1
00:01:50,375 --> 00:01:51,250
Abah?
2
00:02:10,000 --> 00:02:11,125
Abah?
3
00:02:41,583 --> 00:02:42,625
Abah?
4
00:02:49,041 --> 00:02:50,083
Abah?
5
00:03:01,958 --> 00:03:03,083
Abah?
6
00:03:15,083 --> 00:03:16,041
Abah!
7
00:03:53,458 --> 00:03:54,375
Abah!
8
00:03:58,625 --> 00:03:59,833
Ei!
9
00:04:05,375 --> 00:04:06,458
Abah?
10
00:04:31,750 --> 00:04:32,791
Abah?
11
00:04:51,166 --> 00:04:52,208
Abah?
12
00:05:09,791 --> 00:05:10,875
Abah?
13
00:05:28,500 --> 00:05:32,375
{\an8}12 HORAS ANTES DA PASSAGEM DE ABAH MULYA
14
00:05:44,541 --> 00:05:46,000
Acredite em mim.
15
00:05:49,208 --> 00:05:50,250
{\an8}Rin!
16
00:05:51,333 --> 00:05:52,416
Rin!
17
00:05:55,208 --> 00:05:58,000
Você disse que era invencível,
ainda assim, uma adaga assustou você.
18
00:06:00,375 --> 00:06:02,250
- Certo?
- Suficiente.
19
00:06:02,958 --> 00:06:03,875
Aqui.
20
00:06:03,958 --> 00:06:07,583
Pare de brincar!
Você poderia se transformar em verdadeiros pecadores.
21
00:06:08,958 --> 00:06:10,625
Não, não vamos.
22
00:06:10,708 --> 00:06:14,125
Estamos aprendendo a expulsar os espíritos malignos,
assim como Abah Mulya.
23
00:06:14,208 --> 00:06:18,458
Ainun, se você quer expulsar o mal,
você deveria fazer orações salat,
24
00:06:18,541 --> 00:06:19,708
não isso.
25
00:06:22,291 --> 00:06:23,541
Passe-me a adaga.
26
00:06:26,875 --> 00:06:28,750
Limpe seus rostos também.
27
00:06:34,625 --> 00:06:35,750
Freira.
28
00:06:38,875 --> 00:06:39,833
Estou indo embora.
29
00:06:41,291 --> 00:06:42,916
Eu preciso estar em algum lugar.
30
00:06:43,416 --> 00:06:46,375
- Por que a pressa?
- Vamos nos encontrar mais tarde. A paz esteja com você.
31
00:06:46,458 --> 00:06:47,583
A paz esteja com você também.
32
00:07:12,916 --> 00:07:14,125
A paz esteja com você.
33
00:07:19,458 --> 00:07:23,291
ESCOLA ISLÂMICA WARUGENI
PARA MENINOS E MENINAS
34
00:07:40,916 --> 00:07:44,500
O relatório exclusivo de hoje se concentrará
em Padepokan Abah Mulya.
35
00:07:44,583 --> 00:07:47,208
Padepokan Abah Mulia
está presente há quase 15 anos
36
00:07:47,291 --> 00:07:48,833
na vila de Bumi Suwung,
37
00:07:48,916 --> 00:07:53,125
iniciado e liderado por Mulyono Satya,
também conhecido como "Abah".
38
00:07:53,208 --> 00:07:57,541
Como você pode ver, atrás de mim,
muitas pessoas estão na fila
39
00:07:57,625 --> 00:08:00,833
para obter tratamento alternativo
de Abah Mulya.
40
00:08:00,916 --> 00:08:05,958
Ao meu lado você pode ver esta água benta
que foi produzido por Abah Mulya...
41
00:08:19,208 --> 00:08:20,750
AS PESSOAS ACREDITAM QUE ABAH MULYA
É UM MENSAGEIRO DO CÉU.
42
00:08:20,833 --> 00:08:23,208
SEUS PODERES SÃO BENÉFICOS PARA A SOCIEDADE.
OS PACIENTES VÊM DE TODAS AS CAMPOS DA VIDA.
43
00:08:36,375 --> 00:08:38,791
MÉTODO MÁGICO DE ABAH MULYA
44
00:08:41,708 --> 00:08:46,916
Abah! Aham!
45
00:08:58,708 --> 00:09:00,250
Acredite em mim.
46
00:09:00,833 --> 00:09:03,125
"Acredite em mim."
47
00:09:12,958 --> 00:09:15,375
Chocante, como o estrondo de um relâmpago,
48
00:09:16,958 --> 00:09:22,791
o espírito das fadas me seguiu.
49
00:09:22,875 --> 00:09:24,375
Está quase na hora da oração.
50
00:09:24,458 --> 00:09:27,166
Por que você ainda está assistindo
algo inútil assim?
51
00:09:27,708 --> 00:09:31,250
Vamos, Uwa.
52
00:09:31,333 --> 00:09:33,583
Não é inútil.
53
00:09:33,666 --> 00:09:36,708
Abah Mulya está curando pessoas.
54
00:09:36,791 --> 00:09:38,875
Eu só assisti um pouquinho.
55
00:09:38,958 --> 00:09:41,000
Se você quer ser curado, vá ao médico,
56
00:09:41,083 --> 00:09:42,666
não Abah.
57
00:09:42,750 --> 00:09:45,958
Mas até os médicos desistiram desta doença.
58
00:09:48,333 --> 00:09:53,041
Você sempre me despreza
por assistir Abah Mulya.
59
00:09:55,125 --> 00:09:56,833
Tudo bem, estou saindo agora.
60
00:09:57,416 --> 00:09:59,125
Não se atrase para a sala de oração.
61
00:10:00,208 --> 00:10:02,625
- A paz esteja com você.
- A paz esteja com você também.
62
00:10:28,041 --> 00:10:29,000
SALA DE ORAÇÃO
63
00:10:29,083 --> 00:10:33,166
"Ibnul Qayyim Rahimahullah disse:
A Kaaba é Baitullah,
64
00:10:33,250 --> 00:10:36,500
qual é a direção
do rosto e do corpo de um servo,
65
00:10:37,291 --> 00:10:41,166
enquanto Rabbul Bait (Alá)
Tabarakallah wa Ta'ala
66
00:10:41,833 --> 00:10:44,416
é a direção de seu coração e espírito."
67
00:10:45,291 --> 00:10:47,250
Então, até que ponto um servo
68
00:10:47,333 --> 00:10:49,791
- ...enfrentar Allah em sua oração?
- Não vieram muitas pessoas.
69
00:10:50,458 --> 00:10:53,500
Nessa medida, Allah enfrenta o servo,
70
00:10:54,458 --> 00:10:59,583
A maioria foi para casa.
Amanhã é feriado.
71
00:11:00,125 --> 00:11:02,583
Eles não passariam seu tempo aqui.
72
00:11:03,375 --> 00:11:06,041
Nosso corpo deve...
73
00:11:06,125 --> 00:11:09,291
Mas não irei a lugar nenhum.
Eu não vou para casa.
74
00:11:09,375 --> 00:11:12,750
Só temos uma direção.
Em direção a Allah, o Altíssimo e Poderoso.
75
00:11:12,833 --> 00:11:14,208
Por que não?
76
00:11:14,833 --> 00:11:15,958
Só porque!
77
00:11:16,041 --> 00:11:19,875
Eu vou ficar aqui com você.
É um pouco solitário em casa.
78
00:11:36,000 --> 00:11:41,583
Allah é o maior.
79
00:11:44,500 --> 00:11:47,916
Allah é o maior.
80
00:11:48,000 --> 00:11:54,458
Allah é o maior.
81
00:11:59,208 --> 00:12:00,208
Pai.
82
00:12:01,208 --> 00:12:02,208
Pai!
83
00:12:03,625 --> 00:12:04,750
Sim.
84
00:12:05,500 --> 00:12:07,000
Por que estamos aqui?
85
00:12:08,333 --> 00:12:11,666
Você disse que estava saindo para ganhar algum dinheiro.
86
00:12:15,250 --> 00:12:16,250
Eu sou.
87
00:12:17,500 --> 00:12:20,208
Para o único lugar onde posso consegui-lo.
88
00:12:21,583 --> 00:12:23,416
De quem você vai conseguir isso?
89
00:12:33,125 --> 00:12:34,208
Entendido?
90
00:12:34,875 --> 00:12:36,916
Sim. Obrigado.
91
00:12:41,416 --> 00:12:42,416
Venha, senhor.
92
00:12:48,291 --> 00:12:49,500
Espere aqui.
93
00:12:50,208 --> 00:12:51,375
Não vou demorar.
94
00:12:52,166 --> 00:12:54,958
Nós vamos ficar ricos.
95
00:14:30,708 --> 00:14:37,166
- Hong.
- Hong.
96
00:14:38,541 --> 00:14:41,250
Chocante, como o estrondo de um relâmpago,
97
00:14:42,166 --> 00:14:49,583
o espírito das fadas me seguiu.
98
00:15:02,958 --> 00:15:05,000
Assim como todas as minhas más ações,
99
00:15:05,625 --> 00:15:08,250
Levei-os ao pagode.
100
00:15:12,125 --> 00:15:20,000
Hong.
101
00:15:47,791 --> 00:15:49,541
Posso pegar mais, Bah?
102
00:15:50,750 --> 00:15:53,708
Por favor, eu preciso disso!
103
00:15:56,375 --> 00:15:57,583
Você pode.
104
00:16:00,625 --> 00:16:02,500
Você preparou o sacrifício?
105
00:16:13,583 --> 00:16:16,041
Allah é o maior.
106
00:16:18,916 --> 00:16:21,083
Allah é o maior.
107
00:16:25,750 --> 00:16:27,625
Allah ouve aqueles -
108
00:16:38,416 --> 00:16:39,541
Freira, espere.
109
00:16:40,416 --> 00:16:43,666
Oh Deus, esqueci de comprar um bloco.
110
00:16:43,750 --> 00:16:46,916
Estou menstruada.
111
00:16:47,000 --> 00:16:48,458
Tudo bem, vamos comprar alguns.
112
00:16:48,541 --> 00:16:50,250
Não! Eu posso ir sozinho.
113
00:16:50,333 --> 00:16:51,250
Espere aqui.
114
00:16:51,333 --> 00:16:52,250
- Tem certeza?
- Sim.
115
00:16:52,333 --> 00:16:53,708
Espere aqui. Serei rápido!
