1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
KAZI KATIKA JAMII

2
00:00:53,219 --> 00:00:56,973
KAZI KATIKA JAMII

3
00:00:57,056 --> 00:01:00,602
THAMANI YA KWELI ESTATE
TUZO YA KIWANGO BORA CHA 2025

4
00:01:33,259 --> 00:01:35,845
{\an8}UTENGENEZAJI WA Ghorofa KUTOKA KWENYE MFUKO WA UKARABATI

5
00:01:50,735 --> 00:01:52,028
{\an8}Kawaida.

6
00:01:52,111 --> 00:01:52,946
{\an8}Asante.

7
00:01:57,617 --> 00:01:59,369
HK BIASHARA NA UWEKEZAJI

8
00:02:02,997 --> 00:02:04,415
Habari za asubuhi.

9
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
STAY ROOM PASS

10
00:02:19,180 --> 00:02:20,306
Habari za asubuhi.

11
00:02:21,975 --> 00:02:23,184
Bahati nzuri.

12
00:02:26,521 --> 00:02:28,231
Jana ilikuwa ya kuchosha.

13
00:02:28,314 --> 00:02:30,358
CHUMBA CHA MKUTANO

14
00:02:31,734 --> 00:02:32,902
Sio nzuri.

15
00:02:34,654 --> 00:02:36,865
Tutaweza kutatua sisi wenyewe. Hebu tuanze.

16
00:02:38,199 --> 00:02:39,659
Twende kazi.

17
00:02:40,451 --> 00:02:41,536
- Sekunde moja.
- Ni nini?

18
00:02:42,787 --> 00:02:44,247
- Onyesha kadi.
- Ah hapana.

19
00:02:50,253 --> 00:02:51,337
Habari za asubuhi.

20
00:02:55,466 --> 00:02:56,384
Hiyo ni nzuri!

21
00:02:57,051 --> 00:02:57,969
Nimeshinda!

22
00:03:04,475 --> 00:03:05,310
Nilishinda mara moja.

23
00:03:08,730 --> 00:03:09,731
Ishirini.

24
00:03:16,738 --> 00:03:17,906
Mheshimiwa Park!

25
00:03:17,989 --> 00:03:19,908
Leo nina bahati.

26
00:03:19,991 --> 00:03:20,825
Asante.

27
00:03:23,119 --> 00:03:24,370
Anakuja hapa mara nyingi.

28
00:03:25,163 --> 00:03:26,915
- Mjusi?
- Jinsi gani?

29
00:03:27,582 --> 00:03:28,833
Yeye huachana nayo kila wakati

30
00:03:28,917 --> 00:03:31,544
na inavuma wakati polisi
huvamia duka la kamari.

31
00:03:32,378 --> 00:03:35,340
Njoo. Nyekundu, nyekundu…

32
00:03:35,423 --> 00:03:36,341
Anafanya nini?

33
00:03:36,424 --> 00:03:38,217
Yeye ndiye mkuu wa utawala.

34
00:03:38,718 --> 00:03:40,220
Meneja Utawala?

35
00:03:40,303 --> 00:03:41,971
Lakini yeye ni VIP hapa.

36
00:03:42,055 --> 00:03:43,139
Hakuna madeni.

37
00:03:43,223 --> 00:03:44,182
Jozi mbili!

38
00:03:44,265 --> 00:03:46,059
Meneja Utawala wa VIP…

39
00:03:46,142 --> 00:03:47,560
Lazima awe na mshahara mzuri.

40
00:03:47,644 --> 00:03:49,229
- Babysit naye.
- Ndio Bwana.

41
00:03:49,312 --> 00:03:50,605
Pia kuna Bw. Oh,

42
00:03:50,688 --> 00:03:52,482
tunapanga mkutano wako.

43
00:03:52,565 --> 00:03:54,067
Imekuwa muda.

44
00:03:54,567 --> 00:03:56,361
- Ongoza njia.
- Ndio Bwana.

45
00:04:04,577 --> 00:04:07,288
Bw. Oh,
Je! una historia ya mkopo?

46
00:04:07,872 --> 00:04:09,207
Kwa kawaida.

47
00:04:09,290 --> 00:04:12,710
Ndio msingi wa kuwa mwanachama.

48
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
Lakini una 19.9% ​​kwenye kadi yako.

49
00:04:15,880 --> 00:04:18,466
Utachukua mikopo mitatu kwenye kadi

50
00:04:18,549 --> 00:04:20,176
naye atatulipa.

51
00:04:20,260 --> 00:04:22,428
Mheshimiwa Park, nitakulipa

52
00:04:22,512 --> 00:04:23,888
jinsi ya kujaza ghorofa.

53
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
Naahidi.

54
00:04:25,848 --> 00:04:27,392
Lakini haiko Seoul.

55
00:04:27,475 --> 00:04:28,977
Kuna mraba wa soko nje ya mji mkuu.

56
00:04:29,060 --> 00:04:30,979
Haijulikani ni lini itauzwa.

57
00:04:31,062 --> 00:04:32,480
Vipi kuhusu riba?

58
00:04:33,398 --> 00:04:35,817
Tutachukua mikopo kwa data yako,
ulichotoa,

59
00:04:35,900 --> 00:04:37,151
kupata pasi.

60
00:04:37,235 --> 00:04:38,486
Utapokea msimbo.

61
00:04:38,569 --> 00:04:40,488
Unanitukana!

62
00:04:40,571 --> 00:04:42,073
- Hiyo inawezekanaje?
- Kutosha.

63
00:04:43,616 --> 00:04:46,411
- Wacha tuende!
- Utajiumiza.

64
00:04:50,581 --> 00:04:51,749
{\an8}UTHIBITISHO UMESHINDWA

65
00:04:54,127 --> 00:04:55,545
Tabasamu tafadhali.

66
00:04:57,755 --> 00:04:59,257
MKOPO WA KADI KATIKA BENKI YA NARA

67
00:04:59,966 --> 00:05:01,217
Nambari ni 236745.

68
00:05:04,095 --> 00:05:05,763
Mkopo ulipitishwa.

69
00:05:05,847 --> 00:05:07,307
Mkutano umekwisha.

70
00:05:09,726 --> 00:05:10,810
Bosi.

71
00:05:10,893 --> 00:05:12,312
Tunajua alipo Bw. Choi.

72
00:05:12,395 --> 00:05:14,522
Kweli? Je, nyaraka ziko tayari?

73
00:05:14,605 --> 00:05:17,233
- Nilichapisha kila kitu.
- Naam, twende.

74
00:05:17,317 --> 00:05:18,151
Ndiyo Bwana.

75
00:05:18,818 --> 00:05:20,820
UKUMBI WA TAMASHA

76
00:05:20,903 --> 00:05:23,114
TAMASHA LA 29 LA VIJANA

77
00:05:25,491 --> 00:05:27,035
CHOI YE-WASHINDA

78
00:05:35,501 --> 00:05:36,961
Huyu ni Bw. Choi.

79
00:05:41,841 --> 00:05:44,427
{\an8}- Acha!
- Mchukue!

80
00:05:44,510 --> 00:05:45,595
Anakimbia kwenye jengo!

81
00:05:49,015 --> 00:05:49,974
Mchukue!

82
00:05:58,941 --> 00:06:00,068
Mkamate!

83
00:06:16,417 --> 00:06:17,418
Umechelewa.

84
00:06:18,002 --> 00:06:20,171
- Baada ya utendaji wa binti yangu.
- Mheshimiwa Park.

85
00:06:20,254 --> 00:06:21,923
Nilitaka kuzungumza faragha.

86
00:06:22,507 --> 00:06:24,967
Tafadhali usikaribie. Nimevunjika!

87
00:06:25,051 --> 00:06:26,302
Hutafanya lolote!

88
00:06:32,892 --> 00:06:34,393
Nilikuja na kitu.

89
00:06:35,978 --> 00:06:36,854
Alama ya vidole.

90
00:06:36,938 --> 00:06:38,106
Ni nini hicho?

91
00:06:38,689 --> 00:06:40,817
Niliangalia akaunti zako za zamani za benki.

92
00:06:40,900 --> 00:06:43,402
Una milioni tatu.
Umesahau wazi.

93
00:06:43,486 --> 00:06:45,446
Alama zako za vidole zitaidhinisha malipo.

94
00:06:50,952 --> 00:06:51,786
Na kujiuzulu

95
00:06:51,869 --> 00:06:54,539
kutoka kwa bima ya maisha iliyochukuliwa na mkewe.

96
00:06:55,832 --> 00:06:57,792
Je! Hukujua?

97
00:06:57,875 --> 00:06:58,835
HAPANA.

98
00:06:58,918 --> 00:07:01,295
Tutaighairi, kwa hivyo nakutakia maisha marefu.

99
00:07:07,009 --> 00:07:09,303
Pia tunajua kuhusu ardhi ya mababu zako.

100
00:07:09,387 --> 00:07:10,471
Wazee wangu?

101
00:07:10,555 --> 00:07:13,224
Jimbo lilichukua ardhi
babu wa babu yako,

102
00:07:13,307 --> 00:07:15,351
na hakuna aliyepokea fidia.

103
00:07:15,435 --> 00:07:16,936
Inatosha

104
00:07:17,019 --> 00:07:18,729
kwa ajili ya malipo

105
00:07:18,813 --> 00:07:19,939
deni lako kwangu.

106
00:07:24,277 --> 00:07:25,695
MKATABA WA FIDIA

107
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
- Kubwa.
- Ndiyo?

108
00:07:33,786 --> 00:07:35,246
Mpe.

109
00:07:40,751 --> 00:07:42,295
Kula vizuri.

110
00:07:43,254 --> 00:07:45,715
{\an8}VUNJA PASI YA CHUMBA

111
00:07:45,798 --> 00:07:47,175
Shit.

112
00:07:47,675 --> 00:07:50,178
Mheshimiwa Park! Tafadhali nisaidie!

113
00:07:50,261 --> 00:07:52,305
Wadai wamekuwa wakisubiri kwa muda mrefu.

114
00:07:53,347 --> 00:07:54,182
Itakuwa balaa.

115
00:07:54,807 --> 00:07:56,976
HAPANA!

116
00:07:57,059 --> 00:07:58,352
Tupe kila kitu!

117
00:07:58,436 --> 00:08:00,646
- Mshike mwanaharamu!
- Bwana Choi!

118
00:08:03,858 --> 00:08:05,109
Haya!

119
00:08:15,203 --> 00:08:16,287
Jamani.

120
00:08:16,954 --> 00:08:19,373
Uliangalia hata mababu zako.

121
00:08:19,457 --> 00:08:20,791
Wewe ni wakala gani.

122
00:08:20,875 --> 00:08:22,627
Nitanusa kila kitu.

123
00:08:23,920 --> 00:08:26,547
Vitisho kabla ya uchunguzi ni amateur.

124
00:08:33,429 --> 00:08:35,473
15. SIKU YA MWAKA YA MICHEZO KWA WATOTO

125
00:09:48,504 --> 00:09:49,589
Nafasi ya kwanza!

126
00:09:56,220 --> 00:09:59,515
Nilikuwa na wasiwasi
kwa sababu ni mara ya kwanza kuajiri mtu kwa jukumu hili.

127
00:09:59,599 --> 00:10:01,475
Na ulichukua nafasi ya kwanza.

128
00:10:01,559 --> 00:10:02,476
Sio kitu.

129
00:10:02,560 --> 00:10:03,686
Niliongeza ziada.

130
00:10:04,937 --> 00:10:07,815
Siku zote ninajali kuhusu kuridhika kwa wateja.

