րոպե առաջ:
422
00:29:51,800 --> 00:29:54,644
Սպիտակ տղամարդ, 30 տարեկան, չորսդռնանի շագանակագույնով,
անհայտ մակնիշ, մոդել.
423
00:29:54,840 --> 00:29:57,047
Պ. բեռնախցիկում Ռ
միանգամյա օգտագործման հեռախոսի վրա:
424
00:29:57,240 --> 00:29:58,890
Դա Հորդանանն է:
425
00:29:59,040 --> 00:30:01,407
...Բայց բավական չէ եռանկյունի:
P.C.C-ի ձայնը:
426
00:30:01,600 --> 00:30:05,082
Ցանկացած հասանելի միավոր, կոդ երեք:
8-Ադամ-16 երթուղին, ծածկագիր երրորդ:
427
00:30:06,440 --> 00:30:08,727
Լավ է լսել
նորից քո ձայնը, Հորդանան:
428
00:30:10,760 --> 00:30:13,961
Լավ, Քեյսի, կարո՞ղ ես ասել, թե արդյոք միացված ես
մայրուղի՞, թե՞ վերգետնյա փողոցների վրա եք:
429
00:30:14,920 --> 00:30:17,002
-Օ՜, ոչ:
- Ի՞նչ:
430
00:30:17,200 --> 00:30:18,804
Ինչ-որ մեկը զանգում է:
Նա կլսի:
431
00:30:19,040 --> 00:30:22,169
Ոչ, մի՛ պատասխանիր դրան:
Աստված, ոչ, դա Ռաուլն է:
432
00:30:22,360 --> 00:30:24,010
Մի խզեք կապն ինձ հետ:
433
00:30:24,200 --> 00:30:25,850
Քեյսի, մնա գծի վրա:
434
00:30:26,040 --> 00:30:28,884
Ես չեմ կարող քեզ կորցնել: Մնացեք գծի վրա:
Սա չի կարող պատահել:
435
00:30:29,040 --> 00:30:31,725
Կարո՞ղ եք ինձ ասել, արդյոք այդ անիվները
արագ են գնում, թե դանդաղ.
436
00:30:31,920 --> 00:30:33,331
Կարծես... Ասես նույնիսկ:
437
00:30:33,480 --> 00:30:35,960
Արդյոք դա հնչում է որպես ավտոմայրուղի
կամ վերգետնյա փողոցներ.
438
00:30:36,160 --> 00:30:39,323
Մենք կարող ենք լինել մայրուղու վրա:
Լավ, լավ աղջիկ, լավ աղջիկ:
439
00:30:39,560 --> 00:30:43,690
Բոլոր առկա միավորները, P.R.-ն կարծում է, որ մեքենան
գտնվում է մայրուղու վրա, ուղղությունը անհայտ է։
440
00:30:59,840 --> 00:31:04,289
Քեյսի, սիրելիս, արդյոք բեռնախցիկը հոտ ունի
կարծես նոր բեռնախցիկ է, թե՞ հին
441
00:31:04,480 --> 00:31:07,211
Մի տեսակ հին հոտ է գալիս:
Լավ, լավ:
442
00:31:07,400 --> 00:31:10,324
Այո, կա, օրինակ, աշխատանքային իրեր:
Լավ, սիրելիս:
443
00:31:10,520 --> 00:31:13,091
Կարո՞ղ եք հետևի լույսերը տեսնել:
Ի՞նչ:
444
00:31:13,280 --> 00:31:15,567
Ավելի հին մեքենաներում կարող են լինել
մուտք դեպի հետևի լույսեր.
445
00:31:15,760 --> 00:31:17,125
Փնտրեք կարմիր փայլը, լա՞վ:
446
00:31:17,320 --> 00:31:19,004
Այո, այո, ես դա տեսնում եմ:
Հիանալի:
447
00:31:19,200 --> 00:31:20,247
Ես գտա այն: Այո, այո:
448
00:31:20,480 --> 00:31:23,450
Կա՞ որևէ կերպ, որով կարող եք հարվածել այդ լույսին:
Դուք կարող եք դա անել:
449
00:31:23,640 --> 00:31:25,165
Ոչ, ոչ, նա կլսի, Ջորդան:
450
00:31:25,400 --> 00:31:28,643
Ոչ, սիրելիս, մենք պետք է փորձենք, սիրելիս:
Մենք պետք է փորձենք ձեզ դուրս բերել այնտեղից:
451
00:31:28,840 --> 00:31:30,763
Կփորձեմ:
Արի, դու կարող ես դա անել:
452
00:31:30,960 --> 00:31:34,203
Փոխադրողը ստացել է մեր խնդրանքը:
Ես պարզապես սպասում եմ, որ նրանք հետ զանգեն:
453
00:31:34,400 --> 00:31:35,447
Մենք չենք կարող սպասել, Մեդդի:
454
00:31:35,640 --> 00:31:37,210
Դուք գիտեք, թե ինչպես են աշխատում այդ կանխավճարները:
455
00:31:37,360 --> 00:31:39,886
Զանգը կարող է լինել ներսում
հինգ մղոն շառավիղ։
456
00:31:40,120 --> 00:31:42,202
Դուք պարզապես շարունակում եք անել այն, ինչ անում եք:
Լավ։
457
00:31:42,360 --> 00:31:44,727
Քեյսի. Ինչպե՞ս ես, սիրելիս:
Դուրս չի գալիս.
458
00:31:44,960 --> 00:31:46,644
Քեյսի, փորձիր մյուս լույսը:
459
00:31:46,880 --> 00:31:49,008
Լավ։
Դուք կարող եք դա անել: Որքան կարող ես արագ, սիրելիս:
460
00:31:53,360 --> 00:31:55,161
Նոր երաժշտության այլընտրանք:
461
00:32:28,880 --> 00:32:31,929
Ես դա արեցի։ Ջորդան, ես դա արեցի: Ես հանեցի այն:
Դուք դա արեցիք: Լավ աշխատանք։
462
00:32:32,080 --> 00:32:33,241
Լավ աշխատանք, Քեյսի:
463
00:32:33,440 --> 00:32:36,011
Հիմա նայեք անցքից
և ասա ինձ, թե ինչ ես տեսնում:
464
00:32:36,200 --> 00:32:37,531
Դա մայրուղի է:
465
00:32:37,760 --> 00:32:40,286
Լավ։ Լավ, սիրելիս,
ահա թե ինչ պետք է անես, լա՞վ:
466
00:32:40,520 --> 00:32:44,127
Ինձ պետք է, որ ձեռքդ դուրս հանես
և ծածանեք այն, ծածանեք այն, ծածանեք այն:
467
00:32:44,320 --> 00:32:47,688
Լավ, ահա պլանը: Ես ուզում եմ տեսնել
եթե որևէ այլ մեքենա նկատի:
468
00:32:47,880 --> 00:32:50,201
Լավ։
Տեղեկացրեք ինձ, երբ դա անեք, լա՞վ:
469
00:32:54,920 --> 00:32:57,241
Ես ձեռքով եմ անում:
Լավ աղջիկ, լավ աղջիկ:
470
00:32:57,440 --> 00:32:59,807
Ես ստացա P.R., որը թափահարում էր նրա ձեռքը
դուրս մեքենայի բեռնախցիկից!
471
00:33:00,040 --> 00:33:01,326
Տեսնենք, թե արդյոք մեզ կզանգահարեն:
472
00:33:13,520 --> 00:33:14,885
911, որտեղ է ձեր շտապօգնությունը:
473
00:33:15,080 --> 00:33:18,368
Ողջույն։ Ինչ-որ մեկը խրված է դրա մեջ
դիմացի մեքենայի բեռնախցիկը.
474
00:33:18,600 --> 00:33:20,170
Կարմիր Camry. Դա կարող է լինել երեխա:
475
00:33:20,600 --> 00:33:23,763
Այո, ես ստացել եմ նրան:
Լավ, տիկին, ո՞ր ճանապարհի վրա եք:
476
00:33:23,960 --> 00:33:25,610
170-ը՝ դեպի հյուսիս:
477
00:33:25,800 --> 00:33:27,962
Կարող եք ասել ինձ
այդ մեքենայի լիցենզիայի համարը?
