1
00:00:02,127 --> 00:00:04,879
(neve quebrando)

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,052
(sino tocando)

3
00:00:11,052 --> 00:00:13,555
(cachorro latindo)

4
00:00:23,314 --> 00:00:26,067
(pássaros cantando)

5
00:00:37,954 --> 00:00:40,623
(música de cordas)

6
00:00:59,267 --> 00:01:01,936
(raspagem de ferramenta)

7
00:01:35,053 --> 00:01:38,389
- Realmente o que estou procurando,

8
00:01:40,183 --> 00:01:44,437
o que estou usando são árvores do gênero.

9
00:01:50,151 --> 00:01:55,156
Por isso, a madeira é
como tudo em meus arcos.

10
00:02:12,382 --> 00:02:16,594
O bom jogador tem um nível
de controle sobre o arco

11
00:02:16,594 --> 00:02:20,348
isso é como uma Olimpíada
ginasta da mão.

12
00:02:59,512 --> 00:03:01,556
- O violino recebe toda a imprensa.

13
00:03:02,515 --> 00:03:04,392
Embora todos saibamos disso
o arco é mais importante.

14
00:03:04,392 --> 00:03:08,229
- O arco é como um telefonema.

15
00:03:08,229 --> 00:03:10,815
É o telefonema entre
você e seu instrumento.

16
00:03:14,485 --> 00:03:16,112
- Se não tivesse sido quebrado,

17
00:03:16,112 --> 00:03:20,033
esse arco valeria a pena
cerca de 130, $ 150.000.

18
00:03:23,995 --> 00:03:27,540
- A proa é como o seu mecanismo de direção.

19
00:03:30,627 --> 00:03:33,087
É como se você tivesse isso
ótimo carro e você poderia simplesmente,

20
00:03:33,087 --> 00:03:34,631
tem todo esse poder e tudo mais.

21
00:03:34,631 --> 00:03:37,592
Se a direção estiver
desleixado, é um carro horrível.

22
00:03:41,137 --> 00:03:43,556
- Este arco faz uma ótima nota curta.

23
00:03:43,556 --> 00:03:45,308
- O arco como respiração.

24
00:03:45,308 --> 00:03:47,310
É como literalmente respiramos.

25
00:03:50,396 --> 00:03:52,315
- O instrumento é como o palco

26
00:03:52,315 --> 00:03:54,067
e aí vem uma bailarina

27
00:03:54,067 --> 00:03:58,279
e está realizando tudo
esses saltos, e você sabe,

28
00:03:58,279 --> 00:04:00,073
e essas etapas intrincadas.

29
00:04:03,701 --> 00:04:05,536
- Isso é o que chamo de reverência lateral.

30
00:04:11,960 --> 00:04:12,877
- Picado,

31
00:04:14,003 --> 00:04:14,796
ou martele.

32
00:04:18,091 --> 00:04:19,467
- Há também um golpe chamado ricochete

33
00:04:19,467 --> 00:04:22,345
onde você realmente salta o
curvar-se em uma determinada direção.

34
00:04:24,430 --> 00:04:25,515
- Você segura o na sua mão direita

35
00:04:25,515 --> 00:04:26,683
porque é a mão da espada

36
00:04:26,683 --> 00:04:29,435
e é suposto
ser para esgrima, na verdade,

37
00:04:29,435 --> 00:04:30,436
mesmo com o som.

38
00:04:31,437 --> 00:04:33,815
E então, a partir disso, você se transforma nisso,

39
00:04:33,815 --> 00:04:35,608
e então você é meio
esgrima com sua viola.

40
00:04:35,608 --> 00:04:39,821
- Com grandes jogadores,
isso é metade do negócio deles.

41
00:04:44,951 --> 00:04:47,120
Mas nunca ocupa o palco principal.

42
00:04:47,120 --> 00:04:51,958
- É muito difícil para
pessoas, até eu,

43
00:04:51,958 --> 00:04:56,963
compreender o fato de que o arco
é um instrumento em si.

44
00:04:59,590 --> 00:05:01,926
- Isso é como o servo silencioso

45
00:05:01,926 --> 00:05:04,470
essa é a chave para todo o elemento.

46
00:05:53,561 --> 00:05:56,272
O que eu acho que o comum
pessoa não sabe é,

47
00:05:56,272 --> 00:05:58,358
você sabe, eles veem isso e
eles vão, é só um pedaço de pau.

48
00:05:58,358 --> 00:06:01,652
Bem, é um pedaço de pau, mas
o que as pessoas não sabem é

49
00:06:01,652 --> 00:06:03,863
isso é vazio até aqui.

50
00:06:03,863 --> 00:06:07,325
Esta peça entra aqui e é enfiada,

51
00:06:07,325 --> 00:06:11,245
e este é um octógono que
se transforma em formato circular.

52
00:06:11,245 --> 00:06:15,208
E o sapo é forrado de prata
com esta pequena ilhota de latão

53
00:06:15,208 --> 00:06:17,502
isso é colocado exatamente no lugar certo

54
00:06:17,502 --> 00:06:20,213
então isso desliza para trás e
adiante, aperta o cabelo,

55
00:06:20,213 --> 00:06:22,215
e há uma curvatura agradável e perfeita nele.

56
00:06:22,215 --> 00:06:25,510
Não há cola segurando o
cabelos e é tudo ajuste de pressão.

57
00:06:25,510 --> 00:06:27,970
Há 9 metros de fio de prata aqui.

58
00:06:27,970 --> 00:06:30,348
E então isso é couro de lagarto.

59
00:06:30,348 --> 00:06:33,684
E o fim disso aqui é vazio.

60
00:06:33,684 --> 00:06:37,230
Então isso também é vazio e
há um nó em uma cunha.

61
00:06:38,064 --> 00:06:41,401
Eu acho que os arqueiros são
louco por causa da quantidade

62
00:06:42,360 --> 00:06:45,905
de habilidade, foco e paciência.

63
00:06:47,115 --> 00:06:50,076
E eu não acho que estou muito talhado

64
00:06:50,076 --> 00:06:54,580
para esse tipo de, esse tipo
de foco e participação

65
00:06:54,580 --> 00:06:58,459
em trazer este maravilhoso
forma tradicional para frente.

66
00:06:58,459 --> 00:07:00,670
Eu acho que vou ficar
para minhas guitarras estranhas.