131
00:10:08,399 --> 00:10:10,443
Ninajipendekeza kwa hafla inayofuata.

132
00:10:10,526 --> 00:10:12,528
- Nitakupa punguzo la 10%.
- Sawa.

133
00:10:13,362 --> 00:10:14,530
Asante kwa siku ya leo.

134
00:10:15,031 --> 00:10:16,699
- Kwaheri.
- Kwaheri.

135
00:10:26,792 --> 00:10:27,710
Poa!

136
00:10:31,339 --> 00:10:32,882
Gosh.

137
00:10:32,965 --> 00:10:35,760
Ilionekana mara moja
kwamba wewe si mama yake.

138
00:10:35,843 --> 00:10:37,720
Hata hukumwangalia.

139
00:10:37,803 --> 00:10:39,930
Sio juu ya kukimbia haraka.

140
00:10:40,014 --> 00:10:41,766
Unapaswa kuwajali wateja wako.

141
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
Taaluma inahesabika.

142
00:10:43,267 --> 00:10:44,727
Wewe ni mzuri katika hili, Ha-ri.

143
00:10:44,810 --> 00:10:46,729
Nilishinda.

144
00:10:46,812 --> 00:10:50,149
Alijivunia kuwa mama yake ndiye aliyekuwa haraka zaidi.

145
00:10:50,232 --> 00:10:52,068
Nilimpa kumbukumbu nzuri.

146
00:10:52,151 --> 00:10:53,903
Je, utaendelea na hili hadi lini?

147
00:10:56,864 --> 00:10:57,990
Bado kidogo.

148
00:10:58,824 --> 00:11:01,035
Utaendelea kunipa vitu?

149
00:11:01,118 --> 00:11:04,330
Kwa nini ulidanganya kuwa wakili?

150
00:11:04,413 --> 00:11:06,540
Dada yako anatunza fedha zako.

151
00:11:06,624 --> 00:11:10,127
Itabidi ujifanye unalipwa.

152
00:11:10,211 --> 00:11:12,713
Kwanini ulidanganya kuwa umefaulu mtihani?

153
00:11:12,797 --> 00:11:15,508
Nilidanganya hapo hapo.

154
00:11:16,092 --> 00:11:17,802
Sikuweza kusema nimeshindwa.

155
00:11:19,095 --> 00:11:20,054
Sawa.

156
00:11:20,137 --> 00:11:23,474
Mwambie ukweli dada yako
kabla haijachelewa.

157
00:11:23,557 --> 00:11:24,809
Utaishia kwenye matatizo.

158
00:11:31,148 --> 00:11:33,859
Katika <i>Vimelea</i> Choi Woo-shik
hivi ndivyo anamwambia Song Kang-ho:

159
00:11:33,943 --> 00:11:36,946
“Baba, si kudanganya
wala uhalifu wowote.

160
00:11:37,029 --> 00:11:39,407
Nitaingia chuo kikuu baada ya mwaka mmoja."

161
00:11:40,783 --> 00:11:43,327
Ha-jeong, hakika nitapita…

162
00:11:43,411 --> 00:11:44,286
Kang Ha-ri.

163
00:12:03,305 --> 00:12:04,390
Je!

164
00:12:06,684 --> 00:12:08,644
Inahusu nini?

165
00:12:10,187 --> 00:12:11,647
Je, unataka kuniambia kitu?

166
00:12:12,940 --> 00:12:15,276
<i>Huu ndio wakati mwafaka wa kumwambia.</i>

167
00:12:19,363 --> 00:12:21,449
Ha-jeong...

168
00:12:22,908 --> 00:12:24,118
Kusema kweli…

169
00:12:24,201 --> 00:12:26,036
Nilijua. Tazama.

170
00:12:26,120 --> 00:12:28,873
Ulileta nguo zangu
na wewe unafanya ujinga?

171
00:12:29,373 --> 00:12:33,043
Tuna ukubwa tofauti kabisa.
Mbona umevaa kubwa hivyo?

172
00:12:33,127 --> 00:12:35,838
Nguo zisizo huru ni za mtindo.

173
00:12:35,921 --> 00:12:38,507
Ndiyo, mimi ni mtindo. Inatokea mnajuana.

174
00:12:43,554 --> 00:12:44,638
Ni nini hicho?

175
00:12:46,390 --> 00:12:48,851
Herzin?

176
00:12:49,351 --> 00:12:52,271
Lazima umetumia pesa nyingi.

177
00:12:52,354 --> 00:12:54,064
Wewe ni mwanasheria sasa.

178
00:12:54,148 --> 00:12:57,985
Unapaswa kuwa na angalau moja
suti ambayo inafaa vizuri.

179
00:13:01,322 --> 00:13:04,950
Kwa kweli haukuhitaji kuinunua.

180
00:13:05,034 --> 00:13:06,202
Kisha nipe pesa.

181
00:13:06,827 --> 00:13:08,370
Kwa suti na ada ya shule.

182
00:13:08,454 --> 00:13:11,207
Ninatoza riba ya 19%. Mkali?

183
00:13:12,958 --> 00:13:15,503
Ni dada gani anachukua riba kama hiyo?

184
00:13:16,170 --> 00:13:17,254
Kang Ha-jeong!

185
00:13:34,980 --> 00:13:37,066
Pole. Lazima nipite.

186
00:13:38,651 --> 00:13:39,568
Pole.

187
00:13:40,569 --> 00:13:41,862
Mshauri, anashuka.

188
00:13:41,946 --> 00:13:43,197
Anaenda chini.

189
00:13:45,741 --> 00:13:47,284
<i>Kiwango B3.</i>

190
00:13:47,368 --> 00:13:48,744
<i>Lifti inashuka.</i>

191
00:13:49,870 --> 00:13:52,456
WEE LAW FIRM - USHAURI WA KISHERIA BURE

192
00:13:52,540 --> 00:13:53,541
Habari za asubuhi.

193
00:13:55,084 --> 00:13:56,377
WASHAURI WA KISHERIA BURE

194
00:13:59,672 --> 00:14:00,631
jamani.

195
00:14:01,423 --> 00:14:03,509
Leo umevaa kama mwanasheria.

196
00:14:04,176 --> 00:14:05,094
Nzuri kwako.

197
00:14:06,178 --> 00:14:07,555
Asante.

198
00:14:09,098 --> 00:14:10,975
Una jambo la kushukuru pia.

199
00:14:21,360 --> 00:14:24,071
MSHAURI KANG HA-RI
UBAKAJI, UTAPELI, UTAPELI

200
00:14:32,246 --> 00:14:33,914
Mheshimiwa Park, uko sawa?

201
00:14:33,998 --> 00:14:35,165
Naweza kuifanya!

202
00:14:38,127 --> 00:14:40,170
Daredevil kweli.

203
00:14:44,425 --> 00:14:45,801
Tunakaribia kufika.

204
00:14:45,885 --> 00:14:47,428
Tusipoteze nguvu.

205
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
Pengine una njaa.

206
00:14:53,559 --> 00:14:55,561
Nilileta nilichokuwa nacho.

207
00:14:55,644 --> 00:14:56,812
Je, ulitayarisha hili?

208
00:14:56,896 --> 00:14:57,938
Bila shaka.

209
00:14:59,023 --> 00:15:01,775
POLISI MJINI SEOUL
MKUU WA IDARA YA UCHUNGUZI – MWANA DAE-UN

210
00:15:01,859 --> 00:15:02,818
Ladha.

211
00:15:03,402 --> 00:15:04,862
Unaweza kufungua mgahawa.

212
00:15:04,945 --> 00:15:06,322
EEL BORA KATIKA KOREA

213
00:15:06,405 --> 00:15:08,240
- Nambari ya mteja 256!
- Ni mimi.

214
00:15:08,324 --> 00:15:09,491
Agizo lako.

215
00:15:09,575 --> 00:15:10,784
Asante.

216
00:15:10,868 --> 00:15:14,288
<i>Hakika, ni kitamu. Eel ya kwanza</i>
<i>kutoka sehemu maarufu zaidi huko Gangnam.</i>

217
00:15:14,371 --> 00:15:16,415
Mheshimiwa Park anaweza kufanya chochote.

218
00:15:16,498 --> 00:15:18,792
Alipata tikiti za tamasha la Lim Young-woong,

219
00:15:18,876 --> 00:15:20,711
wakati walikuwa tayari kuuzwa nje.

220
00:15:23,297 --> 00:15:25,466
<i>Ilinibidi kutumia roboti.</i>

221
00:15:26,216 --> 00:15:27,509
Czadzik!

222
00:15:28,260 --> 00:15:31,055
Hata alituletea mfuko mdogo wa toleo,

223
00:15:31,138 --> 00:15:34,266
kwamba mke wangu atakufa.

224
00:15:34,350 --> 00:15:35,935
HÉRZINA – FOLENI

225
00:15:36,810 --> 00:15:39,980
<i>Nimekuwa nikingoja foleni tangu saa nne</i>
<i>mbele ya duka kubwa.</i>

226
00:15:41,357 --> 00:15:43,275
Ninyi ndio mnastahili shukrani.

227
00:15:43,359 --> 00:15:45,819
Hata nimekutengenezea dessert.

228
00:15:45,903 --> 00:15:47,154
Tafadhali.

229
00:15:48,197 --> 00:15:49,698
- Kwa ajili yako.
- Asante.

230
00:15:49,782 --> 00:15:51,325
Na hii ni zawadi ya kwanza kutoka kwangu.

231
00:15:51,992 --> 00:15:53,577
Haikuwa lazima.

232
00:15:53,661 --> 00:15:54,745
Haya basi.

233
00:15:57,122 --> 00:16:01,335
Mimi hujali kila wakati
ili chakula kisilete gesi tumboni.

234
00:16:05,506 --> 00:16:07,007
Sipaswi kuvuta sigara

235
00:16:07,883 --> 00:16:10,260
lakini kwa mtazamo kama huu sitasema hapana.

236
00:16:12,179 --> 00:16:13,931
Sina moto.

237
00:16:16,058 --> 00:16:17,142
Umeacha?

238
00:16:17,226 --> 00:16:18,894
- Ndiyo.
- Hatuvuti sigara.

239
00:16:21,146 --> 00:16:23,983
Hiyo ni bahati mbaya kwako. Sitatupa ya mwisho.

240
00:16:26,694 --> 00:16:28,278
Nitaileta.

241
00:16:36,870 --> 00:16:39,957
Unacheza badminton
kama mtaalamu, Bi Kim.

242
00:16:41,500 --> 00:16:44,128
- Nimeboresha shukrani kwako.
- Ninaweza kuiona sasa.

243
00:16:46,171 --> 00:16:47,589
Mungu Mpendwa.

244
00:16:49,174 --> 00:16:50,217
Baba yangu

245
00:16:51,051 --> 00:16:54,054
daima alikuwa mpigaji mkubwa
na akaibomoa vizuri kabisa.

246
00:16:55,556 --> 00:16:59,268
Si ajabu. Hakosi talanta.

247
00:17:00,060 --> 00:17:02,730
Kwa hiyo wewe ni mtoto wake?

248
00:17:02,813 --> 00:17:05,524
Ndiyo. Park Hae-kang.

249
00:17:05,607 --> 00:17:06,567
Nimefurahi kukutana nawe.

250
00:17:06,650 --> 00:17:07,776
Oh jamani.

251
00:17:07,860 --> 00:17:10,696
Mrembo, kama baba yake.

252
00:17:13,032 --> 00:17:16,285
Sifanani, lakini sina urembo.

253
00:17:25,627 --> 00:17:27,546
Boss anakunywa dawa?

254
00:17:27,629 --> 00:17:29,131
Hili ni jambo bora zaidi.

