1 00:00:13,722 --> 00:00:17,058 Arus rip yang berbahaya terus menghalangi upaya para penyelam 2 00:00:17,142 --> 00:00:19,602 untuk memulihkan tubuh seorang pemuda yang hilang 3 00:00:19,686 --> 00:00:23,732 yang telah diidentifikasi oleh sumber polisi sebagai Theodore Fenig dari Teluk Oyster. 4 00:00:23,815 --> 00:00:25,900 Ibunya menghubungi pihak berwenang tadi malam 5 00:00:25,984 --> 00:00:28,737 setelah dia gagal muncul untuk makan malam keluarga yang direncanakan. 6 00:00:28,820 --> 00:00:31,322 Menurut polisi, seorang pelari menemukan mobilnya 7 00:00:31,406 --> 00:00:33,825 di tempat parkir ini di dini hari. 8 00:00:33,908 --> 00:00:36,536 Mereka bilang petugas tiba di lokasi dalam beberapa menit 9 00:00:36,619 --> 00:00:39,497 dan menemukan apa yang mereka yakini adalah pakaian Fenig, 10 00:00:39,581 --> 00:00:41,916 sepatunya, hal-hal lain, di atas mobilnya, 11 00:00:42,000 --> 00:00:45,795 dan petugas berkata di dalam mobil itu, mereka menemukan catatan bunuh diri. 12 00:01:03,480 --> 00:01:06,441 Itu tidak masuk akal, karena dia melakukannya dengan lebih baik. Dia adalah. 13 00:01:06,524 --> 00:01:09,110 Dia dan pacarnya, Molly, sedang merencanakan… 14 00:01:10,028 --> 00:01:12,447 Mereka sedang merencanakan perjalanan ke Sarasota bulan depan. 15 00:01:12,530 --> 00:01:14,908 Mereka berencana untuk pergi snorkeling. 16 00:01:14,991 --> 00:01:17,911 Mereka punya rencana perjalanan. Mereka akan pergi ke… 17 00:01:18,703 --> 00:01:21,206 Dia menunjukkan gambar dari semua tempat yang akan mereka kunjungi. 18 00:01:21,289 --> 00:01:22,791 Itu tidak masuk akal. 19 00:01:25,001 --> 00:01:26,252 Sialan. 20 00:01:31,007 --> 00:01:33,843 Kamu bahagia sekarang, ya? Ini yang Anda inginkan, bukan? 21 00:01:34,511 --> 00:01:36,721 Dia melakukan ini padanya. 22 00:01:37,555 --> 00:01:38,681 Dia melakukan ini. 23 00:01:39,849 --> 00:01:41,935 Dia melakukan ini padanya. Dia melakukannya. 24 00:01:43,061 --> 00:01:44,312 Dia menyuruhnya melakukannya! 25 00:01:45,021 --> 00:01:45,980 Dia melakukannya. 26 00:01:46,648 --> 00:01:47,565 Astaga. 27 00:01:49,526 --> 00:01:52,070 Dia menyuruhnya melakukannya. Dia melakukannya! 28 00:02:40,243 --> 00:02:42,495 ♪ Berhenti menolak ♪ 29 00:02:43,037 --> 00:02:46,875 ♪ Mengucapkan selamat tinggal ♪ 30 00:02:51,379 --> 00:02:57,510 ♪ Mengendarai mobilku ke laut ♪ 31 00:03:01,306 --> 00:03:06,269 ♪ Kamu akan mengira aku mati, tapi aku berlayar menjauh ♪ 32 00:03:10,356 --> 00:03:13,860 ♪ Dalam gelombang mutilasi ♪ 33 00:03:15,570 --> 00:03:17,447 Ingin sepasang teropong? 34 00:03:24,162 --> 00:03:26,247 Pikirkan lagi jalur joging saya? 35 00:03:27,332 --> 00:03:29,626 Saya harus mengatakan, Saya bukan penggemar tersandung akar 36 00:03:29,709 --> 00:03:31,586 dan memercik melalui lumpur. 37 00:03:32,670 --> 00:03:33,546 Baru. 38 00:03:36,257 --> 00:03:37,800 Kamu baik-baik saja? Anda terlihat stres. 39 00:03:39,844 --> 00:03:41,846 Astaga. Orang Fenig, kan? 40 00:03:42,972 --> 00:03:44,515 Ya, aku melihatnya di berita. 41 00:03:45,767 --> 00:03:47,060 Bagaimana perasaanmu tentang hal itu? 42 00:03:48,061 --> 00:03:49,979 Saya tidak yakin. Ini rumit. 43 00:03:51,898 --> 00:03:52,857 Apakah itu? 44 00:03:55,693 --> 00:03:58,529 Setidaknya Anda tidak perlu khawatir tentang melihatnya berkeliling kota lagi. 45 00:04:01,574 --> 00:04:03,493 Karma itu bajingan, ya? 46 00:04:08,957 --> 00:04:11,876 aku harus pergi, tapi kamu berhutang padaku jawaban di jalan itu. 47 00:04:43,866 --> 00:04:46,452 Biro Investigasi Federal. Tolong, nama depan dan belakang. 48 00:04:46,536 --> 00:04:50,039 Ya, hai. Um, sebenarnya aku, um… 49 00:04:50,915 --> 00:04:54,168 Saya mencoba menjangkau kepada agen tertentu. 50 00:04:54,252 --> 00:04:55,461 Eh, Brian Abbott. 51 00:05:08,266 --> 00:05:09,350 Bagus sekali. 52 00:05:10,310 --> 00:05:11,894 Siapa bilang romansa itu mati? 53 00:05:12,603 --> 00:05:13,604 Apa maksudmu? 54 00:05:14,564 --> 00:05:16,065 Tempat ini indah. 55 00:05:18,359 --> 00:05:19,402 Anda sedang terburu-buru? 56 00:05:20,611 --> 00:05:23,406 -Aku bilang pada Frank aku akan menemuinya untuk makan siang. -Kamu jahat. 57 00:05:24,824 --> 00:05:27,493 Makanan pembuka bersamaku, lalu makan siang bersama suamimu. 58 00:05:30,663 --> 00:05:31,831 Saya sedang bercanda. 59 00:05:31,914 --> 00:05:33,791 Eh, ada apa? 60 00:05:34,792 --> 00:05:35,752 Tidak ada apa-apa. 61 00:05:37,879 --> 00:05:39,130 Ambillah. Aku harus buang air kecil. 62 00:05:40,965 --> 00:05:42,425 Erika. 63 00:05:51,184 --> 00:05:52,143 Ini Abbott. 64 00:05:52,810 --> 00:05:54,771 Hai. Ini Aggie Wiggs. 65 00:05:57,148 --> 00:05:58,900 Kamu mengetuk pintuku tadi malam. 66 00:06:01,944 --> 00:06:03,071 Halo? 67 00:06:04,947 --> 00:06:06,908 aku, um… 68 00:06:08,701 --> 00:06:11,704 Saya minta maaf tentang hal itu. Itu adalah sebuah kesalahan. Itu adalah sebuah kesalahan besar. 69 00:06:11,788 --> 00:06:13,873 Jika saja kamu bisa melupakannya itu pernah terjadi… 70 00:06:13,956 --> 00:06:17,085 Tidak, sebenarnya aku tidak bisa. Itu sebabnya aku perlu bicara denganmu. 71 00:06:18,586 --> 00:06:20,296 Sesuatu telah terjadi, dan, um… 72 00:06:20,963 --> 00:06:23,257 Saya pikir Nile Jarvis mungkin terlibat. 