478
00:33:28,160 --> 00:33:32,051
Դուք կարող եք դա անել:
Դա 7CFI06X է:
479
00:33:35,280 --> 00:33:37,203
Քեյսի, մենք շատ մոտ ենք, սիրելիս:
480
00:33:40,200 --> 00:33:41,725
Գողացված մեքենա՞ է։
Ոչ, ոչ:
481
00:33:41,920 --> 00:33:45,402
Գրանցումն այս սպիտակ Ford-ի համար է
Explorer, ուստի նա փոխեց ափսեները:
482
00:33:45,600 --> 00:33:47,841
- Անջատված ափսեներ:
-Պահի՛ր: Ես մոտենում եմ նրան:
483
00:33:48,080 --> 00:33:50,048
Ես նկարագրություն կստանամ:
Ոչ, ոչ, ոչ: Սպասեք։
484
00:33:50,240 --> 00:33:54,245
Տիկին, մի մոտեցեք մեքենային:
Այս վարորդը կասկածվում է առևանգման մեջ:
485
00:33:54,400 --> 00:33:58,405
Լավ? Մի մոտեցեք մեքենային:
Նա իջնում է:
486
00:33:59,520 --> 00:34:01,443
-Ի՞նչ ելք:
- Ֆերնանդո բուլվար.
487
00:34:01,680 --> 00:34:05,810
Բոլոր ստորաբաժանումները Քեմրին նկատեց դուրս գալը
170 դեպի հյուսիս Ֆերնանդո բուլվարով:
488
00:34:06,000 --> 00:34:08,606
դեպի հյուսիս: Խայտառակություն:
Դեմքի մասին. Դիմացե՛ք։
489
00:34:08,800 --> 00:34:10,928
Հիշեք, որ նա օգտագործում է գողացված ափսեներ:
490
00:34:11,120 --> 00:34:14,806
Թիվ յոթերորդ, Չարլի,
Հնդկաստան, զրո, վեց, ռենտգեն.
491
00:34:15,000 --> 00:34:17,241
Դուրս նայիր այդ փոսից
և ասա, թե ինչ ես տեսնում:
492
00:34:17,440 --> 00:34:19,966
Դուք տեսնու՞մ եք տեսարժան վայրեր:
Փողոցների անունները, ինչ-որ բան?
493
00:34:21,160 --> 00:34:23,003
Ոչ, ամեն ինչ միանգամայն նույնն է թվում:
494
00:34:23,200 --> 00:34:26,443
Լավ, ամեն ինչ նույնն է թվում:
Լավ։ Լավ։
495
00:34:26,640 --> 00:34:29,166
-Լավ, բալես, բալես:
- Ի՞նչ է կատարվում
496
00:34:29,320 --> 00:34:32,244
Քեյսի, դու ինձ ասացիր
բեռնախցիկում իրեր կար, չէ՞:
497
00:34:32,440 --> 00:34:35,444
Նկարագրիր այն, ինչ տեսնում ես, Քեյսի:
Պետք է լինի մի բան, որը կարող է օգնել:
498
00:34:35,640 --> 00:34:37,324
Լավ, նայիր շուրջդ:
Լավ։
499
00:34:38,280 --> 00:34:40,442
Ի՞նչ ես տեսնում:
Մի շիշ սպիտակեցնող:
500
00:34:40,640 --> 00:34:43,291
Որոշ ներկ և պտուտակահան:
Պտուտակահան, լավ:
501
00:34:43,480 --> 00:34:45,528
Վրձին, մի...
502
00:34:45,720 --> 00:34:47,722
Ուրիշ ի՞նչ:
Եվ մի թիակ:
503
00:34:47,920 --> 00:34:49,968
Լավ: Էլ ի՞նչ:
504
00:34:51,040 --> 00:34:53,247
Օ, Աստված իմ, ոչ:
505
00:34:54,320 --> 00:34:55,367
Ոչ:
Ի՞նչ է դա։
506
00:34:55,520 --> 00:34:57,488
Աստված իմ: Օ, Աստված իմ:
507
00:34:58,440 --> 00:35:00,442
Նա ինձ կթաղի:
508
00:35:01,000 --> 00:35:03,401
Քեյսի, ինչ է դա, սիրելիս:
Ի՞նչ է դա։
509
00:35:03,600 --> 00:35:05,841
Կա մի թիակ,
նա ինձ կթաղի:
510
00:35:06,080 --> 00:35:08,560
Նա կսպանի ինձ
և հետո նա ինձ կթաղի:
511
00:35:08,760 --> 00:35:09,841
Ոչ, սիրելիս: Քեյսի.
512
00:35:10,080 --> 00:35:13,721
Քեյսի, ես պետք է, որ դու կենտրոնանաս: Արի,
սիրելիս, քաշիր այն միասին: Դե արի։
513
00:35:13,960 --> 00:35:17,521
Ոչ, ես գիտեմ, որ նա դա կանի:
Հեռացրու ինձ այստեղից հիմա:
514
00:35:17,760 --> 00:35:21,367
Ո՞րն է քո սիրելի ֆիլմը:
Քեյսի, ո՞րն է քո սիրելի ֆիլմը:
515
00:35:21,520 --> 00:35:22,806
Ո՞րն է քո սիրելի ֆիլմը:
516
00:35:24,600 --> 00:35:26,728
Ի՞նչ:
Ո՞րն է քո սիրելի ֆիլմը:
517
00:35:26,920 --> 00:35:29,526
Ուղղակի ասա ինձ, ի՞նչ...
Ասա ինձ, ինչ է դա:
518
00:35:33,480 --> 00:35:34,686
Հարսնաքույրեր:
519
00:35:34,880 --> 00:35:36,848
Դուք կատակում եք ինձ:
Ես սիրում եմ այդ ֆիլմը։
520
00:35:37,040 --> 00:35:38,963
Կարծում եմ՝ տեսել եմ
մոտ հարյուր անգամ:
521
00:35:39,160 --> 00:35:41,640
Լավ, ուրեմն գիտե՞ս ինչ:
Եկեք գործարք կնքենք, լա՞վ:
522
00:35:41,840 --> 00:35:46,243
Ես և դու, մենք կգնանք կինո և
Ես կգնեմ քեզ այն, ինչ ուզում ես:
523
00:35:46,600 --> 00:35:49,171
Լա՞վ: դու և ես։
524
00:35:50,640 --> 00:35:53,325
Լավ։
Այո, լավ:
525
00:35:53,520 --> 00:35:57,081
Հիմա, ինչ ես պետք է, որ դու անես
վերցնել այդ ներկի տուփերից մեկը,
526
00:35:57,280 --> 00:35:59,965
և ես պետք է, որ դու բացես այն: Լա՞վ:
527
00:36:11,520 --> 00:36:14,888
Լավ։ Լավ, լավ, ես հասկացա:
Լավ, դու բացեցիր: Լավ աղջիկ։
528
00:36:15,080 --> 00:36:16,809
Այսպիսով, լցրեք այդ ներկը այդ անցքից:
529
00:36:29,320 --> 00:36:31,482
Ցանկացած հասանելի
ստորաբաժանումներ, առևանգումը ընթացքի մեջ է:
530
00:36:31,640 --> 00:36:35,247
Կասկածյալը սպիտակամորթ տղամարդ է, 30 տարեկան, a
չորսդռնանի շագանակագույն, անհայտ մակնիշի, մոդել.
531
00:36:35,440 --> 00:36:37,841
Պ.Ռ. գտնվում է բեռնախցիկում.