67
00:07:20,481 --> 00:07:23,151
(raspagem de ferramenta)

68
00:07:29,240 --> 00:07:34,245
- Agora você poderia dizer isso
o arco é um item funcional

69
00:07:34,454 --> 00:07:37,415
e que, como tal, não importa

70
00:07:37,415 --> 00:07:39,333
seja bonito ou feio,

71
00:07:41,627 --> 00:07:45,298
mas na minha opinião, isso não é verdade.

72
00:07:47,175 --> 00:07:50,636
Algo é lindo, você
quero trazer isso para dentro de você.

73
00:07:55,141 --> 00:08:00,146
E então o arco realmente tem que
seja linda para desenhar

74
00:08:00,730 --> 00:08:03,774
o jogador a usá-lo
o melhor que puderem.

75
00:08:18,748 --> 00:08:22,543
A fabricação de arcos depende de músicos.

76
00:08:22,543 --> 00:08:27,507
É por isso que estamos aqui,
estamos servindo músicos

77
00:08:27,590 --> 00:08:30,009
com a ferramenta que eles precisam.

78
00:08:31,844 --> 00:08:36,432
O ponto crucial é que nós realmente
realmente preciso do conservador,

79
00:08:36,432 --> 00:08:39,560
o tradicional desde a música clássica

80
00:08:39,560 --> 00:08:41,270
para manter este comércio vivo.

81
00:08:42,605 --> 00:08:46,359
E ao mesmo tempo, é
tenho que acompanhar o tempo.

82
00:08:49,320 --> 00:08:54,325
E é por isso que muito
de conjuntos interessantes

83
00:08:54,909 --> 00:08:59,205
estão olhando além do
campo normal da música clássica

84
00:08:59,205 --> 00:09:01,874
e procurando outras inspirações.

85
00:09:01,874 --> 00:09:03,751
Eu gosto de Brooklyn Rider.

86
00:09:03,751 --> 00:09:07,672
Eles estão realmente explorando potenciais

87
00:09:07,672 --> 00:09:09,423
no gênero musical clássico.

88
00:10:01,726 --> 00:10:04,854
- Eu amo o fato de que isso
coisa que estou segurando na minha mão

89
00:10:04,854 --> 00:10:07,773
literalmente é de todas as partes do mundo,

90
00:10:07,773 --> 00:10:11,193
como é o pernambucano
do Brasil, é claro,

91
00:10:11,193 --> 00:10:13,154
e o sapo é feito de ébano,

92
00:10:13,154 --> 00:10:16,824
que cresce, África ou Índia,

93
00:10:16,824 --> 00:10:19,118
e as crinas de cavalo, você sabe,

94
00:10:19,118 --> 00:10:20,953
Cavalos mongóis ou canadenses.

95
00:10:20,953 --> 00:10:23,914
- Essa concha poderia ser como uma japonesa.

96
00:10:23,914 --> 00:10:26,626
- Existem dois tipos de madrepérola.

97
00:10:26,626 --> 00:10:29,045
Tem, acho que o olho é japonês,

98
00:10:29,045 --> 00:10:32,298
e o slide é otmo, que
está no Canal da Mancha.

99
00:10:32,298 --> 00:10:33,132
- [Músico] Isso é incrível.

100
00:10:33,132 --> 00:10:34,842
- Mas tudo isso vem
juntos, você sabe,

101
00:10:34,842 --> 00:10:36,719
nesta única coisa que tenho na mão

102
00:10:36,719 --> 00:10:39,722
e literalmente de todos
cantos do globo

103
00:10:39,722 --> 00:10:42,183
e fazer música.

104
00:11:11,128 --> 00:11:13,214
- Você não viu o caso dos arcos.

105
00:11:13,214 --> 00:11:14,048
- Vejamos o caso dos arcos.

106
00:11:14,048 --> 00:11:15,633
Acho que nunca
vi o caso dos arcos.

107
00:11:15,633 --> 00:11:17,343
- Eu tenho um caso de arcos, sim.

108
00:11:17,343 --> 00:11:18,177
- Sim.

109
00:11:25,267 --> 00:11:26,477
- [Músico] Aí está.

110
00:11:28,187 --> 00:11:30,439
- Charles Espey foi a primeira pessoa

111
00:11:30,439 --> 00:11:32,191
que eu realmente encomendei um arco.

112
00:11:32,191 --> 00:11:36,320
Eu sinto que Charles tem um
ideia incrível de como o arco

113
00:11:36,320 --> 00:11:40,241
sente no ar ou na corda.

114
00:11:40,241 --> 00:11:44,412
Tenho um Charles Espey número dois.

115
00:11:46,038 --> 00:11:49,625
Este é Charles Espey Número Três,

116
00:11:49,625 --> 00:11:53,087
que é um arco realmente flexível e bonito.

117
00:11:53,087 --> 00:11:57,550
Meu mais recente Charles Espey,
é o número quatro para mim,

118
00:11:57,550 --> 00:12:01,011
o que eu estava jogando ontem à noite
também é um arco bastante recente.

119
00:12:01,011 --> 00:12:04,932
Isto é de Noel Burke, arqueiro irlandês.

120
00:12:04,932 --> 00:12:07,768
Ele trabalhou, eu acho, com
Carlos, por um tempo.

121
00:12:07,768 --> 00:12:12,773
- E o irmão dele é um poço
observou violinista celta, certo?

122
00:12:12,982 --> 00:12:14,108
-Kevin Burke, sim.

123
00:12:16,277 --> 00:12:21,240
- Esse foi provavelmente o primeiro
vez que eu realmente prestei atenção

124
00:12:21,240 --> 00:12:22,950
para o que uma tigela pode fazer.

125
00:12:24,702 --> 00:12:27,747
Porque a primeira vez que eu
tocado em um arco Espey,

126
00:12:27,747 --> 00:12:31,292
percebi que nunca tinha jogado
um arco como este antes.

127
00:12:38,340 --> 00:12:42,011
Fiquei realmente surpreso por ser tão evidente

128
00:12:42,011 --> 00:12:44,096
que isso é realmente especial.

129
00:12:49,351 --> 00:12:52,605
Parecia rastrear por conta própria.

130
00:12:52,605 --> 00:12:53,773
Você não precisava guiá-lo.

131
00:12:53,773 --> 00:12:55,441
Ele sabia para onde ir.

132
00:13:00,905 --> 00:13:03,741
Ele é provavelmente o mais
influente por bowmaker

133
00:13:03,741 --> 00:13:06,035
da geração dele, sim.

134
00:13:14,835 --> 00:13:17,505
(raspagem de ferramenta)

135
00:13:33,562 --> 00:13:36,899
- O que eu realmente gosto de fazer
ouvir um quarteto de cordas.