116
00:17:10,916 --> 00:17:11,916
Ainun.
117
00:17:19,125 --> 00:17:20,125
Senhor?
118
00:17:36,791 --> 00:17:37,958
Abah Mulya?
119
00:17:41,666 --> 00:17:43,750
Você se voltará para mim.
120
00:17:50,958 --> 00:17:53,583
Cabeça por cabeça.
121
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Freira, o que aconteceu?
122
00:18:03,625 --> 00:18:04,916
O que é?
123
00:18:07,166 --> 00:18:09,375
- Freira?
- Houve...
124
00:18:11,541 --> 00:18:13,666
Calma, me conte.
125
00:18:23,708 --> 00:18:27,375
Na verdade, pertencemos a Allah,
e na verdade, para Allah, retornaremos.
126
00:18:31,291 --> 00:18:35,000
Esta noite, notícias tristes acabaram de chegar
de Padepokan Abah Mulya.
127
00:18:35,083 --> 00:18:38,250
O líder do Padepokan, Abah,
foi relatado que faleceu.
128
00:18:38,333 --> 00:18:40,250
Sim, vou contar a ela.
129
00:18:40,875 --> 00:18:45,000
As pessoas invadiram o local
em que ocorreu o incidente.
130
00:18:45,083 --> 00:18:47,500
A polícia e os peritos forenses
também estão fazendo o melhor que podem
131
00:18:47,583 --> 00:18:50,625
para revelar a verdade por trás
esta morte misteriosa.
132
00:18:50,708 --> 00:18:55,458
Foi conhecido e testemunhado
por residentes locais.
133
00:18:56,041 --> 00:18:59,916
Você está dizendo que Abah Mulya era
como você chamava meu falecido pai?
134
00:19:04,333 --> 00:19:06,458
Por que você mentiu para mim, Wa?
135
00:19:10,083 --> 00:19:11,416
Perdoe-me, freira.
136
00:19:12,625 --> 00:19:14,750
Eu só fiz o que sua mãe pediu.
137
00:19:17,416 --> 00:19:19,083
Antes de sua mãe falecer,
138
00:19:20,250 --> 00:19:22,583
ela trouxe você aqui.
139
00:19:24,083 --> 00:19:25,208
Ela me perguntou
140
00:19:26,625 --> 00:19:28,958
para não deixar você chegar perto dele.
141
00:19:35,083 --> 00:19:38,583
Todos os dias eu o observava,
142
00:19:39,875 --> 00:19:43,625
você sempre disse que ele era um vigarista.
143
00:19:46,458 --> 00:19:48,041
Um mentiroso.
144
00:19:50,833 --> 00:19:52,750
Quem é o mentiroso agora?
145
00:19:57,041 --> 00:19:59,791
Se ao menos você tivesse me contado a verdade.
146
00:20:01,416 --> 00:20:05,208
Então eu saberia como é
ter pais.
147
00:20:08,416 --> 00:20:11,291
Todo esse tempo,
Eu senti como se minha vida não tivesse sentido.
148
00:20:12,625 --> 00:20:15,750
Fui ridicularizado
149
00:20:16,666 --> 00:20:20,208
por ser órfão
criado pelo zelador do internato.
150
00:20:20,666 --> 00:20:22,375
Como você pôde?
151
00:20:23,833 --> 00:20:27,125
Eu só fiz o que sua mãe pediu.
152
00:20:29,416 --> 00:20:34,625
Eu nunca toquei em nenhum dos pertences
que eles deixaram para você.
153
00:21:24,583 --> 00:21:25,583
Mãe.
154
00:21:27,375 --> 00:21:28,375
Pai.
155
00:21:32,833 --> 00:21:34,666
Me perdoe.
156
00:21:36,916 --> 00:21:39,666
Nunca conheci vocês dois.
157
00:21:45,041 --> 00:21:46,958
Para onde vamos?
158
00:21:47,041 --> 00:21:48,666
Funeral de quem?
159
00:21:48,750 --> 00:21:50,208
- Do meu pai.
- Huh?
160
00:21:50,291 --> 00:21:51,208
Na verdade, pertencemos a Allah.
161
00:21:51,291 --> 00:21:52,791
De novo?
162
00:21:52,875 --> 00:21:56,083
Freira, como assim?
163
00:21:56,166 --> 00:21:58,708
Eu peço perdão a Allah!
164
00:21:59,583 --> 00:22:02,625
Ai, Rin, espere. Você está indo para algum lugar?
165
00:22:03,750 --> 00:22:05,541
Ainun queria ir--
166
00:22:36,083 --> 00:22:41,291
Freira, você realmente nunca soube
alguma coisa sobre Abah?
167
00:22:43,458 --> 00:22:45,708
Nem mesmo um palpite ou algo assim?
168
00:22:45,791 --> 00:22:47,750
Você sempre o assistia na TV.
169
00:22:49,000 --> 00:22:51,041
Uwa nunca me contou nada sobre ele.
170
00:22:53,083 --> 00:22:56,041
Como é que ele nunca tentou encontrar
171
00:22:56,125 --> 00:22:59,333
uma filha linda como você?
172
00:23:00,500 --> 00:23:03,208
Uwa até mentiu e disse isso
meu pai já havia falecido.
173
00:23:08,375 --> 00:23:11,291
Ele poderia ter dito isso a ele
Eu não iria conhecê-lo.
174
00:23:13,291 --> 00:23:15,250
Ou talvez Uwa nos tenha impedido
de nos vermos.
175
00:23:22,458 --> 00:23:24,458
Ainun.
176
00:23:30,875 --> 00:23:31,958
Você viu isso?
177
00:23:33,875 --> 00:23:34,875
O que?
178
00:23:35,791 --> 00:23:36,791
Ver o quê?
179
00:23:41,208 --> 00:23:43,583
GÁS
2.500 POR LITRO
180
00:24:09,875 --> 00:24:11,041
Obrigado.
181
00:24:40,333 --> 00:24:42,125
Seu primogênito veio.
182
00:24:45,208 --> 00:24:46,625
Você ligou para ela?
183
00:24:48,208 --> 00:24:49,750
Nós precisamos dela.
184
00:25:11,083 --> 00:25:12,583
Lamento sua perda, Ainun.
185
00:25:16,916 --> 00:25:21,041
Eu sou Lingga, aprendiz de Abah.
186
00:25:22,500 --> 00:25:24,541
A paz esteja com você, Lingga.
187
00:25:25,791 --> 00:25:31,750
Você pode ver o corpo
e jogue água nele se quiser.
188
00:25:48,958 --> 00:25:52,708
Bagas, por que ele está deixando Ainun dar banho em Abah?
189
00:25:53,875 --> 00:25:56,708
Não faço ideia. Talvez eles tenham
diferentes rituais religiosos.
190
00:27:07,291 --> 00:27:11,208
Abah. Abah!
191
00:27:38,500 --> 00:27:40,166
Meu espírito está com o seu espírito,
192
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
minha alma está com sua alma,
193
00:27:44,416 --> 00:27:46,125
minha essência está com a sua,
194
00:27:47,083 --> 00:27:48,833
meu corpo está com o seu corpo,
195
00:27:49,291 --> 00:27:50,125
antes da morte,
196
00:27:50,208 --> 00:27:51,458
não morto,
197
00:27:52,750 --> 00:27:54,500
ainda estamos...
198
00:27:54,583 --> 00:27:58,000
Por que sua oração parece estranha?
199
00:27:58,083 --> 00:28:01,333
...tenha piedade...
200
00:28:03,291 --> 00:28:04,375
Não faço ideia.
201
00:28:14,458 --> 00:28:16,208
Senhorita, com licença.
202
00:28:16,291 --> 00:28:17,791
Estamos indo embora.
203
00:28:29,333 --> 00:28:30,416
Ainun.
204
00:28:32,875 --> 00:28:34,291
Venha comigo ao Padepokan.
205
00:28:34,958 --> 00:28:37,041
Abah deixou algo para você.
206
00:28:38,208 --> 00:28:39,750
- Vir.
- Vir.
207
00:28:40,625 --> 00:28:43,333
Ah, eu só preciso de Ainun.
208
00:28:44,750 --> 00:28:47,208
Vocês dois podem ir embora.
209
00:28:51,666 --> 00:28:55,750
Senhorita, eles podem ficar aqui um pouco?
210
00:29:03,166 --> 00:29:04,166
Eu sou Ajeng.
211
00:29:07,125 --> 00:29:08,708
Me desculpe
por não ter me apresentado antes.
212
00:29:10,458 --> 00:29:12,083
Sou a terceira esposa de Abah.
213
00:29:14,541 --> 00:29:15,708
Eu sou Ainun.
214
00:29:16,666 --> 00:29:21,250
Ajeng, por favor, deixe-os
abrigo aqui esta noite.
215
00:29:21,833 --> 00:29:22,875
Tudo bem?
216
00:29:26,541 --> 00:29:27,583
Vir.
217
00:29:29,333 --> 00:29:30,500
Freira.
218
00:29:30,583 --> 00:29:32,000
Seja rápido.
219
00:29:37,291 --> 00:29:39,666
Venha, siga-me.
220
00:29:51,500 --> 00:29:54,416
Por que acabamos passando a noite?
221
00:29:54,500 --> 00:29:56,458
Era para ser uma visita breve.
222
00:29:57,125 --> 00:29:59,041
Não sei.
223
00:29:59,750 --> 00:30:02,041
O que devemos dizer a Uwa Budi?
224
00:30:02,708 --> 00:30:03,750
Sim.
225
00:30:04,500 --> 00:30:07,083
O que Ainun receberá de seu falecido pai?
226
00:30:07,458 --> 00:30:11,500
Talvez ela consiga alguns poderes.
227
00:30:13,458 --> 00:30:15,333
Não quero ser rude...
228
00:30:17,666 --> 00:30:20,125
mas não fique aqui por muito tempo.
229
00:30:25,708 --> 00:30:27,666
É melhor você voltar correndo para casa.
230
00:30:28,791 --> 00:30:30,041
Leve Ainun com você.
231
00:30:32,791 --> 00:30:34,708
Não há nada para ver aqui.
232
00:30:37,458 --> 00:30:40,708
Este lugar é diferente de
o que você vê na TV.
233
00:30:44,750 --> 00:30:49,000
Espere aqui. Vou preparar seu quarto.