Պ. Ռ.-ն թողնում է հետքը
532
00:36:38,000 --> 00:36:39,968
սպիտակ ներկի, որը գալիս է բեռնախցիկից
533
00:36:40,160 --> 00:36:43,687
Կրկնում եմ՝ կողքից սպիտակ ներկ փնտրեք
հյուսիսային Ֆերնանդո բուլվար:
534
00:36:45,640 --> 00:36:46,926
Ներկը գրեթե անհետացել է:
535
00:36:47,120 --> 00:36:48,963
Բացեք ներկի ևս մեկ տուփ, լա՞վ:
536
00:36:49,120 --> 00:36:50,690
Լավ, խնդրում եմ մնալ գծի վրա:
537
00:36:50,840 --> 00:36:52,888
Այո, ես այստեղ եմ, սիրելիս,
Ես հենց այստեղ եմ:
538
00:37:08,880 --> 00:37:12,885
Հեյ. Հեյ.
539
00:37:21,360 --> 00:37:22,441
Հեյ, ինչպես ես անում:
540
00:37:22,640 --> 00:37:24,927
Այ մարդ, դու ներկ ես ստացել
դուրս գալով քո բեռնախցիկից:
541
00:37:27,240 --> 00:37:29,129
Այո՛։ Այնտեղ։
542
00:37:32,160 --> 00:37:34,242
Ահ. Այո, շնորհակալություն:
543
00:37:34,800 --> 00:37:36,245
Լավ։
544
00:38:13,760 --> 00:38:15,967
Օ, ոչ, Հորդանան: Հորդանան...
545
00:38:16,120 --> 00:38:19,567
Քեյսի?
Ոչ, ոչ, ոչ:
546
00:38:19,760 --> 00:38:23,526
Քեյսի?
Հորդանան.
547
00:38:25,440 --> 00:38:28,762
Հորդանան Ջորդան, լսո՞ւմ ես ինձ:
Քեյսի, ինչ է կատարվում, սիրելիս:
548
00:38:33,520 --> 00:38:35,124
Քեյսի?
549
00:38:44,880 --> 00:38:46,644
Քեյսի, ես պետք է, որ դու ինչ-որ բան ասես:
550
00:38:48,600 --> 00:38:51,285
Քեյսի, ես քո կարիքն ունեմ
խոսել ինձ հետ, սիրելիս:
551
00:38:53,920 --> 00:38:55,570
Քեյսի.
552
00:38:55,720 --> 00:38:57,290
Ես պետք է, որ դու ինձ ինչ-որ բան ասես:
553
00:38:57,760 --> 00:38:59,603
Քեյսի.
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Խնդրում եմ։
554
00:38:59,800 --> 00:39:01,609
-Խնդրում եմ: Մի արեք ոչ մի...
- Ոչ:
555
00:39:01,800 --> 00:39:03,404
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
Լռի՛ր։
556
00:39:04,040 --> 00:39:06,008
- Աա՜ Աա՜
- Լռի՛ր:
557
00:39:06,160 --> 00:39:08,925
Ես ասացի՝ լռիր
կամ ես կսպանեմ քեզ հենց այստեղ:
558
00:39:15,080 --> 00:39:17,731
Տեսեք, թե ինչ եք արել.
559
00:39:27,520 --> 00:39:28,851
Ադամ-16, ի՞նչ ես ստացել:
560
00:39:29,040 --> 00:39:33,887
Օդ 18, սա 14267 է։
Մենք ներկերի հետքեր չենք գտնում: Ավարտվել է:
561
00:39:36,320 --> 00:39:38,049
Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ, խնդրում եմ, մի արեք:
562
00:39:39,680 --> 00:39:42,650
Մի լացիր։
Ոչ, ոչ: Խնդրում եմ մի...
563
00:39:42,840 --> 00:39:45,002
Հեյ, լավ ես, ընկեր:
564
00:39:47,640 --> 00:39:50,769
Այո՛։ Ոմանք...
565
00:39:51,600 --> 00:39:54,410
Ներկերի մի քանի տարաներ թափվել են:
566
00:39:54,600 --> 00:39:57,922
Այո, քանի որ ես տեսա կոտրված լույսը
և ներկը, և ես չգիտեմ,
567
00:39:58,160 --> 00:40:00,401
Ես պարզապես մտածեցի, որ դա տարօրինակ տեսք ուներ:
Դուք գիտեք.
568
00:40:00,600 --> 00:40:03,649
Ըհը: Այո՛։
Իսկական խառնաշփոթ այստեղ:
569
00:40:03,880 --> 00:40:04,927
գրազ եմ գալիս.
570
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
Իսկական խառնաշփոթ այստեղ:
571
00:40:08,160 --> 00:40:09,764
Այո՛։
572
00:40:10,880 --> 00:40:13,360
Այո, լավ, շնորհակալություն ինձ ահազանգելու համար:
573
00:40:13,840 --> 00:40:16,491
Այո, այո, իհարկե, մի անհանգստացեք, մարդ:
574
00:40:22,040 --> 00:40:23,246
Լավ, մարդ։
575
00:40:23,960 --> 00:40:25,485
Հոգ տանել.
576
00:40:57,920 --> 00:40:58,967
911...
577
00:41:24,960 --> 00:41:26,564
Ջա՜
578
00:41:56,600 --> 00:41:58,807
Տեսեք, թե ինչ եք ստիպել ինձ անել:
579
00:41:59,000 --> 00:42:02,925
Նա մահացել է քո պատճառով:
580
00:42:21,720 --> 00:42:23,563
Օ, Աստված իմ: Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
581
00:42:24,560 --> 00:42:26,847
Լռիր:
Մեդդի, հետք: Մեզ պետք է հետքը։
582
00:42:27,000 --> 00:42:29,082
Ես պինգ ստացա աշտարակի վրա
Ֆերնանդո բուլվարում։
583
00:42:29,280 --> 00:42:31,089
- Մենք դա արդեն գիտենք։
- Լռիր:
584
00:42:31,240 --> 00:42:34,562
Խնդրում եմ, մի արեք դա, խնդրում եմ:
585
00:42:36,240 --> 00:42:37,605
Խնդրում եմ:
586
00:42:42,840 --> 00:42:45,844
Սա Air 18-ն է, արձագանքում է
այդ հարձակմանը 170-ից:
587
00:42:46,080 --> 00:42:48,560
Կարծես թե մենք ունենք կարմիր Քեմրին
Metro/ink lot-ում:
588
00:42:48,720 --> 00:42:51,246
Կրկնեք, մենք Camry-ի վեց կոդն ենք:
589
00:43:11,120 --> 00:43:13,202
Խայտառակություն:
Ստացեք SID միավոր այստեղ հիմա:
590
00:43:13,920 --> 00:43:17,925
8-Adam-16, ի՞նչ ես ստացել:
Նրանք ՀՀ կառավարությունն են:
591
00:43:18,520 --> 00:43:20,682
Կա շատ կոտրված ապակի:
592
00:43:25,080 --> 00:43:26,764
Եվ շատ արյուն կա:
593
00:44:06,640 --> 00:44:08,608
Հորդանան.
Քեյսի.
594
00:44:08,800 --> 00:44:11,849
Քեյսի, ես այստեղ եմ, երեխա:
Ի՞նչ է պատահել, սիրելիս: Դուք վիրավորվե՞լ եք:
595
00:44:12,400 --> 00:44:14,767
Ոչ, մենք փոխեցինք մեքենաները:
Նա ինչ փոխեց:
596
00:44:15,000 --> 00:44:17,241
Մենք փոխեցինք մեքենաները:
Նա փոխեց մեքենաները:
597
00:44:17,440 --> 00:44:20,728
Այս տղան փորձեց օգնել
իսկ հետո գլխին հարված ստացավ,
598
00:44:20,920 --> 00:44:23,207
իսկ հետո նետեց նրան
բեռնախցիկի հետևի մասում:
599
00:44:23,400 --> 00:44:25,687
Մեքենայում տղա կա՞:
Ինձ հետ բեռնախցիկում:
600
00:44:25,840 --> 00:44:28,969
Նա բահը գցեց այստեղ
և ասաց, որ պատրաստվում է թաղել ինձ:
601
00:44:29,160 --> 00:44:31,606
Քեյսի, որքանո՞վ է նա վիրավորված:
602
00:44:31,800 --> 00:44:35,168
Որքանո՞վ է վիրավորված տղամարդը:
Նա մեռած է։
603
00:44:35,400 --> 00:44:36,890
Նա ինձ կթաղի, Ջորդան:
604
00:44:37,080 --> 00:44:39,162
Լավ, Քեյսի:
Ինձ հետ թիակ կա:
605
00:44:39,400 --> 00:44:42,529
Ես պետք է, որ դուք նկարագրեք
այդ մեքենան, որով դու ես, լա՞վ:
606
00:44:43,080 --> 00:44:44,445
սև է։ Հըմ...