136
00:13:36,899 --> 00:13:40,486
Eu acho que é o máximo e a musicalidade

137
00:13:40,486 --> 00:13:41,779
para tocar em um quarteto.

138
00:14:09,139 --> 00:14:10,808
Qualquer um que toca num quarteto,

139
00:14:10,808 --> 00:14:14,228
Eu apenas vou me curvar
para trás para fazer uma reverência.

140
00:14:15,229 --> 00:14:17,523
- Eu acho que foi por isso
eu estava em Nova York

141
00:14:17,523 --> 00:14:21,443
e Toby Appel da viola,
que leciona na Juilliard,

142
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
deixe-me tentar e Espey se curvar,
arco de viola que ele tem,

143
00:14:24,446 --> 00:14:27,032
e o som que
Saí do meu instrumento,

144
00:14:27,032 --> 00:14:29,535
Eu nunca tinha ouvido meu instrumento
soar assim antes.

145
00:14:29,535 --> 00:14:33,914
Eu estava na casa do Nick Chords
do Cavaleiro do Brooklyn.

146
00:14:33,914 --> 00:14:37,835
Ele tem quatro arcos de viola Charles Espey.

147
00:14:37,835 --> 00:14:41,839
Ele me colocou em um quarto em sua
casa e eu fiquei lá

148
00:14:41,839 --> 00:14:43,757
por uma hora experimentando cada arco.

149
00:14:43,757 --> 00:14:51,098
Meu arco favorito de Nick, o
luminoso, eu disse a Charles.

150
00:14:51,098 --> 00:14:53,142
- Quando olhei para o arco,

151
00:14:53,142 --> 00:14:58,105
Eu descobri que o
stick era o número 625,

152
00:14:58,105 --> 00:14:59,106
e eu pensei, nossa,

153
00:14:59,106 --> 00:15:01,525
Acho que ainda tenho um desses bastões.

154
00:15:01,525 --> 00:15:05,613
Eu estava olhando,
procurando por 625, passou,

155
00:15:05,613 --> 00:15:07,406
e finalmente encontrei.

156
00:15:07,406 --> 00:15:08,699
- Acontece que era o único pedaço de madeira

157
00:15:08,699 --> 00:15:09,992
restante desse lote.

158
00:15:09,992 --> 00:15:13,203
Esse é o mesmo arco que
Eu adorei do Nick's.

159
00:15:13,203 --> 00:15:16,206
- olhei para o pau
e eu escrevi o nome dela

160
00:15:16,206 --> 00:15:17,041
na vara.

161
00:15:17,041 --> 00:15:21,795
Então eu pensei que isso era
fortuito, para dizer o mínimo.

162
00:15:21,795 --> 00:15:24,798
- Então meu arco favorito
Nicks era o mesmo

163
00:15:24,798 --> 00:15:27,760
lote exato de madeira como aquele
ele estava reservando para mim

164
00:15:27,760 --> 00:15:29,845
antes mesmo de eu dizer a ele com certeza que eu

165
00:15:29,845 --> 00:15:31,805
queria encomendar um arco.

166
00:16:21,146 --> 00:16:22,272
- [Homem] Foi culpa minha?

167
00:16:22,272 --> 00:16:23,273
- Talvez não.

168
00:16:24,441 --> 00:16:25,275
Aguentar.

169
00:16:25,275 --> 00:16:26,819
- [Mulher] Dó sustenido não parece certo.

170
00:16:26,819 --> 00:16:29,822
- Alguém tem dó sustenido aí?

171
00:16:32,074 --> 00:16:33,492
- Você quer experimentar?

172
00:16:33,492 --> 00:16:34,910
Tudo bem.

173
00:16:34,910 --> 00:16:37,371
(música de piano)

174
00:16:52,177 --> 00:16:54,847
(música de cordas)

175
00:18:07,461 --> 00:18:11,757
Talvez atinja um dó alto,
alguém, sim, sim, sim.

176
00:18:14,051 --> 00:18:15,302
Isso é legal, pessoal.

177
00:18:17,262 --> 00:18:19,932
(raspagem de ferramenta)

178
00:18:21,517 --> 00:18:23,769
- Sim, este é o arco.

179
00:18:23,769 --> 00:18:25,104
Este é o arco da Milena.

180
00:18:29,191 --> 00:18:32,444
Para fazer um palito usando o método francês,

181
00:18:32,444 --> 00:18:37,407
você basicamente faz uma reverência assim e,

182
00:18:39,618 --> 00:18:43,914
aplaine-o até que esteja dentro
este tipo de forma cônica,

183
00:18:43,914 --> 00:18:44,957
exceto que é direto.

184
00:18:44,957 --> 00:18:49,962
E então o que você faz é
você apenas aquece pequenas quantidades

185
00:18:50,379 --> 00:18:53,382
de cada vez na chapa quente,

186
00:18:53,382 --> 00:18:56,176
e depois dobre-os sobre o banco.

187
00:18:56,176 --> 00:19:00,681
Quando você toca um arco na corda,

188
00:19:00,681 --> 00:19:05,644
está passando por isso
incrível evolução de forças.

189
00:19:07,020 --> 00:19:09,815
Como quando você está começando no sapo,

190
00:19:09,815 --> 00:19:12,943
qual é o pouco
encaixando neste fim,

191
00:19:14,069 --> 00:19:16,155
você tem todo o peso do arco.

192
00:19:16,155 --> 00:19:18,073
E você também tem o fato de que o arco

193
00:19:18,073 --> 00:19:20,659
é muito maior em diâmetro.

194
00:19:20,659 --> 00:19:22,452
E então, conforme você desce,

195
00:19:24,121 --> 00:19:26,748
o arco fica cada vez mais fino,

196
00:19:26,748 --> 00:19:31,128
e o peso total
o arco está cada vez mais baixo.

197
00:19:31,128 --> 00:19:34,882
Bem, é realmente difícil
ter contato uniforme

198
00:19:34,882 --> 00:19:37,301
de uma ponta à outra do arco.

199
00:19:37,301 --> 00:19:42,306
É a curva que permite
você ter esse mesmo contato

200
00:19:42,347 --> 00:19:45,893
para que quando você estiver
brincando na cabeça,

201
00:19:45,893 --> 00:19:50,564
o cabelo está agarrando o
cordas tão bem quanto antes

202
00:19:50,564 --> 00:19:54,443
aqui embaixo e é por isso
a curva é tão importante.

203
00:19:59,072 --> 00:20:03,243
Imagine-se na Europa do século XIV.

204
00:20:04,703 --> 00:20:08,123
A aristocracia queria roupas bonitas.

