1 00:00:19,440 --> 00:00:22,125 (طنين شفرات المروحية) 2 00:00:29,880 --> 00:00:30,961 جوني: تحدث معي يا راي. 3 00:00:32,280 --> 00:00:35,124 انخفاض مستوى الغاز وذخيرته على وشك النفاد يا جوني. 4 00:00:36,200 --> 00:00:39,761 جوني: <ط>اللعنة الله. هذا ليس من المفترض أن يحدث في هذه المنطقة. 5 00:00:41,800 --> 00:00:43,723 الجندي 1: تراجع! دعنا نذهب! الجندي 2: حركه! حركه! 6 00:00:43,800 --> 00:00:45,529 الجندي 3: إلى RP Tango. 7 00:00:45,600 --> 00:00:46,965 (إطلاق نار) 8 00:00:48,680 --> 00:00:51,047 تجاوزت شركة تشارلي. طلب القوة النارية. 9 00:00:51,120 --> 00:00:52,360 راي: لا أستطيع التسكع يا صديقي. 10 00:00:52,440 --> 00:00:54,283 يجب أن أعود إلى المنزل وأتزود بالوقود، أعود لهم. 11 00:00:54,320 --> 00:00:56,320 إذا ذهبنا، فلن يتبقى أحد للعودة من أجل. 12 00:00:57,480 --> 00:01:00,245 الجندي 1: حركه! يتحرك! يتحرك! الجندي 2: تراجع! تراجع! 13 00:01:00,800 --> 00:01:02,325 (صراخ غير واضح) 14 00:01:15,520 --> 00:01:17,682 راي: لقد تعرضنا للضرب! جوني: ماي داي! ماي داي! 15 00:01:17,720 --> 00:01:19,722 اليعسوب 2 ينزل! 16 00:01:28,320 --> 00:01:29,560 (أزيز الرصاص) 17 00:01:29,640 --> 00:01:33,122 جوني: هيا يا راي. دعنا نذهب. هيا يا راي. 18 00:01:33,160 --> 00:01:34,685 (ارتداد الرصاص) 19 00:01:34,720 --> 00:01:36,370 هيا يا راي، دعنا نذهب! 20 00:01:36,440 --> 00:01:37,851 (صراخ غير واضح) 21 00:01:38,760 --> 00:01:41,001 (إطلاق نار) 22 00:01:45,200 --> 00:01:48,647 (يستمر الصراخ) 23 00:01:50,720 --> 00:01:52,563 الجندي: التحرك! يتحرك! 24 00:01:53,480 --> 00:01:55,289 على ركبتيك. 25 00:02:22,480 --> 00:02:23,925 (الكتابة) 26 00:02:25,280 --> 00:02:27,089 (اتصال الخط) 27 00:02:29,680 --> 00:02:31,170 (يتحدث اللهجة المحلية) 28 00:02:47,000 --> 00:02:48,331 (دقات الكمبيوتر) 29 00:03:00,080 --> 00:03:01,320 جوني: ماذا يحدث؟ 30 00:03:03,840 --> 00:03:05,842 مهلا، لن تفعل ذلك. 31 00:03:07,160 --> 00:03:09,322 لا، لا يمكنك ذلك. لا! 32 00:03:11,280 --> 00:03:13,282 - راي: لا! - أنت بخير، راي. فقط ابقَ هادئًا. 33 00:03:13,320 --> 00:03:14,924 - أنت بخير. - جوني، ساعدني. 34 00:03:22,600 --> 00:03:24,648 لا! راي! 35 00:04:16,480 --> 00:04:17,766 القناص: هنا يأتي طاقم التأشيرة. 36 00:04:18,680 --> 00:04:20,170 قم بتسجيل الدخول. 37 00:04:20,920 --> 00:04:23,400 مكتشف النطاق: موردوك، ألفين. 38 00:04:24,360 --> 00:04:26,203 بورفيل، روبرت. 39 00:04:27,440 --> 00:04:30,011 سو، جويس. 40 00:04:31,360 --> 00:04:33,124 روزنباوم، نعومي. 41 00:04:38,360 --> 00:04:40,567 - (تسريع المحرك) - ما هذا بحق الجحيم؟ 42 00:04:42,800 --> 00:04:44,370 قناص: هذه كيت أبوت. 43 00:04:46,720 --> 00:04:48,722 ضابط الأمن الجديد. 44 00:05:03,720 --> 00:05:06,963 - باركر: طلب VIP. نحن بحاجة إلى معالجتها. - تمام. 45 00:05:08,400 --> 00:05:10,562 - آسف، سالي. - ما هو الاندفاع، سام؟ 46 00:05:10,640 --> 00:05:11,721 خرق أمني. 47 00:05:11,800 --> 00:05:14,087 الجميع في قاعة الاجتماعات في الساعة 10. 48 00:05:15,600 --> 00:05:17,682 نيرو فرانكس، مواطن مالطي. 49 00:05:17,720 --> 00:05:19,882 خلال عطلة نهاية الأسبوع، حاول الصعود على متن الطائرة رحلة طيران أوشيانيك 50 00:05:19,920 --> 00:05:22,048 من هيثرو إلى شيكاغو. 51 00:05:22,160 --> 00:05:24,208 انطلقت الإنذارات عندما قدم فرانكس جواز سفره. 52 00:05:24,240 --> 00:05:27,767 لم يكن لديها العلامة المائية الرقمية الجديدة. حاول فرانكس الهرب. 53 00:05:27,800 --> 00:05:31,247 اعتقد MI5 أنه كان انتحاريًا وأخرجه. ألق نظرة. 54 00:05:31,320 --> 00:05:33,561 أبوت: نيرو فرانكس كان عالماً بلا سوابق، 55 00:05:33,600 --> 00:05:35,090 يعمل لدى شركة كيميائية ألمانية. 56 00:05:35,200 --> 00:05:37,567 تخصصه كانت ذخائر غازية قابلة للاشتعال. 57 00:05:37,600 --> 00:05:40,809 ولا يزال البريطانيون والألمان يبحثون لاحتمال وجود علاقة إرهابية، 58 00:05:40,880 --> 00:05:42,644 ولكن لا فرح حتى الآن. 59 00:05:42,720 --> 00:05:44,449 إذن هذه هي القضية بالنسبة لنا أيها الناس. 60 00:05:44,520 --> 00:05:46,887 والآن يعرف أعداؤنا لا يمكنهم تزوير التأشيرات. 61 00:05:46,920 --> 00:05:49,366 وهذا يعني أنهم سوف يبحثون لطرق الحصول على طرق حقيقية، 62 00:05:49,440 --> 00:05:50,771 النوع الذي توزعه كل يوم. 63 00:05:50,840 --> 00:05:53,207 نحن نعمل مع جميع الأجهزة الأمنية البريطانية، 64 00:05:53,280 --> 00:05:54,645 لكنهم ممدودون بشكل رقيق جدًا. 65 00:05:54,720 --> 00:05:57,405 تخفيضات الميزانية، بالإضافة إلى أنها موجودة الإرهابيين المحليين للقلق. 66 00:05:57,440 --> 00:06:00,569 نحن لا نقول أن عليك أن تفعل ذلك إعطاء الجميع الدرجة الثالثة. 67 00:06:00,600 --> 00:06:02,967 90% من المتقدمين لدينا واضحون. 68 00:06:03,040 --> 00:06:05,646 إنها الـ10% المتبقية أن أفقد النوم. 69 00:06:06,880 --> 00:06:10,441 أي تطبيق يقوم بتعديلك بطريقة خاطئة، خذ الأمر مباشرة إلى كيت. 70 00:06:10,520 --> 00:06:12,648 لقد برعت في هذا العمل في واشنطن. 71 00:06:12,680 --> 00:06:14,967 ما يعنيه سام حقًا هو سوف تحتاج إلى شخص ما لإلقاء اللوم عليه 72 00:06:15,040 --> 00:06:17,691 - إذا تمكن الشخص الخطأ من العبور، فاستخدمني. - (الجميع يضحكون) 73 00:06:17,760 --> 00:06:20,923 ما أنا مهتم به حقًا هل من شخص لديه خبرة علمية، 74 00:06:20,960 --> 00:06:23,247 المتخصصين في المواد الكيميائية أو الغازات. 75 00:06:23,280 --> 00:06:25,169 أي أسئلة؟ 76 00:06:25,240 --> 00:06:27,129 حسنًا يا عصابة. العودة إلى العمل. (تنهدات) 77 00:06:37,720 --> 00:06:40,644 هذا جيد يا سيدتي. ستكون تأشيرتك جاهزة غدًا. 78 00:06:40,680 --> 00:06:43,650 لم يسبق لها أن شاهدت الكرة تسقط في تايمز سكوير ليلة رأس السنة. 79 00:06:43,720 --> 00:06:45,643 أتمنى لك إقامة طيبة في الولايات المتحدة يا أختي. 80 00:06:45,680 --> 00:06:47,489 شكرا لك يا سيدي. 81 00:06:48,160 --> 00:06:50,731 هل تعدني بمشاهدتي؟ عندما أكون في American Idol؟ 82 00:06:50,800 --> 00:06:52,165 أوه، بالتأكيد. 83 00:06:53,160 --> 00:06:54,685 ماذا؟ 84 00:06:55,240 --> 00:06:57,720 - أتمنى لك إقامة طيبة. - شكراً جزيلاً. وداعا وداعا. 85 00:07:06,840 --> 00:07:08,080 (دقات الكمبيوتر) 86 00:07:23,680 --> 00:07:25,842 دكتور بالان، مساء الخير. 87 00:07:27,520 --> 00:07:30,091 قيل لي أن أوراقي سليمة. 88 00:07:31,560 --> 00:07:33,562 هذا لن يستغرق وقتا طويلا. 89 00:07:33,680 --> 00:07:35,364 مواطن روماني. 90 00:07:40,040 --> 00:07:43,965 لقد قمت بإدراج مؤتمر طبي كسبب لزيارة الولايات المتحدة. 91 00:07:44,040 --> 00:07:45,041 نعم. 92 00:07:49,400 --> 00:07:50,970 هذا المؤتمر مخصص لأطباء الأطفال. 93 00:07:51,040 --> 00:07:52,724 أنت طبيب عام. 94 00:07:52,760 --> 00:07:55,240 أنا أعمل في عيادة للمهاجرين الوافدين حديثا. 95 00:07:55,320 --> 00:07:58,244 العديد من مرضاي هم من الأطفال. 96 00:07:58,720 --> 00:08:03,282 دكتور بالان، مكتوب أيضًا أنك تستشير لشركة فيكر للأدوية. 97 00:08:03,400 --> 00:08:06,085 أنا فضولي لماذا ليس لدينا رسالة منهم. 98 00:08:06,120 --> 00:08:07,326 لقد كنت هناك بضعة أشهر فقط. 99 00:08:07,440 --> 00:08:10,762 - هل هناك مشكلة؟ - بالتأكيد لا أتمنى ذلك. 100 00:08:10,840 --> 00:08:12,080 اسمحوا لي أن أرى هذا الملف. 101 00:08:12,600 --> 00:08:14,170 لم أنتهي من تقييمي. 102 00:08:14,680 --> 00:08:15,727 كلمة. 103 00:08:26,760 --> 00:08:29,684 لا تعتقد أنه من الغريب أن يكون الطبيب العام، والذي يصادف أيضًا أنه باحث، 104 00:08:29,760 --> 00:08:31,603 يريد حضور مؤتمر طب الأطفال؟ 105 00:08:31,680 --> 00:08:33,762 لا يوجد شيء غريب حول العمل الإضافي كمستشار 106 00:08:33,800 --> 00:08:34,961 لكسب بضعة دولارات اضافية. 107 00:08:35,040 --> 00:08:37,441 علاوة على ذلك، فقد فعلت نعومي ذلك بالفعل فحص الخلفية. 108 00:08:37,480 --> 00:08:39,369 - بالان بخير. - سأكون القاضي في ذلك. 109 00:08:39,440 --> 00:08:41,886 انظر، أعلم أنك كنت من الشخصيات البارزة في العاصمة. 110 00:08:41,920 --> 00:08:43,445 أنا لست هنا في إجازة. 111 00:08:43,480 --> 00:08:46,131 حتى عندما يكون بطيئًا، نحن لا نعالج الأشخاص بالسرعة الكافية. 112 00:08:46,200 --> 00:08:48,043 نحن نعاني من نقص شديد في الموظفين. 113 00:08:48,120 --> 00:08:50,122 لذلك عندما الأوراق يتم إيقافه من قبل الأمن، 114 00:08:50,200 --> 00:08:51,565 يبدأ الناس في فقدان الرحلات الجوية، 115 00:08:51,600 --> 00:08:53,841 وأنا من يجب عليه ذلك التعامل مع شكاواهم. 116 00:08:53,920 --> 00:08:55,968 إلا إذا كنت تريد أن تعاني غضب السفير. 