607
00:44:44,640 --> 00:44:45,687
Լավ։
Սև:
608
00:44:45,880 --> 00:44:48,929
Ի՞նչ կասեք այս մեքենայի հետևի լույսերի մասին:
Կարո՞ղ եք նրանց դուրս վռնդել:
609
00:44:49,120 --> 00:44:52,363
Ոչ, կա, ինչպես,
այս մետաղական շրջանակը վերևում...
610
00:44:56,640 --> 00:44:58,529
Շշ՜ Ո՛չ։ Շշ՜
Աա՜ Աա՜
611
00:44:58,680 --> 00:45:00,045
Քեյսի, ի՞նչ է կատարվում:
612
00:45:00,240 --> 00:45:02,481
Լռիր, խնդրում եմ։ Ոչ, խնդրում եմ:
613
00:45:09,040 --> 00:45:11,771
Պետք է լռել, խնդրում եմ։ Դադարեցրեք.
Օգնե՛ք։
614
00:45:11,960 --> 00:45:14,201
Թույլ տուր ինձ այստեղից դուրս գալ։
Խնդրում եմ կանգ առեք։ Խնդրում եմ։
615
00:45:14,360 --> 00:45:18,763
Թույլ տուր ինձ այստեղից դուրս գալ։
Պարզապես պետք է լռել:
616
00:45:21,400 --> 00:45:23,721
Շշ՜
Ողջույն Աա՜
617
00:45:26,800 --> 00:45:28,529
Խնդրում եմ կանգ առեք։ Լռիր, լռիր։
618
00:45:28,720 --> 00:45:31,087
Լռիր։ Նա կարող է լսել քեզ,
նա կարող է լսել ձեզ:
619
00:45:31,280 --> 00:45:32,691
Կանգնիր, նա քեզ կսպանի:
620
00:45:59,280 --> 00:46:01,886
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ:
621
00:46:05,040 --> 00:46:06,690
Խնդրում եմ, ոչ:
622
00:46:07,800 --> 00:46:09,404
Վերջին զգուշացում.
623
00:46:09,600 --> 00:46:11,090
Ոչ, խնդրում եմ:
624
00:46:12,000 --> 00:46:14,002
Վերջին զգուշացում:
625
00:46:20,720 --> 00:46:21,926
Ոչ
626
00:46:22,120 --> 00:46:24,248
Ես ուզում եմ, որ այս ամբողջ տեղը ծածկված լինի:
627
00:46:25,040 --> 00:46:27,691
Այսպիսով, ինչպես ենք մենք նայում: Ինչ-որ բան:
Մասնակի.
628
00:46:27,880 --> 00:46:30,804
Մասնակի. Դու ինձ ասում ես
չե՞ք կարող գտնել մեկ ամուր տպագիր:
629
00:46:31,000 --> 00:46:33,731
Դե, չգիտեմ ինչ ասեմ։
Նա խելացի է: Նա սրբեց այն։
630
00:46:47,400 --> 00:46:49,528
Նա այնքան էլ խելացի չէր:
631
00:46:49,720 --> 00:46:51,768
Գործակալ, ես ուզում եմ, որ այս բաժակը տպվի:
632
00:47:07,280 --> 00:47:09,851
Նրանք թողարկել են AMBER Alert.
Մեզ պետք է հետքը։
633
00:47:10,040 --> 00:47:12,122
-Պարզապես պահիր նրան գծի վրա:
- Հորդանան:
634
00:47:12,320 --> 00:47:15,563
Քեյսի. Քեյսի, ինչ է կատարվում,
մեղր? Ի՞նչ է կատարվում։
635
00:47:15,760 --> 00:47:17,410
Նա սպանեց նրան։
636
00:47:18,360 --> 00:47:22,206
Նա սկսեց բղավել և
Ես փորձեցի կանգնեցնել նրան, բայց նա չկարողացավ
637
00:47:22,440 --> 00:47:25,842
իսկ հետո նա պարզապես...
Նա պարզապես սպանեց նրան: Ամեն ինչ իմ մեղքն է:
638
00:47:26,040 --> 00:47:29,886
Այստեղ շատ մարդիկ կան ձեր հույսին:
Օգնեք մեզ պարզել դա:
639
00:47:30,080 --> 00:47:31,320
Ամեն ինչ իմ մեղքն է:
640
00:47:31,520 --> 00:47:35,161
Ոչ, դա քո մեղքը չէ:
Դու մեղավոր չես, լա՞վ, սիրելիս:
641
00:47:35,640 --> 00:47:38,246
Մի՛ մեղադրիր քեզ:
Լսիր ինձ:
642
00:47:38,440 --> 00:47:40,602
Երբեմն,
643
00:47:40,800 --> 00:47:44,850
մենք բոլորս հայտնվում ենք իրավիճակներում
որոնք երբեմն դուրս են գալիս մեր վերահսկողությունից:
644
00:47:45,040 --> 00:47:50,171
Եվ վատ բաներ կարող են լինել, բայց դա տեղի չի ունենում
նշանակում է, որ դա քո մեղքն է, լա՞վ:
645
00:47:51,080 --> 00:47:53,765
Հորդանան.
Ես այստեղ եմ, ես այստեղ եմ:
646
00:47:54,360 --> 00:47:56,681
Դուք ձայնագրո՞ւմ եք այս զանգերը:
647
00:47:57,760 --> 00:47:59,250
Այո, մենք անում ենք, ինչու:
648
00:47:59,480 --> 00:48:05,169
Դե, որովհետև ես պարզապես ուզում եմ թողնել իմը
Ընտանեկան հաղորդագրություն իսկապես արագ: եթե կարողանայի.
649
00:48:05,400 --> 00:48:08,290
Ոչ, ոչ, դուք չպետք է դա անեք,
երեխա, մենք կգտնենք քեզ:
650
00:48:08,480 --> 00:48:11,643
Դա ընդամենը մեկ վայրկյան կտևի: Պարզապես խնդրում եմ:
651
00:48:13,600 --> 00:48:15,284
Մայրիկ:
652
00:48:16,360 --> 00:48:19,921
Մայրիկ, դու միշտ էիր
կատարյալ մայր.
653
00:48:20,160 --> 00:48:23,642
Դու ինձ տվեցիր ամեն ինչ
որ ես երբևէ ցանկացել եմ:
654
00:48:25,480 --> 00:48:27,960
Եվ ես սիրում եմ քեզ:
655
00:48:29,240 --> 00:48:31,402
Ես քեզ շատ եմ սիրում:
656
00:48:31,600 --> 00:48:36,606
Քեյսի, ես քեզ խոստանում եմ
դուք նորից կտեսնեք ձեր մորը:
657
00:48:36,800 --> 00:48:39,201
Եվ ես իսկապես ցավում եմ:
658
00:48:41,400 --> 00:48:44,244
Խնդրում եմ, երբեք մի մոռացիր ինձ:
659
00:48:48,600 --> 00:48:49,886
Այսքանը:
660
00:48:50,080 --> 00:48:52,560
Ամեն ինչ ուզում էի ասել:
661
00:48:53,440 --> 00:48:54,771
Լավ։
662
00:48:54,960 --> 00:48:58,123
Լավ, լավ: Լավ, սիրելիս:
663
00:48:59,920 --> 00:49:01,729
Քեյսի.
664
00:49:02,840 --> 00:49:05,889
Հիշում ես, որ ինձ ասացիր
մարտիկ էիր?