255
00:17:29,214 --> 00:17:30,883
Maji ya chemchemi yenye afya.

256
00:17:31,383 --> 00:17:34,053
Unapaswa kuchukua vidonge.

257
00:17:34,136 --> 00:17:36,555
Bila wao, utakufa.

258
00:17:36,638 --> 00:17:40,350
Nayasema haya kwa faida ya bosi wangu, sio yangu.

259
00:17:40,434 --> 00:17:41,643
Hiyo ni nzuri.

260
00:17:41,727 --> 00:17:43,854
Kwa kweli unapaswa kujijali mwenyewe.

261
00:17:43,937 --> 00:17:44,897
Ni nini?

262
00:17:45,773 --> 00:17:47,900
Unatania kwa sababu mimi ni mstaafu?

263
00:17:48,400 --> 00:17:49,818
Je! ungependa kurudi nyuma?

264
00:17:50,903 --> 00:17:52,988
Nina wasiwasi tu na bosi wangu.

265
00:17:53,072 --> 00:17:54,490
sitakufa.

266
00:17:54,573 --> 00:17:55,532
Nini kama?

267
00:17:56,158 --> 00:17:59,995
Lazima nitumie pesa kwanza
kwamba unanituma.

268
00:18:00,079 --> 00:18:03,040
Lakini umejishinda mwezi huu.

269
00:18:03,791 --> 00:18:05,084
Kwa nini uliweka pesa nyingi sana?

270
00:18:05,167 --> 00:18:07,211
Hii ni biashara yako.

271
00:18:07,294 --> 00:18:08,504
Unastahili.

272
00:18:08,587 --> 00:18:10,881
Mimi ni kielelezo tu.

273
00:18:10,964 --> 00:18:13,175
Ni juu ya mhusika kugonga ardhini.

274
00:18:13,258 --> 00:18:14,468
Haikubaliki vinginevyo.

275
00:18:14,551 --> 00:18:17,304
Sahihi. Heshima ni kitu muhimu.

276
00:18:17,387 --> 00:18:18,263
Lakini ni kiasi gani zaidi?

277
00:18:19,681 --> 00:18:21,517
Je, utafanya uchafu huu?

278
00:18:23,185 --> 00:18:25,479
Ni kipande cha keki hatari na ngumu.

279
00:18:25,562 --> 00:18:28,607
Acha pesa hizi mwenyewe
na kuwasaidia wavulana kurudi kwa miguu yao.

280
00:18:28,690 --> 00:18:29,942
Kisha jioshe.

281
00:18:30,025 --> 00:18:31,610
Tayari umepata mapato ya kutosha.

282
00:18:31,693 --> 00:18:33,320
Unasemaje?

283
00:18:33,821 --> 00:18:36,990
Baada ya hongo zote, kuna kidogo kushoto.

284
00:18:37,074 --> 00:18:38,158
Mbali na hilo

285
00:18:38,659 --> 00:18:42,371
Ninahitaji kupata pesa nyingi zaidi
kuwasaidia wavulana kuendelea na maisha yao.

286
00:18:42,454 --> 00:18:43,455
Vipi kuhusu wewe?

287
00:18:44,581 --> 00:18:46,250
Unataka kufikia nini?

288
00:18:46,959 --> 00:18:49,711
Gyeong-nam, Je-gil na Big...

289
00:18:50,337 --> 00:18:52,840
Kila mtu ana ndoto, haijalishi ni ndogo kiasi gani.

290
00:18:54,133 --> 00:18:55,175
Ndoto?

291
00:18:57,719 --> 00:18:59,805
Wao ni mgeni kwangu.

292
00:19:04,935 --> 00:19:06,311
Tafadhali chukua dawa zako.

293
00:19:06,895 --> 00:19:10,065
Kwa sababu ikiwa utakufa, basi ...

294
00:19:12,067 --> 00:19:13,360
- Wewe mwanaharamu!
- Oh yangu.

295
00:19:16,655 --> 00:19:17,656
Wewe bado ni spry.

296
00:19:18,532 --> 00:19:19,825
Njoo, mwanaharamu!

297
00:19:20,659 --> 00:19:22,327
Mikono yako inasonga.

298
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
- Wewe ni haraka.
- Wow...

299
00:19:25,873 --> 00:19:26,707
Acha kwenda!

300
00:19:26,790 --> 00:19:27,916
Sitaondoka.

301
00:19:28,000 --> 00:19:30,878
Nikopeshe pesa!

302
00:19:32,129 --> 00:19:34,006
Kwa nini huwezi?

303
00:19:34,089 --> 00:19:36,216
Je, bado una historia nzuri ya mkopo?

304
00:19:36,300 --> 00:19:38,302
Sasa yeye ndiye VIP wetu mkuu.

305
00:19:39,011 --> 00:19:39,928
Subiri kidogo.

306
00:19:40,554 --> 00:19:41,680
Basi nini?

307
00:19:41,763 --> 00:19:44,641
Mheshimiwa Park! Kwa wakati tu.

308
00:19:44,725 --> 00:19:46,935
Hawa mafisadi...

309
00:19:47,019 --> 00:19:48,478
- Hawasikii ...
- Chukua rahisi.

310
00:19:49,146 --> 00:19:51,023
Super-VIP yetu mpya?

311
00:19:51,607 --> 00:19:52,858
Mkopeshe pesa.

312
00:19:55,360 --> 00:19:56,403
Nilijua.

313
00:19:56,486 --> 00:19:59,823
Ninapozungumza na bosi mwenyewe,
kila kitu kinakwenda sawa.

314
00:19:59,907 --> 00:20:01,158
Je, umesikia?

315
00:20:02,576 --> 00:20:04,870
Unatazama nini, mpuuzi?

316
00:20:04,953 --> 00:20:05,996
Habari.

317
00:20:06,079 --> 00:20:08,916
Nitarudisha yote baada ya wiki

318
00:20:08,999 --> 00:20:10,459
shukrani kwa kufanya kazi katika shamba.

319
00:20:10,542 --> 00:20:12,628
Usinidharau.

320
00:20:14,546 --> 00:20:15,714
Tafadhali umkopeshe.

321
00:20:15,797 --> 00:20:17,966
Tuonane.

322
00:20:19,426 --> 00:20:20,886
Asante, Mheshimiwa Park.

323
00:20:20,969 --> 00:20:24,806
- Nitafanya kazi kwa bidii.
- Twende.

324
00:20:24,890 --> 00:20:26,975
Umemaliza!

325
00:20:27,059 --> 00:20:29,394
Utaona. Acha kwenda. Niweke chini.

326
00:20:29,478 --> 00:20:31,230
Punguza pesa kutoka kwake.

327
00:20:31,313 --> 00:20:33,148
- Nina hisia mbaya.
- Ndio Bwana.

328
00:20:36,902 --> 00:20:39,154
{\an8} THAMANI YA KWELI YA OSIEDLE - USIMAMIZI

329
00:20:39,947 --> 00:20:40,906
- Yun-seo.
- Ndiyo?

330
00:20:40,989 --> 00:20:42,824
Je, tangazo la uchaguzi liko tayari?

331
00:20:42,908 --> 00:20:45,202
Ninamalizia tu kurekebisha.

332
00:20:45,285 --> 00:20:46,161
Sawa.

333
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
Kila mtu anazo mahali fulani.

334
00:20:49,957 --> 00:20:51,041
Sang tae.

335
00:20:51,833 --> 00:20:55,712
Tunapaswa kujaribu zaidi
kuvutia wakazi.

336
00:20:55,796 --> 00:20:57,673
Lazima zitangazwe kila siku.

337
00:20:57,756 --> 00:20:59,716
Hiyo ni kweli. Pole.

338
00:21:09,893 --> 00:21:11,770
Ha-jeong.

339
00:21:13,230 --> 00:21:15,315
Tungependelea

340
00:21:15,399 --> 00:21:17,234
ili usiondoke.

341
00:21:19,736 --> 00:21:21,571
Nikasema nitaondoka

342
00:21:21,655 --> 00:21:23,740
dada yako anapopandishwa cheo.

343
00:21:24,616 --> 00:21:25,867
Ha-jeong.

344
00:21:25,951 --> 00:21:28,996
Kazi ya dada yangu haina uhusiano wowote nayo.

345
00:21:30,163 --> 00:21:31,832
samahani.

346
00:21:31,915 --> 00:21:33,375
Lazima niondoke.

347
00:21:34,042 --> 00:21:37,504
Nilikuambia tena na tena
kwamba hutakuwa na matatizo yoyote.

348
00:21:42,175 --> 00:21:45,137
Bwana Choi! Je, utakuja kwa muda?

349
00:21:45,220 --> 00:21:46,471
Bw. Choi.

350
00:21:46,555 --> 00:21:49,558
Je, nieleweje hili?

351
00:21:49,641 --> 00:21:51,643
Ukarabati wa sakafu

352
00:21:51,727 --> 00:21:53,395
kwa milioni 365?

353
00:21:53,478 --> 00:21:55,647
Hii ni aina fulani ya wazimu.

354
00:21:55,731 --> 00:21:58,025
Milioni mia tatu bado ni dili.

355
00:21:58,108 --> 00:21:59,568
Fursa au la,

356
00:21:59,651 --> 00:22:02,946
gharama inapaswa kulipwa na msanidi programu.

357
00:22:03,030 --> 00:22:05,365
Kwa nini wakazi wanalipia?

358
00:22:05,449 --> 00:22:07,451
Nani aliruhusu mfuko wa ukarabati uguswe?

359
00:22:08,285 --> 00:22:10,495
Hiyo ndiyo kazi ya mfuko huu.

360
00:22:10,579 --> 00:22:15,000
Huwezi kupoteza pesa zako kwa sababu tu
kwamba si yako.

361
00:22:15,083 --> 00:22:17,002
Lakini nina kiu. Nipe kitu.

362
00:22:17,085 --> 00:22:19,087
Si mali yangu

363
00:22:19,171 --> 00:22:21,965
lakini ninaitumia ipasavyo.

364
00:22:22,049 --> 00:22:24,134
Hiyo ni kazi yangu.

365
00:22:24,217 --> 00:22:25,427
Bw. Choi.

366
00:22:25,510 --> 00:22:27,888
Kwa kiasi kama hicho lazima kwanza

367
00:22:27,971 --> 00:22:30,474
kupata kibali cha wakazi.

368
00:22:30,557 --> 00:22:31,683
Unajua...

369
00:22:32,893 --> 00:22:34,227
Ilikuwa ni dharura.

370
00:22:34,311 --> 00:22:36,772
Ghafla? Sakafu ilianza kuporomoka?

371
00:22:36,855 --> 00:22:38,065
Unaongea upuuzi.

372
00:22:38,148 --> 00:22:39,649
Bibi Jang…

373
00:22:41,693 --> 00:22:43,945
Unahusika sana katika mambo ya mali.

374
00:22:44,696 --> 00:22:46,573
Naam, bila shaka.

375
00:22:48,158 --> 00:22:49,201
Habari za asubuhi.

376
00:22:49,284 --> 00:22:50,535
Huyu ni wewe...

377
00:22:51,369 --> 00:22:53,121
Habari za asubuhi.

378
00:22:53,622 --> 00:22:55,165
- Karibu.
- Habari za asubuhi.

379
00:22:55,248 --> 00:22:56,374
Habari za asubuhi.

380
00:22:56,458 --> 00:22:58,335
Nilipata hii kama zawadi,

381
00:22:58,418 --> 00:23:01,838
lakini nisingekula mwenyewe,
kwa hivyo niliamua kushiriki.

382
00:23:01,922 --> 00:23:04,091
Haikuwa lazima. Asante sana.