73 00:06:23,758 --> 00:06:26,969 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda sekarang. aku, um… 74 00:06:29,222 --> 00:06:32,642 Aku bisa menemuimu di Central Park. Nanti aku share lokasinya ya. 75 00:06:32,725 --> 00:06:35,686 Butuh waktu satu jam untuk sampai ke sana. Mungkin aku bisa menemuimu di kantormu saja? 76 00:06:35,770 --> 00:06:39,941 Tidak tidak tidak. Park bagus. Ya. Sampai jumpa di sana. Baiklah. 77 00:06:42,944 --> 00:06:43,861 Siapa itu? 78 00:06:43,945 --> 00:06:47,156 Hanya sumber yang sedang saya kerjakan pada kasus Mendelsohn. 79 00:06:47,240 --> 00:06:50,284 Sebenarnya, dia menginginkanku untuk bertemu dengannya sekarang. 80 00:06:50,368 --> 00:06:53,037 Um, bisakah, uh… Bisakah kamu melindungiku? 81 00:06:53,121 --> 00:06:53,955 Ya. 82 00:06:55,706 --> 00:06:57,083 Apakah kita baik-baik saja? 83 00:06:58,000 --> 00:06:59,043 Tentu. Mengapa tidak? 84 00:07:05,675 --> 00:07:09,053 Hentikan Jarvis Yards! Mendukung perumahan yang terjangkau di kota kami. 85 00:07:09,137 --> 00:07:10,847 Terima kasih banyak. Ada rapat umum hari ini. 86 00:07:10,930 --> 00:07:13,599 Mendukung perumahan yang terjangkau di kota kami. Hentikan Jarvis Yards. 87 00:07:13,683 --> 00:07:16,269 Anda dapat melanjutkan dan menandatangani petisi jika kamu tidak bisa datang hari ini. 88 00:07:16,352 --> 00:07:19,313 Mendukung perumahan yang terjangkau di kota kami. Hentikan Jarvis Yards! 89 00:07:25,987 --> 00:07:26,988 -Hai. -Hai. 90 00:07:29,907 --> 00:07:31,409 Ada apa dengan jubah dan belati itu? 91 00:07:37,331 --> 00:07:39,167 Mengapa kamu mengikuti Nile Jarvis dan aku? 92 00:07:39,250 --> 00:07:41,002 Saya… Seperti yang saya katakan, 93 00:07:41,711 --> 00:07:43,754 itu sebuah kesalahan, dan aku minta maaf. 94 00:07:46,549 --> 00:07:47,425 Jadi… 95 00:07:49,385 --> 00:07:51,971 Anda menelepon saya. saya di sini. Nah, tentang apa ini? 96 00:07:53,055 --> 00:07:56,058 Saat kau bilang Nile Jarvis tidak seperti kita, 97 00:07:57,643 --> 00:07:58,644 apa maksudmu? 98 00:07:59,854 --> 00:08:00,813 Kamu yang pertama. 99 00:08:02,064 --> 00:08:03,232 Baiklah. 100 00:08:04,442 --> 00:08:07,528 Ini akan terdengar sedikit aneh, tapi… 101 00:08:10,156 --> 00:08:12,533 Empat tahun lalu, anak saya dibunuh 102 00:08:13,284 --> 00:08:14,452 dalam kecelakaan mobil. 103 00:08:14,535 --> 00:08:17,747 Orang yang menabrak kita masih tinggal di kota. Teddy Fenig. 104 00:08:18,581 --> 00:08:20,541 Dia dan aku, kami terlibat di dalamnya. 105 00:08:21,167 --> 00:08:22,752 Banyak. saya… 106 00:08:23,503 --> 00:08:26,714 Anda melemparkan batu bata melalui jendela dari tempat pizza tempat dia bekerja. 107 00:08:28,007 --> 00:08:29,050 Itu catatan publik. 108 00:08:29,133 --> 00:08:30,718 Oke, intinya adalah, 109 00:08:31,844 --> 00:08:33,346 Fenig hilang. 110 00:08:33,930 --> 00:08:35,056 Mulai pagi ini. 111 00:08:35,139 --> 00:08:38,351 Mereka menemukan mobilnya di pantai dan catatan bunuh diri, 112 00:08:38,434 --> 00:08:39,727 tapi… tapi tidak ada tubuh. 113 00:08:39,810 --> 00:08:41,479 Istri Nil Jarvis, 114 00:08:43,105 --> 00:08:44,899 mereka juga tidak pernah menemukan tubuhnya. 115 00:08:48,819 --> 00:08:51,322 Uh… aku tidak… aku kurang mengikuti. 116 00:08:54,492 --> 00:08:56,994 Kemarin, saat aku makan siang dengan Nile, 117 00:08:57,078 --> 00:08:58,579 kami berbicara tentang anakku. 118 00:08:59,205 --> 00:09:02,542 Anda tahu, kami berbicara tentang kecelakaan itu. 119 00:09:02,625 --> 00:09:06,879 Bagaimana Fenig tidak pernah dituntut, perintah penahanan yang dia ajukan terhadap saya, 120 00:09:06,963 --> 00:09:09,632 betapa aku masih melihatnya sepanjang waktu, kemanapun saya pergi. 121 00:09:09,715 --> 00:09:11,759 Betapa aku… aku berharap dia melakukannya 122 00:09:12,301 --> 00:09:14,136 menderita seperti yang pernah saya alami. 123 00:09:17,807 --> 00:09:21,143 Masalahnya adalah, ketika kami meninggalkan restoran, kami benar-benar melihatnya. 124 00:09:21,727 --> 00:09:24,272 Fenig, dia… dia ada di sana di jalan. 125 00:09:24,355 --> 00:09:26,774 Dan aku melihat Nile menatapku dengan ini 126 00:09:28,401 --> 00:09:29,527 kualitas. 127 00:09:30,778 --> 00:09:31,946 Dan kemudian… 128 00:09:32,029 --> 00:09:33,447 Dan kemudian dia melihat ke arah Fenig, 129 00:09:33,531 --> 00:09:35,575 Maksudku, dia menatapnya, 130 00:09:36,075 --> 00:09:36,951 dan kemudian dia hanya… 131 00:09:39,287 --> 00:09:40,371 terus menatap. 132 00:09:41,956 --> 00:09:43,583 Dan itu membuatku takut, sejujurnya. 133 00:09:43,666 --> 00:09:45,751 Dan kemudian pagi ini, saya bangun… 134 00:09:47,295 --> 00:09:48,254 Teddy sudah pergi. 135 00:09:50,256 --> 00:09:53,676 -Apakah Nile Jarvis mengenal orang ini? -TIDAK. 136 00:09:53,759 --> 00:09:58,264 Jadi menurut Anda, dia membunuhnya sebagai semacam bantuan untukmu? 137 00:09:58,347 --> 00:09:59,265 Saya tidak yakin. 138 00:09:59,348 --> 00:10:01,475 -Kenapa dia melakukan itu? -Aku tidak tahu! 139 00:10:02,977 --> 00:10:07,440 Lihat. Dengar, aku mengerti betapa anehnya kedengarannya. 