234
00:31:29,666 --> 00:31:33,458
Nunca tive a oportunidade de conhecer meu pai.
235
00:31:38,333 --> 00:31:41,500
Que tipo de homem ele era,
ter acabado assim?
236
00:31:47,458 --> 00:31:49,416
Foi um inimigo?
237
00:31:56,500 --> 00:31:57,625
Espere aqui.
238
00:33:00,791 --> 00:33:03,875
Ainun...
239
00:33:28,583 --> 00:33:30,916
É de Abah. É para você.
240
00:33:39,041 --> 00:33:40,458
Abah queria que você
241
00:33:41,333 --> 00:33:44,250
siga o caminho dele
e cuide deste Padepokan.
242
00:33:48,958 --> 00:33:52,166
Se você quiser saber mais sobre ele,
243
00:33:53,208 --> 00:33:54,500
como quem ele era
244
00:33:55,416 --> 00:33:56,666
e por que ele ficou assim,
245
00:33:57,916 --> 00:34:00,291
você deve seguir o caminho dele.
246
00:34:01,416 --> 00:34:05,750
Apenas sua própria carne e sangue
pode trilhar esse caminho.
247
00:34:07,625 --> 00:34:09,458
Que caminho, Lingga?
248
00:34:12,416 --> 00:34:15,083
No último terço da noite,
249
00:34:15,416 --> 00:34:17,791
Vou levá-lo ao lugar secreto de Abah.
250
00:34:18,875 --> 00:34:20,166
Venha sozinho.
251
00:34:21,083 --> 00:34:25,875
Eu vou te guiar para que você possa
saiba mais sobre Abah.
252
00:35:39,750 --> 00:35:40,958
Bagas.
253
00:35:41,375 --> 00:35:44,875
Não realizamos orações neste local.
254
00:35:46,333 --> 00:35:48,125
Desculpe, posso perguntar por que não?
255
00:35:48,208 --> 00:35:51,541
Desde esta manhã,
Não ouvi nenhuma oração aqui.
256
00:35:52,000 --> 00:35:53,500
Mas esta é uma sala de oração, certo?
257
00:35:53,583 --> 00:35:58,333
Bagas, espero que você possa respeitar
as tradições aqui.
258
00:35:59,000 --> 00:36:01,958
Se você quiser orar, vá em frente.
259
00:36:02,500 --> 00:36:03,625
Mas faça isso sozinho.
260
00:36:07,333 --> 00:36:10,041
Todos os louvores são devidos a Allah,
o Sustentador de todos os mundos.
261
00:36:10,125 --> 00:36:12,000
O Beneficente. O Misericordioso.
262
00:36:12,083 --> 00:36:14,458
Senhor do Dia do Juízo.
263
00:36:14,541 --> 00:36:16,000
Só você adoramos,
264
00:36:16,083 --> 00:36:17,875
e só a Ti pedimos ajuda.
265
00:36:17,958 --> 00:36:21,083
Conduza-nos pelo caminho reto,
266
00:36:21,166 --> 00:36:24,708
o caminho daqueles sobre quem
Você concedeu Seus favores,
267
00:36:24,791 --> 00:36:27,583
não daqueles que incorreram na Tua ira,
268
00:36:27,666 --> 00:36:30,958
nem (daqueles que) se extraviaram.
269
00:36:31,833 --> 00:36:35,333
Amém.
270
00:36:42,541 --> 00:36:45,041
Em nome de Alá,
O Mais Compassivo, o Mais Misericordioso.
271
00:36:45,125 --> 00:36:47,041
Dize: Allah, o Único,
272
00:36:47,458 --> 00:36:49,291
Allah, o Eterno, Absoluto,
273
00:36:49,375 --> 00:36:50,958
Allah não gera nem nasce,
274
00:36:51,041 --> 00:36:54,041
e não há ninguém comparável a Allah.
275
00:36:55,541 --> 00:36:56,708
Allah é o maior.
276
00:36:59,166 --> 00:37:01,541
Allah ouve aqueles que louvam a Allah.
277
00:37:05,708 --> 00:37:07,833
Allah é o maior.
278
00:37:08,708 --> 00:37:12,041
Glória a Allah, o Altíssimo.
279
00:37:12,750 --> 00:37:15,916
Glória a Allah, o Altíssimo.
280
00:37:16,333 --> 00:37:19,458
Glória a Allah, o Altíssimo.
281
00:37:20,500 --> 00:37:26,958
Peço perdão a Allah.
282
00:37:47,750 --> 00:37:49,958
Allah é o maior.
283
00:37:57,916 --> 00:37:59,958
Peço perdão a Allah.
284
00:38:02,041 --> 00:38:04,125
Peço perdão a Allah.
285
00:38:17,333 --> 00:38:19,541
Allah é o maior.
286
00:38:28,333 --> 00:38:30,750
Rin, onde está Ainun?
287
00:38:35,541 --> 00:38:38,666
- Rin, você pode...
- O que foi, Gás?
288
00:38:39,333 --> 00:38:41,458
Você sente falta de Ainun, certo?
289
00:38:41,541 --> 00:38:42,916
Estou falando sério.
290
00:38:44,250 --> 00:38:46,958
Você não consegue perceber o quão estranho é esse lugar?
291
00:38:47,333 --> 00:38:48,541
Esta aldeia é estranha.
292
00:38:51,666 --> 00:38:53,666
Eles não me deixam recitar o Azan.
293
00:38:54,125 --> 00:38:57,291
E quando fiz minhas orações salat,
a direção da minha Qibla mudou.
294
00:38:58,166 --> 00:38:59,208
Estranho, certo?
295
00:39:00,333 --> 00:39:01,500
Você já orou?
296
00:39:01,583 --> 00:39:05,125
Bem... estou menstruada.
297
00:39:05,208 --> 00:39:09,583
Desde que chegamos, não ouvimos
o Azan seja chamado.
298
00:39:11,125 --> 00:39:12,166
Verdadeiro.
299
00:39:14,541 --> 00:39:18,791
Se não houver chamado para oração,
então ninguém reza.
300
00:39:19,916 --> 00:39:24,000
Então por que eles têm
uma sala de oração lá fora?
301
00:39:25,041 --> 00:39:26,166
Me bate!
302
00:39:28,458 --> 00:39:32,375
Talvez o prédio tenha sido usado antes,
303
00:39:34,500 --> 00:39:36,166
mas assim como as histórias
desde a época do Profeta,
304
00:39:37,666 --> 00:39:43,958
um espírito maligno veio controlar o lugar,
transformando pessoas em incrédulas.
305
00:39:45,458 --> 00:39:47,500
Mas é estranho.
306
00:39:48,541 --> 00:39:49,833
O que eles adoram?
307
00:39:51,500 --> 00:39:52,750
Abah.
308
00:39:54,708 --> 00:39:57,166
Você não vê?
309
00:39:58,416 --> 00:40:01,125
As pessoas beijaram o corpo de Abah.
310
00:40:02,166 --> 00:40:04,375
As pessoas esbarraram umas nas outras
para tocá-lo.
311
00:40:06,916 --> 00:40:08,958
Que estranho.
312
00:40:09,833 --> 00:40:11,416
De fato.
313
00:40:12,708 --> 00:40:13,750
Freira.
314
00:40:14,083 --> 00:40:15,125
Freira.
315
00:40:16,708 --> 00:40:17,875
- A paz esteja com você, freira.
- Freira?
316
00:40:17,958 --> 00:40:19,125
Olha, ela está passando por nós.
317
00:40:24,666 --> 00:40:27,625
Freira? O que você fez lá atrás?
318
00:40:29,666 --> 00:40:33,958
Bem? É igual ao da TV?
319
00:40:37,208 --> 00:40:38,250
Freira?
320
00:40:39,541 --> 00:40:42,166
Diga alguma coisa, freira.
321
00:40:48,541 --> 00:40:50,875
Freira, como foi?
322
00:40:51,583 --> 00:40:54,708
Você é tão invencível quanto Abah agora?
323
00:40:57,458 --> 00:40:58,500
Freira?
324
00:41:11,000 --> 00:41:12,916
Freira, estou sangrando!
325
00:41:13,666 --> 00:41:15,041
Isso dói!
326
00:41:18,583 --> 00:41:19,625
Socorro, freira!
327
00:41:20,000 --> 00:41:22,458
Abah, me ajude.
328
00:41:22,875 --> 00:41:24,708
Cure-me.
329
00:41:28,833 --> 00:41:31,666
Acredite em mim.
330
00:41:37,708 --> 00:41:42,541
Chocante, como o estrondo de um relâmpago...
331
00:41:45,000 --> 00:41:50,208
o espírito das fadas me seguiu.
332
00:42:01,208 --> 00:42:02,708
Coma.
333
00:42:03,291 --> 00:42:05,291
Mas, por favor, fique no seu quarto depois.
334
00:42:40,583 --> 00:42:42,583
A paz esteja com você, Bagas.
335
00:42:45,208 --> 00:42:46,250
Bagas?
336
00:42:48,000 --> 00:42:49,958
A paz esteja com você também, freira.
337
00:42:50,541 --> 00:42:51,916
O que você está fazendo, Gás?
338
00:42:53,458 --> 00:42:54,666
Onde se encontra Rini?
339
00:43:03,958 --> 00:43:05,000
Rin.
340
00:43:06,375 --> 00:43:07,666
Você não estava com Ainun agora há pouco?
341
00:43:21,291 --> 00:43:22,458
Bagas.
342
00:43:23,791 --> 00:43:25,583
Não foi Ainun.
343
00:43:27,791 --> 00:43:29,916
Devemos sair agora.
344
00:43:30,000 --> 00:43:32,583
Você está certo. Este lugar é estranho.
345
00:43:32,666 --> 00:43:33,708
Sim.
346
00:43:33,791 --> 00:43:35,916
Partiremos amanhã
após a oração matinal Subuh.
347
00:43:36,000 --> 00:43:38,708
- Tudo bem.
- O que há de errado com você?
348
00:43:39,375 --> 00:43:41,500
Devemos ir para casa. Não podemos ficar aqui.
349
00:43:41,583 --> 00:43:42,958
Devemos voltar para o internato.
350
00:43:44,125 --> 00:43:46,000
Uwa Budi deve estar muito preocupada conosco.
351
00:43:47,083 --> 00:43:48,791
- Não posso.
- Por que?
352
00:43:48,875 --> 00:43:49,833
Eu prometi a Lingga.
