1 00:01:25,952 --> 00:01:27,351 Widzę królika. 2 00:01:27,921 --> 00:01:29,149 Gdzie? 3 00:01:30,490 --> 00:01:31,787 Tam w górze. 4 00:01:32,092 --> 00:01:34,060 Ma duże, opadające uszy. 5 00:01:38,865 --> 00:01:41,026 To but. 6 00:01:41,101 --> 00:01:45,197 - To raczej but, sznurowany but. - To but, taki sam jak twój but. 7 00:01:47,273 --> 00:01:48,638 Co to jest? 8 00:04:51,491 --> 00:04:53,789 Wszyscy przeprowadzają się do tych domów, Rosie. 9 00:04:53,860 --> 00:04:58,354 Cały naród, cały pieprzony świat plastikowych domów. 10 00:04:58,498 --> 00:05:02,901 To jest jak wysypka. To pożera tę wyspę jak w przypadku złego trądziku. 11 00:05:03,369 --> 00:05:06,930 Trzydzieści lat i nic nie zostanie to nie przedmieście... 12 00:05:08,074 --> 00:05:09,564 albo getta. 13 00:05:10,710 --> 00:05:13,679 Bo wszyscy chcą mieszkać w miejscach... 14 00:05:13,746 --> 00:05:16,374 z ludźmi dokładnie takimi jak oni. 15 00:05:17,283 --> 00:05:19,615 Mają własną policję, niektórzy z nich... 16 00:05:19,686 --> 00:05:22,519 aby chronić swoje chciwe małe dzieci. 17 00:05:23,756 --> 00:05:26,350 I mają próżność nazwać to miejsce wspólnotą. 18 00:05:26,426 --> 00:05:27,825 Spójrz na to gówno. 19 00:05:36,235 --> 00:05:39,762 To nie jest dom, ważne jest, aby telewizor był suchy. 20 00:05:39,839 --> 00:05:41,670 Szkoda, że ​​nie mamy telewizora. 21 00:05:42,208 --> 00:05:43,698 Nie, nie. 22 00:05:44,911 --> 00:05:47,072 Przysięgam, uroczyście wierzę... 23 00:05:47,146 --> 00:05:50,912 że ludzkość oficjalnie upada drabina ewolucji. 24 00:05:50,983 --> 00:05:54,510 Za 1000 lat ludzie będą wielkości myszoskoczków. 25 00:05:54,587 --> 00:05:57,886 I będą mieli jedną myśl rocznie, w grudniu... 26 00:06:00,293 --> 00:06:02,853 i pomyśl czego chcą na Boże Narodzenie. 27 00:06:03,663 --> 00:06:07,099 Upadniesz i zgnijesz, mój aniele, taki jest świat. 28 00:06:08,668 --> 00:06:10,158 Z wyjątkiem ciebie. 29 00:06:10,803 --> 00:06:12,327 Jesteś zwolniony. 30 00:06:13,740 --> 00:06:15,230 Pamiętaj o tym. 31 00:06:42,869 --> 00:06:44,860 Jack Slavin dla Marty’ego Rance’a. 32 00:06:49,142 --> 00:06:51,337 Cześć, Marty. Znowu ja. 33 00:06:53,546 --> 00:06:56,413 To ziemia rządowa w które się pożerasz. 34 00:06:57,083 --> 00:07:01,076 Pięćdziesiąt metrów rezerwatu przyrody to tereny podmokłe, jak jestem pewien, że wiesz. 35 00:07:01,387 --> 00:07:04,447 Jeśli chcesz, możesz zadzwonić na policję. Sam do nich zadzwonię. 36 00:07:04,524 --> 00:07:06,924 Z niecierpliwością czekam na wynik. 37 00:07:33,820 --> 00:07:35,447 Potrzebowaliśmy odbojnika. 38 00:07:42,662 --> 00:07:44,493 O czym myślisz? 39 00:07:45,765 --> 00:07:49,462 Chyba chcę posadzić dzwonki dzisiaj przed domem. 40 00:07:52,638 --> 00:07:54,765 Przynajmniej zostaw mi miejsce do spacerów. 41 00:07:59,145 --> 00:08:00,578 Robią ci się piegi. 42 00:08:00,646 --> 00:08:02,113 Zawsze je miałem. 43 00:09:37,643 --> 00:09:38,871 Rosie, Rosie. 44 00:09:40,046 --> 00:09:43,675 To słodki mały mostek, ale nie chciałbym przez to przejeżdżać. 45 00:09:43,749 --> 00:09:46,149 Cóż, skoro nigdy nigdzie nie chodzimy... 46 00:09:46,385 --> 00:09:49,081 Nadal nie rozumiesz stosunek ciężaru do naprężenia. 47 00:09:49,155 --> 00:09:50,918 Rozumiem ich wystarczająco. 48 00:09:52,992 --> 00:09:55,222 - Wystarczy na co? - Na codzienne potrzeby. 49 00:09:55,895 --> 00:09:58,921 Łacińska nazwa jaskieru zaprowadzi cię tylko do tej pory. 50 00:09:59,065 --> 00:10:00,760 Napiszę to jeszcze raz. 51 00:10:02,168 --> 00:10:03,533 Jeszcze raz... 52 00:10:04,971 --> 00:10:06,836 z uczuciem. 53 00:10:10,576 --> 00:10:12,806 Jak nazywa się łacińska jaskier? 54 00:10:12,878 --> 00:10:14,778 Jaskier bulwiasty. 55 00:10:26,525 --> 00:10:27,583 Co? 56 00:10:28,761 --> 00:10:31,059 Cieszę się, że Cię poznałem przez tak długi czas. 57 00:10:31,130 --> 00:10:32,859 Nie mów takich rzeczy. 58 00:10:33,866 --> 00:10:37,131 - Musisz się z tym zmierzyć. - Zamknąć się. Dobra? 59 00:10:37,803 --> 00:10:40,363 Czy wiesz, Myślę, że powinniśmy zatrudnić kogoś do pomocy. 60 00:10:40,439 --> 00:10:42,168 Kto? Pokojówka? 61 00:10:45,044 --> 00:10:46,773 Nie odchodź, Rosie. 62 00:11:11,804 --> 00:11:13,135 Odejdź. 63 00:11:26,252 --> 00:11:27,446 Co to jest? 64 00:11:28,754 --> 00:11:30,813 Wkrótce mnie opuścisz. 65 00:11:32,391 --> 00:11:34,882 Jesteś tym, który wkrótce opuści. 66 00:11:37,563 --> 00:11:39,497 Robisz się dla mnie za duży. 67 00:11:40,866 --> 00:11:42,800 Spójrz na rozmiar tej dłoni. 