140 00:10:07,523 --> 00:10:08,482 Tapi pagi ini, 141 00:10:08,566 --> 00:10:11,944 Ibu Fenig memberitahu polisi dia tidak ingin bunuh diri. 142 00:10:12,028 --> 00:10:15,906 Dan kemudian aku melihatnya lagi, Nile, dan 143 00:10:17,491 --> 00:10:18,951 dia membesarkan Fenig. 144 00:10:19,035 --> 00:10:21,996 Dan… dan cara dia berbicara, Aku bersumpah, itu seperti… 145 00:10:26,042 --> 00:10:27,710 Sepertinya dia ingin aku berterima kasih padanya. 146 00:10:31,839 --> 00:10:34,133 -Kamu pikir aku gila? -Aku tidak mengatakan itu. 147 00:10:35,384 --> 00:10:37,094 Lalu kamu pikir aku mungkin benar? 148 00:10:41,265 --> 00:10:42,391 Lihat, apa yang saya pikirkan… 149 00:10:44,018 --> 00:10:46,270 Tidak masalah karena aku tidak bisa membantumu. 150 00:10:46,354 --> 00:10:48,814 Tapi kamu… kamu membuntutinya kemarin. 151 00:10:48,898 --> 00:10:52,485 Itu terjadi pada waktu saya sendiri, uang saya sendiri. Seperti yang saya katakan, itu adalah kesalahan. 152 00:10:52,568 --> 00:10:55,071 Saya enam tahun lagi dari pensiun saya. 153 00:10:55,154 --> 00:10:57,907 Sampai hal itu terjadi, aku akan mempertahankan pekerjaanku. 154 00:10:57,990 --> 00:11:01,911 -Tapi kamu mabuk di rumahku. -Oke, kamu ingin mengajukan keluhan? 155 00:11:01,994 --> 00:11:05,956 Saya hanya mengatakan, Nile Jarvis jelas penting bagi Anda. 156 00:11:07,500 --> 00:11:10,252 Anda merasa terdorong untuk memperingatkan saya. Menurutmu dia seberbahaya itu. 157 00:11:10,336 --> 00:11:13,631 Dan jika dia ada hubungannya dengan Fenig, dan kamu bisa membuktikannya… 158 00:11:13,714 --> 00:11:17,259 Tidak ada yang kamu katakan adalah sesuatu yang mendekati bukti. 159 00:11:17,927 --> 00:11:20,137 Sekarang, jika Anda ingin melapor ke polisi, Anda bisa. 160 00:11:21,180 --> 00:11:24,058 Tapi sejujurnya, siapa pun yang mendengar ini 161 00:11:24,141 --> 00:11:26,769 akan berpikir Anda mendengarkan terlalu banyak podcast. 162 00:11:28,270 --> 00:11:31,107 Jika Nile melakukan ini karena aku, 163 00:11:32,775 --> 00:11:33,943 Saya perlu tahu. 164 00:11:36,028 --> 00:11:38,114 Dengar, kuharap aku bisa membantumu. Saya benar-benar melakukannya. 165 00:11:38,197 --> 00:11:40,449 Tapi saya sudah pernah mengalami hal ini sebelumnya. 166 00:11:41,200 --> 00:11:42,118 Dan saya tidak bisa. 167 00:11:43,953 --> 00:11:45,579 Jadi saranku adalah pulanglah. 168 00:11:46,247 --> 00:11:47,248 Biarkan saja. 169 00:11:49,750 --> 00:11:51,085 Jaga jarak. 170 00:12:15,484 --> 00:12:18,654 Bukankah Nil Jarvis lolos dengan cukup? 171 00:12:21,699 --> 00:12:25,077 Berapa banyak lagi apakah kita akan membiarkan dia lolos? 172 00:12:25,161 --> 00:12:26,996 Tidak lagi! 173 00:12:28,706 --> 00:12:35,045 Nah, itu… itulah yang saya tanyakan sesama anggota dewan kota saya 174 00:12:35,129 --> 00:12:39,633 saat aku mendesak mereka untuk menolak tahap kedua Jarvis Yards 175 00:12:39,717 --> 00:12:43,387 dan dukungan proposisi perumahan saya yang terjangkau. 176 00:12:44,138 --> 00:12:48,309 Nile Jarvis telah diizinkan untuk mengambil apa yang dia inginkan sepanjang hidupnya 177 00:12:48,392 --> 00:12:54,315 tanpa memperhatikan masyarakat dan kehidupan manusia yang telah dia hancurkan. 178 00:12:55,941 --> 00:12:57,693 Tapi itu berakhir sekarang, bukan? 179 00:12:58,277 --> 00:12:59,111 Tidak lebih. 180 00:13:00,237 --> 00:13:01,071 Tidak lagi! 181 00:13:02,239 --> 00:13:05,326 Anda bertanya kepada saya, dia memiliki cukup darah di tangannya. 182 00:13:06,869 --> 00:13:07,828 Tidak lebih. 183 00:13:08,954 --> 00:13:10,998 Jatuhkan Jarvis! 184 00:13:16,212 --> 00:13:17,755 Hei, tutup pintunya, kawan. 185 00:14:00,923 --> 00:14:05,469 Betapapun kesalnya Anda tentang semangat perbedaan pendapatnya, 186 00:14:05,553 --> 00:14:09,306 dia sangat menawan, sangat lucu, 187 00:14:09,390 --> 00:14:11,433 jadi terkadang keterlaluan, 188 00:14:11,517 --> 00:14:13,143 kamu tidak bisa tidak berkata, 189 00:14:13,811 --> 00:14:17,898 “Aku senang dia menjadi temanku, atau dia rekanku." 190 00:14:17,982 --> 00:14:19,400 Tidur sebentar. 191 00:14:19,483 --> 00:14:22,236 Saya tidak setuju dengan banyak hal yang dia katakan, 192 00:14:22,820 --> 00:14:25,948 tapi aku terpesona dengan cara dia mengatakannya. 193 00:14:26,031 --> 00:14:27,867 Tidak ada seorang pun yang menginginkan harapan. Anda tahu itu. 194 00:14:27,950 --> 00:14:30,035 Kami berbeda, ya, 195 00:14:30,119 --> 00:14:32,413 dalam penafsiran kita terhadap teks tertulis. 196 00:14:32,496 --> 00:14:34,206 Mereka menginginkan gosip dan pembantaian. 197 00:14:34,290 --> 00:14:36,917 Anda boleh tidak setuju tanpa menjadi tidak menyenangkan. 198 00:14:37,001 --> 00:14:38,961 Anda ingin buku terlaris lainnya? Menulis tentang saya. 199 00:14:44,925 --> 00:14:46,719 Aku cukup menarik. 200 00:15:06,363 --> 00:15:09,074 Setiap orang punya harga. Setiap orang. 201 00:15:25,341 --> 00:15:28,469 Tidak, aku baik-baik saja. Saya suka bulu halus. 202 00:15:28,552 --> 00:15:30,930 Ini bukan omong kosong, Jerry. Itu omong kosong. 203 00:15:31,013 --> 00:15:32,306 Ada perbedaan. 204 00:15:32,389 --> 00:15:36,018 Jika saya tidak bisa menyelesaikan satu bab penuh padahal itu pekerjaanku yang sebenarnya, 205 00:15:36,101 --> 00:15:38,646 bagaimana menurut Anda rata-rata pembaca ADD yang kecanduan teknologi 206 00:15:38,729 --> 00:15:40,814 akankah aku membaca keseluruhannya? 