665
00:49:06,600 --> 00:49:11,208
Այո, մենք մարտիկներ ենք: Մենք Այծեղջյուրներ ենք
իսկ մենք մարտիկներ ենք, հիշո՞ւմ եք:
666
00:49:11,800 --> 00:49:15,521
Լավ, այնպես որ դուք գիտեք, թե ինչ ենք մենք անելու
հենց հիմա? Մենք կռվելու ենք:
667
00:49:15,760 --> 00:49:18,161
Դուք և ես, մենք կռվելու ենք, լա՞վ:
668
00:49:18,680 --> 00:49:20,648
Մենք պայքարելու ենք:
669
00:49:20,840 --> 00:49:22,683
Լավ։
Լավ, լավ աղջիկ:
670
00:49:23,520 --> 00:49:28,128
Հիմա, այն, ինչ ես պետք է անես, դա ներս մտնելն է
այդ մարդու գրպանները և ստացիր նրա դրամապանակը:
671
00:49:28,600 --> 00:49:29,886
Ոչ:
672
00:49:30,080 --> 00:49:33,323
Ինձ պետք է, որ դու վերցնես նրա դրամապանակը
և ասա, թե ինչ է նրա անունը, Քեյսի:
673
00:49:33,520 --> 00:49:34,965
Ես պետք է իմանամ, թե ով է այդ մարդը:
674
00:49:35,120 --> 00:49:38,488
Որպեսզի ես գտնեմ քեզ,
Ես պետք է իմանամ, թե ով է այս մարդը:
675
00:49:38,920 --> 00:49:42,163
Ես պետք է իմանամ նրա անունը
որքան կարող ես արագ, սիրելիս:
676
00:49:42,360 --> 00:49:45,330
Արի, սիրելիս, արա դա: Դուք կարող եք դա անել:
677
00:49:49,880 --> 00:49:51,848
Նրա անունը Ալան Դենադո է։
678
00:49:53,240 --> 00:49:56,483
Լավ աղջիկ։ Դու ռոք աստղ ես, Քեյսի։
679
00:49:56,720 --> 00:49:57,801
Լավ աղջիկ:
680
00:49:58,520 --> 00:50:01,842
Բոլոր ստորաբաժանումները, առևանգումը ընթացքի մեջ է,
կին առևանգել են Fashion Plaza Mall-ում.
681
00:50:02,040 --> 00:50:06,364
P.R.-ն դեռ առցանց է, բայց այլ բեռնախցիկում:
Black Lincoln Town Car, սեփականատիրոջ կողմից:
682
00:50:06,560 --> 00:50:11,122
Լիցենզիա 6-Queen-Young-Union-0-1-7:
683
00:50:15,720 --> 00:50:18,485
Պ. Միանգամյա օգտագործման հեռախոսի վրա է Ռ.
BCC-ն զանգում է հեռախոսը
684
00:50:18,680 --> 00:50:21,001
բայց միայն միայն մեկ հիթեր ստանալը
բջջային աշտարակներից դուրս:
685
00:50:21,240 --> 00:50:24,528
Վերջին պինգը եղել է աշտարակից
San Fernando Valley and Sun/and.
686
00:50:24,720 --> 00:50:27,200
Հինգ մղոն շառավիղ,
ճանապարհորդության անհայտ ուղղություն.
687
00:50:27,400 --> 00:50:31,007
Ստուգեք՝ արդյոք նա ունի OnStar:
Պարզապես արեց: Նա չի անում:
688
00:50:47,800 --> 00:50:51,009
Երեսուն առանց կապարի. Ես ինքս կթափեմ այն:
Իհարկե:
689
00:50:57,520 --> 00:50:59,170
Մենք բենզալցակայանում ենք:
690
00:50:59,320 --> 00:51:01,322
Կարո՞ղ ես որևէ մեկին լսել, Քեյսի:
691
00:51:01,520 --> 00:51:04,683
Ոչ, ոչ, պարզապես երաժշտություն կա:
692
00:51:05,120 --> 00:51:06,167
Լավ։
693
00:51:07,440 --> 00:51:09,966
Առաջ գնա, դու լավ ես:
Ստուգո՞ւմ եք ձեր հեղուկները:
694
00:51:10,120 --> 00:51:11,281
Ոչինչ:
695
00:51:11,440 --> 00:51:13,522
Դա երկար չի տևի։
վստահ եմ։
696
00:51:16,920 --> 00:51:18,206
Քեյսի?
697
00:51:19,480 --> 00:51:21,050
Քեյսի?
698
00:51:22,960 --> 00:51:25,611
Քեյսի, ինչ է կատարվում,
սիրելիս?
699
00:51:27,920 --> 00:51:29,649
Կարծում եմ՝ միտք ունեմ։
700
00:51:33,360 --> 00:51:35,806
Պետք չէ դա անել:
Ինձ համար խնդիր չկա:
701
00:51:36,000 --> 00:51:37,331
Դա պետք չէ:
702
00:51:38,040 --> 00:51:39,530
Իհարկե:
703
00:51:50,920 --> 00:51:52,809
Արի, արի, Օհ, արի:
704
00:52:41,920 --> 00:52:44,890
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք, խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։
705
00:52:45,480 --> 00:52:47,960
Խնդրում եմ, ինձ առևանգել են։
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ:
706
00:52:48,160 --> 00:52:50,891
Խայտառակություն:
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ: Խնդրում եմ։
707
00:52:51,080 --> 00:52:52,525
Խնդրում եմ օգնեք: Խնդրում եմ:
708
00:52:52,720 --> 00:52:55,041
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ: Խնդրում եմ, խնդրում եմ:
709
00:52:56,480 --> 00:52:58,244
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։
Բացեք դուռը հիմա:
710
00:52:58,440 --> 00:53:01,250
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ օգնեք։ Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։
711
00:53:04,600 --> 00:53:05,761
Հետ մնա։
712
00:53:10,520 --> 00:53:12,170
Վերադառնալ
713
00:53:17,520 --> 00:53:19,284
Խնդրում եմ։
Մնա հետ.
714
00:53:36,600 --> 00:53:38,887
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Աա՜
715
00:53:50,280 --> 00:53:52,123
Ո՛չ։
716
00:53:52,320 --> 00:53:54,402
Օ՜, իմ... Ոչ, ոչ, ոչ:
717
00:53:57,560 --> 00:53:59,642
Ո՛չ։
Դու հիմար...
718
00:53:59,840 --> 00:54:01,285
Եկեք այստեղ:
Ոչ:
719
00:54:01,480 --> 00:54:04,529
Հեռացի՛ր ինձանից։ Ոչ, դու...
Դուք պարզապես շարունակում եք մարդկանց սպանել:
720
00:54:04,760 --> 00:54:07,491
Աա՜ Ա՛յ մայրիկ։
721
00:54:19,680 --> 00:54:21,125
Դա նա է:
722
00:54:22,560 --> 00:54:27,009
Դա նա է։
Adam-16, մենք հիթ ստացանք այդ տպագրության վրա:
723
00:54:27,240 --> 00:54:29,607
Կասկածյալը Մայքլ Լյուիս Ֆոսթերն է:
724
00:54:29,760 --> 00:54:32,843
Ռեկորդը մաքուր է այս տղայի համար,
ոչ մի դատվածություն, բացի...ից
725
00:54:33,080 --> 00:54:37,449
Դեռեւս 95-ին նրան հրկիզման մեղադրանքով դատավճիռ են կայացրել
բայց նա մաքրվեց: Դա մեր տղան է:
726
00:54:44,080 --> 00:54:47,926
Ստացա նրան: Նա 36, 6'1», 182 ֆունտ է:
727
00:54:48,120 --> 00:54:50,805
Ընթացիկ հասցեն,
451 Shannon դատարան.
728
00:55:08,280 --> 00:55:09,691
Ոստիկանություն. Մի շարժվեք:
Օ՜ Օ՜
729
00:55:09,880 --> 00:55:12,121
Մայքլ Ֆոսթերն այս տանը՞ է:
730
00:55:12,320 --> 00:55:15,130
- Տիկին, դուք նրա կինն եք:
- Վերևում պարզ է:
731
00:55:15,320 --> 00:55:16,890
Խոսի՛ր ինձ հետ։
Այո, ես նրա կինն եմ։
732
00:55:17,080 --> 00:55:18,764
Որտե՞ղ է ամուսինդ:
Սա ի՞նչ է։
733
00:55:19,000 --> 00:55:21,446
Ի՞նչ է դժոխքը...