353
00:43:49,916 --> 00:43:53,041
- Ele quer me ensinar sobre o caminho de Abah.
- Um caminho?
354
00:43:53,666 --> 00:43:54,708
Qual caminho?
355
00:43:55,625 --> 00:43:56,916
Você quer dizer isso?
356
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Deixe-me ver!
357
00:43:58,083 --> 00:44:00,541
Quero ter certeza de que não é contrário
aos ensinamentos do Islã!
358
00:44:01,291 --> 00:44:04,000
É o caminho que meu pai percorreu.
359
00:44:04,083 --> 00:44:05,458
Ai, busque o perdão!
360
00:44:06,458 --> 00:44:08,875
Você pode sair se quiser.
361
00:44:10,166 --> 00:44:12,416
Eu não preciso da sua companhia.
362
00:44:19,833 --> 00:44:20,875
Bagas.
363
00:44:22,416 --> 00:44:28,666
PODERES SOBRENATURAIS DE ABAH MULYA
SÃO BENÉFICOS PARA A SOCIEDADE
364
00:44:42,916 --> 00:44:43,958
Mãe.
365
00:44:46,291 --> 00:44:47,416
Está tudo bem.
366
00:44:53,208 --> 00:44:54,958
Pare de se preocupar tanto.
367
00:45:00,583 --> 00:45:02,416
Por que Ainun está aqui?
368
00:45:04,000 --> 00:45:05,875
Lingga planejou algo, certo?
369
00:45:44,333 --> 00:45:45,375
Quem é?
370
00:46:13,291 --> 00:46:14,791
O que você está fazendo, Mat?
371
00:46:15,125 --> 00:46:16,833
Entre, mãe.
372
00:46:18,958 --> 00:46:20,000
O que aconteceu?
373
00:46:20,916 --> 00:46:22,041
Abah estava aqui.
374
00:46:24,958 --> 00:46:26,000
Abah?
375
00:46:36,625 --> 00:46:38,708
Devemos sair agora.
376
00:46:39,375 --> 00:46:42,125
Agora, Mat!
377
00:46:55,958 --> 00:46:58,041
Que lugar é esse, Lingga?
378
00:47:01,041 --> 00:47:06,083
Foi aqui que Abah encontrou seu caminho.
379
00:47:08,333 --> 00:47:10,166
Ninguém sabe sobre este lugar.
380
00:47:22,166 --> 00:47:26,500
Seguir o caminho de Abah pode permitir que você
para salvar a vida de muitas pessoas.
381
00:47:28,791 --> 00:47:29,750
Sente-se.
382
00:47:37,875 --> 00:47:43,875
Você tem que perceber
quão grande é a sua responsabilidade
383
00:47:44,541 --> 00:47:49,583
porque você é sua carne e sangue.
384
00:48:00,875 --> 00:48:07,291
Nenhuma verdade excede a verdade
que Abah acredita.
385
00:48:32,583 --> 00:48:33,958
Ceda.
386
00:48:34,041 --> 00:48:35,250
Ceda.
387
00:48:37,208 --> 00:48:39,458
Agora repita comigo.
388
00:48:42,250 --> 00:48:45,000
"Meu querido amor, não..."
389
00:48:45,083 --> 00:48:47,166
Querido meu amor, não...
390
00:48:47,250 --> 00:48:48,875
"Não vá."
391
00:48:48,958 --> 00:48:51,250
Não vá.
392
00:48:51,333 --> 00:48:53,333
"Não me deixe."
393
00:48:53,416 --> 00:48:55,625
Não me deixe.
394
00:48:55,708 --> 00:48:58,958
"Não perca a felicidade do meu coração."
395
00:48:59,041 --> 00:49:02,958
Não perca a felicidade do meu coração.
396
00:49:05,500 --> 00:49:08,416
Me perdoe.
397
00:49:15,500 --> 00:49:19,250
"Não perca a felicidade do meu cabelo."
398
00:49:19,333 --> 00:49:22,458
Não perca a felicidade do meu cabelo.
399
00:49:22,916 --> 00:49:24,291
"Meu espírito está com o seu espírito."
400
00:49:24,375 --> 00:49:26,000
Meu espírito está com o seu espírito.
401
00:49:26,083 --> 00:49:27,750
"Minha alma está com a sua alma."
402
00:49:27,833 --> 00:49:29,833
Minha alma está com sua alma.
403
00:49:59,375 --> 00:50:00,416
Rahmat.
404
00:50:03,541 --> 00:50:04,666
Rahmat.
405
00:50:07,708 --> 00:50:08,750
Rahmat.
406
00:50:11,916 --> 00:50:12,666
Rahmat.
407
00:50:15,250 --> 00:50:16,333
Rah--
408
00:50:19,458 --> 00:50:24,375
Meu querido amor, não vá.
409
00:50:26,500 --> 00:50:29,041
Não me deixe.
410
00:50:40,208 --> 00:50:42,083
Não me deixe.
411
00:50:59,750 --> 00:51:03,250
O sangue que gruda nesta terra
412
00:51:03,333 --> 00:51:06,708
fará com que todas as almas desta terra
413
00:51:06,791 --> 00:51:08,500
vire-se para você.
414
00:51:20,083 --> 00:51:23,833
Cuidado. O espírito maligno a pegou.
415
00:51:32,833 --> 00:51:33,875
O que?
416
00:51:45,541 --> 00:51:46,583
Ainun.
417
00:51:47,125 --> 00:51:48,958
O espírito maligno entrará em sua alma.
418
00:51:49,375 --> 00:51:50,708
Assim como o de Abah.
419
00:51:52,750 --> 00:51:54,166
Quem é você?
420
00:52:13,125 --> 00:52:14,500
Freira?
421
00:52:16,666 --> 00:52:18,583
Você vai à oração do Subuh?
422
00:52:19,458 --> 00:52:21,083
Eu vou com você.
423
00:52:21,166 --> 00:52:22,916
Estou com medo.
424
00:52:29,500 --> 00:52:30,833
Você pode recitar o Azan?
425
00:52:33,041 --> 00:52:35,625
Se você quiser saber
o que aconteceu com este lugar,
426
00:52:35,708 --> 00:52:37,833
recitar o Azan nesta aldeia.
427
00:52:43,833 --> 00:52:48,458
Alá é o maior.
428
00:52:50,291 --> 00:52:52,041
Alá é o maior.
429
00:52:52,125 --> 00:52:58,875
Alá é o maior.
430
00:53:01,750 --> 00:53:07,708
Testifico que existe
não há Deus senão Alá.
431
00:53:07,791 --> 00:53:10,125
Ah?
432
00:53:10,208 --> 00:53:13,583
- Lingga! Lingga!
- Presto testemunho de que existe...
433
00:53:13,666 --> 00:53:19,833
- não há Deus senão Alá.
- Querida!
434
00:53:19,916 --> 00:53:22,500
- Me ajude!
- O que está errado?
435
00:53:22,583 --> 00:53:27,916
Presto testemunho de que o Profeta Maomé
é o Mensageiro de Allah.
436
00:53:28,000 --> 00:53:32,041
- Ai! Ai!
- O que está errado?
437
00:53:32,125 --> 00:53:39,083
Presto testemunho de que o Profeta Maomé
é o Mensageiro de Allah.
438
00:53:39,166 --> 00:53:42,083
- Minha cabeça dói!
- O que está errado?
439
00:53:45,458 --> 00:53:51,291
Vamos orar.
440
00:53:51,375 --> 00:54:00,375
- Dói muito!
- Vamos orar.
441
00:54:00,458 --> 00:54:05,000
- Quente!
- Ah?
442
00:54:05,083 --> 00:54:10,416
- Vamos para o sucesso.
- Dói!
443
00:54:10,500 --> 00:54:19,750
Vamos para o sucesso.
444
00:54:22,666 --> 00:54:29,708
A oração é melhor do que dormir.
445
00:54:31,583 --> 00:54:40,291
A oração é melhor do que dormir.
446
00:54:44,083 --> 00:54:48,791
- Dói muito!
- Freira.
447
00:54:48,875 --> 00:54:52,083
Alá é o maior.
448
00:54:52,166 --> 00:54:53,625
Beba.
449
00:54:54,875 --> 00:55:02,625
Não há Deus senão Alá.
450
00:55:12,000 --> 00:55:13,375
Peço perdão a Allah.
451
00:55:13,458 --> 00:55:14,625
Rin?
452
00:55:16,166 --> 00:55:17,291
O que está errado?
453
00:55:18,666 --> 00:55:20,083
Rin...
454
00:55:20,625 --> 00:55:22,291
Devo orar.
455
00:55:22,875 --> 00:55:24,541
Devo rezar, Rin.
456
00:55:28,625 --> 00:55:29,958
Quem recitou o Azan?
457
00:55:37,333 --> 00:55:38,541
Bagas!
458
00:55:38,625 --> 00:55:39,708
Eu peço perdão a Allah!
459
00:55:39,791 --> 00:55:41,041
Você está bem?
460
00:55:42,541 --> 00:55:45,333
Algo está muito errado aqui.
461
00:55:47,041 --> 00:55:48,166
Devemos orar juntos.
462
00:55:48,708 --> 00:55:50,000
Vamos buscar a ajuda de Allah.
463
00:55:50,083 --> 00:55:51,333
Tudo bem. Vir.
464
00:55:51,416 --> 00:55:53,333
Vou esperar lá fora.
465
00:55:57,000 --> 00:55:58,208
Venha, Bagas.
466
00:56:08,333 --> 00:56:10,041
Allah é o maior.
467
00:56:14,708 --> 00:56:16,583
Allah é o maior.
468
00:56:16,666 --> 00:56:18,458
Allah é o maior.
469
00:56:27,750 --> 00:56:29,083
Allah é o maior.
470
00:56:31,250 --> 00:56:33,166
Allah é o maior.
471
00:56:35,333 --> 00:56:39,000
A paz e as bênçãos de Allah estejam com você.
472
00:56:40,291 --> 00:56:44,291
A paz esteja com você,
e a misericórdia e bênçãos de Allah.
473
00:56:53,166 --> 00:56:54,458
Eu peço perdão a Allah! Ainun!
474
00:56:55,000 --> 00:56:57,500
- Ai, acorde!
- Ainun!
475
00:56:58,208 --> 00:57:00,125
Peço perdão a Allah. Ainun!
476
00:57:00,208 --> 00:57:02,041
Acorda, Ai! Ainun!