207 00:15:41,315 --> 00:15:43,567 -Masuk. -Hei, maaf. 208 00:15:43,651 --> 00:15:45,069 Jerry, dengar, aku harus pergi. 209 00:15:45,152 --> 00:15:49,907 Um, Simon dan Schuster boleh memilikinya. Baiklah? Ini pemakaman mereka. Selamat tinggal. 210 00:15:50,783 --> 00:15:52,493 Maaf, tidak ada seorang pun di resepsi. 211 00:15:52,576 --> 00:15:55,287 Tidak. Gadis baru itu menjalani hari kesehatan mental. 212 00:15:55,371 --> 00:15:57,665 Aku bersumpah demi Tuhan, para Generasi Z ini. 213 00:15:57,748 --> 00:15:59,291 Ya Tuhan, kamu tampak hebat. 214 00:15:59,375 --> 00:16:01,126 Apa yang kamu lakukan di sini? 215 00:16:01,210 --> 00:16:03,671 Sudah lama sekali sejak kamu datang ke kota. 216 00:16:03,754 --> 00:16:07,466 Apa acaranya? Pengiriman khusus? Anda membawakan saya beberapa halaman? 217 00:16:08,133 --> 00:16:10,761 Uh, sebenarnya, aku perlu, um, 218 00:16:11,679 --> 00:16:12,638 untuk berbicara denganmu 219 00:16:13,639 --> 00:16:14,765 tentang itu. 220 00:16:17,142 --> 00:16:19,103 Mengapa saya merasa diri saya gugup? 221 00:16:19,603 --> 00:16:21,146 Lihat… 222 00:16:22,898 --> 00:16:25,359 Anda sudah sangat sabar, begitu pula Bob, 223 00:16:25,442 --> 00:16:27,945 dan aku… aku bersyukur, sungguh, 224 00:16:28,904 --> 00:16:29,989 tapi, um, 225 00:16:30,864 --> 00:16:32,116 kebenarannya adalah… 226 00:16:34,368 --> 00:16:35,619 …itu tidak berhasil. 227 00:16:35,703 --> 00:16:36,745 Apa yang tidak berfungsi? 228 00:16:36,829 --> 00:16:41,083 Ginsburg, Scalia,… semuanya. Tidak ada yang menginginkan buku ini, Carol. 229 00:16:41,166 --> 00:16:43,752 Tentu saja mereka melakukannya. Terjadi perang penawaran tiga arah. 230 00:16:43,836 --> 00:16:46,213 Lima tahun lalu. aku… itu… 231 00:16:46,714 --> 00:16:47,715 itu basi. 232 00:16:47,798 --> 00:16:49,800 -Aggie, sayang-- -Itu membosankan. 233 00:16:49,883 --> 00:16:52,177 Maksudku, Saya tidak tahu bagaimana lagi mengatakannya. 234 00:16:52,261 --> 00:16:55,222 Anda seorang perfeksionis. Inilah yang Anda lakukan. Terobsesi, tebak-tebakan. 235 00:16:55,305 --> 00:16:58,100 Di tengah-tengah Sick Puppy, kamu benar-benar berputar, ingat? 236 00:16:58,183 --> 00:17:01,103 Tapi aku belum setengah jalan. Aku bahkan tidak dekat. 237 00:17:02,271 --> 00:17:06,150 Anda bilang Anda punya 200 halaman. Bahwa Anda membuat kemajuan yang baik. 238 00:17:08,027 --> 00:17:09,611 Aku berbohong, oke? 239 00:17:10,195 --> 00:17:11,113 Saya minta maaf. 240 00:17:12,406 --> 00:17:13,574 Berapa banyak yang kamu punya? 241 00:17:15,993 --> 00:17:18,037 -Ya, itu tidak masalah. -Berapa halaman? 242 00:17:22,041 --> 00:17:22,958 Yesus. 243 00:17:23,542 --> 00:17:24,376 -Aggie. -TIDAK. 244 00:17:24,460 --> 00:17:26,503 -Apa-apaan ini? Tidak. -Tidak. kamu… 245 00:17:26,587 --> 00:17:29,757 Anda mengatakannya kepada saya bertahun-tahun yang lalu. Ingat? 246 00:17:29,840 --> 00:17:32,968 Blok penulis adalah ketidaksadaran Anda memberitahumu bahwa kamu salah belok. 247 00:17:33,052 --> 00:17:34,970 Aku sedang berbicara diluar dugaanku. Saya bukan seorang penulis. 248 00:17:35,054 --> 00:17:36,055 Tapi kamu tidak. 249 00:17:36,138 --> 00:17:39,433 Jadi itu salahku kamu sudah berbohong padaku selama dua tahun? 250 00:17:39,516 --> 00:17:41,435 Tidak, tidak. Itu-- 251 00:17:41,518 --> 00:17:43,145 Apakah kamu punya sesuatu? 252 00:17:43,687 --> 00:17:44,521 Saya punya ide. 253 00:17:45,355 --> 00:17:46,273 Sebuah ide? 254 00:17:50,527 --> 00:17:52,029 Nil Jarvis. 255 00:17:54,406 --> 00:17:57,117 Bagaimana jika aku bisa membuatnya berbicara denganku dalam catatan? 256 00:17:58,869 --> 00:18:01,955 Sudah kubilang, dia pindah ke ujung jalan dariku. 257 00:18:02,039 --> 00:18:04,833 Ya, dan kamu bilang kamu sudah berhasil berkelahi. 258 00:18:04,917 --> 00:18:06,960 Kami sudah bertemu satu sama lain sejak saat itu. Beberapa kali. 259 00:18:07,044 --> 00:18:10,672 Kami telah melakukan… percakapan ini, dan 260 00:18:12,216 --> 00:18:13,509 dia menyukaiku. 261 00:18:13,592 --> 00:18:15,344 Dia penggemar karyaku. 262 00:18:15,427 --> 00:18:17,262 Dia praktis memberiku ide itu. 263 00:18:18,388 --> 00:18:21,642 Aggie, keluarga Jarvis adalah sebuah benteng. Dia tidak pernah berbicara dengan siapa pun. 264 00:18:21,725 --> 00:18:23,268 Saya pikir dia sudah siap, Carol. 265 00:18:24,019 --> 00:18:24,978 Pikirkan tentang hal ini. 266 00:18:25,562 --> 00:18:29,024 Dia tidak pernah dituntut, tentu saja, tapi dia paria. 267 00:18:29,108 --> 00:18:31,735 Dan sekarang dia ada di Long Island mencoba untuk tetap low profile 268 00:18:31,819 --> 00:18:34,947 sementara para pembencinya melemparkan darah palsu ke Jarvis Yards. 269 00:18:35,030 --> 00:18:37,825 Dia… dia bosan. Dia gelisah. 270 00:18:37,908 --> 00:18:40,369 Dan tahukah Anda, sebanyak yang dia katakan dia tidak peduli, 271 00:18:40,452 --> 00:18:43,831 dia sangat ingin dilegitimasi kembali. 272 00:18:43,914 --> 00:18:45,207 Itu yang akan kamu lakukan? 273 00:18:47,167 --> 00:18:49,628 Saya bisa menawarinya peluang untuk narasi baru. 274 00:18:50,504 --> 00:18:53,924 sudah kubilang padamu, pria ini membutuhkan penonton. 275 00:18:54,007 --> 00:18:56,426 Dia gatal untuk berbicara. Saya bisa mendapatkannya. 