1
00:00:07,920 --> 00:00:11,480
"සත්‍ය කතාවක් පදනම් කරගෙන.
සමහර දර්ශන නරඹන්නන්ගේ සිත් රිදවිය හැකිය."

2
00:00:15,488 --> 00:00:19,728
අපි සියල්ල සූදානම්.

3
00:00:19,812 --> 00:00:20,692
හරි හරී.

4
00:00:20,773 --> 00:00:23,533
අපි ඉන්නවා.

5
00:00:23,656 --> 00:00:26,960
නිශ්ශබ්දතාවය.

6
00:00:26,178 --> 00:00:28,218
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

7
00:00:33,445 --> 00:00:36,365
"ශිෂ්‍ය සේවා"

8
00:01:38,630 --> 00:01:41,790
"දින තුනකට කලින්"

9
00:01:41,873 --> 00:01:45,553
"නවකතාව මත පදනම්ව
ලෝරා ඩී විසිනි.

10
00:01:49,801 --> 00:01:52,121
භක්ති කවි

11
00:01:52,204 --> 00:01:56,484
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ය
Avila හි තෙරේසා සමඟ.

12
00:01:56,568 --> 00:01:59,968
ඇය ප්‍රාණ පරිත්‍යාගයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාය

13
00:02:00,920 --> 00:02:03,972
එය විවෘත වනු ඇතැයි ඇය විශ්වාස කළාය
ස්වර්ගයේ දොරටු ඇයට.

14
00:02:04,960 --> 00:02:06,976
මෙම පාඨයෙන්
Avila හි තෙරේසා විසිනි

15
00:02:07,990 --> 00:02:11,659
අපි සවන් දිය යුතුයි
ආන්තික අර්ථය සඳහා,

16
00:02:11,743 --> 00:02:13,583
මම හඳුන්වන දේ
"අදියර කලාව"

17
00:02:13,665 --> 00:02:15,185
මම පැහැදිලි කරන්නම්:

18
00:02:15,267 --> 00:02:17,507
මෙවැනි වාක්‍යයකින්,

19
00:02:17,589 --> 00:02:20,549
"බොහෝ විට පුද්ගලයෙකු විට
අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි

20
00:02:20,632 --> 00:02:24,472
සහ දෙවියන්ව අමතක කිරීම,
මහරජාණෝ"...

21
00:02:28,800 --> 00:02:31,840
මොකද වෙන්නේ?

22
00:02:31,963 --> 00:02:34,883
- කාරණය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

23
00:02:35,600 --> 00:02:36,326
ගිනි දෙපාර්තමේන්තුවට අමතන්න.

24
00:02:36,448 --> 00:02:38,728
ඔබ හොඳින්ද?

25
00:02:38,850 --> 00:02:41,770
යූරෝ 15ක් ගෙවන්න බැහැ කියලා ඔබ කියනවා
ආපනශාලාව සඳහා සතියක්.

26
00:02:41,893 --> 00:02:44,493
ආහාර වේලක් යුරෝ 3 ක් පරාජය කළ නොහැක.

27
00:02:44,576 --> 00:02:47,656
ඒ කියන්නේ මාසෙකට 60ක්.
මම එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

28
00:02:47,779 --> 00:02:49,619
ඔබට සැමවිටම ඔබේ මිනිසුන්ට නඩු පැවරිය හැකිය.
මිනිස්සු එහෙම කරනවා, ඔබ දන්නවා.

29
00:02:49,701 --> 00:02:51,141
ඔවුන් ඔබට සැපයිය යුතුයි.

30
00:02:51,262 --> 00:02:55,782
එය ඔබේ අයිතියයි.
සහ ඔබේ සෞඛ්‍යය.

31
00:02:55,907 --> 00:02:58,187
ඉතින් මම ඒකට අඩු වෙලාද?

32
00:02:58,269 --> 00:03:00,589
තාත්තා පෙදරේරුවෙක්.
අම්මා හෙදියක්.