383
00:23:04,174 --> 00:23:05,008
Asante.

384
00:23:06,718 --> 00:23:08,386
Unatutunza kila wakati.

385
00:23:08,470 --> 00:23:10,388
Natumai unaipenda.

386
00:23:10,472 --> 00:23:11,765
Nitakuletea kahawa.

387
00:23:11,848 --> 00:23:14,643
Hakuna haja. Nilikuja tu kwa muda.

388
00:23:14,726 --> 00:23:16,978
Hakika uko busy.

389
00:23:22,400 --> 00:23:23,360
Uzuri ulioje.

390
00:23:25,946 --> 00:23:26,780
Gosh.

391
00:23:27,614 --> 00:23:29,491
-Mimi?
- Kwaheri.

392
00:23:29,574 --> 00:23:31,243
- Kwaheri.
- Je! umesikia?

393
00:23:31,326 --> 00:23:33,203
Nilimvutia.

394
00:23:48,760 --> 00:23:51,096
{\an8}UFUGAJI WA MINI
TAEGOWON

395
00:24:07,028 --> 00:24:08,321
Na kwa wima ...

396
00:24:16,621 --> 00:24:17,747
Haya basi.

397
00:24:18,999 --> 00:24:20,375
- Habari za asubuhi.
- Habari.

398
00:24:20,458 --> 00:24:22,586
KATIBU WA MAMBO YA WANANCHI WIMBO U-SIK

399
00:24:22,669 --> 00:24:24,588
MWANASHERIA MKUU WA SERIKALI CHOI SEUNG-HO

400
00:24:24,671 --> 00:24:25,797
Unaendeleaje?

401
00:24:25,881 --> 00:24:28,008
JAJI WA MAHAKAMA KUU YOO GWANG-HO

402
00:24:28,091 --> 00:24:29,634
MKUU WA <i>GONGYEONG JOURNAL</i>

403
00:24:37,517 --> 00:24:41,438
Nilimtumia Bw. Kim mti wa bonsai.

404
00:24:42,272 --> 00:24:43,106
Je!

405
00:24:43,190 --> 00:24:46,985
Ulimwondolea Bwana Kim kosa lolote
na kumfanya kuwa mgombea urais.

406
00:24:47,068 --> 00:24:48,403
Kwa nini anahitaji bonsai?

407
00:24:48,486 --> 00:24:49,321
Yuko sawa.

408
00:24:49,946 --> 00:24:53,241
Gazeti letu pia lilipigwa
kwa ajili ya kumfunika Bw. Kim.

409
00:24:53,325 --> 00:24:54,951
Kufikiria tu kunafanya damu yangu ichemke ...

410
00:24:55,535 --> 00:24:59,623
Nilitaka pine hii ya kijani kibichi kila wakati

411
00:24:59,706 --> 00:25:00,624
alimkumbusha

412
00:25:01,208 --> 00:25:05,045
hata hivyo tutamfanya rais,
haijalishi ni nini.

413
00:25:06,546 --> 00:25:10,550
Mheshimiwa Song, unafikiri
kwamba Bw. Kim hata ana nafasi?

414
00:25:10,634 --> 00:25:13,386
Kwa sasa anaongoza katika kura za maoni.

415
00:25:14,346 --> 00:25:16,431
Haitoshi.

416
00:25:19,434 --> 00:25:22,062
Tayari imetugharimu pesa nyingi.

417
00:25:22,145 --> 00:25:25,232
Ni lazima ashinde ili apate hizo pesa

418
00:25:25,815 --> 00:25:26,983
haikupotea bure.

419
00:25:27,567 --> 00:25:30,195
Na nina hakika ninyi nyote mtalishughulikia.

420
00:25:32,030 --> 00:25:33,823
- Wow.
- Bila shaka.

421
00:25:33,907 --> 00:25:34,908
Asante mapema.

422
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
Hakika.

423
00:25:57,138 --> 00:25:58,556
Hapo ulipo.

424
00:25:59,432 --> 00:26:00,684
Je, ulitupata kwa urahisi?

425
00:26:01,601 --> 00:26:02,644
Tafadhali sema hello.

426
00:26:03,311 --> 00:26:06,231
Alitaka sana kujiunga nasi.

427
00:26:06,731 --> 00:26:08,108
Nimefurahi kukutana nawe.

428
00:26:08,608 --> 00:26:10,151
Quack Ju-gwon.

429
00:26:11,945 --> 00:26:13,405
- Mkuu wa polisi?
- Ndiyo.

430
00:26:13,488 --> 00:26:18,451
Alitumia karibu miaka 30 katika huduma,
kupanda ngazi ya kazi.

431
00:26:19,035 --> 00:26:20,662
Nilimsihi Bwana Wimbo

432
00:26:20,745 --> 00:26:23,540
kuhusu mkutano huu.

433
00:26:25,750 --> 00:26:27,127
Jaji Yoo,

434
00:26:27,877 --> 00:26:30,213
sentensi zako zimekulinda kila wakati

435
00:26:30,297 --> 00:26:32,465
haki za raia na maskini zaidi.

436
00:26:33,049 --> 00:26:35,093
Nakushangaa sana.

437
00:26:37,220 --> 00:26:38,638
Mhariri wa <i>Gongyeong Daily</i>

438
00:26:38,722 --> 00:26:40,724
ulipinga shinikizo kwenye vyombo vya habari.

439
00:26:41,349 --> 00:26:42,183
Naheshimu hilo.

440
00:26:47,856 --> 00:26:51,276
Na mwanasheria mkuu wetu, kiongozi wa mageuzi.

441
00:26:51,359 --> 00:26:53,278
Nakutegemea...

442
00:26:53,361 --> 00:26:54,404
Halo, polisi.

443
00:26:56,573 --> 00:26:58,158
Je, uko kwenye mkutano na sanamu zako?

444
00:26:59,117 --> 00:26:59,951
Ninasikiliza?

445
00:27:00,035 --> 00:27:02,454
Hili si tukio la kijamii.

446
00:27:03,330 --> 00:27:06,082
Katibu wa Jimbo hakukuelezea?

447
00:27:06,166 --> 00:27:08,126
Nilikuwa tu…

448
00:27:19,262 --> 00:27:20,513
Mjinga gani.

449
00:27:21,181 --> 00:27:23,058
Je! unajua kuwa sio kila mtu anaweza kujiunga?

450
00:27:23,683 --> 00:27:25,393
Ndiyo najua. Ndio maana…

451
00:27:25,477 --> 00:27:26,519
Bilioni kumi!

452
00:27:29,481 --> 00:27:30,565
Una kiasi hicho?

453
00:27:30,648 --> 00:27:31,649
Ninasikiliza?

454
00:27:31,733 --> 00:27:35,653
Watu hapa wana thamani zaidi.

455
00:27:35,737 --> 00:27:37,614
Je, ungependa kujiunga na Klabu Moja?

456
00:27:38,323 --> 00:27:39,407
Ada ya kuingia ni

457
00:27:39,491 --> 00:27:40,700
bilioni kumi.

458
00:27:41,201 --> 00:27:42,786
Hiki ndicho kiwango cha chini kabisa.

459
00:27:44,537 --> 00:27:48,792
Tayari unajua hali. Unaweza kwenda.

460
00:27:59,386 --> 00:28:00,303
<i>Bilioni kumi?</i>

461
00:28:07,477 --> 00:28:08,520
Ndiyo.

462
00:28:09,521 --> 00:28:11,523
Hii ni ada ya kuingia.

463
00:28:11,606 --> 00:28:13,650
Kiasi hicho kwa uanachama?

464
00:28:15,276 --> 00:28:16,903
Huu ni ujinga.

465
00:28:18,196 --> 00:28:20,740
Kama kila kitu katika nchi hii.

466
00:28:21,658 --> 00:28:24,035
Tangu nguvu zaidi katika Korea
wanataka mabilioni mengi,

467
00:28:24,536 --> 00:28:25,495
ndivyo unavyolipa.

468
00:28:27,914 --> 00:28:29,082
Basi nini sasa?

469
00:28:32,669 --> 00:28:36,881
Unajua,
kwamba sikufika mbali hivyo

470
00:28:36,965 --> 00:28:38,091
mchezo safi.

471
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
Nilichangisha pesa

472
00:28:40,343 --> 00:28:43,012
na marafiki.

473
00:28:44,597 --> 00:28:46,766
najuta

474
00:28:49,185 --> 00:28:52,105
kwamba sikuwa
mafisadi zaidi.

475
00:28:53,398 --> 00:28:55,024
Ninapofuta kila kitu,

476
00:28:56,776 --> 00:28:58,236
Nina bilioni mbili tu.

477
00:28:58,737 --> 00:29:00,280
Bado nina nane fupi.

478
00:29:00,363 --> 00:29:01,197
Bosi.

479
00:29:05,577 --> 00:29:08,329
Kwa nini unapaswa kutoa pesa zako?

480
00:29:09,998 --> 00:29:11,040
Je!

481
00:29:13,376 --> 00:29:15,795
Itapunguza kutoka kwa mtu

482
00:29:15,879 --> 00:29:17,172
asiyesema neno.

483
00:29:19,841 --> 00:29:21,801
Siku hizi haiwezekani.

484
00:29:21,885 --> 00:29:23,511
Kuna mtu kamili kwa hili.

485
00:29:24,971 --> 00:29:28,475
Jina lake ni Park Hae-kang na atafanya chochote.

486
00:29:29,142 --> 00:29:30,351
Hii ni nini?

487
00:29:31,561 --> 00:29:33,688
{\an8}<i>Anaendesha duka la kamari kama biashara halali.</i>

488
00:29:33,772 --> 00:29:37,442
{\an8}<i>Hana huruma katika anachofanya</i>
<i>na kukusanya pesa.</i>

489
00:29:38,276 --> 00:29:39,110
{\an8}Ingiza.

490
00:29:41,237 --> 00:29:43,364
Mheshimiwa Park, una mgeni.

491
00:29:45,909 --> 00:29:47,035
Bwana Mwana.

492
00:29:47,118 --> 00:29:49,621
Hii ni fursa ya aina gani? Hukuonyesha ahadi.

493
00:29:50,330 --> 00:29:52,665
Ofisi nzuri, Mheshimiwa Park.

494
00:29:53,708 --> 00:29:55,335
Unaweza kuona mafanikio.

495
00:29:55,835 --> 00:29:58,838
Bado niko mbali nayo.

496
00:30:00,924 --> 00:30:03,510
Kwa nini ziara hii ya ghafla?

497
00:30:03,593 --> 00:30:05,762
Najua utasuluhisha kila kitu.

498
00:30:05,845 --> 00:30:08,473
Angalau kutokana na kile nilichokiona.

499
00:30:09,599 --> 00:30:11,643
- Unataka nini?
- Bilioni kumi.

500
00:30:12,727 --> 00:30:14,687
Tafadhali nipange kiasi hiki.

501
00:30:17,273 --> 00:30:18,107
Ngapi?

502
00:30:22,445 --> 00:30:24,155
Huu ni utani wa mgonjwa wa aina gani?

503
00:30:26,950 --> 00:30:27,784
Ninasikiliza.

504
00:30:28,660 --> 00:30:31,162
Je, nimefanya jambo baya?

505
00:30:31,996 --> 00:30:33,873
samahani sana.

506
00:30:33,957 --> 00:30:35,917
- Kuanzia sasa ...
- Niko makini.

507
00:30:36,626 --> 00:30:38,503
Wacha tufikirie kama malipo mapema

508
00:30:38,586 --> 00:30:41,130
badala ya kulipa kodi maisha yako yote.

