1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [musik yang menegangkan diputar] 2 00:00:15,557 --> 00:00:19,394 [Aggie] Freud menulis dengan terkenal bahwa tujuan semua kehidupan adalah kematian. 3 00:00:20,979 --> 00:00:22,939 Thanatos, ada yang menyebutnya. 4 00:00:23,440 --> 00:00:24,983 Naluri kematian. 5 00:00:25,483 --> 00:00:27,777 Dorongan menuju penghancuran diri. 6 00:00:29,279 --> 00:00:31,322 Itu hidup dalam diri kita semua, katanya. 7 00:00:31,406 --> 00:00:33,700 -[menghela nafas] -Kebutuhan untuk menghadapi bahaya. 8 00:00:34,534 --> 00:00:36,786 Menempatkan diri kita secara langsung dalam bahaya. 9 00:00:38,288 --> 00:00:39,873 Terkadang berbisik. 10 00:00:40,623 --> 00:00:42,083 Terkadang menangis. 11 00:00:43,043 --> 00:00:44,836 -Arus yang tidak terlihat. -[pintu mobil terbuka] 12 00:00:44,919 --> 00:00:47,756 -[pintu mobil tertutup] -Sebuah kekuatan di luar kendali kita. 13 00:00:49,215 --> 00:00:50,467 Senjatamu dan teleponmu. 14 00:00:52,927 --> 00:00:54,596 Siapa di antara kalian yang Simon Says? 15 00:00:54,679 --> 00:00:56,347 Senjata, telepon. 16 00:00:59,100 --> 00:01:02,187 Teori [Aggie] Freud sebagian besar ditolak oleh rekan-rekannya. 17 00:01:03,188 --> 00:01:07,525 Lagi pula, mengapa ada organisme hidup mengejar kehancurannya sendiri? 18 00:01:08,109 --> 00:01:11,654 Namun teori Freud terbukti lebih tangguh daripada para pengkritiknya. 19 00:01:12,197 --> 00:01:14,991 Karena siapa di antara kita belum merasakan dorongan itu? 20 00:01:16,034 --> 00:01:17,827 Kami mengatakan ya untuk satu minuman lagi. 21 00:01:18,495 --> 00:01:20,955 Kami menyalakan korek api dan usapkan jarimu ke api. 22 00:01:21,706 --> 00:01:23,249 Kami mendekat. 23 00:01:23,750 --> 00:01:24,834 Menggoda nasib. 24 00:01:25,335 --> 00:01:28,463 Kami menggoda kematian untuk membuktikan bahwa kita benar-benar hidup. 25 00:01:28,546 --> 00:01:30,173 Dan jika kita tidak bisa berhenti? 26 00:01:31,299 --> 00:01:35,261 Lalu api kecil itu kami nyalakan mungkin akan membakar seluruh rumah. 27 00:01:36,096 --> 00:01:37,722 Dengan kita masih di dalam. 28 00:01:37,806 --> 00:01:38,640 [mendengus] 29 00:01:38,723 --> 00:01:41,726 [Brian] Persetan! Yesus Kristus! 30 00:01:42,227 --> 00:01:45,271 Bisakah saya… saya melepas ini? Panas sekali. 31 00:01:45,897 --> 00:01:47,148 [menghembuskan napas dengan tajam] 32 00:01:47,232 --> 00:01:48,566 Astaga. 33 00:01:48,650 --> 00:01:50,360 -[musik memudar] -[menghela nafas] 34 00:01:54,364 --> 00:01:55,448 Simon bilang? 35 00:01:56,032 --> 00:01:57,450 Simone. 36 00:01:57,951 --> 00:02:00,453 Oh. Isaac memanggilmu Simon. 37 00:02:02,205 --> 00:02:04,666 Ini file terenkripsi kamu perlu retak? 38 00:02:05,166 --> 00:02:06,251 Ya. 39 00:02:06,751 --> 00:02:08,670 [Simone] FBI punya orang untuk ini. 40 00:02:08,753 --> 00:02:11,923 Tidak setengah sebaik saya, tapi cukup bagus, jadi 41 00:02:12,924 --> 00:02:14,467 kenapa kamu di sini? 42 00:02:15,426 --> 00:02:18,263 Ini bukan urusan Biro. Ini, eh… 43 00:02:21,182 --> 00:02:22,517 Itu masalah pribadi. 44 00:02:24,811 --> 00:02:26,813 [pemutaran musik yang tidak nyaman] 45 00:02:26,896 --> 00:02:29,274 Saya tidak menerima uang tunai atau kripto. 46 00:02:30,108 --> 00:02:31,568 Namun pada suatu saat, 47 00:02:32,068 --> 00:02:34,654 Saya akan meminta Anda untuk membalas budi. 48 00:02:35,321 --> 00:02:37,574 Dan Anda akan melakukannya tanpa pertanyaan. 49 00:02:37,657 --> 00:02:39,409 Bantuan seperti apa? 50 00:02:40,160 --> 00:02:41,953 Apakah kita saling memahami? 51 00:02:47,208 --> 00:02:48,459 Tunggu disini. [menghela napas] 52 00:02:50,044 --> 00:02:52,839 -Berapa lama waktu yang dibutuhkan? -[Simone] Selama diperlukan. 53 00:02:54,507 --> 00:02:56,301 [musik dramatis diputar] 54 00:03:07,061 --> 00:03:08,271 [musik memudar] 55 00:03:08,354 --> 00:03:09,939 [telepon berdengung] 56 00:03:12,442 --> 00:03:13,985 [telepon berdengung] 57 00:03:16,529 --> 00:03:18,072 [telepon berdengung] 58 00:03:19,782 --> 00:03:20,700 [erangan] 59 00:03:20,783 --> 00:03:22,368 [telepon berdengung] 60 00:03:29,209 --> 00:03:30,376 Halo. [berdehem] 61 00:03:30,460 --> 00:03:32,795 Maaf telah membuatmu terdampar di pesta kemarin. 62 00:03:32,879 --> 00:03:35,882 Aku, um… harus memadamkan api. 63 00:03:35,965 --> 00:03:38,009 Anda melewatkan kue ulang tahun. 64 00:03:38,092 --> 00:03:40,887 Ya, baiklah, kuharap kamu menemukannya beberapa bahan bagus. 65 00:03:40,970 --> 00:03:43,348 [menghela nafas] Ya, kamu benar tentang ayahmu. 66 00:03:43,431 --> 00:03:45,642 [terkekeh] Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 67 00:03:45,725 --> 00:03:48,561 Mungkin lain kali kita dapat mencoba percakapan yang sebenarnya. 68 00:03:49,062 --> 00:03:53,691 Jadi Nina menyebutkan situasinya dengan mantanmu dan pertunjukan galeri. 69 00:03:53,775 --> 00:03:56,069 Anda benar. Itu ide yang bodoh. Dia akan membunuhnya. 70 00:03:57,737 --> 00:03:58,613 Benar-benar? 71 00:03:59,113 --> 00:04:00,740 Itu yang Anda inginkan, bukan? 72 00:04:02,033 --> 00:04:06,537 Uh, baiklah, aku… aku hanya khawatir, Anda tahu, persepsi yang mungkin terjadi. 73 00:04:06,621 --> 00:04:09,332 Ya. Ya, ya. Tidak ada bias, tidak ada omong kosong. Saya mengerti. 74 00:04:09,832 --> 00:04:12,043 Dengar, jangan khawatir. Dia akan memberikannya padaku. 75 00:04:12,794 --> 00:04:14,629 Aku tidak bermaksud menempatkanmu dalam posisi yang canggung. 76 00:04:15,296 --> 00:04:16,381 Itu pada Nina. 77 00:04:16,881 --> 00:04:18,216 Baiklah. 78 00:04:19,217 --> 00:04:20,593 Terima kasih atas pengertiannya. 79 00:04:20,677 --> 00:04:22,637 Itulah gunanya teman, bukan? 80 00:04:23,304 --> 00:04:24,806 [nada putus] 81 00:04:30,853 --> 00:04:32,730 Jangan bilang kamu marah padaku. 82 00:04:34,274 --> 00:04:36,567 Tidak semuanya selalu tentangmu, Nile. 83 00:04:37,151 --> 00:04:38,069 TIDAK? 84 00:04:38,987 --> 00:04:40,989 [musik termenung diputar] 85 00:04:48,997 --> 00:04:51,207 [bernafas dalam-dalam] 86 00:05:01,676 --> 00:05:02,510 [menghela napas] 87 00:05:04,387 --> 00:05:05,638 [telepon berdengung] 88 00:05:08,433 --> 00:05:10,351 [telepon berdengung] 89 00:05:10,435 --> 00:05:11,686 [mengerang] 90 00:05:11,769 --> 00:05:12,729 Halo? 91 00:05:13,229 --> 00:05:14,314 [pria] Agatha Wiggs? 92 00:05:15,315 --> 00:05:16,316 Siapa ini? 93 00:05:16,899 --> 00:05:19,319 Ellis Boyd. Saya pengacara Ingram. 94 00:05:19,402 --> 00:05:20,945 orang tua madison? 95 00:05:21,029 --> 00:05:23,114 Uh… Oh, um… 96 00:05:23,197 --> 00:05:25,158 Uh, terima kasih untuk… telah meneleponku kembali. 