477
00:57:08,333 --> 00:57:11,916
Ainun! Ainun, não!
478
00:57:12,000 --> 00:57:14,625
Não há divindade exceto Allah, o
Sempre Vivo, o Sustentador da Existência.
479
00:57:14,708 --> 00:57:16,791
Nem a sonolência alcança Allah...
480
00:57:16,875 --> 00:57:18,791
- Ainun!
-Ainun, não...
481
00:57:18,875 --> 00:57:20,375
...nem dormir.
482
00:57:20,458 --> 00:57:23,625
- Saia de cima dele!
- A Allah pertence tudo...
483
00:57:23,708 --> 00:57:24,958
O que você está fazendo?
Deixe-o ir!
484
00:57:25,041 --> 00:57:27,708
- Peço perdão a Allah!
-Rahmat!
485
00:57:28,125 --> 00:57:31,833
- Ainun...
- Você está bem, Mat?
486
00:57:33,416 --> 00:57:34,750
Fique longe de Rahmat!
487
00:57:38,666 --> 00:57:40,208
Ainun, você está bem?
488
00:57:43,000 --> 00:57:44,541
O que eu fiz?
489
00:57:56,666 --> 00:57:58,541
Vá para o seu quarto!
490
00:58:04,291 --> 00:58:09,500
Abrir a porta!
491
00:58:10,541 --> 00:58:13,541
Por que você recitou o Azan?
Eu disse para você não fazer isso!
492
00:58:13,625 --> 00:58:15,666
Todos nós ficamos perturbados com isso.
493
00:58:15,750 --> 00:58:18,833
Verdadeiro!
494
00:58:19,750 --> 00:58:22,833
Se você não consegue respeitar nosso modo de vida,
495
00:58:22,916 --> 00:58:24,583
então vá embora!
496
00:58:24,666 --> 00:58:26,583
Se perder!
497
00:58:26,666 --> 00:58:28,458
Vamos!
498
00:58:28,916 --> 00:58:30,541
Você não precisa nos afastar.
499
00:58:31,875 --> 00:58:34,458
Ainun deve ficar
500
00:58:34,958 --> 00:58:37,125
enquanto vocês dois vão embora.
501
00:58:37,208 --> 00:58:41,041
Deixar!
502
00:58:41,125 --> 00:58:48,750
Saia daqui!
503
00:58:48,833 --> 00:58:50,291
O que é que foi isso?
504
00:58:53,291 --> 00:58:56,291
Preciso saber o que está acontecendo aqui.
505
00:59:00,583 --> 00:59:03,166
Rahmat é filho da segunda esposa de Abah.
506
00:59:05,000 --> 00:59:07,791
Nos últimos cinco anos,
Eu tenho cuidado dele.
507
00:59:09,375 --> 00:59:12,041
A condição de Rahmat está escondida...
508
00:59:13,958 --> 00:59:16,708
porque Abah não conseguiu curá-lo.
509
00:59:18,083 --> 00:59:19,333
Por que?
510
00:59:19,875 --> 00:59:21,791
As crianças são a maldição,
511
00:59:23,083 --> 00:59:24,916
enquanto os parceiros são o sacrifício.
512
00:59:31,000 --> 00:59:34,458
Minha mãe faleceu
não muito depois de eu nascer.
513
00:59:37,333 --> 00:59:39,333
Ninguém viu o corpo dela.
514
00:59:40,583 --> 00:59:43,166
Sua mãe teve o mesmo destino que o meu.
515
00:59:43,625 --> 00:59:45,375
Do que se trata?
516
00:59:46,833 --> 00:59:49,125
Quem matou Abah?
517
00:59:49,208 --> 00:59:51,833
Você acha que pode encontrar a resposta aqui?
518
00:59:53,833 --> 00:59:55,333
Você está errado!
519
00:59:55,416 --> 00:59:58,333
Nosso Abah não era um homem decente.
520
01:00:15,250 --> 01:00:16,875
Tudo isso não está errado.
521
01:00:18,291 --> 01:00:20,500
Mas você é.
522
01:00:27,500 --> 01:00:28,541
Ainun.
523
01:00:31,916 --> 01:00:34,791
Freira, vamos para casa.
524
01:00:42,458 --> 01:00:46,083
Rin, você não sente algo estranho?
525
01:00:48,333 --> 01:00:52,875
Abah era um homem conhecido.
Ele frequentemente aparecia na TV.
526
01:00:54,166 --> 01:00:58,958
Se as pessoas aqui não suportam o Azan,
e os outros?
527
01:00:59,041 --> 01:01:01,500
Pessoas de fora desta aldeia.
E seus seguidores também.
528
01:01:01,583 --> 01:01:06,208
As pessoas neste lugar estão sob juramento,
ao contrário dos estrangeiros.
529
01:01:12,750 --> 01:01:15,750
Os moradores desta aldeia tomaram
um juramento de sempre recorrer a Abah.
530
01:01:17,208 --> 01:01:19,583
Eles semeiam no caminho de Abah
531
01:01:20,166 --> 01:01:23,250
e colher as consequências se resistirem.
532
01:01:26,083 --> 01:01:27,750
Como você sabe disso?
533
01:01:52,166 --> 01:01:55,875
ABAH MULYA E SUA PRÁTICA DE Heresia
534
01:01:57,291 --> 01:02:02,000
Estando isolado, deixe-me descobrir
sobre ele secretamente.
535
01:02:06,083 --> 01:02:07,958
Quanto mais velho eu ficava,
536
01:02:08,041 --> 01:02:10,000
mais curioso eu ficava
537
01:02:10,083 --> 01:02:12,291
sobre de onde ele tirou seu poder.
538
01:02:12,375 --> 01:02:16,000
Ele adora um espírito maligno,
sua fonte de poder.
539
01:02:17,083 --> 01:02:20,250
Os espíritos malignos podem realmente ouvir
o que está no céu.
540
01:02:23,083 --> 01:02:27,333
Tais espíritos transmitem a verdade
apenas para nos enganar.
541
01:02:29,125 --> 01:02:31,125
Depois que Abah se tornou seu líder,
542
01:02:31,791 --> 01:02:33,291
todos os moradores mudaram.
543
01:02:34,125 --> 01:02:36,500
Todos dependiam completamente dele,
544
01:02:37,666 --> 01:02:38,958
não em Alá.
545
01:02:40,125 --> 01:02:43,208
Eu sei que há um porão em Padepokan.
546
01:02:43,291 --> 01:02:44,833
- Siga-me.
- Não sei o que tem aí.
547
01:02:46,125 --> 01:02:49,541
Talvez você mesmo precise ver.
548
01:03:01,125 --> 01:03:02,166
Pegue isso.
549
01:03:05,666 --> 01:03:06,791
Por aqui.
550
01:03:24,541 --> 01:03:27,125
Eu só posso te levar até aqui.
551
01:03:27,208 --> 01:03:28,958
Está tudo bem.
552
01:03:29,375 --> 01:03:30,500
Obrigado.
553
01:03:31,083 --> 01:03:32,958
Bagas, espere por mim.
554
01:03:46,500 --> 01:03:47,875
Rin.
555
01:04:27,333 --> 01:04:29,625
Bagas, espere!
556
01:04:33,916 --> 01:04:35,125
Bagas!
557
01:04:36,666 --> 01:04:37,875
Espere!
558
01:04:43,541 --> 01:04:44,541
Bagas!
559
01:04:45,000 --> 01:04:46,333
Bagas?
560
01:04:49,041 --> 01:04:50,166
Bagas.
561
01:06:13,333 --> 01:06:16,125
- Peço perdão a Allah!
- Rin! Ei!
562
01:06:16,208 --> 01:06:17,541
Você está bem?
563
01:06:18,125 --> 01:06:20,000
O que aconteceu? Você está bem?
564
01:06:22,125 --> 01:06:23,500
Venha, siga-me.
565
01:06:24,041 --> 01:06:25,458
Eu encontrei algo.
566
01:06:32,083 --> 01:06:33,083
Rin?
567
01:06:35,583 --> 01:06:37,541
Acho que há algo aqui.
568
01:06:48,916 --> 01:06:49,833
Como podemos abrir isso?
569
01:07:11,958 --> 01:07:15,208
- Bagas!
- Rin! Socorro, Rin!
570
01:07:16,125 --> 01:07:17,458
Bagas!
571
01:07:18,583 --> 01:07:22,166
Deixe-me ir! Allah é o maior!
572
01:07:35,125 --> 01:07:36,125
Rin!
573
01:07:36,208 --> 01:07:37,208
Peço perdão a Allah.
574
01:07:37,291 --> 01:07:38,958
Vamos. Levantar!
575
01:07:39,041 --> 01:07:41,375
Devemos sair daqui!
576
01:07:44,250 --> 01:07:45,416
Vamos.
577
01:07:49,958 --> 01:07:51,416
Ah, Deus!
578
01:07:52,041 --> 01:07:53,500
Não consigo abrir!
579
01:07:53,583 --> 01:07:58,208
Abra! Ajude-nos!
580
01:07:58,291 --> 01:08:01,166
Ajude-nos!
581
01:08:01,250 --> 01:08:05,083
- Ajude-nos!
- Não consigo abrir!
582
01:08:12,583 --> 01:08:13,625
Allah é o maior.
583
01:08:13,708 --> 01:08:16,375
Allah é o maior.
584
01:08:16,458 --> 01:08:18,166
- Ajuda!
- Abra a porta!
585
01:08:18,250 --> 01:08:22,333
- Ajuda! Abrir a porta!
- Abra esta porta!
586
01:08:22,958 --> 01:08:25,208
Não há divindade exceto Allah, o
Sempre Vivo, o Sustentador da Existência.
587
01:08:25,291 --> 01:08:28,666
Nem a sonolência ultrapassa Allah
nem dormir.
588
01:08:28,750 --> 01:08:31,166
A Allah pertence tudo que há nos céus
e tudo na terra.
589
01:08:31,250 --> 01:08:32,625
Quem pode interceder junto a Allah
exceto com a permissão de Allah?
590
01:08:32,708 --> 01:08:34,583
Allah sabe o que está diante deles
e o que acontecerá depois deles,
591
01:08:34,666 --> 01:08:36,666
e eles não abrangem nada de Allah
conhecimento, exceto o que Allah deseja.