509
00:30:43,341 --> 00:30:47,136
Ningepata wapi pesa nyingi hivyo?
Pamoja na pesa taslimu.

510
00:30:47,220 --> 00:30:48,263
Mheshimiwa Park.

511
00:30:49,597 --> 00:30:53,226
umepata bahati kwa hili,
kwamba tulifunika mgongo wako.

512
00:30:53,309 --> 00:30:56,479
Na najua una wateja wangapi.

513
00:30:56,563 --> 00:30:57,605
Nini zaidi,

514
00:30:59,941 --> 00:31:01,568
wewe ni Mheshimiwa Park Hae-kang.

515
00:31:01,651 --> 00:31:03,152
Utajumuisha kiasi hiki.

516
00:31:03,236 --> 00:31:04,070
PRESIDENT PARK

517
00:31:07,574 --> 00:31:10,994
Nina kitufe kilichoachwa baada ya
jinsi nilivyolipa kila mtu karibu nami.

518
00:31:11,870 --> 00:31:15,456
Lazima nikuzuie kwa kosa hili.

519
00:31:21,254 --> 00:31:22,714
Je, ninaonekana kama ninatania?

520
00:31:26,467 --> 00:31:28,595
Nitakuonyesha hii sio mzaha.

521
00:31:29,304 --> 00:31:30,263
- Subiri!
- Wacha tuende!

522
00:31:30,346 --> 00:31:31,890
- Subiri kidogo ...
- Wacha tuende!

523
00:31:33,641 --> 00:31:34,684
Bwana Mwana!

524
00:31:41,232 --> 00:31:43,359
Nini kinaendelea?

525
00:31:43,943 --> 00:31:45,111
Anataka bilioni 10.

526
00:31:45,612 --> 00:31:46,863
Kumi?

527
00:31:52,744 --> 00:31:54,537
Hii si mara ya kwanza.

528
00:31:55,371 --> 00:31:56,915
Inahitaji kulainisha.

529
00:31:56,998 --> 00:31:58,166
Pengine amevunjika.

530
00:32:05,506 --> 00:32:06,549
kawaida?

531
00:32:06,633 --> 00:32:08,134
Ndiyo. Asante.

532
00:32:08,843 --> 00:32:10,511
- Tafadhali ondoka!
- Nje ya njia!

533
00:32:10,595 --> 00:32:12,180
Pole.

534
00:32:13,431 --> 00:32:15,600
Ninafanya kazi hapa!

535
00:32:15,683 --> 00:32:17,352
Ninasema, ni mara ya kwanza!

536
00:32:17,435 --> 00:32:18,770
Tafadhali tulia!

537
00:32:18,853 --> 00:32:19,771
Kahawa yako.

538
00:32:19,854 --> 00:32:21,439
Ninamwita mwanasheria!

539
00:32:21,522 --> 00:32:23,149
Niache!

540
00:32:24,901 --> 00:32:26,778
Nilikuwa namfuata mtu!

541
00:32:38,206 --> 00:32:39,040
Tafadhali chukua.

542
00:32:39,123 --> 00:32:40,541
BWANA MWANA – KAMANDA WA POLISI

543
00:32:48,383 --> 00:32:49,342
Huu ni wazimu.

544
00:32:50,259 --> 00:32:51,177
Ajabu.

545
00:32:52,303 --> 00:32:53,680
Muda mfupi!

546
00:32:53,763 --> 00:32:54,806
Na vipi kuhusu huyu?

547
00:32:54,889 --> 00:32:56,808
Lo!

548
00:32:56,891 --> 00:32:58,434
Ilikuwa pango la kamari?

549
00:32:58,518 --> 00:33:01,938
Eti kwa wale tu
na historia nzuri ya mkopo.

550
00:33:02,522 --> 00:33:04,899
Nitakuita tena baada ya muda mfupi, mpenzi.

551
00:33:04,983 --> 00:33:06,025
Sawa.

552
00:33:06,651 --> 00:33:07,902
Sawa? Mwanaharamu gani!

553
00:33:07,986 --> 00:33:09,362
Alinipiga!

554
00:33:09,445 --> 00:33:10,655
Kwa nini umenipiga?

555
00:33:11,239 --> 00:33:12,615
- Alinishambulia!
- Je!

556
00:33:12,699 --> 00:33:14,200
Jambazi ananipiga! Polisi!

557
00:33:14,283 --> 00:33:15,159
Piga simu polisi!

558
00:33:15,243 --> 00:33:17,120
Unazungumzia nini? Mimi…

559
00:33:17,203 --> 00:33:19,455
- Je!
- Kwa nini ulinipiga?

560
00:33:20,206 --> 00:33:21,833
- Yeye ni jambazi.
- Hapana...

561
00:33:21,916 --> 00:33:24,544
nilijikwaa tu...

562
00:33:29,716 --> 00:33:32,468
Unakamatwa kwa kushambulia.

563
00:33:32,552 --> 00:33:35,763
Una haki ya kukaa kimya
na haki ya wakili wa utetezi.

564
00:33:35,847 --> 00:33:37,932
MR. PARK HAE-KANG

565
00:33:45,356 --> 00:33:47,150
Mtihani wa kupumua.

566
00:33:48,568 --> 00:33:50,361
Tunalinda haki yako.

567
00:33:50,445 --> 00:33:51,612
- Je!
- Kushuka.

568
00:33:54,949 --> 00:33:56,451
Sikunywa chochote!

569
00:33:56,534 --> 00:33:57,994
Siwezi kabisa.

570
00:33:58,077 --> 00:33:59,412
Sio tone.

571
00:33:59,495 --> 00:34:01,205
MR. PARK HAE-KANG

572
00:34:01,289 --> 00:34:02,248
Maliza juu.

573
00:34:02,331 --> 00:34:03,166
Subiri kidogo.

574
00:34:04,083 --> 00:34:05,501
Bwana!

575
00:34:05,585 --> 00:34:07,545
Ninafanya nini hapa?

576
00:34:07,628 --> 00:34:10,048
Imeripotiwa kuwa mwizi
umerekodi wanawake.

577
00:34:10,131 --> 00:34:12,759
Je! Subiri kidogo. Rekodi gani?

578
00:34:12,842 --> 00:34:15,344
Nina simu yangu hapa. Tafadhali.

579
00:34:15,428 --> 00:34:17,013
Nina picha za mkate tu hapa!

580
00:34:17,096 --> 00:34:18,639
MR. PARK HAE-KANG

581
00:34:18,723 --> 00:34:19,682
Utaona.

582
00:34:19,766 --> 00:34:21,267
Hii ni simu yangu. Utasubiri...

583
00:34:21,350 --> 00:34:22,477
Rudisha!

584
00:34:23,061 --> 00:34:24,645
Kwa hili…

585
00:34:24,729 --> 00:34:27,065
Mheshimiwa Park Yong-man
na HK Trade and Investment?

586
00:34:29,192 --> 00:34:30,151
Inahusu nini?

587
00:34:30,234 --> 00:34:31,569
HATI YA KUKAMATWA

588
00:34:31,652 --> 00:34:32,653
Tafadhali njoo nasi.

589
00:34:38,493 --> 00:34:42,246
<i>Tulivamia duka la kamari,</i>
<i>kwa hivyo lazima tupate nguzo.</i>

590
00:34:43,039 --> 00:34:44,665
<i>Tafadhali usilichukulie kibinafsi.</i>

591
00:35:28,751 --> 00:35:30,837
Hiyo ndiyo yote nimekusanya hadi sasa.

592
00:35:45,351 --> 00:35:48,354
Nitachukua hii kwa malipo
kwa kuwaacha watu wako waende zao.

593
00:35:48,938 --> 00:35:50,898
Watakuwa na manufaa kwa kazi yako.

594
00:35:51,524 --> 00:35:52,567
Una miezi mitatu

595
00:35:53,776 --> 00:35:55,278
kwa hizi bilioni kumi.

596
00:35:55,820 --> 00:35:57,488
Miezi mitatu.

597
00:35:58,072 --> 00:35:59,198
Na Yong-man?

598
00:36:05,663 --> 00:36:07,415
Nataka usalama pia.

599
00:36:08,124 --> 00:36:11,169
Nitamtaja Park Yong-man
kwa hizi bilioni kumi.

600
00:36:23,931 --> 00:36:27,810
TUZO KWA MWANARIADHA BORA
HIFADHI YA HAE-KANG

601
00:36:27,894 --> 00:36:30,396
TUZO YA MICHEZO – HAE-KANG PARK

602
00:36:30,479 --> 00:36:33,816
DAEJUN HIGH SCHOOL – HAE-KANG PARK

603
00:36:40,031 --> 00:36:41,073
Kuna nani hapo?

604
00:36:45,786 --> 00:36:47,914
Unafanya nini katika nyumba ya mtu mwingine?

605
00:36:55,838 --> 00:36:57,048
Pengine uko

606
00:36:57,715 --> 00:36:59,175
Park Hae-kang.

607
00:36:59,884 --> 00:37:00,801
Wewe ni nani?

608
00:37:08,017 --> 00:37:09,268
Hii ni…

609
00:37:10,561 --> 00:37:14,774
mkataba wa mkopo wa baba yako.
Alichukua milioni 30 kutoka kwangu.

610
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
Na wewe, Park Hae-kang, ni ahadi.

611
00:37:20,071 --> 00:37:21,739
Yuko wapi?

612
00:37:35,962 --> 00:37:37,213
Ndiyo!

613
00:37:37,797 --> 00:37:39,048
Ni nini?

614
00:37:39,131 --> 00:37:39,966
Basi nini?

615
00:37:40,883 --> 00:37:43,135
Umeharibu ndoto zangu
na wewe unaniuza?

616
00:37:43,219 --> 00:37:44,345
Unawezaje kunifanyia hivi?

617
00:37:44,428 --> 00:37:45,554
Wewe ni baba wa aina gani?

618
00:37:45,638 --> 00:37:48,015
Unasubiri nini? Mtupe nje!

619
00:37:48,099 --> 00:37:51,018
Hiyo ina maana gani?

620
00:37:51,102 --> 00:37:52,395
Shit kidogo wewe!

621
00:37:52,478 --> 00:37:53,604
Na huyu anatakiwa kuwa mwanangu?

622
00:37:53,688 --> 00:37:55,898
Mtendee mtoto wako mwenyewe hivi?

623
00:37:55,982 --> 00:37:56,816
Niache niende!

624
00:37:56,899 --> 00:37:58,025
Achana nayo!

625
00:38:00,236 --> 00:38:01,988
Ondoka ukiwa bado mzuri.

626
00:38:44,405 --> 00:38:45,740
Je, tayari umepiga kelele?

627
00:38:49,994 --> 00:38:53,456
Sitacheza baba yako,

628
00:38:54,332 --> 00:38:58,794
lakini unaweza kunifanyia kazi,
mpaka upate tena

629
00:38:59,754 --> 00:39:00,838
kusudi maishani.

630
00:39:02,631 --> 00:39:03,758
Park Hae-kang.

631
00:39:17,688 --> 00:39:20,149
Chakula hapa ni nzuri.

632
00:39:20,232 --> 00:39:22,735
Milo iliyosawazishwa…

633
00:39:22,818 --> 00:39:24,236
Zaidi kidogo tu.

634
00:39:24,737 --> 00:39:26,030
Nitakutoa hivi karibuni.

635
00:39:26,113 --> 00:39:28,699
Sawa, chukua wakati wako.

636
00:39:29,450 --> 00:39:31,035
Hii si mara ya kwanza.

637
00:39:31,744 --> 00:39:33,079
Ninahisi niko nyumbani.