205
00:20:09,374 --> 00:20:14,379
Mas os corantes necessários para
tecido tingido, cores vivas,

206
00:20:15,088 --> 00:20:18,258
eram muito raros e difíceis de encontrar.

207
00:20:19,176 --> 00:20:21,303
Basicamente a aristocracia,

208
00:20:21,303 --> 00:20:24,556
as únicas pessoas que poderiam
use roupas coloridas.

209
00:20:27,351 --> 00:20:29,603
- [Narrador] A história do arco moderno

210
00:20:29,603 --> 00:20:32,814
começou na Idade Média
cortes de moda da Europa

211
00:20:34,608 --> 00:20:37,986
onde a nobreza
faminto por escarlate luxuoso

212
00:20:37,986 --> 00:20:39,613
e vestes carmesim.

213
00:20:41,031 --> 00:20:44,534
Para satisfazer o gosto insaciável dos nobres,

214
00:20:44,534 --> 00:20:48,914
Fabricantes de corantes italianos usaram
uma árvore rara da Ásia

215
00:20:48,914 --> 00:20:52,626
para criar um vermelho sangue
cor chamada brasalina,

216
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
significando brasa ou carvão vivo.

217
00:20:57,506 --> 00:21:02,052
Em 1500, Pedro Cabral, navegando
de Portugal a caminho

218
00:21:02,052 --> 00:21:07,015
para a Índia, tropeçou no
costa de uma terra desconhecida.

219
00:21:07,266 --> 00:21:11,228
Ele avistou árvores que lembravam
ele do dado precioso.

220
00:21:13,730 --> 00:21:17,401
Os nativos Tupis usam
essas árvores para fazer forte

221
00:21:17,401 --> 00:21:19,361
e arcos de caça flexíveis.

222
00:21:26,243 --> 00:21:29,538
Cabral conseguiu um acordo rápido,
trocando roupas, miçangas,

223
00:21:29,538 --> 00:21:32,374
e facões para músculos.

224
00:21:32,374 --> 00:21:35,127
(cortar faca)

225
00:21:37,212 --> 00:21:41,633
E logo um navio carregado com
papagaios, macacos e lugs

226
00:21:41,633 --> 00:21:44,219
da árvore misteriosa foi para casa.

227
00:21:45,262 --> 00:21:47,306
Isso causou um alvoroço.

228
00:21:47,306 --> 00:21:50,142
As tintas da madeira revelaram-se extraordinárias.

229
00:21:51,101 --> 00:21:54,271
Em breve serão enviados de muitos países
indo para a nova terra

230
00:21:54,271 --> 00:21:58,859
para o agora denominado Pau-Brasil
ou fornalha de pau-brasil.

231
00:22:00,235 --> 00:22:02,904
Séculos de exploração começaram.

232
00:22:02,904 --> 00:22:07,409
Um abeto e um país
nomeado após a árvore, Brasil.

233
00:22:08,869 --> 00:22:11,788
Mas levaria um
mais algumas centenas de anos

234
00:22:11,788 --> 00:22:14,666
e um pescador analfabeto na França para

235
00:22:14,666 --> 00:22:18,503
use o Pau-Brasil para virar o
mundo da música em seus ouvidos.

236
00:22:24,593 --> 00:22:27,262
(raspagem de ferramenta)

237
00:22:38,774 --> 00:22:40,233
- Isto é para Milena.

238
00:22:42,361 --> 00:22:47,324
Estou fazendo pequenos ajustes estéticos

239
00:22:47,407 --> 00:22:52,079
para tocar o corpo e o bastão,
constantemente com ela em mente.

240
00:22:56,083 --> 00:22:57,918
Então, quando ela receber o arco,

241
00:22:57,918 --> 00:23:00,962
quando terminar e
ela vai tentar por uma semana

242
00:23:00,962 --> 00:23:05,926
e colocá-lo à prova
e veja como vai a partir daí.

243
00:23:14,559 --> 00:23:16,978
- Eu fui o primeiro aluno dele, sim.

244
00:23:16,978 --> 00:23:20,065
Eu era bom, mas ele era muito duro.

245
00:23:20,941 --> 00:23:23,777
Se você entendesse errado, ele faria,

246
00:23:26,196 --> 00:23:28,698
ele apenas se certificou de que você acertou, sim.

247
00:23:28,698 --> 00:23:30,409
Errar não era uma opção.

248
00:23:31,243 --> 00:23:34,996
Ele, mais do que tudo, incutiu
respeito pelo comércio.

249
00:23:36,373 --> 00:23:39,584
(moagem de arco)

250
00:23:39,584 --> 00:23:42,129
- Isso é o que chamamos de floresta.

251
00:23:42,129 --> 00:23:45,298
Estes foram feitos para fabricantes de arcos em seu núcleo

252
00:23:45,298 --> 00:23:47,426
no século XIX.

253
00:23:47,426 --> 00:23:48,635
Foi um exercício muito simples

254
00:23:48,635 --> 00:23:51,513
e é isso que usamos
para todas as perfurações.

255
00:23:52,514 --> 00:23:57,185
Basicamente nada é
mudou desde 1850 ou mais.

256
00:23:58,270 --> 00:24:01,231
Tipo, um desses fabricantes poderia sentar-se

257
00:24:01,231 --> 00:24:04,943
e simplesmente ir trabalhar e
nem pense duas vezes.

258
00:24:04,943 --> 00:24:09,197
As ferramentas são as mesmas,
as técnicas são praticamente as mesmas.

259
00:24:10,782 --> 00:24:13,785
(arranhar ferramenta)

260
00:24:13,785 --> 00:24:18,165
Isso vai ser um arco
isso é muito cedo

261
00:24:18,165 --> 00:24:22,127
na concepção quando se trata
aos elementos estilísticos,

262
00:24:22,127 --> 00:24:25,964
o sapo não vai ficar de olho nele.

263
00:24:25,964 --> 00:24:29,259
E não vai haver
delineador prateado entre os olhos,

264
00:24:29,259 --> 00:24:32,762
entre o sapo e o pau.

265
00:24:32,762 --> 00:24:34,723
E é basicamente assim

266
00:24:34,723 --> 00:24:38,643
as reverências de François Tourte eram.

267
00:24:38,643 --> 00:24:43,648
Esses são os arcos que ele estava fazendo,
digamos por volta de 1800 e 1810.

268
00:24:47,277 --> 00:24:49,946
(música de cordas)

269
00:24:52,240 --> 00:24:54,784
(público aplaudindo)

270
00:24:54,784 --> 00:24:57,370
- [Narrador] No início do século 18,

271
00:24:57,370 --> 00:25:01,124
um sujeito chamado Stradivari
aperfeiçoou um violino.

