1 00:00:20,690 --> 00:00:23,592 Bu gece şununla başlıyoruz çevresel bir gizem. 2 00:00:23,594 --> 00:00:25,761 ...sahil boyunca enkaz göz alabildiğine. 3 00:00:25,763 --> 00:00:27,296 (haberler örtüşen) 4 00:00:27,298 --> 00:00:29,298 Büyük bir balık ölümü vurdu 5 00:00:29,300 --> 00:00:31,700 kıyı şeridi boyunca Sebastian Körfezi'nin Eyalet Parkı. 6 00:00:31,499 --> 00:00:31,927 . 7 00:00:31,702 --> 00:00:33,001 Biyologlar bize orada anlatıyor bir milyona kadar çıktı... 8 00:00:33,003 --> 00:00:34,703 Topları ele geçirdi ölü balıklardan 9 00:00:34,705 --> 00:00:37,973 Balıkçılık personeli neye sebep olduğuna şaşırdım 10 00:00:37,975 --> 00:00:39,274 bu yüzlerce ölü balıklardan... 11 00:00:39,276 --> 00:00:41,610 5.000'e kadar karatavuk 12 00:00:41,612 --> 00:00:44,112 içine düştü 1 mil'lik bir alan... 13 00:00:44,114 --> 00:00:46,848 Yaklaşık iki milyon... 14 00:00:46,850 --> 00:00:49,151 Kıyılarda ölü balıklar Rio de Janeiro'nun... 15 00:00:49,153 --> 00:00:51,787 2 milyon balık burada, Chesapeake Körfezi boyunca... 16 00:00:51,789 --> 00:00:54,690 Binlerce kuş başladı gökten düşüyor... 17 00:00:54,692 --> 00:00:57,092 (sesler birleşiyor) 18 00:00:59,028 --> 00:01:01,697 ...soruşturma devam ediyor... 19 00:01:01,699 --> 00:01:02,931 Beni saat 4:00'te kaldırdılar sabah, 20 00:01:02,933 --> 00:01:04,700 bana kuşlarımızın olduğunu söyledi gökten düşüyor. 21 00:01:04,702 --> 00:01:07,269 Muhabir: Bilim adamları bilmiyor onları ne öldürdü? 22 00:01:17,180 --> 00:01:18,880 Adam hoparlörün üzerinden: Solunda... 23 00:01:18,882 --> 00:01:20,248 solunuza bakın. 24 00:01:20,250 --> 00:01:22,851 Tamam, görebilirsin görüntülerin olduğu yer burası 25 00:01:22,853 --> 00:01:25,654 nerede yapabileceğiniz hakkında, ah, adres... 26 00:01:25,656 --> 00:01:28,023 - bu neyle ilgiliydi, tamam mı? - Tamam, kulağa hoş geliyor. 27 00:01:28,025 --> 00:01:31,660 Tamam, neden başlamıyoruz? Eğer yapabilseydin 28 00:01:31,662 --> 00:01:33,095 bizi doldurun temel ayrıntılarla... 29 00:01:33,097 --> 00:01:34,896 Tamam. 30 00:01:37,100 --> 00:01:40,669 Benim adım Donna Thompson. 31 00:01:40,671 --> 00:01:42,871 ben bir İletişim bölümü 32 00:01:42,873 --> 00:01:44,873 Amerikan Üniversitesi'nde 33 00:01:44,875 --> 00:01:47,342 4 Temmuz'u kapsayan şenlikler 34 00:01:47,344 --> 00:01:51,113 Claridge, Maryland'de, 4 Temmuz 2009'da. 35 00:01:51,115 --> 00:01:53,048 Kamera yok-- hey. 36 00:01:53,050 --> 00:01:55,651 Bu ilk defa kamuya açık konuşuyorum 37 00:01:55,653 --> 00:01:57,352 felaket hakkında bu oldu. 38 00:01:57,354 --> 00:01:59,254 (bağırarak) 39 00:01:59,256 --> 00:02:01,657 - Oradaydım. - (sirenler çalıyor) 40 00:02:01,659 --> 00:02:03,725 Takip edelim. 41 00:02:05,194 --> 00:02:07,195 (iç çeker) 42 00:02:09,032 --> 00:02:11,333 Bilgisayar başındaki adam: İyi misin Donna? 43 00:02:11,335 --> 00:02:14,136 Donna mı? 44 00:02:14,138 --> 00:02:16,171 - Evet. - Tamam aşkım? 45 00:02:16,173 --> 00:02:18,707 - İyi olacak mıyız? - Evet, üzgünüm. 46 00:02:18,709 --> 00:02:21,176 Bunun olacağını düşündüm hakkında konuşmak biraz daha kolay. 47 00:02:23,813 --> 00:02:26,048 Tamam, ne zaman olacağını söyle hazırsın ve, ımm, 48 00:02:26,050 --> 00:02:27,849 devam edebilirsiniz. 49 00:02:27,851 --> 00:02:29,751 - Tamam aşkım. - Zor olduğunu biliyorum. Devam etmek. 50 00:02:31,087 --> 00:02:33,789 Şey... 51 00:02:33,791 --> 00:02:36,224 benim adım Donna Thompson. 52 00:02:36,226 --> 00:02:39,461 Üç yıldır, ben ve birkaç kişi daha 53 00:02:39,463 --> 00:02:42,030 konuşmaya çalışıyordum ne olduğu hakkında 54 00:02:42,032 --> 00:02:43,465 Claridge'de, Maryland, 55 00:02:43,467 --> 00:02:46,201 4 Temmuz 2009'da. 56 00:02:46,203 --> 00:02:49,838 Ama bazen kelimeler hiçbir etkisi yoktur. 57 00:02:49,840 --> 00:02:52,708 Ama şimdi, yardımla bir web sitesinin 58 00:02:52,710 --> 00:02:56,278 - hepsi dijital bilgi - (kalabalık gevezelik ediyor) 59 00:02:56,280 --> 00:02:58,814 o gün kaydedildi elde edilmiştir. 60 00:03:00,149 --> 00:03:03,051 Tüm dijital bilgiler buna el konuldu. 61 00:03:03,053 --> 00:03:06,221 Şimdi bilmiyorum eğer birisi 62 00:03:06,223 --> 00:03:08,056 bunu izleyecek. 63 00:03:08,058 --> 00:03:10,425 Bir şey olup olmadığını bilmiyorum bana olacak 64 00:03:10,427 --> 00:03:13,095 benim yüzümden bunu oraya koyarak, 65 00:03:13,097 --> 00:03:15,797 ama bunu biliyorum 66 00:03:15,799 --> 00:03:19,434 devam edemiyorum hayatımla 67 00:03:19,436 --> 00:03:21,503 bu hikayeye kadar söylendi. 68 00:03:23,940 --> 00:03:26,208 Bilirsin, sadece... 69 00:03:26,210 --> 00:03:29,211 açıklamak zor bu kasaba eskiden nasıldı. 70 00:03:29,213 --> 00:03:31,079 Peki, saat 6:00 sabah 71 00:03:31,081 --> 00:03:33,915 "Sabah Mike" ile bu güzel günde, 72 00:03:33,917 --> 00:03:38,220 Günaydın Chesapeake. ve günaydın Amerika. 73 00:03:38,222 --> 00:03:40,522 - Dinle, ben seninim maraton adamı. - (zil çalar) 74 00:03:40,524 --> 00:03:42,190 - (havai fişek patlar) - Bu ne anlama geliyor? 75 00:03:42,192 --> 00:03:44,126 Umarım sen olursun gece gündüz benimle 76 00:03:44,128 --> 00:03:46,194 seninle olduğum gibi ve kutlayabiliriz. 77 00:03:46,196 --> 00:03:48,096 düşünemiyorum kutlamanın daha iyi bir yolu 78 00:03:48,098 --> 00:03:50,165 biraz müzikten daha yürekten. 79 00:03:50,167 --> 00:03:53,335 Donna'nın sesi: buraya gelirdim her yaz 80 00:03:53,337 --> 00:03:55,203 ailemle birlikte. 81 00:03:55,205 --> 00:03:58,073 Ne olduğunu açıklamak zor bu kasaba eskiden böyleydi. 82 00:03:58,075 --> 00:04:00,142 Demek istediğim, eğlenceliydi. 83 00:04:00,144 --> 00:04:03,545 Sahip olduğum yer orasıydı ilk yengeç yemeğim 84 00:04:03,547 --> 00:04:05,480 ilk yaz öpücüğüm. 85 00:04:06,916 --> 00:04:09,551 Yani, bu belediye başkanı tam orada. 86 00:04:09,553 --> 00:04:11,319 Belediye Başkanı John Stockman. 87 00:04:11,321 --> 00:04:13,955 Aslında koşuyordu elektrikli süpürge dükkanı, 88 00:04:13,957 --> 00:04:16,057 ve sonra bir gün o sadece ayağa kalktım ve herkesi topladım 89 00:04:16,059 --> 00:04:17,492 belediye başkanlığı için ona oy vermek. 90 00:04:18,928 --> 00:04:22,030 İşte orada, bu Martin ve Helen Wycoff. 91 00:04:22,032 --> 00:04:25,000 İkisi de işin içindeydi pek çok toplulukta servis programları. 92 00:04:25,002 --> 00:04:29,137 Bütün aileleri aslında o gün öldü. 93 00:04:29,139 --> 00:04:31,139 Kameraman: Üç, iki, bir. 94 00:04:31,141 --> 00:04:33,308 Günaydın, Maryland. 95 00:04:34,577 --> 00:04:37,946 - Bekle. Üzgünüm. - Kameraman: Sorun değil. 96 00:04:37,948 --> 00:04:40,148 Donna'nın sesi: Dürüst olmak gerekirse neden olmadı kimse bana söylesin 97 00:04:40,150 --> 00:04:42,117 pantolonum çok mu sıkıydı? 98 00:04:42,119 --> 00:04:45,287 Üzgünüm. Sadece her Bu çekime baktığımda, 99 00:04:45,289 --> 00:04:47,189 bu... 100 00:04:47,191 --> 00:04:49,858 biraz zor, ve bende bu eğilim var 101 00:04:49,860 --> 00:04:51,893 aşırı telafi etmek biraz. 102 00:04:51,895 --> 00:04:56,131 - Yani... - Bilgisayardaki adam: Yani mizahı kullanıyorsun 103 00:04:56,133 --> 00:04:58,233 Bu duyguları gizlemek için. 104 00:04:58,235 --> 00:05:00,535 - Anladım. - Sağ. 105 00:05:00,537 --> 00:05:02,070 Yani belki almalıydın 106 00:05:02,072 --> 00:05:04,206 seslendirme sanatçısı veya bunu yapacak bir şey. 107 00:05:04,208 --> 00:05:05,540 - Bilmiyorum. - ( çizikleri kaydet ) 108 00:05:05,542 --> 00:05:07,075 Tamam, tamam. Bunu durdurmalıyım. 109 00:05:07,077 --> 00:05:09,077 alıyorum çok fazla telefon görüşmesi, 110 00:05:09,079 --> 00:05:10,212 çok fazla şikayet var. 111 00:05:10,214 --> 00:05:12,180 sizin için kimin umrunda, 112 00:05:12,182 --> 00:05:13,915 Aaron Copland'dır. 113 00:05:13,917 --> 00:05:15,584 Bu bir parça "Bizim Kasabamız"dan 114 00:05:15,586 --> 00:05:18,153 tekme atmaya ne dersin Enerji biraz arttı, değil mi? 115 00:05:18,155 --> 00:05:20,222 Donna'nın sesi: Ben sadece bir yaz stajyeriydim. 116 00:05:20,224 --> 00:05:23,091 çok heyecanlıydım ben olacaktım 117 00:05:23,093 --> 00:05:25,527 aslında röportaj yapmak insanlar. 118 00:05:25,529 --> 00:05:28,463 Bence her kızın hayalidir Bayan Crustacean olmak. 119 00:05:28,465 --> 00:05:31,199 umarım bu bir başlangıçtır çok çok daha büyük bir şeyden. 120 00:05:31,201 --> 00:05:33,501 Aileme teşekkür etmek istiyorum destekleri için 121 00:05:33,503 --> 00:05:36,504 ve kız kardeşim Taylor her zaman yanımda olduğun için. 122 00:05:36,506 --> 00:05:39,107 Günaydın Maryland. 123 00:05:39,109 --> 00:05:42,244 Bu Donna Thompson. ve ben Claridge, Maryland'deyim. 124 00:05:42,246 --> 00:05:44,112 Ev sahibi Claridge yıllık 125 00:05:44,114 --> 00:05:46,381 Doğu Chesapeake 4 Temmuz partisi. 126 00:05:46,383 --> 00:05:48,650 Ve bütün gün burada olacağım olayları kapsamak için. 127 00:05:48,652 --> 00:05:52,153 Bu benim büyük zevkim duyurmak 128 00:05:52,155 --> 00:05:56,358 başlangıç 57. Yıllık 129 00:05:56,360 --> 00:06:00,028 Claridge Yengeç Yeme Muhteşem. 130 00:06:00,030 --> 00:06:01,563 (tezahürat) 131 00:06:01,565 --> 00:06:03,398 Çerçevede miyim? 132 00:06:05,501 --> 00:06:08,603 Donna'nın sesi: Yani bu iyi eski Claridge. 133 00:06:08,605 --> 00:06:11,640 1903 yılında kuruldu 134 00:06:11,642 --> 00:06:14,209 bir balıkçı tarafından yapıldığı sanılıyor kim buralarda koştu 135 00:06:14,211 --> 00:06:17,045 ve o kadar hoşuma gitti ki bir yengeç restoranı açtı. 136 00:06:17,047 --> 00:06:18,914 - Adınız ne? - Tyler. 137 00:06:18,916 --> 00:06:21,049 Peki hazırlanıyor muydun? bunun için bir süreliğine? 138 00:06:21,051 --> 00:06:22,350 Pek değil. 139 00:06:22,352 --> 00:06:25,086 Donna'nın sesi: Hepsi öyleydi ya da öyleydi 140 00:06:25,088 --> 00:06:28,456 bütün bir nüfus 6.200. 141 00:06:28,458 --> 00:06:30,392 Oldukça büyük bir tane var tavuk endüstrisi, 142 00:06:30,394 --> 00:06:32,127 bir sürü restoran, 143 00:06:32,129 --> 00:06:34,963 ve bir sürü para yaz turizminden yapılıyor 144 00:06:34,965 --> 00:06:36,298 burada suyun üzerinde. 145 00:06:36,300 --> 00:06:37,966 (su sıçraması) 146 00:06:37,968 --> 00:06:41,069 Barker: İyi iş! Sırada kim var? Sırada kim var? 147 00:06:41,071 --> 00:06:43,972 - Ben! Ben! Ben! - Smaçlanmak istiyorum. 148 00:06:47,076 --> 00:06:50,211 ♪ Kim oynuyor senin yanında mı? ♪ 149 00:06:50,213 --> 00:06:53,381 ♪ Gerçekten harika bir kedi mavi gözlerle... ♪ 150 00:06:55,184 --> 00:06:58,019 Donna'nın sesi: Tanrım. bu ilk röportajım 151 00:06:58,021 --> 00:07:02,991 Sanırım onu ben yaptım bu röportajı şöyle yap dört farklı zaman. 152 00:07:02,993 --> 00:07:05,060 Sanırım ona söyledim bile saçları çabuk kurudu 153 00:07:05,062 --> 00:07:06,361 çünkü o kel. 154 00:07:06,363 --> 00:07:09,497 - Evet öyle çabuk kurur, evet. - (güler) 155 00:07:09,499 --> 00:07:12,100 Yani, sanırım gösterebiliriz hemen hemen herkes 156 00:07:12,102 --> 00:07:14,469 bu aşağı geliyor gerçekten güzel bir zaman. 157 00:07:14,471 --> 00:07:16,705 Evet. Serin. 158 00:07:16,707 --> 00:07:20,408 hiçbir fikrim yoktu ne kadar suçluydu 159 00:07:20,410 --> 00:07:22,177 ne içindi olmak üzere. 160 00:07:22,179 --> 00:07:23,578 - (su çalkalanıyor) - (polis telsizi gevezelik ediyor) 161 00:07:26,649 --> 00:07:29,384 Donna'nın sesi: İlk işaretler bunu bir şeyler çok yanlıştı 162 00:07:29,386 --> 00:07:32,554 altı hafta oldu 4 Temmuz'dan önce. 163 00:07:32,556 --> 00:07:35,223 Haberlere çıkmıştı ama kimsenin olduğunu düşünmüyorum 164 00:07:35,225 --> 00:07:39,094 - ve ne olduğunu biliyordum devam ediyordu. - (sıçrayarak) 165 00:07:39,096 --> 00:07:41,129 Haber spikeri: İki kişinin cesedi bilim adamları bulundu 166 00:07:41,131 --> 00:07:43,098 Chesapeake Körfezi'nde dün gece olduktan sonra 167 00:07:43,100 --> 00:07:45,600 kayıp olduğu bildirildi 36 saatten fazla. 168 00:07:45,602 --> 00:07:48,269 Ölüm nedeni Bilinmeyen olarak listelendi 169 00:07:48,271 --> 00:07:51,106 adli tabipler olmasına rağmen çok sayıda yara bulundu vücutta 170 00:07:51,108 --> 00:07:53,308 bu tutarlı olabilir köpekbalığı ısırıklarıyla. 171 00:07:53,310 --> 00:07:55,243 İki bilim adamı oşinograflardı 172 00:07:55,245 --> 00:07:58,680 ölçmek için çalışmak Körfezdeki kirlilik seviyeleri. 173 00:07:58,682 --> 00:08:01,349 Donna'nın sesi: Bunlar iki oşinograftı. 174 00:08:01,351 --> 00:08:03,785 Birinden Cousteau Enstitüsü 175 00:08:03,787 --> 00:08:06,688 ve bir başkası Maryland Üniversitesi. 176 00:08:06,690 --> 00:08:09,724 Videolu günlük tutuyorlardı araştırmalarının 177 00:08:09,726 --> 00:08:13,495 ve gönderiyorum Chesapeake'e Çevre Konseyi. 178 00:08:13,497 --> 00:08:17,232 Kırmızı algler burada ve burada 179 00:08:17,234 --> 00:08:19,434 gösterir bakteriyel büyüme. 180 00:08:19,436 --> 00:08:21,302 Şimdi Doğal Kaynaklar, 181 00:08:21,304 --> 00:08:23,605 beslendiğini düşünüyorlar sudaki besinler 182 00:08:23,607 --> 00:08:25,540 tavuk akıntısından. 183 00:08:25,542 --> 00:08:27,542 - Bu tuhaf bir saldırı. - Evet öyle. 184 00:08:27,544 --> 00:08:30,111 Çapa: Köpekbalığı hakkında bir şey duymuyorsun Körfezdeki saldırılar normalde. 185 00:08:30,113 --> 00:08:32,180 Çapa Bence boğa köpekbalıkları agresif olabilir. 186 00:08:32,182 --> 00:08:36,217 - birkaç saldırı geçen yıl, belki? - Orada burada. 187 00:08:36,219 --> 00:08:38,520 - Çapa - Tamamı acıdır Chesapeake Körfezi 188 00:08:38,522 --> 00:08:40,088 ve boğa köpekbalıkları biliniyordu 189 00:08:40,090 --> 00:08:44,359 Çapa Sana söylemeliyim. Bu beni biraz tedirgin ediyor. 190 00:08:44,361 --> 00:08:47,796 Bir teknemiz var ve körfeze çıkmak her zaman. 191 00:08:47,798 --> 00:08:50,432 Yalnız: Sonuçları aldılar su analizi hakkında 192 00:08:50,434 --> 00:08:52,233 - Ah evet? - Evet. 193 00:08:53,269 --> 00:08:55,170 Neyin var? 194 00:08:55,172 --> 00:08:57,272 Cıva seviyeleri standartların çok üstünde, 195 00:08:57,274 --> 00:08:59,541 polisiklik asitler, OP'ler, 196 00:08:59,543 --> 00:09:02,277 olmayan PCB'ler 20 yılda yasal oldu 197 00:09:02,279 --> 00:09:05,313 - (kamera tıklıyor) - Sam: Endokrin bozucular, eczacılık, 198 00:09:05,315 --> 00:09:07,515 Viagra, östrojen, DDT, 199 00:09:07,517 --> 00:09:09,284 - eser miktarda GRDF. - Jacqueline: Vay be. 200 00:09:09,286 --> 00:09:12,120 Yani, hemen hemen adını sen koy, 201 00:09:12,122 --> 00:09:14,422 - orada. - (polis telsizi gevezelik ediyor) 202 00:09:19,795 --> 00:09:21,429 Yani, buraya bak. 203 00:09:23,666 --> 00:09:25,633 Hayır. 