638
00:39:39,418 --> 00:39:42,421
Hae-kang, usiwe na hasira sana
ili kunitoa hapa.

639
00:39:43,005 --> 00:39:45,633
Sina mengi ya kushoto hata hivyo.

640
00:39:45,716 --> 00:39:49,470
Okoa iliyobaki, kila mtu anakutegemea.

641
00:39:50,971 --> 00:39:52,681
Shit.

642
00:39:52,765 --> 00:39:56,268
Tangu miaka 20 iliyopita
Nilikuchukua chini ya bawa langu

643
00:39:56,352 --> 00:39:59,188
ulikuwa kama mwana wangu halisi.

644
00:39:59,855 --> 00:40:02,983
Acha kuhangaikia wengine

645
00:40:03,526 --> 00:40:05,069
na ujitunze.

646
00:40:18,416 --> 00:40:19,250
HAPANA.

647
00:40:19,750 --> 00:40:21,168
Hata siioni ndoto.

648
00:40:32,847 --> 00:40:34,890
Wote mmepitia mengi.

649
00:40:37,685 --> 00:40:38,561
Bw Park,

650
00:40:40,104 --> 00:40:42,064
tuiache tu?

651
00:40:43,274 --> 00:40:45,484
Tuna hacks za kutosha kwa Sona.

652
00:40:46,068 --> 00:40:49,405
Inatosha kumshusha.

653
00:40:49,989 --> 00:40:51,907
Haitaisha na Yong-man.

654
00:40:52,533 --> 00:40:53,868
Alifika kwako pia.

655
00:40:53,951 --> 00:40:56,620
Atakuangamiza kwa urahisi.

656
00:40:56,704 --> 00:40:58,330
Lakini bilioni kumi?

657
00:41:00,166 --> 00:41:01,792
Tutapata wapi pesa hizi?

658
00:41:02,293 --> 00:41:04,670
Hadi sasa
alichota zaidi ya bilioni kutoka kwetu.

659
00:41:04,753 --> 00:41:06,922
Lakini kumi?

660
00:41:07,506 --> 00:41:09,049
Jitunzeni wenyewe.

661
00:41:11,677 --> 00:41:13,554
Nitaishughulikia mwenyewe.

662
00:41:14,138 --> 00:41:16,015
Sisi si genge

663
00:41:16,682 --> 00:41:18,476
na mimi sio bosi wako.

664
00:41:19,059 --> 00:41:20,561
Mimi ndiye rais,

665
00:41:21,437 --> 00:41:22,897
na nyinyi ni wafanyikazi.

666
00:41:24,023 --> 00:41:25,399
Ninakufukuza.

667
00:41:25,483 --> 00:41:26,525
Kuingia...

668
00:41:28,152 --> 00:41:29,904
Nitakulipa baadaye.

669
00:41:32,948 --> 00:41:34,241
Na bosi wetu wa awali?

670
00:41:35,075 --> 00:41:36,160
Vipi kuhusu yeye?

671
00:41:37,244 --> 00:41:38,496
Yeye ni kama baba kwangu.

672
00:41:38,996 --> 00:41:40,080
Nitamtunza.

673
00:41:42,708 --> 00:41:43,542
Nenda sasa.

674
00:41:51,091 --> 00:41:52,218
Mabwana…

675
00:41:54,261 --> 00:41:56,347
Tutaondoka tu?

676
00:42:07,441 --> 00:42:08,275
Njoo.

677
00:42:08,943 --> 00:42:09,902
Ninashuka.

678
00:42:11,403 --> 00:42:12,655
Habari. Nitapiga simu.

679
00:42:13,906 --> 00:42:14,907
Unasubiri nini?

680
00:42:15,741 --> 00:42:16,742
Nara.

681
00:42:16,825 --> 00:42:18,035
Sekunde moja.

682
00:42:22,373 --> 00:42:23,499
Waungwana.

683
00:42:24,917 --> 00:42:26,168
Tuonane basi.

684
00:42:29,547 --> 00:42:33,509
MWANZO MPYA KWA YONG-MAN!

685
00:42:45,062 --> 00:42:45,938
Bosi...

686
00:42:50,317 --> 00:42:51,652
Sitaondoka.

687
00:42:57,032 --> 00:42:57,950
Sitakuacha.

688
00:42:59,952 --> 00:43:00,786
Bosi...

689
00:43:03,122 --> 00:43:04,081
Mimi…

690
00:43:05,457 --> 00:43:06,667
Mimi nakaa pia.

691
00:43:07,459 --> 00:43:08,377
Vipi kuhusu wewe?

692
00:43:09,628 --> 00:43:10,879
Wakati Gyeong-buk…

693
00:43:12,881 --> 00:43:14,842
alikuwa mdogo,

694
00:43:14,925 --> 00:43:17,803
bosi wake alibadilisha nepi
na kumsomea hadithi za hadithi.

695
00:43:18,387 --> 00:43:19,763
Kweli alimlea.

696
00:43:20,389 --> 00:43:22,099
Sikumaliza sheria,

697
00:43:22,182 --> 00:43:24,143
lakini yuko sirini

698
00:43:24,226 --> 00:43:25,436
alilipa karo yangu.

699
00:43:27,021 --> 00:43:28,897
Siku zote alisifu upishi wangu

700
00:43:28,981 --> 00:43:30,774
na akasema nina talanta kubwa.

701
00:43:30,858 --> 00:43:33,819
Kwamba nikifungua pub, watu watakuja

702
00:43:33,902 --> 00:43:35,279
simama kwenye mistari.

703
00:43:35,362 --> 00:43:38,198
Asante kwake, nilipata ndoto yangu.

704
00:43:44,038 --> 00:43:44,997
Bw Park,

705
00:43:46,582 --> 00:43:47,875
tafadhali turuhusu

706
00:43:49,043 --> 00:43:50,628
kusaidia kuokoa bosi wako wa zamani.

707
00:43:50,711 --> 00:43:52,713
Labda tusiwe genge,

708
00:43:52,796 --> 00:43:55,674
lakini sio kampuni ya kawaida, sawa?

709
00:43:56,675 --> 00:43:57,676
Yuko sawa!

710
00:43:58,177 --> 00:44:00,638
Pamoja tunaishi, pamoja tunakufa!

711
00:44:01,138 --> 00:44:02,556
Tafadhali turuhusu kusaidia!

712
00:44:05,809 --> 00:44:07,561
Hutajuta?

713
00:44:08,145 --> 00:44:09,438
- HAPANA.
- HAPANA.

714
00:44:13,984 --> 00:44:15,152
Tunaingia ndani yake.

715
00:44:17,655 --> 00:44:18,489
Tutafika huko kwa namna fulani

716
00:44:19,073 --> 00:44:20,741
bilioni kumi.

717
00:44:26,121 --> 00:44:28,791
KITUO CHA OPERATIONS

718
00:44:31,960 --> 00:44:34,963
Kurekebisha kope ni utaratibu rahisi,

719
00:44:35,047 --> 00:44:36,465
hakuna sababu ya kuwa na wasiwasi.

720
00:44:36,548 --> 00:44:38,425
Dk. Han, usiponirudishia pesa,

721
00:44:38,509 --> 00:44:40,344
tutakufa ganzi kwa wema.

722
00:44:41,804 --> 00:44:42,638
MAHAKAMA

723
00:44:42,721 --> 00:44:44,098
Mheshimiwa Mwendesha mashtaka!

724
00:44:44,181 --> 00:44:47,351
Washtakiwa walijibu leo
kwa kamari haramu.

725
00:44:47,434 --> 00:44:50,854
Ninaweza kumshtaki mtu kwa kutorudisha pesa
kutoka kwa mazoezi kama haya?

726
00:44:51,647 --> 00:44:54,525
{\an8}Kwa nini ni vigumu sana kukutana nawe?

727
00:44:54,608 --> 00:44:55,859
{\an8}YOON JEONG-BOK

728
00:44:56,777 --> 00:44:58,237
Bora unirudishie pesa zako.

729
00:44:58,320 --> 00:44:59,571
Na ndivyo hivyo.

730
00:44:59,655 --> 00:45:01,907
Habari za asubuhi. Muda mrefu bila kuona.

731
00:45:01,990 --> 00:45:03,075
Habari.

732
00:45:03,158 --> 00:45:04,368
Lakini nani…

733
00:45:09,415 --> 00:45:10,249
Habari!

734
00:45:14,878 --> 00:45:16,839
Hii ni mali isiyohamishika ya Thamani.

735
00:45:16,922 --> 00:45:19,007
Kwa bei hii, ni biashara ya kweli.

736
00:45:22,052 --> 00:45:25,305
Tumekusanya madeni,
tuliuza hata gari na nyumba,

737
00:45:25,389 --> 00:45:26,849
na hiyo ndiyo yote?

738
00:45:27,433 --> 00:45:29,101
Mama.

739
00:45:31,437 --> 00:45:33,021
Wiki mbili zilizopita, mwaka mmoja

740
00:45:33,105 --> 00:45:37,067
na mwezi ujao Man-sik atatimiza miaka sitini.

741
00:45:37,151 --> 00:45:39,653
Nani anatimiza miaka 60 leo?

742
00:45:39,736 --> 00:45:42,156
Ninaelewa kuokoa pesa wakati wa kustaafu,

743
00:45:42,239 --> 00:45:44,116
lakini alichukua milioni mia kutoka kwetu.

744
00:45:44,199 --> 00:45:45,200
Subiri kidogo.

745
00:45:45,868 --> 00:45:49,288
Kwanza mtoto ana mwaka mmoja,
na sasa ni siku ya kuzaliwa ya 60?

746
00:45:49,955 --> 00:45:51,415
Je, ana mtoto mwingine?

747
00:45:52,583 --> 00:45:54,042
Ulisikia

748
00:45:54,126 --> 00:45:56,253
mwaka huu amekusanya kiasi gani?

749
00:45:56,336 --> 00:45:57,421
Sijui ni kiasi gani

750
00:45:57,504 --> 00:46:00,424
lakini inaonekana baadaye alinunua ghorofa.

751
00:46:00,507 --> 00:46:02,092
Ghorofa? Wapi?

752
00:46:02,176 --> 00:46:03,969
- Kwa Gangnam?
- Ndiyo.

753
00:46:07,097 --> 00:46:08,390
Hebu tufanye kitu pia.

754
00:46:09,183 --> 00:46:11,894
- Je!
- Tunatoa pesa tu.

755
00:46:11,977 --> 00:46:13,437
Tayari tumezamisha milioni 600.

756
00:46:13,520 --> 00:46:14,897
Wakati huu itatulipa.

757
00:46:15,606 --> 00:46:16,690
Lakini tutafanya nini?

758
00:46:17,274 --> 00:46:18,275
Mapokezi ya harusi!

759
00:46:18,358 --> 00:46:20,861
Bahasha za harusi hufanya pesa nyingi zaidi.

760
00:46:20,944 --> 00:46:22,362
Mpango mzuri,

761
00:46:22,446 --> 00:46:24,448
lakini hatuna mchumba.

762
00:46:26,158 --> 00:46:27,618
Ninawezaje kusaidia?

763
00:46:31,371 --> 00:46:33,832
WEE SHERIA OFISI
MAOMBI YA USHAURI WA KISHERIA BURE

764
00:46:33,916 --> 00:46:36,460
Mwanangu alikufa.

765
00:46:37,669 --> 00:46:39,254
Wanasema

766
00:46:39,338 --> 00:46:42,883
kwamba sina budi kuukana urithi wangu au jambo fulani,

767
00:46:42,966 --> 00:46:45,636
lakini sina pesa za wakili.