68 00:11:44,503 --> 00:11:47,370 Nie. Umrzesz. 69 00:11:50,209 --> 00:11:51,938 Tak po prostu jest. 70 00:11:52,745 --> 00:11:56,977 To znaczy, to coś może się wypompowywać na jakiś czas. 71 00:11:59,785 --> 00:12:01,776 Kiedy ty umrzesz, ja umrę. 72 00:12:04,023 --> 00:12:06,548 - O czym ty do cholery mówisz? - Ja jestem. 73 00:12:09,695 --> 00:12:11,595 Na co umrzesz? 74 00:12:14,433 --> 00:12:16,458 Kiedy ty odejdziesz, ja też pójdę. 75 00:12:18,804 --> 00:12:21,170 Jeśli umrzesz, moje życie nie będzie miało sensu. 76 00:12:23,476 --> 00:12:24,841 Pech. 77 00:12:33,719 --> 00:12:37,280 Nigdy więcej tak nie mów. Czy mnie słyszysz? 78 00:12:37,757 --> 00:12:39,588 Nigdy więcej tego nie powiesz. 79 00:12:44,096 --> 00:12:45,859 Opowiedz mi historię. 80 00:12:47,700 --> 00:12:48,826 Pospiesz się. 81 00:12:56,675 --> 00:12:57,937 Raz... 82 00:12:59,044 --> 00:13:00,443 była dziewczyna. 83 00:13:03,616 --> 00:13:06,608 Mieszkała w małym, maleńkim domku. 84 00:13:07,553 --> 00:13:09,020 I pewnego dnia... 85 00:13:09,622 --> 00:13:12,022 przyszedł wół. 86 00:13:13,192 --> 00:13:15,752 A dziewczyna była taka uprzejma, że powiedziała: 87 00:13:16,695 --> 00:13:19,095 „Wół, czy zechciałbyś dołączyć do mnie na herbatę?” 88 00:13:19,431 --> 00:13:23,299 Wół, do którego nie był przyzwyczajony bardzo się z nim rozmawia. 89 00:13:23,502 --> 00:13:26,665 Pochlebiło mu to i powiedział: „Dziękuję, tak”. 90 00:13:31,043 --> 00:13:33,978 I zaczął zatykać nos przez drzwi. 91 00:13:35,481 --> 00:13:37,415 W nosie miał duży kolczyk. 92 00:13:38,384 --> 00:13:41,945 A dziewczyna ciągnęła tak mocno, jak tylko mogła na pierścionku... 93 00:13:42,021 --> 00:13:44,319 spróbować wpuścić wołu przez drzwi. 94 00:13:46,525 --> 00:13:50,359 A wół pchał i pchał, a dziewczyna ciągnęła i ciągnęła. 95 00:13:52,898 --> 00:13:56,459 Wokół ścian zaczęły pojawiać się pęknięcia. 96 00:13:58,304 --> 00:14:01,000 A wół dał jedno wielkie, potężne pchnięcie... 97 00:14:02,241 --> 00:14:04,709 i cały dom się zawalił wokół nich. 98 00:14:04,977 --> 00:14:09,107 Wspięła się więc na grzbiet wołu i odjechali razem. 99 00:14:13,819 --> 00:14:16,219 Z biegiem czasu pobrali się. 100 00:14:31,537 --> 00:14:33,004 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 101 00:14:38,744 --> 00:14:40,974 Nigdy cię nie opuszczę, wiesz. 102 00:15:03,535 --> 00:15:07,164 Muszę dziś wieczorem jechać do miasta, Rosie. Mam tam kilka rzeczy do zrobienia. 103 00:15:07,239 --> 00:15:09,298 Być może wrócę dopiero nad ranem. 104 00:15:09,375 --> 00:15:11,240 - Nic ci nie będzie? - Tak. 105 00:15:14,079 --> 00:15:16,172 - Do zobaczenia później, Rosie. - Dobra. 106 00:16:55,848 --> 00:16:58,408 - Czy ona tu jest? - Jest na dole. 107 00:17:33,919 --> 00:17:35,352 Schudłeś. 108 00:18:00,279 --> 00:18:01,576 Cześć, tak przy okazji. 109 00:18:10,222 --> 00:18:12,747 myślałem może zamieszkałbyś ze mną. 110 00:18:13,058 --> 00:18:15,458 - Co? - Słyszałeś. 111 00:18:16,662 --> 00:18:19,028 Nigdy mnie tam nawet nie zaprosiłeś. 112 00:18:23,502 --> 00:18:26,096 - Bardzo mnie lubisz, co? - Tak. 113 00:18:28,507 --> 00:18:29,997 A co z moimi dziećmi? 114 00:18:31,343 --> 00:18:33,334 Cóż, to jest oczywiste. 115 00:18:35,747 --> 00:18:37,237 A co z Różą? 116 00:18:40,819 --> 00:18:43,413 - Przemyślałeś to? - Poprzez? 117 00:18:44,056 --> 00:18:46,684 Myślałem o tym, ale nie jestem jasnowidzem. 118 00:18:46,758 --> 00:18:48,419 Wiesz, co mam na myśli, Jacku. 119 00:18:48,494 --> 00:18:50,121 Zamieszkaj ze mną. 120 00:18:50,429 --> 00:18:52,727 Rzuć pracę. Zrezygnuj z pracy. 121 00:18:54,867 --> 00:18:56,994 Mogę ułatwić ci życie. 122 00:18:58,103 --> 00:19:00,936 Szansa, żeby udowodnić, że mówię poważnie. 123 00:19:17,789 --> 00:19:20,087 Nazwij to pakietem wcześniejszej emerytury. 124 00:19:25,697 --> 00:19:28,427 Nie wychodzi to dobrze, prawda? 125 00:19:31,403 --> 00:19:32,597 Przepraszam. 126 00:19:34,406 --> 00:19:37,034 Słuchaj, zamieszkaj ze mną. Spróbuj. 127 00:19:38,443 --> 00:19:41,571 Zaopiekuję się tobą, albo zaopiekuj się mną. Cokolwiek. 128 00:19:42,514 --> 00:19:46,075 Moje dziecko potrzebuje kobiety w okolicy i ja też. 129 00:19:48,453 --> 00:19:49,647 Potrzebuję cię. 130 00:19:51,223 --> 00:19:52,520 Jak to? 131 00:19:55,961 --> 00:19:57,690 Co myślisz? 132 00:19:58,730 --> 00:20:00,994 Zastanawiam się, czy zwariowałeś, czy nie. 133 00:20:01,667 --> 00:20:03,726 To strata czasu, kochanie. 