117 00:08:56,800 --> 00:08:58,564 أنا أقوم بعملي، بيل. 118 00:09:00,200 --> 00:09:01,440 نحن جميعا كذلك. 119 00:09:13,480 --> 00:09:16,962 لدينا مشكلة. خبير أمني جديد. 120 00:09:17,120 --> 00:09:19,168 من واشنطن. 121 00:09:22,640 --> 00:09:25,883 اسمها كيت أبوت. إنها تعرف بشأن فيكر. 122 00:09:27,160 --> 00:09:28,321 إذن لا تأشيرة؟ 123 00:09:29,640 --> 00:09:31,324 إنها مشكلة، أنا أقول لك. 124 00:09:33,000 --> 00:09:35,002 سوف أعتني بها. 125 00:09:46,040 --> 00:09:47,326 (حلقات الجرس) 126 00:09:49,400 --> 00:09:51,129 (فتح الباب) 127 00:09:54,320 --> 00:09:55,810 المرأة: بهذه الطريقة، من فضلك. 128 00:10:02,680 --> 00:10:04,489 جميل منك أن تتوقف. 129 00:10:04,520 --> 00:10:06,522 هناك شيء تحتاج إلى رؤيته. 130 00:10:21,560 --> 00:10:23,608 سأقوم بذلك غدا. 131 00:10:29,360 --> 00:10:30,885 (يغلق الباب) 132 00:10:38,080 --> 00:10:39,127 (دقات الكمبيوتر) 133 00:10:39,240 --> 00:10:41,561 (رنين الإنذار) 134 00:10:55,480 --> 00:10:56,686 أبوت: ليزا. 135 00:10:57,360 --> 00:10:59,761 - يا. - أنا آسف جدا. 136 00:10:59,800 --> 00:11:02,087 لا بأس. لقد أنقذتنا زجاجة من الفقاعات. 137 00:11:02,160 --> 00:11:03,844 أوه! أنت الأفضل. 138 00:11:03,960 --> 00:11:06,167 فكيف سارت الأمور؟ 139 00:11:06,240 --> 00:11:10,211 هل تصدق أنني بعت كل واحد لعين؟ 140 00:11:10,240 --> 00:11:12,242 - لا. - (يضحك) نعم. 141 00:11:13,440 --> 00:11:15,408 لكنني حفظت تلك لك. 142 00:11:15,440 --> 00:11:18,284 أعلم أن لديك شيء للعالم السفلي. 143 00:11:18,360 --> 00:11:20,362 شكرًا لك. 144 00:11:21,520 --> 00:11:23,522 أوه، واو. 145 00:11:27,760 --> 00:11:30,127 إذن كل شيء يعمل ولا يلعب، هاه؟ 146 00:11:31,280 --> 00:11:32,281 (تنهدات) 147 00:11:32,360 --> 00:11:33,805 انها معقدة. 148 00:11:34,800 --> 00:11:37,326 هل كل شيء سر دولة معك؟ 149 00:11:41,800 --> 00:11:43,211 (يصرخ) 150 00:11:43,280 --> 00:11:45,282 انها جميلة جدا. 151 00:12:36,400 --> 00:12:37,640 (صافرة الكمبيوتر) 152 00:12:53,880 --> 00:12:57,282 - نعومي: مرحبا؟ - مرحبا نعومي. إنها كيت. 153 00:12:57,360 --> 00:13:01,604 - أنا آسف جدًا لأن الوقت متأخر جدًا. - لا بأس. هل هناك خطأ ما؟ 154 00:13:01,680 --> 00:13:04,889 تتذكر رجلاً قمت بمعالجتها منذ فترة 155 00:13:04,960 --> 00:13:09,966 باحث سريلانكي باسم فضلي سمير؟ 156 00:13:10,040 --> 00:13:14,284 آه، نعم، كنت أتحقق منه عندما سحب بيل الملف. 157 00:13:16,600 --> 00:13:17,726 لماذا؟ 158 00:13:17,800 --> 00:13:20,485 قال إن لدي الكثير في طبقي، وسيتولى الأمر. 159 00:13:21,480 --> 00:13:23,608 حسنًا، حسنًا. ًشكراً جزيلا. 160 00:13:23,720 --> 00:13:25,131 الوداع. 161 00:13:28,760 --> 00:13:30,410 (الكتابة) 162 00:13:32,600 --> 00:13:36,161 (دقات الساعة) 163 00:14:07,840 --> 00:14:09,001 (تنهدات) 164 00:16:07,360 --> 00:16:10,728 في الواقع، دكتور بالان لم يطلب مني مرجعا. 165 00:16:10,760 --> 00:16:13,081 طلب تسلل من خلال الشقوق. 166 00:16:13,240 --> 00:16:15,720 سأطلب من سكرتيرتي أن تقوم بصياغة واحدة اليوم. 167 00:16:15,800 --> 00:16:18,565 أوه، هل من الممكن أن انظر التصريح الأمني للدكتور بالان؟ 168 00:16:19,360 --> 00:16:20,407 ما هو هذا حقا؟ 169 00:16:20,840 --> 00:16:23,241 - اعتقدت منذ أن كنت هنا، أنه سيكون... - عن ذلك. 170 00:16:24,400 --> 00:16:26,243 لو كنت على دراية ولو عن بعد 171 00:16:26,280 --> 00:16:29,090 مع وزارة الدفاع البريطانية معايير السرية... 172 00:16:29,120 --> 00:16:30,929 نحن على نفس الجانب هنا. 173 00:16:31,000 --> 00:16:33,731 تحتاج إلى تقديم إذن كتابي مناسب 174 00:16:33,760 --> 00:16:37,321 من وزارة الداخلية حتى للاستفسار حول التصاريح الأمنية. 175 00:16:37,400 --> 00:16:40,244 - دكتور بيري، أنا... - حان وقت رحيلك. 176 00:16:41,880 --> 00:16:42,881 (تنهدات) 177 00:16:49,200 --> 00:16:51,407 أحضر لي المفتش أندرسون، من فضلك. 178 00:16:53,040 --> 00:16:54,280 (رنين جرس الباب) 179 00:17:02,200 --> 00:17:03,440 (تسريع الدراجة النارية) 180 00:17:10,840 --> 00:17:11,841 (التصفير) 181 00:17:21,680 --> 00:17:24,490 - مهلا، هوي. - مهلا، حبيبتي. ما أخبارك؟ 182 00:17:24,560 --> 00:17:26,961 اسمع، أنا بحاجة إلى القائمة من ملفات التأشيرة لهذا الشهر. 183 00:17:27,040 --> 00:17:28,121 نعم. 184 00:17:33,960 --> 00:17:35,724 ليس هناك إذن. 185 00:17:36,640 --> 00:17:39,166 أوه، ربما نسي باركر الاتصال. 186 00:17:43,480 --> 00:17:44,811 هل يمكنك تذكيره؟ 187 00:17:45,640 --> 00:17:47,324 - نعم. أوه. - (رنات الهاتف المحمول) 188 00:17:48,640 --> 00:17:50,802 - وداعا. - الوداع. وداعا وداعا. 189 00:17:51,480 --> 00:17:53,369 - أردت رؤيتي؟ - الآنسة أبوت. 190 00:17:53,440 --> 00:17:56,967 أعتقد أنك تعرف المفتش بول أندرسون من قيادة مكافحة الإرهاب؟ 191 00:17:57,040 --> 00:17:58,041 صباح الخير. 192 00:17:58,440 --> 00:18:00,681 لماذا تقوم بالاستفسارات في الوضع الأمني 193 00:18:00,720 --> 00:18:03,007 للمقيم البريطاني الدكتور إميل بالان؟ 194 00:18:03,160 --> 00:18:05,208 تقدم بطلب للحصول على تأشيرة للقدوم إلى الولايات المتحدة. 195 00:18:05,280 --> 00:18:06,327 لذلك أخذت على عاتقك 196 00:18:06,400 --> 00:18:09,165 للذهاب إلى مكان عمله واستجواب رئيسه 197 00:18:09,200 --> 00:18:11,202 بدلا من الاتصال بمكتبي؟ 198 00:18:12,000 --> 00:18:14,970 يحتاج الدكتور بالان إلى تأشيرته اليوم. اعتقدت فقط أنه سيكون أسرع. 199 00:18:15,000 --> 00:18:18,527 - عدم المرور عبر القنوات المناسبة؟ - ما هذا يا بول؟ 200 00:18:19,680 --> 00:18:21,921 المخرج بيري, اتصل بي شخصيا 201 00:18:22,000 --> 00:18:26,449 للشكوى من أن السيدة أبوت كان يجري تحقيقات غير مصرح بها. 202 00:18:26,520 --> 00:18:30,525 ثم اتصل بصديقه وزير الداخلية، 203 00:18:30,680 --> 00:18:34,480 الذي سألني إذا كنت قد أصدرت التأشيرة. 204 00:18:36,320 --> 00:18:38,402 - لا، لم أفعل. - (يطرق الباب) 205 00:18:39,280 --> 00:18:40,361 هل هناك مشكلة؟ 206 00:18:41,240 --> 00:18:42,890 السفير كرين. 207 00:18:43,040 --> 00:18:45,611 مفتش. آسف لأنني تأخرت. 208 00:18:45,680 --> 00:18:47,091 لم أكن أعلم أنك ستنضم إلينا. 209 00:18:47,240 --> 00:18:50,847 لم أفعل ذلك أيضًا. لقد اتصل وزير الداخلية للتو. 210 00:18:50,880 --> 00:18:53,451 إذن ما هي المشكلة؟ 211 00:18:56,920 --> 00:18:59,764 لا أستطيع مناقشة التفاصيل للتحقيق المستمر. 212 00:18:59,840 --> 00:19:03,526 نحن نتحدث عن أخصائي طبي مع علاقات سياسية جدية. 213 00:19:03,600 --> 00:19:06,683 هل هذا حقا مسألة للأمن القومي؟ 214 00:19:08,360 --> 00:19:09,441 سام؟ 215 00:19:12,920 --> 00:19:14,251 إنها مكالمتها. 216 00:19:14,400 --> 00:19:16,050 أنا أقف بجانبه. 217 00:19:17,400 --> 00:19:19,926 سأبلغ وزير الداخلية بذلك. 218 00:19:21,360 --> 00:19:25,445 لكن دعني أخبرك شيئاً عن بالان التي ربما لا تعرفها. 219 00:19:25,520 --> 00:19:28,000 قبل بضع سنوات، تقدمت زوجته بطلب للحصول على تأشيرة 220 00:19:28,080 --> 00:19:30,970 للعلاج الطبي الطارئ في الولايات المتحدة. 221 00:19:31,040 --> 00:19:32,246 ماتت 222 00:19:32,560 --> 00:19:36,645 لأن بعض البيروقراطيين ظلوا يسألون لقطعة أخرى من الورق. 223 00:19:37,720 --> 00:19:39,563 في ظل هذه الظروف، 224 00:19:39,640 --> 00:19:42,564 قد تفكر في العرض أرملها القليل من الرحمة، 225 00:19:42,640 --> 00:19:44,324 السيدة أبوت. 226 00:19:45,800 --> 00:19:46,801 سفير. 227 00:19:52,120 --> 00:19:54,282 تهانينا. 228 00:19:54,320 --> 00:19:57,369 أنت تصنع أعداء بالفعل في الأماكن المرتفعة. 229 00:19:57,440 --> 00:19:58,851 استمر. 230 00:19:58,920 --> 00:20:02,447 سام، سيطر على هذا الوضع. 231 00:20:06,760 --> 00:20:07,921 اه. 232 00:20:16,480 --> 00:20:17,641 أنت بخير؟ 233 00:20:18,560 --> 00:20:19,971 نعم. 234 00:20:23,440 --> 00:20:24,646 شكرا لدعم لي. 235 00:20:25,400 --> 00:20:26,845 لديك غرائز عظيمة، كيت. 236 00:20:28,680 --> 00:20:29,841 (تنهدات) 237 00:20:36,360 --> 00:20:38,488 (ثرثرة غير واضحة) 238 00:20:38,520 --> 00:20:40,204 بيل. 239 00:20:40,280 --> 00:20:42,442 - هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - بالتأكيد. 240 00:20:45,120 --> 00:20:46,804 آسف، كيت، سأضطر لأخذ هذا. 241 00:20:47,240 --> 00:20:49,004 سأقابلكم يا رفاق في المطعم. 242 00:20:49,040 --> 00:20:51,168 رجل 1: حسنًا، أراك هناك. الرجل 2: حسنًا. جاستون، أليس كذلك؟ 