768
00:46:47,054 --> 00:46:48,514
Umefika mahali pazuri.

769
00:46:48,597 --> 00:46:51,266
Tunasaidia katika hali kama hizi.

770
00:46:53,143 --> 00:46:55,312
- Je, umeripoti kifo bado?
- Ndiyo.

771
00:46:55,896 --> 00:46:57,606
Tafadhali chukua hati hizi.

772
00:46:58,857 --> 00:47:00,526
Asante sana.

773
00:47:00,609 --> 00:47:02,486
Unakaribishwa. Ni kazi yangu.

774
00:47:05,239 --> 00:47:06,114
Bibi Kang.

775
00:47:06,865 --> 00:47:07,783
Ndiyo?

776
00:47:08,742 --> 00:47:09,576
Naam…

777
00:47:10,410 --> 00:47:13,205
Wateja kama hao hutumwa juu zaidi.

778
00:47:13,705 --> 00:47:16,291
Huduma hii inatozwa ada.

779
00:47:18,210 --> 00:47:19,169
YEONG-JU

780
00:47:19,253 --> 00:47:22,047
Hakuwa na pesa.

781
00:47:24,091 --> 00:47:26,093
Ajabu.

782
00:47:33,141 --> 00:47:35,227
- Je!
- Je, una wikendi bila malipo?

783
00:47:35,310 --> 00:47:36,311
Nina kazi kwa ajili yako.

784
00:47:36,895 --> 00:47:39,481
- Ni nini?
- Unaweza kuwa mwangalifu?

785
00:47:39,565 --> 00:47:41,149
Una deni la dada yako kwa masomo yake.

786
00:47:43,527 --> 00:47:44,403
Makubaliano.

787
00:47:50,033 --> 00:47:52,035
HONGERA SANA KWA HARUSI YAKO

788
00:47:52,619 --> 00:47:53,870
Karibu!

789
00:47:56,206 --> 00:47:58,250
- Mimi tayari niko hapa.
- Habari za asubuhi.

790
00:48:03,797 --> 00:48:05,257
Alikuja.

791
00:48:06,883 --> 00:48:07,718
Lo!

792
00:48:07,801 --> 00:48:09,886
Kama katika filamu fulani ya uhalifu.

793
00:48:09,970 --> 00:48:11,430
Nani anaolewa?

794
00:48:12,306 --> 00:48:13,765
TUNAOA

795
00:48:13,849 --> 00:48:14,933
HIFADHI YA HAE-KANG

796
00:48:15,017 --> 00:48:16,310
PARK HAE-KANG na KIM MIN-JI

797
00:48:16,393 --> 00:48:17,769
HONGERA SANA, HAE-KANG

798
00:48:17,853 --> 00:48:20,772
NDUGU YAKO TADAYOSHI

799
00:48:22,649 --> 00:48:23,525
Bosi!

800
00:48:34,244 --> 00:48:35,912
-Sogea kidogo.
- Je!

801
00:48:37,080 --> 00:48:38,332
Je, huko si kutia chumvi?

802
00:48:40,459 --> 00:48:42,127
Kwa nini ni lazima kuwa mimi?

803
00:48:43,920 --> 00:48:45,005
Tulieleza.

804
00:48:45,088 --> 00:48:47,007
Watakupa pesa zaidi.

805
00:48:47,090 --> 00:48:48,425
Gosh.

806
00:48:48,508 --> 00:48:49,509
Mrembo sana.

807
00:48:49,593 --> 00:48:50,636
Na midomo hiyo.

808
00:48:50,719 --> 00:48:53,347
Yeye ndiye mteja wako mzuri zaidi, sivyo?

809
00:48:53,430 --> 00:48:54,389
Kweli?

810
00:48:55,599 --> 00:48:56,600
Mheshimiwa Park!

811
00:48:57,893 --> 00:49:01,063
Wanachama wote waliostaafu walikuja!

812
00:49:01,146 --> 00:49:03,649
Chumba kinapasuka kwa seams!

813
00:49:03,732 --> 00:49:06,026
Lakini tartare ya steak tayari imekwisha.

814
00:49:08,987 --> 00:49:10,614
Na bibi arusi tayari yuko hapa?

815
00:49:15,994 --> 00:49:16,828
Kwa ajili yangu?

816
00:49:17,496 --> 00:49:18,997
Ninaolewa leo?

817
00:49:19,081 --> 00:49:20,916
Naam, ndivyo ninavyosema.

818
00:49:20,999 --> 00:49:22,459
Tafadhali badilisha nguo zako.

819
00:49:22,542 --> 00:49:24,044
Wanahitaji kuweka babies juu yako.

820
00:49:24,544 --> 00:49:26,797
Hii ni aina fulani ya makosa.

821
00:49:26,880 --> 00:49:28,715
Nilipaswa kuwa mgeni tu.

822
00:49:28,799 --> 00:49:30,717
Samahani, sitafanya hivyo.

823
00:49:30,801 --> 00:49:32,928
Yeong-ju alikupendekeza.

824
00:49:33,011 --> 00:49:34,554
Huwezi kurudi nyuma.

825
00:49:34,638 --> 00:49:37,391
Tutapata wapi bibi harusi?
katika dakika ya mwisho?

826
00:49:39,226 --> 00:49:41,853
- Nitakulipa vizuri.
- Umeona

827
00:49:41,937 --> 00:49:45,440
hawa ni watu wa aina gani? Hakuna ila watekaji nyara.

828
00:49:45,524 --> 00:49:48,527
Bwana harusi labda ni jambazi fulani.

829
00:49:49,319 --> 00:49:50,237
Tafadhali nisamehe.

830
00:49:51,822 --> 00:49:54,408
Huwezi kuondoka!

831
00:49:54,491 --> 00:49:56,159
Hatuna wakati.

832
00:49:58,453 --> 00:49:59,746
Milioni tano alishinda.

833
00:50:04,960 --> 00:50:05,961
Sawa.

834
00:50:18,056 --> 00:50:20,642
Sherehe ya harusi ya Park Hae-kang

835
00:50:20,726 --> 00:50:22,269
na Kim Min-ji ataanza…

836
00:50:22,352 --> 00:50:25,480
Najua ni balaa
lakini nakutegemea wewe.

837
00:50:27,649 --> 00:50:30,318
Ni vigumu. Tumalizie hili.

838
00:50:33,864 --> 00:50:34,990
Tafadhali usiache.

839
00:50:35,073 --> 00:50:36,700
Wacha tuwakaribishe wanandoa wachanga

840
00:50:36,783 --> 00:50:39,202
makofi makubwa!

841
00:50:39,995 --> 00:50:42,289
Hawa hapa.

842
00:51:12,235 --> 00:51:14,738
Park Hae-kang!

843
00:51:14,821 --> 00:51:18,116
Park Hae-kang!

844
00:51:40,597 --> 00:51:43,475
Maisha ya ndoa pamoja

845
00:51:45,227 --> 00:51:49,648
si rahisi, unajua,

846
00:51:49,731 --> 00:51:51,399
lakini ukitaka

847
00:51:51,483 --> 00:51:54,402
mwaminifu na mwaminifu kwa kila mmoja,

848
00:51:54,986 --> 00:51:55,946
utakuwa…

849
00:51:59,407 --> 00:52:00,659
waliishi kwa furaha milele.

850
00:52:07,749 --> 00:52:12,212
Ili kusherehekea siku hii ya furaha,

851
00:52:12,295 --> 00:52:15,257
marafiki wa bwana harusi

852
00:52:15,340 --> 00:52:17,008
waliandaa maonyesho.

853
00:52:17,676 --> 00:52:19,553
Tuwakaribishe kwa makofi!

854
00:52:24,683 --> 00:52:28,728
<i>Hebu tutabasamu tena na tena</i>

855
00:52:28,812 --> 00:52:32,148
<i>Kwa sababu ni siku ya furaha</i>

856
00:52:32,232 --> 00:52:34,359
<i>Simama kwa fahari</i>

857
00:52:34,442 --> 00:52:39,197
<i>Na usijali kuhusu chochote</i>

858
00:52:39,281 --> 00:52:42,492
<i>Sahau kuhusu huzuni</i>
<i>Usitoe machozi</i>

859
00:52:42,576 --> 00:52:45,704
<i>Hali ya hewa ni nzuri, ni siku ya jua</i>

860
00:52:46,288 --> 00:52:50,166
<i>Wakati wa furaha pekee unakungoja</i>

861
00:52:50,250 --> 00:52:52,377
<i>Uko njiani</i>

862
00:52:54,713 --> 00:52:56,256
<i>Tabasamu</i>

863
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
<i>Ni siku njema</i>

864
00:53:00,135 --> 00:53:03,930
<i>Na juu angani</i>
<i>Ruhusu kicheko chako kirudie</i>

865
00:53:04,014 --> 00:53:07,434
<i>Panga kwa ujasiri siku zijazo</i>

866
00:53:07,517 --> 00:53:10,645
<i>Sahau kuhusu huzuni</i>
<i>Usitoe machozi</i>

867
00:53:10,729 --> 00:53:13,607
<i>Jua limetoka, ni siku ya jua</i>

868
00:53:13,690 --> 00:53:19,487
Acha furaha ijaze maisha yako </ i>
<i>Hili ni matakwa yangu</i>

869
00:53:19,571 --> 00:53:20,780
Park Hae-kang!

870
00:53:20,864 --> 00:53:22,741
Hongera!

871
00:53:22,824 --> 00:53:24,618
Hifadhi kamili ya Hae-kang!

872
00:53:32,083 --> 00:53:33,793
Sawa.

873
00:53:33,877 --> 00:53:36,630
Hatimaye, tutawauliza bibi na arusi

874
00:53:36,713 --> 00:53:38,673
kwa busu kwa picha.

875
00:53:43,511 --> 00:53:47,641
Uchungu, uchungu!

876
00:53:47,724 --> 00:53:49,517
Una kumbusu!

877
00:53:49,601 --> 00:53:53,271
Uchungu, uchungu!

878
00:54:01,738 --> 00:54:03,073
Nitatupa milioni mbili.

879
00:54:03,156 --> 00:54:07,202
Uchungu, uchungu!

880
00:54:29,849 --> 00:54:30,725
Sio kitu.

881
00:54:31,893 --> 00:54:33,186
Walilipa ziada.

882
00:54:34,145 --> 00:54:35,146
Kuna ulegevu.

883
00:54:50,870 --> 00:54:52,372
Je, kiasi ni sahihi?

884
00:54:52,455 --> 00:54:54,624
Milioni mbili za ziada kwa busu.

885
00:54:54,708 --> 00:54:56,084
Kila kitu kiko sawa.

886
00:54:56,167 --> 00:54:59,129
Ingawa haikuwa busu la kweli.

887
00:54:59,754 --> 00:55:00,588
Je!

888
00:55:00,672 --> 00:55:01,965
Busu hilo.

889
00:55:02,048 --> 00:55:05,593
Nilibusu kidole gumba
niliyoweka kwenye midomo yako.

890
00:55:12,267 --> 00:55:14,519
Lakini tulikutana.

891
00:55:14,602 --> 00:55:16,396
Je, una wazo lolote jinsi ninavyohisi?

892
00:55:16,896 --> 00:55:17,897
Nilichanganyikiwa sana...

893
00:55:18,481 --> 00:55:21,776
Umepata pesa nzuri.
Je, bado ninapaswa kujali hisia zako?

894
00:55:21,860 --> 00:55:25,196
Uliajiri bibi
na ulikuwa na harusi nzuri.

895
00:55:25,280 --> 00:55:27,198
Nadhani niliingizwa kwenye kashfa.