97 00:05:25,658 --> 00:05:29,579 Keluarga Ingram bersedia bertemu dengan Anda sore ini jika Anda ada. 98 00:05:30,079 --> 00:05:33,207 Um, aku… aku. Aku bebas sepanjang sore. 99 00:05:33,291 --> 00:05:34,917 -Senang mendengarnya. -[menghembuskan napas dengan tajam] 100 00:05:35,418 --> 00:05:40,089 Alamat mereka adalah 929 West 75th Street, antara Columbus dan taman. 101 00:05:40,173 --> 00:05:41,591 Bisakah Anda tiba di sana jam 1:00? 102 00:05:42,216 --> 00:05:44,218 [musik termenung diputar] 103 00:05:49,515 --> 00:05:50,975 [bel pintu berbunyi] 104 00:05:54,062 --> 00:05:55,021 [Shelley] Nina? 105 00:05:55,563 --> 00:05:57,023 Ya, hai. 106 00:05:57,523 --> 00:05:58,524 Ayo naik. 107 00:05:59,025 --> 00:06:01,027 [kunci pintu berdengung] 108 00:06:04,238 --> 00:06:05,615 -Hei. -Hai. 109 00:06:06,115 --> 00:06:10,036 Saya sangat senang Anda menelepon. Ada sesuatu Aku sudah lama ingin menunjukkannya padamu. Masuk. 110 00:06:10,828 --> 00:06:11,788 [musik memudar] 111 00:06:14,123 --> 00:06:17,794 Bolehkah aku mengambilkanmu, eh, kopi atau air? 112 00:06:18,336 --> 00:06:19,754 Tidak. Terima kasih. 113 00:06:20,421 --> 00:06:23,800 Uh, baiklah, ini belum selesai, 114 00:06:23,883 --> 00:06:26,636 jadi aku tidak mengeluarkannya untuk jalan-jalan seni, tapi, uh… 115 00:06:27,345 --> 00:06:28,346 Di sini. 116 00:06:31,766 --> 00:06:32,975 Ini baru. 117 00:06:33,476 --> 00:06:35,937 Dan menurutku itu… mungkin itu yang favoritku. 118 00:06:38,272 --> 00:06:39,690 Itu kuat, Shelley. 119 00:06:40,608 --> 00:06:41,609 Benar-benar? 120 00:06:43,111 --> 00:06:43,986 Benar-benar. 121 00:06:46,072 --> 00:06:48,324 saya senang. Aku… aku berharap Anda akan memasukkannya ke dalam pertunjukan. 122 00:06:48,408 --> 00:06:50,243 Tentu saja aku sudah menyelesaikannya saat itu. 123 00:06:50,326 --> 00:06:52,328 Um, sebenarnya itulah alasanku menelepon. 124 00:06:52,412 --> 00:06:54,997 Um, aku tidak ingin melakukannya melalui telepon. 125 00:06:55,081 --> 00:06:56,249 eh… 126 00:06:56,749 --> 00:06:59,001 Faktanya adalah… [terkekeh] 127 00:06:59,085 --> 00:07:02,755 …Aku sangat terpesona dengan pekerjaanmu bahwa aku… aku terlalu terburu-buru, 128 00:07:02,839 --> 00:07:05,883 dan aku tidak memikirkannya implikasinya. 129 00:07:07,427 --> 00:07:09,429 Seharusnya aku bicara dengan suamiku dulu. 130 00:07:10,596 --> 00:07:11,806 Saya tidak mengikuti. 131 00:07:11,889 --> 00:07:15,309 Buku yang sedang ditulis Aggie tentang suamiku, 132 00:07:15,393 --> 00:07:18,646 ini lebih rumit dari yang kusadari, 133 00:07:18,729 --> 00:07:22,316 um, sejauh potensi konflik kepentingan. 134 00:07:23,484 --> 00:07:25,820 [mencibir] Um… 135 00:07:26,446 --> 00:07:29,407 Saya sudah bercerai dari Aggie untuk… selama dua tahun. Eh… 136 00:07:29,490 --> 00:07:32,243 Kepentingan finansial kita benar-benar terpisah. 137 00:07:32,326 --> 00:07:34,454 Maksudku, kita hampir tidak ada dalam kehidupan masing-masing. 138 00:07:34,537 --> 00:07:36,956 -Itu tidak masalah. -Masalahnya kepada siapa? 139 00:07:37,832 --> 00:07:39,459 Nile... [terkekeh] ...untuk satu. 140 00:07:39,542 --> 00:07:43,546 Um, dia takut pada beberapa orang mungkin mengira saya sedang menunjukkan karya Anda 141 00:07:43,629 --> 00:07:45,339 untuk mempengaruhi buku tersebut. 142 00:07:46,632 --> 00:07:48,301 -Apakah kamu? -TIDAK. 143 00:07:48,384 --> 00:07:49,886 Tidak, tentu saja tidak. 144 00:07:49,969 --> 00:07:51,679 Tapi bukan itu intinya. 145 00:07:51,762 --> 00:07:55,224 Sejujurnya, ini demi kamu sebanyak apa pun. 146 00:07:55,308 --> 00:07:57,852 Anda berhak mendapatkan debut yang semuanya tentang Anda. 147 00:07:57,935 --> 00:08:01,022 -Tanpa gangguan dari-- -Ini Aggie, bukan? 148 00:08:01,856 --> 00:08:02,773 Permisi? 149 00:08:02,857 --> 00:08:03,900 [Shelley mencemooh] 150 00:08:04,692 --> 00:08:06,277 Dia menyuruhmu untuk tidak menunjukkan karyaku? 151 00:08:06,360 --> 00:08:07,236 TIDAK. 152 00:08:07,862 --> 00:08:09,447 Tidak, tidak. [tergagap] 153 00:08:09,530 --> 00:08:12,283 Aku sudah bilang padamu. Suamiku, dia mempunyai kekhawatiran, 154 00:08:12,867 --> 00:08:14,952 dan dia membaginya denganku, dan, 155 00:08:15,453 --> 00:08:18,122 sejujurnya, aku sudah memikirkan hal ini dari setiap sudut. 156 00:08:21,709 --> 00:08:23,002 Saya benar-benar minta maaf. 157 00:08:24,086 --> 00:08:26,797 Saya hanya tidak berpikir itu ide yang bagus. Tidak sekarang. 158 00:08:27,298 --> 00:08:30,760 Begitu bukunya keluar dan beberapa waktu berlalu, 159 00:08:31,344 --> 00:08:32,803 kita bisa meninjaunya kembali. 160 00:08:32,887 --> 00:08:33,804 Tentu. 161 00:08:33,888 --> 00:08:38,476 Sementara itu, saya ingin memperkenalkan Anda ke galeri lain. Libby Mei. 162 00:08:39,101 --> 00:08:40,728 Dia seorang bintang yang sedang naik daun. 163 00:08:40,811 --> 00:08:42,021 [bantingan lift] 164 00:08:46,901 --> 00:08:49,195 [obrolan tidak jelas] 165 00:08:49,278 --> 00:08:51,864 [Nil] Bagaimana kabarmu, Bev? Sudah lama tidak bertemu. 166 00:08:51,948 --> 00:08:55,701 -Oh, senang bertemu Anda, Tuan Jarvis. -Kamu juga. Beruang bergetah? 167 00:08:55,785 --> 00:08:58,120 Aku seharusnya tidak melakukannya. Dokter gigi saya baru saja memasang mahkota. 168 00:08:58,204 --> 00:09:00,164 Jadi kunyahlah di sisi yang lain. Mereka sangat bagus. 169 00:09:00,248 --> 00:09:01,874 Dan ya, tanganku bersih. 170 00:09:01,958 --> 00:09:03,668 [Martin] Kamu terlambat, Nil. 171 00:09:03,751 --> 00:09:05,378 Saya harus menurunkan Nina di Brooklyn. 172 00:09:05,461 --> 00:09:09,215 Krisis komunikasi ini terjadi pada masyarakat tagihan $3,000 per jam per orang. 173 00:09:09,298 --> 00:09:11,342 Mereka membawa delapan orang. Lakukan perhitungan. 174 00:09:11,425 --> 00:09:13,427 [Nil] Kenapa kamu tidak pergi dengan Grup Kamdar? 175 00:09:13,511 --> 00:09:16,973 [Martin] Mereka bilang mereka tidak bisa turun lapangan tim papan atas dalam waktu sesingkat itu. 176 00:09:17,056 --> 00:09:19,600 -[Nil] Bagaimana dengan Salzman-Adler? -Dipesan sampai Januari. 177 00:09:19,684 --> 00:09:22,395 Rupanya, krisis komunikasi bisnis sedang berkembang. 178 00:09:22,478 --> 00:09:25,648 -Kamu percaya salah satu dari mereka? -Tidak sedetik pun. 179 00:09:25,731 --> 00:09:27,942 Mereka semua adalah tikus yang melarikan diri dari kapal yang tenggelam. 180 00:09:28,025 --> 00:09:30,194 [Nil] Jadi dengan siapa kamu pergi? 181 00:09:30,278 --> 00:09:31,529 Grup Montgomery. 