204 00:09:25,635 --> 00:09:28,169 (ağır aksan) Bütün bu toksin akışı akımı takip ediyor. 205 00:09:28,171 --> 00:09:29,737 ne var neyi takip ediyorsun? 206 00:09:29,739 --> 00:09:32,407 - Çok kalın bir yapıya sahipsin bazen vurgu. -Sam. 207 00:09:32,409 --> 00:09:36,411 Bütün bu toksin akışı akımı takip ediyor. 208 00:09:36,413 --> 00:09:38,613 - Evet. - Bakmak. Sırada olacak bu küçük kasabaya. 209 00:09:38,615 --> 00:09:40,115 Claridge. 210 00:09:40,117 --> 00:09:42,784 Claridge. (boğazını temizler) 211 00:09:42,786 --> 00:09:45,253 Donna'nın sesi: İnsanlar vardı kim endişelendi 212 00:09:45,255 --> 00:09:49,624 Kasaba halkının bir kısmıyla birlikte tartışmalara neden oldu. 213 00:09:49,626 --> 00:09:53,261 Tavuk bitkileriniz tavuk boku koyuyoruz benim körfezimde... 214 00:09:53,263 --> 00:09:54,429 - (kalabalık protesto ediyor) - ...ve öldürüyorlar. 215 00:09:54,431 --> 00:09:56,297 Önemli olan, Jerry... 216 00:09:56,299 --> 00:09:58,766 Jerry mi? Önemli anlaşılması gereken şey 217 00:09:58,768 --> 00:10:02,270 EPA devam ediyor mu Körfezi test etmek için. 218 00:10:02,272 --> 00:10:03,905 - Ve bu gerçekten... - (alkışlar) 219 00:10:03,907 --> 00:10:07,242 bu gerçekten onların sorumluluğu. Bu onların sorumluluğundadır. 220 00:10:11,147 --> 00:10:13,214 Adamın sesi: Bu kulübelerin her birinde 221 00:10:13,216 --> 00:10:16,584 yaklaşık 32.000 her birinin içinde tavuklar var. 222 00:10:16,586 --> 00:10:20,288 Bu tavuklar yemek yiyor 10.000 pound değerinde yiyecek. 223 00:10:20,290 --> 00:10:23,291 Bunların hepsini yapıyorlar çok matematiksel. 224 00:10:23,293 --> 00:10:26,161 Biliyor musun, ne olduğu umurumda değil insanlar körfez hakkında konuşuyor. 225 00:10:26,163 --> 00:10:27,228 göründüğünü biliyorum biraz farklı, 226 00:10:27,230 --> 00:10:30,198 ama tüm çocuklarımız büyüdüm 227 00:10:30,200 --> 00:10:31,833 suda körfezde. 228 00:10:31,835 --> 00:10:33,334 Yani her şeyin ne olduğunu bilmiyorum kıyamet ve kasvet 229 00:10:33,336 --> 00:10:35,236 her şey bununla ilgili. 230 00:10:35,238 --> 00:10:38,439 Adamın sesi: 45 milyon lira var tavuk boku 231 00:10:38,441 --> 00:10:40,308 körfeze atıldı her yıl. 232 00:10:40,310 --> 00:10:41,910 Şuna bak. 233 00:10:41,912 --> 00:10:45,246 Bu tamamen tavuk pisliği. 234 00:10:45,248 --> 00:10:47,549 Ve burada. 235 00:10:47,551 --> 00:10:49,951 Bak ne kadar yakınız suya. 236 00:10:49,953 --> 00:10:52,187 Tam orada. 237 00:10:52,189 --> 00:10:55,890 Tavuk pisliği. Su. 238 00:10:55,892 --> 00:10:57,759 Kadın: İyileşmemiz lazım ekonomide. 239 00:10:57,761 --> 00:10:59,327 Gelişmemiz lazım. 240 00:10:59,329 --> 00:11:01,229 geliştirelim diyorum körfezin defolup gitmesi. 241 00:11:01,231 --> 00:11:02,797 Ve sonra ödeyebiliriz temizlemek için. 242 00:11:02,799 --> 00:11:04,199 (tezahürat, alkışlar) 243 00:11:04,201 --> 00:11:06,234 Bilirsin, pek çok insan-- 244 00:11:06,236 --> 00:11:08,570 pek çok insan-- bana zor anlar yaşattı 245 00:11:08,572 --> 00:11:10,672 katlandığımızda tuzdan arındırma tesisi. 246 00:11:10,674 --> 00:11:12,640 Bu tuzdan arındırma tesisiyle, 247 00:11:12,642 --> 00:11:14,676 kapasiteyi artırdık 248 00:11:14,678 --> 00:11:16,611 kümes hayvanları yetiştiriciliği için bölgede. 249 00:11:16,613 --> 00:11:18,479 Donna'nın sesi: Tuzdan arındırma tesisi 250 00:11:18,481 --> 00:11:20,448 filtrelenmiş su körfezden 251 00:11:20,450 --> 00:11:22,217 böylece insanlar onu içebilirdim 252 00:11:22,219 --> 00:11:24,385 ve onu kullan tavuk endüstrisi için. 253 00:11:24,387 --> 00:11:26,354 Ve herkes öyle varsaydı 254 00:11:26,356 --> 00:11:29,224 her şeyi alır suyun dışında zararlıdır. 255 00:11:29,226 --> 00:11:31,392 Çimleriniz fayda sağlar bundan. 256 00:11:31,394 --> 00:11:33,828 Havuzlarımız var bunlar faaliyette. 257 00:11:33,830 --> 00:11:35,897 Ve son fakat bir o kadar da önemlisi, 258 00:11:35,899 --> 00:11:37,765 Seni bilmiyorum 259 00:11:37,767 --> 00:11:41,369 ama sanırım bu en iyi lanet su 260 00:11:41,371 --> 00:11:42,804 Hiç tattım. 261 00:11:42,806 --> 00:11:46,307 (tezahürat, alkışlar) 262 00:11:46,309 --> 00:11:49,277 Donna'nın sesi: İnsanlar endişeleniyordu ekonomi ve su, 263 00:11:49,279 --> 00:11:51,246 ama çoğunlukla bu onların odak noktası değildi. 264 00:11:51,248 --> 00:11:54,315 Sadece yapıyorlardı Amerika meselesi. 265 00:11:54,317 --> 00:11:56,251 Bilirsin, deniyorum geçimini sağlamak için, 266 00:11:56,253 --> 00:11:59,020 çocuklarıyla ilgilenmek, hayatlarının tadını çıkarıyorlar. 267 00:11:59,022 --> 00:12:01,022 Ve her şey görünüyordu 268 00:12:01,024 --> 00:12:02,890 gerçekten oldukça iyi. 269 00:12:05,794 --> 00:12:07,895 (zil çalıyor) 270 00:12:12,001 --> 00:12:13,735 Birisi bir şeyler yapsın. 271 00:12:13,737 --> 00:12:15,436 Bir şeyler yap! 272 00:12:15,438 --> 00:12:18,339 (kız çığlık atıyor) 273 00:12:18,341 --> 00:12:20,541 Neler oluyor? 274 00:12:20,543 --> 00:12:21,943 Kız: Anne! 275 00:12:21,945 --> 00:12:24,812 (çocuklar çığlık atıyor) 276 00:12:25,981 --> 00:12:28,383 - Neler oluyor? - Ne oldu? 277 00:12:30,753 --> 00:12:32,820 Aman Tanrım. 278 00:12:32,822 --> 00:12:34,789 gören var mı kocam mı? 279 00:12:34,791 --> 00:12:36,658 Bana neler oluyor? 280 00:12:36,660 --> 00:12:38,359 Bana yardım edin lütfen. 281 00:12:38,361 --> 00:12:40,061 kocama ihtiyacım var 282 00:12:40,063 --> 00:12:41,896 ve çocuklarım. 283 00:12:41,898 --> 00:12:43,898 gitmem lazım hastaneye. 284 00:12:43,900 --> 00:12:46,701 Birinin beni alması gerekiyor hastaneye. 285 00:12:46,703 --> 00:12:48,469 Neredeyse bitti. Bir rapor almalıyız 286 00:12:48,471 --> 00:12:50,672 kazananın kim olduğu kısa süre sonra. 287 00:12:50,674 --> 00:12:52,674 gitmem lazım hastaneye. 288 00:12:52,676 --> 00:12:55,543 Birinin beni alması gerekiyor hastaneye. 289 00:12:55,545 --> 00:12:59,047 Kadın: hiç görmedim bunun gibi bir şey. 290 00:13:01,483 --> 00:13:03,017 (alkışlar) 291 00:13:03,019 --> 00:13:06,020 Ah, bunu anlıyor musun? Bunu anlıyor musun? 292 00:13:06,022 --> 00:13:07,722 Sadece kustu. Bunu anlıyor musun? 293 00:13:07,724 --> 00:13:09,924 (izleyiciler inliyor) 294 00:13:09,926 --> 00:13:12,393 Donna: Aman Tanrım. Aman Tanrım. 295 00:13:15,698 --> 00:13:18,633 sorun değil-- özledim, kes kameralar lütfen. 296 00:13:18,635 --> 00:13:20,401 Sorun değil, Tiffany. Neredeyse bitirdin tatlım. 297 00:13:26,041 --> 00:13:27,709 Danny, neredesin? 298 00:13:27,711 --> 00:13:29,010 Bu lens kapağı mı? 299 00:13:29,012 --> 00:13:31,713 - Çerçevede miyim? - Donna: Hımm. 300 00:13:31,715 --> 00:13:34,015 Donna'nın sesi: Bu Dr. Jack Abrams. 301 00:13:34,017 --> 00:13:37,952 O başhekimdi acil bekleme odasında 302 00:13:37,954 --> 00:13:40,121 Atlantik Hastanesi'nde. 303 00:13:40,123 --> 00:13:44,058 Aslında sonu olacaktı 350'den fazla hastayı tedavi ediyoruz 304 00:13:44,060 --> 00:13:45,993 kurs boyunca o günün. 305 00:13:45,995 --> 00:13:49,664 Ve ölecekti o gecenin ilerleyen saatlerinde. 306 00:13:49,666 --> 00:13:51,099 Abrams: Çıkarabilir misin? gömleğin lütfen? 307 00:13:59,408 --> 00:14:01,476 Sadece... arkanı dönebilir misin? biraz daha mı? 308 00:14:01,478 --> 00:14:03,478 Sadece işaret edeceğim bunu kameraya aktarın. 309 00:14:03,480 --> 00:14:05,646 Operatör: CDC. Bu acil bir durum mu? 310 00:14:05,648 --> 00:14:07,682 - Abrams: Evet, öyle. - Sağlıklı mısın? profesyonel mi? 311 00:14:07,684 --> 00:14:10,618 - Bir doktor. - Tamam aşkım. Dur lütfen. 312 00:14:10,620 --> 00:14:12,453 - CDC: Acil durum operasyonları. - Abrams: Evet, merhaba. 313 00:14:12,455 --> 00:14:13,888 Bu Dr. Jack Abrams Atlantik Hastanesi'nde 314 00:14:13,890 --> 00:14:20,061 - Bugün size nasıl yardımcı olabiliriz? - Bazılarının ortasındayız bir tür bakteri salgını. 315 00:14:21,997 --> 00:14:24,165 Bu Dr.Williams Bulaşıcı Hastalıklarda. 316 00:14:24,167 --> 00:14:26,401 Yapabileceğine inanıyorsun bakteri vakası var mı? 317 00:14:26,403 --> 00:14:28,803 Abrams: Bir tane bile değil. 30. 318 00:14:28,805 --> 00:14:30,104 Ne? 319 00:14:30,106 --> 00:14:32,507 30 kişim var bekleme odasında 320 00:14:32,509 --> 00:14:35,843 - şu anda hastanemde. - Belirtiler nelerdir? 321 00:14:35,845 --> 00:14:38,546 Tüm grup patlak verdi kabarcıklar, çıbanlar, lezyonlar... 322 00:14:38,548 --> 00:14:42,683 - Nerede? - Yüz, bacaklar, boyun, göğüs. 323 00:14:42,685 --> 00:14:45,620 Tamamı olan bir kadınım var arka tarafı çıbanlarla kaplı. 324 00:14:45,622 --> 00:14:48,890 - Elbette. Bu ne zaman başladı? - Bu sabah. 325 00:14:48,892 --> 00:14:50,958 Bugün. 326 00:14:50,960 --> 00:14:52,460 ne yap öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 327 00:14:52,462 --> 00:14:54,028 hiçbir fikrim yok bu nedir. 328 00:14:54,030 --> 00:14:57,999 yürüyeceğim bir liste aracılığıyla ilişkili semptomların varlığı. 329 00:14:58,001 --> 00:15:00,134 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 330 00:15:00,136 --> 00:15:01,803 sana soracağım birkaç soru daha. 331 00:15:01,805 --> 00:15:04,105 buralardaydın hayvan var mı? Tarım? 332 00:15:04,107 --> 00:15:05,740 - Hayır. - Çiftlik hayvanları mı? 333 00:15:05,742 --> 00:15:07,041 Çok zaman harcıyorsun güneşte mi? 334 00:15:07,043 --> 00:15:08,709 Hayır, pek değil. 335 00:15:08,711 --> 00:15:10,144 Her zamankinden daha mı fazla? Her zamankinden daha az mı? Aynı? 336 00:15:10,146 --> 00:15:11,846 Tam olarak değil. 337 00:15:11,848 --> 00:15:14,081 Biliyor musun, acıtıyor 338 00:15:14,083 --> 00:15:17,985 Beni endişelendiren şey şu: bugün pek çok insan 339 00:15:17,987 --> 00:15:20,721 benzerini yaşayanlar bunun belirtileri. 340 00:15:20,723 --> 00:15:23,057 Açıkçası bu yüzden bunu yapıyoruz. 341 00:15:23,059 --> 00:15:25,059 Eğer sakıncası yoksa sadece sağa bakıyorum merceğin içine 342 00:15:25,061 --> 00:15:26,894 ve adını mı söylüyorsun? 343 00:15:26,896 --> 00:15:30,565 - Adım Lamya Jezek. -Abrams: Harika. 344 00:15:30,567 --> 00:15:31,933 Ne söylemem gerekiyor? 345 00:15:31,935 --> 00:15:35,136 sana soracağım birkaç soru. 346 00:15:35,138 --> 00:15:38,139 Adam: bilmiyordum Bu büyük bir olaydı. 347 00:15:38,141 --> 00:15:40,074 sadece gitmek için soruyorum bir araba geçişi aracılığıyla. 348 00:15:40,076 --> 00:15:43,144 Adam Sen delisin. Bunu her gün yapıyorsun. 349 00:15:43,146 --> 00:15:44,612 - Tamam büyükanne. Tamam aşkım. - Saat gibi çalışıyor. 350 00:15:44,614 --> 00:15:47,148 Üzgünüm. Yiyeceği kap, dışarıdasın. 351 00:15:47,150 --> 00:15:48,649 İşte bu yüzden bir araba geçişi. 352 00:15:48,651 --> 00:15:50,818 Bu büyütülecek bir şey değil. Sadece geçin. 353 00:15:50,820 --> 00:15:52,119 Yapabilir misin? 354 00:15:52,121 --> 00:15:54,021 Donna'nın sesi: Bu Memur Paul. 355 00:15:54,023 --> 00:15:55,857 Soldaki o. 356 00:15:55,859 --> 00:15:58,226 Aslında en iyi adamdı Memur Jimson'ın düğününde. 357 00:15:58,228 --> 00:16:00,228 - (siren çalıyor) - Bu nedir? 358 00:16:00,230 --> 00:16:03,764 - Bu nedir? - Bildirdiler ilk ölüm 359 00:16:03,766 --> 00:16:08,069 Claridge'de 12:42'de. 360 00:16:08,071 --> 00:16:11,205 Vuruldu mu? 361 00:16:11,207 --> 00:16:13,040 - Jimson: Nabzını kontrol et. 362 00:16:13,042 --> 00:16:15,076 Aman tanrım. Bunu yapmak istemiyorum. 363 00:16:15,078 --> 00:16:17,879 (kapı kapanır) 364 00:16:17,881 --> 00:16:20,181 O öldü. 365 00:16:20,183 --> 00:16:23,117 Hiçbirini görmüyorum ama kurşun delikleri. 366 00:16:23,119 --> 00:16:25,920 Elbette. Merkezi, bu SM 10-12'dir. 367 00:16:25,922 --> 00:16:26,988 Genç beyaz bir erkeğimiz var 368 00:16:26,990 --> 00:16:29,090 ortaya konan köşesi, 369 00:16:29,092 --> 00:16:31,058 Merkez ve Hyde. 370 00:16:31,060 --> 00:16:32,727 O öldü. 371 00:16:32,729 --> 00:16:35,663 Devam edin ve gönderin EMS mümkün olan en kısa sürede. 372 00:16:35,665 --> 00:16:37,832 - (gevezelik eder) - Etrafta kimse var mı? 373 00:16:37,834 --> 00:16:41,302 (sirenler çalıyor) 374 00:16:49,177 --> 00:16:52,113 - Kadın: Merhaba. - Hey. 375 00:16:52,115 --> 00:16:53,648 - Ha? - Vay. 376 00:16:53,650 --> 00:16:55,116 Ne düşünüyorsun Andrew? 377 00:16:55,118 --> 00:16:56,817 Ah, o ayağı beğendin. 378 00:16:56,819 --> 00:16:59,554 Claridge'e gideceğiz. havai fişekleri gördün mü? 379 00:16:59,556 --> 00:17:01,255 - biliyor musun havai fişekler nelerdir? - (güler) 380 00:17:01,257 --> 00:17:03,257 Donna'nın sesi: Bu Alex 381 00:17:03,259 --> 00:17:05,760 ve Stephanie Talmet. 382 00:17:05,762 --> 00:17:08,863 Çok genç bir adamdı, 383 00:17:08,865 --> 00:17:11,766 çok başarılı diş hekimi Townsend'den. 384 00:17:11,768 --> 00:17:14,669 Ve Stephanie, Claridge'de büyüdü 385 00:17:14,671 --> 00:17:17,838 önemli biri olmadan önce Baltimore'da bir avukat. 386 00:17:17,840 --> 00:17:19,840 Onları sonra arayacağız ve bizimle orada buluşacaklar. 387 00:17:19,842 --> 00:17:22,643 - Bu onların bebeği. -Alex: Emin misin? Bizimle buluşacaklar mı? 388 00:17:22,645 --> 00:17:25,112 Donna'nın sesi: Bir tekne kiraladılar Wilmington'da 389 00:17:25,114 --> 00:17:28,049 Claridge'e yelken açmak havai fişekler için. 390 00:17:28,051 --> 00:17:32,954 - Alex: Peki. biz yapacağız Bu motorlu tekneyi çalıştır. 391 00:17:32,956 --> 00:17:34,355 Buna hazır mıyız? 392 00:17:34,357 --> 00:17:35,656 (telefon çalıyor) 393 00:17:35,658 --> 00:17:37,224 (operatör konuşuyor) 394 00:17:37,226 --> 00:17:39,226 (kadın konuşuyor) 395 00:17:47,302 --> 00:17:49,003 (kadın ağlıyor) 396 00:17:49,005 --> 00:17:51,072 Operatör: Neredesiniz hanımefendi? 397 00:17:51,074 --> 00:17:53,174 Kadın: Tanrım. Kanıyor. 398 00:17:53,176 --> 00:17:57,078 - Operatör: Hanımefendi? - (kadın ağlıyor) 399 00:17:57,080 --> 00:17:58,679 Kadın: Kameramı yeni aldım. 400 00:17:58,681 --> 00:18:02,817 Operatör: bana ne olduğunu söyleyebilir misin şu anda adresiniz nedir? 401 00:18:02,819 --> 00:18:04,986 Kadın: evdeyim, Evimdeyim. 402 00:18:04,988 --> 00:18:09,023 Operatör: Ve hangi sokak eviniz açık mı? 403 00:18:09,025 --> 00:18:12,159 Kadın: Kanıyor. Birini göndermelisin. lütfen. 404 00:18:12,161 --> 00:18:14,061 Operatör: Nereden kanıyor? 405 00:18:14,063 --> 00:18:16,030 Kadın: Sadece yardım gönderin. Şimdi birini gönder. 406 00:18:16,032 --> 00:18:18,199 Çabuk birini gönder. Lütfen. 