243 00:20:51,320 --> 00:20:52,845 نراكم هناك. 244 00:20:56,720 --> 00:20:58,165 الرجل (على الهاتف): عليك أن تفعل ذلك الآن. 245 00:20:58,200 --> 00:21:00,202 بيل: حسنًا، فهمت. 246 00:21:24,200 --> 00:21:25,645 شكرا يا رفيق. 247 00:21:43,600 --> 00:21:44,760 الرجل: بعدك. المرأة: شكرا. 248 00:21:58,400 --> 00:22:01,643 المرأة: أعتقد أن هذه هي طاولتنا. أنيق. انظر إلى هذا الشريط. 249 00:22:10,920 --> 00:22:13,480 المرأة: ناعومي، هل سبق لك... أبوت: هذا المكان جميل حقًا. 250 00:22:14,120 --> 00:22:16,930 المرأة: هذا الشريط يبدو مذهلاً. 251 00:22:18,440 --> 00:22:20,169 بيل مجنون بهذا المكان. 252 00:22:20,240 --> 00:22:22,811 ما قلته لي الليلة الماضية بشأن قيام بيل بسحب هذا الملف... 253 00:22:22,880 --> 00:22:26,282 كيت، إنها حفلة عيد ميلاد الرجل. من المفترض أن نستمتع. 254 00:22:26,960 --> 00:22:29,486 أوه، أم، لقد طلب مسبقًا البطة المضغوطة لنا جميعا. 255 00:22:29,560 --> 00:22:32,211 - تمام. - أم، نحن ستة، من فضلك. 256 00:22:32,840 --> 00:22:35,320 انتظر. هل تذكر أحد لالتقاط الهدية لبيل؟ 257 00:22:35,400 --> 00:22:37,846 - ماذا؟ كان هذا أنت. - أنا متأكد.. 258 00:22:37,920 --> 00:22:39,410 لا تلعب جزءا من هذا. 259 00:22:39,440 --> 00:22:41,280 - لا تنظر إلي. - حسنًا يا رفاق، ارفعوا المهر. 260 00:22:44,400 --> 00:22:45,970 نعومي: هل هذا يكفي؟ جويس: أعرف. 261 00:22:46,080 --> 00:22:48,481 يبدو الأمر كما لو أننا هنا من أجل الطعام المجاني. 262 00:23:04,360 --> 00:23:05,930 أهلاً. أنا هنا لالتقاط هدية. 263 00:23:13,640 --> 00:23:16,530 - هذا جميل. - نعم. إنه خيار رائع. 264 00:23:16,600 --> 00:23:18,841 - سأنهي الأمر لك. - شكرًا لك. 265 00:23:26,560 --> 00:23:28,324 ما الذي يأخذ بيل وقتا طويلا؟ 266 00:23:30,000 --> 00:23:31,684 حسنًا، هنا يأتي الجزء الجيد. 267 00:23:31,800 --> 00:23:33,325 ماذا تقصد؟ 268 00:23:34,440 --> 00:23:35,646 هل هذا ما نأكله؟ 269 00:23:43,800 --> 00:23:45,370 هذا مقرف. 270 00:23:47,560 --> 00:23:49,050 شكرًا لك. 271 00:23:49,640 --> 00:23:50,971 (رنين الهاتف المحمول) 272 00:24:14,400 --> 00:24:16,368 (أصوات إنذار السيارة مدوية) 273 00:24:44,720 --> 00:24:46,131 الرجل: مساعدة. 274 00:24:49,920 --> 00:24:51,285 أبوت: نعومي. 275 00:24:54,240 --> 00:24:55,890 ألفين! 276 00:24:55,960 --> 00:24:57,041 جويس! 277 00:24:57,080 --> 00:24:59,686 (الشخير واللهاث) 278 00:25:15,440 --> 00:25:16,726 مساعدة. 279 00:25:17,720 --> 00:25:18,881 هناك شخص يصب بأذى. 280 00:25:20,320 --> 00:25:21,765 - (هسهسة الغاز) - (تنفجر العلبة) 281 00:25:51,360 --> 00:25:53,328 (صافرات الإنذار) 282 00:26:15,840 --> 00:26:17,604 أبوت لا يزال على قيد الحياة. 283 00:26:18,520 --> 00:26:19,601 أين؟ 284 00:26:20,200 --> 00:26:23,682 بعد بروتوكول ناجي السفارة. وهذا ما تم تدريبهم على القيام به. 285 00:26:23,760 --> 00:26:25,444 تأكد من أنها لن تبقى على قيد الحياة. 286 00:26:31,840 --> 00:26:34,121 - باركر: ماذا تسمعين يا سالي؟ - انفجر مطعم. 287 00:26:34,160 --> 00:26:37,004 المكان يبدو وكأنه منطقة القتل. 288 00:26:37,040 --> 00:26:38,280 انفجار الغاز الرئيسي؟ 289 00:26:38,360 --> 00:26:41,330 بحسب المستجيبين الأوائل الثرثرة الإذاعية، لقد كانت قنبلة. 290 00:26:41,360 --> 00:26:43,567 أنا أعمل على الحصول على خلاصات الفيديو الأمنية. 291 00:26:43,640 --> 00:26:45,369 - أين كانت الضربة؟ - على بعد بضعة بنايات فقط. 292 00:26:45,400 --> 00:26:46,731 هل لدينا أحد في المنطقة؟ 293 00:26:46,800 --> 00:26:49,485 أخذ طاقم التأشيرة بيل لتناول طعام الغداء في جاستون. 294 00:26:49,560 --> 00:26:51,369 المسيح. وارنج لين. 295 00:27:03,720 --> 00:27:05,165 يا إلهي. 296 00:27:10,880 --> 00:27:12,882 باركر: السفارة الأمريكية. الضابط: صحيح يا سيدي. 297 00:27:17,160 --> 00:27:20,130 أندرسون: كم من الوقت حتى يتم نشر هذا بالكامل؟ الرجل: ساعات. 298 00:27:21,000 --> 00:27:22,604 باركر: كم العدد؟ 299 00:27:23,920 --> 00:27:28,369 أربعة منكم، اثنان من النادلين، بائعة من محل الأواني الزجاجية، 300 00:27:28,440 --> 00:27:29,930 وخمسة من المارة. 301 00:27:30,080 --> 00:27:31,969 وأكثر من عشرة جرحى. 302 00:27:33,040 --> 00:27:35,441 نشأ الانفجار حيث كان قومك جالسين 303 00:27:35,520 --> 00:27:38,490 - هل أعلن أحد مسؤوليته؟ - لا. 304 00:27:38,680 --> 00:27:42,366 القنبلة قضت على معظم الكاميرات الأمنية بالقرب من المطعم. 305 00:27:42,800 --> 00:27:44,600 لا أعرف كم من الخلاصة التي سنستعيدها. 306 00:27:48,120 --> 00:27:49,121 هل هذا كلهم؟ 307 00:27:51,280 --> 00:27:53,601 وجدنا هذا في المتجر. 308 00:27:54,040 --> 00:27:56,407 لا بد أن أبوت كان هناك عندما انفجرت القنبلة. 309 00:27:58,920 --> 00:28:00,251 هل تعتقد أنها ماتت؟ 310 00:28:02,640 --> 00:28:03,926 لا يمكننا العثور عليها. 311 00:28:03,960 --> 00:28:06,042 (ارتعاش التنفس) 312 00:28:18,440 --> 00:28:21,489 جويس، روبرت، ألفين، نعومي، كلهم ماتوا. 313 00:28:21,560 --> 00:28:22,891 سالي: يا إلهي. 314 00:28:22,960 --> 00:28:24,920 كان من المفترض أن يكون بيل تالبوت كذلك في ذلك المطعم. 315 00:28:24,960 --> 00:28:27,201 بقي في الخلف ليأخذ مكالمة رابط آمن. 316 00:28:27,280 --> 00:28:28,406 إذا تأخر، 317 00:28:28,440 --> 00:28:31,171 <ط>يجب أن يكون في مكان ما بينهما السفارة والمطعم. 318 00:28:31,240 --> 00:28:33,720 احصل على قفل على أجهزة التتبع على هويات بيل وكيت الآن. 319 00:28:35,880 --> 00:28:38,963 تمام. كان هذا هو فريق البحث. لا يوجد حتى الآن أي علامة على أبوت. 320 00:28:39,000 --> 00:28:40,764 إذن ماذا نعرف عنها؟ 321 00:28:40,800 --> 00:28:44,327 الطفل الوحيد، الذي ولد ونشأ في مونتانا، الآباء متوفون. 322 00:28:44,360 --> 00:28:45,850 جامعة ستانفورد. 323 00:28:45,960 --> 00:28:48,042 ثم منحة دراسية لمدة عامين للدراسات العليا 324 00:28:48,160 --> 00:28:49,491 في جامعة لندن. 325 00:28:50,160 --> 00:28:52,128 وتقدمت بطلب إلى وزارة الخارجية، 326 00:28:52,160 --> 00:28:54,811 سجل درجة عالية بما يكفي للدخول مكتب الأمن الدبلوماسي. 327 00:28:54,840 --> 00:28:58,322 لقد كشفت بمفردها مؤامرة قصف السفارة الأمريكية في... 328 00:28:58,360 --> 00:29:01,284 حسنًا، فهي تعرف المدينة وهي جيدة في وظيفتها. 329 00:29:01,320 --> 00:29:03,482 - أخبرني بشيء لا أعرفه. - حسنًا، إنها أفضل من جيدة. 330 00:29:03,560 --> 00:29:06,166 تعتبر لندن منصبًا رفيعًا. 331 00:29:06,200 --> 00:29:07,804 تتحدث أربع لغات، 332 00:29:07,840 --> 00:29:10,161 ثلاثة منهم يجري الروسية والعربية والماندرين. 333 00:29:10,200 --> 00:29:12,043 - انتظر. انها وكالة المخابرات المركزية؟ - لا نعرف. 334 00:29:13,520 --> 00:29:18,048 حسنًا، حتى يثبت العكس، نفترض أن أبوت على قيد الحياة. 335 00:29:18,120 --> 00:29:21,522 <ط> وهذا يجعلها شاهدة مادية ومن المحتمل جدًا أن يكون مشتبهًا به. 336 00:29:21,560 --> 00:29:25,406 أرسل تفاصيلها إلى الشرطة، MI5، وسائل الإعلام. 337 00:29:25,480 --> 00:29:27,209 المرأة: إذا كانت تتجول وهي مصابة، 338 00:29:27,240 --> 00:29:29,288 بالتأكيد ستلتقطها كاميرا أمنية. 339 00:29:29,360 --> 00:29:30,850 أندرسون: لا، فهي ستعرف أفضل من ذلك. 340 00:29:30,920 --> 00:29:33,651 لكن ضع صديقاتها، وخاصة تلك المصورة، ليزا كار، 341 00:29:33,680 --> 00:29:35,205 تحت المراقبة. 342 00:29:35,280 --> 00:29:36,691 قد يتواصل معها أبوت. 343 00:29:36,840 --> 00:29:39,889 كان لدي قفل على محدد موقع كيت، لكن الإشارة تستمر في الانفصال. 344 00:29:40,040 --> 00:29:42,884 تعرف كيت أننا نتتبع هوية سفارتها. 345 00:29:42,920 --> 00:29:45,969 إنها تتبع البروتوكول، التوجه إلى المنطقة الآمنة في الحديقة. 346 00:29:46,080 --> 00:29:48,765 - تالبوت موجود بالفعل. - سأكون هناك خلال دقيقتين. 347 00:29:48,840 --> 00:29:50,410 (صراخ الإطارات) 348 00:29:55,200 --> 00:29:57,123 (صفارات الإنذار البعيدة تعوي) 349 00:30:04,520 --> 00:30:06,090 (غير واضح) 350 00:30:20,600 --> 00:30:22,523 - كيت. - فاتورة. 351 00:30:24,560 --> 00:30:27,131 - الحمد لله أنك بخير. تمام؟ - تمام. 352 00:30:27,200 --> 00:30:29,771 - بيل، كلهم ​​ماتوا. - أعرف، أعرف. 353 00:30:29,840 --> 00:30:32,207 - حسنًا، تعال إلى هنا. - بيل، حاولت إنقاذهم. 354 00:30:32,240 --> 00:30:33,924 - لم يبق شيء. - دعونا نسير هنا. 355 00:30:34,000 --> 00:30:36,321 - حاولت إنقاذهم. - أنا أعرف. يستريح. 356 00:30:36,440 --> 00:30:39,683 كان هناك رجل يحمل مسدساً بالخارج. هو تقريبا... 357 00:30:40,280 --> 00:30:42,408 لماذا لا تستطيع لقد تركت الأمور وحدها، كيت؟ 358 00:30:42,840 --> 00:30:44,251 الآن ليس لدي خيار. 359 00:30:45,600 --> 00:30:46,601 (طلق ناري) 360 00:30:49,560 --> 00:30:51,449 - (طلق ناري) - (أبوت غاسبس) 361 00:30:51,880 --> 00:30:52,927 (بيل جرونز) 362 00:30:56,680 --> 00:30:58,125 كيت... 363 00:31:01,080 --> 00:31:02,445 (مرتجف) بيل. 364 00:31:07,800 --> 00:31:09,529 انظر، انظر. هناك، ترى؟ 