134 00:20:54,119 --> 00:20:56,019 Mój biedny domek na drzewie. 135 00:21:00,125 --> 00:21:04,562 Możemy to odbudować. To nie jest problem. Czy naprawdę już go używasz? 136 00:21:04,863 --> 00:21:06,353 To mój dom. 137 00:21:09,101 --> 00:21:11,160 - Róża. - Tak? 138 00:21:11,236 --> 00:21:14,535 Przychodzi trochę ludzi że zaprosiłem. Goście. 139 00:21:15,107 --> 00:21:16,301 Goście? 140 00:21:16,975 --> 00:21:19,569 Ludzie, przyjdźcie zostać na chwilę. 141 00:21:20,979 --> 00:21:22,571 To eksperyment. 142 00:21:23,982 --> 00:21:25,142 Dobra? 143 00:21:27,219 --> 00:21:28,686 Nowy rozdział. 144 00:21:39,331 --> 00:21:40,992 Witamy nieznajomych. 145 00:21:43,068 --> 00:21:44,535 Widzę cię... 146 00:21:45,737 --> 00:21:47,170 Kilka rzeczy. 147 00:21:52,477 --> 00:21:55,446 Tak się cieszę, że w końcu cię poznałem, Rose. 148 00:21:56,148 --> 00:21:58,207 - Jestem Jacek. - Jestem Tadeusz. 149 00:21:58,283 --> 00:22:00,649 Tadeuszu, super. Ty musisz być Rodney. 150 00:22:00,886 --> 00:22:04,253 - Rose, Jack, to moi chłopcy. Tadeusz... - Witamy. Tak, my po prostu... 151 00:22:04,323 --> 00:22:06,883 ...to Rodney. To jest Róża. 152 00:22:07,292 --> 00:22:08,816 Och, jestem Kathleen. 153 00:22:09,928 --> 00:22:12,692 Wow. Czy ktoś jeszcze tu mieszka? 154 00:22:14,066 --> 00:22:16,057 Kiedyś to była gmina. 155 00:22:16,134 --> 00:22:20,161 Mieszkało tu 60 osób, dawać lub brać na raz. 156 00:22:20,672 --> 00:22:25,268 Inżynierowie, rolnicy, stolarze, kilku naukowców. 157 00:22:26,211 --> 00:22:28,543 Próbowaliśmy... 158 00:22:28,613 --> 00:22:32,481 To nie było to, co widać na filmach. Nie wszyscy malowaliśmy się na pomarańczowo... 159 00:22:32,551 --> 00:22:35,452 i potrząsając tamburynami, czy cokolwiek innego, co wtedy wymyślili. 160 00:22:35,520 --> 00:22:39,456 Próbowaliśmy odbudować społeczeństwo na małą skalę. 161 00:22:41,860 --> 00:22:46,194 Próbuję wymyślić sposób, w jaki ludzie mogliby żyć bez niszczenia planety. 162 00:22:46,732 --> 00:22:49,963 Praktycznie nie ma odpadów, nie ma własności prywatnej i... 163 00:22:52,204 --> 00:22:55,731 Wezmę to. To był eksperyment. 164 00:22:56,241 --> 00:22:58,436 Wygląda na to, że nie poszło najlepiej. 165 00:22:59,778 --> 00:23:01,370 Dowiedzieliśmy się kilku rzeczy. 166 00:23:01,646 --> 00:23:02,874 Obejrzyj to. 167 00:23:04,750 --> 00:23:05,910 To jest to. 168 00:23:08,220 --> 00:23:10,450 Po prostu połóż tam wszystkie swoje rzeczy na chwilę. 169 00:23:10,522 --> 00:23:12,615 Resztę przyniesiemy później. 170 00:23:16,762 --> 00:23:18,491 Gdzie naprawdę mieszkasz? 171 00:23:19,331 --> 00:23:20,958 W piwnicy mojej ciotki. 172 00:23:21,400 --> 00:23:23,493 Jak długo tu zostaniesz? 173 00:23:23,568 --> 00:23:26,435 Osobiście niezbyt długo. 174 00:23:27,539 --> 00:23:32,169 Ale mam wrażenie, że moja mama będą tu osadzone przez dłuższy czas. 175 00:23:33,011 --> 00:23:34,945 Czy dostajesz dużo pocztówek? 176 00:23:35,647 --> 00:23:37,478 Moja mama je wysyłała. 177 00:23:39,451 --> 00:23:41,043 Odeszła, gdy miałem 5 lat. 178 00:23:43,955 --> 00:23:45,684 Może wróci. 179 00:23:45,991 --> 00:23:47,015 Och, kochanie. 180 00:23:47,092 --> 00:23:50,152 Rose, czy chciałabyś mi pomóc nakryć do stołu? 181 00:23:50,228 --> 00:23:52,321 Miałem zamiar zrobić jakieś kanapki z serem. 182 00:23:52,397 --> 00:23:53,989 Nie. 183 00:23:54,433 --> 00:23:56,560 To gotowane jedzenie dla kurczaków... 184 00:23:56,635 --> 00:23:58,967 i to jest surowa żywność na kompost. 185 00:23:59,037 --> 00:24:03,371 W tym dużym: Metal i plastik, papier. Opanujesz to. 186 00:24:03,442 --> 00:24:04,670 Tak, OK. 187 00:24:04,910 --> 00:24:07,970 Wszelkie pytania dotyczące domu zadaj Rose. 188 00:24:08,547 --> 00:24:11,107 Jedno z was może tu spać na razie... 189 00:24:11,183 --> 00:24:12,912 a drugi leży na kanapie... 190 00:24:12,984 --> 00:24:15,612 dopóki nie dostaniemy naprawiono jeden z budynków gospodarczych. 191 00:24:16,321 --> 00:24:17,686 Jest w porządku. 192 00:24:18,990 --> 00:24:20,787 Czy wszystko w porządku z tobą? 193 00:24:21,793 --> 00:24:25,092 Jest tu tak cicho, to jak wnętrze puszki. 194 00:24:26,364 --> 00:24:27,831 Hej, gdzie jest telewizor? 195 00:24:28,033 --> 00:24:29,364 Brak telewizora. 196 00:24:33,104 --> 00:24:35,402 Pracujesz teraz, Rodney? 197 00:24:35,774 --> 00:24:38,607 studiowałem zostać fryzjerem damskim. 198 00:24:40,445 --> 00:24:42,174 Co cię do tego doprowadziło? 199 00:24:42,714 --> 00:24:44,807 Zawsze chciałem być fryzjerem... 