407 00:18:18,201 --> 00:18:20,935 114 Akçaağaç St. (çığlık atıyor) 408 00:18:22,738 --> 00:18:24,205 (siren çalıyor) 409 00:18:24,207 --> 00:18:25,906 Kameraman: Donna mı? Donna mı? 410 00:18:25,908 --> 00:18:27,742 Merhaba Donna. Buraya gel. 411 00:18:30,379 --> 00:18:32,747 kimse sana söyledi mi bu neydi? 412 00:18:32,749 --> 00:18:34,048 Biliyor musunuz orada kim var? 413 00:18:34,050 --> 00:18:36,317 Elbette. Hadi gidelim. 414 00:18:36,319 --> 00:18:37,918 Takip edelim. 415 00:18:37,920 --> 00:18:40,788 (sirenler çalıyor) 416 00:18:40,790 --> 00:18:43,124 Sevk etmek: Hey, bir durum bitti 9-1-1 Çağrı Merkezinde. 417 00:18:45,093 --> 00:18:46,694 Ve sistemin aşağı inmek üzere. 418 00:18:46,696 --> 00:18:50,097 Sadece aşırı yüklendik çağrılarla. 419 00:18:50,099 --> 00:18:52,166 Atlantik Hastanesi aşırı kalabalık. 420 00:18:52,168 --> 00:18:54,902 75, St. Alban Kliniğinde. 421 00:18:54,904 --> 00:18:58,172 Dorsey'deki klinik mi? Bütün bu insanlara bir göz atın kaldırımda. 422 00:18:58,174 --> 00:19:00,341 Bir çeşit öldürücü virüs, diyorlar. 423 00:19:00,343 --> 00:19:03,678 Bilirsin? O halde ellerini yıka 424 00:19:03,680 --> 00:19:06,380 ve eldivenlerini tak ve ne değil. 425 00:19:09,251 --> 00:19:13,120 Sevk etmek Cevap vermene ihtiyacım var batı tarafından. 426 00:19:13,122 --> 00:19:15,723 Prince Street'e gelin 427 00:19:15,725 --> 00:19:18,259 ve kısa kes Aziz James'in 428 00:19:18,261 --> 00:19:22,063 ve tekrar kontrol edin güney tarafına. 429 00:19:22,065 --> 00:19:25,733 Bu cesedi gösteren bahçenin arkasında yatıyordu. 430 00:19:25,735 --> 00:19:28,135 Adreste 123 St. James. 431 00:19:28,137 --> 00:19:30,938 Merhaba John. 432 00:19:34,710 --> 00:19:36,377 Vay be. Marla Spatafora. 433 00:19:36,379 --> 00:19:38,079 - Durumu kötüydü. - (kapı çarpılır) 434 00:19:38,081 --> 00:19:40,815 Yani birisi gerçekten onu parçaladı. 435 00:19:40,817 --> 00:19:43,951 Bill ve ben onu bulduk çimenlerin üzerinde. 436 00:19:45,220 --> 00:19:47,755 Bağırsakları parçalanmıştı. 437 00:19:47,757 --> 00:19:50,257 - Ve dili kesildi. - Dili mi kesildi? 438 00:19:50,259 --> 00:19:52,126 Evet. 439 00:19:52,128 --> 00:19:53,828 hayal ediyorum bu bir evcil hayvan. 440 00:19:53,830 --> 00:19:55,129 Bir şey biliyor muyuz? kocası hakkında mı? 441 00:19:55,131 --> 00:19:56,864 Jason Spatafora mı? 442 00:19:56,866 --> 00:19:58,799 ben olay yerindeyim suç şu anda 443 00:19:58,801 --> 00:20:01,168 Jerry adında bir adamla. 444 00:20:01,170 --> 00:20:02,970 O bir balıkçı kasabada. 445 00:20:02,972 --> 00:20:07,208 Ve sen de biliyordun Bayan Sporafina, bu doğru mu? 446 00:20:07,210 --> 00:20:09,110 Spatafora. 447 00:20:09,112 --> 00:20:10,478 Özür dilerim. 448 00:20:10,480 --> 00:20:14,115 Onlar... bizi gönderdiler yanlış isim. 449 00:20:14,117 --> 00:20:17,818 Harika bir kadındı. Çok sakin, çok sessiz. 450 00:20:17,820 --> 00:20:20,020 Bu devam ediyor mu şehirde çok mu var? 451 00:20:20,022 --> 00:20:22,089 Aile içi şiddet vakalar? 452 00:20:22,091 --> 00:20:24,058 - Görünüşe göre... - Özür dilerim, ne? 453 00:20:24,060 --> 00:20:26,427 Kameraman: Deneyin... şunu yapın bir kez daha. 454 00:20:26,429 --> 00:20:29,163 Donna'nın sesi: Takip ettiğimi sanıyordum bir cinayet hikayesi. 455 00:20:29,165 --> 00:20:32,433 Tam da geçiyordum hareketler, 456 00:20:32,435 --> 00:20:34,869 neredeyse taklit etmeye çalışıyorum bir muhabir olarak ne düşündüm 457 00:20:34,871 --> 00:20:36,170 gibi gelmeli. 458 00:20:36,172 --> 00:20:38,205 Hayır. (alay ediyor) 459 00:20:40,175 --> 00:20:42,943 Beni utandırıyor şimdi bunu izlediğimde 460 00:20:42,945 --> 00:20:46,080 - Kameraman: Peki, sadece bir son ver-- - Tanrım, kendimi kötü hissediyorum. 461 00:20:48,216 --> 00:20:49,950 görünmedim çok ısrarcıyım, değil mi? 462 00:20:49,952 --> 00:20:51,318 Hayır, hayır, hayır. 463 00:20:53,990 --> 00:20:59,126 Rol yapmak zorundasın hiçbir şey hissetmiyorsun 464 00:20:59,128 --> 00:21:01,095 durum hakkında muhabir olduğunuzda. 465 00:21:01,097 --> 00:21:04,865 Ama bu... hayır, iyi iş çıkardın. 466 00:21:04,867 --> 00:21:07,234 Aşırı duygusal değildin ve sen de değildin... 467 00:21:07,236 --> 00:21:09,436 çok fazla muhabir onunla. İyiydi. 468 00:21:09,438 --> 00:21:11,839 - İyi bir şeydi konuşma. - Elbette. 469 00:21:13,842 --> 00:21:16,243 Merhaba. 470 00:21:16,245 --> 00:21:18,112 Heyecanlı mısın? 471 00:21:18,114 --> 00:21:20,347 : Gidip göreceğiz Büyükanne ve büyükbaba. 472 00:21:20,349 --> 00:21:22,850 Evet. 473 00:21:24,186 --> 00:21:26,821 Çok heyecan verici. 474 00:21:26,823 --> 00:21:30,224 Biliyor musun? Hiçbir şey söylemeyeceğiz Büyükannenin saçı hakkında. 475 00:21:30,226 --> 00:21:32,193 Nereye gitti? 476 00:21:32,195 --> 00:21:35,062 Babam nerede? 477 00:21:35,064 --> 00:21:38,165 Şuna bak. 478 00:21:39,167 --> 00:21:42,036 bakmana ihtiyacım var işte bu, tamam mı? 479 00:21:45,106 --> 00:21:46,373 Sadece... şuna bak. 480 00:21:46,375 --> 00:21:48,242 Sanki bir çeşit 481 00:21:48,244 --> 00:21:49,910 kabarcık ya da başka bir şey. 482 00:21:49,912 --> 00:21:51,445 Donna'nın sesi: Bu kız... Jennifer... 483 00:21:51,447 --> 00:21:54,014 FaceTime kullanıyordu onun telefonuyla 484 00:21:54,016 --> 00:21:57,418 aniden ortaya çıkan bir döküntüyü göstermek vücudunda patladı. 485 00:21:57,420 --> 00:21:59,153 - Kollarımdaki bu şey-- - Kız: Aman Tanrım, Jennifer. 486 00:21:59,155 --> 00:22:00,421 - Bu iğrenç. - Bacağıma bak. 487 00:22:00,423 --> 00:22:02,423 Biz baktığımızda telefon görüşmesi listesi, 488 00:22:02,425 --> 00:22:04,558 denediği ortaya çıktı iletişimde kalmak 489 00:22:04,560 --> 00:22:06,894 arkadaşıyla tüm gün boyunca. 490 00:22:06,896 --> 00:22:10,364 - Kız: Koydun mu? üzerinde bir şey mi var? - Kimse cevap vermiyor. 491 00:22:10,366 --> 00:22:12,266 Sadece düz gidiyor sesli mesaja. 492 00:22:12,268 --> 00:22:14,034 Kız: Biliyorum. Hizmet: göt emmek. 493 00:22:14,036 --> 00:22:16,470 Her izlediğimde bu FaceTime videoları, 494 00:22:16,472 --> 00:22:18,505 beni üzüyor. 495 00:22:20,308 --> 00:22:22,943 Ailem gitti bir saat önce falan. 496 00:22:22,945 --> 00:22:24,345 Bilmiyorum bile nereye gidiyorlardı. 497 00:22:24,347 --> 00:22:26,146 Bana söylemediler bile ayrılıyorlardı. 498 00:22:26,148 --> 00:22:27,982 Onlar sadece kapıdan dışarı 499 00:22:27,984 --> 00:22:29,550 ve dışarı çıkardılar şansım olmadan önce 500 00:22:29,552 --> 00:22:31,185 veda etmek bile 501 00:22:31,187 --> 00:22:33,120 veya onlara nerede olduğunu sorun gidiyorlardı. 502 00:22:33,122 --> 00:22:36,190 - Acıyor mu? - Evet, gerçekten acıyor. 503 00:22:37,192 --> 00:22:38,525 Bu iyi olacak mı? ses için mi? 504 00:22:38,527 --> 00:22:40,194 - Jacqueline: Evet. - Yağmur... 505 00:22:40,196 --> 00:22:42,062 - Bence sorun değil. - Yüksek sesle konuşacağım. 506 00:22:42,998 --> 00:22:45,299 Tamam. Merhaba. 507 00:22:45,301 --> 00:22:47,368 Bu çok resmiydi. 508 00:22:47,370 --> 00:22:50,905 Tamam şimdi gördük enfekte bir balık. 509 00:22:50,907 --> 00:22:52,373 Ve biz gidiyoruz bunu kullanmak 510 00:22:53,975 --> 00:22:56,210 borescope-- merhaba-- 511 00:22:56,212 --> 00:22:58,078 içeri girmek balığın ağzı 512 00:22:58,080 --> 00:23:00,481 ve öyle olup olmadığına bakın münferit bir olay ya da değil. 513 00:23:01,917 --> 00:23:03,284 Benimle gel. 514 00:23:05,987 --> 00:23:07,354 Sam: İçeride. 515 00:23:10,191 --> 00:23:12,359 Tamam, güvende. 516 00:23:16,264 --> 00:23:19,099 Ve tamam. 517 00:23:19,101 --> 00:23:21,235 Bu, herkes, 518 00:23:21,237 --> 00:23:23,404 parazit larvalarıdır. 519 00:23:23,406 --> 00:23:25,306 Ah. 520 00:23:26,508 --> 00:23:28,542 Jacqueline: Onlar için açıklayın. 521 00:23:28,544 --> 00:23:30,577 Şey, 522 00:23:30,579 --> 00:23:33,247 parazit larvaları, bu... bu bir yaratık 523 00:23:33,249 --> 00:23:36,016 kimin yumurtası balıklar tarafından yutuldu 524 00:23:36,018 --> 00:23:38,619 ve sonra yumurtadan çıkıyorlar karnın içinde. 525 00:23:38,621 --> 00:23:40,387 Eğlenceli bir şey. 526 00:23:40,389 --> 00:23:42,690 gerçekten hiç görmedim Ancak larvalar bunun gibi. 527 00:23:42,692 --> 00:23:44,458 Nerede olduğunu bilmiyorum parazitler geliyor. 528 00:23:53,268 --> 00:23:54,568 Kameraman: Ne dedi? 529 00:23:54,570 --> 00:23:56,203 yeni duydum araba radyosunda 530 00:23:56,205 --> 00:23:57,438 oradaydı başka bir cinayet. 531 00:23:57,440 --> 00:23:59,506 - İkinci bir cinayet mi? - Evet. 532 00:23:59,508 --> 00:24:01,208 Sadece 12 blok cinayetten 533 00:24:01,210 --> 00:24:03,177 Marla Spatafora'nın bu öğleden sonra. 534 00:24:03,179 --> 00:24:04,545 Ve şimdi yetkililer bize söylüyorlar 535 00:24:04,547 --> 00:24:06,146 ceset bulundu oldukça 536 00:24:06,148 --> 00:24:07,748 sakatlanmış durum. 537 00:24:07,750 --> 00:24:09,350 Ve inanıyorum polis inanıyor 538 00:24:09,352 --> 00:24:11,218 kocanın yapabileceği bu işe dahil ol. 539 00:24:11,220 --> 00:24:14,455 Bazı raporlar belki orada bir istismar geçmişi var. 540 00:24:14,457 --> 00:24:18,125 Çapa Onu takip edebilirsin gün boyunca 541 00:24:18,127 --> 00:24:23,230 giderek www.wvbr33news.com. 542 00:24:23,232 --> 00:24:25,532 - Efendim. Kanal 33-- - Şansını zorluyorsun. 543 00:24:25,534 --> 00:24:27,267 Bu olabilir onun için bir kariyer yapıcı. 544 00:24:27,269 --> 00:24:29,136 - Olasılıklar neler? - İnanılmaz. 545 00:24:29,138 --> 00:24:31,038 - İnanılmaz. - Öyle mi olacak? bunu halledebilecek misin? 546 00:24:31,040 --> 00:24:33,207 sadece sana göstermem gerekiyordu bu yayın dışı yorumlar. 547 00:24:33,209 --> 00:24:35,642 Demek merak ediyorlar eğer bunu halledebilirsem 548 00:24:35,644 --> 00:24:39,613 ve haklılar. Gizemli bir cinayetin peşindeyim. 549 00:24:39,615 --> 00:24:42,583 - Küçük bir kasaba kutlaması. - Evet. biz yapacağız geçit töreni yapın. 550 00:24:42,585 --> 00:24:45,519 - Amerikan Üniversitesi'ndenim-- - Üniversiteden mi ayrıldın? 551 00:24:45,521 --> 00:24:47,588 İşte bu kadar arkadaşlar. Mülkün dışında. 552 00:24:47,590 --> 00:24:49,556 ben sormuyordum doğru sorular ve... 553 00:24:49,558 --> 00:24:53,027 Şimdi olanları anlatıyor en büyüğü olacak yılın hikayesi. 554 00:24:53,029 --> 00:24:55,629 Donna: Efendim, yapıyoruz basın kartlarınız var. 555 00:24:55,631 --> 00:24:58,132 - Basın pasoları-- - Kameraman: Aman Tanrım. 556 00:24:58,134 --> 00:24:59,767 Aman Tanrım. 557 00:24:59,769 --> 00:25:01,702 Donna'nın sesi: Geriye dönüp baktığımda sadece anlamıyorum 558 00:25:01,704 --> 00:25:04,071 hala nasıl düşünüyordum bu bir cinayet davasıydı. 559 00:25:04,073 --> 00:25:05,773 Donna: Jim, anlıyor musun? 560 00:25:05,775 --> 00:25:07,808 Abrams: Sadece varsayabilirim 561 00:25:07,810 --> 00:25:10,210 bu her ne ise devam edecek 562 00:25:10,212 --> 00:25:12,613 bacağını yemek ve dizde 563 00:25:12,615 --> 00:25:14,314 ve muhtemelen hareket et üst gövdeye 564 00:25:14,316 --> 00:25:16,050 ve gonadların içine. 565 00:25:16,052 --> 00:25:18,285 Bence biz neyiz buradan bahsediyoruz 566 00:25:18,287 --> 00:25:21,422 iki ayrı türdür bir tür parazitten. 567 00:25:22,657 --> 00:25:25,192 olan bir şey kelimenin tam anlamıyla kendi yolunu yiyor 568 00:25:25,194 --> 00:25:27,127 vücuda dışarıdan. 569 00:25:28,263 --> 00:25:30,130 Lezyonlar var 570 00:25:30,132 --> 00:25:32,066 ve çıbanlar var 571 00:25:32,068 --> 00:25:33,567 ve ayrıca bir şey var 572 00:25:33,569 --> 00:25:36,603 çıkış yolunu yiyor içeriden. 573 00:25:36,605 --> 00:25:38,405 sana ihtiyacım olan şey yapmak 574 00:25:38,407 --> 00:25:40,274 çözüldü bu da ne böyle? 575 00:25:42,343 --> 00:25:44,545 Görüşmeci: John, neler oluyor? 576 00:25:44,547 --> 00:25:46,213 - Stockman: Ah dostum. Bilirsin-- 577 00:25:46,215 --> 00:25:47,514 - Hiç cinayet işlemedik... - Bilirsin... 578 00:25:47,516 --> 00:25:49,083 ...burada bildirildi şehirde. 579 00:25:49,085 --> 00:25:50,684 Bilirsin, aslında... 580 00:25:50,686 --> 00:25:52,519 çok meşguldüm 581 00:25:52,521 --> 00:25:54,788 yeniden seçilmeyle ve 4 Temmuz. 582 00:25:54,790 --> 00:25:56,557 Yani şerif ofis... 583 00:25:56,559 --> 00:25:58,258 temasa geçtim onlarla. 584 00:25:58,260 --> 00:26:00,494 - Hatta değil henüz cinayet olarak etiketlendi. - Evet. 585 00:26:00,496 --> 00:26:02,463 - Değil. - Sadece devam ediyor Soruşturma. 586 00:26:02,465 --> 00:26:04,798 - Tamamen açık soruşturma, evet. - Tamam aşkım. 587 00:26:04,800 --> 00:26:06,300 (düğme tıklamaları) 588 00:26:06,302 --> 00:26:07,734 Tamam, geri döndük. "Körfezdeki Radyo". 589 00:26:07,736 --> 00:26:09,236 George Khouri. 590 00:26:09,238 --> 00:26:10,838 Ah, elimizde podcast'imiz 24-7, 591 00:26:10,840 --> 00:26:13,307 tüm güncellemeler, KhouriRadio.com. 592 00:26:13,309 --> 00:26:15,242 Şu anda biz sadece hemen konuya gireceğim. 593 00:26:15,244 --> 00:26:17,478 Değerli dostlarımız var belediye başkanı John Stockman. 594 00:26:17,480 --> 00:26:20,380 Çok önemli bir işi var belediyeye duyuru, 595 00:26:20,382 --> 00:26:22,149 yani şu anda sadece yapacağız 596 00:26:22,151 --> 00:26:23,550 onu sana teslim ediyorum, Sayın Yargıç. 597 00:26:23,552 --> 00:26:27,254 - Gerçekten minnettarım bu fırsat. - Kesinlikle. 598 00:26:27,256 --> 00:26:31,325 - Stockman: Çok şey var dedikoduların yayıldığı yönünde. 599 00:26:31,327 --> 00:26:33,727 Ve söylentiler seni yakalayabilir beladan başka bir şey değil, 600 00:26:33,729 --> 00:26:36,130 hepimizin bildiği gibi. O halde sana vereyim 601 00:26:36,132 --> 00:26:38,332 biraz daha netlik neler olduğuna gelince. 602 00:26:38,334 --> 00:26:42,136 Ve hepimiz bunu biliyoruz sıcak havalarda 603 00:26:42,138 --> 00:26:43,670 bakteri seviyeleri yükselebilir. 604 00:26:43,672 --> 00:26:46,907 Ve bu nedenle, bazen bizden de var 605 00:26:46,909 --> 00:26:49,276 kim bir tür alır sindirim sorunları 606 00:26:49,278 --> 00:26:54,181 Bu talihsiz bir durum. ama bu hayatın bir gerçeği burada, körfezde. 607 00:26:54,183 --> 00:26:56,416 Ancak... 608 00:26:56,418 --> 00:26:59,153 ve umarım herkes buna dikkat ediyor-- 609 00:26:59,155 --> 00:27:01,755 etrafta dolaşmayalım birbirimizi korkutmak 610 00:27:01,757 --> 00:27:04,591 deli ile ve tuhaf hikayeler 611 00:27:04,593 --> 00:27:07,561 hizmet eden kimsenin yararı yok. 612 00:27:07,563 --> 00:27:09,730 Yani ve yapamam bunu yeterince vurgula, 613 00:27:09,732 --> 00:27:13,233 eğer hassasiyetin varsa bu tür bakterilere karşı 614 00:27:13,235 --> 00:27:17,337 ya da sadece istersen özel önlemler almak, 615 00:27:17,339 --> 00:27:19,473 zamanınızı sınırlayabilirsiniz bugün suda. 616 00:27:19,475 --> 00:27:22,776 Buradaki bakteri seviyesi çok çok daha yüksek 617 00:27:22,778 --> 00:27:26,213 yüksek seviyeden bile fırtınadan sonra görüyoruz 618 00:27:26,215 --> 00:27:27,948 ve gübre çiftlikten 619 00:27:27,950 --> 00:27:30,284 - suya koşun. - Acele ediyorsun gübre. 