592
01:08:36,750 --> 01:08:39,458
Seu kursi se estende pelo céu e pela terra
e a sua preservação não cansa Allah.
593
01:08:39,541 --> 01:08:41,000
Allah é o Altíssimo, o Maior -
594
01:08:58,666 --> 01:09:00,041
Ainun?
595
01:09:10,958 --> 01:09:13,000
Lingga, é Ainun!
596
01:09:13,833 --> 01:09:15,166
Chegou a hora.
597
01:09:15,625 --> 01:09:17,416
Mas ela é diferente de Abah.
598
01:09:18,000 --> 01:09:19,333
Ela está inconsciente.
599
01:09:19,666 --> 01:09:21,500
Ainun era diferente de Abah.
600
01:09:21,916 --> 01:09:27,583
Abah esvaziou-se por esse caminho,
e Ainun veio inteiro.
601
01:09:28,958 --> 01:09:33,208
Esperançosamente, tudo ficará bem.
602
01:09:33,291 --> 01:09:35,083
Você tem certeza
todos nós vamos ficar bem?
603
01:09:35,500 --> 01:09:38,375
Você disse que Abah era invencível.
Ninguém se igualou a ele.
604
01:09:38,458 --> 01:09:40,125
Mas como é que ele morreu?
605
01:09:41,333 --> 01:09:42,291
Eu não faço ideia.
606
01:09:44,000 --> 01:09:45,041
Vir.
607
01:10:22,083 --> 01:10:25,208
Acredite em mim.
608
01:10:34,166 --> 01:10:36,583
Hong.
609
01:10:38,666 --> 01:10:41,250
Chocante, como o estrondo de um relâmpago,
610
01:10:43,583 --> 01:10:48,583
o espírito das fadas
611
01:10:49,666 --> 01:10:54,583
tem me sombrado.
612
01:10:56,083 --> 01:10:56,791
Ainun.
613
01:10:56,875 --> 01:10:59,041
Assim como todas as minhas más ações,
614
01:10:59,125 --> 01:11:01,166
Levei-os ao pagode.
615
01:11:01,875 --> 01:11:06,375
Hong.
616
01:11:10,750 --> 01:11:15,625
- Ei!
- Ela consertou a mão!
617
01:11:15,708 --> 01:11:19,041
- Ela a curou!
- Ainun!
618
01:11:19,125 --> 01:11:22,125
Ainun!
619
01:11:29,916 --> 01:11:31,875
Mãe!
620
01:11:32,583 --> 01:11:33,625
Eu estou vindo.
621
01:11:37,750 --> 01:11:40,000
Mãe, o espírito maligno está de volta.
622
01:11:40,458 --> 01:11:43,333
Lingga quer que o caminho de Abah continue.
623
01:11:44,083 --> 01:11:45,250
Estávamos errados.
624
01:11:45,791 --> 01:11:47,250
Isso nunca vai acabar.
625
01:11:47,833 --> 01:11:50,000
Não podemos ficar aqui por muito mais tempo.
626
01:11:50,083 --> 01:11:52,291
Devemos partir. Vamos.
627
01:11:52,375 --> 01:11:54,958
- Vir!
- Tudo bem.
628
01:11:57,375 --> 01:11:58,583
Vamos, mãe!
629
01:12:01,041 --> 01:12:02,791
Tudo bem.
630
01:12:13,708 --> 01:12:16,958
Você está bem agora?
631
01:12:17,041 --> 01:12:20,625
Ajude-me, por favor!
632
01:12:20,708 --> 01:12:23,250
Cure-me!
633
01:12:23,333 --> 01:12:26,750
Cure-me!
634
01:12:26,833 --> 01:12:30,541
Cure-me, Ainun!
635
01:12:30,625 --> 01:12:33,375
Cure-me!
636
01:12:33,458 --> 01:12:37,458
Ainun!
637
01:12:37,541 --> 01:12:41,791
Ainun, me cure!
638
01:12:42,833 --> 01:12:44,666
- Bagas.
- Ainun.
639
01:12:44,750 --> 01:12:47,750
Acorde, Ainun!
640
01:12:48,083 --> 01:12:49,166
Busque o perdão de Allah.
641
01:12:51,125 --> 01:12:52,333
Não toque nela!
642
01:12:53,833 --> 01:12:56,125
Ainun é nosso líder Padepokan.
643
01:12:56,666 --> 01:12:57,791
Sucessor de Abah.
644
01:12:57,875 --> 01:12:59,791
Ela seguirá o caminho de Abah.
645
01:12:59,875 --> 01:13:01,500
Não mexa.
646
01:13:01,958 --> 01:13:05,000
Ai, não podemos estar aqui. Vamos para casa!
647
01:13:05,083 --> 01:13:06,125
Vamos!
648
01:13:08,125 --> 01:13:09,666
Peço perdão a Allah.
649
01:13:11,916 --> 01:13:15,166
Você é apenas um covarde
650
01:13:15,250 --> 01:13:18,333
que deixa todo mundo aqui doente
com sua voz!
651
01:13:18,416 --> 01:13:19,458
Ainun!
652
01:13:20,250 --> 01:13:22,375
Ainun, acorde!
653
01:13:22,833 --> 01:13:25,250
Quero o velho Ainun de volta.
654
01:13:25,333 --> 01:13:27,541
Por favor, volte.
655
01:13:29,750 --> 01:13:32,166
Você quer que Ainun seja
seu velho e inútil eu?
656
01:13:34,583 --> 01:13:38,875
Você só quer que as pessoas vejam o quão decente
você é por ficar ao meu lado
657
01:13:39,833 --> 01:13:42,500
enquanto esconde a verdade da sua solidão,
658
01:13:43,333 --> 01:13:45,250
o preço do divórcio de seus pais.
659
01:13:45,666 --> 01:13:47,291
Você não tem ninguém ao seu lado.
660
01:13:50,500 --> 01:13:51,875
Ainun.
661
01:13:51,958 --> 01:13:53,291
Acordar!
662
01:13:53,375 --> 01:13:55,166
Quieto! Você deve acordar!
663
01:13:55,250 --> 01:13:57,625
Você e todos eles aqui
estão sendo controlados por um espírito maligno!
664
01:13:57,708 --> 01:14:00,583
- É por isso que--
- Todos eles precisam de mim!
665
01:14:04,125 --> 01:14:05,166
Suficiente!
666
01:14:05,833 --> 01:14:06,875
Suficiente.
667
01:14:08,083 --> 01:14:09,125
Todos, ouçam.
668
01:14:09,666 --> 01:14:13,000
Ainun e eu poliremos o caminho de Abah.
669
01:14:13,416 --> 01:14:15,666
Para... Ei!
670
01:14:16,291 --> 01:14:19,416
Para fazer nossa aldeia voltar
para ser como costumava ser.
671
01:14:19,500 --> 01:14:23,125
Concordar!
672
01:14:23,208 --> 01:14:25,166
Não deixe que eles interfiram!
673
01:14:25,250 --> 01:14:30,208
- Fique fora disso!
- Solte-me!
674
01:14:31,458 --> 01:14:33,583
Rin, não podemos ficar aqui.
675
01:14:34,083 --> 01:14:36,458
Devemos sair e encontrar ajuda.
676
01:14:36,958 --> 01:14:39,166
Você viu Ainun.
677
01:14:39,250 --> 01:14:43,500
Ainun e todos aqui estão
já estando possuído.
678
01:14:43,583 --> 01:14:45,750
Eu sei. Mas e quanto a Ainun?
679
01:14:45,833 --> 01:14:48,291
Você deve saber alguma maneira de ajudá-la.
680
01:14:48,375 --> 01:14:50,166
Eu não!
681
01:14:50,250 --> 01:14:55,583
A única maneira de salvá-los é
trazendo-os para o caminho certo.
682
01:14:55,666 --> 01:14:56,833
Mas não sei como.
683
01:14:57,500 --> 01:15:00,666
Sim, devemos partir.
684
01:15:02,791 --> 01:15:04,916
Minha bolsa. Vou pegar minha bolsa.
685
01:15:05,958 --> 01:15:07,166
Peço perdão a Allah.
686
01:15:17,833 --> 01:15:20,416
Eles já foram embora, Gas.
687
01:15:28,583 --> 01:15:29,625
Vir.
688
01:15:33,250 --> 01:15:36,708
Meu querido amor, não vá.
Não me deixe.
689
01:15:38,333 --> 01:15:40,166
Não perca...
690
01:15:42,000 --> 01:15:45,375
a felicidade do meu coração.
691
01:15:46,083 --> 01:15:48,791
Não perca a felicidade do meu cabelo.
692
01:15:49,958 --> 01:15:51,875
Meu espírito está com o seu espírito.
693
01:15:51,958 --> 01:15:54,125
Minha alma está com sua alma.
694
01:15:54,208 --> 01:15:56,291
Minha essência está com a sua.
695
01:15:56,708 --> 01:15:58,500
Meu corpo está com o seu corpo,
696
01:15:59,166 --> 01:16:00,541
antes da morte,
697
01:16:01,791 --> 01:16:02,916
não morto.
698
01:16:09,000 --> 01:16:12,208
Sinto muito, Bah.
699
01:16:12,708 --> 01:16:16,708
- Mãe.
- Está tudo bem.
700
01:16:23,000 --> 01:16:24,958
Pressa! Não deixe que ele nos pegue!
701
01:16:28,500 --> 01:16:29,833
Vamos, mãe!
702
01:16:54,041 --> 01:16:55,000
Ainun.
703
01:16:56,916 --> 01:16:58,250
Controle-se.
704
01:17:24,666 --> 01:17:25,791
Rahmat.
705
01:17:25,875 --> 01:17:28,375
- Vir.
- Sim, mãe.
706
01:17:33,583 --> 01:17:34,625
Rahmat!
707
01:17:35,666 --> 01:17:36,958
Rahmat!
708
01:17:38,000 --> 01:17:39,083
Rahmat!
709
01:17:41,375 --> 01:17:42,416
Rahmat!
710
01:17:47,416 --> 01:17:48,500
Rahmat!
711
01:17:49,458 --> 01:17:50,750
Mãe!
712
01:17:53,791 --> 01:17:55,375
Rahmat!
713
01:17:56,250 --> 01:17:57,250
Mãe!
714
01:18:00,625 --> 01:18:01,666
Rahmat!
715
01:18:03,375 --> 01:18:04,750
Rahmat!
716
01:18:06,083 --> 01:18:07,125
Mãe!