182 00:09:31,612 --> 00:09:33,739 -Tidak pernah mendengar tentang mereka. -Mereka baru. 183 00:09:33,823 --> 00:09:35,908 Westbrook menggunakannya ketika dia mencalonkan diri sebagai gubernur. 184 00:09:35,992 --> 00:09:37,243 Westbrook kalah. 185 00:09:37,326 --> 00:09:39,203 Ya, tapi dia mendekat, 186 00:09:39,287 --> 00:09:41,622 yang cukup mengesankan ketika Anda mempertimbangkan 187 00:09:41,706 --> 00:09:44,792 dia difoto dengan kemaluannya di mulut pelacur laki-laki 188 00:09:44,875 --> 00:09:46,335 empat bulan sebelum pemilu. 189 00:09:46,419 --> 00:09:49,714 Dia memuji orang-orang ini dengan membantunya mengatasi badai. 190 00:09:52,925 --> 00:09:54,302 [wanita] Halo. Esme Noor. 191 00:09:54,385 --> 00:09:55,303 Nil Jarvis. 192 00:09:55,386 --> 00:09:56,429 Tentu saja saya tahu. 193 00:09:57,263 --> 00:09:59,557 Semoga Anda melakukan pekerjaan yang lebih baik untuk kami daripada yang kamu lakukan untuk Westbrook. 194 00:10:01,642 --> 00:10:02,893 [Martin] Mari kita mulai. 195 00:10:03,394 --> 00:10:04,729 Sebelum saya memperkenalkan Anda kepada tim saya, 196 00:10:04,812 --> 00:10:07,231 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas kepercayaannya Grup Montgomery 197 00:10:07,315 --> 00:10:11,819 untuk membantu Anda menavigasi situasi yang tidak menguntungkan dan tidak adil ini. 198 00:10:13,195 --> 00:10:15,781 Kita akan mulai dengan gambaran umum dari proses kami, yang bisa menjadi kering, 199 00:10:15,865 --> 00:10:17,992 jadi saya ucapkan terima kasih sebelumnya untuk bertahan di sana. 200 00:10:20,911 --> 00:10:22,830 [telepon berdengung] 201 00:10:25,291 --> 00:10:27,001 [telepon berdengung] 202 00:10:27,084 --> 00:10:28,461 [menghela napas] 203 00:10:29,086 --> 00:10:30,921 [telepon berdengung] 204 00:10:33,966 --> 00:10:36,177 -Hei, Shelly. -Apa yang salah denganmu? 205 00:10:36,260 --> 00:10:38,095 Kamu bilang kamu peduli padaku? Benar-benar? 206 00:10:38,179 --> 00:10:41,474 Apa pun yang Anda katakan pada Nina Jarvis, itu berhasil. Oke? Pertunjukannya tidak aktif. 207 00:10:41,557 --> 00:10:43,976 Tidak, tidak, tunggu. Aku… aku tidak mengatakan apapun-- 208 00:10:44,060 --> 00:10:47,271 Omong kosong! Setidaknya punya kesopanan untuk tidak berbohong padaku. 209 00:10:47,355 --> 00:10:48,356 Saya bukan orang bodoh! 210 00:10:48,856 --> 00:10:51,859 Oke, lihat. Anda harus mengerti. 211 00:10:51,942 --> 00:10:54,278 -Ini lebih rumit dari yang kamu kira. -Kamu luar biasa. 212 00:10:54,362 --> 00:10:57,031 -Maukah kamu mendengarkanku saja? -Persetan denganmu, Aggie. 213 00:10:57,114 --> 00:10:58,949 -Dia... Shelley? -[nada putus] 214 00:11:01,160 --> 00:11:02,244 [menghela napas] 215 00:11:03,913 --> 00:11:05,956 -Panggilan Anda telah diteruskan… -Oh, sial. 216 00:11:13,756 --> 00:11:16,217 Shelley, kita perlu membicarakan hal ini. 217 00:11:17,677 --> 00:11:20,221 [menghela napas] Setidaknya izinkan saya menjelaskannya. 218 00:11:20,304 --> 00:11:21,555 [kunci pintu berbunyi klik] 219 00:11:21,639 --> 00:11:23,057 Serius? 220 00:11:23,599 --> 00:11:27,436 Itu adalah kesempatan yang mengubah hidup untukku, dan kamu menorpedonya. 221 00:11:27,520 --> 00:11:29,897 -Sejujurnya, aku… aku tidak bisa. -TIDAK. Hei, hei, ayolah. 222 00:11:29,980 --> 00:11:31,315 Ayo. Bukan itu yang-- 223 00:11:31,399 --> 00:11:33,693 [Shelley] Tuhan melarang Saya menikmati sedikit pun 224 00:11:33,776 --> 00:11:35,152 kesuksesan profesional untuk sekali ini. 225 00:11:35,236 --> 00:11:36,987 Anda tahu saya ingin Anda sukses. 226 00:11:37,071 --> 00:11:39,782 Tidak, kamu tidak melakukannya. Sebenarnya tidak. 227 00:11:39,865 --> 00:11:42,576 Anda tidak tahu berapa kali Saya telah memberi Anda manfaat dari keraguan 228 00:11:42,660 --> 00:11:44,537 dengan teman-temanku, dengan keluargaku. 229 00:11:44,620 --> 00:11:47,832 Sepuluh tahun hidupku Aku mengambil kursi belakang dalam kariermu. 230 00:11:47,915 --> 00:11:50,000 Kami bahkan belum menikah lagi, dan aku masih melakukannya. 231 00:11:50,084 --> 00:11:51,544 -Itu tidak adil. -Tidak adil? 232 00:11:51,627 --> 00:11:54,130 Kami membuat pilihan bersama. Saya mendukung kami. 233 00:11:54,213 --> 00:11:57,717 Oh iya, benar. Dan jika pekerjaan saya tidak menghasilkan uang, maka itu hanya hobi. 234 00:11:57,800 --> 00:11:59,760 Pernahkah aku memaksamu berhenti melukis? 235 00:11:59,844 --> 00:12:02,430 Tidak. Tidak, kamu menginginkan seorang bayi. 236 00:12:02,513 --> 00:12:04,056 Kami berdua melakukannya. 237 00:12:04,140 --> 00:12:06,642 Itu tidak berarti aku menginginkannya untuk menyerahkan segalanya. 238 00:12:06,726 --> 00:12:08,894 -Yesus Kristus. -Tapi pekerjaanmu adalah yang terpenting. 239 00:12:08,978 --> 00:12:10,146 Pekerjaanmu nyata. 240 00:12:10,229 --> 00:12:13,482 Shelly, aku mendukungmu. Saya selalu mendukung Anda. 241 00:12:13,566 --> 00:12:14,567 -Aku masih melakukannya! -Omong kosong! 242 00:12:14,650 --> 00:12:16,444 Kamu baru saja menyabotase satu kesempatanku di-- 243 00:12:16,527 --> 00:12:19,447 aku melindungimu dari Nina Jarvis dan suaminya. 244 00:12:19,530 --> 00:12:21,115 Mereka sangat berbahaya. 245 00:12:21,198 --> 00:12:23,659 Astaga. Anda harus pergi. 246 00:12:23,743 --> 00:12:26,620 Nile Jarvis mungkin adalah pembunuh sungguhan. 247 00:12:26,704 --> 00:12:29,498 Tentang siapa Anda menulis buku karena Anda tahu itu akan terjual! 248 00:12:29,582 --> 00:12:31,417 -Tidak, bukan itu alasanku melakukan ini. -TIDAK? 249 00:12:31,500 --> 00:12:33,919 Tidak. Aku sedang melakukannya karena menurutku dia membunuh Teddy Fenig. 250 00:12:35,629 --> 00:12:36,630 Apa? 251 00:12:37,131 --> 00:12:38,048 [Aggie menghela nafas] 252 00:12:38,132 --> 00:12:41,802 Saya tahu bagaimana kedengarannya. Saya bersedia. Terutama datang dari saya. 253 00:12:42,511 --> 00:12:44,346 Tapi aku… menurutku itu bukan bunuh diri. 254 00:12:44,430 --> 00:12:45,931 -[Shelley mencemooh] -Aku sudah bilang padamu. 255 00:12:46,015 --> 00:12:49,101 Aku bersama Nil sehari sebelum dia menghilang. 256 00:12:49,185 --> 00:12:53,564 Dan aku bercerita padanya tentang Teddy, tentang kecelakaan itu, dan Cooper. 257 00:12:53,647 --> 00:12:56,233 Dan menurutku Nile mungkin telah melakukan sesuatu. saya… 258 00:12:56,984 --> 00:12:58,652 Itulah yang saya coba cari tahu. 259 00:13:00,571 --> 00:13:01,572 Aggie. 260 00:13:03,365 --> 00:13:04,450 Aggie, ini… 261 00:13:07,953 --> 00:13:10,289 Jika ada yang membunuh Teddy, 262 00:13:11,749 --> 00:13:12,708 itu kamu. 263 00:13:14,585 --> 00:13:15,669 Dia melakukan kesalahan. 264 00:13:15,753 --> 00:13:18,255 Sebuah kesalahan yang mengerikan. 