896
00:55:27,282 --> 00:55:29,034
Najisikia vibaya sana.

897
00:55:29,117 --> 00:55:31,161
La,

898
00:55:31,244 --> 00:55:32,829
kulikuwa na kupapasa.

899
00:55:32,912 --> 00:55:35,040
Ulikubali, baada ya yote.

900
00:55:35,123 --> 00:55:38,376
"Sawa".

901
00:55:38,460 --> 00:55:40,503
Na bila kusita.

902
00:55:41,796 --> 00:55:42,714
Hata hivyo,

903
00:55:43,256 --> 00:55:46,384
Sote wawili tulikuwa hatuna raha.
Tukutane tena.

904
00:55:51,222 --> 00:55:53,683
Kama mwanasheria, ninaweza kukupa ushauri:

905
00:55:53,767 --> 00:55:56,352
Huna fujo na sheria.

906
00:56:05,361 --> 00:56:07,322
Hebu tuzingatie kuokoa Yong-man.

907
00:56:08,406 --> 00:56:09,324
Hili ndilo jambo muhimu zaidi.

908
00:56:12,994 --> 00:56:14,287
Tumepungukiwa na bilioni 6.5.

909
00:56:14,370 --> 00:56:15,705
Je, tunaweza kukusanya kitu kingine chochote?

910
00:56:15,789 --> 00:56:18,374
Deni la Lizard tu, lakini ...

911
00:56:18,458 --> 00:56:20,376
Leo nina mkono mzuri.

912
00:56:20,460 --> 00:56:21,294
Asante.

913
00:56:22,128 --> 00:56:24,631
- Lakini nini?
- Nilikuwa katika ofisi ya utawala.

914
00:56:24,714 --> 00:56:26,174
Mwanaume anatafutwa.

915
00:56:26,674 --> 00:56:27,842
Ulitaka? Kwa ajili ya nini?

916
00:56:27,926 --> 00:56:29,511
Ubadhirifu na uvunjaji wa uaminifu.

917
00:56:30,345 --> 00:56:32,138
Mtafute mbele ya polisi.

918
00:56:32,222 --> 00:56:34,808
Acha anilipe deni la pesa hizi zilizoibiwa.

919
00:56:35,600 --> 00:56:36,893
Nimepata uongozi juu ya Lizard.

920
00:56:39,104 --> 00:56:40,146
Yuko Osan.

921
00:56:40,730 --> 00:56:42,232
Mchukue. Nenda.

922
00:56:57,831 --> 00:56:59,541
Nitakupa kila kitu! Tafadhali!

923
00:56:59,624 --> 00:57:01,084
Acha maisha yangu!

924
00:57:06,464 --> 00:57:08,049
Kuna Mheshimiwa Park.

925
00:57:08,133 --> 00:57:09,467
Bosi!

926
00:57:09,551 --> 00:57:10,844
Mheshimiwa Park!

927
00:57:10,927 --> 00:57:12,887
Ni nini kilichukua muda mrefu hivyo?

928
00:57:12,971 --> 00:57:14,556
Waambie waniache niende.

929
00:57:14,639 --> 00:57:16,015
Ninaganda hapa.

930
00:57:16,099 --> 00:57:18,226
- Ninakuomba, msaada!
- Vipi kuhusu pesa yangu?

931
00:57:18,309 --> 00:57:20,812
Tulipata milioni 20.
Tuliangalia BIK yake.

932
00:57:20,895 --> 00:57:22,147
Ni tambarare kabisa.

933
00:57:22,230 --> 00:57:23,690
Haitanilipa.

934
00:57:30,655 --> 00:57:32,240
Wanaharamu nyie!

935
00:57:32,323 --> 00:57:34,159
Je, wewe ni aina fulani ya majambazi?

936
00:57:34,826 --> 00:57:38,705
Vyombo vya kuelea vya kawaida,
wanaopata senti kwenye pango la kamari!

937
00:57:38,788 --> 00:57:40,373
Huwezi kuua!

938
00:57:40,457 --> 00:57:42,167
Haya! Niue!

939
00:57:42,750 --> 00:57:44,544
Inayofuata! Ninaganda!

940
00:57:44,627 --> 00:57:47,213
- Labda ninafungia au nitaanguka!
- Inazidi kuwa mbaya!

941
00:57:47,297 --> 00:57:48,214
Jaribu tu!

942
00:57:50,467 --> 00:57:51,759
Msaada...

943
00:57:51,843 --> 00:57:53,428
Nisaidie! Pole!

944
00:57:53,511 --> 00:57:54,846
Pole!

945
00:57:55,889 --> 00:57:56,973
Pole!

946
00:57:57,849 --> 00:58:00,226
Ninaapa nitakuwa mzuri.

947
00:58:15,116 --> 00:58:15,992
Bw Park,

948
00:58:16,993 --> 00:58:18,578
Familia 10,000 zinaishi hapa?

949
00:58:21,998 --> 00:58:22,957
Je!

950
00:58:23,458 --> 00:58:25,210
Katika mtaa huu!

951
00:58:26,753 --> 00:58:28,379
Je, kuna vyumba 10,000 hapa?

952
00:58:29,339 --> 00:58:30,465
9,800 kuwa sawa.

953
00:58:35,386 --> 00:58:37,222
Niliona

954
00:58:37,305 --> 00:58:40,683
kwamba wanachagua mwakilishi katika mtaa wako.

955
00:58:40,767 --> 00:58:42,560
Nina wazo zuri.

956
00:58:42,644 --> 00:58:43,645
Sikiliza.

957
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
Achana naye.

958
00:58:44,812 --> 00:58:47,690
- Mtupe. Twende zetu.
- Subiri!

959
00:58:47,774 --> 00:58:49,484
Katika mali hii

960
00:58:49,984 --> 00:58:53,029
pesa ni rahisi,
ambayo huna habari nayo!

961
00:58:54,489 --> 00:58:55,907
Angalia koti langu.

962
00:58:55,990 --> 00:58:58,785
Nina daftari na bili mfukoni mwangu.

963
00:58:58,868 --> 00:59:00,495
Utaona kwa macho yako mwenyewe.

964
00:59:19,931 --> 00:59:20,765
Mwache aende zake.

965
00:59:21,933 --> 00:59:22,976
Asante.

966
00:59:25,895 --> 00:59:27,438
Si kwa njia hii.

967
00:59:32,402 --> 00:59:35,405
Nadhani utani huu ulienda mbali sana?

968
00:59:36,322 --> 00:59:37,615
Hii ni nini?

969
00:59:42,078 --> 00:59:44,247
Rekodi ya kashfa zangu.

970
00:59:44,789 --> 00:59:47,959
Nilikuwa nikitoza kodi yangu kupita kiasi
na gharama za kuagiza.

971
00:59:48,543 --> 00:59:51,004
Pia nilipokea rushwa
kutoka kwa wazabuni katika zabuni.

972
00:59:52,880 --> 00:59:54,632
Nilipiga yote kwenye kasino.

973
00:59:55,216 --> 00:59:57,135
Huu ni uthibitisho kuwa wewe ni takataka...

974
00:59:58,428 --> 01:00:01,222
Nitarudisha yote baada ya wiki

975
01:00:01,306 --> 01:00:02,932
<i>shukrani kwa kufanya kazi katika shamba.</i>

976
01:00:05,935 --> 01:00:07,020
{\an8}VIFAA VYA HYDRAULIC

977
01:00:07,103 --> 01:00:08,271
{\an8}BIDHAA ZA UMEME

978
01:00:08,354 --> 01:00:09,314
{\an8} PARTY STAR

979
01:00:09,397 --> 01:00:10,398
{\an8}MUINUKO

980
01:00:10,481 --> 01:00:12,108
{\an8}UENDESHAJI, ULINZI

981
01:00:15,111 --> 01:00:16,195
{\an8} UKARABATI WA KITUO CHA UTUNZI

982
01:00:16,279 --> 01:00:18,114
{\an8}UTOAJI, KIJANI

983
01:00:19,699 --> 01:00:20,575
Bilioni nne?

984
01:00:22,577 --> 01:00:24,412
Umeiba bilioni nne?

985
01:00:24,996 --> 01:00:26,998
Kuna familia 1,200 pekee katika mtaa wangu

986
01:00:27,582 --> 01:00:29,334
na nikatoa pesa nyingi sana.

987
01:00:29,417 --> 01:00:30,335
Na hapa ni…

988
01:00:30,835 --> 01:00:33,963
karibu 10 elfu vyumba.

989
01:00:34,047 --> 01:00:36,841
Kwa hivyo utakamua kiasi gani kutoka hapa?

990
01:00:37,550 --> 01:00:39,218
Bilioni? Mbili?

991
01:00:39,302 --> 01:00:41,721
Hiyo ni senti!

992
01:00:42,305 --> 01:00:44,015
Utapata bilioni kumi!

993
01:00:47,143 --> 01:00:49,437
Niko makini, Bw. Park.

994
01:00:50,146 --> 01:00:51,105
Kumi?

995
01:00:51,189 --> 01:00:52,190
Ndiyo.

996
01:01:26,099 --> 01:01:27,517
Tunaweza kuchora

997
01:01:28,976 --> 01:01:30,269
bilioni kumi alishinda

998
01:01:31,062 --> 01:01:32,563
kutoka kwa shamba moja?

999
01:01:38,403 --> 01:01:40,321
KAZI KATIKA JAMII

1000
01:02:04,470 --> 01:02:06,597
<i>Je, tunawezaje kupata hizi bilioni kumi?</i>

1001
01:02:06,681 --> 01:02:09,934
{\an8}<i>Utaanza na mwakilishi,</i>
<i>na kisha atakuwa rais.</i>

1002
01:02:10,017 --> 01:02:11,561
{\an8}<i>Je, kuna pesa nyingi sana kwenye shamba?</i>

1003
01:02:11,644 --> 01:02:14,272
{\an8}Uliza
kiasi gani wanacho katika mfuko wa ukarabati.

1004
01:02:14,355 --> 01:02:15,189
{\an8}Juu ya nini?

1005
01:02:15,273 --> 01:02:18,192
{\an8}<i>Tumeshinda 17,857,420,000.</i>

1006
01:02:18,276 --> 01:02:19,694
{\an8}<i>Wakazi hawakukasirika?</i>

1007
01:02:19,777 --> 01:02:23,197
{\an8}<i>Kila mtu yuko bize na maisha yake.</i>
<i>Hawajali.</i>

1008
01:02:23,281 --> 01:02:25,241
{\an8}<i>- Unafaa kugombea wadhifa huo.</i>
<i>- Je, unaishi peke yako?</i>

1009
01:02:25,324 --> 01:02:27,910
{\an8}Bado sijaiona,
ili single ianze.

1010
01:02:27,994 --> 01:02:30,872
{\an8}<i>Ili kupata pesa</i>
<i>tunahitaji kurejesha familia pamoja.</i>

1011
01:02:30,955 --> 01:02:32,665
{\an8}<i>Mama, baba, nyanya, babu.</i>

1012
01:02:32,749 --> 01:02:33,958
{\an8}<i>Hebu tushirikiane.</i>

1013
01:02:34,041 --> 01:02:35,752
{\an8}<i>Tafadhali cheza mke wangu.</i>

1014
01:02:35,835 --> 01:02:37,670
{\an8}<i>- Nani?</i>
<i>- Mke wangu.</i>

1015
01:02:37,754 --> 01:02:38,671
{\an8}Milioni mia moja.

1016
01:02:38,755 --> 01:02:40,381
{\an8}Milioni mia moja ndani ya miezi mitatu.

1017
01:02:43,509 --> 01:02:45,511
Manukuu: Marcin Chojnowski