272
00:25:01,124 --> 00:25:06,129
E em 1770 violinos italianos
estavam na moda em Paris.

273
00:25:06,755 --> 00:25:11,384
Uma das estrelas do
o tempo era Giovanni Viotti

274
00:25:11,384 --> 00:25:14,513
quem estava enchendo show
salões como nunca antes.

275
00:25:14,513 --> 00:25:15,889
As críticas foram ótimas.

276
00:25:15,889 --> 00:25:18,350
Viotti estava insatisfeito.

277
00:25:18,350 --> 00:25:22,604
Ele sabia que seu Stradivarius tinha
mais voz e poder dentro dele,

278
00:25:22,604 --> 00:25:24,231
mas ele não conseguiu prolongar.

279
00:25:26,650 --> 00:25:30,028
Se ao menos ele conseguisse encontrar um arqueiro.

280
00:25:33,365 --> 00:25:36,826
François Tourte foi um analfabeto ao longo da vida,

281
00:25:36,826 --> 00:25:39,913
um ávido pescador e um relojoeiro.

282
00:25:39,913 --> 00:25:43,375
Ele tinha acabado de começar a trabalhar
na loja de tigelas de seu pai.

283
00:25:43,375 --> 00:25:48,088
Um dia, quase 300 anos
depois da viagem de Pedro Cabral,

284
00:25:48,088 --> 00:25:51,508
Tourte entrou em um
área no centro de Paris

285
00:25:51,508 --> 00:25:56,137
onde 169 hectares de Pau-Brasil
para ser transformado em corante

286
00:25:56,137 --> 00:25:57,222
estavam empilhados alto.

287
00:26:03,687 --> 00:26:08,525
Hmm, ele pensou, eu me pergunto o que
mais esta madeira é boa?

288
00:26:32,048 --> 00:26:35,969
(falando em língua estrangeira)

289
00:26:46,229 --> 00:26:49,149
- Você sabe, quando eu era muito mais jovem,

290
00:26:49,149 --> 00:26:53,612
Eu tive essa sensação de que
estava destinado a ser um artista.

291
00:26:53,612 --> 00:26:54,446
eu realmente

292
00:26:57,574 --> 00:27:00,410
queria isso por algum motivo.

293
00:27:00,410 --> 00:27:02,370
Para mim, estava faltando alguma coisa,

294
00:27:02,370 --> 00:27:06,958
e então quando eu descobri
fazer arco, cabe no buraco da fechadura,

295
00:27:09,377 --> 00:27:13,340
que eu poderia estar fazendo
algo que era lindo,

296
00:27:15,216 --> 00:27:19,304
que poderia realmente ser usado pelas pessoas.

297
00:27:22,557 --> 00:27:26,436
Um arco está nas mãos
de um jogador profissional

298
00:27:26,436 --> 00:27:31,441
por quatro ou cinco ou mais horas
todos os dias durante décadas.

299
00:27:32,275 --> 00:27:37,280
É incrível, o
relacionamento que eles têm.

300
00:27:39,741 --> 00:27:43,703
- [Narrador] Um dia Viotti
entrou na loja de Tourte,

301
00:27:43,703 --> 00:27:47,666
sem perceber que eles estavam prestes
para transformar a música clássica.

302
00:27:48,541 --> 00:27:52,045
Tourte trabalhou com Viotti durante
meses, utilizando a madeira nova.

303
00:27:54,756 --> 00:27:57,384
Ele fez alguns revolucionários
coisas para a proa.

304
00:27:59,678 --> 00:28:01,262
Ele o tornou côncavo e mais longo.

305
00:28:03,098 --> 00:28:07,227
Ele adicionou uma ponteira de metal e
ele acendeu uma peça reta

306
00:28:07,227 --> 00:28:10,689
de madeira, em vez de um já curvo.

307
00:28:12,107 --> 00:28:15,026
Ele nervosamente entregou
sua criação para Viotti.

308
00:28:27,706 --> 00:28:31,251
Quem depois de jogar anunciou a famosa,

309
00:28:31,251 --> 00:28:35,255
(falando em língua estrangeira)

310
00:28:35,255 --> 00:28:38,091
O violino, é o arco.

311
00:28:39,217 --> 00:28:42,762
A colaboração deles mudou
o curso da música.

312
00:28:42,762 --> 00:28:44,514
Isso fez com que a orquestra moderna

313
00:28:44,514 --> 00:28:47,976
com todas as suas nuances
e sombras possíveis,

314
00:28:47,976 --> 00:28:51,646
e deu um cara chamado
Beethoven, algumas idéias.

315
00:28:56,234 --> 00:29:00,864
- Acabei de descobrir o arco
por completa coincidência.

316
00:29:00,864 --> 00:29:04,784
Pisei no meu estojo de violino
e coloque uma rachadura no violino.

317
00:29:06,786 --> 00:29:09,789
Acabei de notar esta loja de violinos

318
00:29:09,789 --> 00:29:13,626
que se abriu não muito longe.

319
00:29:13,626 --> 00:29:18,047
E eu entrei lá para ver
se eles pudessem consertar a rachadura

320
00:29:18,047 --> 00:29:22,427
do meu violino e havia
um homem chamado Robert Shallock

321
00:29:22,427 --> 00:29:26,723
ali fazendo uma reverência.

322
00:29:26,723 --> 00:29:31,728
E esse arco na vida real
pode ser exatamente o que eu queria

323
00:29:32,312 --> 00:29:36,024
porque os arcos eram obras de arte.

324
00:29:36,024 --> 00:29:38,026
Mas, ao mesmo tempo,

325
00:29:38,026 --> 00:29:41,613
eram ferramentas que tinham
para funcionar perfeitamente.

326
00:29:41,613 --> 00:29:45,200
Acabou se mudando para França
e se tornar um arqueiro.

327
00:29:46,659 --> 00:29:49,579
(música orquestral)

328
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
(sino tocando)

329
00:30:24,697 --> 00:30:28,618
(falando em língua estrangeira)

330
00:30:31,830 --> 00:30:34,165
- E a oficina.

331
00:30:34,165 --> 00:30:35,500
Cuidado com a cabeça.

332
00:30:47,220 --> 00:30:52,225
Lembro-me durante o
anos 70, quando eu era estudante,

333
00:30:52,600 --> 00:30:57,564
um arqueiro, quase não havia arqueiros.