265 00:13:18,339 --> 00:13:22,343 Tapi Anda memastikannya dia tidak akan pernah memaafkan dirinya sendiri. 266 00:13:22,843 --> 00:13:27,056 Dan daripada bertanya pada diri sendiri apa artinya atau bagaimana rasanya, 267 00:13:27,139 --> 00:13:29,683 Anda perlu menemukan seseorang untuk disalahkan. 268 00:13:31,268 --> 00:13:32,603 Itu yang kamu lakukan. 269 00:13:33,521 --> 00:13:34,563 Selalu. 270 00:13:35,147 --> 00:13:38,359 Anda lebih suka menciptakan pembunuhan daripada bercermin. 271 00:13:40,820 --> 00:13:42,696 Kamu tidak peduli pada Teddy. 272 00:13:43,280 --> 00:13:44,406 Atau Nil. 273 00:13:45,533 --> 00:13:46,575 Atau aku. 274 00:13:47,618 --> 00:13:49,620 [menghela nafas] Anda ingin buku terlaris. 275 00:13:50,830 --> 00:13:52,164 Hanya itu yang Anda inginkan. 276 00:13:52,790 --> 00:13:54,375 Hanya itu yang Anda inginkan. 277 00:13:56,794 --> 00:13:58,504 Anda harus pergi. 278 00:13:59,880 --> 00:14:01,006 Maksudku itu. Kita sudah selesai. 279 00:14:01,757 --> 00:14:03,384 -Shelley-- -Tidak. Pergi! 280 00:14:08,806 --> 00:14:10,808 [mengaduk pemutaran musik] 281 00:14:13,936 --> 00:14:15,938 [bernapas berat] 282 00:14:22,528 --> 00:14:24,530 [tombol bergemerincing] 283 00:14:31,537 --> 00:14:32,746 [mengerang] 284 00:14:38,878 --> 00:14:40,754 [menyalakan mesin mobil] 285 00:14:40,838 --> 00:14:42,840 [bernapas berat] 286 00:14:44,133 --> 00:14:46,802 [Esme] Kita hanya perlu membalik satu suara untuk mendapatkan persetujuan dewan. 287 00:14:46,886 --> 00:14:48,304 Dan berdasarkan analisis kami, 288 00:14:48,387 --> 00:14:52,266 kemungkinan besar adalah dua anggota dewan untuk berpindah suara adalah Haas dan Mathers. 289 00:14:52,349 --> 00:14:54,059 Tunjukkan saja jawaban ya saya. 290 00:14:55,144 --> 00:14:57,521 Michael Morgan, yang bergabung dengan kami baru-baru ini dari McKinsey, 291 00:14:57,605 --> 00:14:59,732 akan memandu Anda melalui profil Haas. 292 00:15:00,399 --> 00:15:01,984 -Michael? -[Michael] Terima kasih, Esme. 293 00:15:02,484 --> 00:15:06,113 Jadi Lionel Haas melakukan servis masa jabatan keduanya di dewan. 294 00:15:06,196 --> 00:15:07,907 Dia mantan guru sekolah negeri. 295 00:15:07,990 --> 00:15:08,866 Perceraian yang buruk. 296 00:15:08,949 --> 00:15:12,494 Berbagi hak asuh atas putranya yang berusia tujuh tahun, meskipun Haas adalah pengasuh utama. 297 00:15:12,578 --> 00:15:15,789 Akhir tahun lalu, putranya didiagnosis menderita penyakit ini dengan karsinoma langka. 298 00:15:15,873 --> 00:15:17,416 Dia dirawat di Gunung Sinai. 299 00:15:17,499 --> 00:15:20,085 Haas sedang mencoba membawanya ke pengadilan di Sloan Kettering. 300 00:15:20,169 --> 00:15:23,088 Jadi kita memiliki aset emosional yang bersih-- 301 00:15:23,172 --> 00:15:24,381 Buang-buang waktu. 302 00:15:26,508 --> 00:15:27,801 Maaf, permisi? 303 00:15:28,969 --> 00:15:33,098 Uh… [tergagap] …buang-buang waktu? Anda ingin saya menjadi lebih jelas? 304 00:15:33,182 --> 00:15:34,892 -Tidak-- -Kita harus membiarkan Michael menyelesaikannya. 305 00:15:34,975 --> 00:15:37,770 Dia sedang membuat profil di Haas selama 24 jam terakhir. 306 00:15:37,853 --> 00:15:40,856 Saya sudah mengenal Haas selama lima tahun. Mathers untuk tujuh. 307 00:15:41,440 --> 00:15:44,276 Saya tahu Anda tidak akan mendapatkan daya tarik apa pun dengan salah satu dari mereka. 308 00:15:45,903 --> 00:15:48,489 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, apa yang membuatmu begitu yakin? 309 00:15:48,572 --> 00:15:51,325 Anda mencoba meyakinkan domba bukannya penggembala. 310 00:15:51,909 --> 00:15:55,913 Itu telah menatap wajahku karena Phineas Gold menyuruh kami pergi. 311 00:15:55,996 --> 00:15:59,166 Mengapa itu membawaku lama sekali untuk menyadarinya, aku, um… 312 00:15:59,249 --> 00:16:00,542 Ya. 313 00:16:00,626 --> 00:16:02,419 Kami perlu fokus 314 00:16:02,920 --> 00:16:04,421 pada Olivia Benitez. 315 00:16:04,505 --> 00:16:06,173 Benitez? 316 00:16:06,256 --> 00:16:07,257 [Nil] Ya. 317 00:16:07,341 --> 00:16:11,095 Tidak mungkin dia mundur setelah secara terbuka mengutuk proyek tersebut. 318 00:16:11,178 --> 00:16:14,056 Itu adalah seruan minta perhatian yang diarahkan padaku. 319 00:16:14,640 --> 00:16:16,266 Olivia Benitez adalah orang yang benar-benar percaya. 320 00:16:16,350 --> 00:16:17,726 Dia seorang oportunis. 321 00:16:17,810 --> 00:16:19,645 Anda menjuntai sesuatu yang lebih enak 322 00:16:19,728 --> 00:16:22,731 di depannya dia bisa berkokok di… TikTok, 323 00:16:24,358 --> 00:16:25,359 dia akan membalik. 324 00:16:25,442 --> 00:16:26,610 [Esme] Saya tidak setuju. 325 00:16:26,694 --> 00:16:29,822 Mendukung Jarvis Yards adalah hal yang baik penyerahan diri pada struktur kekuasaan 326 00:16:29,905 --> 00:16:31,907 dia telah menghabiskan karirnya mencoba membongkar. 327 00:16:31,991 --> 00:16:33,909 Ya. Berlangsung. 328 00:16:34,952 --> 00:16:39,331 Semua kebajikannya yang merasa benar sendiri menandakan hanyalah teater politik. 329 00:16:39,957 --> 00:16:41,458 Dia menginginkan sesuatu. 330 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Kita hanya perlu mencari tahu apa itu. 331 00:16:44,503 --> 00:16:46,922 [mengaduk pemutaran musik] 332 00:16:57,933 --> 00:16:59,018 [menghela napas] 333 00:17:01,395 --> 00:17:02,396 [menghembuskan napas] 334 00:17:05,065 --> 00:17:06,066 [saluran telepon berdering] 335 00:17:06,150 --> 00:17:08,819 Pelanggan yang ingin Anda jangkau tidak tersedia. 336 00:17:08,902 --> 00:17:10,696 -Harap rekam pesan Anda. -[bip] 337 00:17:10,779 --> 00:17:15,993 Hei, uh, aku baru saja check in lagi untuk melihatnya jika kamu mendapat sesuatu dari laptop Nile. 338 00:17:16,076 --> 00:17:18,037 Um… [menghela nafas] 339 00:17:18,120 --> 00:17:21,707 Saya juga ingin memberi tahu Anda bahwa aku akan bertemu orang tua Madison, 340 00:17:21,790 --> 00:17:25,627 yang sejujurnya, saya terkejut mereka setuju. Tapi, eh… 341 00:17:26,378 --> 00:17:28,505 Uh, ya, telepon aku kalau kamu sudah menerima ini. 342 00:17:30,799 --> 00:17:32,092 [menghela napas] 343 00:17:36,764 --> 00:17:38,265 [klakson mobil membunyikan klakson] 344 00:17:40,225 --> 00:17:42,144 [bel pintu berbunyi] 345 00:17:46,315 --> 00:17:47,232 Halo. 346 00:17:47,733 --> 00:17:50,527 Saya Agatha Wiggs. Maaf aku terlambat beberapa menit. 347 00:17:50,611 --> 00:17:53,280 James Ingram. Ini istriku, Mariah. 348 00:17:55,115 --> 00:17:56,158 Silakan masuk. 