365 00:31:17,320 --> 00:31:19,322 المرأة: داني! تعال الى هنا! 366 00:31:24,680 --> 00:31:26,011 (تذمر الجماهير) 367 00:31:26,880 --> 00:31:28,450 رجل 1: ابتعد! لقد حصلت على بندقية! 368 00:31:33,960 --> 00:31:35,041 لقد كان حادثا. 369 00:31:37,480 --> 00:31:39,320 - لقد حاول... - رجل 2: فليتصل أحد بالشرطة! 370 00:31:40,880 --> 00:31:41,927 (النقرات) 371 00:31:48,600 --> 00:31:50,204 المرأة: فليساعده أحد! 372 00:32:02,280 --> 00:32:04,044 شخص ما يتصل بالشرطة! 373 00:32:05,960 --> 00:32:07,371 (يلهث) 374 00:32:14,000 --> 00:32:16,367 نعم، نعم، بوابة لانكستر. نعم. 375 00:32:23,160 --> 00:32:24,525 اعذرني. 376 00:32:30,120 --> 00:32:31,531 عليك اللعنة. 377 00:32:39,560 --> 00:32:41,164 (النساء يضحكن) 378 00:32:50,640 --> 00:32:52,722 أندرسون: رأى الشهود أبوت يحمل مسدسًا 379 00:32:52,800 --> 00:32:54,928 وتالبوت يترنح نحو النافورة. 380 00:32:56,440 --> 00:32:57,960 وهذه المرة، لدينا أدلة فيديو. 381 00:33:00,120 --> 00:33:01,167 (تنهدات) 382 00:33:01,240 --> 00:33:03,891 من فضلك، بول، أعطني فرصة للعثور عليها. 383 00:33:03,960 --> 00:33:05,405 أنا آسف يا سام. لدي أوامري. 384 00:33:08,520 --> 00:33:13,401 انظر، أعلم أنك تتعقب شعبك باستخدام شرائح GPS في معرفاتهم. 385 00:33:13,480 --> 00:33:15,244 هكذا عرفت أن تالبوت وأبوت كانا هنا. 386 00:33:15,320 --> 00:33:16,481 انتظر لحظة. 387 00:33:23,120 --> 00:33:26,761 - أين هوية بيل؟ - أنا متأكد من أننا سوف نجد ذلك. وجهة نظري هي هذا. 388 00:33:26,800 --> 00:33:30,361 على افتراض أن (أبوت) لا تزال تملك هويتها، يمكنك العثور عليها، 389 00:33:30,440 --> 00:33:33,410 - ومن الأفضل أن أكون هناك عندما تفعل ذلك. - (باركر يتنهد) 390 00:33:33,440 --> 00:33:35,408 انتشر فيديو الطفل بسرعة كبيرة. 391 00:33:35,440 --> 00:33:37,442 ورأى وزير الداخلية، وصلت إلى وزارة الخارجية. 392 00:33:37,480 --> 00:33:41,530 وهي الآن مطلوبة بتهمة الاعتداء المميت والاستجواب في حادث إرهابي. 393 00:33:41,600 --> 00:33:44,683 تتمتع كيت بحصانة دبلوماسية. لا يمكنك لمسها. 394 00:33:44,800 --> 00:33:47,121 أنت تعلم أننا لن نجازف مع أناس مثل هذا يا سام. 395 00:33:58,840 --> 00:34:00,365 (طرق الباب) 396 00:34:03,880 --> 00:34:05,291 ادخل. 397 00:34:10,440 --> 00:34:11,441 من أنت؟ 398 00:34:12,120 --> 00:34:14,487 تريفور. أنا أعمل مع فريد. 399 00:34:15,600 --> 00:34:19,321 أنا أعمل فقط مع فريد. اغلق الباب. 400 00:34:24,960 --> 00:34:28,089 انه مريض. هل تريد مساعدتي أم لا؟ 401 00:34:30,600 --> 00:34:31,965 (تنهدات) 402 00:34:37,440 --> 00:34:40,410 الإشارة نشطة. من الأفضل أن تسرع. 403 00:34:41,640 --> 00:34:43,369 ماذا يحدث مع هؤلاء المتتبعين، سالي؟ 404 00:34:43,440 --> 00:34:45,329 سالي: لا بد أن شخصًا ما قد أخذ بيل تالبوت. 405 00:34:45,440 --> 00:34:46,680 تم نقله بعيدًا عن الحديقة. 406 00:34:47,040 --> 00:34:49,566 في هذه اللحظة، إنها ثابتة قبالة ميدان راسل. 407 00:34:49,680 --> 00:34:51,409 لا تزال هناك مشكلة مع كيت. 408 00:34:51,480 --> 00:34:53,801 لا بد أن جهاز التعقب قد تعرض للتلف في الانفجار. 409 00:34:53,840 --> 00:34:55,649 باركر: ما هو آخر موقع لدينا لها؟ 410 00:34:55,760 --> 00:34:58,161 سوق لامب قبالة شارع كرزون. 411 00:34:58,280 --> 00:34:59,691 وأنت متأكد أنه لا أحد يستطيع تعقبها؟ 412 00:34:59,760 --> 00:35:01,888 قطعاً. فقط أنت وأنا. 413 00:35:02,480 --> 00:35:03,845 يجب أن أصل إليها، سالي. 414 00:35:03,920 --> 00:35:06,491 هذا هو بالضبط ما أندرسون ويتوقع منك أن تفعل، 415 00:35:06,520 --> 00:35:09,251 وسوف يكون خلفك مباشرة مع فريق SAS. 416 00:35:09,440 --> 00:35:11,124 كيت تعرف ماذا تفعل يا سام. 417 00:35:11,240 --> 00:35:13,242 إنه أكثر أهمية نجد متعقب تالبوت. 418 00:35:13,360 --> 00:35:16,921 <ط> من لديه ذلك قد يكون قادرًا على إخبارنا ماذا حدث بالفعل في تلك الحديقة. 419 00:35:29,120 --> 00:35:31,202 الألعاب النارية في دبي. 420 00:35:32,680 --> 00:35:33,886 لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟ 421 00:35:41,680 --> 00:35:43,569 (التصفير) 422 00:35:50,760 --> 00:35:54,731 الآن يمكنك المتابعة 423 00:35:54,880 --> 00:35:56,245 من لديه واحدة من هذه. 424 00:35:57,400 --> 00:35:58,925 والعنصر الثاني؟ 425 00:35:59,240 --> 00:36:02,369 مباشرة من المختبر تستخدمه الأجهزة الأمنية. 426 00:36:02,400 --> 00:36:04,600 يتصل بك في وكيلهم الميداني نظام الاتصالات... 427 00:36:04,680 --> 00:36:06,409 (الاختناق) 428 00:36:06,440 --> 00:36:07,771 (الهمهمات) 429 00:36:10,360 --> 00:36:12,761 لم يكن عليك أن تسأل عن دبي. 430 00:36:12,840 --> 00:36:14,444 - (سحق) - (تريفور جرانز) 431 00:36:21,360 --> 00:36:22,805 (زفير) 432 00:36:57,000 --> 00:37:00,209 المراسل: نحن في الحدائق الإيطالية يوم الجانب الشمالي من حدائق كنسينغتون في لندن 433 00:37:00,320 --> 00:37:01,560 حيث منذ وقت قصير... 434 00:37:02,640 --> 00:37:05,041 (رنين الهاتف المحمول) 435 00:37:05,800 --> 00:37:06,801 باركر: سالي. 436 00:37:06,880 --> 00:37:08,720 أصدرت شرطة العاصمة مذكرة لإلقاء القبض على كيت. 437 00:37:09,120 --> 00:37:11,248 المراسل: (على شاشة التلفزيون) ...انفجار مروع في وقت سابق من اليوم 438 00:37:11,320 --> 00:37:13,607 في مطعم شعبي ليس بعيدًا عن هنا. 439 00:37:13,640 --> 00:37:15,802 باركر: (على الهاتف) هذا سام باركر. اترك رسالة. 440 00:37:15,920 --> 00:37:17,968 (تنهدات) اللعنة عليك. 441 00:37:19,200 --> 00:37:22,409 سالي: وجهاز تعقب بيل تالبوت سقط من الشبكة قبل خمس دقائق. 442 00:37:35,680 --> 00:37:36,841 (رنين الخط) 443 00:37:36,920 --> 00:37:38,729 المراسل: (على شاشة التلفزيون) ...تم التقاطه بواسطة أحد الشهود هنا. 444 00:37:38,800 --> 00:37:41,610 - يمكننا أن نعرض لك هذه الصور الآن. - (الثرثرة غير الواضحة) 445 00:37:41,680 --> 00:37:44,047 <ط> هناك امرأة شوهدت وهي تجري من مكان الحادث... 446 00:37:44,120 --> 00:37:46,009 - سالي: القسم 5. - سالي، هذا أنا. 447 00:37:46,040 --> 00:37:47,121 أين أنت؟ 448 00:37:47,200 --> 00:37:49,885 لقد كنت أراقبك، لكن جهاز التعقب الخاص بك يستمر في القصور. 449 00:37:49,960 --> 00:37:52,201 عليك أن تعطيني موقعك يا كيت. 450 00:37:52,280 --> 00:37:55,170 <ط> كيت؟ كيت؟ 451 00:37:55,200 --> 00:37:57,168 (الرجل الناطق دارين) 452 00:38:08,400 --> 00:38:09,890 اللعنة. 453 00:38:10,680 --> 00:38:13,763 سالي: سام، ماذا يحدث؟ هل وجدت جهاز تعقب تالبوت؟ 454 00:38:13,840 --> 00:38:16,081 - لا، مجرد رجل ميت. - ماذا؟ 455 00:38:16,480 --> 00:38:17,891 تحدث معي عن كيت. 456 00:38:17,960 --> 00:38:20,122 اتصلت قبل دقيقتين، 457 00:38:20,200 --> 00:38:22,328 أغلق الخط قبل أن أتمكن من الحصول على الموقع. 458 00:38:22,400 --> 00:38:24,004 سام، عليك العودة إلى هنا. 459 00:38:24,080 --> 00:38:25,684 السفير على طريق الحرب. 460 00:38:29,520 --> 00:38:31,045 لا بد أنه غاب عن أبوت. 461 00:38:32,440 --> 00:38:34,761 أخبر فرق الالتقاط أن يتنحوا. 462 00:38:34,840 --> 00:38:36,888 دعونا نرى ما هو مثير للاهتمام للغاية عن هذا الفندق. 463 00:38:38,000 --> 00:38:40,287 أبوت: ماذا لدي ما يجب القيام به لإقناعك؟ 464 00:38:40,360 --> 00:38:43,409 أوه، هيا، من فضلك أعطني استراحة. 465 00:38:43,760 --> 00:38:45,250 مكالمة هاتفية واحدة فقط. 466 00:38:46,960 --> 00:38:49,247 أنظر، لقد كانت هدية. 467 00:38:50,760 --> 00:38:54,082 إنه جنيه استرليني، حسنًا؟ لو سمحت. 468 00:38:55,200 --> 00:38:57,407 (صفارات الإنذار تبكي) 469 00:39:02,880 --> 00:39:05,326 - الاتصال المحلي فقط. - تمام. 470 00:39:09,040 --> 00:39:12,089 (رنين الهاتف المحمول) 471 00:39:14,120 --> 00:39:15,121 مرحبا. 472 00:39:15,240 --> 00:39:16,287 - هذا أنا. - كيت، يا إلهي. 473 00:39:16,360 --> 00:39:17,771 <ط> لقد كنت أشاهد الأخبار. أين أنت؟ 474 00:39:17,880 --> 00:39:19,769 ليزا، من فضلك، أنا بحاجة إلى الملابس والمال. 475 00:39:19,880 --> 00:39:21,564 حسنًا، سأذهب إلى منزلك. 476 00:39:21,800 --> 00:39:24,087 لا، لا، لا. إنها ليست آمنة، أم... 477 00:39:24,120 --> 00:39:26,327 هل يمكنك أن تأتي لمقابلتي؟ وأحضر لي بعض الأشياء الخاصة بك؟ 478 00:39:26,400 --> 00:39:28,528 - أين؟ - في مكان حيث يوجد الكثير من الناس. 479 00:39:28,600 --> 00:39:31,365 محطة سانت بانكراس بجوار سوق عيد الميلاد. ساعتين. 480 00:39:58,080 --> 00:40:00,401 ما هو تكوين الغاز؟ 