276 00:18:58,178 --> 00:18:59,012 Lihat. 277 00:19:01,056 --> 00:19:03,142 Jika Nile Jarvis setuju untuk melakukan ini, 278 00:19:03,934 --> 00:19:05,310 Bob akan melakukannya, bukan? 279 00:19:06,436 --> 00:19:08,397 Maksudku, dia harus melakukannya! 280 00:19:08,480 --> 00:19:11,483 Di antara pre-order dan hak filmnya? 281 00:19:12,109 --> 00:19:15,654 Seperti yang kamu katakan, pria itu tidak pernah berbicara dengan siapa pun. 282 00:19:15,737 --> 00:19:19,324 Dan prospek menghabiskan seluruh waktu itu dengan seorang pembunuh tidak membuatmu takut? 283 00:19:19,408 --> 00:19:21,827 Ya, tentu saja. Itu membuatku takut. 284 00:19:21,910 --> 00:19:23,412 Itu sebabnya itu akan bagus. 285 00:19:24,705 --> 00:19:25,581 Karol. 286 00:19:26,081 --> 00:19:28,792 Ya Tuhan, ini akan sangat besar. Anda tahu itu akan terjadi. 287 00:19:30,294 --> 00:19:33,839 Yang saya tahu adalah saya belum melihatnya yang menatap matamu dalam waktu lama. 288 00:20:25,307 --> 00:20:27,351 Anda mendapat pengunjung. Agatha Wiggs? 289 00:20:29,186 --> 00:20:31,563 Aku bisa menyuruhnya kembali jika ini bukan saat yang tepat. 290 00:20:32,773 --> 00:20:34,399 Tidak, aku sudah selesai. Bawa dia masuk. 291 00:20:39,321 --> 00:20:40,322 Lewat sini. 292 00:20:43,200 --> 00:20:46,161 Eh, kamu tahu, kita tidak pernah bertemu dengan baik. Apakah itu Rick? 293 00:20:46,245 --> 00:20:48,038 Tuan Jarvis ada di dapur. 294 00:21:02,719 --> 00:21:05,013 Pertama kali saya benar-benar mencicipi ayam adalah Cape Town. 295 00:21:08,308 --> 00:21:11,436 Tak satu pun dari ini yang dibeli di toko, omong kosong yang dibungkus plastik. Mereka… 296 00:21:12,062 --> 00:21:13,355 mereka memakan seluruh burung. 297 00:21:14,356 --> 00:21:16,525 Para pedagang kaki lima mempunyai kantong kertas ini 298 00:21:17,150 --> 00:21:20,362 hanya dengan kepala dan kaki. Walkie-talkie, begitulah sebutannya. 299 00:21:20,445 --> 00:21:23,073 Saya tidak pernah menyukai kaki. 300 00:21:26,702 --> 00:21:29,121 Jadi ada apa? Anda siap membuat kesepakatan? 301 00:21:30,455 --> 00:21:31,790 Berapa biayanya untuk saya? 302 00:21:32,374 --> 00:21:33,375 eh… 303 00:21:34,293 --> 00:21:39,131 Saya berada di kota kemarin, dan kebetulan saya berjalan melewati Jarvis Yards. 304 00:21:41,216 --> 00:21:44,011 Anggota dewan itu menarik perhatian orang banyak cukup bersemangat. 305 00:21:44,094 --> 00:21:46,054 Olivia Benitez? Ya. 306 00:21:48,348 --> 00:21:51,310 Dia mencoba membuat tulangnya dengan menjatuhkanku. 307 00:21:52,060 --> 00:21:53,812 Dia ingin mencalonkan diri sebagai walikota suatu hari nanti. 308 00:21:54,479 --> 00:21:56,857 -Sepertinya dia mendapatkan daya tarik. -Mendapatkan perhatian. 309 00:21:56,940 --> 00:21:59,401 Tapi dia membutuhkan suara mayoritas dari subkomite perumahan. 310 00:21:59,484 --> 00:22:00,777 Ini adalah tugas yang sulit. 311 00:22:02,571 --> 00:22:03,739 Dan jika dia menang? 312 00:22:03,822 --> 00:22:04,948 Dia tidak akan melakukannya. 313 00:22:05,032 --> 00:22:06,241 Tapi bagaimana jika dia melakukannya? 314 00:22:06,742 --> 00:22:10,704 Lalu Jarvis Yards menjadi yang terbesar gajah putih di real estat Manhattan. 315 00:22:10,787 --> 00:22:13,081 Bagiku sepertinya kamu tidak tahan banyak perkelahian. 316 00:22:13,165 --> 00:22:14,916 Tidak sesederhana itu. 317 00:22:15,000 --> 00:22:16,043 Mengapa demikian? 318 00:22:16,835 --> 00:22:19,463 Mengapa? Karena aku membunuh istriku. 319 00:22:21,089 --> 00:22:25,135 Itu yang dipikirkan semua orang, bukan? Cukup banyak orang yang mengatakannya, itu pasti benar. 320 00:22:30,098 --> 00:22:31,683 Apakah kamu membunuhnya? 321 00:22:31,767 --> 00:22:33,060 Bagaimana menurutmu? 322 00:22:33,727 --> 00:22:34,728 Aku tidak tahu. 323 00:22:37,481 --> 00:22:38,607 Saya mencintai istri saya. 324 00:22:38,690 --> 00:22:40,067 Bukan itu pertanyaannya. 325 00:22:41,735 --> 00:22:43,195 Tidak, aku tidak membunuh Maddie. 326 00:22:43,945 --> 00:22:45,864 Tapi saya tidak terlalu peduli dengan apa yang orang pikirkan. 327 00:22:46,448 --> 00:22:48,116 -Omong kosong. -Mengapa kamu di sini? 328 00:22:52,120 --> 00:22:54,831 Sesuatu yang kamu katakan beberapa hari yang lalu. aku… aku… 329 00:22:55,999 --> 00:22:57,292 Aku belum bisa menggoyahkannya. 330 00:22:58,377 --> 00:22:59,211 Ingatkan saya. 331 00:23:00,587 --> 00:23:02,506 Kamu bilang bukuku berikutnya harusnya tentang kamu. 332 00:23:04,508 --> 00:23:05,967 Kecuali itu hanya sekedar pembicaraan. 333 00:23:07,010 --> 00:23:08,970 Menurutku kamu cukup baik 334 00:23:09,513 --> 00:23:10,680 disalahpahami. 335 00:23:10,764 --> 00:23:13,642 Dan menurutku banyak orang ingin mendengar cerita dari sisi Anda. 336 00:23:13,725 --> 00:23:15,977 Apalagi jika Anda mendapatkan orang yang tepat untuk menceritakannya. 337 00:23:16,770 --> 00:23:19,689 Kenapa aku membiarkanmu melakukan itu jika menurutmu aku seorang pembunuh? 338 00:23:19,773 --> 00:23:21,650 Kamu baru saja memberitahuku bahwa kamu tidak seperti itu. 339 00:23:21,733 --> 00:23:24,444 Eh, jika itu benar, apa yang kamu takutkan? 340 00:23:27,155 --> 00:23:31,118 Bersembunyi di pinggiran kota tidak akan membuat ini hilang. 