620 00:27:30,286 --> 00:27:31,518 - Yavaşla. - Tamam aşkım. 621 00:27:31,520 --> 00:27:33,420 Ve gübre çiftlikten 622 00:27:33,422 --> 00:27:34,888 koşuyorlar suya. 623 00:27:34,890 --> 00:27:36,423 Şey... 624 00:27:36,425 --> 00:27:38,592 Bu... hiç iyi değil. 625 00:27:38,594 --> 00:27:41,195 Çok çok yüksek. 626 00:27:41,197 --> 00:27:43,730 Evet, bu son bu konuda biraz özensiz. 627 00:27:45,300 --> 00:27:48,335 - Stockman: Ve eğer varsa herhangi bir bilgi, 628 00:27:48,337 --> 00:27:50,437 ve demek istediğim bunu vurgulamak için, 629 00:27:50,439 --> 00:27:53,340 herhangi bir bilgim varsa bu gerçekleri değiştirirdi-- 630 00:27:53,342 --> 00:27:54,875 ve ben gerçekler diyorum-- 631 00:27:54,877 --> 00:27:58,612 hemen buraya döneceğim yine seninle konuşuyorum. 632 00:27:58,614 --> 00:28:00,614 Ve Khouri ve herkes orada, 633 00:28:00,616 --> 00:28:03,550 sadece sana dilemek istiyorum 4 Temmuz'un en mutlusu. 634 00:28:03,552 --> 00:28:05,319 Tekrar teşekkürler. 635 00:28:09,490 --> 00:28:11,558 (adam ıslık çalar) İşte orada. 636 00:28:11,560 --> 00:28:13,427 - İşte orada. - Ah evet! 637 00:28:13,429 --> 00:28:15,429 - Adam Akşam yemeğini kim alıyor? - (adam gülüyor) 638 00:28:15,431 --> 00:28:16,897 Kadın: Hadi görelim, görelim. 639 00:28:16,899 --> 00:28:20,767 Adam Bu çok büyük, sanmıyorum bu tekneye sığar. 640 00:28:20,769 --> 00:28:24,438 - (deklanşör tıklanıyor) - İşte gidiyorsun, öyle mi? Güzel. 641 00:28:24,440 --> 00:28:27,407 - Bu doğru değil Danny. - Şuna bak Brad, öyle mi? 642 00:28:27,409 --> 00:28:29,009 - Adam - Brad: Bu doğru değil. 643 00:28:29,011 --> 00:28:31,478 Bu doğru. Şu şeye bak. 644 00:28:31,480 --> 00:28:32,980 Danny, hiç gördün mü öyle bir şey var mı? 645 00:28:32,982 --> 00:28:35,282 Bu nedir? 646 00:28:35,284 --> 00:28:36,683 - I've never böyle bir şey görmedim. - Bu da ne? 647 00:28:36,685 --> 00:28:37,951 Ah! Orospu çocuğu! 648 00:28:37,953 --> 00:28:39,953 - Ne... - (çığlık atarak) 649 00:28:40,888 --> 00:28:42,256 Alın şunu... çekilin üzerimden! 650 00:28:42,258 --> 00:28:43,457 Kadın: Bu ne? 651 00:28:43,459 --> 00:28:44,958 - Geri çekilin! - Uzaklaşın! 652 00:28:45,960 --> 00:28:47,594 Adam O şey beni ısırdı. 653 00:28:47,596 --> 00:28:49,963 Brad: Lanet olsun, o şey iğrenç. 654 00:28:52,000 --> 00:28:53,967 Elbette. Tekrar hoşgeldiniz. "Körfezdeki Radyo." 655 00:28:53,969 --> 00:28:56,303 George Khouri. Canlı yayındayız 656 00:28:56,305 --> 00:28:59,006 ve elbette 24-7, podcast'lerimizi aldık. 657 00:28:59,008 --> 00:29:01,575 Onları yakalayabilirsin. RadyoKhouri.com. 658 00:29:01,577 --> 00:29:04,511 Şimdi çok şey var spekülasyonlardan dolayı pek çok telefon görüşmeleri geliyor. 659 00:29:04,513 --> 00:29:06,980 İnsanlar pek emin değil bundan ne çıkarılmalı, 660 00:29:06,982 --> 00:29:08,949 ama teoriler çoktur, arkadaşlarım. 661 00:29:08,951 --> 00:29:13,387 Belki şeytani bir tarikat kasabayı işgal etti. 662 00:29:13,389 --> 00:29:15,355 Ortalıkta uyuşturucu var havada. 663 00:29:15,357 --> 00:29:18,458 Teorilerimiz var çılgınca koşuyor. 664 00:29:18,460 --> 00:29:21,361 Arayan: Sanırım öyle El Kaide ya da her neyse buna denir. 665 00:29:21,363 --> 00:29:23,764 Bu bir terör planıdır besin kaynağını zehirlemek. 666 00:29:23,766 --> 00:29:25,799 Arayan Çok fazla bilgi toplamak grip aşıları hakkında 667 00:29:25,801 --> 00:29:32,306 Arayan Bu tuhaf bulutu gördüm. 668 00:29:32,308 --> 00:29:34,508 Suyun üzerinde geziniyordu Körfezin aşağısında. 669 00:29:34,510 --> 00:29:37,044 Bu buydu çok dairesel şekil-- 670 00:29:37,046 --> 00:29:39,313 Arayan Biyolojik savaş. İran, 671 00:29:39,315 --> 00:29:41,548 ve muhtemelen deniyorlar insanları dışarı çıkarmak için Guantanamo. 672 00:29:41,550 --> 00:29:44,084 Arayan bunun hakkında olduğunu söyleyeceğim küresel ısınma. 673 00:29:47,388 --> 00:29:50,057 Hala onları alamıyorum. Sesli mesaja gidecek. 674 00:29:50,992 --> 00:29:52,492 - Alex: Kuyu... 675 00:29:52,494 --> 00:29:54,961 Onlarla buluşacağımızı söyledik. iskelede. 676 00:29:54,963 --> 00:29:56,630 Biz de bunu yapacağız. Onlarla iskelede buluşacağız. 677 00:29:56,632 --> 00:29:59,333 - Tamam aşkım. - Plan bu. Biz sadece... 678 00:29:59,335 --> 00:30:01,068 bunu yap. 679 00:30:05,006 --> 00:30:07,774 Jacqueline: Tamam, biraz daha var Burada ölü balıklar var. 680 00:30:07,776 --> 00:30:09,976 - Hepsi sakatlandı. - Sam: Ne? 681 00:30:09,978 --> 00:30:12,079 - Hepsi sakatlandı. - Sakatlanmış. 682 00:30:12,081 --> 00:30:15,048 Biz... burada, biz... bunların dili eksik. 683 00:30:15,050 --> 00:30:17,818 - Dilin yok mu? - Ve diğerlerinde, 684 00:30:17,820 --> 00:30:21,054 et neredeyse görünüyor sanki ısırılmış gibi. 685 00:30:21,056 --> 00:30:24,591 - Çok kafa karıştırıcı. - Nedenmiş? 686 00:30:24,593 --> 00:30:26,960 (Jacqueline içini çeker) Bunun ne işe yaradığından emin değilim. 687 00:30:26,962 --> 00:30:29,029 Balık balığı ısırmaz. 688 00:30:31,966 --> 00:30:33,667 İşte burada. 689 00:30:33,669 --> 00:30:36,703 - Hadi, seni filme çekeyim. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 690 00:30:36,705 --> 00:30:38,905 - Evet, evet, evet. - Tanrım. 691 00:30:38,907 --> 00:30:40,707 Sonumun bitmesini istemiyorum internette. 692 00:30:44,011 --> 00:30:46,880 Kız: Hadi. öyle değil Seni çıplak bırakacağım Facebook sayfamda 693 00:30:46,882 --> 00:30:48,615 - ve bak ne oldu yorumlar şöyle. - (güler) 694 00:30:48,617 --> 00:30:50,684 Aslında yapabilirim. Şimdi düşündüm de. 695 00:30:50,686 --> 00:30:53,086 Kim bilir? bitirebilirim oldukça büyük bir yıldız olmak. 696 00:30:53,088 --> 00:30:55,789 Hı-hı. Elbette. Büyük bir yıldız. Her neyse. 697 00:30:55,791 --> 00:30:58,825 Donna'nın sesi: Bu Denise Button'ındı dijital kamera. 698 00:30:58,827 --> 00:31:01,027 O bir yıldız atıcıydı softbol takımı için. 699 00:31:01,029 --> 00:31:02,996 Biraz gömlek çıkar. 700 00:31:02,998 --> 00:31:05,699 - Denise: Ben öyle düşünmüyorum. - Şuna bir bakayım. 701 00:31:05,701 --> 00:31:09,403 - Haydi ama. - Beni neden istiyorsun? bunu yapmak için? 702 00:31:09,405 --> 00:31:11,805 Çünkü görmek istiyorum ne kadar güzelsin. 703 00:31:11,807 --> 00:31:14,141 - Zaten biliyorsun. - (güler) 704 00:31:14,143 --> 00:31:16,009 annemin yapmadığını biliyorsun birlikte olmamız gibi ilk etapta, 705 00:31:16,011 --> 00:31:17,911 peki neden yapayım ki daha da kötü bir şey mi var? 706 00:31:17,913 --> 00:31:19,613 Çünkü benden hoşlanıyorsun. 707 00:31:24,051 --> 00:31:25,886 Peki ama sen yanıma gelsen iyi olur. 708 00:31:25,888 --> 00:31:28,054 İçeri geliyorsun, buna hiç şüphe yok. 709 00:31:28,056 --> 00:31:30,657 Vay. (güler) 710 00:31:30,659 --> 00:31:32,025 Gelsen iyi olur benden sonra. 711 00:31:32,027 --> 00:31:33,794 Vay be! 712 00:31:36,063 --> 00:31:39,032 - Nasıl bir duygu? - Mükemmel. Hadi! 713 00:31:39,034 --> 00:31:42,002 - Hayır. Mm-mm. - Haydi bebeğim. 714 00:31:42,004 --> 00:31:44,938 Hayır, sorun değil. sanırım sadece sokulabilirsin denizanası. 715 00:31:44,940 --> 00:31:46,473 Ne? (çığlık atar) 716 00:31:46,475 --> 00:31:48,608 Ah, ha ha. Çok komik. 717 00:31:48,610 --> 00:31:51,178 Hayır ciddi anlamda var bir şey... ah! 718 00:31:51,180 --> 00:31:52,913 Bana ulaşmıyorsun. 719 00:31:52,915 --> 00:31:54,981 (çığlık atıyor) 720 00:31:54,983 --> 00:31:56,817 Sen sadece kıskançsın... iyi misin? 721 00:31:56,819 --> 00:31:59,085 (çığlık devam ediyor) 722 00:32:17,772 --> 00:32:21,107 Donna'nın sesi: Görünüşe göre o kamera bir ay sonra bulundu 723 00:32:21,109 --> 00:32:24,244 12 yaşında bir çocuk tarafından kıyıda. 724 00:32:26,747 --> 00:32:28,715 Vücutları asla keşfedilmedi. 725 00:32:31,252 --> 00:32:33,487 (rüzgar esiyor) 726 00:32:36,157 --> 00:32:39,626 - Samantha: Burası çok güzel. 727 00:32:39,628 --> 00:32:42,128 -Alex: Değil mi? - (Samantha kıkırdar) 728 00:32:43,764 --> 00:32:45,732 (öpüyorum) Selam. 729 00:32:45,734 --> 00:32:51,271 Arkanda. Bu bir işaret gibi. 730 00:32:51,273 --> 00:32:53,240 - Öyle mi? - Evet. 731 00:32:53,242 --> 00:32:55,075 Bu istediğin bir işaret biraz sevişelim mi? 732 00:32:55,077 --> 00:32:57,043 (güler) Kes şunu. Bu bir seks işareti değil. 733 00:32:57,045 --> 00:32:59,045 Oh iyi. Benim için öyle. 734 00:32:59,047 --> 00:33:02,215 - Bu benim için bir seks işareti. - Hayır, her şey... 735 00:33:03,618 --> 00:33:05,051 Merhaba. 736 00:33:10,658 --> 00:33:13,093 Hadi. Sadece yardımcı oluyor biraz öyle. 737 00:33:13,095 --> 00:33:17,130 Donna'nın sesi: Bazen izlediğimde bu görüntüler, 738 00:33:17,132 --> 00:33:19,566 bu özel çekim-- 739 00:33:19,568 --> 00:33:25,171 Şakacı davranıyorlar. Birbirlerini seviyorlar. 740 00:33:25,173 --> 00:33:28,708 Ve onların bundan hiçbir fikirleri yok çok daha karanlık bir şey 741 00:33:28,710 --> 00:33:31,912 ve uğursuz gerçekleşmek üzere. 742 00:33:31,914 --> 00:33:33,713 - ...havaya mı girdin? - Kesinlikle. 743 00:33:33,715 --> 00:33:35,916 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Ne yapıyorsun? 744 00:33:35,918 --> 00:33:38,184 İşte başlıyoruz. Biraz serinleyelim. 745 00:33:38,186 --> 00:33:40,053 Aman Tanrım. Alex, Alex, Alex. 746 00:33:40,055 --> 00:33:42,255 - Kamera. Beni yere indir. - Ah, kamera, kamera. 747 00:33:42,257 --> 00:33:44,257 - Pislik. - Ah! 748 00:33:47,028 --> 00:33:49,062 (gülüyor) 749 00:33:49,064 --> 00:33:50,163 - Sana yakışır. - Vay. 750 00:33:50,165 --> 00:33:53,033 (tükürür) Vay, tadı... 751 00:33:53,035 --> 00:33:56,937 İçerisi nasıl bir duygu? 752 00:33:56,939 --> 00:33:59,139 (öksürür) Bazıları ağzıma girdi. 753 00:33:59,141 --> 00:34:02,075 - Ah, geliyorsun bir noktada. - Çok güzel görünüyor. 754 00:34:02,077 --> 00:34:03,944 Bunu biliyorsun, değil mi? 755 00:34:06,948 --> 00:34:09,282 Şuraya bak, orada yüksek teknende. 756 00:34:14,055 --> 00:34:17,157 Jacqueline: Yüz kadar yıllar önce deniz tabanı tamamen çim yatağıydı, 757 00:34:17,159 --> 00:34:20,961 yeterli istiridye ile kendi kendini temizlemek hakkında her dört günde bir. 758 00:34:22,163 --> 00:34:26,099 Bugün körfez %40 ölü bölgedir. 759 00:34:26,101 --> 00:34:27,934 Burada hiçbir şey yok. 760 00:34:27,936 --> 00:34:29,970 - Sam: Durun, anlamıyorum. %40 mı diyorsun 761 00:34:29,972 --> 00:34:32,072 - Körfez ölü bölge mi? - İyi mi? İyi mi? 762 00:34:32,074 --> 00:34:35,108 Hayır, hayır. Belli değil %40'ı öldü. 763 00:34:35,110 --> 00:34:36,810 (P.A. sistemi gevezelik ediyor) 764 00:34:36,812 --> 00:34:38,211 Dr. 765 00:34:38,213 --> 00:34:40,380 CDC hatta. 766 00:34:40,382 --> 00:34:42,782 Şu anda yayındalar mı? 767 00:34:42,784 --> 00:34:44,184 Birini bulabilir misin? bir hademe almak için mi? 768 00:34:44,186 --> 00:34:46,853 O adamı dışarı çıkarın salonun. 769 00:34:46,855 --> 00:34:48,989 Onu 104'e koy. 770 00:34:48,991 --> 00:34:50,924 Peki? Kuyu? 771 00:34:50,926 --> 00:34:55,161 Evet. dedin ki bunlardan 30 tane var sende-- 772 00:34:55,163 --> 00:34:56,663 Yaklaşık 60 kişim var 773 00:34:56,665 --> 00:34:58,398 bir çeşit kabarcıkla ve lezyon salgını. 774 00:34:58,400 --> 00:35:02,702 - Bende aşırı siğil büyümesi var-- - Affedersiniz, şimdi dediniz 60 vakanız mı var? 775 00:35:02,704 --> 00:35:04,404 Az önce üç kişiyi gördüm dillerinin yarısı gitmiş. 776 00:35:04,406 --> 00:35:07,107 Tamam, bu çok fazla bilgi. 777 00:35:07,109 --> 00:35:09,776 idare ettin mi metisilin lezyon kurbanları? 778 00:35:09,778 --> 00:35:13,079 Abrams: Elbette Onlara metisilin verdim. Yanıt yoktu. 779 00:35:13,081 --> 00:35:16,082 - Ne demek istiyorsun? - Yayılmaya devam etti. 780 00:35:16,084 --> 00:35:18,885 - Kaç durumda? - Her durumda. 781 00:35:18,887 --> 00:35:20,420 Tamam, bu önemli. 782 00:35:20,422 --> 00:35:21,988 Evet, bunun önemli olduğunu biliyorum çünkü hala varlar 783 00:35:21,990 --> 00:35:25,325 sende var mı benim için yeni bilgi? 784 00:35:27,194 --> 00:35:29,129 Şu anda değil. 785 00:35:29,131 --> 00:35:31,164 Bu olabilir herhangi bir sayıda şey. 786 00:35:31,166 --> 00:35:33,133 Mantar olabilir veya bakteriyel. 787 00:35:33,135 --> 00:35:35,702 - Mantar mı? - Tropikal bir durumumuz vardı mantar salgını 788 00:35:35,704 --> 00:35:38,872 geçen yıl Vancouver'da. 789 00:35:38,874 --> 00:35:41,041 Yaklaşık olarak yayıldı aslında üç saat. 790 00:35:41,043 --> 00:35:43,176 Vancouver'ı mı? Üç saat mi? 791 00:35:43,178 --> 00:35:45,245 Evet. 792 00:35:45,247 --> 00:35:46,780 Yaklaşık 30-- 793 00:35:46,782 --> 00:35:48,415 kaybettik-- yaklaşık 30 insanlar öldü sanırım. 794 00:35:48,417 --> 00:35:50,016 Ama bu sadece gerçek şu ki 795 00:35:50,018 --> 00:35:52,018 onu görmemiştik daha önce kuzey yarımkürede. 796 00:35:52,020 --> 00:35:53,953 Şimdi sana sormak istedim. 797 00:35:53,955 --> 00:35:55,255 Bunu sen mi söyledin? insanların vardı 798 00:35:55,257 --> 00:35:57,190 onların yarısı ile diller gitti mi? 799 00:35:57,192 --> 00:35:59,726 Evet. Devam etmek. Resim alamadın mı? 800 00:35:59,728 --> 00:36:01,361 O resimleri sen mi gönderdin? CDC'ye mi? 801 00:36:01,363 --> 00:36:03,329 Yaptın mı? 802 00:36:03,331 --> 00:36:05,965 Bir ekiniz olmalı Size gönderdiğimiz resimlerle. 803 00:36:05,967 --> 00:36:07,467 Elinizde var mı? 804 00:36:07,469 --> 00:36:10,437 Tamam aşkım. 805 00:36:10,439 --> 00:36:12,138 Tamam, sana geliyoruz 806 00:36:12,140 --> 00:36:14,107 boğazlardan Claridge'de, 807 00:36:14,109 --> 00:36:16,042 nerede düşünüyoruz bulduk... 808 00:36:16,044 --> 00:36:17,744 dun-dun-dun-- 809 00:36:17,746 --> 00:36:19,079 - suçlu. - (gök gürültüsü çarpıyor) 810 00:36:19,081 --> 00:36:22,148 Haydi içeri bir göz atalım laboratuvar burada. 811 00:36:22,150 --> 00:36:23,917 Bakın ne elde ettik. 812 00:36:23,919 --> 00:36:27,387 Burada görebileceğiniz gibi, bizde bu parazitler var 813 00:36:27,389 --> 00:36:30,290 bu kilitlenmiş gibi görünüyor solungaçların üzerine. 814 00:36:30,292 --> 00:36:32,859 (Jacqueline'in nefesi kesilir) Aman Tanrım. 