Ասա ինձ, թե որտեղ է նա:
734
00:55:21,640 --> 00:55:24,007
Լսիր ինձ։
Մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք, և դա հրատապ է:
735
00:55:24,160 --> 00:55:25,650
Որտե՞ղ է ամուսինդ:
Աշխատանքային.
736
00:55:25,880 --> 00:55:28,929
Որտեղ? Որտեղ է նա աշխատում:
Կենտրոն. Brent Vista բժշկական կենտրոն.
737
00:55:29,080 --> 00:55:31,481
Նա բժշկական տեխնոլոգ է:
Ո՞ր ժամին է նա մեկնել։
738
00:55:31,680 --> 00:55:36,004
Ֆիլիպս. Ֆիլիպս.
Ինչի՞ մասին է սա դժոխքի մասին:
739
00:55:38,600 --> 00:55:42,047
Տիկին, դուք չեք ցանկանա
լսեք սա ձեր երեխաների առջև:
740
00:55:42,440 --> 00:55:44,522
Ֆլորան պարզապես հարձակման է ենթարկվել:
Այրված զոհ.
741
00:55:44,720 --> 00:55:47,166
Գայը ողողեց սպասավորին
բենզալցակայանում. Լուսավորիր նրան:
742
00:55:47,400 --> 00:55:50,051
Ականատեսները պատմում են, որ տղան քշել է
մեքենայի մեջ։ Գուշակիր, թե ինչ է դարձնում:
743
00:55:50,280 --> 00:55:53,762
Սև Լինքոլն. Ստացեք բենզալցակայանը
հասցեով գնացեք, ասեք Հորդանանին:
744
00:55:57,320 --> 00:56:01,166
Սա Ֆոսթերի գրասենյակն է։ Ստուգեք այն:
745
00:56:02,720 --> 00:56:05,883
Ես մտածեցի այդ աղջկան
մի տեսակ նման էր մեր P.R.
746
00:56:16,280 --> 00:56:19,124
8-Adam-16, մենք վկա ստացանք
կասկածյալին դնում է դեպի հյուսիս
747
00:56:19,280 --> 00:56:22,124
Սիերայում:
Դա ձեզանից ութ մղոն հյուսիս է:
748
00:56:22,320 --> 00:56:24,641
Այո, Ռոջեր, նա այստեղ չէ:
749
00:56:24,840 --> 00:56:26,968
Adam-8-16, գնացեք tac 43, խնդրում եմ:
750
00:56:28,440 --> 00:56:30,010
Rog, tac 43.
751
00:56:30,240 --> 00:56:33,369
Ես դեռ ունեմ P. R.-ն գծում
բայց նա չի արձագանքում:
752
00:56:33,560 --> 00:56:36,006
Դուք ինձ համար ինչ-որ բան ունեք, Փոլ:
753
00:56:36,240 --> 00:56:37,571
Ես դեռ չգիտեմ։
754
00:57:05,800 --> 00:57:08,531
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։
755
00:57:15,600 --> 00:57:18,206
Հորդանան. Հորդանան. Հորդանան
Խայտառակություն:
756
00:57:18,840 --> 00:57:20,365
Ես այստեղ եմ, Ջորդան:
Քեյսի.
757
00:57:20,560 --> 00:57:22,244
Լռիր:
758
00:57:22,440 --> 00:57:26,001
Խայտառակություն: Շշ. Շշ. Շշ.
Խնդրում եմ, թող ինձ գնամ։
759
00:57:26,200 --> 00:57:28,168
Լռիր։
760
00:57:42,000 --> 00:57:43,081
Ոչ:
761
00:57:43,280 --> 00:57:45,248
Միքայել.
762
00:57:48,240 --> 00:57:50,561
Ոստիկանությունը գիտի, թե ով ես դու,
Մայքլ Ֆոսթեր.
763
00:57:51,880 --> 00:57:54,645
Եվ նրանք հենց հիմա ձեր տանն են
ձեր ընտանիքի հետ:
764
00:57:57,280 --> 00:57:59,203
Ո՞վ է սա:
765
00:58:03,160 --> 00:58:05,811
Սա 911 շտապօգնության ծառայություն է։
766
00:58:06,040 --> 00:58:08,771
Եվ մենք ունենք ձեր տպագրությունները
սպանության վայրում.
767
00:58:10,520 --> 00:58:14,889
Միակ ընտրությունը, որն ունես հիմա
ինքդ քեզ հանձնելն է:
768
00:58:16,840 --> 00:58:19,047
Ոչ, խնդրում եմ:
769
00:58:19,240 --> 00:58:22,244
Միքայել, լսիր ինձ։
770
00:58:24,800 --> 00:58:27,121
Մի վիրավորիր այդ փոքրիկ աղջկան։
771
00:58:29,840 --> 00:58:32,844
Մի վիրավորիր այդ փոքրիկ աղջկան։
Բաց թող գնա:
772
00:58:34,400 --> 00:58:36,050
Պետք չէ դա անել:
773
00:58:40,400 --> 00:58:41,925
Դա արդեն արված է:
774
00:58:42,160 --> 00:58:44,447
Ոչ: Ոչ: Ոչ:
775
00:58:44,640 --> 00:58:46,051
Դա արդեն արված է:
776
00:59:05,360 --> 00:59:07,040
Ազդանշանը մահացավ։ Մենք պարզապես կորցրել ենք նրան:
777
00:59:08,360 --> 00:59:12,843
Մայքլ Ֆոսթերը նույն մարդն է
որը սպանեց Լիա Թեմփլթոնին։
778
00:59:13,040 --> 00:59:14,405
Հորդանան.
Նույն մարդն է։
779
00:59:14,840 --> 00:59:17,081
Հորդանան.
Նույն մարդն է։
780
00:59:26,240 --> 00:59:28,242
Ադամ-16, մենք կորցրինք հետքը:
781
00:59:28,440 --> 00:59:31,762
Բայց վերջին պինգը աշտարակից էր
Սանտա Կլարիտա Հիլզում:
782
00:59:36,840 --> 00:59:38,490
Ասա ինձ, որտեղ
նա կարող է տարել նրան:
783
00:59:38,720 --> 00:59:42,441
Մայքլի պատճառով տեղ չկա
նման բան չէր անի.
784
00:59:42,640 --> 00:59:44,483
Որտե՞ղ է այս տունը:
Դուք իրավունք չունեք։
785
00:59:44,720 --> 00:59:47,087
Ես կալանքի իրավունք ունեմ
դուք խոչընդոտելու համար:
786
00:59:47,280 --> 00:59:49,362
Որտեղ է տունը:
787
00:59:49,960 --> 00:59:52,486
-Այդտեղ է մեծացել Մայքլը:
-Բայց որտե՞ղ է:
788
00:59:52,640 --> 00:59:55,723
Այն գնացել է: Այն գնացել է:
Այն այրվել է տարիներ առաջ։
789
00:59:57,000 --> 01:00:00,686
Այրվե՞լ է:
Լավ, իսկ այս քոթեջը:
790
01:00:00,880 --> 01:00:03,850
Կարմիրը տան ետևում։
Մերն է։
791
01:00:04,040 --> 01:00:06,850
Ի՞նչ նկատի ունես, քոնն է։
Դուք դեռ պատկանում եք այն:
792
01:00:07,080 --> 01:00:10,368
Այո, մենք դա ենք պատկանում:
Մայքլը վերանորոգում էր այն։
793
01:00:15,280 --> 01:00:17,681
Տիկին, մի աղջիկ կարող է մահանալ, եթե դուք չօգնեք:
794
01:00:17,880 --> 01:00:20,167
Դուք հասկանում եք.
Դուք դա չեք ուզում:
795
01:00:21,160 --> 01:00:24,687
Ասա մեզ, թե որտեղ է այն:
Պարզապես ասեք, թե որտեղ է այն:
796
01:00:29,080 --> 01:00:33,642
8-Ադամ-16, ես պետք է ափսե վարեմ:
1-Մերի-2-5-8-Լինքոլն-9.