334
00:30:59,524 --> 00:31:03,486
- Ambas as Guerras Mundiais colocaram um
enorme dente na fabricação de arco

335
00:31:03,486 --> 00:31:06,614
e o Segundo Mundo
Guerra, quase morreu.

336
00:31:06,614 --> 00:31:09,826
- Era como uma espécie em extinção.

337
00:31:09,826 --> 00:31:13,371
Como você mata o último pombo-passageiro

338
00:31:13,371 --> 00:31:17,083
e você não pode ressuscitar
o pombo passageiro.

339
00:31:17,083 --> 00:31:18,209
Você não pode ressuscitar.

340
00:31:18,209 --> 00:31:19,878
Você não poderia ter ressuscitado

341
00:31:19,878 --> 00:31:21,796
a técnica francesa de trabalho.

342
00:31:21,796 --> 00:31:24,299
- E o estado se envolveu
com o estado francês

343
00:31:24,299 --> 00:31:26,759
para salvar o comércio e
eles começaram uma escola.

344
00:31:27,719 --> 00:31:30,263
Havia um violino
fazendo escola em Mirecourt

345
00:31:30,263 --> 00:31:33,016
e eles acrescentaram uma oficina de confecção de arcos.

346
00:31:33,016 --> 00:31:37,353
E Bernard Ouchard foi
contratado como professor.

347
00:31:37,353 --> 00:31:40,899
Qualquer arqueiro hoje,
trabalhando nessa tradição,

348
00:31:40,899 --> 00:31:45,528
na antiga tradição francesa,
pode rastrear seu aprendizado

349
00:31:45,528 --> 00:31:48,990
de volta a Bernard Ouchard

350
00:31:48,990 --> 00:31:52,535
porque todos nós aprendemos com
graduados daquela sala de aula.

351
00:31:52,535 --> 00:31:55,872
Foram formados 18 alunos.

352
00:31:55,872 --> 00:31:57,916
- Jovens talentosos.

353
00:31:57,916 --> 00:32:00,710
Entre eles, Stéphane Thomachot.

354
00:32:01,920 --> 00:32:04,631
Stéphane Thomachot, Versalhes

355
00:32:04,631 --> 00:32:08,384
- O que me trouxe a Mirecourt
quando eu tinha 15 anos,

356
00:32:08,384 --> 00:32:10,887
quando me inscrevi para ir para a escola.

357
00:32:11,804 --> 00:32:15,350
Você sabe, 42 anos depois,

358
00:32:15,350 --> 00:32:18,603
Eu disse a providência, você diz isso?

359
00:32:31,532 --> 00:32:33,993
- Passei dois anos com Stephane,

360
00:32:33,993 --> 00:32:37,622
trabalhando no lugar de Stephane,
tudo foi muito descontraído.

361
00:32:37,622 --> 00:32:41,042
O rádio estaria ligado, nós
estar brincando, bebendo cerveja.

362
00:32:41,042 --> 00:32:46,047
No lugar do Chuck,
era muito quieto e estudioso,

363
00:32:46,214 --> 00:32:48,758
coisas sérias acontecendo.

364
00:32:48,758 --> 00:32:50,677
Isso ficou comigo, eu acho.

365
00:32:51,594 --> 00:32:55,264
Eu ainda bebo cerveja e tenho
o rádio ligado na oficina.

366
00:32:55,264 --> 00:33:00,269
Mas essa abordagem, isto é,
é importante fazer isso direito,

367
00:33:01,813 --> 00:33:03,356
Eu recebi de Chuck.

368
00:33:03,356 --> 00:33:07,694
Então, há muita coisa tirada de
Chuck e muito mais lá

369
00:33:07,694 --> 00:33:10,363
de Stéphane Thomachot.

370
00:33:10,363 --> 00:33:12,782
São os dois mais
importantes arqueiros ao redor.

371
00:33:13,908 --> 00:33:18,621
- Deixe-me ver, tem
fotos interessantes.

372
00:33:21,374 --> 00:33:23,126
Ah, eu tenho uma foto do Chuck.

373
00:33:24,377 --> 00:33:27,255
Isso foi num café em Paris.

374
00:33:30,425 --> 00:33:33,928
E outro, tenho muitos do Chuck.

375
00:33:33,928 --> 00:33:34,762
Este.

376
00:33:37,724 --> 00:33:39,851
Esta ferramenta foi feita por Chuck.

377
00:33:39,851 --> 00:33:44,856
Ele me deu aqueles 30 anos
atrás e ainda estou usando.

378
00:33:47,025 --> 00:33:50,903
Esta é uma boa oportunidade para
dedique este arco ao Chuck.

379
00:33:52,363 --> 00:33:56,284
(falando em língua estrangeira)

380
00:34:07,670 --> 00:34:10,173
Você olha para o arco e diz: "Ah"

381
00:34:10,173 --> 00:34:13,926
e você se sente com um bom pintor ou

382
00:34:16,345 --> 00:34:17,930
um capítulo de Dostoiévski...

383
00:34:24,812 --> 00:34:27,023
É uma emoção assim.

384
00:34:35,448 --> 00:34:40,453
Há um grande monte agora de
jovens arqueiros realmente bons,

385
00:34:40,620 --> 00:34:43,623
mas nem sempre os entendo.

386
00:34:43,623 --> 00:34:46,834
Quero dizer, entenda o estilo.

387
00:34:46,834 --> 00:34:50,129
Mas os arcos são muito bem feitos.

388
00:34:50,129 --> 00:34:51,089
Eu não entendo.

389
00:34:52,423 --> 00:34:56,302
Talvez seja o começo
do fim para mim.

390
00:34:56,302 --> 00:35:01,015
Eu começo a ser mais velho,
como dizemos isso em inglês?

391
00:35:02,391 --> 00:35:07,355
E queijo velho? Não, um velhote.

392
00:35:11,400 --> 00:35:14,320
(dedilhando cordas)

393
00:35:50,022 --> 00:35:52,233
Quando Josephine era jovem na escola,

394
00:35:52,233 --> 00:35:55,778
Eu disse que você tem que
trabalhar bem na escola,

395
00:35:56,779 --> 00:35:58,865
porque se você não trabalha na escola,

396
00:36:00,241 --> 00:36:05,204
você será um arqueiro ou
pior ainda, um fabricante de violinos.

397
00:36:07,039 --> 00:36:08,291
Você tem que trabalhar.

398
00:36:10,042 --> 00:36:14,964
Josephine funciona bem, mas
ela se tornou uma arqueiro.