815 00:36:32,861 --> 00:36:35,161 - Bu iğrenç. - Tam burada. 816 00:36:35,163 --> 00:36:37,497 Anladın mı? 817 00:36:37,499 --> 00:36:40,066 Orada. 818 00:36:40,068 --> 00:36:42,435 Buna denir 819 00:36:42,437 --> 00:36:45,405 tam burada bir izopod. 820 00:36:46,741 --> 00:36:49,109 Bu dünyanın en iyilerinden biri en eski yaratıklar 821 00:36:49,111 --> 00:36:51,244 Tarihler Karbonifer dönemi. 822 00:36:54,014 --> 00:36:55,448 Burada. 823 00:36:58,753 --> 00:37:00,186 - Şuna bak. - Bu nedir? 824 00:37:00,188 --> 00:37:02,055 - (nefes alır) - Şuna bak. 825 00:37:02,057 --> 00:37:04,057 Tam yedi balığın dili. 826 00:37:04,059 --> 00:37:06,126 Bu çok büyük. 827 00:37:06,128 --> 00:37:08,228 Sizce bu bir anormallik mi? 828 00:37:08,230 --> 00:37:11,097 Sizce bu... "omele" mi? Ne? 829 00:37:11,099 --> 00:37:12,398 Hayır, sence normal mi? 830 00:37:12,400 --> 00:37:14,033 Anormallik. 831 00:37:14,035 --> 00:37:17,937 Bence öyle olmalı bir çeşit mutasyona uğramış versiyon. 832 00:37:17,939 --> 00:37:19,205 İzopodlar bile olmamalı acı suyun içinde olmak. 833 00:37:19,207 --> 00:37:20,874 Bu çok büyük bir şey. 834 00:37:23,010 --> 00:37:25,044 (inliyor) Şuna bak. 835 00:37:25,046 --> 00:37:27,881 Bütün bu izopodlar Bu balığı canlı canlı yiyorlar. 836 00:37:29,250 --> 00:37:31,451 Bunu anlamıyorum. 837 00:37:31,453 --> 00:37:33,319 Bu hiçbir şey ifade etmez herhangi bir anlamda. 838 00:37:43,230 --> 00:37:44,330 Adam: Ne var? 839 00:37:46,500 --> 00:37:49,435 (inleme) 840 00:37:49,437 --> 00:37:52,505 Acıyor. 841 00:37:52,507 --> 00:37:54,073 İçimdeki acı... 842 00:37:54,075 --> 00:37:57,076 bir şey var gerçekten yanlış. 843 00:37:57,978 --> 00:38:00,814 Bana yardım et. 844 00:38:18,132 --> 00:38:19,833 (panik halinde gevezelik ediyor) 845 00:38:19,835 --> 00:38:21,167 Kız: Neler oluyor? 846 00:38:21,169 --> 00:38:23,169 Sanırım... sanırım bunu görmen lazım. 847 00:38:23,171 --> 00:38:25,205 - Bu gürültü de ne? - Bakın kaç kişi buradalar. 848 00:38:25,207 --> 00:38:26,940 - Aman Tanrım. - Şuna bak. 849 00:38:26,942 --> 00:38:28,942 - Bakmak. - Sorun ne? herkesle mi? 850 00:38:28,944 --> 00:38:30,276 - Şu insanlara bir bak. - Bu Bay Long. 851 00:38:30,278 --> 00:38:31,978 Jennifer: Yardıma ihtiyaçları var. 852 00:38:31,980 --> 00:38:33,947 (hepsi bağırıyor) 853 00:38:35,282 --> 00:38:36,950 (yüksek sesle gümbürtü) 854 00:38:36,952 --> 00:38:38,351 Az önce mi yaptın? bunu duydun mu? 855 00:38:38,353 --> 00:38:40,053 Bakmak. Şuna bak. 856 00:38:40,055 --> 00:38:42,088 Şuna bak. Bakmak. 857 00:38:42,090 --> 00:38:45,558 - Biri bana yardım etsin! -Jennifer: Lütfen, lütfen. Birisi. 858 00:38:45,560 --> 00:38:47,560 Kadın: Az önce oradaydılar bir araba fuarı için. 859 00:38:47,562 --> 00:38:49,596 24 saat içinde, hastalandı. 860 00:38:49,598 --> 00:38:51,264 Ve dediler ki bu parazit, 861 00:38:51,266 --> 00:38:52,966 olan budur. 862 00:38:52,968 --> 00:38:55,068 Muhabir: Sadece ayakları suya dokundum, 863 00:38:55,070 --> 00:38:57,103 ancak kısa bir süre sonra, hastalandı. 864 00:38:57,105 --> 00:39:00,039 Doktorlar öyle olduğunu söylüyor bir bakteri tarafından enfekte edildi 865 00:39:00,041 --> 00:39:02,175 Vibrio vulnificus denir. 866 00:39:02,177 --> 00:39:04,210 Eğer hayatta kalsaydı, kaybederdi 867 00:39:04,212 --> 00:39:06,346 kolları ve bacakları. 868 00:39:06,348 --> 00:39:08,514 Acı sulardan geçerken suda veya sahilde, 869 00:39:08,516 --> 00:39:11,551 eğer bir kesinti alırsan, sadece öyle olduğunu düşünme çekip gideceğim. 870 00:39:11,553 --> 00:39:13,453 Tıbbi yardıma başvurmanız gerekiyor hemen dikkat 871 00:39:13,455 --> 00:39:16,089 kırmızıya dönmeye başlarsa ya da hissetmeye başlarsın gerçekten kötü. 872 00:39:16,091 --> 00:39:18,892 Muhabir: Vibrio vulnificus bakteri 873 00:39:18,894 --> 00:39:23,329 kalp yetmezliğine yol açabilir, uzuv kaybı veya ölüm. 874 00:39:23,331 --> 00:39:25,265 Pekala, bu bacak bugün tedavi gören bir adamın 875 00:39:25,267 --> 00:39:27,500 Atlantik Hastanesi'nde Maryland'de. 876 00:39:29,470 --> 00:39:32,171 Bu IR slaytı aynı enfeksiyondan. 877 00:39:32,173 --> 00:39:35,041 Morarmaya dikkat edin derinin altında. 878 00:39:35,043 --> 00:39:37,243 Öyle görünüyor Vibrio vulnificus. 879 00:39:37,245 --> 00:39:40,246 Şimdi durum biraz farklı normal semptomlardan daha bir vibrio'nun 880 00:39:40,248 --> 00:39:42,649 veya bir Cryptosporidium salgın. 881 00:39:42,651 --> 00:39:47,987 Ve insanlarımız var orada onlarla birlikte dillerin yarısı gitti. 882 00:39:47,989 --> 00:39:51,057 Peki ne var buraya geldik millet? 883 00:39:51,059 --> 00:39:56,162 Stephanie, neredesin? Cevap vermiyorsun telefonun. 884 00:39:56,164 --> 00:39:58,097 denedim sana ulaşmak için. 885 00:39:58,099 --> 00:39:59,465 Hastanedeyim. 886 00:40:00,434 --> 00:40:03,169 baban hastanede. 887 00:40:03,171 --> 00:40:07,240 Onu içeri alıyorlar. Onun bir çeşit türü var çok kötü bir enfeksiyon. 888 00:40:07,242 --> 00:40:10,944 Ve sanırım gidiyorlar bacağını kesmek için. 889 00:40:10,946 --> 00:40:13,346 Burası çok çılgın. 890 00:40:13,348 --> 00:40:15,949 Demek istediğim, burada gerçekten delirmiş durumdayım. 891 00:40:15,951 --> 00:40:18,551 Yani en önemli şey bilmektir 892 00:40:18,553 --> 00:40:22,455 seni istemediğimi o tekneden inmek için. 893 00:40:22,457 --> 00:40:24,157 Beni duyuyor musun? Stephanie mi? 894 00:40:24,159 --> 00:40:26,326 Tekneden inmeyin. 895 00:40:31,131 --> 00:40:32,565 - Alex: Merhaba Stephanie. - Ne? 896 00:40:32,567 --> 00:40:36,569 Stephanie'nin annesi: Ve başka bir şey daha var Bilmeni istiyorum. 897 00:40:36,571 --> 00:40:38,271 - Alex: Şu tekneye bakın. Sadece sürükleniyor. 898 00:40:38,273 --> 00:40:41,074 - Alex: Bu kamerayı al. - Lezyonlarım var. 899 00:40:41,076 --> 00:40:46,045 Stephanie'nin annesi: Sanırım burada birçok insan var başaramayacaklar. 900 00:40:46,047 --> 00:40:49,349 Ben buraya geleceğim... işte geliyor. 901 00:40:49,351 --> 00:40:52,518 Ama unutma, seni seviyorum 902 00:40:52,520 --> 00:40:55,355 ve deneyeceğim tekrar aramak için. 903 00:40:55,357 --> 00:40:57,123 - Alex: İçinde kimse yok. 904 00:40:59,660 --> 00:41:01,527 Hey, kimseyi görüyor musun? suda mı? 905 00:41:10,237 --> 00:41:13,106 göz ardı edebileceğimizi sanmıyorum gıda kaynaklı bir virüs 906 00:41:13,108 --> 00:41:14,540 veya havadaki herhangi bir şey, 907 00:41:14,542 --> 00:41:16,509 ama bu görünüyor su vektörü gibi. 908 00:41:16,511 --> 00:41:19,545 Kabul ediyorum. Kabarcıklı görünümler ekinokokkoz gibi. 909 00:41:19,547 --> 00:41:21,581 Lezyonlar olabilir 910 00:41:21,583 --> 00:41:23,216 Mycobacterium marinum 911 00:41:23,218 --> 00:41:25,518 veya şistozomiyaz. 912 00:41:25,520 --> 00:41:28,121 Yani, Tanrım, olabilir orada kolera var. 913 00:41:28,123 --> 00:41:30,656 Evet ama göremiyorum bu kadar hızlı yayılıyor. 914 00:41:30,658 --> 00:41:33,092 Su kirleniyorsa kimyasal olan herhangi bir şeyle 915 00:41:33,094 --> 00:41:34,761 bakterilerin üstüne kolayca yapabiliriz 916 00:41:34,763 --> 00:41:37,797 bakmak yeni bir form gelişiyor. 917 00:41:37,799 --> 00:41:39,332 Belki bir mantar bakterisi, 918 00:41:39,334 --> 00:41:41,100 belki mutasyona uğramış bir tenya. Kim bilir? 919 00:41:41,102 --> 00:41:43,703 İki dakika içinde laboratuarlara ihtiyacım var. 920 00:41:43,705 --> 00:41:47,073 İki dakika içinde laboratuarlara ihtiyacım var. Prolix'e ihtiyacım var ve Morfine ihtiyacım var. 921 00:41:47,075 --> 00:41:49,308 - Biri Materyalleri arasın Yönetim... - Doktor Abrams. 922 00:41:49,310 --> 00:41:51,677 - 4x8'e ihtiyacım var-- - Doktor Abrams. 923 00:41:51,679 --> 00:41:53,346 - Ne? - Bu adam ampute oldun. 924 00:41:53,348 --> 00:41:55,181 - Peki ya ona? - Diğer bacakta. 925 00:41:55,183 --> 00:41:57,583 - Ne? - Diğer bacakta. 926 00:41:57,585 --> 00:41:59,419 Tanrım. İkiye morfine ihtiyacım var 927 00:41:59,421 --> 00:42:01,220 ve laboratuvarlara ihtiyacım var. STAT laboratuvarlarına ihtiyacım var. 928 00:42:01,222 --> 00:42:02,488 CDC operatörü: Hatta EPA var. 929 00:42:02,490 --> 00:42:04,257 Neler oluyor Chesapeake Körfezi'nde mi? 930 00:42:04,259 --> 00:42:06,325 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 931 00:42:06,327 --> 00:42:09,062 Orada bir şey var mı? hastalığa neden olabilecek, 932 00:42:09,064 --> 00:42:11,064 bakteri salgını, yoksa mutasyonlar mı? 933 00:42:11,066 --> 00:42:13,299 Peki, körfez var sahip olduğu bulundu kirleticiler, 934 00:42:13,301 --> 00:42:16,269 algler, tarımsal akıntı, 935 00:42:16,271 --> 00:42:18,271 tavuk dışkısı, bir... 936 00:42:18,273 --> 00:42:19,772 Devam et. 937 00:42:19,774 --> 00:42:23,176 Küçük bir sızıntı vardı bir nükleer reaktörden 2002 yılında. 938 00:42:23,178 --> 00:42:25,311 - Lanet olsun. - Ama beklemiyorduk körfeze çarpmak 939 00:42:25,313 --> 00:42:26,813 2014'e kadar. 940 00:42:26,815 --> 00:42:28,147 Ama geliyor yerin içinden, 941 00:42:28,149 --> 00:42:29,649 yani olabilirdi daha erken vur. 942 00:42:29,651 --> 00:42:31,317 İnsanlar içki içiyor mu bu su mu? 943 00:42:31,319 --> 00:42:33,519 Tabii ki değil. Körfez acıdır. Bunu içemezsin. 944 00:42:33,521 --> 00:42:37,490 Bir düzeyde sızıntı var yerel kuyulara 945 00:42:37,492 --> 00:42:39,692 ve tabii ki tuzdan arındırma tesisi Claridge'de. 946 00:42:39,694 --> 00:42:41,527 - Stockman: Bu tuzdan arındırma tesisiyle, 947 00:42:41,529 --> 00:42:43,563 arttırdık kapasite 948 00:42:43,565 --> 00:42:45,398 kümes hayvanları yetiştiriciliği için bölgede. 949 00:42:45,400 --> 00:42:47,300 Bu tavuklar hakkında içmek 950 00:42:47,302 --> 00:42:49,669 2.000 galon günde su. 951 00:42:49,671 --> 00:42:53,139 Sanırım NEF öyle olduğunu söyledi 0,3 litre kirli su, 952 00:42:53,141 --> 00:42:54,874 yani radyum olabilir ya da trityum var. 953 00:42:54,876 --> 00:42:56,809 Sam'in sesi: ...endokrin bozucular, eczacılık... 954 00:42:56,811 --> 00:42:59,345 Çevre Koruma Ajansı: Yosun, tarımsal akıntı, tavuk dışkısı... 955 00:42:59,347 --> 00:43:02,715 Ufak bir sızıntı vardı 2002'de bir nükleer reaktör... 956 00:43:02,717 --> 00:43:04,350 Ve kimseyi uyarmıyorsun? 957 00:43:04,352 --> 00:43:06,319 Peki, altında değil düzenlemelerimiz 958 00:43:06,321 --> 00:43:08,521 test etmek sudaki radyoaktivite seviyeleri. 959 00:43:08,523 --> 00:43:11,524 Bak... suyun yarısı Amerika'da muhtemelen vardır içinde bazı sızıntılar var. 960 00:43:11,526 --> 00:43:13,226 düzenleme yapmıyor musun su mu? 961 00:43:13,228 --> 00:43:16,195 Filtrelenen su karşılanmıştır tüm düzenleyici standartlar. 962 00:43:19,366 --> 00:43:22,635 - Şuradaki kubbe... - Aktivist: 5 milyon lira tavuk boku 963 00:43:22,637 --> 00:43:24,303 körfeze atıldı her yıl. 964 00:43:24,305 --> 00:43:27,473 Bu en iyi lanet su Hiç tattım. 965 00:43:29,276 --> 00:43:30,843 (uğultu gördüm) 966 00:43:33,615 --> 00:43:36,782 Donna: Ne yapıyorsun? Bu taraftan geri dönelim. 967 00:43:36,784 --> 00:43:39,919 -Jim: Dur biraz. - Ne yapıyorsun? 968 00:43:39,921 --> 00:43:42,155 Yapamam... Yanıyorum. 969 00:43:42,157 --> 00:43:43,556 Bırak şunu koyayım yüzüme biraz su 970 00:43:43,558 --> 00:43:45,358 İsa. 971 00:43:46,927 --> 00:43:49,362 Donna'nın sesi: Bu benim kameramanım. Jim Hoyt. 972 00:43:49,364 --> 00:43:50,930 - Merhaba Katie Couric. - Donna'nın sesi: Hımm... 973 00:43:50,932 --> 00:43:53,199 Sakinleşebilir misin? iki saniyeliğine defolup gitmek mi? 974 00:43:53,201 --> 00:43:55,935 Sanırım bu tek zaman aslında onu hiç görüyoruz. 975 00:43:55,937 --> 00:43:58,771 - Bu değil bir hakaret. Ondan hoşlanıyorum. - O gece öldü. 976 00:43:58,773 --> 00:44:02,375 - Jim: Öyle olduğunu biliyorum. - Bu görüntülerin çoğu 977 00:44:02,377 --> 00:44:04,277 onun sayesindedir. 978 00:44:04,279 --> 00:44:06,812 Telefondaki adam: Valilik ofisi. 979 00:44:06,814 --> 00:44:08,714 Abrams: Evet, merhaba. Bu Dr. Jack Abrams. 980 00:44:08,716 --> 00:44:10,483 Atlantik Hastanesindeyim Claridge'de. 981 00:44:10,485 --> 00:44:13,219 konuşmam lazım derhal valiliğe. 982 00:44:13,221 --> 00:44:15,221 Adam: Vali masasından uzaktadır. 983 00:44:15,223 --> 00:44:17,290 Jennifer: anlamıyorum hemşireler nasıl 984 00:44:17,292 --> 00:44:19,492 sadece aceleyle geçiyorlar ve durmuyorlar bile. 985 00:44:19,494 --> 00:44:20,927 Şuna bak. Durmadı bile. 986 00:44:20,929 --> 00:44:25,965 - Adam: Bak, öyleyim. - 20 feet falan var önümüzde. 987 00:44:25,967 --> 00:44:27,967 - Kadın: Tanrım. - Kızı: Baba! 988 00:44:27,969 --> 00:44:30,303 - (korna çalar) - Kornaya basmayı bırak! 989 00:44:30,305 --> 00:44:31,971 - Lütfen mesaj atmayı bırak. - Mesaj atmıyorum. 990 00:44:31,973 --> 00:44:35,441 Kızı: Aman Tanrım. O sadece "YouTube olmak" dedi. 991 00:44:35,443 --> 00:44:37,710 Abrams: Bir salgın yaşıyoruz burada bir çeşit. 992 00:44:37,712 --> 00:44:40,279 Tıbbi bir salgın burada, Claridge'de. 993 00:44:40,281 --> 00:44:41,981 Burada insanlar ölüyor. 994 00:44:41,983 --> 00:44:43,516 konuşuyordum CDC'ye 995 00:44:43,518 --> 00:44:45,484 Hareket ediyorlar salyangoz hızında... 996 00:44:45,486 --> 00:44:49,455 - geri döner dönmez. - Ne demek istiyorsun? sende mi? 997 00:44:49,457 --> 00:44:53,392 Peki, git. Oraya git ve Gördüğünüz herkesi belgeleyin. 998 00:44:53,394 --> 00:44:55,595 Beni belgeleme. Lanet filmi boşa harcamayın. 999 00:44:55,597 --> 00:44:58,998 Donna'nın sesi: Hiç kimse inmedi şu köprü. 1000 00:44:59,000 --> 00:45:02,301 Kapatıldı aslında üç gün boyunca. 1001 00:45:02,303 --> 00:45:03,803 Şey... 1002 00:45:03,805 --> 00:45:06,005 Çok fazla araştırma yaptım. 1003 00:45:06,007 --> 00:45:09,308 Kayıt yok kapatılması emrini veren kişi. 1004 00:45:09,310 --> 00:45:11,877 - Alex: Otomatik pilota aldım. 1005 00:45:11,879 --> 00:45:14,947 - Ah, güzel. - Evet. 1006 00:45:17,551 --> 00:45:19,518 - GPS muhteşem. - Ah evet? 1007 00:45:19,520 --> 00:45:24,457 - Evet, yani... - Al dediler ama bir sonraki sağda. 1008 00:45:24,459 --> 00:45:26,359 Ve bilmiyorum neyden bahsediyorlar. 1009 00:45:28,328 --> 00:45:32,398 - Daireler çizerek dolaşın. - Benim için sorun değil. 1010 00:45:47,714 --> 00:45:49,348 : Biliyorsun, yapmıyoruz burada olmalıyım. 1011 00:45:49,350 --> 00:45:50,583 Yapmayacaklar bunlardan herhangi birini yayınlayın. 1012 00:45:50,585 --> 00:45:52,551 FBI değil buna izin vereceğim. 1013 00:45:52,553 --> 00:45:56,289 Donna: Evet, var denilen küçük bir şey Birinci Değişiklik. 