33
00:03:00,672 --> 00:03:01,952
ඔවුන්,
නමුත් ඔවුන්ට බැහැ.

34
00:03:02,330 --> 00:03:04,473
ඔබ සුප් කුස්සිය එපා කියනවා.

35
00:03:04,556 --> 00:03:06,916
මට ආශ්චර්ය විසඳුම් නැත.

36
00:03:06,998 --> 00:03:09,758
මම ඉතා නිරෝගී පෙනුමක්;
ඒකද?

37
00:03:09,881 --> 00:03:12,281
ඒ මගේ මහත කම්මුල්ද?

38
00:03:29,200 --> 00:03:30,660
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා

39
00:03:30,782 --> 00:03:33,620
ඔබ පදිංචියට ගිය විට,
වියදම් බෙදා ගැනීමට.

40
00:03:33,184 --> 00:03:35,144
ඉතින් අයින් කරන්න.

41
00:03:35,266 --> 00:03:37,226
එතකොට ඔයා ඇහුවා
කුලියට නම්.

42
00:03:37,348 --> 00:03:40,108
ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.

43
00:03:40,191 --> 00:03:42,431
ඔබ මෙහි ජීවත් වේ,
ඔබ බෙදාගන්න.

44
00:03:46,638 --> 00:03:48,398
ලබා ගන්නේ නැද්ද?

45
00:03:51,683 --> 00:03:53,803
ආ, බබා?

46
00:03:53,925 --> 00:03:56,500
මම දෙවන රැකියාවක් සොයන්නම්.

47
00:03:56,127 --> 00:03:57,927
ඉතා නරකයි.

48
00:03:58,490 --> 00:03:59,890
ෂුවර්.

49
00:03:59,170 --> 00:04:02,370
දෙවන රැකියාවක් ලබා ගන්න
ඔබ කැඩී ඇත්නම්.

50
00:04:17,949 --> 00:04:19,909
ඔයාට මහන්සි මදි.

51
00:04:19,991 --> 00:04:23,191
ඔබ ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කළා.

52
00:04:23,274 --> 00:04:25,354
මට උපකාර කරන්න.

53
00:04:32,300 --> 00:04:33,923
එය කුමක් ද?

54
00:04:39,210 --> 00:04:42,130
- ඔබ විදුලිය ගෙවුවේ නැද්ද?
- ෂුවර්.

55
00:04:46,217 --> 00:04:48,217
එතකොට ඒක මොකක්ද?

56
00:04:48,299 --> 00:04:50,139
ඔබ ගෙව්වේ නැද්ද?

57
00:04:50,221 --> 00:04:53,181
නැත.

58
00:04:53,264 --> 00:04:54,784
මම හෙට ගෙවන්නම්.

59
00:04:54,865 --> 00:04:56,785
කුමක් සමඟද?

60
00:05:05,756 --> 00:05:09,796
"පුද්ගලික සේවා"

61
00:05:09,920 --> 00:05:12,440
"තරුණ වේටර්වරියක් අවශ්‍යයි"

62
00:05:21,532 --> 00:05:25,852
"AduIts පමණයි, 1 8-plus"

63
00:05:25,936 --> 00:05:28,816
"මසාජ්...
හමුවීම්"

64
00:05:36,307 --> 00:05:39,147
"ඔබ සොබාදහමට ආදරය කරනවාද?"

65
00:05:43,193 --> 00:05:45,433
" කඩවසම් යුවළක්
හමුවීමට සොයමින්..."

66
00:05:50,521 --> 00:05:52,881
"වයිඑම්, 50,
අවස්ථා බෙදා ගැනීමට උත්සාහ කරයි."

67
00:05:59,770 --> 00:06:02,500
"සිසුන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

68
00:06:14,625 --> 00:06:19,345
"YW, 19, ශිෂ්‍යයා,"

69
00:06:19,430 --> 00:06:21,990
"ඉතා උනන්දුවෙන්."