349 00:17:58,118 --> 00:17:58,952 [penutup pintu] 350 00:17:59,036 --> 00:18:01,497 [James] Saya minta maaf pengacara kami tidak menghubungi Anda lebih awal. 351 00:18:01,580 --> 00:18:03,248 Oh, baiklah, terima kasih sudah menemuiku. 352 00:18:03,332 --> 00:18:06,960 Sejujurnya, kami bolak-balik tentang apakah kita harus merespons. 353 00:18:07,586 --> 00:18:10,881 Eh, tentu saja. Saya tahu ini… ini tidak mudah. 354 00:18:10,964 --> 00:18:12,049 [langkah kaki mendekat] 355 00:18:13,801 --> 00:18:14,927 aku akan keluar. 356 00:18:17,846 --> 00:18:19,306 Itu putra kami, Christopher. 357 00:18:20,140 --> 00:18:21,975 Dia dan saudara perempuannya sangat dekat. 358 00:18:22,059 --> 00:18:25,437 Kapan pun hal ini dikeruk, Anda tahu, dia tidak melakukannya dengan baik. 359 00:18:27,314 --> 00:18:29,024 Aku mengeluarkan kopi di ruang tamu. 360 00:18:31,151 --> 00:18:32,361 Ada krim dan gula. 361 00:18:32,861 --> 00:18:34,613 [Aggie] Oh, hitam boleh saja. 362 00:18:34,696 --> 00:18:35,656 [Mariah] James. 363 00:18:40,160 --> 00:18:44,873 Nona Wiggs, putri kami sedang berduka cukup sulit tanpa perhatian publik. 364 00:18:44,957 --> 00:18:47,876 Itu sebabnya kami menghindari berbicara kepada pers. 365 00:18:49,002 --> 00:18:51,380 Terima kasih untuk membuat pengecualian dengan saya. 366 00:18:52,089 --> 00:18:56,552 Um, apakah ada sesuatu kamu ingin bertanya padaku, um, 367 00:18:57,052 --> 00:18:58,303 sebelum kita mulai? 368 00:19:00,430 --> 00:19:03,183 Anda mengatakan kepada pengacara kami bahwa Nile telah, eh, 369 00:19:03,267 --> 00:19:05,853 menyetujui buku ini. 370 00:19:06,645 --> 00:19:09,022 Ya, dia setuju untuk berbicara dengan saya. 371 00:19:10,274 --> 00:19:11,191 Mengapa? 372 00:19:12,568 --> 00:19:16,488 Um, baiklah, dia menghormati pekerjaanku. 373 00:19:16,572 --> 00:19:19,449 Uh, dia ingin meluruskannya. 374 00:19:19,950 --> 00:19:21,618 [Mariah] Kenapa dia mempercayaimu untuk melakukan itu? 375 00:19:22,661 --> 00:19:24,663 Apakah karena kamu yakin dia tidak bersalah? 376 00:19:25,998 --> 00:19:29,626 Nyonya Ingram, saya berjanji, kewajibanku adalah pada kebenaran. 377 00:19:29,710 --> 00:19:32,129 Saya setuju tanpa syarat apa pun. 378 00:19:32,212 --> 00:19:34,882 -Jadi apapun yang kau katakan padaku tentang Nil... -Nyonya. Wigg. 379 00:19:34,965 --> 00:19:36,425 …Saya tidak memiliki loyalitas. 380 00:19:36,508 --> 00:19:38,468 Saya pikir Anda salah paham. 381 00:19:39,261 --> 00:19:42,764 Satu-satunya alasan kami melakukan ini adalah karena Nile menjaminmu. 382 00:19:43,765 --> 00:19:45,767 [pemutaran musik yang tidak nyaman] 383 00:19:47,561 --> 00:19:50,731 Uh, kamu... kamu berbicara dengan Nile? [mencemooh] 384 00:19:50,814 --> 00:19:53,150 [mencibir] Kamu terdengar terkejut. 385 00:19:53,233 --> 00:19:54,484 aku… aku… 386 00:19:55,402 --> 00:19:58,405 Aku hanya tidak sadar kamu, eh, berhubungan dengannya. 387 00:19:58,488 --> 00:20:02,326 Atau… atau bagaimana perasaan Anda terhadapnya. 388 00:20:02,409 --> 00:20:03,827 Bagaimana perasaan kita? 389 00:20:04,870 --> 00:20:09,333 Kami merasa tidak enak dengan jalannya burung nasar di media memburunya. 390 00:20:09,416 --> 00:20:11,001 Cara mereka masih memburunya. 391 00:20:11,084 --> 00:20:13,295 Mereka terus berputar-putar. 392 00:20:13,378 --> 00:20:15,422 Mereka tidak akan puas sampai dia… 393 00:20:18,550 --> 00:20:22,346 Nile yang malang harus... menanggung kebohongan dan rumornya. 394 00:20:22,429 --> 00:20:24,181 Ini semacam neraka. 395 00:20:24,890 --> 00:20:29,519 Saya menarik beberapa hal dari kehidupan Madison Saya pikir Anda mungkin ingin melihatnya. 396 00:20:33,106 --> 00:20:35,108 [mengaduk pemutaran musik] 397 00:20:48,288 --> 00:20:49,581 Aku hanya punya waktu beberapa menit. 398 00:20:50,749 --> 00:20:53,669 Saya berbicara dengan Abbott. Agatha Wiggs mengulurkan tangan untuk mencari sebuah buku. 399 00:20:53,752 --> 00:20:55,754 Dia berbicara dengannya sekali di latar belakang. Itu saja. 400 00:20:56,338 --> 00:20:57,172 Anda yakin? 401 00:20:57,256 --> 00:20:58,548 Dia tidak akan berbohong padaku. 402 00:21:00,133 --> 00:21:01,051 [menghela napas] 403 00:21:01,760 --> 00:21:03,887 Saya supervisornya, tapi kami juga berteman. 404 00:21:04,471 --> 00:21:05,639 Teman-teman? 405 00:21:06,473 --> 00:21:08,725 Ya. Apakah kita sudah selesai? 406 00:21:08,809 --> 00:21:10,394 Saya harap begitu. 407 00:21:10,477 --> 00:21:12,938 Apa yang sangat kamu khawatirkan? pada titik ini? 408 00:21:13,438 --> 00:21:17,234 Ini adalah kasus tertutup. Semua orang di Biro mengetahui bahwa kematian Madison adalah bunuh diri. 409 00:21:17,317 --> 00:21:18,360 Kecuali Abbott. 410 00:21:18,944 --> 00:21:20,779 Dia menerima kasusnya sudah ditutup. 411 00:21:21,780 --> 00:21:24,950 Beberapa orang tidak peduli dengan kebenaran. Mereka hanya percaya apa yang ingin mereka percayai. 412 00:21:25,534 --> 00:21:27,160 Itu yang kami coba kelola. 413 00:21:28,287 --> 00:21:31,373 Jadi, Anda mengawasi Abbott sampai aku memberitahumu sebaliknya. 414 00:21:38,964 --> 00:21:40,549 -[pintu mobil tertutup] -[langkah kaki mundur] 415 00:21:43,468 --> 00:21:44,344 Hmm. 416 00:21:44,428 --> 00:21:46,471 [musik piano lembut diputar] 417 00:21:55,897 --> 00:21:57,274 [musik memudar] 418 00:21:57,357 --> 00:21:58,483 Dia cantik. 419 00:22:01,486 --> 00:22:02,446 [James] Ya. 420 00:22:03,030 --> 00:22:04,281 Dia adalah seorang pengamat burung. 421 00:22:04,948 --> 00:22:06,616 Dia tahu semuanya. 422 00:22:07,242 --> 00:22:11,413 Dia akan berjalan melalui Central Park, dan hanya dari kicauan atau kicauan 423 00:22:11,496 --> 00:22:15,917 atau kilatan warna di antara dedaunan, dia akan menunjuk… 424 00:22:16,001 --> 00:22:17,586 “Parula Utara.” 425 00:22:17,669 --> 00:22:19,838 "Pewarbler kuning." [tertawa] 426 00:22:19,921 --> 00:22:23,550 Itu hobi yang tidak biasa. Bagaimana dia bisa melakukannya? 427 00:22:24,551 --> 00:22:28,805 Seorang terapis menyarankan, eh, dia menemukan sesuatu yang konkret 428 00:22:28,889 --> 00:22:32,934 dan menghadap ke luar untuk memfokuskannya… kegelisahannya. 429 00:22:33,018 --> 00:22:37,564 Uh, mengamati burung membantu, bersamaan dengan pengobatan. 430 00:22:38,273 --> 00:22:40,859 Ketika… dia mengambilnya. 431 00:22:43,487 --> 00:22:45,238 Saya mencintai putri saya. 432 00:22:46,698 --> 00:22:49,743 Tapi dia berubah-ubah. Disengaja. 433 00:22:50,786 --> 00:22:52,371 Dia menderita bipolar. 434 00:22:53,830 --> 00:22:55,957 Aku… aku… aku tidak menyadarinya. 435 00:22:56,041 --> 00:22:57,709 [James] Yah, itu bukan urusan siapa pun. 436 00:22:57,793 --> 00:23:01,880 Aku hanya memberitahumu sekarang demi Nile untuk memberi Anda beberapa konteks. 