399
00:36:22,847 --> 00:36:26,767
(falando em língua estrangeira)

400
00:36:31,147 --> 00:36:33,149
E Josephine, ela provavelmente é como eu.

401
00:36:33,149 --> 00:36:37,695
Ela tem dificuldade com o
autoridade em geral sobre nós.

402
00:36:38,863 --> 00:36:40,823
Ela quer ser sua própria patroa.

403
00:36:43,492 --> 00:36:47,038
- Desde o começo eu sei
que eu não vi minha vida

404
00:36:50,124 --> 00:36:55,087
na empresa e trabalhar tanto para quê,

405
00:36:58,466 --> 00:37:00,927
pois não sei,

406
00:37:00,927 --> 00:37:04,513
mas para ganhar dinheiro.

407
00:37:04,513 --> 00:37:07,183
(música de cordas)

408
00:37:11,479 --> 00:37:15,399
(falando em língua estrangeira)

409
00:38:06,367 --> 00:38:10,413
E depois disso, ela
ficou na minha frente por,

410
00:38:10,413 --> 00:38:14,083
Acho que quase dois anos
ou algo assim.

411
00:38:18,713 --> 00:38:22,633
(falando em língua estrangeira)

412
00:39:09,638 --> 00:39:14,643
- Conheci Charles pela primeira vez com
minha mãe e meu irmão, Jamie.

413
00:39:17,355 --> 00:39:21,192
- Mostrei a eles minha loja e
uma semana depois ele voltou

414
00:39:21,192 --> 00:39:24,862
com um arco que ele tinha
fez isso foi tão longo.

415
00:39:25,863 --> 00:39:29,116
Ele talhou-o de um
pedaço de, não sei,

416
00:39:29,116 --> 00:39:30,701
algum tipo de madeira.

417
00:39:30,701 --> 00:39:32,828
- Minha mãe dizia de vez em quando,

418
00:39:34,288 --> 00:39:36,665
que um dia você fará uma reverência.

419
00:39:36,665 --> 00:39:38,376
Charles vai mostrar
você como fazer um arco.

420
00:39:38,376 --> 00:39:41,670
E eu pensei que ele estava, ela estava louca.

421
00:39:41,670 --> 00:39:44,006
Tipo, não tem como eu
faça algo assim.

422
00:39:49,887 --> 00:39:53,933
- [Charles] Cody tinha olho para design.

423
00:39:53,933 --> 00:39:58,396
Ele tinha ótima coordenação olho-mão.

424
00:39:58,396 --> 00:39:59,980
Ele sabe sobre música.

425
00:39:59,980 --> 00:40:02,358
Toda a sua família tocava música,

426
00:40:02,358 --> 00:40:06,028
e ele tem uma unidade para
ser ótimo em alguma coisa.

427
00:40:10,324 --> 00:40:14,286
Para ter sucesso na fabricação de arcos, você
preciso querer ser o melhor

428
00:40:14,286 --> 00:40:19,291
porque a fabricação de arcos é um campo muito restrito.

429
00:40:20,042 --> 00:40:23,212
Só há espaço para o
melhor e o que estamos fazendo.

430
00:40:25,089 --> 00:40:29,385
- Ele me ensinou como
faça minhas três primeiras reverências.

431
00:40:31,095 --> 00:40:36,100
- E a partir daí, ele
simplesmente saiu das paradas.

432
00:40:37,393 --> 00:40:41,313
Seu nível de trabalho está certo
lá em cima com todo mundo.

433
00:40:41,313 --> 00:40:44,567
E não há ninguém no
mundo que funciona melhor

434
00:40:44,567 --> 00:40:47,069
do que ele faz. no que me diz respeito.

435
00:40:49,530 --> 00:40:50,656
Ele já está lá,

436
00:40:50,656 --> 00:40:54,702
ele só tem que gastar seu
vida descobrindo coisas.

437
00:40:56,662 --> 00:41:01,459
- A melhor coisa sobre fazer arcos
está realizando esse comércio

438
00:41:03,836 --> 00:41:07,089
porque tantas coisas
assim estão desaparecendo

439
00:41:07,089 --> 00:41:08,090
no mundo moderno.

440
00:41:12,303 --> 00:41:16,223
(falando em língua estrangeira)

441
00:41:40,080 --> 00:41:43,125
- Você sabe, você pode realmente
veja a força dessa madeira

442
00:41:43,125 --> 00:41:44,293
quando você olha para o barbear.

443
00:41:44,293 --> 00:41:47,046
Tipo, muita apara de madeira assim,

444
00:41:47,046 --> 00:41:49,507
você simplesmente puxa e ele se desfaz.

445
00:41:49,507 --> 00:41:53,010
No pau pernambucano é como uma nascente.

446
00:41:53,010 --> 00:41:57,723
Este é um dos, se não o
madeira mais forte do mundo.

447
00:41:59,016 --> 00:42:00,935
E depois tem a tintura, então,

448
00:42:04,230 --> 00:42:07,816
daqui a pouco você vai começar
para ver o rosa sair.

449
00:42:07,816 --> 00:42:10,736
E em pouco tempo, isso
o frasco inteiro ficará rosa.

450
00:42:14,365 --> 00:42:18,661
A madeira que realmente uso, 99% das vezes

451
00:42:18,661 --> 00:42:23,666
Comprei no Brasil por um
pequeno moinho nos anos 80.

452
00:42:25,459 --> 00:42:29,505
Foi secando e temperando
por basicamente 30 anos.

453
00:42:30,506 --> 00:42:35,511
E então eu conheço as árvores
essas placas saíram.

454
00:42:37,012 --> 00:42:38,931
Na minha floresta, eu vou passar por isso,

455
00:42:38,931 --> 00:42:42,101
e haverá apenas
como veias de uma árvore.

456
00:42:43,519 --> 00:42:46,772
Eu posso reconhecer a árvore
em cada uma dessas placas.

457
00:42:58,033 --> 00:43:02,037
(pessoas falando ao fundo)

458
00:43:10,546 --> 00:43:14,466
(falando em língua estrangeira)

459
00:43:19,722 --> 00:43:22,349
- Então sendo esta a árvore mãe,

460
00:43:22,349 --> 00:43:24,602
ele vai esperar muito
seus filhos estejam por perto.

461
00:43:24,602 --> 00:43:29,565
Então você pode ver as mudas
que eventualmente levaremos de volta

462
00:43:30,608 --> 00:43:34,361
para a estufa, como esta

463
00:43:36,947 --> 00:43:38,699
para plantar em outro lugar.

464
00:43:38,699 --> 00:43:42,077
Então estes são apenas, então você vê quantos

465
00:43:42,077 --> 00:43:44,830
apenas nesta pequena área.