70
00:06:27,357 --> 00:06:30,717
"YW, 19, ශිෂ්‍යයා,
විස්තර කැමතියි."

71
00:06:44,294 --> 00:06:46,494
"ලෝරා, ඔබට තැපෑලක් තිබේ"

72
00:06:58,268 --> 00:07:02,508
"මම වයස අවුරුදු 50 ක තරුණ පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්.
ජිම් ගුරුවරයා. මම යෞවනයට ආදරෙයි."

73
00:07:02,592 --> 00:07:04,992
"මම ක්‍රීඩා ධීවර ශූරයෙක්."

74
00:07:05,115 --> 00:07:07,875
"මම ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ...
විහිළුවක්!"

75
00:07:10,400 --> 00:07:12,800
"මම සිසුන්ට උදව් කරනවා ...
මුදු මොළොක් බව සඳහා."

76
00:07:12,923 --> 00:07:15,443
"උනන්දුවද?
නොඉවසිල්ලෙන් පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

77
00:07:18,769 --> 00:07:23,329
"ටෙන්ඩර් කොහොමද?"

78
00:07:30,620 --> 00:07:35,300
"ඔබ කැමති පරිදි ටෙන්ඩර් කරන්න.
සම්බාහනය සහ සෙනෙහස."

79
00:07:35,425 --> 00:07:38,185
"ඔබේ මෘදු සම,
මගේ විශේෂඥ අත්."

80
00:07:38,308 --> 00:07:40,908
"සියල්ලටම වඩා මුදු මොළොක් බව."

81
00:07:42,832 --> 00:07:44,512
"නමුත් එය ලිංගික නොවේද?"

82
00:07:44,594 --> 00:07:48,194
"මට නැහැ
සම්බාහන පුහුණුව..."

83
00:07:55,805 --> 00:07:58,925
"සියල්ල මට භාර දෙන්න."

84
00:07:59,900 --> 00:08:01,449
"ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ."

85
00:08:01,571 --> 00:08:04,331
"මම මහත්මයෙක්.
ඒක ඔප්පු කරන්න මෙන්න මගේ ෆොටෝ එක."

86
00:08:04,414 --> 00:08:06,214
"ඔබට අවශ්‍ය විට අපි නවතිමු."

87
00:08:06,336 --> 00:08:09,336
"ලිංගිකත්වය අත්යවශ්ය නොවේ."

88
00:08:40,450 --> 00:08:41,650
මනු?

89
00:08:41,731 --> 00:08:43,251
මට මගේ රෝලිං කඩදාසි අමතක වුණා.

90
00:08:43,333 --> 00:08:45,813
මම එනකම් ඉන්න!

91
00:08:45,895 --> 00:08:47,575
ස්ටීව් ද්විත්ව නැවැත්වීම.

92
00:08:47,657 --> 00:08:50,457
කරුණාකර තත්පර දෙකක්.
හාදුවක්.

93
00:08:50,540 --> 00:08:52,460
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

94
00:08:56,746 --> 00:08:59,146
ඔබ සුවඳයි.

95
00:09:37,787 --> 00:09:39,387
ඔයා ලෝරා?

96
00:09:39,469 --> 00:09:40,829
ඔව්.

97
00:09:40,950 --> 00:09:43,300
ආයුබෝවන්.
ජෝ.

98
00:10:24,673 --> 00:10:26,593
මෙය කුමක් ද?

99
00:10:31,480 --> 00:10:33,840
මම එය කියෙව්වාද?

100
00:10:35,444 --> 00:10:37,524
ඔබ ඉදිරියෙහි?

101
00:10:46,495 --> 00:10:47,975
"හෙලෝ, ලෝරා."

102
00:10:48,970 --> 00:10:49,817
"පළමුවෙන්ම
නියමිත වේලාවට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තූතියි."

103
00:10:49,899 --> 00:10:52,659
සහ මම ප්‍රමාද වූවා නම්?