437 00:23:02,589 --> 00:23:04,049 Kapan dia didiagnosis? 438 00:23:04,132 --> 00:23:05,342 Di pertengahan masa remajanya. 439 00:23:06,385 --> 00:23:09,596 Dan setelah semua spesialis dan para psikiater, 440 00:23:09,679 --> 00:23:10,764 apa manfaatnya bagi dia? 441 00:23:11,807 --> 00:23:14,309 Pada titik tertentu, kamu harus mengambil tanggung jawab 442 00:23:14,393 --> 00:23:16,353 untuk pilihanmu, hidupmu, dan 443 00:23:16,978 --> 00:23:19,689 Madison sangat marah. 444 00:23:20,690 --> 00:23:21,858 Pada siapa? 445 00:23:21,942 --> 00:23:24,277 Di dunia. Di kami. 446 00:23:24,361 --> 00:23:25,278 Saya, sebagian besar. 447 00:23:25,362 --> 00:23:27,155 -Jangan katakan itu. -Tidak, tapi itu benar. 448 00:23:28,824 --> 00:23:30,158 Ironi yang paling kejam 449 00:23:30,659 --> 00:23:35,414 apakah itu Nil yang membuat Madison yang paling bahagia yang pernah dia alami. 450 00:23:41,837 --> 00:23:44,005 Dia praktis bersinar hari itu. 451 00:23:44,548 --> 00:23:45,632 Mereka berdua memang begitu. 452 00:23:49,010 --> 00:23:51,221 Madison bukanlah orang yang mudah untuk dicintai. 453 00:23:51,805 --> 00:23:52,848 Percaya saya. 454 00:23:58,937 --> 00:24:00,564 Nile menyelamatkan hidupnya, kau tahu. 455 00:24:02,190 --> 00:24:06,528 Dia mencoba bunuh diri dua tahun sebelum dia berhasil. 456 00:24:07,154 --> 00:24:10,532 Nile menemukannya di kamar mandi, perutnya penuh pil. 457 00:24:11,283 --> 00:24:14,077 Pada saat Nile membawanya ke rumah sakit, dia menjadi biru. 458 00:24:16,788 --> 00:24:18,582 Dia berusaha keras. 459 00:24:20,459 --> 00:24:21,668 Kita semua melakukannya. 460 00:24:22,669 --> 00:24:25,797 Tapi itu tidak pernah cukup. Tidak ada yang cukup. 461 00:24:27,966 --> 00:24:30,510 Saya… Saya ingin tahu apakah Anda memiliki wawasan, 462 00:24:30,594 --> 00:24:35,474 atau… atau bahkan hanya sebuah teori mengapa mereka tidak pernah menemukan tubuhnya. 463 00:24:35,557 --> 00:24:37,976 Dia tidak ingin ditemukan, itu sebabnya. 464 00:24:38,852 --> 00:24:40,312 Jadi menurut Anda itu bermusuhan? 465 00:24:40,395 --> 00:24:41,480 Ya, bukan? 466 00:24:41,980 --> 00:24:43,857 Menyangkal penutupan orang tuamu. 467 00:24:45,066 --> 00:24:46,193 [James] Mungkin dia saja 468 00:24:47,027 --> 00:24:49,362 ingin menghindarkan kami dari trauma untuk menemukannya. 469 00:24:49,446 --> 00:24:52,199 -Dia… dia meninggalkan pesan, bukan? -Mm-hmm. 470 00:24:54,326 --> 00:24:58,288 Saya pikir Anda mungkin ingin melihatnya, jadi aku membuatkan salinannya untukmu. Itu di sini. 471 00:25:25,690 --> 00:25:26,691 Dan kamu… 472 00:25:28,693 --> 00:25:30,612 kamu yakin itu asli? 473 00:25:30,695 --> 00:25:31,988 Sangat. 474 00:25:32,072 --> 00:25:36,409 Tiga ahli forensik yang berbeda memastikan tulisan tangannya adalah milik Madison. 475 00:25:36,910 --> 00:25:38,245 Tidak ada pemalsuan. 476 00:25:38,912 --> 00:25:40,247 Tidak ada pertanyaan. 477 00:25:41,373 --> 00:25:42,666 Eh… 478 00:25:42,749 --> 00:25:45,126 Simpanlah jika itu berguna. 479 00:25:45,210 --> 00:25:49,548 Kami hanya berharap kebenaran akan mengakhirinya pada teori konspirasi gila ini. 480 00:25:50,048 --> 00:25:52,551 Karena setiap saat seseorang menulis sesuatu, 481 00:25:52,634 --> 00:25:54,970 rasanya seperti mereka membunuhnya lagi. 482 00:26:00,684 --> 00:26:02,686 [musik misterius diputar] 483 00:26:09,776 --> 00:26:13,613 Anda lebih suka menciptakan pembunuhan daripada bercermin. 484 00:26:21,705 --> 00:26:23,039 [menghela napas] 485 00:26:23,123 --> 00:26:24,291 [mendengus] 486 00:26:31,423 --> 00:26:32,591 [mengetuk pintu] 487 00:26:32,674 --> 00:26:33,758 [Brian mengerang] 488 00:26:33,842 --> 00:26:35,635 [mengetuk pintu] 489 00:26:35,719 --> 00:26:38,305 Saya perlu… Saya perlu kamar mandi! 490 00:26:39,180 --> 00:26:40,265 [menghela napas] 491 00:26:40,849 --> 00:26:41,850 Hei! 492 00:26:43,101 --> 00:26:46,229 Buka pintu ini, atau aku akan kencing di lantai! 493 00:26:47,689 --> 00:26:48,940 [menghela napas] 494 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 [menghela napas] 495 00:26:55,030 --> 00:26:56,114 [menghembuskan napas dengan tajam] 496 00:26:56,197 --> 00:26:57,282 [ritsleting membuka ritsleting] 497 00:26:59,576 --> 00:27:00,660 [urine menetes] 498 00:27:00,744 --> 00:27:02,120 [erangan] 499 00:27:05,749 --> 00:27:07,042 Kamu terlambat. 500 00:27:07,709 --> 00:27:09,252 -[penjaga] Ikutlah denganku. -[menghela nafas] 501 00:27:09,336 --> 00:27:11,338 [musik yang menegangkan diputar] 502 00:27:23,266 --> 00:27:24,142 [Brian] Jadi? 503 00:27:24,851 --> 00:27:26,227 Nil Jarvis? 504 00:27:27,062 --> 00:27:29,064 [terkekeh] Ya. 505 00:27:29,856 --> 00:27:32,859 Tak satu pun dari file yang Anda ambil adalah aplikasi kebugarannya. 506 00:27:33,943 --> 00:27:37,906 Tapi saya menemukan tautan yang sangat terenkripsi 507 00:27:37,989 --> 00:27:40,450 ke jaringan pribadi. 508 00:27:47,457 --> 00:27:48,541 Kamu kenal dia? 509 00:27:52,003 --> 00:27:53,296 Kapan ini direkam? 510 00:27:53,380 --> 00:27:54,422 [Simone] Bukan. 511 00:27:55,006 --> 00:27:56,341 Ini adalah siaran langsung. 512 00:28:02,472 --> 00:28:03,515 Bisakah kamu 513 00:28:04,557 --> 00:28:05,642 melacak di mana dia berada? 514 00:28:05,725 --> 00:28:09,187 Mustahil. Umpan terus mengalir beberapa VPN, jadi tidak bisa dilacak. 515 00:28:09,688 --> 00:28:10,939 OpSec sempurna. 516 00:28:11,690 --> 00:28:14,776 Saya menyalin tautan yang didekripsi dan menempelkannya ke drive, 517 00:28:14,859 --> 00:28:17,195 sehingga Anda dapat menunjukkannya kepada orang-orang Anda. 518 00:28:17,278 --> 00:28:21,199 Anda membawa ini ke Biro, kan? 519 00:28:25,328 --> 00:28:27,288 [bernapas berat] 520 00:28:29,332 --> 00:28:31,334 [musik menegangkan diputar] 521 00:28:50,729 --> 00:28:52,731 [Steve menggonggong] 522 00:28:53,982 --> 00:28:55,358 [tombol bergemerincing] 523 00:28:56,234 --> 00:28:58,153 [menggonggong berlanjut] 524 00:28:58,236 --> 00:29:00,447 [Aggie] Ah. Oh. 525 00:29:00,530 --> 00:29:02,532 -[Steve merengek] -Hei. 526 00:29:02,615 --> 00:29:05,452 Hai. Ya, saya tahu. Maafkan aku, sayang. 527 00:29:05,535 --> 00:29:07,245 Maafkan aku, sayang. 528 00:29:07,328 --> 00:29:09,497 Ya. Ya, ya. 529 00:29:09,998 --> 00:29:13,042 Anda hanya perlu berjalan-jalan. Ya, itu bukan salahmu. 530 00:29:13,543 --> 00:29:15,754 Oh sayang. [mencium, mendengus] 531 00:29:18,882 --> 00:29:20,508 [telepon berdengung] 532 00:29:22,886 --> 00:29:24,512 [telepon berdengung] 533 00:29:27,515 --> 00:29:29,684 Hei. Saya mulai khawatir. 