481 00:40:02,800 --> 00:40:06,327 خليط دقيق من الهيدروجين، الميثان، والفلور. 482 00:40:06,360 --> 00:40:09,125 الحجم في نيويورك سيكون أكبر بأربع مرات. 483 00:40:09,560 --> 00:40:11,085 وكذلك النتائج. 484 00:40:14,840 --> 00:40:18,481 مصنوعة للمواصفات الدقيقة اللازمة لتحريك هذا الجهاز. 485 00:40:21,080 --> 00:40:24,607 أنا فضولي. لماذا لا تستخدم المفجر في نيويورك؟ 486 00:40:26,000 --> 00:40:28,367 في الأحداث الكبرى، 487 00:40:28,400 --> 00:40:32,485 تحمل الشرطة أجهزة الكشف عن الإشعاع بحجم الصافرة. 488 00:40:32,520 --> 00:40:36,286 هناك كلاب بوليسية، ووحدات المواد الخطرة. 489 00:40:36,360 --> 00:40:37,361 (طقطقة معدنية) 490 00:40:37,760 --> 00:40:40,206 إذا كان هناك أي علامة على التنبيه، 491 00:40:40,520 --> 00:40:42,648 وحتى الانذار الكاذب 492 00:40:42,680 --> 00:40:45,968 أول شيء تفعله السلطات هو قتل كافة الاتصالات، 493 00:40:47,680 --> 00:40:50,524 ترددات الراديو المزدحمة, 494 00:40:50,560 --> 00:40:53,564 اغلاق جميع ابراج الهاتف الخليوي. 495 00:40:56,520 --> 00:40:59,410 ثم لدينا القناصون المضادون 496 00:40:59,480 --> 00:41:02,006 وضعت في دائرة نصف قطرها 500 متر. 497 00:41:02,680 --> 00:41:07,447 ومع ذلك، سأطلق النار خارج محيطهم. 498 00:41:07,520 --> 00:41:09,522 - (بندقية تصويب) - (رجل يتنهد) 499 00:41:28,680 --> 00:41:30,648 (الانفجارات مستمرة) 500 00:41:42,800 --> 00:41:44,643 قريبا يا صديقي. 501 00:41:49,560 --> 00:41:51,164 إذن الآن هناك الفتاة فقط. 502 00:41:52,840 --> 00:41:56,367 فقط تأكد من شحنتي يصل إلى نيويورك، هذا كل ما أطلبه. 503 00:41:59,800 --> 00:42:02,201 (الانفجارات مستمرة) 504 00:42:05,680 --> 00:42:06,761 وأنا أقدر ذلك. 505 00:42:06,840 --> 00:42:09,650 المراسل: انفجار الغاز الكبير ممزق من خلال العقارات السكنية 506 00:42:09,720 --> 00:42:11,324 - في تاور هامليتس. - شكرا. 507 00:42:11,400 --> 00:42:14,802 الرجل: ماذا لديك من أجلي، مورين؟ الرئيس يطالب بإجابات. 508 00:42:14,880 --> 00:42:17,167 لقد تحدثت للتو مع وزير الداخلية البريطاني. 509 00:42:17,240 --> 00:42:19,083 ليس لديهم لها. هل نحن؟ 510 00:42:19,120 --> 00:42:20,645 تضرر جهاز تعقب أبوت في الانفجار. 511 00:42:20,720 --> 00:42:22,927 لقد فقدنا إشارتها للحظة، ولكن حتى لو استعادناها، 512 00:42:22,960 --> 00:42:24,803 البريطانيون لديهم فرق خطف جاهزة للانطلاق. 513 00:42:24,840 --> 00:42:28,242 إذا حاولت اتخاذ خطوة بشأن أبوت ويصادف أن يحالفهم الحظ في موقعها، 514 00:42:28,280 --> 00:42:29,645 أقودها مباشرة إلى أندرسون. 515 00:42:29,720 --> 00:42:31,290 سام، إنها مسؤولية. 516 00:42:31,400 --> 00:42:34,006 ليس لكيت أي علاقة بقتل بيل. 517 00:42:34,800 --> 00:42:36,484 - تفضل. - (ينظف الحلق) 518 00:42:36,560 --> 00:42:39,450 أخذت كيت هذا الصباح قائمة التأشيرات الشهرية. 519 00:42:39,480 --> 00:42:42,404 يحتوي محرك الأقراص المحمول جميع عمليات التحقق من الخلفية 520 00:42:42,480 --> 00:42:44,130 والمراجع الخاصة بالمتقدمين. 521 00:42:44,160 --> 00:42:47,164 إذا وجدنا كان هناك خرق إرهابي محتمل 522 00:42:47,240 --> 00:42:49,402 هذا عادة هو المكان الأول الذي ننظر فيه. 523 00:42:50,240 --> 00:42:52,641 - قالت أنك وافقت على ذلك. - هل؟ 524 00:42:56,440 --> 00:42:57,441 لا. 525 00:42:58,320 --> 00:43:00,004 وماذا عن أنظمة النسخ الاحتياطي؟ 526 00:43:00,360 --> 00:43:04,001 تم حذف خمسة ملفات نهائيًا في وقت سابق اليوم. 527 00:43:04,040 --> 00:43:06,850 ويبين سجل الدخول ذلك لقد كانت هوية أبوت. 528 00:43:07,200 --> 00:43:08,531 الأمر يزداد سوءا. 529 00:43:08,560 --> 00:43:10,130 لقد فحصنا سجل الأمان. 530 00:43:10,160 --> 00:43:13,130 كان أبوت يعمل كثيرًا من الليالي عندما لا يكون هناك أحد حولك. 531 00:43:13,160 --> 00:43:17,165 من الممكن أنها قامت بإنشاء المستندات لإدخال شخص ما إلى البلاد، 532 00:43:17,320 --> 00:43:19,527 ومن ثم مسح السجلات لتغطي نفسها. 533 00:43:19,600 --> 00:43:21,443 هل لي أن أذكرك أنه منذ خمسة أسابيع فقط، 534 00:43:21,520 --> 00:43:23,568 لقد أرسلتها إلى هنا مع توصيات متوهجة 535 00:43:23,640 --> 00:43:25,847 لأننا كنا بحاجة إلى الأفضل. 536 00:43:25,880 --> 00:43:28,611 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، لقد كانت واحدة من رعاياك، 537 00:43:28,680 --> 00:43:30,364 على الرغم من أنني متأكد من أنك سوف تنكر ذلك الآن. 538 00:43:30,640 --> 00:43:33,689 لقد كنت متشككا في البداية، ولكن اتضح أنك كنت على حق. 539 00:43:33,760 --> 00:43:37,321 - إنها رصيدا غير عادي. - نعم، ليس فقط بالنسبة لنا. 540 00:43:37,360 --> 00:43:39,647 هذا هراء كامل، 541 00:43:39,720 --> 00:43:42,371 وفي أعماق نفوسكم الصغيرة الخائفة تعلمون ذلك جميعا. 542 00:43:43,640 --> 00:43:45,400 نحن لا نفترض الأسوأ من خيرة الناس لدينا 543 00:43:45,440 --> 00:43:49,365 ونحن على يقين من عدم بيعها في أول بادرة من المتاعب. 544 00:43:49,400 --> 00:43:53,007 ولكن الأهم من ذلك كله، أننا لا ننسى الدافع، 545 00:43:53,040 --> 00:43:54,530 وكيت هو الجنيه الاسترليني. 546 00:43:55,960 --> 00:43:57,962 لقد فقدت بعضًا من أفضل أصدقائها في 11 سبتمبر. 547 00:43:59,720 --> 00:44:01,722 إذن لماذا لا تزال تعمل؟ 548 00:44:18,720 --> 00:44:19,926 (تسريع المحرك) 549 00:44:20,000 --> 00:44:21,001 إنها تتحرك. 550 00:44:29,600 --> 00:44:31,284 (دقات الهاتف المحمول) 551 00:44:39,320 --> 00:44:40,401 باركر: أين كيت؟ 552 00:44:40,520 --> 00:44:43,205 آخر مرة حصلنا على إشارة؟ ليستر سكوير, 553 00:44:43,560 --> 00:44:45,085 وكان ذلك قبل 10 دقائق. 554 00:44:45,200 --> 00:44:47,043 كان بالكاد يسجل. 555 00:44:47,120 --> 00:44:48,770 يا يسوع، أنظر كيف أشعر. 556 00:44:49,160 --> 00:44:51,128 كيف حالك الصمود؟ 557 00:44:52,160 --> 00:44:55,164 نحن نراقب اتصالات أندرسون. 558 00:44:55,240 --> 00:44:58,005 وشعبه يبحث بجدية ولكن في جميع الأماكن الخاطئة. 559 00:45:01,520 --> 00:45:03,124 كيف ذهب إلى الطابق العلوي؟ 560 00:45:04,000 --> 00:45:07,766 يريدون مني أن أحاول إحضار كيت، استخدم أندرسون إذا اضطررت لذلك. 561 00:45:14,920 --> 00:45:18,527 من مختبر أندرسون للطب الشرعي. لا تسأل كيف حصلت عليه. 562 00:45:20,440 --> 00:45:22,807 القنبلة بها آثار من الكروم. 563 00:45:23,160 --> 00:45:26,642 - لم نر ذلك منذ... - باريس قبل عامين. 564 00:45:26,720 --> 00:45:28,051 الساعاتي. 565 00:45:28,840 --> 00:45:31,366 سالي: أو ما يسميه نفسه هذه الأيام. 566 00:45:32,040 --> 00:45:36,045 من أراد موت طاقم التأشيرة يتم الدفع لأفضل مشغل في هذا المجال. 567 00:45:36,840 --> 00:45:38,649 باركر: لقد خضع للكثير من العمليات الجراحية الترميمية 568 00:45:38,720 --> 00:45:40,609 لا أحد يعرف كيف يبدو بحق الجحيم. 569 00:45:43,680 --> 00:45:44,966 (التصفير) 570 00:45:49,440 --> 00:45:51,727 إنها في محطة سانت بانكراس. 571 00:45:52,240 --> 00:45:53,446 سأضطر إلى اغتنام الفرصة. 572 00:46:05,840 --> 00:46:07,569 وأين صديق أبوت؟ 573 00:46:07,640 --> 00:46:10,849 الرجل: لقد خرجت للتو من طريق يوستون إلى محطة سانت بانكراس. 574 00:46:10,960 --> 00:46:13,201 حسنًا، ابق معها. أنا في طريقي. 575 00:46:36,640 --> 00:46:39,883 المُذيع: (على السلطة الفلسطينية) يُرجى السماح للركاب بالنزول من القطار أولاً. 576 00:46:39,960 --> 00:46:42,725 يُرجى السماح للركاب بالنزول من القطار أولاً. 577 00:46:51,240 --> 00:46:53,527 من أجل سلامتك وأمانك، 578 00:46:53,560 --> 00:46:56,769 تعمل كاميرات المراقبة في كل محطة. 579 00:47:41,760 --> 00:47:43,649 (صافرات الإنذار) 580 00:47:51,360 --> 00:47:53,966 (أحاديث غير واضحة عن السلطة الفلسطينية) 581 00:48:04,240 --> 00:48:05,287 كود لوسيفر. 582 00:48:05,440 --> 00:48:07,647 كرر، رمز لوسيفر. 583 00:48:08,720 --> 00:48:09,721 أبوت: ليزا. 584 00:48:09,800 --> 00:48:12,121 المشتبه به الانتحاري عند المدخل الشمالي الشرقي. 585 00:48:13,640 --> 00:48:15,688 الرجل: حسنًا، تحرك. تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! 586 00:48:16,720 --> 00:48:18,802 (إنذارات مدوية) 587 00:48:25,320 --> 00:48:28,642 - ما الأمر؟ - هل أحضرت المال؟ هل أحضرته؟ 588 00:48:28,800 --> 00:48:30,404 كيت، عليك أن تقول لي شيئا. 589 00:48:30,480 --> 00:48:32,926 ابق هنا. لا تتحرك حتى يخبرك أحد بذلك. 590 00:48:33,760 --> 00:48:34,807 ماذا؟ 591 00:48:36,280 --> 00:48:38,123 كيت. كيت! 592 00:49:00,680 --> 00:49:02,250 أندرسون: تحرك! يتحرك! 593 00:49:04,560 --> 00:49:06,801 تحرك، تحرك، تحرك! أبوت! 594 00:49:14,040 --> 00:49:15,041 (أبوت همهمات) 595 00:49:15,720 --> 00:49:16,767 (يلهث) 596 00:49:20,200 --> 00:49:22,567 لقد أتيحت لك الفرصة لمساعدتي يا (سام). 