1014 00:45:56,291 --> 00:45:58,057 - Dönüyor mu? - Evet, gidiyoruz. 1015 00:46:01,595 --> 00:46:03,296 İyi akşamlar. 1016 00:46:03,298 --> 00:46:05,831 Bu Donna Thompson eskiden olduğu gibi raporlama 1017 00:46:05,833 --> 00:46:07,833 fuar alanları 4 Temmuz partisinin-- 1018 00:46:07,835 --> 00:46:10,303 (adam bağırıyor, inliyor) 1019 00:46:11,505 --> 00:46:14,774 - Bunu duydun mu? - Evet, neydi o? 1020 00:46:14,776 --> 00:46:16,942 Bu da ne? 1021 00:46:16,944 --> 00:46:18,644 - (insanlar çığlık atıyor) - (mikrofon düşer) 1022 00:46:21,048 --> 00:46:22,615 üzgünüm Üzgünüm. 1023 00:46:25,085 --> 00:46:27,586 (kadın çığlık atıyor) 1024 00:46:31,058 --> 00:46:32,958 Bilgisayar başındaki adam: Duyduğunu söylüyorsun bu çığlıklar 1025 00:46:32,960 --> 00:46:37,530 her tarafta-- (iletim dağılır) 1026 00:46:37,532 --> 00:46:39,065 Üzgünüm. Skype biraz dağıldı. 1027 00:46:39,067 --> 00:46:40,766 Ne dedin? 1028 00:46:40,768 --> 00:46:42,068 Sadece yankılanıyor havadan mı? 1029 00:46:42,070 --> 00:46:43,869 Demek istediğim, hepsi farklı yol tarifi? 1030 00:46:43,871 --> 00:46:46,339 Ah evet. Yani, orada... 1031 00:46:46,341 --> 00:46:49,642 çok zayıftı, ama çok öyleydi 1032 00:46:49,644 --> 00:46:51,911 öne çıkan biri. 1033 00:46:51,913 --> 00:46:54,046 onları duydum buradan geliyor. 1034 00:46:54,048 --> 00:46:55,948 onları duydum oradan geliyor. 1035 00:46:55,950 --> 00:46:58,984 Uzaktaydı, ama... 1036 00:46:59,986 --> 00:47:03,389 çok öyleydi hayalet gibi. 1037 00:47:03,391 --> 00:47:05,958 Biliyor musun, ben... 1038 00:47:05,960 --> 00:47:09,795 Ve acı halkın sesinde, Onları duyabiliyordum. 1039 00:47:09,797 --> 00:47:11,864 onlar ağlamak gibi ya da... 1040 00:47:11,866 --> 00:47:13,666 yardım çığlıkları gibi. 1041 00:47:13,668 --> 00:47:14,967 Ama bilmiyordun kimse neredeydi? 1042 00:47:14,969 --> 00:47:19,004 Hayır, hiçbir fikrim yoktu herhangi biri neredeydi. 1043 00:47:19,006 --> 00:47:20,940 Gönderim: Tavsiye olun. Yanıt vermeniz gerekiyor 1044 00:47:20,942 --> 00:47:22,942 köşesine St. James ve Highmarket. 1045 00:47:22,944 --> 00:47:24,844 Az önce bir telefon aldık referans olarak 1046 00:47:24,846 --> 00:47:27,113 bazı çığlıklar duymak veya bir çeşit 1047 00:47:27,115 --> 00:47:30,516 yüksek sözlü sesler caddenin karşısından. 1048 00:47:30,518 --> 00:47:32,985 (siren çalıyor) 1049 00:47:32,987 --> 00:47:36,956 Sen bunun şöyle olduğunu düşünüyorsun: bir grup mu yoksa bir kişi mi? 1050 00:47:36,958 --> 00:47:39,658 - Bilmiyorum. - Belki bunlardan biri bu tarikatlar, biliyor musun? 1051 00:47:39,660 --> 00:47:41,660 Sanki konuşuyorlardı radyoda mı? 1052 00:47:41,662 --> 00:47:43,629 Bilmiyorum. 1053 00:47:50,871 --> 00:47:52,405 Elbette. 1054 00:47:52,407 --> 00:47:54,140 Burada kal ve saklan gözlerin dışarıda, öyle mi? 1055 00:47:54,142 --> 00:47:58,744 - (kadın çığlık atıyor) - Adam: O neydi? 1056 00:47:58,746 --> 00:48:02,014 (adam çığlık atıyor) 1057 00:48:02,016 --> 00:48:03,883 Bunu duydun mu? 1058 00:48:03,885 --> 00:48:06,685 (bebek ağlıyor) 1059 00:48:10,157 --> 00:48:11,991 (kapıyı çalar) 1060 00:48:11,993 --> 00:48:13,726 - Jimson: Polis, kapıyı açın. 1061 00:48:18,732 --> 00:48:20,699 (kapıyı çalmaya devam eder) 1062 00:48:20,701 --> 00:48:23,002 Polis, kapıyı açın. 1063 00:48:23,004 --> 00:48:24,937 Ben içeri gireceğim. 1064 00:48:26,440 --> 00:48:28,107 Merhaba? 1065 00:48:29,976 --> 00:48:32,011 Merhaba? 1066 00:48:33,580 --> 00:48:36,749 Bu Donna Thompson eskiden olduğu gibi raporlama 1067 00:48:36,751 --> 00:48:39,785 - fuar alanları 4 Temmuz partisi. - (çığlık atmaya devam eder) 1068 00:48:39,787 --> 00:48:42,755 Şu anda, pek emin değiliz neler oluyor? 1069 00:48:56,036 --> 00:48:57,870 (Jimson çığlık atıyor radyo üzerinden) 1070 00:48:57,872 --> 00:49:00,840 (silah sesleri yankılanıyor) 1071 00:49:00,842 --> 00:49:02,875 Paul radyoda: Merkez, burası SM 10-12. 1072 00:49:02,877 --> 00:49:04,710 tavsiye olun, ateş açıldı, 1073 00:49:04,712 --> 00:49:06,979 ateş edildi 352 St. James Caddesi'nde. 1074 00:49:06,981 --> 00:49:09,048 Yardım gönder hemen. 1075 00:49:09,050 --> 00:49:11,217 (kapı çarpılır) 1076 00:49:11,219 --> 00:49:13,552 Merkez, tavsiye et. Kopyaladın mı? 1077 00:49:16,056 --> 00:49:18,691 Merkez, lütfen öneride bulunun. Kopyalıyor musun? 1078 00:49:18,693 --> 00:49:20,025 Yedek gönder. Bir el ateş edildi 1079 00:49:20,027 --> 00:49:22,728 - Jim mi? - 352 St. James Caddesi'nde. 1080 00:49:25,866 --> 00:49:27,867 - Merkez, dikkat edin-- - Jim, orada mısın? 1081 00:49:27,869 --> 00:49:29,101 bilmiyorum orada dinleyen var mı? 1082 00:49:29,103 --> 00:49:30,836 ben gireceğim şimdi mekan. 1083 00:49:30,838 --> 00:49:33,939 SM 10-18: şu anda içeride. 1084 00:49:33,941 --> 00:49:36,575 - Lütfen destek gönderin. - Jim mi? 1085 00:49:40,914 --> 00:49:42,548 Jim! 1086 00:49:42,550 --> 00:49:45,518 İçeri geliyorum! İçeri geliyorum! 1087 00:49:48,755 --> 00:49:50,623 - Paul: Aman Tanrım. Bu ne? - Adam: Lütfen! 1088 00:49:50,625 --> 00:49:52,992 Ne yapıyorsun? 1089 00:49:52,994 --> 00:49:57,763 Jim: Hepsi ölüyor, hepsi ölüyor. Hepsine bakın. 1090 00:49:57,765 --> 00:49:59,932 Paul: Mümkün değil. Ne yaptın Jim? 1091 00:50:02,135 --> 00:50:04,036 Aman Tanrım. 1092 00:50:04,038 --> 00:50:05,838 Bilmiyorum... Ne olduklarını bilmiyorum. 1093 00:50:05,840 --> 00:50:07,306 - Bu insanlarda ne var? - Ne olduğunu bilmiyorum. 1094 00:50:07,308 --> 00:50:09,675 Sürünüyor vücutlarında. 1095 00:50:11,645 --> 00:50:13,679 (adam çığlık atıyor) 1096 00:50:15,615 --> 00:50:17,783 Haydi buradan çıkalım! 1097 00:50:25,125 --> 00:50:27,726 - (adam inliyor) - Kestin mi? 1098 00:50:33,266 --> 00:50:34,967 Paul: Bunu yapamazsın. 1099 00:50:34,969 --> 00:50:37,002 Bunu yapamazsın! Aman Tanrım! 1100 00:50:42,943 --> 00:50:44,843 Çıkar onu, çıkar onu! 1101 00:50:47,147 --> 00:50:48,914 (çığlık atıyor) 1102 00:50:48,916 --> 00:50:50,282 (silah sesi) 1103 00:50:50,284 --> 00:50:51,984 Jim, bekle. 1104 00:50:51,986 --> 00:50:53,886 Jim, hayır, hayır, hayır, hayır! Benim, Paul. 1105 00:50:53,888 --> 00:50:55,888 (silah sesi) 1106 00:50:59,926 --> 00:51:02,094 Burası Cessna 1-5-7. 1107 00:51:03,196 --> 00:51:05,664 Adam: Devam edin, Cessna 1-5-7. 1108 00:51:05,666 --> 00:51:08,901 Cessna 1-5-7: Sadece anlamaya çalışıyorum neler oluyor? 1109 00:51:08,903 --> 00:51:11,370 Kapattıklarını biliyorum bütün yollar gidiyor Claridge'e, 1110 00:51:11,372 --> 00:51:13,372 ama şimdi uçuyorum buradaki su 1111 00:51:13,374 --> 00:51:16,108 ve şöyle bir şey var: bir bok dolusu 1112 00:51:16,110 --> 00:51:18,177 Her yerde ölü balıklar var. 1113 00:51:18,179 --> 00:51:20,813 Adam: "Ölü balık" mı dedin? 1114 00:51:20,815 --> 00:51:22,348 Cesna 157: Kaç tane olduğunu bilmiyorum ama... 1115 00:51:22,350 --> 00:51:25,150 o kadar ileri gidiyor görebildiğim kadarıyla. 1116 00:51:25,152 --> 00:51:26,986 Yani bunu yeni mi anladın? 1117 00:51:26,988 --> 00:51:29,154 CDC çalışanı: Evet, araştırma profesörü 1118 00:51:29,156 --> 00:51:31,023 üniversitede Maryland'den. 1119 00:51:31,025 --> 00:51:34,193 Ve bu... Cymothoa exigua mı? 1120 00:51:34,195 --> 00:51:36,161 bizde var mı bu konuda bilgi? 1121 00:51:36,163 --> 00:51:39,064 Sacerdoti: Evet, exigua kabuklu bir izopoddur 1122 00:51:39,066 --> 00:51:41,166 normalde bulundu Pasifik'te. 1123 00:51:41,168 --> 00:51:43,869 Yapılıyor bir dizi görünüş Atlantik'te. 1124 00:51:43,871 --> 00:51:46,238 Geçen yıl bir tane buldular iki buçuk metrelik bir 1125 00:51:46,240 --> 00:51:49,108 yolunu kazmaya çalışıyor bir denizaltına. 1126 00:51:49,110 --> 00:51:50,909 Şey bunu düşündü ölü bir balinaydı. 1127 00:51:50,911 --> 00:51:53,812 (alay ediyor) Bunu uyduruyor musun? Bu Photoshoplanmış görünüyor. 1128 00:51:55,348 --> 00:51:57,116 Hayır, bu gerçek. 1129 00:52:01,287 --> 00:52:04,089 Peki bu nasıl oluyor su kaynağına mı? 1130 00:52:04,091 --> 00:52:07,026 Sacerdoti: Normal ölçekte, oldukça yaygındırlar. 1131 00:52:07,028 --> 00:52:08,794 Balıkçılar onlara "deniz biti" adını verin. 1132 00:52:08,796 --> 00:52:11,163 Evet ama demek istediğim bu kadar büyük. 1133 00:52:11,165 --> 00:52:13,332 Nasıl geçecek filtreleme sistemi mi? 1134 00:52:13,334 --> 00:52:15,167 Peki ya larvalar mı? 1135 00:52:17,237 --> 00:52:19,738 Tamam, şimdi buradayız daha fazla soru ortaya çıkarmak cevaplayamayacağımız kadar. 1136 00:52:19,740 --> 00:52:21,740 Ne olduğunu bulmalıyız bu iki dalgıcın başına geldi. 1137 00:52:21,742 --> 00:52:23,809 Evet? 1138 00:52:23,811 --> 00:52:25,344 Hadi gidelim. 1139 00:52:31,751 --> 00:52:33,052 Tamam, işte buradayız. 1140 00:52:33,054 --> 00:52:35,020 Güzel bir mola verdik Havada. 1141 00:52:35,022 --> 00:52:38,123 O halde gidip yakalamaya gideceğiz Claridge'e giden akım, 1142 00:52:39,225 --> 00:52:43,162 yakından, kişisel olarak ele alın Şu parazitlere bakın. 1143 00:52:43,164 --> 00:52:45,097 Neyle uğraştığımızı görün. 1144 00:52:47,200 --> 00:52:49,034 Bak, sen al etrafa bir bakış, 1145 00:52:49,036 --> 00:52:52,071 çok güzel. Nefes kesici. 1146 00:52:52,073 --> 00:52:54,106 En güzellerinden biri Amerika'nın tamamındaki haliçler. 1147 00:52:54,108 --> 00:52:57,342 Hiçbir fikrin yok altında ne var? 1148 00:52:59,846 --> 00:53:02,147 Bu nasıldı? Bu değil miydi hiç mi çok iyi? 1149 00:53:02,149 --> 00:53:04,116 - Jacqueline: Harika. - Ne? 1150 00:53:04,118 --> 00:53:05,818 (güler) 1151 00:53:05,820 --> 00:53:07,119 - Bu çok iyiydi. - Tamam, bir kez daha. 1152 00:53:07,121 --> 00:53:08,754 Biraz daha canlı. 1153 00:53:08,756 --> 00:53:10,422 oturuyormuşum gibi hissediyorum çok tuhaf. 1154 00:53:10,424 --> 00:53:12,424 İnsanlar oturuyor mu? böyle mi? Tamam aşkım. 1155 00:53:12,426 --> 00:53:14,159 Şimdi getir kamera bana. 1156 00:53:14,161 --> 00:53:17,463 Bizi alacağım burada bazı güzellik çekimleri var. 1157 00:53:17,465 --> 00:53:20,733 Burada bir yer hissi edinin. 1158 00:53:20,735 --> 00:53:23,001 Manzarayı görmek istiyorsun burası ve güneş. 1159 00:53:27,807 --> 00:53:29,341 Güzel su. 1160 00:53:32,378 --> 00:53:34,446 Güzel, sakin su. 1161 00:53:34,448 --> 00:53:36,515 Hiç aklın yok ekosistemin nasıl 1162 00:53:36,517 --> 00:53:38,283 aslında etkileniyor. 1163 00:53:40,186 --> 00:53:42,321 Hiçbir fikrin yok kabusun buranın altında. 1164 00:53:45,859 --> 00:53:48,093 (sıçrayan) 1165 00:53:51,498 --> 00:53:54,366 Yakından ve kişisel olarak bakın Şu parazitlere bakın. 1166 00:53:54,368 --> 00:53:56,101 Gerçekte ne olduğumuzu görün uğraşmak. 1167 00:53:57,403 --> 00:53:59,171 gidip alacağız kendimize bir bakalım. 1168 00:54:11,384 --> 00:54:14,453 (nefes alıyor) 1169 00:54:58,932 --> 00:55:00,165 (boğuk çığlıklar) 1170 00:55:08,474 --> 00:55:10,375 Donna'nın sesi: Bu çekimde görebilirsiniz 1171 00:55:10,377 --> 00:55:13,345 oşinografların daldığı hemen bir okula 1172 00:55:13,347 --> 00:55:15,247 tamamen büyümüş izopodlardan oluşur. 1173 00:55:16,349 --> 00:55:18,550 bu değil deniz biti çeşidi 1174 00:55:18,552 --> 00:55:20,319 veya larvalar. 1175 00:55:21,988 --> 00:55:24,389 Onları öldüren şey bu. 1176 00:55:24,391 --> 00:55:27,125 Ve ne öldürdü o genç gençler. 1177 00:55:28,461 --> 00:55:30,596 Biz soru sormaya devam et, 1178 00:55:30,598 --> 00:55:33,332 yetkililer bunu yaptı mı şu görüntülere bakmıyor musun? 1179 00:55:33,334 --> 00:55:36,168 Yoksa açıklamamayı mı seçtiniz? 1180 00:55:38,204 --> 00:55:39,905 Donna: Jim mi? 1181 00:55:39,907 --> 00:55:41,340 Jim mi? 1182 00:55:42,876 --> 00:55:45,010 Bunu duydun mu? 1183 00:55:45,012 --> 00:55:48,046 (hafif bir müzik çalıyor) 1184 00:55:48,048 --> 00:55:49,648 Bir şey duyuyorum. 1185 00:55:51,351 --> 00:55:53,552 (hafif inleme) 1186 00:55:56,389 --> 00:55:58,423 : Evet duyuyorum. 1187 00:56:08,668 --> 00:56:10,502 (fısıldar) Bu tarafta. 1188 00:56:15,375 --> 00:56:17,075 (inlemeler yoğunlaşır) 1189 00:56:17,077 --> 00:56:18,477 sikişiyor musun bunu duydun mu? 1190 00:56:18,479 --> 00:56:20,545 Bir inleme gibi ya da başka bir şey. 1191 00:56:26,152 --> 00:56:28,320 Yaklaşabilir misin? 1192 00:57:01,220 --> 00:57:02,688 (çığlık atıyor) 1193 00:57:02,690 --> 00:57:05,357 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1194 00:57:05,359 --> 00:57:07,225 Donna: Ah! 1195 00:57:07,227 --> 00:57:09,461 (hırıltı) 1196 00:57:09,463 --> 00:57:11,163 Neye ihtiyacım var ne yapacaksınız doktor? 1197 00:57:11,165 --> 00:57:12,731 Ne yapmam gerekiyor? 1198 00:57:13,733 --> 00:57:15,400 Peki şunu öneririm 1199 00:57:15,402 --> 00:57:17,235 sen ve personelin Hastaneden ayrılın. 1200 00:57:19,105 --> 00:57:21,273 Personelim gitti 20 dakika önce. 1201 00:57:22,275 --> 00:57:24,042 Peki, güzel. Bu akıllıca. 1202 00:57:24,044 --> 00:57:26,144 Bilge? Bu... bu neden akıllıca? 1203 00:57:26,146 --> 00:57:28,480 Çünkü bakteriler... 1204 00:57:28,482 --> 00:57:32,017 ah, şey... bir kez girildiğinde insan vücudu... 1205 00:57:32,019 --> 00:57:35,253 bu bir mucize zaten enfekte değilsin, Aslına bakılırsa. 1206 00:57:37,190 --> 00:57:39,524 - Ben iyiyim. - Bu iyi. 1207 00:57:39,526 --> 00:57:41,393 Ama ben neyim şunu söylüyor, 1208 00:57:41,395 --> 00:57:43,095 bu noktada, artık çok geç doktor. 1209 00:57:43,097 --> 00:57:45,731 Ve şiddetle tavsiye ediyorum ayrıldığını hemen. 1210 00:57:47,233 --> 00:57:49,301 Bak, adamlarım var burada acı çekiyor. 1211 00:57:49,303 --> 00:57:52,371 Ayaklarımı kesiyorum Bacaklarımı kesiyorum 1212 00:57:52,373 --> 00:57:54,339 Kollarımı kesiyorum. Kalkmamı istiyorsun 1213 00:57:54,341 --> 00:57:56,174 - ve öylece hastaneden mi ayrılacağız? - Evet, bunun farkındayız. 1214 00:57:56,176 --> 00:57:59,544 Doktor, ve üzgünüz. 1215 00:57:59,546 --> 00:58:01,513 Sen... bir yere varmanız gerekiyor. 1216 00:58:01,515 --> 00:58:05,283 Ama buraya gelme çünkü sana yardım etmeyecekler. 1217 00:58:05,285 --> 00:58:07,052 Ve bana yardım etmiyorlar. 1218 00:58:07,054 --> 00:58:08,754 Orada gibi görünüyor orada cesetler var. 1219 00:58:08,756 --> 00:58:12,290 - Ölü insanlar. Nefes almıyorlar. - İnsanlar nasıl ölebilir? 1220 00:58:12,292 --> 00:58:15,093 Sadece çöktüler ve kimse çıkmıyor onları almak için. 1221 00:58:15,095 --> 00:58:17,529 - Hiç bir şey. Hayır. Hiç kimse. - Peki kimse yardım etmiyor mu? 1222 00:58:17,531 --> 00:58:19,131 Jennifer, öyle dilin acıyor mu? 1223 00:58:19,133 --> 00:58:21,366 Benimki çok acıyor. 