534 00:29:29,768 --> 00:29:31,352 Saya sudah menelepon. 535 00:29:31,436 --> 00:29:33,146 Apakah Anda masuk ke dalam arsipnya? 536 00:29:33,229 --> 00:29:34,147 Ya. 537 00:29:35,690 --> 00:29:37,776 Jadi Anda mengakses aplikasi kebugarannya? 538 00:29:39,903 --> 00:29:41,488 Apakah… kamu di sana? 539 00:29:44,741 --> 00:29:45,909 Tidak ada apa-apa. 540 00:29:45,992 --> 00:29:47,160 [mencemooh] 541 00:29:47,952 --> 00:29:49,078 Tidak ada apa-apa? 542 00:29:52,123 --> 00:29:55,502 Tidak, mereka tidak pergi kemana pun malam itu. Dia tertidur pada pukul 10:00. 543 00:29:59,506 --> 00:30:01,257 Lihat, ini salahku. 544 00:30:02,634 --> 00:30:06,262 Untuk melibatkanmu dalam hal ini. Kami bahkan tidak saling kenal, dan aku… 545 00:30:07,847 --> 00:30:10,391 Saya menaruh ide-ide ini di kepala Anda. 546 00:30:12,060 --> 00:30:14,229 Anda memainkan firasat. Saya mengerti. 547 00:30:14,729 --> 00:30:17,440 Terkadang kita semua menjadi sedikit gila. 548 00:30:19,359 --> 00:30:21,361 Tapi tidak ada lagi yang bisa kamu lakukan. 549 00:30:23,488 --> 00:30:25,615 Maksudku, Aggie. Biarkan saja. 550 00:30:30,245 --> 00:30:31,746 Demi kebaikanmu sendiri. 551 00:30:32,247 --> 00:30:34,249 [mengaduk pemutaran musik] 552 00:30:36,543 --> 00:30:38,044 [bernafas dalam-dalam] 553 00:30:41,047 --> 00:30:42,549 [sirene di kejauhan meraung-raung] 554 00:30:42,632 --> 00:30:43,842 [keypad berbunyi bip] 555 00:30:58,189 --> 00:31:00,900 [Aggie] Dan apa itu haus darah, sebenarnya, 556 00:31:01,484 --> 00:31:05,738 jika bukan naluri kematian yang sama berbalik dengan aman ke luar? 557 00:31:08,241 --> 00:31:09,242 [menghela napas] 558 00:31:09,325 --> 00:31:12,996 Kita semua tertarik pada monster. 559 00:31:14,122 --> 00:31:14,956 [menggonggong] 560 00:31:15,582 --> 00:31:19,419 Terpesona oleh fantasi yang ada di antara kita cukup berani untuk melempar batu 561 00:31:19,502 --> 00:31:20,670 bisa membunuh Goliat. 562 00:31:23,214 --> 00:31:24,340 Kami berperan sebagai pahlawan, 563 00:31:24,841 --> 00:31:25,925 penyelamat, 564 00:31:26,634 --> 00:31:29,262 gagah berani dan benar. 565 00:31:33,975 --> 00:31:36,686 Jadi kita memburu binatang buas yang memangsa kita. 566 00:31:37,478 --> 00:31:41,024 Meyakinkan tindakan kekerasan kami akan menjadi hal yang membuat kita aman. 567 00:31:43,151 --> 00:31:45,737 Tapi apakah pada akhirnya berhasil? 568 00:31:48,740 --> 00:31:50,742 Setelah Goliat dikalahkan, 569 00:31:51,242 --> 00:31:53,036 naga itu terbunuh, 570 00:31:53,995 --> 00:31:57,040 jauh di lubuk hati kita tahu bahwa ancaman sebenarnya masih ada 571 00:31:57,707 --> 00:31:58,917 di dalam diri kita, 572 00:32:00,543 --> 00:32:01,836 pernah hadir… 573 00:32:03,713 --> 00:32:05,214 gatal untuk dilepaskan. 574 00:32:05,715 --> 00:32:07,717 [musik yang menegangkan diputar] 575 00:32:17,852 --> 00:32:19,062 [alarm mobil berbunyi] 576 00:32:41,250 --> 00:32:42,710 Yang benar adalah, 577 00:32:42,794 --> 00:32:44,420 kita membutuhkan penjahat kita 578 00:32:45,046 --> 00:32:46,547 hidup dan sehat. 579 00:32:47,048 --> 00:32:48,800 Karena tanpa mereka, 580 00:32:50,176 --> 00:32:52,053 kita harus menghadapi diri kita sendiri. 581 00:32:52,595 --> 00:32:54,263 [bernafas dalam-dalam] 582 00:32:56,724 --> 00:32:58,726 [musik menegangkan berlanjut] 583 00:33:27,714 --> 00:33:29,716 [musik semakin intensif] 584 00:33:34,303 --> 00:33:36,222 [musik membengkak] 585 00:33:36,305 --> 00:33:38,182 [musik mereda] 586 00:33:39,684 --> 00:33:40,852 Anda membawa teman. 587 00:33:42,854 --> 00:33:45,023 Kepala staf saya, Elijah Garrity. 588 00:33:45,106 --> 00:33:46,065 [Elia] Halo. 589 00:33:51,362 --> 00:33:52,363 Apa yang kamu inginkan? 590 00:33:54,157 --> 00:33:56,284 Jadi kami pemilik gedung ini, 591 00:33:56,367 --> 00:33:59,162 seluruh blok persegi ini, seperti yang saya yakin Anda tahu, 592 00:33:59,245 --> 00:34:02,915 tapi rencana kami untuk mengembangkan ruang ini sekarang ditembak, 593 00:34:02,999 --> 00:34:06,127 berkat peraturan dewan kota. 594 00:34:06,669 --> 00:34:08,254 [Nil berdeham] 595 00:34:11,007 --> 00:34:13,134 [berhembus] Asbes. 596 00:34:13,926 --> 00:34:18,014 Eh, jangan khawatir. Jumlah jejak. Dibawah 0,5%. 597 00:34:18,598 --> 00:34:19,974 Hampir tidak terdeteksi. 598 00:34:20,475 --> 00:34:25,688 Jauh di bawah tingkat yang memerlukan remediasi di setiap kotamadya di negara ini, 599 00:34:26,814 --> 00:34:28,399 kecuali Kota New York. 600 00:34:30,234 --> 00:34:32,528 Apa yang kita lakukan di sini, Tuan Jarvis? 601 00:34:32,612 --> 00:34:35,156 Selain terkena asbes. 602 00:34:35,239 --> 00:34:37,700 Anda selamat sistem sekolah umum New York. 603 00:34:37,784 --> 00:34:40,203 Wow. Lucu. 604 00:34:41,746 --> 00:34:44,707 Lihat, kita berdua tahu Aku hanyalah hantu yang berguna 605 00:34:44,791 --> 00:34:46,959 yang Anda gunakan untuk membuat marah orang banyak. 606 00:34:47,043 --> 00:34:50,296 Dan memang, itu berhasil. Saya menghargai naluri Anda. 607 00:34:50,379 --> 00:34:53,341 Maksudku, menjatuhkanku sebagai langkah pembuka? Cemerlang. 608 00:34:53,424 --> 00:34:55,968 Apa yang sebenarnya kamu inginkan? Jangka panjang. 609 00:34:57,261 --> 00:34:59,305 Karena kamu pintar. Anda ambisius. 610 00:34:59,388 --> 00:35:01,682 Tapi sumur progresif, mereka cepat kering. 611 00:35:02,183 --> 00:35:03,601 Lima dolar sekaligus. 612 00:35:04,102 --> 00:35:05,645 [Elijah] Maksudmu? 613 00:35:06,145 --> 00:35:09,565 Maksud saya adalah, Saya bersedia untuk mencatatnya 614 00:35:10,233 --> 00:35:12,610 dan menyumbangkan semua tanah ini ke kota. 615 00:35:14,195 --> 00:35:17,323 Jika Olivia menyetujui rencana zonasi Anda untuk Jarvis Yards. 616 00:35:17,406 --> 00:35:18,741 Ini sama-sama menguntungkan. 617 00:35:19,575 --> 00:35:21,953 Anda memutar semua ini sepertinya itu idemu. 618 00:35:22,036 --> 00:35:23,913 Olivia Benitez, pemuda pemula 619 00:35:23,996 --> 00:35:27,041 yang mengekstraksi satu pon dagingnya dari keluarga Jarvis yang besar dan jahat 620 00:35:27,125 --> 00:35:30,711 untuk meringankan krisis perumahan yang terjangkau. 621 00:35:31,462 --> 00:35:32,713 Lemparkan ke dalam ruang hijau. 622 00:35:33,589 --> 00:35:35,299 Anda berkeliling di MSNBC. 623 00:35:35,383 --> 00:35:37,510 Anda membawa lib mainstream Anda, 624 00:35:37,593 --> 00:35:41,722 yang masih perlu Anda yakinkan Anda bukan sekedar ideolog yang naif, 625 00:35:42,348 --> 00:35:44,350 tapi kamu di sini untuk melakukan beberapa gerakan. 