597 00:49:23,360 --> 00:49:25,362 تأكد من أنه لا يتبعنا. 598 00:49:31,480 --> 00:49:33,369 (التصفير) 599 00:49:38,360 --> 00:49:39,361 (يلهث) 600 00:49:46,600 --> 00:49:47,726 أندرسون: أبوت! 601 00:49:47,760 --> 00:49:51,048 - (يلهث) - ليس هناك مخرج، أبوت. إنها طريق مسدود. 602 00:49:59,320 --> 00:50:00,606 (قرع الباب) 603 00:50:01,400 --> 00:50:02,447 (الهمهمات) 604 00:50:02,560 --> 00:50:03,766 الرجل: بهذه الطريقة يا سيدي. 605 00:50:07,080 --> 00:50:08,161 أندرسون: اللعنة. 606 00:50:13,040 --> 00:50:14,769 إنها هذه الطريقة. 607 00:50:19,560 --> 00:50:20,925 أندرسون: أبوت! 608 00:50:22,920 --> 00:50:24,604 أبوت، توقف! 609 00:50:25,680 --> 00:50:26,681 (طلق ناري) 610 00:50:28,840 --> 00:50:30,126 (تحطم الزجاج) 611 00:50:38,000 --> 00:50:39,126 - (أبوت غاسبس) - الرجل: توقف! 612 00:50:40,080 --> 00:50:41,081 (إغلاق الباب) 613 00:50:42,680 --> 00:50:43,920 توقف! 614 00:50:43,960 --> 00:50:45,166 (طلق ناري) 615 00:50:45,240 --> 00:50:46,651 اتبعها! 616 00:50:55,640 --> 00:50:57,165 أندرسون: (خافتًا) أبوت! 617 00:50:57,840 --> 00:50:59,524 لا بهذه الطريقة! 618 00:51:05,760 --> 00:51:08,286 - الرجل: أعتقد أنها ذهبت بهذه الطريقة. - القرف. القرف. 619 00:51:08,360 --> 00:51:09,805 القرف! 620 00:51:10,960 --> 00:51:12,086 القرف! 621 00:51:12,160 --> 00:51:14,049 يمكننا عزلهم عن الشارع. 622 00:51:14,120 --> 00:51:17,124 ماذا، تعتقد أنها سوف تأخذ مخرج سياحي محدد رسميًا؟ 623 00:51:17,160 --> 00:51:19,527 هناك المئات من الطرق الأخرى من هنا! 624 00:51:21,320 --> 00:51:23,049 يمكن أن تكون في أي مكان. 625 00:51:24,880 --> 00:51:26,564 (صرير الفئران) 626 00:51:31,520 --> 00:51:32,681 (يلهث) 627 00:51:42,680 --> 00:51:44,170 (التصفير) 628 00:51:44,200 --> 00:51:45,361 - أبوت: ماذا؟ - (التصفير بسرعة) 629 00:51:45,400 --> 00:51:46,640 (ينفجر) 630 00:52:01,200 --> 00:52:02,201 (آهات) 631 00:52:07,680 --> 00:52:09,205 (يلهث) 632 00:52:09,280 --> 00:52:11,248 (أنين) يسوع. 633 00:52:15,280 --> 00:52:17,044 (صفارات الإنذار الخافتة تعوي) 634 00:52:30,200 --> 00:52:32,089 (رنين الهاتف المحمول) 635 00:52:35,080 --> 00:52:37,242 التكنولوجيا سخيف. 636 00:52:39,240 --> 00:52:40,401 عاهرة. 637 00:53:12,160 --> 00:53:14,162 (قرع الباب) 638 00:53:26,160 --> 00:53:28,242 - (قرع الباب) - (أبوت يتنهد) 639 00:54:07,520 --> 00:54:08,965 (تحطم الزجاج) 640 00:54:18,760 --> 00:54:19,761 (لهث) 641 00:54:22,960 --> 00:54:24,405 أبوت: (يهمس) سام؟ 642 00:54:26,400 --> 00:54:29,244 أوه، هيا. أنت تعرف أنني لم أفعل أيًا من هذا. 643 00:54:38,680 --> 00:54:39,681 (التصفير) 644 00:54:45,040 --> 00:54:46,485 مسكتك. 645 00:54:46,520 --> 00:54:49,205 أنت متأكد من أنه كان نفس الرجل الذي رأيته بعد انفجار المطعم؟ 646 00:54:49,280 --> 00:54:51,681 نعم، وكان في الحديقة بعد أن حاول بيل قتلي. 647 00:54:51,760 --> 00:54:53,569 لذلك كان من الممكن أن يتبعك إلى هنا. 648 00:54:54,760 --> 00:54:56,125 أعطني هويتك. 649 00:54:58,160 --> 00:55:00,640 لا نحتاج إلى أي شخص آخر يتتبعك. 650 00:55:00,720 --> 00:55:02,600 أبوت: تعتقد أنه تعقبني كل هذا الوقت؟ 651 00:55:14,360 --> 00:55:15,407 سام، من هو؟ 652 00:55:15,440 --> 00:55:17,841 اسمه الرمزي هو صانع الساعات. 653 00:55:17,880 --> 00:55:20,406 إنه أحد أكثر القتلة المطلوبين في العالم. 654 00:55:21,360 --> 00:55:22,566 هل أنت بخير؟ 655 00:55:24,920 --> 00:55:26,922 كيف عرفت سوف آتي إلى هنا؟ 656 00:55:28,120 --> 00:55:29,281 لم أكن. 657 00:55:30,360 --> 00:55:32,249 لقد جئت فقط للبحث عن إجابات. 658 00:55:54,920 --> 00:55:56,285 (تنهدات) 659 00:56:07,960 --> 00:56:09,610 ماذا نفعل بحياتنا؟ 660 00:56:11,600 --> 00:56:13,648 لقد وضعت كل شيء في هذا. 661 00:56:14,960 --> 00:56:17,645 وماذا أنا الآن؟ مشتبه به؟ هدف؟ 662 00:56:19,440 --> 00:56:20,771 ربما كلاهما. 663 00:56:21,680 --> 00:56:22,681 (تنهدات) 664 00:56:23,800 --> 00:56:24,801 (زفير) 665 00:56:25,520 --> 00:56:28,046 نحن نفعل هذا لأننا نؤمن 666 00:56:28,120 --> 00:56:31,329 في ذلك الطراز القديم فكرة البلد، أليس كذلك؟ 667 00:56:31,360 --> 00:56:34,409 أو على الأقل حماية مواطنينا. 668 00:56:35,160 --> 00:56:36,650 أصدقائنا. 669 00:56:37,320 --> 00:56:39,322 الآن، أنا أفعل ذلك لحماية مخبئي. 670 00:56:41,000 --> 00:56:42,331 هذا تفكير جيد. 671 00:56:45,680 --> 00:56:47,170 ما هذا؟ 672 00:56:48,040 --> 00:56:50,168 إنه محرك الأقراص المحمول الذي حصلت عليه من Howie. 673 00:56:51,400 --> 00:56:54,324 في الشهر الماضي قمنا بمعالجتها أكثر من 600 طلب تأشيرة، 674 00:56:54,520 --> 00:56:57,330 وتدخل بيل شخصيا في خمس من تلك الحالات، 675 00:56:57,400 --> 00:56:58,731 بما في ذلك بالان. 676 00:56:59,880 --> 00:57:02,929 الآن لكل مقدم طلب استخدمه عضو مختلف في فريق التأشيرة، 677 00:57:03,000 --> 00:57:04,684 وعندما بدأت بطرح الأسئلة، 678 00:57:04,760 --> 00:57:06,967 لقد تجاهلني وانتقدهم. 679 00:57:07,000 --> 00:57:09,571 إذن ما هو الاتصال بين المتقدمين؟ 680 00:57:10,440 --> 00:57:12,329 أنا لا أعرف حتى الآن. 681 00:57:12,360 --> 00:57:15,364 لكننا نعرف بالان هو خبير في الغازات القابلة للاحتراق. 682 00:57:18,360 --> 00:57:20,362 ربما كان لدى بيل الجواب. 683 00:57:22,520 --> 00:57:26,570 قال بيل شيئًا غريبًا في الحديقة. "الآن ليس لدي خيار." 684 00:57:26,640 --> 00:57:29,120 لا بد أنه احتفظ ببعض المعلومات عن الأشخاص الذين سمح لهم بالدخول. 685 00:57:29,200 --> 00:57:31,168 القليل من النفوذ، في حال كان في حاجة إليها. 686 00:57:31,240 --> 00:57:33,527 من يضع قفلاً على باب غرفة النوم؟ 687 00:57:37,520 --> 00:57:38,521 (تصويب البندقية) 688 00:57:38,640 --> 00:57:39,880 (طلق ناري) 689 00:57:53,680 --> 00:57:55,682 مرحبا يا جميلتي. 690 00:58:02,520 --> 00:58:03,726 أبوت: يا الله. 691 00:58:07,040 --> 00:58:09,771 - هل هذا ابن بيل؟ - نعم. 692 00:58:12,360 --> 00:58:14,408 توفي جوني في أفغانستان. 693 00:58:16,400 --> 00:58:19,165 شيء ما في هذا لا يضيف شيئا. 694 00:58:19,240 --> 00:58:21,720 يبدو الأمر كما لو أن بيل كان يتوقع منه ذلك المشي من خلال الباب في أي لحظة. 695 00:58:21,760 --> 00:58:22,966 (تنهدات) 696 00:58:24,760 --> 00:58:26,091 تفكيكها. 697 00:58:26,920 --> 00:58:28,160 كل شئ. 698 00:58:57,600 --> 00:58:58,965 باركر: انظر إلى هذا. 699 00:59:10,240 --> 00:59:13,562 جوني: (على التلفاز) مرحبًا يا أبي. أنا بخير. 700 00:59:13,960 --> 00:59:15,962 أتمنى أن تكون كذلك أيضًا. 701 00:59:17,280 --> 00:59:18,930 سيحل عيد الميلاد قريبًا. 702 00:59:19,400 --> 00:59:21,084 أتمنى أن نكون معًا. 703 00:59:23,320 --> 00:59:25,322 لقد كان جوني على قيد الحياة طوال هذا الوقت. 704 00:59:26,480 --> 00:59:29,000 - هل تعتقد أن هناك فرصة؟ - أنا أشك في ذلك. انظر إلى عينيه. 705 00:59:29,640 --> 00:59:31,324 إنه يسبح في المخدرات. 706 00:59:31,400 --> 00:59:34,643 شخص ما أبقاه على قيد الحياة لفترة طويلة ممكن للحصول على هذه اللقطات. 707 00:59:36,800 --> 00:59:39,485 لكن كيف عرفوا أنه ابن بيل، أو من كان بيل؟ 708 00:59:39,640 --> 00:59:42,007 يجب أن يكون لديهم شخص ما مع إمكانية الوصول إلى سجلات الجيش. 709 00:59:42,040 --> 00:59:45,567 ليس من الضروري أن تكون لاعبًا رئيسيًا. يمكن أن يكون الرجل الذي يقوم بإدخال البيانات كافياً. 710 00:59:45,680 --> 00:59:47,569 بمجرد أن عرفوا أنه كان بيل، وهددوا بقتل ابنه 711 00:59:47,640 --> 00:59:49,005 إذا لم يعطهم ما يريدون. 712 00:59:49,120 --> 00:59:51,202 مما يجعل تصرفات بيل مفهومة. 713 00:59:51,280 --> 00:59:54,523 ولكن ليس مبررا، لأنه مرة واحدة بيل أدخل شعبه إلى الولايات المتحدة، 714 00:59:54,560 --> 00:59:56,480 لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يقضي عليه 715 00:59:56,520 --> 00:59:58,488 كل من تعامل مع الأوراق. 716 00:59:58,520 --> 01:00:00,966 ثم حصل على اللقيط الذي قتلهم ليأتي بعدي. 717 01:00:01,400 --> 01:00:04,529 لن يتعامل صانع الساعات أبدًا مع رجال ذوي مستوى منخفض مثل بيل. 718 01:00:04,600 --> 01:00:07,365 أعماله مع من كان لديه ابن بيل. 719 01:00:09,320 --> 01:00:11,561 قلت أن هناك أربعة آخرين بجانب بالان؟ 720 01:00:11,640 --> 01:00:14,883 نعم وكل واحد منهم موجود في أمريكا. 721 01:00:18,920 --> 01:00:19,967 (صفير الهاتف المحمول) 722 01:00:20,040 --> 01:00:21,405 (رنين الخط) 723 01:00:22,360 --> 01:00:24,727 نحن بحاجة إلى التحرك الآن. سأجعل آرتشر يقابلنا في الخارج. 