200 00:24:45,584 --> 00:24:48,485 ale mężczyźni nie czerpią wystarczającej przyjemności z ich włosów. 201 00:24:49,254 --> 00:24:50,846 Czy zrobiłeś... 202 00:24:51,957 --> 00:24:54,323 - Kathleen. - Tak, jej włosy. 203 00:24:54,392 --> 00:24:56,553 Nie, nie robiłam fryzury Kathy. 204 00:24:57,162 --> 00:25:00,654 Moja mama lubi myśleć o sobie jak mieć 16 lat. 205 00:25:00,732 --> 00:25:02,165 Rodneya. 206 00:25:02,234 --> 00:25:06,170 Jestem pewien, że jeśli obetnę jej włosy, miałaby pewnego rodzaju załamanie. 207 00:25:07,472 --> 00:25:09,235 Jak zarabiasz pieniądze? 208 00:25:09,708 --> 00:25:13,804 Odziedziczyłem firmę rodzinną kiedy zmarł mój ojciec, więc go sprzedałem. 209 00:25:13,945 --> 00:25:15,742 Więc jesteś naładowany. 210 00:25:16,515 --> 00:25:18,574 Myślę, że nie musisz się tym martwić. 211 00:25:18,650 --> 00:25:20,174 Moja mama mówiła, że ​​jesteś inżynierem. 212 00:25:20,252 --> 00:25:23,551 Właśnie tego się uczyłem, prawda. Alternatywna energia. 213 00:25:24,022 --> 00:25:26,513 - Uzyskałeś dyplom w Anglii? - Szkocja. 214 00:25:26,791 --> 00:25:31,751 Ale jestem Amerykaninem od 1972 roku. Naturalizowany obywatel, Boże pomóż mi. 215 00:25:32,197 --> 00:25:33,892 Dlaczego więc to zrobiłeś? 216 00:25:34,032 --> 00:25:36,728 Bo zakochałam się w tym kraju... 217 00:25:38,870 --> 00:25:41,395 z tym, czym myślałem, że się stanie. 218 00:25:42,474 --> 00:25:45,204 Został ci jeszcze rok szkoły, czy to prawda? 219 00:25:45,277 --> 00:25:46,710 Tak, chyba tak. 220 00:25:47,646 --> 00:25:50,342 Zostałem wydalony w ostatniej klasie liceum. 221 00:25:51,049 --> 00:25:52,107 Dlaczego? 222 00:25:52,350 --> 00:25:55,285 Za defekację na 13. dołku szkolnego pola golfowego. 223 00:25:55,353 --> 00:25:57,412 Twoja szkoła miała pole golfowe? 224 00:25:57,722 --> 00:25:59,690 W szkole radzi sobie naprawdę dobrze. 225 00:26:00,525 --> 00:26:01,617 Czy to dla mnie? 226 00:26:01,693 --> 00:26:03,991 Tak, kochanie. To kanapka z serem. 227 00:26:04,529 --> 00:26:07,760 Nie widziałem takiego od 1953 roku. 228 00:26:12,170 --> 00:26:13,899 - Zaraz wracam. - Dobra. 229 00:26:14,105 --> 00:26:15,436 Przepraszam. 230 00:26:25,150 --> 00:26:27,948 Rosie, nie zmuszaj mnie cholera, gonię za tobą! 231 00:26:31,856 --> 00:26:35,292 To nie są goście. Wprowadzają się! 232 00:26:35,527 --> 00:26:39,793 To goście dopóki nie zobaczymy, jak to zadziała. 233 00:26:40,198 --> 00:26:42,689 - Przynieśli wszystko. - Wszystko czego? 234 00:26:42,767 --> 00:26:44,598 Przynieśli swoje lampy! 235 00:26:45,437 --> 00:26:47,962 Muszę przyznać te lampy były szokujące. 236 00:26:49,608 --> 00:26:52,133 To tylko eksperyment, Rosie. 237 00:26:52,210 --> 00:26:55,577 Spróbujmy przez chwilę, zobacz jak to działa. 238 00:26:56,181 --> 00:26:58,741 Nie daj Boże, możesz nawet skończyć chcąc, żeby zostali. 239 00:26:58,817 --> 00:27:00,250 Oszukałeś mnie! 240 00:27:00,885 --> 00:27:03,115 To była decyzja podjęta pod wpływem chwili. 241 00:27:06,858 --> 00:27:08,485 Jest taka regularna. 242 00:27:08,593 --> 00:27:10,823 Tak przy okazji, Kathleen ma na imię. 243 00:27:12,797 --> 00:27:15,891 - O to właśnie chodzi. Ona się zajmie... - Zająłem się wszystkim! 244 00:27:15,967 --> 00:27:18,492 Nie, zajęliśmy się wszystkim. Teraz jestem chory. 245 00:27:25,276 --> 00:27:27,506 Jak długo mnie okłamywałeś? 246 00:27:30,148 --> 00:27:32,309 Jak mogłeś mi nie powiedzieć? 247 00:27:39,491 --> 00:27:41,516 Nie sądziłem, że zrozumiesz. 248 00:27:44,462 --> 00:27:45,486 Ja nie. 249 00:28:11,423 --> 00:28:12,788 Hej, mały dziwaku. 250 00:28:16,628 --> 00:28:18,619 Jadłeś kiedyś węża? 251 00:28:19,030 --> 00:28:20,156 Nie. 252 00:28:23,101 --> 00:28:25,035 Znam takie lasy. 253 00:28:26,004 --> 00:28:28,564 Masz tam miedziaków, prawda? 254 00:28:29,407 --> 00:28:31,967 Jest kilka które żyją pod martwym drzewem w lesie. 255 00:28:32,043 --> 00:28:36,241 Pokaż mi, gdzie jest to drzewo. Łapałem węże dla tego ewangelisty. 256 00:28:36,514 --> 00:28:38,243 Co z nimi zrobił? 257 00:28:38,783 --> 00:28:40,182 Zrób przedstawienie. 258 00:28:40,251 --> 00:28:43,482 Powiedział, że ma moc Bożą, bo nie został ugryziony. 259 00:28:44,989 --> 00:28:46,854 Czy miał moc Bożą? 260 00:28:48,626 --> 00:28:50,218 Zmarł w wyniku ukąszenia węża. 261 00:29:07,345 --> 00:29:08,403 Tam. 262 00:29:11,816 --> 00:29:14,011 Czy twój tata wie o tym miejscu? 263 00:29:15,186 --> 00:29:16,346 Może. 264 00:29:17,088 --> 00:29:19,215 Czy on wie o Tobie wszystko? 265 00:29:28,533 --> 00:29:29,898 Dzika rzecz. 266 00:30:31,062 --> 00:30:33,758 Opowiem ci bajkę na dobranoc nie zapomnisz. 267 00:31:12,437 --> 00:31:13,904 Co robisz? 268 00:31:14,339 --> 00:31:16,068 Chcę, żebyś mi to zrobił. 269 00:31:17,709 --> 00:31:18,733 O mój Boże. 270 00:31:18,810 --> 00:31:21,278 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. Nawet częściowo. 271 00:31:24,215 --> 00:31:26,979 I co sprawiło, że wybrałeś dzisiaj wieczorem za twoją inicjację? 272 00:31:27,051 --> 00:31:29,246 Bo muszę to zrobić natychmiast. 273 00:31:30,154 --> 00:31:33,521 Mój brat jest w tej chwili nieobecny... 274 00:31:33,858 --> 00:31:36,053 prawdopodobnie coś robi wzdłuż tych linii. 275 00:31:36,127 --> 00:31:39,619 Jeśli może chcesz usiąść w swojej sypialni, chętnie się do tego zobowiąże. 276 00:31:39,697 --> 00:31:41,062 Nie lubię go. 277 00:31:41,399 --> 00:31:44,562 To zabawne. Ja też go nie lubię. 278 00:31:48,673 --> 00:31:50,868 Patrzeć. To nie jest zabawne. 279 00:31:51,976 --> 00:31:53,068 Dobra? 280 00:31:54,512 --> 00:31:56,036 To jest tragiczne. 281 00:31:58,983 --> 00:32:01,383 To nie jest całkiem tragiczne. 282 00:32:01,986 --> 00:32:04,477 To śmieszne, ok? 283 00:32:13,064 --> 00:32:14,395 Nie. 284 00:32:18,436 --> 00:32:20,370 OK, teraz spójrz. Czekać. 285 00:32:21,839 --> 00:32:26,333 Poza tym nie byłem tego świadomy uwięzienie w świecie retro... 286 00:32:26,411 --> 00:32:30,677 z powodu kompleksu zbawiciela mojej matki, Ja sam miałem stać się kimś w rodzaju... 287 00:32:31,382 --> 00:32:35,716 Sex-zabawka dla mojego anioła... 288 00:32:36,587 --> 00:32:38,452 prawdopodobnie zaburzony... 289 00:32:38,523 --> 00:32:40,923 z pewnością dziwna nowa siostra. 290 00:32:41,459 --> 00:32:44,428 Dobra? Nie zapominajmy o tej części. 291 00:32:45,730 --> 00:32:47,425 Kim jesteście ludzie? 292 00:32:48,099 --> 00:32:49,657 Ale lubię cię. 293 00:32:50,201 --> 00:32:51,361 Chrystus. 294 00:33:03,748 --> 00:33:07,741 Jestem po prostu... Nie jestem gotowy, aby odkleić nylon... 295 00:33:07,952 --> 00:33:10,147 w tym konkretnym momencie. 296 00:33:10,655 --> 00:33:13,123 Nie dla nikogo. To nic osobistego. 297 00:33:21,566 --> 00:33:23,056 Mam pomysł. 298 00:33:24,669 --> 00:33:27,433 To rodzaj kompromisu. 299 00:33:30,341 --> 00:33:32,206 Nie masz nic przeciwko, jeśli jest radykalny? 300 00:35:46,377 --> 00:35:48,106 Jezus Chrystus! 301 00:35:50,982 --> 00:35:52,210 Pospiesz się. 302 00:36:05,796 --> 00:36:07,354 Boże. 303 00:36:09,133 --> 00:36:11,431 Czy postradałeś zmysły? 304 00:36:12,003 --> 00:36:13,561 Rodney zrobił to za mnie. 305 00:36:15,773 --> 00:36:18,298 Miałem na myśli naładowaną broń. 306 00:36:23,414 --> 00:36:25,609 Jesteś cholernym małym chuliganem. 307 00:36:29,620 --> 00:36:31,315 Co robiłeś? 308 00:36:53,477 --> 00:36:55,445 Zobacz, co ci zrobił. 309 00:37:03,621 --> 00:37:05,054 Czy mnie kochasz? 310 00:37:14,065 --> 00:37:15,692 Czy z nią wszystko w porządku? 311 00:37:31,549 --> 00:37:33,414 Dobranoc, moja mała gołąbko. 312 00:37:50,101 --> 00:37:52,501 Jaka była matka Rose? 313 00:37:55,206 --> 00:37:57,265 Jaka była Twoja żona? 314 00:37:59,844 --> 00:38:01,869 Zupełnie odwrotnie niż ty. 315 00:38:04,248 --> 00:38:05,374 Co to znaczy? 316 00:38:05,449 --> 00:38:08,577 Znasz siebie. Wyobraź sobie swoje przeciwieństwo. 317 00:38:11,122 --> 00:38:13,283 Cienkie włosy, ciemne oczy, duże piersi? 318 00:38:13,758 --> 00:38:15,191 Zejdź trochę głębiej. 319 00:38:16,027 --> 00:38:17,187 Bogaty. 320 00:38:22,600 --> 00:38:24,363 Była nieprzenikniona... 321 00:38:25,536 --> 00:38:26,798 marzycielski... 322 00:38:28,039 --> 00:38:29,506 kapryśny... 323 00:38:30,007 --> 00:38:33,135 kłamliwe i całkowicie samolubne. 324 00:38:35,980 --> 00:38:37,572 Więc to był komplement. 325 00:38:37,648 --> 00:38:41,243 Wszystko ode mnie dla ciebie jest komplementem, nieważne jak to brzmi. 326 00:38:41,319 --> 00:38:43,014 To podła gra. 327 00:38:43,087 --> 00:38:45,783 Chodź tutaj. Pokażę ci podłą grę. 328 00:38:47,992 --> 00:38:50,222 Czy Rose kiedykolwiek rozmawiała z psychologiem? 329 00:38:50,294 --> 00:38:52,819 Może jak twój syn? Psychologia włosów? 330 00:38:53,964 --> 00:38:55,955 Nie, po prostu się zastanawiam. 331 00:38:56,867 --> 00:38:58,767 Czy ona nadal jest w szkole? 332 00:38:58,836 --> 00:39:00,895 Zabrałem ją na randkę, gdy miała 11 lat. 333 00:39:01,772 --> 00:39:03,672 Jak mogłeś nie wysłać jej do szkoły? 334 00:39:03,741 --> 00:39:06,266 Nie wierzę w hodowlę przemysłową. Uczę ją tutaj. 335 00:39:06,344 --> 00:39:08,209 Rose jest taka, jaką ją stworzyłeś. 336 00:39:10,014 --> 00:39:11,777 Do czego zmierzasz, Kathleen? 337 00:39:11,849 --> 00:39:15,444 Cóż, wychowałeś ją więc nie mogła kochać nikogo innego. 338 00:39:15,519 --> 00:39:20,013 Nie jest przyzwyczajona do obecności kogokolwiek. Przychodzimy, a ona jest trochę zdenerwowana. 339 00:39:22,626 --> 00:39:25,993 Co zamierzasz zrobić? kiedy nadszedł czas, aby znalazła pracę? 340 00:39:27,531 --> 00:39:31,729 Słuchaj, są wspaniałe szkoły dla dzieci z problemami. 341 00:39:31,802 --> 00:39:35,033 - Wiesz, moja kuzynka Vera ma... - Zamknij mordę, cholera! 342 00:39:35,773 --> 00:39:37,240 Słyszałeś to? 343 00:39:44,582 --> 00:39:46,743 Róży nie ma nic złego. 344 00:39:50,421 --> 00:39:53,356 Jeśli uważasz, że tak nie jest będę tu ćwiczyć, wszystko w porządku. 345 00:39:53,424 --> 00:39:54,652 ja nie... 346 00:39:55,559 --> 00:39:58,551 Jacku, nie to miałem na myśli. Jestem po prostu... 347 00:40:01,432 --> 00:40:04,697 Słuchaj, to nie jest dla mnie takie łatwe. Mam na myśli... 348 00:40:05,936 --> 00:40:09,929 Przepraszam, OK? Nie osądzam cię. To znaczy, widujemy się... 349 00:40:10,007 --> 00:40:11,304 nie jestem! 350 00:40:11,542 --> 00:40:15,205 Widzimy się cztery miesiące a potem nawet jej o mnie nie powiesz. 351 00:40:15,279 --> 00:40:18,339 A potem po prostu powinnam wprowadź się tutaj. ja nie... 352 00:40:19,183 --> 00:40:20,582 Co? 353 00:40:20,651 --> 00:40:22,118 Nie rozumiem. 354 00:40:22,186 --> 00:40:24,245 Zrozumienie, cokolwiek to do cholery znaczy. 355 00:40:24,321 --> 00:40:27,347 To niekoniecznie oznacza ślepa różnica. 356 00:40:27,925 --> 00:40:29,893 Uwierz mi, Kathleen... 357 00:40:30,995 --> 00:40:33,987 Zrobiłem bałagan wiele rzeczy w moim życiu... 358 00:40:34,064 --> 00:40:36,362 i nie mam czasu za nie płacić. 359 00:40:44,008 --> 00:40:47,068 Więc po prostu próbuję żyć teraz w inny sposób. 360 00:40:51,115 --> 00:40:53,242 - Przepraszam. - Przepraszam. 361 00:40:57,021 --> 00:40:59,148 I właśnie do tego cię potrzebuję. 362 00:41:01,592 --> 00:41:03,492 Jesteś na to stać czy nie? 363 00:41:04,962 --> 00:41:06,429 - Tak. - Dobry. 364 00:41:11,001 --> 00:41:13,765 wezmę naprawdę dobrze się tobą opiekuje, ok? 365 00:41:13,971 --> 00:41:15,233 Wierzę w to. 366 00:41:24,348 --> 00:41:26,373 Uważaj, jestem chory. 367 00:41:37,528 --> 00:41:40,258 Dzień dobry, Różo. Jak się dzisiaj czujesz? 368 00:41:40,331 --> 00:41:41,423 Cienki. 369 00:41:42,299 --> 00:41:45,359 Za chwilę śniadanie, Rodney. Nie wyglądaj tak oschle. 370 00:41:46,403 --> 00:41:47,597 Tadeuszu! 371 00:41:53,210 --> 00:41:57,647 Dzień dobry, Rodneyu. Interesująca praca na Rose zeszłej nocy. 372 00:41:58,382 --> 00:41:59,906 Myślę, że wygląda świetnie, kochanie. 373 00:41:59,984 --> 00:42:02,384 Nie chciałem, żeby było tak wybuchowo. 374 00:42:02,453 --> 00:42:04,751 Wystraszyłaś nas zeszłej nocy, Rose. 375 00:42:06,090 --> 00:42:09,617 Wiesz, nie powinnaś chodzić z bronią, nawet jeśli żartujesz. 376 00:42:09,693 --> 00:42:11,160 Nie żartowałem. 377 00:42:11,495 --> 00:42:12,792 Przepraszam? 378 00:42:25,142 --> 00:42:26,769 Co masz na sobie? 379 00:42:33,951 --> 00:42:36,385 To połowa dnia, w którym nie ma prądu. 380 00:42:41,892 --> 00:42:44,918 Znowu brak jedzenia. Dzięki Bogu. 381 00:42:44,995 --> 00:42:48,522 Hej, schudłaś już 16 funtów, kochanie. Po prostu tak trzymajmy. 382 00:42:51,869 --> 00:42:54,201 Śniadanie! Teraz. 383 00:42:54,305 --> 00:42:55,897 Kocham swoje życie. 384 00:43:03,414 --> 00:43:04,711 Przepraszam. 385 00:43:13,023 --> 00:43:14,388 Co dzisiaj robisz? 386 00:43:14,458 --> 00:43:15,789 Nie wiem. 387 00:43:15,859 --> 00:43:19,124 Może pójdę poszukać pracy koszenie trawników innych bogatych ludzi. 388 00:43:19,196 --> 00:43:21,562 Czy nie ma innych ludzi na tej wyspie czy co? 389 00:43:21,632 --> 00:43:25,568 Niedługo nie będziesz mógł sikać na tej wyspie bez klaskania 15 osób. 390 00:43:25,636 --> 00:43:27,001 Czy mogę zostać przeprosiny? 391 00:43:31,008 --> 00:43:32,839 Cóż, włącz przynajmniej światło. 392 00:43:32,910 --> 00:43:35,640 Zniszczysz sobie oczy, zawsze czytam w ciemności. 393 00:43:35,713 --> 00:43:38,773 Wiesz, Tadeusz pracował w garażu. 394 00:43:40,417 --> 00:43:43,818 Właśnie pomyślałem, że to niesamowite jego skóra pozostała taka czysta... 395 00:43:43,887 --> 00:43:46,287 po tak długiej pracy w tym brudzie. 396 00:43:48,058 --> 00:43:49,548 - Naleśnik, Rose? - Jasne. 397 00:43:49,660 --> 00:43:50,991 O co ci chodzi? 398 00:43:51,061 --> 00:43:52,688 Mamo, on jest cudowny. 399 00:43:52,763 --> 00:43:56,722 Pewnie ma już umówioną randkę na dzisiejszy wieczór. Czyż nie prawda, Tadeuszu? 400 00:43:56,800 --> 00:44:00,327 Znany był z datowania zwierząt hodowlanych pod ogromnym przymusem. 401 00:44:00,404 --> 00:44:03,464 Rodney, kiedykolwiek to zrobisz zdjąć tę kurtkę, żebym mógł ją wyprać? 402 00:44:03,540 --> 00:44:06,168 Tak, Linusie, może wtedy też umówisz się na randkę. 403 00:44:08,679 --> 00:44:11,147 Czy mogę pojechać z tobą w poszukiwaniu pracy? 404 00:44:12,650 --> 00:44:14,379 Nigdzie nie pójdziesz. 405 00:44:15,486 --> 00:44:17,078 Masz robotę do wykonania. 406 00:44:19,256 --> 00:44:21,816 I możesz zacząć zakładając jakieś ubrania. 407 00:44:59,329 --> 00:45:01,820 Widzę, że dzisiaj znowu mam dyżur w toalecie. 408 00:45:02,366 --> 00:45:04,095 To harmonogram rotacyjny. 409 00:45:05,369 --> 00:45:07,496 Inny człowiek, inny program. 410 00:45:07,805 --> 00:45:09,898 Czy mógłbyś proszę zamknąć usta? 411 00:45:14,445 --> 00:45:18,108 Jeśli ten kiedykolwiek ci coś da, Chciałbym prowizję. 412 00:45:42,573 --> 00:45:45,474 Cóż, co ty wiesz, interesujesz się makijażem. 413 00:45:46,877 --> 00:45:49,744 Nie martw się o to. Pozwól, że ci pomogę. 414 00:45:50,414 --> 00:45:51,472 Usiąść. 415 00:45:53,317 --> 00:45:56,684 Wiesz, jesteś taką ładną dziewczyną, powinieneś nauczyć się z niego korzystać. 416 00:45:56,754 --> 00:45:59,484 Miałem tylko kilka lat starszy od ciebie... 417 00:46:00,090 --> 00:46:01,819 kiedy miałem Rodneya. 418 00:46:04,027 --> 00:46:06,860 Trudno uwierzyć, wyglądasz jak mała dziewczynka. 419 00:46:12,002 --> 00:46:14,027 Czy chcesz zostać żoną mojego taty? 420 00:46:18,342 --> 00:46:20,902 Cóż, krok po kroku. 421 00:46:21,278 --> 00:46:25,305 Z sercem twojego taty tak słabym, jak jest, Próbuję tylko utrzymać go przy życiu. 422 00:46:26,316 --> 00:46:29,183 To by pomogło jeśli od czasu do czasu zje trochę mięsa. 423 00:46:30,087 --> 00:46:33,921 Tego musisz się nauczyć bez lustra. 424 00:46:39,863 --> 00:46:42,161 Czy chciałbyś kiedyś mieć dzieci? 425 00:46:45,202 --> 00:46:47,397 Chcesz pracować, mieć karierę? 426 00:46:52,209 --> 00:46:54,473 Czy chciałbyś kiedyś opuścić wyspę? 427 00:47:05,022 --> 00:47:06,887 Dlaczego zawsze nosisz tę kurtkę? 428 00:47:06,957 --> 00:47:09,187 Po prostu wyszoruj wannę, panno Muffet. 429 00:47:09,493 --> 00:47:11,518 Wiesz co? Jest za gorąco. 430 00:47:11,595 --> 00:47:15,258 Jesteś cały spocony. I zamierzam to z ciebie wyciągnąć! 431 00:47:15,332 --> 00:47:18,768 NIE! To nie jest śmieszne. Jesteś sadystą! 432 00:47:19,803 --> 00:47:21,168 Przestań! 433 00:47:21,438 --> 00:47:22,871 Jessie. 434 00:47:23,807 --> 00:47:25,707 Jessie, chodź tu, chłopcze! 435 00:47:27,311 --> 00:47:29,745 Hej. Co się stało? 436 00:47:30,013 --> 00:47:32,243 Mama kazała mi czyścić latryny. 437 00:47:32,816 --> 00:47:34,943 - Kim jest mama? - Zapytaj Jacka. 438 00:47:37,087 --> 00:47:38,850 Wszystko przyniosłeś. 439 00:47:38,922 --> 00:47:41,413 - Tak. - To wspaniale. Dzięki. 440 00:47:45,062 --> 00:47:46,962 - Cześć. - Jestem Kathleen. 441 00:47:48,432 --> 00:47:51,367 Dostarczam kwiaty dla Róży co jakiś czas. 442 00:47:51,435 --> 00:47:53,096 Cóż, musisz mieć imię. 443 00:47:53,170 --> 00:47:55,365 - Szary. - Szary. To ładne imię. 444 00:47:55,939 --> 00:47:57,998 Rose z pewnością jest zapaloną ogrodniczką. 445 00:47:58,075 --> 00:48:00,305 Tak, ma wyczucie. 446 00:48:00,377 --> 00:48:03,346 Tak. To chyba też jest dla niej dobre. 447 00:48:04,948 --> 00:48:07,678 No cóż, kontynuuj swój dzień. Miło cię poznać. 448 00:48:07,751 --> 00:48:09,343 Jeśli masz ochotę na lemoniadę... 449 00:48:09,419 --> 00:48:11,717 - Mam trochę w kuchni. - Dzięki. 450 00:48:11,989 --> 00:48:12,978 Dobra. 451 00:48:19,630 --> 00:48:22,531 Cześć. Nie widziałem cię tam. 452 00:48:22,699 --> 00:48:24,064 Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? 453 00:48:24,134 --> 00:48:25,260 Jasne, co? 454 00:48:26,470 --> 00:48:28,461 Czy mógłbyś mnie nauczyć całować? 455 00:48:29,740 --> 00:48:31,731 - Co? - Proszę. 456 00:48:32,075 --> 00:48:36,239 Co się stało? Kiedyś byłeś taki nieśmiały. 457 00:48:37,514 --> 00:48:38,811 Po prostu muszę. 458 00:48:40,550 --> 00:48:42,677 Nie chcesz tego ze mną zrobić. 459 00:48:43,287 --> 00:48:44,311 Dlaczego? 460 00:48:44,388 --> 00:48:48,085 Ponieważ twój pierwszy pocałunek taki jest miało być romantycznie... 461 00:48:49,393 --> 00:48:51,657 i jak wypadek. 462 00:48:52,362 --> 00:48:54,421 To nie jest tak, jak z nauką pływania. 463 00:48:55,299 --> 00:48:57,927 Czy nie możemy być romantyczni? 464 00:48:58,535 --> 00:49:02,027 Po prostu nie myślę o tobie w ten sposób. 465 00:49:09,346 --> 00:49:11,405 Jessie, chodź tu, chłopcze! 466 00:49:19,122 --> 00:49:22,319 Mam nadzieję, że nie myślisz Usmażę to na kolację. 467 00:49:30,867 --> 00:49:33,097 Wcale nam się nie spieszy! 468 00:49:33,470 --> 00:49:34,767 Jest w porządku. 469 00:49:39,309 --> 00:49:41,368 Czy kiedykolwiek myślałeś o samobójstwie? 470 00:49:41,445 --> 00:49:45,211 Tak, ale chciałbym to zrobić sam, jeśli nie masz nic przeciwko. 471 00:49:46,783 --> 00:49:49,343 Zrobię to, kiedy mój tata umrze. 472 00:49:50,721 --> 00:49:53,781 - Czy to konkretny plan? - Tak. 473 00:49:58,261 --> 00:49:59,421 Hej, Rodney. 474 00:49:59,496 --> 00:50:00,986 Ona jest z dzieckiem. 475 00:50:04,301 --> 00:50:06,496 Co słychać? Obserwuj dziecko. 476 00:50:06,570 --> 00:50:08,470 To moja przyjaciółka Róża. 477 00:50:08,872 --> 00:50:10,931 Cześć. Miło cię poznać. 478 00:50:11,508 --> 00:50:13,533 - Zrobimy to? - Rzeczywiście. 479 00:50:13,977 --> 00:50:17,572 Jestem więc całkowicie podekscytowany widząc tę gminę. 480 00:50:17,981 --> 00:50:19,209 Jak dziecko? 481 00:50:19,282 --> 00:50:22,445 Ciężki. Będzie dużym chłopcem, tak jak ty. 482 00:50:26,423 --> 00:50:29,017 - Hej, Gray. - Po drodze odebrałem twoją pocztę. 483 00:50:29,092 --> 00:50:31,151 Ta stara Ferenzie bardzo cię męczy. 484 00:50:31,228 --> 00:50:32,593 Nie jest tak źle. 485 00:50:34,364 --> 00:50:36,628 Kiedy mianuje cię menadżerem? 486 00:50:37,968 --> 00:50:40,436 Nie wiem, może latem. 487 00:50:40,804 --> 00:50:43,671 Pewnie tam pracowałeś ile, pięć lat? 488 00:50:43,740 --> 00:50:45,139 Siedem. 489 00:50:45,208 --> 00:50:48,439 To za długo, żeby pracować na godziny. Ten facet cię wykorzystuje. 490 00:50:48,512 --> 00:50:50,639 Wiesz więcej o jego biznesie niż on. 491 00:50:50,714 --> 00:50:52,614 Cóż, on jest właścicielem tego miejsca. 492 00:50:56,453 --> 00:50:57,579 Dziękuję za sprawdzenie. 493 00:50:57,654 --> 00:51:01,249 Mógłbym cię wykorzystać w tym miejscu kiedy wszystko działało. 494 00:51:02,092 --> 00:51:05,755 Daj mi znać, kiedy będziesz gotowy zbudować coś własnego... 495 00:51:06,663 --> 00:51:08,494 i porozmawiamy o pożyczce. 496 00:51:10,567 --> 00:51:12,535 Dziękuję Jacku, ale... 497 00:51:13,904 --> 00:51:15,633 Nie byłbym w stanie tego zrobić. 498 00:51:15,705 --> 00:51:17,900 Jeśli nie podoba Ci się Twoja sytuacja, to zmień to. 499 00:51:17,974 --> 00:51:19,839 Jeśli nie możesz tego zmienić, zostaw to. 500 00:51:19,910 --> 00:51:21,844 To twoje pieprzone życie, stary. 501 00:51:31,621 --> 00:51:33,145 Doceniam to. 502 00:51:35,092 --> 00:51:37,458 Zatem do zobaczenia w sobotę. Sobota, prawda? 503 00:51:37,527 --> 00:51:39,927 - Tak. - W porządku, dzięki, Gray. 504 00:51:46,470 --> 00:51:48,335 Czy Tadeusz jest w pobliżu? 505 00:51:48,472 --> 00:51:50,167 On szuka pracy. 506 00:51:56,580 --> 00:51:58,343 O mój Boże. 507 00:51:58,915 --> 00:52:00,780 To jest niesamowite. Co to za miejsce? 508 00:52:00,851 --> 00:52:02,614 Kiedyś to była podkładka kwasowa. 509 00:52:02,853 --> 00:52:05,947 Wow. Założę się, że bierzesz dużo narkotyków. 510 00:52:07,591 --> 00:52:10,059 Hej, Rose, chcę ci coś pokazać. 511 00:52:10,794 --> 00:52:13,262 - Po prostu odsuń się na chwilę. - W porządku. 512 00:52:13,864 --> 00:52:15,263 Jesteś gotowy? 513 00:52:19,002 --> 00:52:20,560 Miałaś dziecko. 514 00:52:21,438 --> 00:52:23,099 Fantastyczny. 515 00:52:25,942 --> 00:52:29,173 Hej, Różo, myślisz, że widziałem twoją dłoń? 516 00:52:33,216 --> 00:52:36,515 Prawie nie ma linii w twojej dłoni. Och, cóż. 517 00:52:37,220 --> 00:52:40,348 Chyba niektórzy ludzie po prostu poprawiajcie się na bieżąco. 518 00:52:41,224 --> 00:52:42,885 Wymyśliłam sobie imię, uciekając. 519 00:52:42,959 --> 00:52:45,427 - Zrobiłeś? - Właśnie do mnie dotarło. 520 00:52:45,495 --> 00:52:49,397 Stałem przed domem mojej mamy i padał śnieg. 521 00:52:49,733 --> 00:52:54,329 I właśnie zobaczyłem ten mały krzak z tymi twardymi, błyszczącymi czerwonymi jagodami... 522 00:52:55,238 --> 00:52:57,206 właśnie wyrasta ze śniegu.