104
00:11:02,191 --> 00:11:04,151
"අද අපි එකට සෙල්ලම් කරමු."

105
00:11:04,233 --> 00:11:07,873
"මගේ ලිපිය අවසානය දක්වා කියවන්න,
උපදෙස් අනුගමනය කරමින්."

106
00:11:07,997 --> 00:11:13,797
"මුලින්ම මට ඔයාව ඕන
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳුම් ගලවන්න."

107
00:12:28,997 --> 00:12:32,197
මේ නිසයි
මම වෘත්තිකයන්ට කැමති නැහැ.

108
00:12:34,523 --> 00:12:37,403
ඔවුන් අහිංසක ලෙස නොපෙනේ
ඔයා වගේ.

109
00:12:51,900 --> 00:12:54,700
"දැන් නාගන්න.
එහෙනම් මම කරන්නම්."

110
00:12:54,783 --> 00:12:56,863
"මෙතැන සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි."

111
00:13:31,459 --> 00:13:33,859
ඔබ ඇත්තටම මාව උද්දීපනය කරනවා.

112
00:13:40,548 --> 00:13:43,268
දැන් මෙහෙමයි වැඩේ වෙන්නේ.

113
00:13:44,953 --> 00:13:48,330
මම රඟපාන්න ආසයි.

114
00:13:48,116 --> 00:13:50,716
මම ඒ ගැන ගොඩක් මනඃකල්පිත කරනවා.

115
00:14:03,910 --> 00:14:05,510
මෙහෙට එන්න.

116
00:14:14,702 --> 00:14:16,382
මා වෙනුවෙන් නම් ඔබව හුරතල් කරන්න.

117
00:14:16,464 --> 00:14:19,744
ආඝාතය ඔබේ නම්
එය පළමු වතාවට මෙන්.

118
00:14:45,693 --> 00:14:48,573
තවත් නම් ඔබේ ස්පර්ශ කරන්න.
මාව තවත් උද්දීපනය කරන්න.

119
00:15:07,835 --> 00:15:09,675
මට බැහැ.

120
00:15:09,757 --> 00:15:13,197
මට ඒක පේනවා.
මට තේරෙනවා.

121
00:15:13,281 --> 00:15:16,481
ඔබ වඩා වර්ගයකි
ආධිපත්‍යය දැරීමට.

122
00:15:16,604 --> 00:15:20,284
එන්න මා අසලින් වාඩි වෙන්න.
මම භාරගන්නම්.

123
00:16:29,596 --> 00:16:31,516
ඉඳ ගන්න.
අපි කතා කරන්නම්.

124
00:16:35,642 --> 00:16:38,722
ඔබ හරියටම වයස කීයද?

125
00:16:41,408 --> 00:16:45,448
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද?

126
00:16:45,532 --> 00:16:48,292
ව්යවහාරික විදේශ භාෂා.

127
00:16:48,415 --> 00:16:50,975
නවක වසර?

128
00:16:54,221 --> 00:16:56,621
ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

129
00:17:00,227 --> 00:17:02,947
ඇයි දන්නවද.

130
00:17:05,592 --> 00:17:07,352
ඔයාගේ ජීවිතේට කවුරුහරි ඉන්නවද?

131
00:17:13,320 --> 00:17:16,280
ඔබේ පවුල මෙතැනින්?

132
00:17:16,363 --> 00:17:18,430
ඔබ ඉපදුනේ මෙහිද?

133
00:17:18,125 --> 00:17:21,485
නෑ මම ඉස්කෝලේ යන්න ආවා.

134
00:17:26,130 --> 00:17:28,930
මුදල් ඔබටද?

135
00:17:33,180 --> 00:17:36,140
ඒක හොඳයි,
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

136
00:17:36,223 --> 00:17:39,663
මටත් මිනිස්සු ඉන්නවා
මගෙන් යැපෙන අය.

137
00:17:39,746 --> 00:17:41,266
මම දික්කසාද වී ඇත.