797
01:00:34,960 --> 01:00:37,645
Մենք հին ենք ստացել
գրանցում Մելինդա Ֆոսթերի համար:
798
01:00:37,840 --> 01:00:39,490
Հին գրանցում. Մահացած.
799
01:00:39,680 --> 01:00:44,891
Հասցե, 1765 Oakcreek Lane:
Սանտա Կլարիտա Հիլզում:
800
01:00:47,800 --> 01:00:50,929
Brent Vista-ի ղեկավար
ասում է, որ կեսօրից շուտ է գնացել:
801
01:00:51,160 --> 01:00:53,288
8-Ադամ-16,
կապվեք ժամացույցի հրամանատարի հետ:
802
01:00:53,440 --> 01:00:55,807
Մեզ պետք են պահեստային միավորներ
և օդանավ:
803
01:00:56,040 --> 01:00:59,169
Ռոջերը դրա մասին: Ճանապարհին է։
Գնացեք tac 41, խնդրում եմ:
804
01:00:59,360 --> 01:01:00,964
Այո, Ռոջեր, Տակ 41:
805
01:01:01,160 --> 01:01:02,321
Պողոս?
Այո?
806
01:01:02,520 --> 01:01:06,320
Ֆոսթեր, դա նույն տղան է
որը սպանեց Լիա Թեմփլթոնին։
807
01:01:07,000 --> 01:01:10,447
Վստա՞հ ես։
Այո, ես լիովին վստահ եմ:
808
01:01:11,240 --> 01:01:12,287
Զգույշ եղեք.
809
01:01:44,840 --> 01:01:46,410
L.A.P.D. Մենք ներս ենք մտնում։
810
01:01:47,520 --> 01:01:49,329
- Տարածեք:
- Սենյակը մաքուր է:
811
01:01:52,280 --> 01:01:53,486
Գնա, գնա, գնա:
812
01:01:53,680 --> 01:01:55,091
Մաքրել այստեղ:
813
01:01:56,200 --> 01:01:58,521
- Ոչինչ:
- Արտաքին, արևմտյան պատ,
814
01:01:58,680 --> 01:02:01,081
ծածկված: Վերադառնալ այստեղ:
815
01:02:01,320 --> 01:02:04,563
8-Ադամ-16, դատարկ է:
816
01:02:04,760 --> 01:02:06,808
Ֆոսթերի ոչ մի նշան
կամ աղջիկը կամ Լինքոլնը:
817
01:02:06,960 --> 01:02:08,803
Այս վայրը փակուղի է:
818
01:02:09,000 --> 01:02:11,685
Կամ նա հասկացավ, որ մենք նրա հետ ենք
և նա երբեք ցույց չտվեց,
819
01:02:11,840 --> 01:02:13,410
կամ նա ինչ-որ տեղ տարել է նրան:
820
01:02:13,600 --> 01:02:15,329
Եկեք մաքրենք այստեղից:
821
01:02:15,520 --> 01:02:19,650
Ես ուզում եմ բարիկադներ բոլոր մուտքային ճանապարհներին
բջջային աշտարակից հինգ մղոն հեռավորության վրա:
822
01:02:28,240 --> 01:02:32,165
Ես գիտեմ. Ես ասացի նրա անունը, վախեցրեցի նրան:
Ոչ, դա ճիշտ չէ:
823
01:02:32,360 --> 01:02:34,647
Նա գտավ խուցը
և նա անջատված կլիներ:
824
01:02:34,840 --> 01:02:37,525
Նա այնտեղ էր գնում, Մեդի։
Հետքը դա հաստատեց։
825
01:02:37,720 --> 01:02:39,404
Այդպես չի եղել:
Այո՛։
826
01:02:39,600 --> 01:02:41,728
Ոչ, դա այդպես չէ: Մի հետք ունեինք,
827
01:02:41,920 --> 01:02:47,404
և դու ամեն ինչ ճշգրիտ արեցիր
այնպես, ինչպես դուք պետք է դա անեիք:
828
01:02:47,600 --> 01:02:49,887
Ես ուզում եմ, որ դու գնաս տուն:
Օ,, ես տուն չեմ գնում:
829
01:02:50,120 --> 01:02:51,690
Սա խնդրանք չէ:
830
01:02:52,280 --> 01:02:54,567
Դուք ցանկանում եք փակել:
Դուք դա չեք ստանա:
831
01:02:54,760 --> 01:02:57,366
Դու կատարեցիր քո բաժինը,
հիմա դուք թույլ տվեք, որ նրանք կատարեն իրենց բաժինը:
832
01:02:57,560 --> 01:03:00,530
Նա այլևս քո պատասխանատվությունը չէ:
Ուստի ես ուզում եմ, որ դու գնաս տուն,
833
01:03:00,680 --> 01:03:03,206
և ես ուզում եմ քեզ
հոգ տանել ձեր մասին.
834
01:04:59,800 --> 01:05:02,610
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։
835
01:05:48,480 --> 01:05:50,926
Օ, դու չես ցանկանա դա տեսնել:
836
01:05:55,520 --> 01:05:57,921
Ոչ:
837
01:05:59,880 --> 01:06:02,804
Ես քեզ ասացի
դու չէիր ուզում տեսնել:
838
01:06:12,160 --> 01:06:14,686
Դուք խոստանում եք, որ կգտնե՞ք ինձ:
839
01:06:14,840 --> 01:06:16,569
Ես կարող եմ քեզ խոստանալ
սա, սիրելիս, լավ...
840
01:06:17,920 --> 01:06:19,809
...Տարիքը, Քեյսի: 20, 30, 40?
841
01:06:20,000 --> 01:06:23,129
Երեսուն, կարծում եմ: Ինչպես 30-ականների կեսերը:
842
01:06:23,840 --> 01:06:26,047
- Հարսնաքույրեր:
-Դու կատակո՞ւմ ես ինձ:
843
01:06:26,240 --> 01:06:29,050
Ես սիրում եմ այդ ֆիլմը:
Կարծում եմ՝ տեսել եմ...ի մասին
844
01:06:29,240 --> 01:06:30,969
Դու ինձ դա ասացիր:
845
01:06:31,160 --> 01:06:33,367
Լավ, ուրեմն գիտես
ի՞նչ ենք մենք հիմա անելու:
846
01:06:33,520 --> 01:06:35,010
Մենք պայքարելու ենք:
847
01:06:35,200 --> 01:06:37,521
Ես և դու, մենք կկռվենք:
848
01:06:38,760 --> 01:06:40,524
Մայքլ, լսիր ինձ:
849
01:06:42,200 --> 01:06:45,204
Մի վիրավորիր այդ փոքրիկ աղջկան:
850
01:06:47,200 --> 01:06:49,168
Մի վիրավորիր այդ փոքրիկ աղջկան: Բաց թող գնա:
851
01:06:51,800 --> 01:06:54,087
Դուք պետք չէ դա անել:
852
01:06:57,600 --> 01:06:59,602
Դա արդեն արված է:
853
01:07:03,560 --> 01:07:05,642
Դուք պետք չէ դա անել:
854
01:07:09,560 --> 01:07:10,766
Դա էլ է...
855
01:07:16,560 --> 01:07:18,961
Դուք պետք չէ դա անել:
856
01:07:22,480 --> 01:07:24,608
Դա արդեն արված է:
857
01:07:25,080 --> 01:07:27,242
Դա արդեն արված է:
858
01:07:32,560 --> 01:07:34,642
Դա արդեն արված է:
859
01:07:34,840 --> 01:07:36,444
Ոչ, ոչ: Ոչ:
860
01:07:40,160 --> 01:07:42,606
Ստուգեք յուրաքանչյուրը և
յուրաքանչյուր մեքենա երկու անգամ: Երկու անգամ.
861
01:07:42,800 --> 01:07:46,247
Կրկնակի ստուգում, եռակի ստուգում:
Նա չի անցնում այս կետը:
862
01:07:46,400 --> 01:07:48,241
Նա այստեղով չի անցնում։
Օգնեք նրանց նայել:
863
01:07:49,280 --> 01:07:52,443
Ֆիլիպս.