466
00:43:44,830 --> 00:43:46,332
Temos três deles

467
00:43:46,332 --> 00:43:51,337
e ao redor poderíamos levar 50 para casa.

468
00:44:41,261 --> 00:44:46,266
- Eu diria que se alguém,
você sabe, encontrei este arco

469
00:44:50,646 --> 00:44:53,982
no futuro, e o arco,
e foi tudo espancado,

470
00:44:53,982 --> 00:44:56,985
e então, quando eles olharam para ele,

471
00:44:56,985 --> 00:45:00,280
eles provavelmente pensariam que era
um arco do início do século XIX.

472
00:45:08,455 --> 00:45:09,540
Parece bom.

473
00:45:12,251 --> 00:45:13,627
Eu realmente espero que Milena goste desse laço.

474
00:45:13,627 --> 00:45:17,798
Eu realmente sinto que é um bastão especial.

475
00:45:19,299 --> 00:45:24,263
Só tem isso especial
poder na própria madeira.

476
00:45:32,688 --> 00:45:35,149
- Isso é muito emocionante.

477
00:45:35,149 --> 00:45:36,024
Aí está.

478
00:45:36,024 --> 00:45:37,359
- [Mulher] Incrível.

479
00:45:37,359 --> 00:45:39,987
- E então veja as instruções no verso

480
00:45:42,573 --> 00:45:43,365
como esta manga de um plástico bolha.

481
00:45:43,365 --> 00:45:44,199
- Alguma noz legal nele?

482
00:45:44,199 --> 00:45:49,121
- Tem uma noz aqui, e depois
tem coisa de molho aqui,

483
00:45:49,121 --> 00:45:49,955
interessante.

484
00:45:52,082 --> 00:45:54,209
Curioso o que você pensa.

485
00:45:54,209 --> 00:45:56,128
- Curioso o que penso.

486
00:46:12,186 --> 00:46:15,773
Este é o arco Espey bem aqui.

487
00:46:15,773 --> 00:46:20,736
E quando eu consegui, eu
queria instantaneamente, eu só,

488
00:46:21,945 --> 00:46:25,657
eu queria que fosse assim
uma revelação instantaneamente.

489
00:46:25,657 --> 00:46:30,662
Era tão diferente do meu
arco que eu estava um pouco nervoso

490
00:46:30,704 --> 00:46:35,626
e preocupado e porque
simplesmente, parecia tão diferente.

491
00:46:35,626 --> 00:46:37,711
Eu senti que não conseguia agarrar a corda.

492
00:46:37,711 --> 00:46:39,296
Eu estava muito nervoso para dizer sim,

493
00:46:39,296 --> 00:46:43,801
quando me senti tão desconfortável
fisicamente no início.

494
00:46:43,801 --> 00:46:47,054
E então o que eu decidi
fazer foi não tocar no meu arco

495
00:46:47,054 --> 00:46:47,888
por uma semana.

496
00:46:47,888 --> 00:46:50,474
Eu apenas joguei no novo arco

497
00:46:50,474 --> 00:46:52,518
só para ver se eu conseguia me acostumar.

498
00:46:53,685 --> 00:46:56,522
Tinha um som muito luminoso e animado.

499
00:46:56,522 --> 00:46:58,106
O som era muito,

500
00:46:58,106 --> 00:47:01,318
simplesmente parecia que era
realmente girando e vivo.

501
00:47:02,152 --> 00:47:05,823
E então eu toquei em um show
e pareceu um pouco mais fácil

502
00:47:05,823 --> 00:47:08,826
para jogar, então pensei
isso é um bom sinal.

503
00:47:09,910 --> 00:47:12,162
Na verdade foi o melhor
coisa que eu poderia ter feito

504
00:47:12,162 --> 00:47:13,705
para meu próprio jogo,

505
00:47:13,705 --> 00:47:18,335
deixar ir e perceber o
potencial desta relação.

506
00:47:19,837 --> 00:47:23,048
Isso realmente me ajudou
me entender melhor.

507
00:47:25,759 --> 00:47:28,053
E eu só quero continuar explorando isso.

508
00:47:35,644 --> 00:47:39,398
(público aplaudindo)

509
00:47:39,398 --> 00:47:42,401
(público aplaudindo)

510
00:47:49,783 --> 00:47:52,536
(pássaros cantando)

511
00:47:59,334 --> 00:48:03,255
(falando em língua estrangeira)

512
00:48:19,980 --> 00:48:22,566
(homens rindo)

513
00:50:43,165 --> 00:50:45,500
- Acabou de explodir em todo o mundo,

514
00:50:45,500 --> 00:50:47,377
esse conjunto de técnicas.

515
00:50:48,545 --> 00:50:50,922
Eles foram repassados, você sabe.

516
00:50:50,922 --> 00:50:52,841
Já passei para algumas pessoas

517
00:50:52,841 --> 00:50:54,843
e eles estão passando isso adiante

518
00:50:54,843 --> 00:50:57,846
e outras pessoas, você sabe,
aprendendo ao mesmo tempo

519
00:50:57,846 --> 00:50:59,514
enquanto eu estou passando adiante.

520
00:50:59,514 --> 00:51:02,517
E então simplesmente floresceu.

521
00:51:06,688 --> 00:51:10,108
Eu não acho que seja possível se aposentar

522
00:51:10,108 --> 00:51:13,153
quando você tem um ofício como fazer arcos.

523
00:51:13,153 --> 00:51:15,197
Não é algo do qual você se aposenta,

524
00:51:15,197 --> 00:51:17,908
é basicamente a sua vida.

525
00:51:17,908 --> 00:51:20,786
Então não tenho intenção de me aposentar.

526
00:51:25,791 --> 00:51:29,503
Estou apenas animado com alguns
desses gravetos que acabei de encontrar.

527
00:51:33,131 --> 00:51:35,467
Eu vejo um pedaço de madeira como este,

528
00:51:35,467 --> 00:51:38,136
e eu posso ver o arco acabado e,

529
00:51:39,262 --> 00:51:41,890
ou posso ver outros arcos
parece que sim, você sabe,

530
00:51:41,890 --> 00:51:45,519
arcos realmente antigos com 150 anos.

531
00:51:47,729 --> 00:51:51,691
Aqui está um bastão realmente interessante.

532
00:51:52,692 --> 00:51:55,070
Eu acho que isso pode ser
a próxima reverência, eu acho.

533
00:51:56,029 --> 00:51:59,449
Sim, este é o único
Estou muito curioso sobre.