724 01:00:24,800 --> 01:00:26,723 (رنين) 725 01:00:28,760 --> 01:00:30,683 - (رنين الخط) - (زفير) 726 01:00:30,720 --> 01:00:33,041 هيا، هيا، هيا. 727 01:00:38,840 --> 01:00:41,161 - ما هو الخطأ؟ - دعنا نخرج الجحيم من هنا. 728 01:00:48,240 --> 01:00:49,605 - سام؟ - (أنين) 729 01:00:49,680 --> 01:00:50,886 (خطوات تقترب) 730 01:01:03,520 --> 01:01:04,931 صانع الساعات: كيت. 731 01:01:12,200 --> 01:01:13,611 كيت. 732 01:01:17,280 --> 01:01:18,281 (يلهث) 733 01:01:47,080 --> 01:01:48,650 (صفارة الإنذار) 734 01:02:06,200 --> 01:02:07,440 (قرعات الجرس) 735 01:02:16,160 --> 01:02:18,049 - (صافرة الإنذار) - (رنين الخط) 736 01:02:18,120 --> 01:02:20,009 (رنين) 737 01:02:20,080 --> 01:02:22,367 - سالي. - كيت؟ 738 01:02:22,440 --> 01:02:25,569 - هل سام لا يزال على قيد الحياة؟ - بالكاد. 739 01:02:26,320 --> 01:02:28,322 إنه مصاب بشدة يا كيت. 740 01:02:30,480 --> 01:02:32,562 انتظر. أندرسون في مكان الحادث. 741 01:02:32,640 --> 01:02:34,768 إنه قادم على الخط مع (كراين). 742 01:02:34,840 --> 01:02:38,322 السيدة السفيرة، أنا في شقة بيل تالبوت. 743 01:02:38,440 --> 01:02:40,329 لقد أصيب سام باركر بجروح خطيرة. 744 01:02:40,520 --> 01:02:41,851 عيسى. 745 01:02:42,000 --> 01:02:43,968 ورأى شهود أبوت الهروب من مكان الحادث، 746 01:02:44,000 --> 01:02:46,082 ووجدنا هوية السفارة الخاصة بها. 747 01:02:46,160 --> 01:02:48,080 كرين: أين هي الآن؟ أندرسون: لا نعرف. 748 01:02:48,840 --> 01:02:51,969 إذا وضعتها في مرمى نظرك، فلا تتردد. 749 01:02:52,000 --> 01:02:53,240 هل تفهم؟ 750 01:02:54,120 --> 01:02:55,451 نعم أفعل. 751 01:02:56,720 --> 01:02:59,041 كلما طالت حياتها، كلما مات المزيد من الناس. 752 01:03:00,200 --> 01:03:01,201 كيت. 753 01:03:02,400 --> 01:03:05,006 - أنا هنا. - أنا آسف جدا. 754 01:03:05,040 --> 01:03:07,805 - يعتقدون أنك حاولت قتله. - ماذا؟ 755 01:03:09,000 --> 01:03:10,286 هذا جنون. 756 01:03:11,360 --> 01:03:14,364 يجب أن أدخل إلى السفارة. إلى القبو. 757 01:03:14,400 --> 01:03:16,243 المبنى مغلق تمامًا. 758 01:03:16,320 --> 01:03:18,243 - ليس هناك طريقة أخرى. - كيت، استمعي لي. 759 01:03:18,320 --> 01:03:22,041 - المكان يعج بالجنود. - أنت تعلم أنني بريء. 760 01:03:22,080 --> 01:03:24,367 وأنا أعلم أنني على حق بشأن هذه المؤامرة. 761 01:03:24,800 --> 01:03:26,529 عليك أن تدخليني، سالي. 762 01:03:36,560 --> 01:03:38,562 (أحاديث إذاعية غير واضحة) 763 01:03:45,400 --> 01:03:46,401 (صافرة لوحة المفاتيح) 764 01:03:53,480 --> 01:03:55,130 (رنين الجرس) 765 01:03:55,200 --> 01:03:57,931 - أبوت: أنا عند الباب الشمالي. - أنا أزعجك الآن. 766 01:03:58,000 --> 01:03:59,001 (الصافرة بسرعة) 767 01:03:59,080 --> 01:04:02,209 أنا أغلق الكاميرات في الدرج والقبو. 768 01:04:02,240 --> 01:04:03,924 داخل وخارج، بأسرع ما يمكن. 769 01:04:04,000 --> 01:04:05,206 (رنين الجرس) 770 01:04:30,800 --> 01:04:31,801 (الهمهمات) 771 01:04:34,000 --> 01:04:35,525 (طقطقة الكهرباء) 772 01:04:37,280 --> 01:04:39,806 (إنذار مدوٍ) 773 01:04:39,880 --> 01:04:42,804 الرجل: (على PA) انتباه. خرق أمني في الطابق السفلي. 774 01:04:42,880 --> 01:04:45,645 (رجال يصرخون) 775 01:04:57,320 --> 01:04:58,321 (يغلق الباب) 776 01:05:02,600 --> 01:05:04,090 يا الله. لا. 777 01:05:06,320 --> 01:05:08,004 (يستمر الإنذار) 778 01:05:08,600 --> 01:05:09,601 (التصفير) 779 01:05:09,640 --> 01:05:11,881 أبوت: هناك إرهابي متوجه إلى الولايات المتحدة. 780 01:05:13,720 --> 01:05:16,485 اميل بالان. إنه يسافر بجواز سفر روماني. 781 01:05:16,560 --> 01:05:20,485 خطوط أوشيانيك الجوية، الرحلة 428، من مطار هيثرو إلى مطار جون كنيدي. 782 01:05:20,560 --> 01:05:22,050 عليهم أن يمنعوه، سالي. 783 01:05:42,480 --> 01:05:43,891 (أحاديث إذاعية غير واضحة) 784 01:05:48,600 --> 01:05:49,681 لقد افتقدناها. 785 01:05:49,720 --> 01:05:52,326 حصلت لنفسها على جواز سفر جديد، ومن ثم إهدار القرص الصلب. 786 01:05:52,360 --> 01:05:55,728 الاسم الذي استخدمته، ورقم جواز السفر، لقد رحلوا. يمكنها أن تكون أي شخص. 787 01:05:55,800 --> 01:06:00,044 أوصل صورة أبوت إلى الأمن على الإطلاق مطارات ومحطات القطار في لندن. 788 01:06:00,080 --> 01:06:01,366 نعم، نعم، نعم، ما هو؟ 789 01:06:16,640 --> 01:06:18,529 الغرض من زيارتك يا دكتور؟ 790 01:06:18,720 --> 01:06:20,404 المؤتمر الطبي. 791 01:06:20,560 --> 01:06:23,211 ما زال هناك وقت لإيقاف بالان، السيدة السفيرة، 792 01:06:23,240 --> 01:06:24,651 إذا كنت تتصرف الآن. 793 01:06:24,760 --> 01:06:27,730 رقم، ألا ترى ما يفعله أبوت؟ 794 01:06:27,800 --> 01:06:31,122 إنها تحاول الوصول إلينا لمطاردة الظل بدلا منها. 795 01:06:32,120 --> 01:06:33,281 (تنهدات) 796 01:06:33,360 --> 01:06:35,647 (أحاديث غير واضحة عن السلطة الفلسطينية) 797 01:07:00,280 --> 01:07:01,960 من المفترض أن تكون قد غادرت إلى نيويورك. 798 01:07:02,400 --> 01:07:04,243 لست متأكدا من أنني سأذهب. 799 01:07:08,600 --> 01:07:10,443 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 800 01:07:12,440 --> 01:07:16,684 لقد وجدت رد فعلك لهذا الانفجار الصغير مفيد للغاية. 801 01:07:16,800 --> 01:07:20,805 الطريقة التي أضاءت بها عيناك، الجشع الذي رأيته فيهم. 802 01:07:22,800 --> 01:07:25,804 ثروات مصنوعة عندما يكون هناك دماء في الشوارع 803 01:07:25,880 --> 01:07:27,689 وقريبا جدا سيكون هناك قدرا كبيرا من الدم 804 01:07:27,760 --> 01:07:30,240 في شوارع نيويورك، أليس كذلك؟ 805 01:07:30,280 --> 01:07:32,681 تماما كما حدث بعد 11 سبتمبر. 806 01:07:34,480 --> 01:07:38,007 ومع ذلك، عندما أعيد فتح بورصات نيويورك، 807 01:07:38,080 --> 01:07:41,527 الناس الذين يراهنون ضد السوق صنع ثروة. 808 01:07:42,800 --> 01:07:48,091 هذا ليس عملاً إرهابياً أو بيان سياسي جريء. 809 01:07:48,160 --> 01:07:50,925 قد يرغب بالان في الانتقام لمقتل زوجته، 810 01:07:51,000 --> 01:07:53,002 ولكن بالنسبة لك، 811 01:07:54,360 --> 01:07:56,328 يتعلق الأمر فقط بكسب المال. 812 01:07:57,080 --> 01:07:58,923 100 مليار دولار في اللعب. 813 01:07:59,000 --> 01:08:01,844 أود أن أقول الكلمة "فقط" لا تناسب تمامًا. 814 01:08:01,880 --> 01:08:04,121 إذا بقيت في المنزل، فلن تحصل على فلس واحد. 815 01:08:04,320 --> 01:08:06,049 - ماذا تريد؟ - نصف. 816 01:08:07,240 --> 01:08:11,086 نصف أرباح البيع على المكشوف في بورصات نيويورك 817 01:08:11,160 --> 01:08:13,162 يوم إعادة فتحها للتجارة. 818 01:08:14,360 --> 01:08:15,361 بسيط. 819 01:08:17,880 --> 01:08:19,530 هل الفتاة ميتة؟ 820 01:08:26,440 --> 01:08:27,441 جداً. 821 01:08:37,280 --> 01:08:39,203 (أحاديث إذاعية غير واضحة) 822 01:08:49,040 --> 01:08:50,724 المُذيع: (على السلطة الفلسطينية) لأسباب أمنية، 823 01:08:50,760 --> 01:08:53,570 يُرجى عدم ترك الأمتعة دون مراقبة. 824 01:08:53,640 --> 01:08:57,804 الأمتعة المتروكة دون مراقبة ستتم إزالتها وقد يتم تدميرها. 825 01:09:07,320 --> 01:09:09,971 - سأحصل على هذه أيضاً. - نعم فهمت. 826 01:09:12,080 --> 01:09:13,570 (الصفير) 827 01:09:21,520 --> 01:09:22,931 (استلام الطنين) 828 01:09:24,600 --> 01:09:26,284 - ها أنت ذا. شكرًا. - شكرًا لك. 829 01:09:30,240 --> 01:09:31,401 شكرًا لك. 830 01:09:40,760 --> 01:09:42,808 ستصعد رحلتك خلال 15 دقيقة، الآنسة هاريسون. 831 01:09:42,880 --> 01:09:43,881 شكرًا لك. 832 01:09:45,760 --> 01:09:46,886 - صباح الخير. - أهلاً. 833 01:09:50,280 --> 01:09:51,850 (الكتابة) 834 01:09:59,520 --> 01:10:02,171 - اتجاه واحد فقط يا آنسة هاريسون؟ - نعم. 835 01:10:02,240 --> 01:10:05,847 - هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟ - الموت في الأسرة. 836 01:10:05,920 --> 01:10:08,491 - رحلات آمنة. - شكرًا لك. 837 01:10:13,160 --> 01:10:15,322 (الكتابة) 838 01:10:26,680 --> 01:10:28,205 والآن يستغرق هذا وقتًا طويلاً. 839 01:10:28,280 --> 01:10:31,170 أنا أبذل قصارى جهدي، سيدتي السفيرة. 840 01:10:45,000 --> 01:10:47,002 عفواً سيدتي. سيكون عليك إغلاق ذلك للهبوط. 841 01:10:47,080 --> 01:10:48,491 تمام. 842 01:11:10,560 --> 01:11:12,562 - سيدتي. - أنا إغلاقه. 843 01:11:26,560 --> 01:11:27,971 (يزفر بعمق) 844 01:11:38,920 --> 01:11:39,921 (دقات الكمبيوتر) 845 01:11:48,280 --> 01:11:50,282 (همسات) سوف يتسبب في مقتلنا كلانا. 846 01:12:08,960 --> 01:12:11,042 هذا غير منطقي. لماذا باريس؟ 