1224 00:58:21,368 --> 00:58:23,101 Ben sadece... Gerçekten korkuyorum. 1225 00:58:23,103 --> 00:58:25,337 bilmiyorum ne yapmalı? 1226 00:58:25,339 --> 00:58:27,239 Ben sadece... istemiyorum Kapatmak istiyorum. 1227 00:58:27,241 --> 00:58:29,174 olmak istemiyorum tek başıma. 1228 00:58:29,176 --> 00:58:31,309 Kimseyi alamıyorum... 1229 00:58:41,687 --> 00:58:43,822 : Ailemi görebiliyor musun? Buradalar mı? 1230 00:58:43,824 --> 00:58:47,125 Bir sürü ölü şey var suda. 1231 00:58:47,127 --> 00:58:50,128 - Stephanie: Vay be. - Bu şey nedir? 1232 00:58:50,130 --> 00:58:52,130 Bu çok tuhaf. 1233 00:58:53,666 --> 00:58:55,300 Şerif: Bir şey duydun mu? Validen henüz çıkmadı mı? 1234 00:58:55,302 --> 00:58:57,202 Stockman radyoda: Evet Lee. Onunla konuştum. 1235 00:58:57,204 --> 00:58:59,071 Vali bilmek istedi eğer aramamız gerekirse 1236 00:58:59,073 --> 00:59:02,274 Ve ona bize vermesini söyledim birkaç saat daha 1237 00:59:02,276 --> 00:59:06,812 Bazı insanlar var onların hiçbir sorunu yok, Tanrı aşkına. 1238 00:59:06,814 --> 00:59:10,182 Ve CDC bile bilmiyor eğer bulaşıcıysa. 1239 00:59:10,184 --> 00:59:12,651 - Ulusal'ımız var Gardiyan bizi izole ediyor... - (adam çığlık atıyor) 1240 00:59:12,653 --> 00:59:15,353 ...çevredeki topluluklardan önleyici tedbir olarak. 1241 00:59:15,355 --> 00:59:18,123 Eğer insanları buraya alırsak şu tehlikeli madde kıyafetleriyle, 1242 00:59:18,125 --> 00:59:19,858 kıyamet kopacak gevşeyin. 1243 00:59:19,860 --> 00:59:22,661 Şimdi dinle Lee. Şu anda elimizde bu konuda medya yok 1244 00:59:22,663 --> 00:59:24,796 koşan öğrenci dışında kamerayla etrafta dolaşıyor. 1245 00:59:24,798 --> 00:59:27,199 Ve FBI blogunu kapat. 1246 00:59:27,201 --> 00:59:31,203 Ve Lee, sen ve milletvekilleriniz 1247 00:59:31,205 --> 00:59:33,171 almam lazım bunun üzerine. 1248 00:59:33,173 --> 00:59:35,173 Şerif: Tüm teması kaybettim milletvekillerim ile 1249 00:59:35,175 --> 00:59:37,242 yaklaşık 30 dakika önce. 1250 00:59:37,244 --> 00:59:38,777 Stockman: Ne? 1251 00:59:38,779 --> 00:59:41,546 hiçbir şey almıyorum adamlarımın cevabı. 1252 00:59:41,548 --> 00:59:44,316 (inliyor) Neyse kapattık tüm kuleler 1253 00:59:44,318 --> 00:59:46,218 cep telefonlarını öldürmek, 1254 00:59:46,220 --> 00:59:48,386 ama olmamalı sizi etkiliyor arkadaşlar. 1255 00:59:48,388 --> 00:59:52,157 Neden uğramıyorsun? ve beni hemen alır mısın? 1256 00:59:52,159 --> 00:59:54,826 İlk elden bakmak istiyorum orada neler olup bittiğini. 1257 00:59:56,429 --> 00:59:59,364 Tamam, orada olacağım yaklaşık beş dakika içinde. 1258 01:00:01,667 --> 01:00:03,235 : İyi misin? 1259 01:00:07,807 --> 01:00:10,842 Hiç bulunmadığımı düşünüyorum hayatım boyunca çok korktum. 1260 01:00:16,816 --> 01:00:18,416 Yüzümdeki kan mı bulandı? 1261 01:00:18,418 --> 01:00:20,519 - Ne? - Kan mı? yüzümden mi? 1262 01:00:20,521 --> 01:00:22,687 Hayır, sende var senin tarafında bir ton. 1263 01:00:31,731 --> 01:00:33,231 Ne... 1264 01:00:33,233 --> 01:00:34,733 - Donna: Ne? - Bu nedir? 1265 01:00:34,735 --> 01:00:36,234 Donna: Bu nedir? 1266 01:00:36,236 --> 01:00:38,737 : Lanet olsun. 1267 01:00:38,739 --> 01:00:40,405 - Donna: Kahretsin. - Ne oluyor? 1268 01:00:42,542 --> 01:00:44,476 - Donna: Ah. - Aman Tanrım. 1269 01:00:44,478 --> 01:00:46,311 - (Donna'nın nefesi kesilir) - Yüzüne bak. 1270 01:00:46,313 --> 01:00:48,947 - Donna: Aman Tanrım. - Jim: Yüzüne bak. 1271 01:00:52,518 --> 01:00:55,253 (Donna çığlık atıyor) 1272 01:00:57,290 --> 01:00:58,757 Donna'nın sesi: Aman Tanrım. 1273 01:00:58,759 --> 01:01:01,226 Bana bak, Bir daire içinde koşuyordum. 1274 01:01:01,228 --> 01:01:04,396 Yani, eğer olmasaydı... 1275 01:01:04,398 --> 01:01:06,932 eğer bu olmasaydı trajedik bir durum, 1276 01:01:06,934 --> 01:01:08,934 aslında olurdu biraz komedi olsun. 1277 01:01:08,936 --> 01:01:10,535 Şey... 1278 01:01:10,537 --> 01:01:12,871 ben sadece çok korktum. 1279 01:01:12,873 --> 01:01:16,641 Ben...hiç bildirmedim bundan sonra başka bir şey 1280 01:01:16,643 --> 01:01:18,610 bu filmi yapana kadar. 1281 01:01:18,612 --> 01:01:20,378 Ben... 1282 01:01:21,781 --> 01:01:23,848 (iç çeker) 1283 01:01:23,850 --> 01:01:26,585 Bu aslında Çektiğimiz son görüntüler. 1284 01:01:32,258 --> 01:01:33,792 - Alex: Peki gelip alacağım geri kalan şeyler 1285 01:01:33,794 --> 01:01:37,829 anladığımızda nereye gidiyoruz. 1286 01:01:37,831 --> 01:01:39,864 (alay ediyor) 1287 01:01:39,866 --> 01:01:42,734 Bizi nereye götürüyorsun bu limanın dışında mı? 1288 01:01:42,736 --> 01:01:45,303 Alex, nerede düşünüyorsun? Hiçbir fikrim yok. 1289 01:01:45,305 --> 01:01:47,272 alamıyorum onları bir tutun. 1290 01:01:47,274 --> 01:01:49,374 Bu oldukça hoş bir selamlama, değil mi? 1291 01:01:49,376 --> 01:01:50,875 - Hadi ama. - Bu oldukça hoş. 1292 01:01:50,877 --> 01:01:52,377 Bilirsin, lütfen... 1293 01:01:52,379 --> 01:01:54,813 - bu... - Hepsi belgelendi. 1294 01:01:54,815 --> 01:01:58,917 Bu en sessizi Şimdiye kadar gördüğüm 4 Temmuz. 1295 01:01:58,919 --> 01:02:00,952 Havai fişekleri kaçırdık mı? Neler oluyor? 1296 01:02:00,954 --> 01:02:02,287 Evet, bunda ne var? 1297 01:02:02,289 --> 01:02:05,257 gerekli mi bunun videosunu almak için? 1298 01:02:05,259 --> 01:02:08,960 Evet, çekiyorum havai fişek eksikliği 1299 01:02:08,962 --> 01:02:11,329 böylece ebeveynlerinize gösterebiliriz biz buradaydık 1300 01:02:11,331 --> 01:02:13,965 - şenlik dışı günler için. - Harika. Bilirsin, onlar... 1301 01:02:13,967 --> 01:02:16,868 Donna'nın sesi: Alex ve Stephanie ne zaman Claridge'e vardım, 1302 01:02:16,870 --> 01:02:21,773 700'den fazla kişi ölmüştü. 1303 01:02:21,775 --> 01:02:24,342 Ve işte buradalardı. bir bebekle geliyoruz. 1304 01:02:24,344 --> 01:02:26,278 - Alex: ...bu kutlama 4 Temmuz için. 1305 01:02:26,280 --> 01:02:30,615 eğer dönersen lanet kamera kapalı ve onları aramama yardım et, 1306 01:02:30,617 --> 01:02:32,284 bu olabilir biraz daha kullanışlı. 1307 01:02:32,286 --> 01:02:33,852 Harika gidiyorsun. Sen sadece... 1308 01:02:33,854 --> 01:02:36,955 - Bu harika. Sen bunu seviyorum... - Bu çok saçma. 1309 01:02:36,957 --> 01:02:39,858 beni yetişkin yap ve yapmıyorsun işlerden herhangi biri. 1310 01:02:39,860 --> 01:02:43,528 - Hepsi görünüyor... - Bu da ne? 1311 01:02:43,530 --> 01:02:45,597 : Aman Tanrım. 1312 01:02:45,599 --> 01:02:47,299 - Alex: Tanrım. 1313 01:02:47,301 --> 01:02:49,634 - Alex, Alex... - Lanet olsun. 1314 01:02:49,636 --> 01:02:53,571 - Stephanie: İstiyorum buradan çık. - Aman Tanrım. 1315 01:02:53,573 --> 01:02:57,776 - Şuna bak. - Daha fazla yaklaşmayın. 1316 01:02:57,778 --> 01:03:00,512 - Buradan çıkmak istiyorum... - Nereye gideceğiz? 1317 01:03:00,514 --> 01:03:02,914 Burada olmak istemiyorum bir cesetle ve Andrew burada... 1318 01:03:02,916 --> 01:03:04,816 - Ah, Tanrım. - Durmak. 1319 01:03:04,818 --> 01:03:06,651 - Hayır, sadece... - Uzaklaş... ona dokunma. 1320 01:03:08,921 --> 01:03:11,423 Evet elbette. Zehirli bir kimyasallar çorbası 1321 01:03:11,425 --> 01:03:13,058 üretebilir belirli mutasyonlar. 1322 01:03:13,060 --> 01:03:15,026 Ayrıca neyle ilgili seviye 1323 01:03:15,028 --> 01:03:16,861 tavuk dışkısı körfezde. 1324 01:03:16,863 --> 01:03:19,564 Demek istediğim, eğer sayılar bana verdiğin doğru, 1325 01:03:19,566 --> 01:03:22,434 steroid miktarı bu miktardaki gübrede, 1326 01:03:22,436 --> 01:03:24,903 olabilir büyümeyi hızlandırmak 1327 01:03:24,905 --> 01:03:26,971 50, 60 kere. 1328 01:03:26,973 --> 01:03:29,374 İkisi de boyutta ve miktar. 1329 01:03:29,376 --> 01:03:32,811 Bu şeyde o kadar çok şey var ki içindeki kimyasal steroid, 1330 01:03:32,813 --> 01:03:35,113 küçük bir kuş alacak, onu yetişkin bir kuşa dönüştür 1331 01:03:35,115 --> 01:03:38,883 42 gün içinde Doğa Ana'nın altı ay sürecekti. 1332 01:03:38,885 --> 01:03:41,019 Beslendiğini düşünüyorlar besinlerden uzak tavuk akıntısı. 1333 01:03:41,021 --> 01:03:42,987 fark ettik beşe bir 1334 01:03:42,989 --> 01:03:46,024 kadın-erkek oranı buradaki balıkların arasında. 1335 01:03:46,026 --> 01:03:48,993 Kolayca arıyor olabiliriz yeni bir biçimde gelişiyor. 1336 01:03:48,995 --> 01:03:51,096 - Ah! Orospu çocuğu! - (çığlık atarak) 1337 01:03:51,098 --> 01:03:53,064 Bir çeşit olmalı mutasyona uğramış versiyonu. 1338 01:03:53,066 --> 01:03:54,966 İzopodlar bile olmamalı acı suyun içinde olmak. 1339 01:03:54,968 --> 01:03:56,601 isterdim Buzz'ı vermek 1340 01:03:56,603 --> 01:03:57,969 kocaman bir alkış 1341 01:03:57,971 --> 01:03:59,938 bunları aldığın için baylar gidiyor. 1342 01:03:59,940 --> 01:04:02,040 (alkışlar, tezahüratlar) 1343 01:04:02,042 --> 01:04:04,008 İnsanlar içki içiyor mu bu su mu? 1344 01:04:04,010 --> 01:04:05,610 Bazıları ağzıma girdi. (öksürür) 1345 01:04:05,612 --> 01:04:07,579 Nasıl geçecek filtreleme sistemi mi? 1346 01:04:07,581 --> 01:04:09,147 Peki ya larvalar? 1347 01:04:10,583 --> 01:04:12,851 Tuzdan arındırma tesisi Claridge'de... 1348 01:04:14,820 --> 01:04:17,088 (sesler örtüşüyor) Yeni bir form gelişiyor... Steroidler... 1349 01:04:17,090 --> 01:04:20,125 O kadar çok kimyasal steroid ki... Mutasyona uğramış versiyon... 1350 01:04:20,127 --> 01:04:21,893 Bir tane buldular iki buçuk metrelik bir 1351 01:04:21,895 --> 01:04:23,895 yolunu kazmaya çalışıyor bir denizaltına... 1352 01:04:23,897 --> 01:04:26,131 Jane mi? Jane. 1353 01:04:27,066 --> 01:04:29,667 Beni al... 1354 01:04:29,669 --> 01:04:31,136 beni alır mısın Beyaz Saray mı? 1355 01:04:34,640 --> 01:04:36,074 Stephanie: Aman Tanrım. 1356 01:04:36,076 --> 01:04:38,009 - Alex: Aman Tanrım. - Dikkatli ol lütfen. 1357 01:04:38,011 --> 01:04:40,545 Ah, benimle dalga geçiyorsun. Lanet olsun. 1358 01:04:40,547 --> 01:04:43,047 - Aman Tanrım. - Ne oluyor? 1359 01:04:43,049 --> 01:04:45,517 - (kapılar çarpılır) - Stephanie: Aman Tanrım. 1360 01:04:47,453 --> 01:04:49,654 - Alex: Hangi cehennemdeyiz? 1361 01:04:49,656 --> 01:04:53,124 Donna'nın sesi: Görünüşe göre pek çok insan Ana Caddeye geldi. 1362 01:04:53,126 --> 01:04:55,193 Ve onlar sadece acil servis bekliyorum 1363 01:04:55,195 --> 01:04:58,129 veya bir ambulans ya da gelecek biri. 1364 01:04:58,131 --> 01:04:59,998 - Alex, gitmek istiyorum. - Nereye gitmek istiyorsun? 1365 01:05:00,000 --> 01:05:02,634 Onlar sadece bekliyor ve umuyorum. 1366 01:05:02,636 --> 01:05:05,003 Geri dönecek miyiz teknenin ortasında gazsız gecenin? 1367 01:05:05,005 --> 01:05:07,972 : Polisi aramak istiyorum. 1368 01:05:07,974 --> 01:05:10,909 - Alex: Az önce bana bunu söyledin cep telefonu hizmeti yok. 1369 01:05:10,911 --> 01:05:14,045 - Bunu bana az önce söyledin. - Bir yere gidebilir miyiz? nerede servisimiz var 1370 01:05:14,047 --> 01:05:16,147 - yani polisi arayabilecek miyiz? - Bak, bak. 1371 01:05:16,149 --> 01:05:18,082 Burası açık. 1372 01:05:18,084 --> 01:05:24,022 - İçeriye bakar mısın? - Hadi içeri girelim ve yeniden gruplanalım. 1373 01:05:24,024 --> 01:05:25,623 - İyi misin? - Evet, evet. 1374 01:05:25,625 --> 01:05:27,459 Hadi. 1375 01:05:28,194 --> 01:05:31,196 - Aman Tanrım. - Kahretsin. 1376 01:05:34,233 --> 01:05:37,035 İşte. Bu şeyleri bir kenara bırakalım. 1377 01:05:37,037 --> 01:05:38,136 - Nerede? - Andrew nasıl? 1378 01:05:38,138 --> 01:05:41,072 O iyi. Uyuyor. 1379 01:05:41,074 --> 01:05:42,974 : Peki, bu olamazdı daha ürkütücü ol. 1380 01:05:45,544 --> 01:05:47,779 - Orada olduğundan emin olabilir miyiz? Burada başka ölü insan yok mu? - Evet. 1381 01:05:47,781 --> 01:05:49,681 emin olacağım değiller. 1382 01:05:53,185 --> 01:05:54,719 Tamam aşkım. 1383 01:05:54,721 --> 01:05:55,887 Hayır, bu iyi. 1384 01:05:55,889 --> 01:05:57,188 Bu iyi. Burada kalalım. 1385 01:05:57,190 --> 01:05:58,723 Bakalım olacak mı Sabit hat bulabilirim. 1386 01:05:58,725 --> 01:06:00,024 Belki alabilirim biri çalışacak. 1387 01:06:00,026 --> 01:06:01,893 Tamam aşkım. dışarı çıkacağım 1388 01:06:01,895 --> 01:06:04,662 ve bakalım kimseyi görecek miyim sokakta. 1389 01:06:04,664 --> 01:06:06,631 Polisler falan. 1390 01:06:08,234 --> 01:06:10,168 - Stockman: Onları bulacağız. - Şerif: Buldun mu? 1391 01:06:10,170 --> 01:06:12,103 - Stockman: Onları bulacağız. 1392 01:06:12,105 --> 01:06:14,138 Hiçbir şey olmadı. Biz sadece... biz sadece... 1393 01:06:14,140 --> 01:06:16,841 bazı milletvekilleri var radyo kapalı. 1394 01:06:16,843 --> 01:06:19,143 Bilirsin, eğer bulursam bu adamlar oynuyor bana yapılan bir şaka... 1395 01:06:19,145 --> 01:06:21,045 İşte kovuldular. 1396 01:06:22,615 --> 01:06:24,148 Şerif: Hiç böyle bir şey yaşamadım. 1397 01:06:24,150 --> 01:06:28,152 Şerif: Yapacağım bir sonraki kasaba toplantısı, Bunu sana söyleyebilirim. 1398 01:06:28,154 --> 01:06:31,723 - Sahip olacağız biraz almak için... - Haydi, Lee. 1399 01:06:31,725 --> 01:06:33,858 - (bip sesi) - Bu son şey şu anda ihtiyacımız var. 1400 01:06:33,860 --> 01:06:36,694 - Bu da ne? - Emniyet kemerinizi takın. 1401 01:06:36,696 --> 01:06:37,996 Tanrım. 1402 01:06:37,998 --> 01:06:40,231 Sen sürüyorsun bir polis arabasında. 1403 01:06:42,167 --> 01:06:44,736 Evet endişeleniyorum emniyet kemerim hakkında. 1404 01:06:44,738 --> 01:06:47,171 ben buyum endişeleniyorsun, değil mi? 1405 01:06:47,173 --> 01:06:48,806 - Stockman: Kimin arabası? 1406 01:06:52,077 --> 01:06:54,279 Şerif: Sanırım bu Jimson'ın arabası. 1407 01:06:54,281 --> 01:06:56,548 - Emin olamam. - Arabadaki o mu? 1408 01:06:58,117 --> 01:07:00,151 Bilmiyorum. 1409 01:07:00,153 --> 01:07:03,555 - Bu kimin evi? - O da ne? Ne yapıyorsun, Lee? 1410 01:07:03,557 --> 01:07:05,290 - Şimdi bir dakika bekle. - Onları öldürmek zorunda kaldım. 1411 01:07:05,292 --> 01:07:07,692 Bu Jim. 1412 01:07:07,694 --> 01:07:08,927 - Onun nesi var? - Onun nesi var? 1413 01:07:08,929 --> 01:07:12,063 O gibi görünüyor bir şey yaptı. 1414 01:07:12,065 --> 01:07:14,599 - Sarhoş mu? - Silahını çıkarmış. 1415 01:07:14,601 --> 01:07:17,769 - Çekip gitmek! - Sorun nedir, Jim? 1416 01:07:17,771 --> 01:07:19,671 Buraya gel dostum! 1417 01:07:21,173 --> 01:07:22,740 Buraya gel! 1418 01:07:24,143 --> 01:07:26,210 - Stockman: Bir sorun var yüzüyle. 1419 01:07:26,212 --> 01:07:28,580 - Aman Tanrım, o... - Tanrım. 