341 00:23:31,910 --> 00:23:34,871 Semakin sedikit Anda berkata, semakin banyak orang yang akan menciptakannya. 342 00:23:34,955 --> 00:23:38,166 Saya… Saya berada di antara kerumunan itu, dan mereka marah. 343 00:23:38,250 --> 00:23:40,335 Mereka mencari seseorang untuk disalibkan. 344 00:23:41,211 --> 00:23:42,754 Gosip dan pembantaian, bukan? 345 00:23:46,800 --> 00:23:50,762 Meski Benitez tidak mendapatkan suara dan Anda berhasil menyelesaikan Jarvis Yards, 346 00:23:50,846 --> 00:23:52,222 apa pun yang Anda bangun, 347 00:23:52,305 --> 00:23:55,809 apapun yang kamu tuliskan namamu akan selalu ternoda. 348 00:23:57,352 --> 00:23:59,187 Selama kamu menyimpannya membiarkan mereka mendefinisikan Anda. 349 00:24:00,772 --> 00:24:03,900 Mereka telah mengubahmu menjadi… karikatur. 350 00:24:04,568 --> 00:24:06,278 Penjahat kartun. 351 00:24:06,987 --> 00:24:10,449 Mereka telah menggunakan skandal ini untuk membuatmu kecil, dan 352 00:24:11,575 --> 00:24:13,952 kamu bukan orang yang melakukan hal-hal kecil. 353 00:24:15,829 --> 00:24:18,957 Maafkan saya jika saya sedikit curiga motif Anda. 354 00:24:21,084 --> 00:24:24,045 Ya, mereka… mereka sepenuhnya egois. 355 00:24:26,923 --> 00:24:28,300 Tidak, kamu benar. saya… 356 00:24:32,053 --> 00:24:33,263 saya terjebak. 357 00:24:34,639 --> 00:24:38,935 Aku terjebak pada buku itu bahwa aku seharusnya menulis. 358 00:24:40,395 --> 00:24:45,317 Selama empat tahun terakhir, hal itu baru saja terjadi awal yang salah setelah awal yang salah, dan itu 359 00:24:46,526 --> 00:24:47,569 membunuhku. 360 00:24:50,655 --> 00:24:53,825 Sebenarnya, saya… saya butuh subjek baru. 361 00:24:53,909 --> 00:24:56,161 Salah satu yang ada di bawah kulitku. 362 00:25:02,250 --> 00:25:04,085 Kamu lebih dari apa yang dipikirkan orang. 363 00:25:04,586 --> 00:25:08,882 Maksudku, aku sudah mengenalmu selama tiga hari, dan aku sudah bisa melihatnya. 364 00:25:10,717 --> 00:25:13,470 Sejujurnya, saya… saya tidak berpura-pura untuk mengetahui siapa dirimu, 365 00:25:13,553 --> 00:25:14,763 tapi aku tahu… 366 00:25:16,806 --> 00:25:18,225 bahwa aku sangat penasaran. 367 00:25:22,103 --> 00:25:26,900 Bagaimana cara kerjanya? Anda akan… Anda apa? Anda baru saja datang dan bertanya… pertanyaan? 368 00:25:27,859 --> 00:25:29,236 Ya, sesuatu seperti itu. 369 00:25:29,319 --> 00:25:33,615 Um, itu… itu sebuah proses. Itu berbeda setiap saat. 370 00:25:33,698 --> 00:25:35,617 Dan aku seharusnya mempercayaimu? 371 00:25:42,207 --> 00:25:43,083 Oke. 372 00:25:44,709 --> 00:25:45,669 Oke apa? 373 00:25:46,586 --> 00:25:47,837 Saya akan memikirkannya. 374 00:25:49,130 --> 00:25:49,965 Cukup adil. 375 00:26:21,621 --> 00:26:22,455 Apa-apaan ini? 376 00:26:24,082 --> 00:26:25,542 -Hai! -Ayo cepat! 377 00:26:32,716 --> 00:26:34,551 Jalang! 378 00:26:50,150 --> 00:26:51,985 Departemen Kepolisian Oyster Bay Cove. 379 00:26:53,695 --> 00:26:54,654 Halo? 380 00:26:57,449 --> 00:26:58,950 Halo? 381 00:27:29,898 --> 00:27:31,775 -Pagi. -Hai. 382 00:27:31,858 --> 00:27:36,237 Uh, jadi aku tahu kamu tidak suka minum anggur, tapi, um, bagaimana dengan pai? 383 00:27:36,321 --> 00:27:37,656 apel kenari? 384 00:27:38,365 --> 00:27:42,243 Ini dari toko roti ibu-dan-pop yang luar biasa ini di Adirondacks, 385 00:27:42,327 --> 00:27:44,871 dan aku membawa pulang terlalu banyak. 386 00:27:45,455 --> 00:27:47,874 Anda berada di bagian utara? Sejak aku melihatmu? 387 00:27:47,957 --> 00:27:49,626 Ya, hanya untuk beberapa malam. 388 00:27:49,709 --> 00:27:52,087 Seorang seniman yang saya wakili sedang mengalami serangan panik 389 00:27:52,170 --> 00:27:55,674 tentang pameran yang saya kurasi, dan aku membujuknya keluar dari tepian. 390 00:27:56,174 --> 00:27:57,092 Saya harap. 391 00:27:57,801 --> 00:28:01,012 Um… Ya, itu, eh, itu sangat bijaksana. 392 00:28:03,515 --> 00:28:06,267 Oh ya, tentu saja. Maksudku, hanya itu yang bisa kita lakukan. 393 00:28:06,851 --> 00:28:09,771 Maksudku, kita datang dalam keadaan panas. Jujur saja. 394 00:28:10,397 --> 00:28:12,065 Anjing-anjing, alarmnya. 395 00:28:12,148 --> 00:28:15,402 Ya, aku tidak terlalu menyambutnya. 396 00:28:16,111 --> 00:28:18,655 Nile sangat paranoid tentang keamanan. 397 00:28:19,739 --> 00:28:20,990 Kami punya beberapa ketakutan. 398 00:28:21,741 --> 00:28:23,326 Benar, tentu saja. 399 00:28:23,410 --> 00:28:24,411 saya bisa… 400 00:28:25,578 --> 00:28:26,413 Saya bisa membayangkan. 401 00:28:29,416 --> 00:28:31,876 Tadinya aku akan melakukan putaran melewati hutan. 402 00:28:31,960 --> 00:28:34,504 Um, aku makan sepotong utuh untuk sarapan, 403 00:28:34,587 --> 00:28:36,589 jadi aku harus mencoba membakarnya. 404 00:28:36,673 --> 00:28:38,842 Saya ragu itu menjadi masalah bagi Anda. 405 00:28:43,722 --> 00:28:44,889 eh… 406 00:28:45,598 --> 00:28:47,183 Maukah kamu ikut denganku? 407 00:28:47,851 --> 00:28:48,810 Cari udara segar? 408 00:28:48,893 --> 00:28:49,853 Sekarang? 409 00:28:51,104 --> 00:28:52,480 Maaf, apakah itu aneh? 410 00:28:52,564 --> 00:28:54,190 Um, tidak, tidak. 411 00:28:54,274 --> 00:28:57,444 Aku… aku hanya tidak ingin memperlambatmu. 412 00:28:58,111 --> 00:29:00,905 Tidak, tolong. Saya ingin sekali ditemani. 