626 00:35:45,184 --> 00:35:46,769 Suaraku tidak untuk dijual. 627 00:35:48,479 --> 00:35:50,148 [tergagap, terkekeh] 628 00:35:51,190 --> 00:35:52,525 Menjadi orang yang radikal, 629 00:35:52,608 --> 00:35:53,943 itu menarik perhatian Anda. 630 00:35:54,026 --> 00:35:56,821 Menunjukkan bahwa Anda seorang pragmatis, itu membuat Anda menjadi donor. 631 00:35:56,904 --> 00:35:59,949 Jenis yang Anda perlukan untuk naik level, mencalonkan diri sebagai anggota Kongres, walikota, 632 00:36:00,032 --> 00:36:01,742 bahkan mungkin suatu hari nanti gubernur. 633 00:36:03,703 --> 00:36:05,997 Kamu masih muda, dan kamu berbakat. 634 00:36:06,080 --> 00:36:09,292 Dan Anda memainkan permainan panjang bahkan jika Anda belum mengetahuinya. 635 00:36:11,586 --> 00:36:13,045 Ambil kemenangannya. 636 00:36:19,760 --> 00:36:20,928 Bagaimana menurutmu? 637 00:36:27,393 --> 00:36:28,519 Saya pikir kita sudah selesai di sini. 638 00:36:34,233 --> 00:36:36,235 [musik menegangkan diputar] 639 00:36:56,923 --> 00:36:57,924 [Nil] Persetan! 640 00:37:00,384 --> 00:37:02,595 -[menghela nafas] -[saluran telepon berdering] 641 00:37:03,971 --> 00:37:05,723 [Martin] Jadi apa yang dia katakan? Dia melakukannya? 642 00:37:05,806 --> 00:37:08,809 Uh, aku menarik perhatiannya, tapi, um… 643 00:37:08,893 --> 00:37:10,686 -Tapi… tapi apa? -Eh… 644 00:37:10,770 --> 00:37:12,772 Dia bilang dia tidak untuk dijual. 645 00:37:13,731 --> 00:37:16,359 [Martin mendengus] Jadi, tidak. 646 00:37:18,444 --> 00:37:19,362 Baiklah. 647 00:37:19,445 --> 00:37:22,365 Saya akan mencari cara lain baginya untuk berubah pikiran. 648 00:37:22,949 --> 00:37:25,409 Anda tidak mengambil wortel, kamu menggunakan tongkat itu. 649 00:37:25,493 --> 00:37:26,577 Benar? 650 00:37:29,163 --> 00:37:30,164 Benar. 651 00:37:33,417 --> 00:37:35,419 [musik menegangkan berlanjut] 652 00:37:45,930 --> 00:37:47,056 [senjata ayam] 653 00:37:49,350 --> 00:37:50,434 [Brian] Berbalik. 654 00:37:57,608 --> 00:37:59,318 Apa yang salah denganmu? 655 00:37:59,402 --> 00:38:00,695 Berbalik! 656 00:38:02,363 --> 00:38:03,614 Tangan di kepalamu. 657 00:38:08,786 --> 00:38:11,330 Ini milik pribadi, Agen Abbott, 658 00:38:11,414 --> 00:38:15,126 jadi kecuali Anda mempunyai surat perintah, itu adalah pelanggaran. 659 00:38:18,296 --> 00:38:19,714 Saya dapat memberitahu Anda di mana dia berada. 660 00:38:21,132 --> 00:38:23,259 Madison, maksudku. 661 00:38:23,759 --> 00:38:25,177 Apa yang kamu katakan? 662 00:38:25,261 --> 00:38:26,554 [mendengus] 663 00:38:26,637 --> 00:38:28,639 [musik dramatis diputar] 664 00:38:31,183 --> 00:38:32,310 [mendengus] 665 00:38:37,732 --> 00:38:38,899 [terkesiap] 666 00:38:40,776 --> 00:38:41,610 [jeritan] 667 00:38:43,696 --> 00:38:45,698 [keduanya mendengus] 668 00:38:48,242 --> 00:38:49,869 [terengah-engah] 669 00:38:49,952 --> 00:38:52,079 [menekan] 670 00:39:01,339 --> 00:39:02,423 [mendengus] 671 00:39:02,506 --> 00:39:05,468 [Brian batuk, mengi] 672 00:39:13,934 --> 00:39:15,936 [musik dramatis semakin intensif] 673 00:39:51,597 --> 00:39:53,599 [musik mereda] 674 00:40:02,441 --> 00:40:03,818 [terkesiap] Yesus! 675 00:40:03,901 --> 00:40:05,027 [Steve menggonggong] 676 00:40:07,363 --> 00:40:08,280 Sial. 677 00:40:10,908 --> 00:40:11,826 Hai. 678 00:40:15,037 --> 00:40:17,623 -Maaf. Aku tidak bermaksud menakutimu. -Jam berapa sekarang? 679 00:40:17,706 --> 00:40:21,544 Ini… ini sudah lewat tengah malam. Tapi aku melihat lampumu menyala, jadi… 680 00:40:22,336 --> 00:40:25,923 Sejujurnya, aku mengalami hari yang sangat berat, dan aku… 681 00:40:26,424 --> 00:40:29,176 Aku merasa ingin berbicara dengan seseorang. Dan aku sadar itu bukan istriku. 682 00:40:31,095 --> 00:40:33,597 Sepertinya Anda sudah memulainya. Mungkin saya bisa 683 00:40:34,348 --> 00:40:35,307 mengejar ketinggalan? 684 00:40:35,808 --> 00:40:37,977 Saya benar-benar perlu minum. 685 00:40:38,811 --> 00:40:39,812 [menghela napas] 686 00:40:41,397 --> 00:40:43,274 Tentu. Ayo masuk. 687 00:40:44,525 --> 00:40:45,526 Terima kasih. 688 00:40:49,363 --> 00:40:51,365 ["Malam Ini Kau Milikku" diputar] 689 00:40:53,159 --> 00:40:55,327 -♪ Aku tahu ♪ -♪ Aku tahu ♪ 690 00:40:55,411 --> 00:40:57,538 ♪ Milikmu ♪ 691 00:40:57,621 --> 00:41:01,959 ♪ Untuk seseorang yang baru ♪ 692 00:41:02,042 --> 00:41:03,836 ♪ Tapi malam ini ♪ 693 00:41:03,919 --> 00:41:04,837 [Nil] Terima kasih. 694 00:41:04,920 --> 00:41:08,424 ♪ Kamu milikku ♪ 695 00:41:10,801 --> 00:41:12,845 -♪ Meskipun ♪ -♪ Meskipun ♪ 696 00:41:12,928 --> 00:41:15,222 ♪ Kita terpisah ♪ 697 00:41:15,306 --> 00:41:19,435 ♪ Kamu adalah bagian dari hatiku ♪ 698 00:41:19,518 --> 00:41:21,812 ♪ Dan malam ini ♪ 699 00:41:21,896 --> 00:41:24,023 ♪ Milikmu ♪ 700 00:41:24,106 --> 00:41:26,233 ♪ Bagiku ♪ 701 00:41:28,486 --> 00:41:32,823 ♪ Jauh di tepi sungai ♪ 702 00:41:32,907 --> 00:41:37,286 ♪ Betapa manisnya hal itu ♪ 703 00:41:37,369 --> 00:41:41,665 ♪ Sekali lagi hanya untuk bermimpi ♪ 704 00:41:41,749 --> 00:41:43,501 ♪ Di bawah sinar bulan ♪ 705 00:41:45,085 --> 00:41:46,754 ♪ Sayangku ♪ 706 00:41:46,837 --> 00:41:48,380 -♪ Aku tahu ♪ -♪ Aku tahu ♪ 707 00:41:48,464 --> 00:41:50,549 ♪ Dengan fajar ♪ 708 00:41:50,633 --> 00:41:52,760 ♪ Itu kamu ♪ 709 00:41:52,843 --> 00:41:54,970 ♪ Akan pergi ♪ 710 00:41:55,054 --> 00:41:57,139 ♪ Tapi malam ini ♪ 711 00:41:57,223 --> 00:41:59,308 ♪ Milikmu ♪ 712 00:41:59,391 --> 00:42:01,310 ♪ Bagiku ♪ 713 00:42:03,854 --> 00:42:05,940 ♪ Tapi malam ini ♪ 714 00:42:06,023 --> 00:42:08,108 ♪ Milikmu ♪ 715 00:42:08,192 --> 00:42:10,277 ♪ Bagiku ♪ 716 00:42:12,696 --> 00:42:17,076 ♪ Jauh di bawah, jauh di sepanjang aliran sungai ♪ 717 00:42:17,159 --> 00:42:21,539 ♪ Betapa sangat, sangat manis rasanya ♪ 718 00:42:21,622 --> 00:42:26,043 ♪ Sekali lagi hanya untuk bermimpi ♪ 719 00:42:26,126 --> 00:42:28,921 ♪ Di bawah sinar bulan keperakan ♪ 720 00:42:29,547 --> 00:42:30,589 ♪ Sayangku ♪ 721 00:42:30,673 --> 00:42:32,883 -♪ Aku tahu ♪ -♪ Aku tahu ♪ 722 00:42:32,967 --> 00:42:35,094 ♪ Dengan fajar ♪ 723 00:42:35,177 --> 00:42:37,179 ♪ Itu kamu ♪ 724 00:42:37,263 --> 00:42:39,390 ♪ Akan pergi ♪ 725 00:42:39,473 --> 00:42:41,684 ♪ Tapi malam ini ♪ 726 00:42:41,767 --> 00:42:43,686 ♪ Milikmu ♪ 727 00:42:43,769 --> 00:42:46,021 ♪ Bagiku ♪ 728 00:42:48,315 --> 00:42:50,442 ♪ Tapi malam ini ♪ 729 00:42:50,526 --> 00:42:52,611 ♪ Milikmu ♪ 730 00:42:52,695 --> 00:42:53,946 ♪ Bagiku ♪ 731 00:42:54,029 --> 00:42:57,992 ♪ Hanya untuk diriku yang sudah tua ♪