847 01:12:11,520 --> 01:12:14,490 أبوت ليس لديه تاريخ هناك، لا أصدقاء لمساعدتها. 848 01:12:16,000 --> 01:12:19,322 ولماذا المخاطرة بالطيران؟ من الآمن أن تأخذ يوروستار. 849 01:12:22,680 --> 01:12:24,444 (التصفير) 850 01:12:26,480 --> 01:12:27,925 إنها ذاهبة إلى نيويورك. 851 01:12:41,760 --> 01:12:44,286 - مرحبا بك في بيتك. - شكرًا لك. 852 01:12:45,160 --> 01:12:46,446 كرين: هذا ليس خرقًا عاديًا. 853 01:12:46,480 --> 01:12:49,290 أبوت ضابط أمن وتهديد خطير. 854 01:12:49,360 --> 01:12:51,727 - ابحث عنها. - مفهومة، سيدتي السفيرة. 855 01:12:51,800 --> 01:12:53,006 - مهلا، استمع. - الرجل : سيدتي. 856 01:12:53,080 --> 01:12:56,209 - لقد حصلنا على العلم الأحمر. العلم الأحمر. - الرجل: هيا بنا. 857 01:12:56,280 --> 01:13:00,888 جواز السفر الأمريكي رقم 212683550. 858 01:13:01,000 --> 01:13:03,731 المشتبه به يسافر مثل هاريسون، إيمي، 859 01:13:03,800 --> 01:13:06,121 نزوله USS827. 860 01:13:06,200 --> 01:13:09,329 الاسم الحقيقي كاثرين أبوت. الصورة في الطريق. 861 01:13:09,360 --> 01:13:11,647 جاميسون، دعونا الحصول على التفاصيل إلى الهجرة. 862 01:13:11,720 --> 01:13:14,451 - ميلر، دعنا ننبه الجمارك وشرطة نيويورك. - نعم سيدتي. 863 01:13:20,960 --> 01:13:23,406 المرأة: بمجرد ظهور صورتها، أريدك أن تخرجه 864 01:13:23,480 --> 01:13:26,245 إلى كل سائق سيارة أجرة وحافلة ووكالات تأجير السيارات. 865 01:13:26,320 --> 01:13:27,606 ابقوا متيقظين أيها الناس. 866 01:13:36,840 --> 01:13:39,730 الضابط: انتبهي سيدتي. أنت في نيويورك الآن. 867 01:13:41,840 --> 01:13:43,251 تاكسي يا سيدتي؟ 868 01:13:44,680 --> 01:13:45,727 أنت غجري، أليس كذلك؟ 869 01:13:46,280 --> 01:13:49,124 سيدتي، أنا مقاول مستقل مع 14 عاما من الخبرة. 870 01:13:49,160 --> 01:13:51,367 تمام. لا ميدالية؟ لا يوجد راديو سواء؟ 871 01:13:51,440 --> 01:13:53,522 من فضلك، لا أريد أي مشاكل مع الشرطة. 872 01:13:53,600 --> 01:13:55,648 وهذا يجعل اثنين منا. 873 01:13:55,680 --> 01:13:57,489 500 دولار لليلة. 874 01:13:57,520 --> 01:13:59,124 نقدا، بالإضافة إلى الغاز. 875 01:13:59,360 --> 01:14:01,249 - إنها ليلة رأس السنة. - تمام. دعنا نذهب. 876 01:14:01,360 --> 01:14:03,408 لدي عنوان في مانهاتن السفلى. 877 01:14:12,440 --> 01:14:14,522 بالان: أحمر، زيادة 3%. 878 01:14:15,360 --> 01:14:17,522 الأخضر، يحافظ على المستوى الحالي. 879 01:14:17,880 --> 01:14:19,882 أصفر، تقليل 1%. 880 01:14:21,720 --> 01:14:23,722 بطيئة بعض الشيء، ولكن الحفاظ على المستويات. 881 01:14:23,800 --> 01:14:25,370 (الصافرة بسرعة) 882 01:14:28,280 --> 01:14:30,044 (رنين الإنذار) 883 01:14:31,240 --> 01:14:32,571 وتوقف. 884 01:14:34,280 --> 01:14:36,282 قفل الاسطوانات. 885 01:14:41,280 --> 01:14:44,090 لا تقلق بشأن الدبابات أو المعدات، 886 01:14:44,120 --> 01:14:45,804 ولكن تأكد من حزم كل شيء آخر. 887 01:14:46,880 --> 01:14:48,928 انا ذاهب لرعاية التحميل. 888 01:14:57,600 --> 01:14:59,250 خذ BQE إلى جسر بروكلين. 889 01:14:59,840 --> 01:15:01,126 جيد جدًا. 890 01:15:02,200 --> 01:15:04,601 تحب التلفزيون؟ لدينا تلفزيون. 891 01:15:04,680 --> 01:15:05,727 (مفتاح النقر) 892 01:15:05,760 --> 01:15:07,888 المراسل: (على شاشة التلفزيون) هذه لقطة حية للاستعدادات 893 01:15:07,920 --> 01:15:11,129 لاحتفالات ليلة رأس السنة هذه الليلة في تايمز سكوير. 894 01:15:11,440 --> 01:15:14,011 <ط> كما ترون، كرة ليلة رأس السنة الشهيرة 895 01:15:14,080 --> 01:15:16,924 والتي يتم عرضها على مدار العام، ليس في مكانه. 896 01:15:16,960 --> 01:15:19,440 <ط> لقد تم إنزاله لبعض عمليات التحقق في اللحظة الأخيرة 897 01:15:19,520 --> 01:15:21,090 على مصابيح LED الجديدة. 898 01:15:23,840 --> 01:15:25,205 بالان: انتظر. 899 01:15:30,800 --> 01:15:32,211 (بدء تشغيل المحرك) 900 01:15:44,000 --> 01:15:46,287 المراسل: يحتوي على ما يقرب من 3000 بلورات مقاومة للماء، 901 01:15:46,320 --> 01:15:48,971 يتراوح حجم كل منها بين أربع وخمس بوصات 902 01:15:49,040 --> 01:15:53,250 وسوف تكون مضاءة بأكثر من 32000 مصباح LED. 903 01:15:53,280 --> 01:15:55,009 لمنع ارتفاع درجة حرارة الكرة، 904 01:15:55,080 --> 01:15:57,128 يتم ضخ غاز التبريد إلى داخل الكرة 905 01:15:57,200 --> 01:15:59,362 قبل أن يتم ربطه بالعمود مباشرةً. 906 01:16:02,240 --> 01:16:04,288 أبوت: تغيير الخطة. خذني إلى تايمز سكوير. 907 01:16:08,600 --> 01:16:10,807 (هتاف الجماهير) 908 01:16:26,760 --> 01:16:27,761 الأعمال الورقية؟ 909 01:16:37,320 --> 01:16:38,970 حسنًا. أنت جاهز للذهاب. 910 01:16:39,000 --> 01:16:41,924 - شكرًا لك. سنة جديدة سعيدة. - وأنت أيضاً يا سيدي. 911 01:16:51,160 --> 01:16:52,810 أبوت: ألا يمكنك التحرك بشكل أسرع؟ 912 01:16:52,840 --> 01:16:54,365 (تسريع المحرك) 913 01:17:15,200 --> 01:17:16,531 اذهب. 914 01:17:37,480 --> 01:17:40,529 (الجماهير تهتف بشدة) 915 01:17:44,600 --> 01:17:46,568 (الألعاب النارية ظهرت) 916 01:18:12,160 --> 01:18:14,606 آسف يا سيدتي. هذه المنطقة بأكملها مغلقة. 917 01:18:20,280 --> 01:18:21,964 عظيم. سأخرج من هنا فحسب. 918 01:18:47,320 --> 01:18:50,369 (هسهسة الغاز) 919 01:19:22,840 --> 01:19:23,921 شكرا. 920 01:19:45,320 --> 01:19:46,321 يا إلهي. 921 01:20:14,400 --> 01:20:16,243 (أبوت جرونتنج) 922 01:20:23,040 --> 01:20:24,485 الرجل: اه! 923 01:20:42,760 --> 01:20:44,091 (يصرخ الرجل) 924 01:20:45,480 --> 01:20:46,606 (تصويب البندقية) 925 01:21:39,800 --> 01:21:40,801 (تزمير السيارة) 926 01:21:43,640 --> 01:21:45,165 أبوت: لا، لا. 927 01:21:46,960 --> 01:21:48,928 (رنين الجرس) 928 01:21:55,840 --> 01:21:57,080 اسرع. 929 01:22:00,040 --> 01:22:01,451 تعال. 930 01:22:05,760 --> 01:22:07,171 هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟ 931 01:22:07,240 --> 01:22:08,969 الرجال الذين دخلوا للتو، أين ذهبوا؟ 932 01:22:09,000 --> 01:22:10,684 اه 1501. 933 01:22:16,040 --> 01:22:17,041 هيا، هيا. 934 01:22:18,680 --> 01:22:21,604 الرجل: مساعدة! أنا بحاجة إلى رجال الشرطة. شخص ما اتصل بالرقم 911. 935 01:22:38,520 --> 01:22:41,922 علينا أن نذهب. لدينا أقل من خمس دقائق. 936 01:22:54,640 --> 01:22:55,641 (طلقات نارية) 937 01:23:15,560 --> 01:23:18,564 (هتاف الحشد البعيد) 938 01:23:38,560 --> 01:23:39,561 (زفير) 939 01:23:48,640 --> 01:23:51,325 (هتاف خافت) 940 01:23:58,360 --> 01:24:00,601 كان عليك فقط أن تكون هنا. 941 01:24:00,720 --> 01:24:03,610 لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ 10 سنوات، 942 01:24:03,640 --> 01:24:06,120 لرؤية الأميركيين يدفعون لما فعلوه. 943 01:24:11,880 --> 01:24:15,089 - إلى أي مدى سينتقل الانفجار؟ - ليس إلى هذا الحد. 944 01:24:15,640 --> 01:24:16,801 جيد. 945 01:24:45,640 --> 01:24:46,641 (يفتح الباب) 946 01:24:48,720 --> 01:24:50,006 - (آهات) - (طلق ناري) 947 01:24:50,080 --> 01:24:51,400 - (رصاصة ترتد) - (انفجار) 948 01:24:53,200 --> 01:24:54,281 - (أزيز) - اه! 949 01:25:08,520 --> 01:25:09,521 لا. 950 01:25:12,240 --> 01:25:13,810 العاهرة! تعال. 951 01:25:14,680 --> 01:25:16,125 تعال. 952 01:25:16,200 --> 01:25:18,407 (كلاهما شخير) 953 01:25:21,000 --> 01:25:22,001 اللعنة عليك. 954 01:25:39,800 --> 01:25:41,211 كيت... 955 01:25:47,000 --> 01:25:50,527 الحشد: (يهتفون) عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، 956 01:25:50,560 --> 01:25:53,086 ستة، خمسة، 957 01:25:53,200 --> 01:25:56,647 أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. 958 01:25:56,720 --> 01:25:57,926 أبوت: لقد انتهى الوقت. 959 01:25:57,960 --> 01:25:59,689 - (صراخ) - الحشد: سنة جديدة سعيدة! 960 01:26:05,600 --> 01:26:07,967 (الألعاب النارية تنفجر) 961 01:26:08,880 --> 01:26:11,611 (الجماهير تهتف بشدة) 962 01:26:20,200 --> 01:26:21,850 - تجميد! - لا تتحرك! 963 01:26:37,000 --> 01:26:38,206 الرجل: أبوت. 964 01:26:39,240 --> 01:26:41,004 أبوت، انها لك. 965 01:26:47,160 --> 01:26:48,241 مرحبًا؟ 966 01:26:49,560 --> 01:26:51,881 - لقد أحببت غرائزك دائمًا. - أوه، سام. 967 01:26:57,080 --> 01:26:58,445 أنت على قيد الحياة. 968 01:26:58,560 --> 01:27:00,961 نعم. أنت أيضا، من ما أسمع. 969 01:27:01,080 --> 01:27:02,525 (يضحك) في الغالب. 970 01:27:04,680 --> 01:27:07,604 لذلك أعتقد أن هذا هو ما ما نقوم به مع حياتنا. 971 01:27:09,280 --> 01:27:12,011 نعم هو كذلك. 972 01:27:13,000 --> 01:27:16,322 كيت، كان هناك أكثر من مليون شخص هناك الليلة، 973 01:27:17,480 --> 01:27:19,482 ولقد قمت بحفظهم جميعًا.