413 00:29:02,824 --> 00:29:04,909 Eh, kamu tahu? Ya kenapa tidak? 414 00:29:04,993 --> 00:29:05,827 Ya? 415 00:29:06,661 --> 00:29:09,164 Uh, aku harus berubah. 416 00:29:09,247 --> 00:29:10,290 eh… 417 00:29:13,418 --> 00:29:14,627 Ya, ini, masuk. 418 00:29:19,758 --> 00:29:22,886 Maaf tentang baunya. Saya mempunyai beberapa masalah pipa. 419 00:29:22,969 --> 00:29:25,430 Jangan konyol. Rumahmu indah. 420 00:29:25,513 --> 00:29:27,932 Aku sudah menundanya sampai saya melakukan renovasi. 421 00:29:28,558 --> 00:29:30,101 Eh, aku akan segera kembali. 422 00:29:37,442 --> 00:29:38,443 Oh! 423 00:29:39,360 --> 00:29:40,612 Hai sayang. 424 00:29:46,242 --> 00:29:47,702 Apa? 425 00:30:08,681 --> 00:30:09,557 Siap? 426 00:30:10,141 --> 00:30:12,227 Ini luar biasa. 427 00:30:12,769 --> 00:30:15,605 -Siapa artisnya? -Ini sebenarnya mantan istriku. 428 00:30:15,688 --> 00:30:16,981 Dia melakukannya bertahun-tahun yang lalu. 429 00:30:17,982 --> 00:30:19,984 Benar-benar? Um, siapa namanya? 430 00:30:20,652 --> 00:30:21,694 Shelly Morris. 431 00:30:23,363 --> 00:30:25,323 Apakah dia punya perwakilan? 432 00:30:25,406 --> 00:30:27,242 Oh, tidak, dia tidak seserius itu. 433 00:30:30,078 --> 00:30:30,995 Baiklah? 434 00:30:54,102 --> 00:30:55,812 -Apakah aku melaju terlalu cepat? -TIDAK. 435 00:30:56,980 --> 00:30:58,731 Eh, mungkin sedikit. 436 00:30:58,815 --> 00:31:01,276 Maaf. Itu sebabnya Nile benci berjalan bersamaku. 437 00:31:01,359 --> 00:31:02,902 Tidak, aku baik-baik saja. 438 00:31:02,986 --> 00:31:05,864 Yang jelas, saya bisa, eh, menggunakan latihan ini. 439 00:31:46,112 --> 00:31:48,615 Nil menyebutkan bahwa kamu datang kemarin. 440 00:31:49,115 --> 00:31:50,992 Dia memberitahuku tentang idemu. 441 00:31:53,995 --> 00:31:58,499 Anda tahu, dia sudah pernah didekati sebelumnya, berkali-kali, oleh semua jenis penulis. 442 00:31:58,583 --> 00:31:59,751 Tentu saja. 443 00:32:00,919 --> 00:32:03,755 Harus kuakui, aku sedikit terkejut dia bahkan mempertimbangkannya. 444 00:32:04,255 --> 00:32:06,591 Kemudian lagi, itu adalah… kamu. 445 00:32:07,342 --> 00:32:08,176 Jadi… 446 00:32:08,676 --> 00:32:09,677 Ya, memang begitu 447 00:32:10,303 --> 00:32:11,220 tersanjung. 448 00:32:14,682 --> 00:32:15,934 Haruskah aku gugup? 449 00:32:17,143 --> 00:32:20,772 Maksudku, kamu menyerangku sebagai seseorang yang sangat etis, 450 00:32:20,855 --> 00:32:23,775 tapi, maksudku, aku tidak naif. 451 00:32:24,359 --> 00:32:26,235 Saya tahu buku yang ingin dibaca orang. 452 00:32:26,319 --> 00:32:28,363 Saya hanya berharap Anda tidak kecewa. 453 00:32:29,447 --> 00:32:30,365 Naik apa? 454 00:32:32,033 --> 00:32:32,867 Kebenarannya. 455 00:32:32,951 --> 00:32:34,285 -Aduh! Kotoran! Ah! -Oh! 456 00:32:34,369 --> 00:32:35,745 -Kamu baik-baik saja? -Eh… 457 00:32:35,828 --> 00:32:37,538 Ya, itu hanya berputar sedikit. 458 00:32:37,622 --> 00:32:39,666 Ayo ke sini saja dan pastikan tidak rusak. 459 00:32:39,749 --> 00:32:41,417 Ya, ya, tidak apa-apa. Aduh! 460 00:32:41,501 --> 00:32:43,670 Oh tidak, tidak, tidak, tidak! Ya Tuhan. Ya Tuhan. 461 00:32:43,753 --> 00:32:45,046 -Saya baik-baik saja. -Tidak, ayolah. 462 00:32:45,129 --> 00:32:46,464 Ayo, duduk di sini. 463 00:32:46,547 --> 00:32:50,093 Ibuku adalah seorang perawat, jadi sebenarnya aku dapat mengetahui apakah itu rusak. Di Sini. 464 00:32:50,802 --> 00:32:53,596 Coba saya lihat. Bolehkah aku melepas sepatumu? 465 00:32:55,056 --> 00:32:56,057 Oke. 466 00:33:24,419 --> 00:33:25,420 Maaf. 467 00:33:28,172 --> 00:33:29,173 Apakah itu menyakitkan? 468 00:33:31,134 --> 00:33:33,761 -Bagaimana dengan disana? -Tidak terlalu. 469 00:33:33,845 --> 00:33:35,013 Eh… 470 00:33:35,680 --> 00:33:37,598 Katakan saja padaku jika salah satu gerakan ini menyakitkan. 471 00:33:37,682 --> 00:33:38,683 Eh, tidak. 472 00:33:42,353 --> 00:33:43,896 -Apakah ini terasa aneh? -Eh… 473 00:33:45,857 --> 00:33:48,526 Ya, saya… Ya. Aku hanya akan memakai kembali sepatuku. 474 00:33:57,076 --> 00:33:58,327 Dia bukan monster. 475 00:34:00,455 --> 00:34:02,498 Dia bisa menjadi anak nakal. Tentu. 476 00:34:03,207 --> 00:34:05,501 Kadang-kadang brengsek, tapi 477 00:34:07,086 --> 00:34:10,673 ketika berbicara tentang Maddie, dia sebenarnya sangat tidak mementingkan diri sendiri. 478 00:34:11,924 --> 00:34:13,176 Bagaimana bisa? 479 00:34:14,469 --> 00:34:16,971 Dia sudah melakukan segalanya untuk melindungi ingatannya. 480 00:34:19,265 --> 00:34:21,184 Sebenarnya, dia cantik, um, 481 00:34:21,893 --> 00:34:22,727 tidak sehat. 482 00:34:24,395 --> 00:34:27,607 Dan kami semua berusaha untuk tetap diam, keluar dari pers dan segalanya, 483 00:34:27,690 --> 00:34:29,233 tapi kami semua tahu. 484 00:34:30,026 --> 00:34:30,902 "Kami"? 485 00:34:31,819 --> 00:34:34,572 Nile, orang tuanya, kakaknya, aku. 486 00:34:35,615 --> 00:34:37,366 Jadi dia… lingkaran dalamnya. 487 00:34:37,450 --> 00:34:38,743 Mm-hmm. 488 00:34:38,826 --> 00:34:41,329 Saya bekerja di yayasan Maddie selama sembilan tahun. 489 00:34:41,412 --> 00:34:44,665 Pertama sebagai magang, dan kemudian sebagai asisten eksekutifnya. 490 00:34:46,125 --> 00:34:47,794 Kami menjadi sangat dekat. 