1420 01:07:28,582 --> 01:07:30,114 - Çekip gitmek! - Jim mi? 1421 01:07:32,151 --> 01:07:33,318 - Çekip gitmek! - Haydi, Jim. 1422 01:07:33,320 --> 01:07:36,154 - Sakin ol dostum! - Git! 1423 01:07:36,156 --> 01:07:37,755 Hadi! 1424 01:07:39,058 --> 01:07:40,825 Hadi ve al arabanın arkasında. 1425 01:07:40,827 --> 01:07:42,160 Arkaya geç arabanın Jim. 1426 01:07:42,162 --> 01:07:44,062 seni alacağım hastaneye. 1427 01:07:44,064 --> 01:07:45,930 - Haydi, alırız bir yerlerdesin. - Git! 1428 01:07:47,333 --> 01:07:49,601 Haydi dostum. 1429 01:07:50,903 --> 01:07:53,071 Seni kaybetmeme izin verme Jim. Haydi, şimdi. 1430 01:07:53,073 --> 01:07:55,707 Hepimiz öleceğiz. 1431 01:07:55,709 --> 01:07:58,042 - Hepimiz öleceğiz. - Tanrım. 1432 01:07:58,044 --> 01:07:59,310 - Bu şekilde ölmek istemiyorum. - Sorun değil dostum. 1433 01:07:59,312 --> 01:08:01,179 - Seni almaya geliyorum! - Hayır, Lee. Lee, kal. 1434 01:08:01,181 --> 01:08:03,348 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Bırak onu, Lee. 1435 01:08:03,350 --> 01:08:04,983 Hayır, hayır, hayır. Yapmalıyız onu bir yere götürün. 1436 01:08:04,985 --> 01:08:06,284 - Sen burada kal. - Lee, Tanrı aşkına. 1437 01:08:06,286 --> 01:08:08,653 - Jim. - Etimi yiyorlar. 1438 01:08:08,655 --> 01:08:12,190 - Bir yere gidelim. Hadi. - Hepimiz öleceğiz. 1439 01:08:12,192 --> 01:08:15,093 - Hadi. Bu nedir? - Yapmamalıydık böyle ölmek. 1440 01:08:15,095 --> 01:08:16,794 Ha? 1441 01:08:16,796 --> 01:08:18,096 Hayır, ölmeyeceksin. Kimse ölmeyecek. 1442 01:08:18,098 --> 01:08:19,864 Arabaya binin. 1443 01:08:19,866 --> 01:08:20,932 sende yok bu şekilde ölmek efendim. 1444 01:08:20,934 --> 01:08:22,400 sana dokunamıyorum, ama arabaya bin. 1445 01:08:22,402 --> 01:08:24,102 Jim, şimdi bekle bir dakika. 1446 01:08:24,104 --> 01:08:26,237 Hayır, milletvekili! İndir o silahı! 1447 01:08:54,867 --> 01:08:56,434 Bill, biraz bekle bir saniyeliğine. 1448 01:08:56,436 --> 01:08:58,169 gideceğim ve Alex'i getir. 1449 01:08:58,171 --> 01:08:59,671 Tamam aşkım? Hiçbir yere gitmeyin. 1450 01:08:59,673 --> 01:09:02,707 Alex. Alex mi? 1451 01:09:02,709 --> 01:09:04,976 Bill'i aldım Skype'ta. 1452 01:09:06,779 --> 01:09:09,080 - Bill, beni duyabiliyor musun? - Evet, neler oluyor? 1453 01:09:09,082 --> 01:09:11,115 Tamam geldik Claridge'e 1454 01:09:11,117 --> 01:09:15,887 - Ve... - Neredesin, bir antikanın yanında mağaza falan mı? 1455 01:09:15,889 --> 01:09:17,188 Bunlar var... cesetler var 1456 01:09:17,190 --> 01:09:19,190 - her yerde, Bill. - Ne? 1457 01:09:19,192 --> 01:09:21,292 - Ve... - Bill, tüm kasaba kaplıdır 1458 01:09:21,294 --> 01:09:23,761 - ölü bedenlerde. - Ah evet. Tamam aşkım. 1459 01:09:23,763 --> 01:09:25,129 Bu iyi bir şey. Elbette. 1460 01:09:25,131 --> 01:09:27,198 - Hesap lütfen! - Ne, siz ciddi misiniz? 1461 01:09:27,200 --> 01:09:29,734 Evet, tamamen öyleyiz Burada ciddiyim, Bill. 1462 01:09:29,736 --> 01:09:32,036 Tamam. Polisi arayın beyler. 1463 01:09:32,038 --> 01:09:34,238 Hayır, polisi aradık. Onlara ulaşamıyoruz. 1464 01:09:34,240 --> 01:09:35,940 geçemiyoruz aileme. 1465 01:09:35,942 --> 01:09:37,809 Cep telefonlarımız çalışmıyor. Hizmet alamıyoruz. 1466 01:09:37,811 --> 01:09:40,211 ihtiyacımız var bir şeyler yapmalısın. 1467 01:09:40,213 --> 01:09:41,979 Tamam, tamam. Neredesin? 1468 01:09:41,981 --> 01:09:43,281 Claridge. 1469 01:09:43,283 --> 01:09:45,116 - Claridge mi? - Claridge. 1470 01:09:45,118 --> 01:09:48,286 - Herhangi birini arayın. - Tamam, selam. 1471 01:09:48,288 --> 01:09:49,754 Sadece bizi al biraz yardım lütfen. 1472 01:09:49,756 --> 01:09:51,122 Söyle bana, ne sana mı oldu? 1473 01:09:51,124 --> 01:09:52,790 Bilmiyoruz ne oldu? 1474 01:09:52,792 --> 01:09:56,260 Demek istediğim, bu nedir boynunda mı? 1475 01:09:57,763 --> 01:09:59,831 Boynumda ne var? 1476 01:09:59,833 --> 01:10:01,899 - Aman Tanrım, Alex. - Nedir? 1477 01:10:03,135 --> 01:10:05,436 - Alex: Ah, kahretsin. 1478 01:10:15,080 --> 01:10:17,882 benim adım Dr. Jack Abrams. 1479 01:10:17,884 --> 01:10:20,418 ben bir doktorum Atlantik Hastanesi'nde 1480 01:10:20,420 --> 01:10:22,153 Maryland'de. 1481 01:10:27,059 --> 01:10:29,794 Bu videoyu yapıyorum ümidiyle 1482 01:10:29,796 --> 01:10:32,797 onu izleyebileceğim gelecekte bir noktada, 1483 01:10:32,799 --> 01:10:35,867 ve dünyaya göstereceğim burada ne oldu? 1484 01:10:35,869 --> 01:10:38,302 Ah, dışarı çıkıyorum şimdi salona... 1485 01:10:38,304 --> 01:10:41,205 kendimi kilitledim yoğun bakımda... 1486 01:10:44,843 --> 01:10:47,111 CDC durduruldu telefon görüşmelerimi alıyorum. 1487 01:10:47,113 --> 01:10:49,413 FEMA'yla temasa geçtik. Yardım ulaşmadı. 1488 01:10:50,783 --> 01:10:55,153 Sanırım artık biliyorum insanları öldüren şey nedir? 1489 01:10:55,155 --> 01:10:57,155 biz arıyorduk bir çeşit virüs için 1490 01:10:57,157 --> 01:10:58,956 bir tür viral salgın. 1491 01:10:58,958 --> 01:11:01,392 CDC'yi aradığımızda, göndermeleri gerekiyordu 1492 01:11:01,394 --> 01:11:05,830 buraya koymak için lanet bir ordu var bazı lanet beyinler bir arada 1493 01:11:05,832 --> 01:11:07,865 Şimdi bildiklerimi bulmak için 1494 01:11:07,867 --> 01:11:10,168 ki bu bir virüs değil. Bu bir organizmadır. 1495 01:11:10,170 --> 01:11:12,069 Bu bir organizma bir şekilde var 1496 01:11:12,071 --> 01:11:13,838 bunlara sızmış insanların bedenleri. 1497 01:11:13,840 --> 01:11:16,574 Kabarma... bu bir semptom. 1498 01:11:16,576 --> 01:11:18,509 Bu... 1499 01:11:18,511 --> 01:11:22,213 işte bu... bizi alıkoyan da buydu. 1500 01:11:22,215 --> 01:11:24,916 Bu izopoddur. 1501 01:11:24,918 --> 01:11:27,051 Organlarını yiyor. 1502 01:11:27,053 --> 01:11:31,088 Bu... bu... kelimenin tam anlamıyla onları içeriden yemek. 1503 01:11:31,090 --> 01:11:33,090 Bağırsaklarını yiyor 1504 01:11:33,092 --> 01:11:35,393 onların karaciğerini yiyor. Böbrekler için geçerli 1505 01:11:35,395 --> 01:11:37,862 akciğerler, doku. 1506 01:11:37,864 --> 01:11:41,966 Bu hızla büyüyen bir hızlandırıcı organizma 1507 01:11:41,968 --> 01:11:45,036 Nasıl bu kadar hızlı büyüyor, Hiçbir fikrim yok. 1508 01:11:45,038 --> 01:11:48,306 Bu döküntüyü fark ettim yaklaşık 45 dakika önce. 1509 01:11:52,244 --> 01:11:55,379 Ve devam edeceğim kamerayı almak 1510 01:11:55,381 --> 01:11:59,884 ve belgeleyeceğim burada gördüğüm her şey. 1511 01:11:59,886 --> 01:12:02,420 Eğer bu kaseti bulursan, lütfen onu dışarı çıkar. 1512 01:12:02,422 --> 01:12:04,488 (izopodlar cıvıldıyor) 1513 01:12:04,490 --> 01:12:06,257 Çıkar şunu. 1514 01:12:09,428 --> 01:12:12,430 (siren çalıyor) 1515 01:12:40,559 --> 01:12:43,094 (araba durur) 1516 01:12:54,239 --> 01:12:56,207 (Alex boğuluyor, kusuyor) 1517 01:12:56,209 --> 01:12:58,609 Alex mi? Alex, Tanrım! 1518 01:12:58,611 --> 01:13:00,111 - Alex mi? - Stephanie, yapardım lütfen benimle konuşur musun? 1519 01:13:00,113 --> 01:13:01,612 - Neler oluyor? - Sorun nedir? 1520 01:13:01,614 --> 01:13:03,214 Benimle konuş. Sorun nedir? 1521 01:13:03,216 --> 01:13:05,249 - Alex mi? - Bir şey var emekleme 1522 01:13:05,251 --> 01:13:07,351 midemin içi. 1523 01:13:07,353 --> 01:13:10,588 - (gerilir) -Alex. 1524 01:13:10,590 --> 01:13:12,223 Lütfen açıklayın bana neler oluyor. 1525 01:13:12,225 --> 01:13:14,992 - Tamam aşkım. - (helikopter yaklaşıyor) 1526 01:13:14,994 --> 01:13:16,961 - Geliyorlar. geliyorlar. - Yapamam... 1527 01:13:16,963 --> 01:13:20,131 Gelecekler. Yardım burada, tamam mı? 1528 01:13:20,133 --> 01:13:22,099 Sen iyisin. İyi olacaksın. 1529 01:13:22,101 --> 01:13:24,035 - Acıtıyor. - Biliyorum tatlım. 1530 01:13:24,037 --> 01:13:25,469 Acıttığını biliyorum ama seni dışarı çıkarmalıyız. 1531 01:13:25,471 --> 01:13:27,238 HAYIR! 1532 01:13:31,143 --> 01:13:33,544 Çok fazla acı çekiyorum. Başa çıkamıyorum. 1533 01:13:35,247 --> 01:13:39,216 - Alex... hayır. - Al, al! 1534 01:13:39,218 --> 01:13:41,052 Senin derdin ne? Hadi! 1535 01:13:41,054 --> 01:13:46,090 - Lütfen. Bu çok fazla. - Hayır. 1536 01:13:46,092 --> 01:13:48,359 - Yardım et. - Alex, hadi. 1537 01:13:48,361 --> 01:13:50,995 Yardım. Bitir... 1538 01:14:13,485 --> 01:14:15,252 (Stephanie çığlık atıyor) - (et susturulur) 1539 01:14:15,254 --> 01:14:19,223 Donna'nın sesi: Alex sabah 1:26'da öldü. 1540 01:14:19,225 --> 01:14:21,092 Yuttuğu larvalar körfezde 1541 01:14:21,094 --> 01:14:23,461 büyümüştü tam boyutlu bir parazit 1542 01:14:23,463 --> 01:14:26,364 sekiz saat içinde zehirli çorbadan. 1543 01:14:26,366 --> 01:14:28,299 (Stephanie ağlıyor) 1544 01:14:30,469 --> 01:14:32,770 Merhaba, ben Steve Slattery İç Güvenlik'te. 1545 01:14:32,772 --> 01:14:34,271 sadece istedim sana geri dönmek için 1546 01:14:34,273 --> 01:14:37,008 o mesajda Chesapeake Körfezi hakkında. 1547 01:14:38,143 --> 01:14:39,377 Evet? Ve? 1548 01:14:39,379 --> 01:14:41,645 Slattery: Evet, öyle görünüyor ki 1549 01:14:41,647 --> 01:14:43,781 bir şey duyduk birkaç hafta önce 1550 01:14:43,783 --> 01:14:45,282 bir çift hakkında dalgıçların cesetleri 1551 01:14:45,284 --> 01:14:48,185 suda bulunması. Doğal Kaynaklar Polisi 1552 01:14:48,187 --> 01:14:50,121 öyle olduğunu düşündüm boğa köpekbalığı ısırığı. 1553 01:14:50,123 --> 01:14:53,190 Ve hazırlanıyorlardı insanları sudan çıkarmak 1554 01:14:53,192 --> 01:14:54,558 ve köpekbalığı alarmı ver, 1555 01:14:54,560 --> 01:14:57,261 ama bir adli tabip kararlı 1556 01:14:57,263 --> 01:15:00,164 öyle değildi tam bir köpekbalığı ısırığı. 1557 01:15:00,166 --> 01:15:04,301 Emin değillerdi bu yüzden raporlar gönderdiler bize doğru, 1558 01:15:04,303 --> 01:15:07,238 ve sonra onları gönderdik Sahil Güvenlik'e 1559 01:15:07,240 --> 01:15:09,040 ve bunun işe yaramadığını söylediler onlar için herhangi bir anlam var, 1560 01:15:09,042 --> 01:15:11,108 sonra bunu FEMA'ya gönderdik ve asla cevap vermediler, 1561 01:15:11,110 --> 01:15:12,543 ben de düşündüm onu sana gönderirdik. 1562 01:15:12,545 --> 01:15:15,413 Evet, bu iyi. 1563 01:15:17,482 --> 01:15:19,150 : Rapor ne diyordu? 1564 01:15:19,152 --> 01:15:22,186 Slattery: Peki... 1565 01:15:22,188 --> 01:15:24,588 biraz tuhaf şeyler. Ölüm nedeninin şöyle olduğu belirtildi 1566 01:15:24,590 --> 01:15:29,760 "neresi belirlenmemiş çok sayıda parazite 1567 01:15:29,762 --> 01:15:32,696 ve çeşitli enfeksiyonlar." 1568 01:15:32,698 --> 01:15:34,498 Bir kopya ister misin bu raporun? 1569 01:15:34,500 --> 01:15:36,200 : Ah, evet. 1570 01:15:36,202 --> 01:15:38,335 Yeterince komik, görmeyi çok isterim o raporun bir kopyası. 1571 01:15:41,640 --> 01:15:43,274 - İşte geldik bebeğim. - (bebek ağlıyor) 1572 01:15:44,443 --> 01:15:46,377 : O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 1573 01:15:46,379 --> 01:15:49,613 İki dalgıç bulundu içlerinde bir sürü delik var 1574 01:15:49,615 --> 01:15:53,084 ve tüm bunlar biliyoruz ki onlar gizemli bir şekilde yeniyor 1575 01:15:53,086 --> 01:15:54,485 parazitler tarafından ve enfeksiyonlar. 1576 01:15:54,487 --> 01:15:59,256 : Kimse ne olduğunu bilmiyor ve 16 gün sürüyor 1577 01:15:59,258 --> 01:16:01,692 bunu almak için bize bilgi? 1578 01:16:01,694 --> 01:16:04,195 Slattery: Dinle, kurduk bir olay merkezi 1579 01:16:04,197 --> 01:16:06,197 sebepsiz ve biz derin bir kahpelik içerisindeyim. 1580 01:16:06,199 --> 01:16:09,133 : Gerçekten mi? Peki, bende var cesetlerle dolu bir kasaba. 1581 01:16:09,135 --> 01:16:10,801 Slattery: Küçük bir kasaba. Sanırım buna ihtiyacımız var 1582 01:16:10,803 --> 01:16:12,770 bütün bunları sakla burada perspektif olarak. 1583 01:16:12,772 --> 01:16:15,139 : Ne tür bir bakış açısı ondan mı bahsediyorsun? 1584 01:16:15,141 --> 01:16:18,109 (çığlık atıyor) 1585 01:16:18,111 --> 01:16:19,276 (boğuk) Bana yardım et! Bana yardım et! 1586 01:16:19,278 --> 01:16:21,278 Çekil benden! 1587 01:16:21,280 --> 01:16:23,180 Çekil benden! 1588 01:16:27,185 --> 01:16:29,386 (bebek ağlamaya devam eder) 1589 01:16:32,357 --> 01:16:35,860 Slattery: Dinle, öyle değil tetiği çekmek bu kadar kolay bunun gibi bir konuda. 1590 01:16:35,862 --> 01:16:38,129 Biz-- (iç çeker) 1591 01:16:38,131 --> 01:16:41,198 sorun olmayan bir konuyu havaya uçuruyoruz ve tamamını kapat Chesapeake Körfezi... 1592 01:16:41,200 --> 01:16:44,802 Demek istediğim, konuşuyoruz plajlar, restoranlar hakkında tatil balıkçılığı. 1593 01:16:44,804 --> 01:16:48,906 Haber duyulursa halk paniğe kapılır dışarı çıkıyoruz ayarlıyoruz bir olay merkezi 1594 01:16:48,908 --> 01:16:51,342 yayılan bir hastalık hakkında ya da yayılan bir hastalık için. 1595 01:16:51,344 --> 01:16:54,278 Sadece kapatmıyorsun Doğu Sahili onay olmadan 1596 01:16:54,280 --> 01:16:55,846 daha yüksek bir otoriteden. 1597 01:16:55,848 --> 01:16:59,483 Harika, anlıyorum. Çok teşekkür ederim Memur Slattery. 1598 01:16:59,485 --> 01:17:01,218 Bu mu? 1599 01:17:01,220 --> 01:17:03,687 Tamam aşkım. Teşekkürler. 1600 01:17:23,441 --> 01:17:26,810 Donna'nın sesi: O zaman saat 5:30 civarında, 1601 01:17:26,812 --> 01:17:28,546 içeri girdiler tehlikeli madde kıyafetleri, 1602 01:17:28,548 --> 01:17:32,816 sonra karantinaya aldılar kasabada üç gün daha 1603 01:17:32,818 --> 01:17:35,252 ve o zaman onlar el konuldu 1604 01:17:35,254 --> 01:17:37,188 her bir kamera bulabildiler. 1605 01:17:44,696 --> 01:17:47,898 Biliyor musun, oradaydı hayatta kalanlar, 1606 01:17:47,900 --> 01:17:51,302 ve bazı nedenlerden dolayı hiç hasta olmadılar. 1607 01:17:51,304 --> 01:17:52,803 Bir bütün olarak kasaba 1608 01:17:52,805 --> 01:17:56,340 mali anlaşmaya vardı hükümetle birlikte. 1609 01:17:56,342 --> 01:17:58,876 Ne kadar olduğunu bilmiyorum para el değiştirdi, 1610 01:17:58,878 --> 01:18:01,579 ama biliyorum o sessizliği anlaşmanın bir parçasıydı. 1611 01:18:03,481 --> 01:18:05,849 Ulaşmaya çalıştım Stephanie gibi insanlara, 1612 01:18:05,851 --> 01:18:09,220 ama o istemedi bu filme katılın. 1613 01:18:16,595 --> 01:18:17,928 Ah, bu arada. 1614 01:18:17,930 --> 01:18:20,264 Resmi hat hükümetten 1615 01:18:20,266 --> 01:18:21,932 salgın mıydı bu yüzündendi 1616 01:18:21,934 --> 01:18:25,236 mevsimsel olmayan derecede yüksek su sıcaklıkları. 1617 01:18:26,271 --> 01:18:28,305 Bu Donna Thompson... 1618 01:18:28,307 --> 01:18:30,374 imzalanıyor. 1619 01:18:30,376 --> 01:18:33,744 (müzik çalıyor)