Հեյ. Դուք ինչ-որ բան ունեք:
864
01:07:53,640 --> 01:07:56,246
Ոչ, դեռ ոչ: որտե՞ղ ես։
865
01:07:58,200 --> 01:07:59,486
Էլ որտե՞ղ։
866
01:07:59,720 --> 01:08:01,290
Դուք դեռ Փեթակում եք:
867
01:08:01,480 --> 01:08:03,482
Հորդանան. Լսիր ինձ, լա՞վ:
868
01:08:03,720 --> 01:08:06,564
Մենք կգտնենք նրան, լա՞վ:
Եվ մենք նրան կենդանի կգտնենք:
869
01:08:06,760 --> 01:08:09,331
Լավ, հիմա դու գնա տուն
և ձեզ մի փոքր հանգստացեք:
870
01:08:10,760 --> 01:08:14,082
Եվ, հեյ, դու բոլոր աստղերն էիր այս երեկո:
871
01:08:14,280 --> 01:08:15,805
Դուք իսկապես եղել եք, լա՞վ:
872
01:08:16,800 --> 01:08:17,847
Փոլ.
873
01:08:18,040 --> 01:08:20,646
Լսիր, ես քեզ կզանգեմ
հենց որ մենք առաջատար ստանանք:
874
01:08:20,840 --> 01:08:21,887
Շնորհակալություն։
875
01:08:22,760 --> 01:08:24,603
Զանգահարեք ձեզ ավելի ուշ:
876
01:08:26,480 --> 01:08:28,528
Տեղափոխե՛ք այն վերև։ Տեղափոխե՛ք այն վերև։ Տեղափոխե՛ք այն վերև։
877
01:09:23,080 --> 01:09:25,242
Դուք հասել եք ձեր նպատակակետին:
878
01:09:25,440 --> 01:09:29,001
Ձեր երթուղու ուղղորդումն այժմ ավարտված է:
879
01:18:01,600 --> 01:18:03,728
Ողջույն։
880
01:18:48,480 --> 01:18:50,005
Ոչ
881
01:18:52,800 --> 01:18:54,370
Ոչ
882
01:18:54,560 --> 01:18:56,164
Ոչ:
883
01:18:56,360 --> 01:18:58,522
Ո՛չ։ Ո՛չ։
884
01:18:58,720 --> 01:19:01,326
Ո՛չ։ Ո՛չ։
885
01:20:07,360 --> 01:20:08,725
Հեյ, Հորդանան:
886
01:20:08,920 --> 01:20:11,321
Հեյ, մենք գտանք Լինքոլնը:
887
01:20:11,520 --> 01:20:13,807
Նա փորեց այն անտառում։
888
01:20:14,360 --> 01:20:16,886
Դենադոյի մարմինը ներսում էր,
բայց կար...
889
01:20:17,120 --> 01:20:19,043
Աղջկա հետք չկար։
890
01:20:19,240 --> 01:20:21,481
Զանգիր ինձ, երբ ստանաս սա:
891
01:21:10,800 --> 01:21:12,768
Խնդրում եմ, ուղղակի սպանիր ինձ:
892
01:21:12,960 --> 01:21:14,962
Սպանիր ինձ, խնդրում եմ։
893
01:21:16,160 --> 01:21:19,926
Խնդրում եմ, ուղղակի սպանիր ինձ: Ուղղակի սպանիր ինձ:
894
01:21:21,360 --> 01:21:24,489
Ինչու՞ չես սպանի ինձ:
895
01:21:31,560 --> 01:21:33,847
Մազերին անհրաժեշտ է առողջ արյան հոսք։
896
01:21:36,200 --> 01:21:37,565
Եթե դու մեռած ես...
897
01:21:40,560 --> 01:21:42,688
Ոչ, խնդրում եմ, կանգ առեք, խնդրում եմ:
898
01:21:42,880 --> 01:21:44,245
Հետո դա էլ է մեռնում։
899
01:21:44,440 --> 01:21:46,727
Կանգնեք, խնդրում եմ:
900
01:21:47,480 --> 01:21:49,005
Կներես, բայց չեմ կարող։
901
01:21:51,000 --> 01:21:52,161
Չեմ կարող։
902
01:21:54,080 --> 01:21:56,003
Ես չեմ կարող կանգ առնել:
903
01:22:10,200 --> 01:22:11,645
Օ՜... Օ՜, Աստված։
904
01:22:16,040 --> 01:22:20,011
Օ՜... Լավ, ոչինչ, սիրելիս:
Ոչինչ:
905
01:22:20,640 --> 01:22:22,290
Մի անհանգստացիր, լա՞վ:
906
01:22:29,160 --> 01:22:30,889
Ո՞վ ես դու
907
01:22:31,080 --> 01:22:34,163
Ոչինչ, սիրելիս: Ոչինչ:
908
01:22:34,360 --> 01:22:36,283
Հորդանան.
Այո՛։
909
01:22:37,840 --> 01:22:39,285
Այո՛։
910
01:22:39,480 --> 01:22:42,165
Հորդանանն է։
Ես քեզ կհանեմ այստեղից: Լա՞վ:
911
01:22:50,720 --> 01:22:52,085
Աղբարկղ։
912
01:23:34,640 --> 01:23:35,880
Աա՜ Սխալ
913
01:23:46,080 --> 01:23:47,491
Գնա՛ Գնա՛
914
01:23:53,240 --> 01:23:54,924
Աղբարկղ։
915
01:23:55,360 --> 01:23:57,124
Գնա՛, գնա՛։
916
01:24:00,400 --> 01:24:03,529
Գնա, գնա։ Գնա՛ Գնա, գնա։
917
01:25:22,080 --> 01:25:24,128
Օ, Աստված իմ:
918
01:25:40,760 --> 01:25:42,364
Սպասեք։
919
01:26:28,840 --> 01:26:31,764
Դուք պետք է ունենաք
լսեց ինձ, Մայքլ Ֆոսթեր:
920
01:26:36,040 --> 01:26:39,408
Դուք կարող էիք ինքներդ ձեզ հանձնել
երբ հնարավորություն ունեիր:
921
01:26:43,000 --> 01:26:44,490
Օ՜
922
01:26:46,360 --> 01:26:47,566
Դուք օպերատորն եք:
923
01:26:57,800 --> 01:26:59,006
Մտածեցի, որ ավելի բարձրահասակ կլինես:
924
01:27:02,920 --> 01:27:05,082
Ուրեմն ե՞րբ են ոստիկանները հասնում այստեղ:
925
01:27:05,800 --> 01:27:07,882
Ոստիկանությո՞ւնը։
926
01:27:09,280 --> 01:27:11,123
Այո՛։
927
01:27:12,120 --> 01:27:14,043
Ես փախել եմ։
928
01:27:15,240 --> 01:27:17,208
Ջորդանն ինձ գտավ անտառում։
929
01:27:17,720 --> 01:27:19,484
Իսկ դու...
930
01:27:22,360 --> 01:27:23,805
անհետացել է.
931
01:27:26,000 --> 01:27:27,411
Ի՞նչ:
932
01:27:28,120 --> 01:27:31,203
Քո կարծիքով ո՞ւր ես գնում, հա՞։
Ո՞ւր ես գնում Հեյ
933
01:27:31,400 --> 01:27:34,244
Հեյ Չէ՜ Սպասե՛ք։
934
01:27:34,400 --> 01:27:36,801
Հեյ, որտեղ մտածում ես
դու գնում ես, այ բոզի?
935
01:27:37,600 --> 01:27:40,444
Դուք պարզապես օպերատոր եք:
Դուք չեք կարող դա անել:
936
01:27:41,080 --> 01:27:43,321
Չես կարող։
937
01:27:44,000 --> 01:27:47,766
Դա արդեն արված է:
Ոչ։ Սպասե՛ք։
938
01:28:01,160 --> 01:28:03,891
911, որտե՞ղ է ձեր շտապօգնությունը: