1 00:00:01,435 --> 00:00:03,036 کلارک، وائس اوور: میں خلا میں پیدا ہوا تھا۔ 2 00:00:03,061 --> 00:00:05,194 میں نے کبھی اپنے چہرے پر سورج کو محسوس نہیں کیا۔ 3 00:00:05,196 --> 00:00:08,757 یا حقیقی ہوا کا سانس لیا۔ یا پانی میں تیرتا ہے۔ 4 00:00:08,989 --> 00:00:12,372 ہم میں سے کسی کے پاس نہیں ہے۔ 3 نسلوں کے لیے، 5 00:00:12,374 --> 00:00:15,259 صندوق نے جو کچھ ہے رکھا ہے۔ نسل انسانی کو زندہ چھوڑ دیا، 6 00:00:15,261 --> 00:00:18,229 لیکن اب، ہمارا گھر مر رہا ہے، اور ہم 7 00:00:18,231 --> 00:00:20,587 بنی نوع انسان کی آخری امید ہیں۔ 8 00:00:20,589 --> 00:00:24,313 ایک پر 100 قیدی بھیجے گئے۔ زمین پر مایوس مشن. 9 00:00:24,315 --> 00:00:26,817 ہم میں سے ہر ایک یہاں ہے۔ کیونکہ ہم نے قانون توڑا۔ 10 00:00:26,819 --> 00:00:28,945 زمین پر، کوئی قانون نہیں ہے. 11 00:00:28,947 --> 00:00:30,807 ہمیں صرف زندہ رہنا ہے۔ 12 00:00:30,809 --> 00:00:32,476 ہمارا امتحان ہو گا، 13 00:00:32,478 --> 00:00:35,784 زمین کی قسم، اس کے چھپے رازوں کی قسم، 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,800 اور سب سے زیادہ، ایک دوسرے سے۔ 15 00:00:39,356 --> 00:00:41,104 اس سے پہلے "The 100" پر... 16 00:00:41,106 --> 00:00:42,882 مجھے بتائیں کہ فن نے یہ آپ کے لیے نہیں بنایا۔ 17 00:00:42,884 --> 00:00:45,254 مجھے بتائیں کہ آپ میرے بوائے فرینڈ کو نہیں ڈرا رہے تھے۔ 18 00:00:46,593 --> 00:00:47,865 میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا۔ 19 00:00:47,867 --> 00:00:49,783 دی آرک پر لائف سپورٹ ناکام ہو رہی ہے۔ 20 00:00:49,785 --> 00:00:52,844 12گھنٹوں میں 320لوگوں کی قربانی دی جائے گی۔ 21 00:00:52,846 --> 00:00:54,949 ہماری آکسیجن کی فراہمی کو بڑھانے کے لیے۔ 22 00:00:54,951 --> 00:00:57,795 کین: یہ ایک خرابی دکھائی دے گی۔ آگ پر قابو پانے کے نظام کا۔ 23 00:00:57,797 --> 00:01:00,782 آدمی: پھر ہم اس سے عہد کرتے ہیں۔ ان روحوں کو گہرائی تک۔ 24 00:01:02,385 --> 00:01:03,720 آہ! 25 00:01:07,505 --> 00:01:10,481 شکریہ تم نے میری جان بچائی۔ 26 00:01:10,483 --> 00:01:11,917 یہ تم کیا کر رہے ہو؟ 27 00:01:14,763 --> 00:01:16,034 اوکٹیویا۔ 28 00:01:18,211 --> 00:01:19,877 آدمی: اوہ! 29 00:01:19,879 --> 00:01:22,620 - کلارک! - فن؟ اوہ، میرے خدا. 30 00:01:24,465 --> 00:01:25,972 آدمی: اسے پکڑو! 31 00:01:25,974 --> 00:01:27,143 دوسرا آدمی: میں سمجھ گیا۔ 32 00:01:28,113 --> 00:01:31,124 (تھنڈر) 33 00:01:31,126 --> 00:01:36,438 ریوین: یہ ریوین ہے۔ رئیس آرک اسٹیشن کو کال کر رہا ہے۔ 34 00:01:36,440 --> 00:01:38,913 اندر آؤ، آرک اسٹیشن۔ 35 00:01:40,316 --> 00:01:44,489 یہ ریوین ریئس آرک اسٹیشن کو کال کر رہا ہے۔ 36 00:01:44,491 --> 00:01:45,857 پلیز اندر آجائیں 37 00:01:48,532 --> 00:01:49,902 کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟ 38 00:01:49,904 --> 00:01:51,172 آپ کو یقین ہے کہ آپ کے پاس صحیح تعدد ہے؟ 39 00:01:51,174 --> 00:01:52,175 ہاں، مجھے یقین ہے۔ 40 00:01:52,177 --> 00:01:56,153 ریوین؟ آپ یہ کر سکتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟ 41 00:02:00,396 --> 00:02:02,533 ریوین: آرک اسٹیشن کو کال کرنا۔ 42 00:02:09,716 --> 00:02:12,255 آرک اسٹیشن، براہِ کرم اندر آجائیں۔ 43 00:02:12,257 --> 00:02:13,990 میں 100 کے ساتھ زمین پر ہوں۔ 44 00:02:15,763 --> 00:02:16,999 ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔ 45 00:02:21,911 --> 00:02:25,184 کین: طبی سامان کی چوری۔ 46 00:02:25,186 --> 00:02:27,323 غیر قانونی بچاؤ۔ 47 00:02:27,325 --> 00:02:30,193 غیر مجاز جہاز کا آغاز۔ 48 00:02:30,195 --> 00:02:33,165 آرک کام سسٹمز کو پائریٹ کرنا۔ 49 00:02:33,167 --> 00:02:36,711 ان جرائم میں سے ہر ایک موت کی سزا ہے. 50 00:02:38,180 --> 00:02:40,115 لیکن آج آپ کی قسمت میں ایسا نہیں ہوگا۔ 51 00:02:42,452 --> 00:02:44,123 - 00:04:06,954 ریوین آن سپیکر: آرک جہاز کو بلا رہا ہے۔ 81 00:04:06,956 --> 00:04:10,424 آو... آرک... اسٹیشن پر۔ 82 00:04:10,426 --> 00:04:13,594 ریوین وہ ابھی تک زندہ ہے۔ 83 00:04:13,596 --> 00:04:14,727 ریوین: کیا آپ وہاں ہیں؟ 84 00:04:16,128 --> 00:04:17,456 پلیز اندر آجائیں 85 00:04:19,457 --> 00:04:22,258 (غیر واضح) آرک اسٹیشن کو کال کرنا۔ 86 00:04:22,260 --> 00:04:24,993 100 زندہ ہیں۔ 87 00:04:24,995 --> 00:04:27,229 کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟ 88 00:04:27,231 --> 00:04:28,428 سنکلیئر آن سپیکر: یہ ایک محدود چینل ہے۔ 89 00:04:28,430 --> 00:04:30,294 یہ کون ہے؟ براہ کرم اپنی شناخت کریں۔ 90 00:04:30,296 --> 00:04:33,497 یہ ریوین رئیس ہے۔ میں میچا اسٹیشن سے ہوں۔ 91 00:04:33,499 --> 00:04:36,133 میں زمین سے منتقل کر رہا ہوں۔ 92 00:04:36,135 --> 00:04:38,764 100 زندہ ہیں۔ براہ مہربانی، آپ کی ضرورت ہے 93 00:04:38,766 --> 00:04:40,366 ڈاکٹر ایبی گرفن کو حاصل کرنے کے لیے۔ 94 00:04:40,368 --> 00:04:42,269 ڈاکٹر ایبی گرفن۔ اب. 95 00:04:42,271 --> 00:04:44,103 سنکلیئر: رکو، ریوین۔ ہم آپ کے سگنل کو بڑھانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 96 00:04:44,105 --> 00:04:45,571 اسے دی آرک وائیڈ چینل سے دور کرو۔ 97 00:04:45,573 --> 00:04:47,005 صرف یہ کمرہ۔ کاپی؟ 98 00:04:47,007 --> 00:04:48,471 کیا وہ مجھے سن سکتی ہے؟ 99 00:04:48,473 --> 00:04:50,005 جاہا: کیا آپ نے سگنل کی اصلیت کی تصدیق کی؟ 100 00:04:50,007 --> 00:04:52,309 جی جناب۔ یہ زمین سے آرہا ہے۔ 101 00:04:57,315 --> 00:05:00,016 ریوین کیا آپ وہاں ہیں؟ 102 00:05:03,488 --> 00:05:04,687 کلارک: ماں؟ 103 00:05:05,889 --> 00:05:07,088 ماں، یہ میں ہوں. 104 00:05:10,760 --> 00:05:11,860 کلارک؟ 105 00:05:17,947 --> 00:05:19,983 ماں، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 106 00:05:19,985 --> 00:05:22,154 ہمارے لوگوں میں سے ایک تھا۔ ایک گراؤنڈر کی طرف سے وار. 107 00:05:23,221 --> 00:05:25,252 کلارک، یہ چانسلر ہے۔ 108 00:05:26,521 --> 00:05:28,689 کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ وہاں ہیں؟ زمین پر زندہ بچ جانے والے؟ 109 00:05:28,691 --> 00:05:32,457 جی ہاں زمین زندہ ہے۔ 110 00:05:32,459 --> 00:05:33,525 ہم اکیلے نہیں ہیں۔ 111 00:05:37,628 --> 00:05:39,696 ماں، وہ مر رہا ہے۔ 112 00:05:39,698 --> 00:05:41,198 چاقو ابھی تک اس کے سینے میں ہے۔ 113 00:05:41,200 --> 00:05:42,899 ٹھیک ہے، کیا آپ مجھے میڈیکل تک پہنچا سکتے ہیں؟ 114 00:05:42,901 --> 00:05:44,033 بالکل. 115 00:05:45,469 --> 00:05:48,270 کلارک، کیا میرا بیٹا آپ کے ساتھ ہے؟ 116 00:05:52,972 --> 00:05:54,373 مجھے بہت افسوس ہے۔ 117 00:05:56,542 --> 00:05:59,410 ویلز ہے... ویلز مر چکا ہے۔ 118 00:06:12,622 --> 00:06:14,256 کلارک کو آپ کی ضرورت ہے۔ 119 00:06:14,258 --> 00:06:16,291 جب وہ ختم ہو جائیں تو اسے میرے پاس رکھو 120 00:06:22,361 --> 00:06:24,925 ایبی: میں آپ سے بات کرنے والا ہوں۔ اس کے ذریعے قدم بہ قدم۔ 121 00:06:28,564 --> 00:06:31,766 کلارک، 5 دیں... (غیر واضح) میڈیکل کے لیے طبی... 122 00:06:31,768 --> 00:06:34,798 کیا؟ ریوین، کیا غلط ہے؟ 123 00:06:34,800 --> 00:06:38,837 یہ ریڈیو نہیں ہے۔ یہ طوفان ہے۔ 124 00:06:38,839 --> 00:06:41,437 سنکلیئر: ڈاکٹر گرفن، آپ کو یہ دیکھنا چاہئے. 125 00:06:41,439 --> 00:06:43,237 ان کے بالکل اوپر ایک سمندری طوفان ہے۔ 126 00:06:43,239 --> 00:06:45,038 کلارک، ہمیں جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔ 127 00:06:57,085 --> 00:06:58,885 اوہ مونٹی کی چاندنی؟ 128 00:06:58,887 --> 00:07:00,452 مکمل یقین ہے کہ کوئی جراثیم اس میں زندہ نہیں رہ سکتا۔ 129 00:07:00,454 --> 00:07:02,352 (بوم) 130 00:07:02,354 --> 00:07:03,354 طوفان بدتر ہو رہا ہے۔ 131 00:07:03,356 --> 00:07:04,423 منرو، دروازے بند کرو. 132 00:07:04,425 --> 00:07:06,058 ہمارے پاس اب بھی لوگ موجود ہیں۔ 133 00:07:06,060 --> 00:07:08,091 آکٹیویا: مونٹی اور جیسپر ابھی تک واپس نہیں آئے. 134 00:07:08,093 --> 00:07:09,358 نہ ہی بیلامی ہے۔ 135 00:07:09,360 --> 00:07:11,629 یہ سب ٹھیک ہے۔ وہ ڈھونڈ لیں گے۔ اسے باہر سوار کرنے کے لئے کہیں. 136 00:07:11,631 --> 00:07:14,732 دیکھو ایک سیون کی سوئی۔ 137 00:07:14,734 --> 00:07:16,400 ٹھیک ہے۔ مجھے اب بھی ضرورت ہے۔ زخم کو بند کرنے کے لئے کچھ. 138 00:07:16,402 --> 00:07:17,336 دوسری سطح پر کچھ تار ہے۔ 139 00:07:17,338 --> 00:07:18,771 میں اسے خیموں کے لیے استعمال کرتا ہوں۔ 140 00:07:18,773 --> 00:07:19,974 - چلو اسے دیکھتے ہیں. - نیلی تاروں سے دور رہیں 141 00:07:19,976 --> 00:07:21,340 جو چھت سے گزرتا ہے۔ 142 00:07:21,342 --> 00:07:23,273 میں نے اسے چھت میں شمسی خلیوں تک پہنچایا۔ 143 00:07:23,275 --> 00:07:24,808 اس کا مطلب ہے کہ وہ گرم ہیں۔ آپ کو وہ مل گیا؟ 144 00:07:24,810 --> 00:07:25,977 ہاں، میں سمجھ گیا۔ 145 00:07:27,747 --> 00:07:29,247 مجھے بتائیں کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔ 146 00:07:30,282 --> 00:07:31,416 عورت: ارے وہ واپس آگئے ہیں۔ 147 00:07:32,518 --> 00:07:33,650 بیلمی 148 00:07:35,485 --> 00:07:36,752 آدمی: کیا یہ گراؤنڈر ہے؟ 149 00:07:38,990 --> 00:07:40,224 یہ تم کیا کر رہے ہو؟ 150 00:07:40,226 --> 00:07:41,322 یہ کچھ جوابات حاصل کرنے کا وقت ہے. 151 00:07:41,324 --> 00:07:43,490 - اوہ، آپ کا مطلب بدلہ ہے؟ - میرا مطلب ہے انٹیل۔ 152 00:07:43,492 --> 00:07:44,726 اسے اوپر لے جاؤ۔ 153 00:07:44,728 --> 00:07:46,128 بیلمی، وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ 154 00:07:46,130 --> 00:07:47,962 ایبی آن سپیکر: کلارک، پیارے، ہم تیار ہیں۔ 155 00:07:47,964 --> 00:07:49,294 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 156 00:07:51,896 --> 00:07:53,762 دیکھو، یہ وہ نہیں ہیں جو ہم ہیں۔ 157 00:07:53,764 --> 00:07:55,096 ایبی: کلارک؟ 158 00:07:58,766 --> 00:08:00,031 یہ اب ہے. 159 00:08:05,600 --> 00:08:07,868 بلیڈ تیز اوپر کی طرف زاویہ پر ہے، 160 00:08:07,870 --> 00:08:09,317 چھٹی اور ساتویں پسلیوں کے درمیان۔ 161 00:08:09,320 --> 00:08:12,471 - ایبی: ٹھیک ہے، کتنا گہرا؟ - میں نہیں بتا سکتا کہ یہ کتنا گہرا ہے۔ 162 00:08:13,873 --> 00:08:15,005 ایبی: یہ سب ٹھیک ہے۔ 163 00:08:15,007 --> 00:08:16,806 بس ابھی چاقو نہ ہٹاؤ۔ 164 00:08:20,576 --> 00:08:22,679 ارے، یہاں. اپنے ہاتھوں کو جراثیم سے پاک کریں۔ 165 00:08:30,620 --> 00:08:32,954 ایبی: کلارک، کیا آپ کوئی سیال دیکھ سکتے ہیں؟ 166 00:08:32,956 --> 00:08:34,389 آدمی: ارے دیکھو! 167 00:08:34,391 --> 00:08:37,993 لعنت ہو! کمرہ صاف کرو۔ 168 00:08:37,995 --> 00:08:40,797 سب، اوپر! اب! چلو! 169 00:08:40,799 --> 00:08:42,465 وہ تھوڑا گرم محسوس کرتا ہے۔ 170 00:08:42,467 --> 00:08:43,799 ایبی: ٹھیک ہے۔ یہ سب ٹھیک ہے۔ 171 00:08:43,801 --> 00:08:45,799 بخار بعض اوقات صدمے کے ساتھ ہوتا ہے۔ 172 00:08:45,801 --> 00:08:47,270 کلارک، مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت ہے۔ 173 00:08:47,272 --> 00:08:50,607 اگر کوئی سیال ہے زخم سے رسنا. 174 00:08:50,609 --> 00:08:53,042 اوہ... نہیں 175 00:08:53,044 --> 00:08:54,176 (ایبی سِگس) 176 00:08:54,178 --> 00:08:55,410 پلیورل میمبرین برقرار ہے۔ 177 00:08:55,412 --> 00:08:57,612 یہ اچھی بات ہے۔ اصل میں، واقعی اچھا. 178 00:08:57,614 --> 00:08:59,047 وہ خوش نصیب ہوا۔ 179 00:08:59,049 --> 00:09:02,150 سنا ہے؟ آپ خوش قسمت ہیں۔ 180 00:09:06,483 --> 00:09:08,218 آدمی: واہ! وہ جاگ رہا ہے۔ 181 00:09:09,121 --> 00:09:10,688 بیلمی: اسے مضبوطی سے باندھو۔ 182 00:09:10,690 --> 00:09:12,690 آخری چیز جس کی ہمیں ضرورت ہے۔ یہ کمینے آزاد ہو رہا ہے۔ 183 00:09:12,692 --> 00:09:14,026 کیونکہ آپ نے خراب کیا. 184 00:09:23,468 --> 00:09:25,368 آدمی: آکٹیویا، یہاں سے ہٹو۔ 185 00:09:25,370 --> 00:09:28,704 میں نے آپ کو بتایا کہ وہ میری حفاظت کر رہا ہے۔ 186 00:09:28,706 --> 00:09:30,105 آپ کو یہ نہیں کرنا تھا۔ 187 00:09:30,107 --> 00:09:32,810 یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے۔ 188 00:09:32,812 --> 00:09:34,479 میں یہ ہم سب کے لیے کر رہا ہوں۔ 189 00:09:34,481 --> 00:09:36,181 تم نے ہم سب کے لیے ایسا کیا؟ 190 00:09:36,183 --> 00:09:39,653 میں نے یہ فن اور جیسپر کے لیے کیا۔ 191 00:09:39,655 --> 00:09:41,584 اور Diggs اور جان اور روما. 192 00:09:41,586 --> 00:09:42,785 یہ وہ بھی نہیں تھا۔ 193 00:09:42,787 --> 00:09:44,755 تم یہ نہیں جانتے! 194 00:09:44,757 --> 00:09:46,959 ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ ہم کس کے خلاف ہیں۔ 195 00:09:46,961 --> 00:09:50,098 کتنے ہیں اور وہ ہمیں کیوں مار رہے ہیں. 196 00:09:50,100 --> 00:09:51,733 اور وہ ہمیں ابھی بتانے والا ہے۔ 197 00:09:51,735 --> 00:09:53,067 نہیں، بیلمی، براہ مہربانی. 198 00:09:53,069 --> 00:09:54,767 ملر، اسے یہاں سے نکالو۔ 199 00:09:54,769 --> 00:09:56,534 میں وہاں تھا! میں... 200 00:09:56,536 --> 00:09:59,405 ارے، ہٹو... مجھ سے دور ہو جاؤ! 201 00:10:03,342 --> 00:10:05,944 مجھے نہیں لگتا کہ وہ انگریزی بولتا ہے۔ 202 00:10:05,946 --> 00:10:07,344 وہ آپ کو نہیں سمجھے گا۔ 203 00:10:09,778 --> 00:10:11,078 اوہ، مجھے لگتا ہے کہ وہ کرے گا. 204 00:10:39,139 --> 00:10:40,639 (بنگ مارنا) 205 00:10:42,574 --> 00:10:43,708 (بی ای پی) 206 00:10:47,911 --> 00:10:51,713 ہیلو مسٹر چانسلر۔ مجھے صرف ایک لمحے کی ضرورت ہے۔ 207 00:10:51,715 --> 00:10:53,382 اگر آپ یہاں بات کرنے آئے ہیں۔ ایبی کی کونسل سیٹ کے بارے میں، 208 00:10:53,384 --> 00:10:54,583 اب اچھا وقت نہیں ہے۔ 209 00:10:54,585 --> 00:10:56,451 مجھ پر بھروسہ کریں، آپ کو یہ سننے کی ضرورت ہے۔ 210 00:11:02,921 --> 00:11:05,921 مجھے یاد ہے کہ یہ کوارٹرز بڑے ہیں۔ 211 00:11:05,923 --> 00:11:07,554 جب میں چانسلر تھا۔ 212 00:11:10,291 --> 00:11:11,791 تم کیا چاہتی ہو، ڈیانا؟ 213 00:11:13,262 --> 00:11:15,363 ہمیں بات کرنی ہے۔ 214 00:11:15,365 --> 00:11:18,265 میرے لوگ ناراض اور الجھے ہوئے ہیں۔ 215 00:11:18,267 --> 00:11:19,966 آپ کے لوگ؟ 216 00:11:19,968 --> 00:11:22,301 جی ہاں کارکنان۔ 217 00:11:24,170 --> 00:11:25,603 وہ میرے پاس آ رہے ہیں۔ 218 00:11:25,605 --> 00:11:28,038 خطرناک سوالات کے ساتھ، تھیلونیئس۔ 219 00:11:28,040 --> 00:11:30,573 ان میں سے بہت سے پیار کھو چکے ہیں۔ کلنگ میں ہیں. 220 00:11:30,575 --> 00:11:32,741 یہ یقین ہے کہ آپ کی انتظامیہ 221 00:11:32,743 --> 00:11:35,176 لوگوں کو مرنے دو جب کوئی اور راستہ تھا۔ 222 00:11:35,178 --> 00:11:36,709 جڑ پکڑ لی ہے. 223 00:11:36,711 --> 00:11:37,642 مجھے نہیں لگتا کہ آپ کوشش کر رہے ہیں۔ 224 00:11:37,644 --> 00:11:38,943 انہیں دوسری صورت میں قائل کرنے کے لئے. 225 00:11:38,995 --> 00:11:41,097 اگر آپ ان افواہوں کے سامنے نہ آئے تو 226 00:11:41,099 --> 00:11:43,766 چیزیں تیزی سے بدصورت ہو جائیں گی۔ 227 00:11:45,903 --> 00:11:48,639 (آہیں) یہی میں آپ کی پوزیشن میں کریں گے. 228 00:11:48,641 --> 00:11:52,008 تم میری حیثیت میں نہیں ہو ڈیانا۔ 229 00:11:52,010 --> 00:11:54,108 میرے لوگوں نے آپ کو ووٹ دیا ہے۔ 230 00:12:00,714 --> 00:12:03,550 آپ نے پراجیکٹ ایکسوڈس کو چالو کیا ہے؟ 231 00:12:08,089 --> 00:12:09,423 مبارک ہو 232 00:12:10,892 --> 00:12:13,226 آپ کو ہمیشہ یاد رکھا جائے گا۔ 233 00:12:13,228 --> 00:12:17,560 اس آدمی کے طور پر جو لایا تھا۔ ہم واپس زمین پر. 234 00:12:17,562 --> 00:12:19,694 تم جانتے ہو کہ میں بات نہیں کر سکتا آپ کو اس کے بارے میں، ڈیانا. 235 00:12:19,696 --> 00:12:21,729 یہ سچ ہے۔ ہمارے اپنے اختلافات ہو چکے ہیں۔ 236 00:12:21,731 --> 00:12:23,596 لیکن میں یہاں ایک اتحادی کے طور پر ہوں۔ 237 00:12:23,598 --> 00:12:26,263 وہ فیصلے جو آپ کو اب کرنا ہوں گے۔ 238 00:12:26,265 --> 00:12:30,331 منصوبے کے اخراج پر عمل درآمد ناقابل تصور مشکل ہیں. 239 00:12:34,467 --> 00:12:40,034 کشتی کو اب پہلے سے زیادہ اتحاد کی ضرورت ہے۔ 240 00:12:40,036 --> 00:12:43,069 مجھے امید ہے کہ آپ مجھ پر کافی اعتماد کر سکتے ہیں۔ 241 00:12:43,071 --> 00:12:44,836 مجھے اس میں آپ کی مدد کرنے دیں۔ 242 00:12:48,906 --> 00:12:51,741 مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ایک مسئلہ ہے۔ دیکھو 243 00:12:51,743 --> 00:12:52,876 اگر وہ صرف ایک بال ہے، 244 00:12:52,878 --> 00:12:54,077 وہ شہ رگ کو توڑ سکتی تھی۔ 245 00:12:54,079 --> 00:12:55,278 جب وہ نکالتا ہے. 246 00:12:58,215 --> 00:13:02,255 ٹھیک ہے، کلارک، چاقو پر مضبوط گرفت۔ 247 00:13:02,257 --> 00:13:04,057 آپ کو اسے اوپر کی طرف کرنے کی ضرورت ہوگی۔ 248 00:13:04,059 --> 00:13:07,125 اور بائیں طرف بہت تھوڑا سا بائیں طرف 249 00:13:07,127 --> 00:13:08,762 جیسا کہ یہ پسلی کے پنجرے سے باہر نکلتا ہے۔ 250 00:13:08,764 --> 00:13:10,431 کتنا تھوڑا سا؟ 251 00:13:10,433 --> 00:13:12,198 3 ملی میٹر۔ مزید برا ہو گا۔ 252 00:13:12,200 --> 00:13:13,835 کوئی بھی کم، بھی۔ 253 00:13:13,837 --> 00:13:17,641 3 ملین... کلارک؟ (غیر واضح)۔ 254 00:13:17,643 --> 00:13:19,944 رکو، وہ کیا تھا؟ تم نے چھوڑ دیا۔ 255 00:13:19,946 --> 00:13:23,547 کلارک، 3 ملی میٹر۔ سمجھ گیا؟ 256 00:13:23,549 --> 00:13:25,317 ہاں۔ ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا 257 00:13:27,688 --> 00:13:28,788 یہاں جاتا ہے. 258 00:13:28,790 --> 00:13:30,388 ایبی: مستحکم ہاتھ، کلارک۔ 259 00:13:30,390 --> 00:13:32,959 آپ نے میری مدد کی ہے۔ اس سے زیادہ مشکل طریقہ کار۔ 260 00:13:32,961 --> 00:13:34,328 اور ایک بار جب وہ چاقو نکل جائے، 261 00:13:34,330 --> 00:13:35,730 مشکل حصہ ختم ہو گیا ہے. 262 00:13:37,333 --> 00:13:39,501 (گڑگڑانا) 263 00:13:41,004 --> 00:13:43,972 ٹھیک ہے ابھی نکال رہا ہے۔ 264 00:13:48,143 --> 00:13:49,309 عورت: وہ جاگ رہا ہے! اہ! 265 00:13:49,311 --> 00:13:50,344 اسے روکو۔ 266 00:13:50,346 --> 00:13:51,278 فن، میں اسے حاصل کرنے والا ہوں۔ 267 00:13:51,280 --> 00:13:52,746 تم سے چھری نکل گئی، ٹھیک ہے؟ 268 00:13:52,748 --> 00:13:54,349 اچھا منصوبہ ہے۔ 269 00:13:54,351 --> 00:13:55,952 فن، آپ حرکت نہیں کر سکتے۔ تم سمجھ گئے؟ 270 00:13:55,954 --> 00:13:57,419 اہ ٹھیک ہے 271 00:13:57,421 --> 00:13:58,386 یہاں یہ جاتا ہے. 272 00:13:58,388 --> 00:13:59,721 ایبی: اچھا اور سست، کلارک۔ 273 00:13:59,723 --> 00:14:01,557 کلارک: فن، حرکت نہ کرو۔ 274 00:14:01,559 --> 00:14:02,658 تقریباً مل گیا۔ 275 00:14:02,660 --> 00:14:04,161 چپ کر کے رکھو۔ 276 00:14:05,431 --> 00:14:07,866 00:20:17,991 مجھے آپ کی ضرورت نہیں ہے کہ آپ میرا دفاع کریں۔ 382 00:20:17,993 --> 00:20:19,460 آدمی: قاتلو! 383 00:20:19,462 --> 00:20:20,930 اسے دور کر دو۔ 384 00:20:20,932 --> 00:20:22,900 یہ کوئی نہ بنائیں پہلے سے ہی بدتر ہے. 385 00:20:22,902 --> 00:20:24,869 عورت: ہم جواب چاہتے ہیں۔ 386 00:20:24,871 --> 00:20:26,637 ہم اپنے لوگوں کو واپس چاہتے ہیں۔ 387 00:20:30,878 --> 00:20:32,810 کم سے کم جو ہم آپ کو دے سکتے ہیں وہ سچ ہے۔ 388 00:20:34,112 --> 00:20:35,812 جنرل اسمبلی کے لیے سگنل لگائیں۔ 389 00:20:35,814 --> 00:20:37,246 اسٹیشن کے نمائندوں کے ساتھ۔ 390 00:20:37,248 --> 00:20:38,180 کیا کر رہے ہو؟ 391 00:20:38,182 --> 00:20:39,813 مزید کوئی راز نہیں۔ 392 00:20:40,482 --> 00:20:42,649 (غیر واضح چیٹر) 393 00:20:47,290 --> 00:20:48,658 00:23:30,934 بیلمی: سوال کا جواب دیں! 440 00:23:32,435 --> 00:23:34,769 ہمیں دکھائیں۔ مہربانی فرمائیں۔ 441 00:23:34,771 --> 00:23:37,739 کون سا؟ ہمارا دوست وہیں مر رہا ہے۔ 442 00:23:37,741 --> 00:23:39,173 اور آپ اسے روک سکتے ہیں۔ 443 00:23:45,346 --> 00:23:47,447 بیلمی: میں اسے بات کرنے کے لیے لے آؤں گا۔ 444 00:23:47,449 --> 00:23:48,449 بیلمی، نہیں 445 00:23:48,450 --> 00:23:50,317 وہ چاہتا ہے کہ فن مر جائے۔ 446 00:23:50,319 --> 00:23:51,652 تم اسے کیوں نہیں دیکھ سکتے؟ 447 00:23:53,086 --> 00:23:54,719 کیا آپ چاہتے ہیں کہ وہ زندہ رہے یا نہیں؟ 448 00:23:57,323 --> 00:23:58,824 کلارک، آپ نے خود بھی کہا۔ 449 00:23:58,826 --> 00:24:00,692 یہ وہ نہیں ہے جو ہم ہیں! 450 00:24:00,694 --> 00:24:03,028 وہ میری حفاظت کر رہا تھا۔ اس نے میری جان بچائی۔ 451 00:24:03,030 --> 00:24:04,963 ہم فن کی زندگی کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 452 00:24:08,300 --> 00:24:09,398 کرو۔ 453 00:24:14,573 --> 00:24:15,705 بس ہمیں بتائیں! 454 00:24:29,744 --> 00:24:31,424 بیلمی: آپ ہمیں تریاق دکھائیں گے۔ 455 00:24:31,426 --> 00:24:33,160 یا آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے پاس ہوتا۔ 456 00:24:50,017 --> 00:24:52,184 آکٹیویا: بیلامی، نہیں۔ مہربانی فرمائیں۔ 457 00:25:07,867 --> 00:25:08,967 اوہ! 458 00:25:11,737 --> 00:25:15,939 مہربانی فرمائیں۔ کون سا تریاق ہے؟ 459 00:25:15,941 --> 00:25:17,541 کلارک: بس انہیں بتاؤ۔ 460 00:25:22,612 --> 00:25:23,779 کلارک۔ 461 00:25:31,992 --> 00:25:33,125 اوہ! 462 00:25:38,037 --> 00:25:40,004 جاہا: تم صندوق کے اسٹیشن کے نمائندے ہو، 463 00:25:40,006 --> 00:25:43,375 اور میں تم پر الزام نہیں لگاتا مجھ پر اعتماد کھونے کے لئے. 464 00:25:43,377 --> 00:25:46,846 میں نے دی آرک کے آکسیجن بحران کو تم سے دور رکھا۔ 465 00:25:46,848 --> 00:25:50,282 میں نے بھیجنے کے بارے میں جھوٹ بولا۔ سو زمین پر 466 00:25:50,284 --> 00:25:53,884 لیکن آپ اپنے اسٹیشن بتا سکتے ہیں۔ کہ دھوکہ یہیں ختم ہوتا ہے۔ 467 00:25:53,886 --> 00:25:56,721 اب آپ پوری حقیقت جان چکے ہیں 468 00:25:56,723 --> 00:26:01,827 لیکن ایک حقیقت ہے کہ باقی سب سے اوپر کھڑا ہے۔ 469 00:26:01,829 --> 00:26:06,060 زمین ... زندہ ہے. 470 00:26:07,062 --> 00:26:12,937 جن 320 جانیں قربان ہوئیں ان کی زندگیوں کا خاتمہ 471 00:26:12,939 --> 00:26:15,838 ہم میں سے باقی لوگوں کو وہ وقت دیا جس کی ہمیں ضرورت ہے۔ 472 00:26:15,840 --> 00:26:17,540 اسے زمین پر بنانے کے لیے۔ 473 00:26:17,542 --> 00:26:20,511 انسان گھر جا رہا ہے۔ 474 00:26:20,513 --> 00:26:23,744 (غیر واضح چیٹر) 475 00:26:23,746 --> 00:26:26,748 رڈلی: ہم کیسے جانتے ہیں کہ یہ سب کچھ ہے؟ 476 00:26:26,750 --> 00:26:28,417 ہم کیسے جانتے ہیں کہ آپ ابھی تک جھوٹ نہیں بول رہے ہیں؟ 477 00:26:28,419 --> 00:26:30,185 culling کے لئے چھپانے کے لئے؟ 478 00:26:38,500 --> 00:26:40,267 آج دوپہر، میں نے اعلان کیا 479 00:26:40,269 --> 00:26:42,369 کونسل کے تمام اجلاسوں کے منٹس۔ 480 00:26:42,371 --> 00:26:44,039 کیا یہ ہمیں بہتر محسوس کرنے والا ہے؟ 481 00:26:44,041 --> 00:26:46,074 وہ تمام لوگ بغیر کسی وجہ کے مر گئے۔ 482 00:26:50,652 --> 00:26:55,592 برائے مہربانی... ہم سب درد میں ہیں۔ 483 00:26:55,594 --> 00:26:57,394 رڈلی: نہیں، آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 484 00:26:57,396 --> 00:26:58,893 آپ نے بٹن دبا دیا۔ 485 00:26:58,895 --> 00:27:01,061 جس نے میری بیوی کے پھیپھڑوں سے ہوا چوس لی۔ 486 00:27:01,063 --> 00:27:02,529 آپ نے ہمارے درد کا سبب بنا۔ 487 00:27:02,531 --> 00:27:04,799 آپ کچھ نہیں جانتے کہ ہم کیسا محسوس کرتے ہیں۔ 488 00:27:04,801 --> 00:27:07,168 میں نے اپنا بیٹا کھو دیا! 489 00:27:27,691 --> 00:27:29,291 مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔ 490 00:27:30,994 --> 00:27:32,095 مجھے افسوس ہے 491 00:27:41,339 --> 00:27:45,177 میرے دوست، براہ مہربانی. 492 00:27:45,179 --> 00:27:47,348 چانسلر جاہا کے پاس ہے۔ 493 00:27:47,515 --> 00:27:50,348 ہم میں سے کسی نے بھی اتنی ہی قربانی دی۔ 494 00:27:50,350 --> 00:27:56,853 لیکن اس کا نقصان، بالکل سب کی طرح آپ کا، بیکار نہیں ہے. 495 00:27:56,855 --> 00:28:01,294 چانسلر کا بیٹا مر گیا۔ اس زمین کا پتہ لگانا 496 00:28:01,296 --> 00:28:03,630 زندہ رہنے کے قابل ہے. 497 00:28:06,871 --> 00:28:09,702 اور آپ کی بیوی کی قربانی کی وجہ سے، 498 00:28:09,704 --> 00:28:14,507 آپ کی بیٹی مل جائے گی۔ زمین پر آو. 499 00:28:14,509 --> 00:28:17,676 یہ بیکار نہیں ہے۔ 500 00:28:17,678 --> 00:28:19,344 محترمہ، ہم ان پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔ 501 00:28:20,614 --> 00:28:23,886 رڈلی: مجھے افسوس ہے۔ 502 00:28:23,888 --> 00:28:25,686 پھر اس پر بھروسہ کریں۔ 503 00:28:25,688 --> 00:28:29,523 آج صبح تک، وہاں ہے۔ کونسل میں کھلی نشست۔ 504 00:28:29,525 --> 00:28:31,860 اگلے الیکشن تک میرا بھرنا ہے۔ 505 00:28:32,861 --> 00:28:35,560 ہمیں اب اتحاد کی ضرورت ہے... 506 00:28:37,898 --> 00:28:39,099 پہلے سے زیادہ۔ 507 00:28:41,605 --> 00:28:43,039 آپ کیا کہتے ہیں، ڈیانا؟ 508 00:29:01,966 --> 00:29:03,099 اہ! 509 00:29:03,967 --> 00:29:05,101 آہ! 510 00:29:07,038 --> 00:29:09,810 - براہ مہربانی رکو! - ریوین: کلارک! وہ بدتر ہو رہا ہے! 511 00:29:09,812 --> 00:29:11,279 ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے۔ 512 00:29:11,281 --> 00:29:14,747 کون سا؟ یہ کون سا ہے؟ 513 00:29:14,749 --> 00:29:16,982 اگر آپ ہمیں بتائیں گے تو وہ رک جائیں گے۔ 514 00:29:16,984 --> 00:29:18,952 کلارک: براہ کرم ہمیں بتائیں جو تریاق ہے 515 00:29:18,954 --> 00:29:20,488 اور وہ اسے روک دیں گے. 516 00:29:30,397 --> 00:29:33,498 اگر یہ کام نہیں کرتا ہے، تو شاید یہ ہو جائے گا. 517 00:29:33,500 --> 00:29:35,969 کلارک، آپ کو اس کے لیے یہاں ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ 518 00:29:35,971 --> 00:29:38,071 میں اس وقت تک نہیں جا رہا ہوں جب تک مجھے وہ تریاق نہیں مل جاتا۔ 519 00:29:43,511 --> 00:29:44,846 آخری موقع۔ 520 00:29:53,529 --> 00:29:54,660 (گرنٹس) 521 00:29:57,598 --> 00:29:58,968 (گرنٹس) 522 00:30:02,872 --> 00:30:04,675 کلارک: اتنی دیر کیا لگ رہی ہے؟ 523 00:30:06,012 --> 00:30:07,077 اس کا سانس رک گیا۔ 524 00:30:07,079 --> 00:30:08,143 - کیا؟ - اس نے دوبارہ شروع کیا، لیکن 525 00:30:08,145 --> 00:30:09,677 اگلی بار، وہ نہیں کر سکتا. 526 00:30:09,679 --> 00:30:11,547 کلارک: وہ ہمیں کچھ نہیں بتائے گا۔ 527 00:30:14,319 --> 00:30:15,986 شرط لگانا چاہتے ہیں؟ 528 00:30:15,988 --> 00:30:17,154 بیلمی: تم کیا کر رہے ہو؟ 529 00:30:18,156 --> 00:30:19,523 اسے کچھ نیا دکھانا۔ 530 00:30:19,525 --> 00:30:21,692 (بجلی کی گونج) 531 00:30:27,331 --> 00:30:31,033 آہ! اوہ! آہ! آہ! 532 00:30:31,035 --> 00:30:32,368 یہ کون سا ہے؟ 533 00:30:33,971 --> 00:30:35,805 چلو! 534 00:30:35,807 --> 00:30:37,975 (بجلی کی گونج) 535 00:30:42,948 --> 00:30:44,984 وہ سب میرے پاس ہے۔ 536 00:30:44,986 --> 00:30:46,386 (بجلی کی گونج) 537 00:30:46,388 --> 00:30:47,719 مزید نہیں! 538 00:30:47,721 --> 00:30:49,652 وہ فن کو مرنے دے رہا ہے۔ 539 00:30:54,728 --> 00:30:56,395 بیلمی: آکٹیویا، نہیں! 540 00:30:58,967 --> 00:31:00,001 وہ مجھے مرنے نہیں دے گا۔ 541 00:31:00,003 --> 00:31:01,569 آکٹیویا، تم نے کیا کیا... 542 00:31:13,882 --> 00:31:15,082 اچھا 543 00:31:26,093 --> 00:31:27,260 شکریہ 544 00:31:34,003 --> 00:31:35,304 مجھے مت چھونا۔ 545 00:31:56,619 --> 00:31:58,354 ہم کیسے جانتے ہیں کہ یہ کام کرتا ہے؟ 546 00:31:59,489 --> 00:32:01,089 جب وہ بیدار ہو گا تو ہمیں پتہ چل جائے گا۔ 547 00:32:02,691 --> 00:32:04,860 جب وہ کرے گا تو اسے پانی کی ضرورت ہوگی۔ 548 00:32:04,862 --> 00:32:06,296 کیا آپ کو اعتراض ہے؟ 549 00:32:06,298 --> 00:32:07,530 ضرور 550 00:32:22,513 --> 00:32:24,679 00:34:28,427 (روتے ہوئے) 582 00:34:39,804 --> 00:34:42,004 آپ نے سالوں میں ایسا نہیں کیا ہے۔ 583 00:34:48,147 --> 00:34:50,981 یہ شفا ہے. کیا آپ متفق نہیں ہیں؟ 584 00:35:00,063 --> 00:35:03,332 (روتے ہوئے) 585 00:35:03,334 --> 00:35:05,402 (آہستگی سے) میں اب نہیں جانتا کہ میں کون ہوں۔ 586 00:35:06,605 --> 00:35:08,039 تم میرے بیٹے ہو۔ 587 00:35:10,642 --> 00:35:13,112 میں نے کچھ خوفناک کام کیے ہیں۔ 588 00:35:13,114 --> 00:35:15,283 خدا تمہیں معاف کر دے گا، مارکس۔ 589 00:35:15,285 --> 00:35:17,252 سوال یہ ہے کہ کیا آپ قابل ہو جائیں گے؟ 590 00:35:17,254 --> 00:35:19,087 اپنے آپ کو معاف کرنا؟ 591 00:35:20,255 --> 00:35:21,689 (آہیں) 592 00:35:34,280 --> 00:35:35,579 کلارک: اوہ۔ 593 00:35:37,382 --> 00:35:38,582 اہ 594 00:35:45,224 --> 00:35:47,390 00:41:30,925 - chamallow کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا - - www.addic7ed.com - 654 00:41:31,025 --> 00:41:36,025 http://subscene.com/u/659433 بہتر کردہ بذریعہ: @Ivandrofly