717
01:18:10,166 --> 01:18:11,875
Rahmat!
718
01:18:13,541 --> 01:18:14,791
Mãe!
719
01:18:16,416 --> 01:18:18,166
Mãe!
720
01:18:27,500 --> 01:18:30,875
Cabeça por cabeça.
721
01:18:49,333 --> 01:18:50,875
Seu filho está certo.
722
01:18:54,458 --> 01:18:55,791
Eu estava cego.
723
01:18:59,416 --> 01:19:01,625
Não posso mais fazer parte disso.
724
01:19:02,250 --> 01:19:04,125
Ajeng, você não pode sair.
725
01:19:04,208 --> 01:19:06,541
Você deve ficar.
726
01:19:07,333 --> 01:19:08,416
Eu sabia.
727
01:19:09,583 --> 01:19:12,083
Depois de dar à luz meu filho,
Eu apenas me torno o sacrifício,
728
01:19:12,166 --> 01:19:13,416
assim como a mãe de Rahmat.
729
01:19:13,500 --> 01:19:18,500
E você deve saber
que muitas vidas estão em jogo.
730
01:19:18,583 --> 01:19:20,333
Você não pode sair.
731
01:19:26,000 --> 01:19:27,208
Abah!
732
01:19:27,833 --> 01:19:29,291
- Mãe!
- Abah!
733
01:19:41,833 --> 01:19:43,291
-Rahmat!
- Mãe!
734
01:20:08,041 --> 01:20:09,041
Não!
735
01:20:09,666 --> 01:20:10,833
Mãe!
736
01:20:23,791 --> 01:20:24,916
Abah...
737
01:20:25,958 --> 01:20:28,291
Rahmat...
738
01:20:28,375 --> 01:20:29,250
- Mãe.
-Rahmat!
739
01:20:29,333 --> 01:20:30,875
Peço perdão a Allah.
740
01:20:35,666 --> 01:20:36,750
Corra, Mat!
741
01:20:37,583 --> 01:20:39,166
- Correr!
- Mas, mãe...
742
01:20:41,666 --> 01:20:45,000
Corra, Mat! Correr!
743
01:20:57,708 --> 01:20:59,791
- Mat, o que há de errado com você?
- Bagas!
744
01:20:59,875 --> 01:21:02,833
Devemos ajudar a mamãe. Ela está ali.
745
01:21:03,750 --> 01:21:06,666
- Pressa!
- Tudo bem.
746
01:21:17,625 --> 01:21:18,666
Mãe?
747
01:21:20,875 --> 01:21:21,916
Mãe!
748
01:21:22,958 --> 01:21:25,750
Mat, você tem certeza que ela estava aqui?
749
01:21:26,166 --> 01:21:27,500
Ela estava aqui.
750
01:21:28,875 --> 01:21:31,000
Bagas, o que devemos fazer?
751
01:21:45,208 --> 01:21:47,500
- Rin, você encontrou?
- Ainda não.
752
01:21:58,833 --> 01:22:02,583
Bagas, eu encontrei.
753
01:22:31,041 --> 01:22:34,791
Ainun, não faça isso! Tenha piedade!
754
01:22:43,833 --> 01:22:47,750
Os únicos que podem matar
os médiuns deste espírito maligno...
755
01:22:49,916 --> 01:22:53,916
são seus descendentes
ou aqueles que compartilham o mesmo sangue.
756
01:22:55,458 --> 01:22:56,583
Eu sabia.
757
01:22:57,500 --> 01:22:59,208
É por isso que eu poderia matar Abah
758
01:23:00,166 --> 01:23:01,666
enquanto Ajeng não podia.
759
01:23:01,750 --> 01:23:09,791
Isso significa que Rahmat deve matar Ainun.
760
01:23:12,500 --> 01:23:17,291
Não, deve haver outra maneira.
761
01:23:19,083 --> 01:23:20,208
Veja isso.
762
01:23:20,291 --> 01:23:22,833
Ajeng...
763
01:23:22,916 --> 01:23:24,375
Aqui.
764
01:23:32,125 --> 01:23:33,000
Sim.
765
01:23:34,166 --> 01:23:35,166
Mat, você estava certo.
766
01:23:37,833 --> 01:23:39,750
Devemos recitar o Azan neste lugar.
767
01:23:41,125 --> 01:23:44,625
Não admira que Lingga continue proibindo isso.
768
01:23:49,416 --> 01:23:53,291
Ainun! Não!
769
01:23:53,375 --> 01:23:59,500
-Ainun, não faça isso!
- Não faça isso!
770
01:23:59,583 --> 01:24:01,833
Ei, descendência do mal!
771
01:24:04,458 --> 01:24:08,416
Sair! Antes que eu mate sua mãe!
772
01:24:10,875 --> 01:24:13,041
Bagas, Rini...
773
01:24:20,333 --> 01:24:23,125
- Mãe!
-Rahmat!
774
01:24:24,583 --> 01:24:30,416
Como você se sentiu quando você e sua mãe
matou seu próprio pai?
775
01:24:30,833 --> 01:24:35,000
Abah matou suas esposas,
transformando-os em sacrifícios!
776
01:24:35,083 --> 01:24:37,125
Abah não era humano!
777
01:24:38,333 --> 01:24:39,708
Peço perdão a Allah.
778
01:24:44,750 --> 01:24:45,541
Mãe!
779
01:24:48,666 --> 01:24:49,833
Ai!
780
01:24:49,916 --> 01:24:51,000
Mãe!
781
01:24:54,958 --> 01:24:56,083
Ai, acorde!
782
01:24:56,166 --> 01:24:58,208
Senhor, ajude-me!
783
01:25:01,958 --> 01:25:06,750
- Me dê uma corda!
- Ele deve morrer!
784
01:25:06,833 --> 01:25:07,875
Por favor, acorde!
785
01:25:07,958 --> 01:25:13,041
Mãe...
786
01:25:13,750 --> 01:25:16,416
- Mãe!
- Amarre-a.
787
01:25:18,583 --> 01:25:19,791
Ai, acorde!
788
01:25:19,875 --> 01:25:20,583
Ainun!
789
01:25:21,666 --> 01:25:23,333
Mover!
790
01:25:23,916 --> 01:25:28,458
- Acordar! Controle-se, freira!
- Amarre-a.
791
01:25:28,541 --> 01:25:31,833
Você deve dominá-lo como Abah.
792
01:25:32,583 --> 01:25:34,875
Todos nós precisamos de você, Freira!
793
01:25:34,958 --> 01:25:37,250
Precisamos de você para curar todos nós!
794
01:25:45,041 --> 01:25:46,416
Peço perdão a Allah. Ai!
795
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
Lingga!
796
01:25:48,333 --> 01:25:49,833
Ainun, peça perdão a Allah!
797
01:25:53,125 --> 01:25:56,000
Ainun, acorde!
798
01:25:56,083 --> 01:25:57,333
Ainun!
799
01:25:57,416 --> 01:25:58,833
Por favor!
800
01:26:04,750 --> 01:26:07,583
Não!
801
01:26:07,666 --> 01:26:11,625
Ei, um habitante do inferno.
802
01:26:13,291 --> 01:26:15,583
Eu possuo esta criança.
803
01:26:16,583 --> 01:26:20,041
Eu domino essa criança.
804
01:26:21,833 --> 01:26:29,250
Nenhum humano jamais dominará minha espécie!
805
01:26:30,875 --> 01:26:32,541
Eu peço perdão a Allah!
806
01:26:33,250 --> 01:26:35,583
Em nome de Allah, o Clemente
e o Misericordioso.
807
01:26:36,625 --> 01:26:40,125
Allah é o maior.
Allah é o maior.
808
01:26:42,208 --> 01:26:44,625
Allah é o maior.
809
01:26:44,708 --> 01:26:48,541
Allah é o maior.
810
01:26:52,083 --> 01:26:56,500
Eu testemunho que
não há Deus senão Alá.
811
01:26:59,958 --> 01:27:08,375
Eu testemunho que
não há Deus senão Alá.
812
01:27:09,208 --> 01:27:15,291
Presto testemunho de que o Profeta Muhammad
é o Mensageiro de Allah.
813
01:27:17,333 --> 01:27:19,958
- Bagas...
- eu testemunho
814
01:27:20,041 --> 01:27:23,916
que o Profeta Muhammad é
o Mensageiro de Allah.
815
01:27:24,000 --> 01:27:26,166
Bagas.
816
01:27:26,583 --> 01:27:28,541
Bagas, isso dói.
817
01:27:29,166 --> 01:27:31,041
Isso dói!
818
01:27:32,083 --> 01:27:36,500
Vamos orar.
819
01:27:37,458 --> 01:27:40,291
Bagas, isso dói.
820
01:27:41,333 --> 01:27:47,750
Vamos orar.
821
01:27:49,708 --> 01:27:54,416
Vamos para o sucesso.
822
01:27:54,500 --> 01:27:56,625
Dói...
823
01:27:58,208 --> 01:28:03,125
Vamos para o sucesso.
824
01:28:05,916 --> 01:28:08,000
- Isso dói.
- Allah é o maior.
825
01:28:08,083 --> 01:28:10,750
Allah é o maior.
826
01:28:11,375 --> 01:28:13,125
Bagas, isso dói.
827
01:28:13,208 --> 01:28:19,000
Não há Deus senão Alá.
828
01:28:24,958 --> 01:28:26,375
Você ouviu isso?
829
01:28:28,875 --> 01:28:31,041
Rini, cuide dela.
830
01:28:31,125 --> 01:28:33,625
Senhores, por favor, sigam-me.
831
01:28:36,666 --> 01:28:37,833
Bagas...
832
01:28:41,625 --> 01:28:42,666
Por aqui.
833
01:28:43,166 --> 01:28:44,458
Devagar.
834
01:28:57,625 --> 01:28:58,708
Bagas.
835
01:29:02,208 --> 01:29:03,416
Aqui.
836
01:29:12,250 --> 01:29:14,708
Peço perdão a Allah.
837
01:29:14,791 --> 01:29:16,041
O que é isso?
838
01:29:16,125 --> 01:29:17,583
Quem são esses?
839
01:29:18,250 --> 01:29:19,250
Senhor, por favor, deixe isso de lado.
840
01:29:19,333 --> 01:29:20,333
OK.
841
01:29:24,791 --> 01:29:26,041
O que é isso?