491 00:34:50,588 --> 00:34:52,006 Dan begitulah caramu bertemu Nile? 492 00:34:55,259 --> 00:34:56,886 Ya. eh… 493 00:34:56,969 --> 00:34:58,387 Tapi kami tidak pernah… 494 00:34:58,471 --> 00:35:01,099 Tidak pernah ada apa pun di antara kami sebelum dia meninggal. 495 00:35:01,891 --> 00:35:03,267 Jika itu yang Anda maksud. 496 00:35:06,395 --> 00:35:07,396 Nil mencintainya. 497 00:35:11,067 --> 00:35:12,610 Lebih dari dia akan pernah mencintaiku. 498 00:35:16,280 --> 00:35:18,032 Tidak apa-apa. Benar-benar. 499 00:35:19,867 --> 00:35:20,952 Aku juga mencintainya. 500 00:36:08,374 --> 00:36:09,458 Hei, hei, hei, hei. 501 00:36:10,209 --> 00:36:11,043 Santai. 502 00:36:12,587 --> 00:36:13,421 Santai. 503 00:38:29,307 --> 00:38:30,516 -Lihat apa yang kubuat! -Ya ampun! 504 00:38:30,599 --> 00:38:33,477 Itu luar biasa! Tapi kenakan sepatumu jadi aku bisa mengantarmu ke dokter. 505 00:38:44,030 --> 00:38:46,073 -Halo? -Malam, tetangga. 506 00:38:48,034 --> 00:38:48,993 Bagaimana pergelangan kakinya? 507 00:38:49,076 --> 00:38:51,996 Lebih baik. Terima kasih. 508 00:38:52,747 --> 00:38:54,540 Nina bilang obrolanmu menyenangkan. 509 00:38:56,417 --> 00:38:57,877 Apakah itu wawancara kerja? 510 00:39:00,254 --> 00:39:04,050 Ada sekitar sejuta alasan kenapa aku tidak melakukan ini, tapi… 511 00:39:07,094 --> 00:39:09,055 Aku akan melempar dadu padamu. 512 00:39:14,226 --> 00:39:15,394 Baiklah kalau begitu. 513 00:39:17,646 --> 00:39:18,773 Jangan mengecewakanku. 514 00:39:35,539 --> 00:39:36,457 Hai. 515 00:39:37,875 --> 00:39:38,709 Hai. 516 00:39:39,335 --> 00:39:40,586 Bisakah kita bicara sebentar? 517 00:39:49,095 --> 00:39:50,596 Kamu baik-baik saja? 518 00:39:51,097 --> 00:39:54,183 Karena beberapa hari yang lalu, sepertinya begitu ada sesuatu yang tidak kamu katakan, 519 00:39:54,266 --> 00:39:57,061 dan itu bukan pertama kalinya Saya telah merasakan hal itu. 520 00:39:59,563 --> 00:40:00,773 Apakah saya salah? 521 00:40:02,483 --> 00:40:03,943 Frank dan aku berpisah. 522 00:40:06,028 --> 00:40:08,239 Dia sebenarnya pindah dua bulan lalu. 523 00:40:13,035 --> 00:40:15,121 Wow. Oke. 524 00:40:16,247 --> 00:40:18,666 Jangan khawatir. Aku tidak akan meninggalkan dia demi kamu. 525 00:40:19,792 --> 00:40:21,085 Aku tidak ingin kamu berpikir 526 00:40:21,961 --> 00:40:25,339 Saya pernah melakukannya, dan itu mungkin saja kenapa aku tidak memberitahumu sebelumnya, tapi 527 00:40:26,298 --> 00:40:28,134 Aku mulai merasa aneh karena tidak memberitahumu. 528 00:40:28,217 --> 00:40:32,346 Hei, tidak, tidak. Aku… aku senang kamu… kamu memberitahuku. 529 00:40:33,639 --> 00:40:35,975 Jadi, um, apa yang terjadi? 530 00:40:36,517 --> 00:40:37,435 Nah, 531 00:40:38,394 --> 00:40:40,104 yang terjadi adalah aku 532 00:40:41,564 --> 00:40:44,483 terbangun suatu hari dan menyadari aku tidak bisa terus berpura-pura. 533 00:40:47,069 --> 00:40:48,988 Uh, aku… aku minta maaf. 534 00:40:49,071 --> 00:40:50,406 Ya, aku juga. 535 00:40:54,243 --> 00:40:57,079 Saya… Saya di sini jika… jika Anda perlu… 536 00:40:57,663 --> 00:40:58,622 untuk berbicara. 537 00:41:02,001 --> 00:41:03,169 Aku harus pergi. 538 00:41:23,105 --> 00:41:24,106 MM. 539 00:41:36,285 --> 00:41:37,745 -Halo? -Hai. 540 00:41:38,954 --> 00:41:40,080 Itu Aggie Wiggs. 541 00:41:41,040 --> 00:41:43,918 Saya tahu apa yang Anda katakan, tapi kamu pasti ingin mendengar ini. 542 00:42:03,521 --> 00:42:04,522 Hei, Erika. 543 00:42:06,065 --> 00:42:07,566 Bagaimana kabar Frank dan anak-anak? 544 00:42:08,067 --> 00:42:09,235 Apa yang kamu inginkan? 545 00:42:10,152 --> 00:42:11,028 Masuk. 546 00:42:13,447 --> 00:42:14,990 Aku sudah selesai dengan kalian. 547 00:42:16,992 --> 00:42:18,911 Masuklah ke dalam mobil sialan itu, Erika. 548 00:42:29,672 --> 00:42:31,507 ♪ Mengendarai mobilku ♪ 549 00:42:32,299 --> 00:42:35,719 ♪ Ke laut ♪ 550 00:42:39,640 --> 00:42:41,934 ♪ Kamu akan mengira aku sudah mati ♪ 551 00:42:42,017 --> 00:42:44,562 ♪ Tapi aku berlayar menjauh ♪ 552 00:42:48,732 --> 00:42:52,945 ♪ Dalam gelombang mutilasi ♪ 553 00:42:53,487 --> 00:42:57,408 ♪ Gelombang mutilasi ♪ 554 00:42:57,491 --> 00:43:01,370 ♪ Gelombang mutilasi ♪ 555 00:43:01,453 --> 00:43:05,708 ♪ Gelombang ♪ 556 00:43:06,792 --> 00:43:10,379 ♪ Gelombang ♪ 557 00:43:15,676 --> 00:43:18,095 ♪ Aku sudah mencium putri duyung ♪ 558 00:43:18,679 --> 00:43:22,141 ♪ Mengendarai El Niño ♪ 559 00:43:27,313 --> 00:43:29,315 ♪ Berjalan di atas pasir ♪ 560 00:43:29,398 --> 00:43:34,612 ♪ Dengan krustasea ♪ 561 00:43:36,989 --> 00:43:39,116 ♪ Bisa menemukan jalanku ♪ 562 00:43:39,658 --> 00:43:42,119 ♪ Ke Mariana ♪ 563 00:43:46,206 --> 00:43:50,628 ♪ Dalam gelombang mutilasi ♪ 564 00:43:50,711 --> 00:43:54,715 ♪ Gelombang mutilasi ♪ 565 00:43:54,798 --> 00:43:58,719 ♪ Gelombang mutilasi ♪ 566 00:43:58,802 --> 00:44:02,181 ♪ Gelombang mutilasi ♪ 567 00:44:02,806 --> 00:44:06,393 ♪ Gelombang ♪ 568 00:44:07,936 --> 00:44:12,066 ♪ Gelombang ♪ 569 00:44:13,359 --> 00:44:16,820 ♪ Gelombang mutilasi ♪ 570 00:44:17,404 --> 00:44:20,741 ♪ Gelombang mutilasi ♪ 571 00:44:21,325 --> 00:44:24,745 ♪ Gelombang mutilasi ♪ 572 00:44:25,329 --> 00:44:29,375 ♪ Gelombang ♪