842
01:29:26,458 --> 01:29:28,708
- Senhor, aqui.
- Abra-os!
843
01:29:33,958 --> 01:29:36,291
- Ah, Deus!
- Peço perdão a Allah.
844
01:29:36,375 --> 01:29:39,958
Oh meu Deus! Quem são esses?
845
01:29:40,041 --> 01:29:41,666
Abra!
846
01:29:41,750 --> 01:29:43,375
Abra. Abra todos eles.
847
01:29:44,750 --> 01:29:45,708
O que são estes, Bagas?
848
01:29:45,791 --> 01:29:46,750
Abah fez isso.
849
01:29:46,833 --> 01:29:49,541
- Olhe!
- Peço perdão a Allah.
850
01:29:54,166 --> 01:29:55,750
A Allah pertencemos
e para Ele retornaremos.
851
01:29:55,833 --> 01:29:57,125
Ah, Deus!
852
01:30:05,125 --> 01:30:06,166
Rini.
853
01:30:12,416 --> 01:30:19,750
Todos eles são sacrifícios de pessoas
854
01:30:20,750 --> 01:30:25,541
que me dão suas almas.
855
01:30:27,125 --> 01:30:28,500
O que você quer dizer?
856
01:30:37,875 --> 01:30:40,833
Ajuda! Há muitos corpos aqui!
857
01:30:47,333 --> 01:30:48,333
Freira?
858
01:30:50,791 --> 01:30:52,166
Desamarre todos eles.
859
01:30:52,250 --> 01:30:53,750
Todos eles.
860
01:30:53,833 --> 01:30:55,833
Isso também.
861
01:30:58,000 --> 01:30:59,041
Desamarre esse.
862
01:31:03,250 --> 01:31:04,375
Bagas...
863
01:31:08,875 --> 01:31:10,333
Eu peço perdão a Allah!
864
01:31:15,958 --> 01:31:18,000
- Bagas...
- Ainun.
865
01:31:20,583 --> 01:31:23,000
Ó meu povo,
866
01:31:24,083 --> 01:31:28,083
você se afastou de Deus.
867
01:31:28,791 --> 01:31:32,625
Você continuará a me enfrentar.
868
01:31:50,958 --> 01:31:54,958
- Peço perdão a Allah.
- Recite o Azan, Bagas!
869
01:31:56,458 --> 01:31:59,250
Allah é o maior.
870
01:31:59,333 --> 01:32:03,541
- Allah é o maior.
- Allah é o maior.
871
01:32:03,625 --> 01:32:06,500
Allah é o maior.
872
01:32:06,583 --> 01:32:09,916
Allah é o maior.
873
01:32:29,958 --> 01:32:32,208
Ah, Deus...
874
01:32:41,833 --> 01:32:42,708
Ainun.
875
01:32:43,875 --> 01:32:44,791
Ainun?
876
01:32:45,291 --> 01:32:47,916
- Ainun?
- Ainun?
877
01:32:51,541 --> 01:32:52,708
Ainun?
878
01:32:55,083 --> 01:32:56,708
Isso dói.
879
01:33:01,583 --> 01:33:03,250
Devemos nos arrepender de nossos pecados.
880
01:33:04,750 --> 01:33:07,041
Devemos retornar ao caminho certo.
881
01:33:08,083 --> 01:33:09,666
A Qibla certa.
882
01:33:15,166 --> 01:33:16,208
Ainun.
883
01:33:22,625 --> 01:33:24,500
Todos.
884
01:33:25,416 --> 01:33:28,291
- Todos precisamos realizar a oração Taubat.
- OK.
885
01:33:29,583 --> 01:33:31,833
Como eu te ensinei antes.
886
01:33:31,916 --> 01:33:33,333
OK.
887
01:33:33,833 --> 01:33:37,000
Busque perdão e ajuda de Allah.
888
01:33:37,666 --> 01:33:40,833
Esperançosamente,
Allah perdoará todos os nossos pecados.
889
01:33:40,916 --> 01:33:42,750
Amém!
890
01:33:43,625 --> 01:33:44,791
Você também.
891
01:33:44,875 --> 01:33:45,916
Sim, Bagas.
892
01:33:46,875 --> 01:33:51,583
Allah é o maior.
893
01:34:08,708 --> 01:34:15,208
Peço perdão a Allah.
894
01:34:26,916 --> 01:34:27,833
Ainun!
895
01:34:41,708 --> 01:34:43,875
Acorde, freira.
896
01:34:43,958 --> 01:34:46,958
Lembre-se de Alá! Acordar!
897
01:34:47,500 --> 01:34:50,291
Ainun...
898
01:34:55,291 --> 01:34:57,500
Ainun, meu filho.
899
01:35:03,416 --> 01:35:08,791
Lembre-se de Allah, freira!
900
01:35:10,875 --> 01:35:13,500
Acredite em Abah.
901
01:35:18,833 --> 01:35:21,458
Lembre-se de Alá!
902
01:35:25,500 --> 01:35:27,458
Eu não acredito em você.
903
01:35:29,708 --> 01:35:32,833
Eu só acredito em Alá.
904
01:35:33,583 --> 01:35:37,541
Allah é o maior.
905
01:35:38,250 --> 01:35:40,708
Allah é o maior.
906
01:35:47,958 --> 01:35:53,208
Ainun, acorde!
907
01:35:53,291 --> 01:35:54,541
Acordar!
908
01:35:55,333 --> 01:35:59,791
Você está bem, freira?
909
01:36:00,791 --> 01:36:02,375
Ainun.
910
01:36:08,583 --> 01:36:09,625
Rini.
911
01:36:11,666 --> 01:36:13,875
Devo continuar fazendo a oração de Taubat.
912
01:36:13,958 --> 01:36:15,208
Claro, vá em frente.
913
01:36:15,291 --> 01:36:18,916
- Devo enfrentar a Qibla correta.
- Claro.
914
01:36:29,583 --> 01:36:31,958
Allah é o maior.
915
01:36:48,833 --> 01:36:52,833
Lingga!
916
01:36:53,625 --> 01:36:54,708
Mãe!
917
01:37:06,791 --> 01:37:13,541
Mamãe. Mãe!
918
01:37:18,166 --> 01:37:22,958
Allah é o maior.
Allah é o maior.
919
01:37:24,916 --> 01:37:27,375
Allah é o maior.
920
01:37:27,458 --> 01:37:33,875
Allah é o maior.
921
01:37:35,666 --> 01:37:42,250
Eu testemunho que
não há Deus senão Alá.
922
01:37:44,083 --> 01:37:47,083
Presto testemunho de que existe...
923
01:37:47,166 --> 01:37:50,791
- Então você quer ficar?
- ...não há Deus senão Alá.
924
01:37:54,208 --> 01:37:56,500
Eu preciso estar aqui.
925
01:37:58,750 --> 01:38:01,916
Mesmo que eu não tenha mais poderes.
926
01:38:02,625 --> 01:38:05,958
Esperançosamente, por estar aqui,
927
01:38:06,458 --> 01:38:11,750
Eu posso ajudar os aldeões
para seguir o caminho certo.
928
01:38:14,583 --> 01:38:17,791
Também preciso cuidar de Rahmat.
929
01:38:19,750 --> 01:38:21,208
Sim.
930
01:38:21,291 --> 01:38:22,708
Uwa.
931
01:38:24,833 --> 01:38:29,625
Obrigado por aumentar
e me ensinando a coisa certa.
932
01:38:29,708 --> 01:38:31,916
Claro. Por favor, tome cuidado.
933
01:38:32,000 --> 01:38:34,208
Você também.
934
01:38:34,750 --> 01:38:36,041
Promessa.
935
01:38:38,625 --> 01:38:40,250
Uwa.
936
01:38:41,333 --> 01:38:43,916
Eu preciso de um favor. Você poderia trazer isso
para o Kyai no internato?
937
01:38:44,000 --> 01:38:46,791
- Já selei o livro.
- Tudo bem.
938
01:38:46,875 --> 01:38:54,208
Ele queria ter certeza de que todo esse mal
chegou ao fim.
939
01:38:54,291 --> 01:38:56,625
- Sim, claro.
- Obrigado, Uwa.
940
01:38:57,125 --> 01:39:01,833
Freira, quando chegarem as férias,
Visitarei frequentemente.
941
01:39:01,916 --> 01:39:03,666
- Reserve um quarto para mim, ok?
- Sim.
942
01:39:04,291 --> 01:39:07,375
Você também vai ficar aqui, certo?
943
01:39:07,750 --> 01:39:09,875
Por favor, ensine-me a recitar o Azan.
944
01:39:09,958 --> 01:39:14,333
Você também deve ensinar os aldeões
recitar o Alcorão e rezar.
945
01:39:15,166 --> 01:39:16,500
Claro.
946
01:39:17,541 --> 01:39:19,166
Tudo bem, vou indo.
947
01:39:19,708 --> 01:39:21,083
Tomar cuidado.
948
01:39:22,416 --> 01:39:24,625
- Você também.
- Claro.
949
01:39:25,833 --> 01:39:26,958
Vamos, Rini.
950
01:39:29,958 --> 01:39:31,708
- Tomar cuidado.
- Eu vou.
951
01:39:32,833 --> 01:39:35,375
- Por favor, deixe-me.
- Claro.
952
01:39:46,208 --> 01:39:47,000
Obrigado, freira.
953
01:39:47,083 --> 01:39:48,458
- Preparar?
- Claro.
954
01:39:49,333 --> 01:39:52,125
- Tchau. A paz esteja com você.
- A paz esteja com você também.
955
01:39:52,208 --> 01:39:54,375
- Vá devagar, Uwa.
- Eu vou.
956
01:39:58,625 --> 01:40:02,041
- Tchau. A paz esteja com você.
- A paz esteja com você também.
957
01:40:02,125 --> 01:40:03,458
Tomar cuidado.
958
01:40:09,541 --> 01:40:10,625
Allah é o guardião dos crentes.
959
01:40:10,708 --> 01:40:12,208
Allah os tira da escuridão
e em luz (iman).
960
01:40:12,291 --> 01:40:13,791
Quanto aos incrédulos,
seus guardiões são falsos deuses (tagut),
961
01:40:13,875 --> 01:40:15,375
que os conduz (kufaar) para fora da luz
e na escuridão.
962
01:40:15,458 --> 01:40:17,875
Serão eles os moradores de
o fogo. Eles estarão lá para sempre.