138
00:17:41,348 --> 00:17:44,468
මට දුවෙක් ඉන්නවා
ඔයාට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

139
00:17:44,551 --> 00:17:47,191
මම නැවත විවාහ වුණා
ඉතා ලස්සන කාන්තාවක්.

140
00:17:47,274 --> 00:17:49,594
දැන් ටික දවසක් වෙනවා...

141
00:17:49,676 --> 00:17:53,356
- සහ මගේ මනඃකල්පිත ...
- ඔබේ ජීවිතය ගැන මට කියන්න එපා.

142
00:17:53,440 --> 00:17:56,720
ඔබ හරි.
එය සමාන නොවේ.

143
00:17:56,803 --> 00:18:00,563
අපි ව්යාපාර ඒකාබද්ධ කරමු
සතුටින්.

144
00:18:00,647 --> 00:18:01,967
හරි, ලෝරා?

145
00:18:05,612 --> 00:18:08,492
මම මනඃකල්පිත කරන්නේ නැහැ
ලොලිටාස් ගැන.

146
00:18:15,141 --> 00:18:18,261
ඊළඟ සැරේ,
මම ඔයාට දෙයක් අරන් එන්නම්.

147
00:18:18,345 --> 00:18:20,905
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

148
00:18:27,954 --> 00:18:31,314
ඔබට ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිය.

149
00:18:49,255 --> 00:18:51,950
මම සතුටු වෙනවා,
ඔබ දන්නවා.

150
00:18:51,177 --> 00:18:55,897
අපේ පලවෙනි Contact එක සුපිරි.
මම එය භුක්ති වින්දා.

151
00:18:55,982 --> 00:18:57,822
ඔබ විශිෂ්ටයි.

152
00:18:57,904 --> 00:19:00,704
මම කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔයා වගේ.

153
00:19:00,787 --> 00:19:03,507
ඔබ සංවේදීයි.
ඔබ ආකර්ෂණීයයි.

154
00:19:05,512 --> 00:19:07,912
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

155
00:20:07,453 --> 00:20:09,213
ස්තූතියි, ලෝරා.

156
00:20:19,650 --> 00:20:23,465
කැරෝකී ගැන කොහොමද?

157
00:20:23,549 --> 00:20:26,429
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- වැඩ කිරීමට.

158
00:20:26,512 --> 00:20:29,432
- මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?
- යුරෝ 27 යි.

159
00:20:29,555 --> 00:20:32,435
- ක්‍රේප් එක්ක?
- හැම දෙයක්ම.

160
00:20:43,569 --> 00:20:45,169
ඔයාට ස්තූතියි.

161
00:20:47,133 --> 00:20:48,733
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

162
00:20:50,150 --> 00:20:53,950
කූඩුව...
සහ ආදාහනාගාරය.

163
00:20:53,179 --> 00:20:57,419
ඔව් නෝනා.
අළු ඇතුළත් වේ.

164
00:20:57,503 --> 00:20:59,663
හරියටම.

165
00:20:59,745 --> 00:21:02,225
ඉතා හොඳයි, නෝනා.

166
00:21:02,308 --> 00:21:04,708
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

167
00:21:14,320 --> 00:21:16,120
අයි අයි
"මම උනන්දුයි
ඔබගේ සේවාවන්හි.

168
00:21:16,242 --> 00:21:18,420
"පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන්."

169
00:21:18,163 --> 00:21:19,883
"හරි පැයකට යුරෝ 70ක්
එය පැය දෙකක් නම්.

170
00:21:19,965 --> 00:21:21,450
තහවුරු කරන්න..."

171
00:21:50,750 --> 00:21:53,155
ඔවුන් සමහරක් ස්ථාන මාරු කරනවා
Limoges බලාගාරයට.

172
00:21:53,278 --> 00:21:56,198
ඒත් මම එහා මෙහා යන්න වල් නැහැ.

173
00:21:56,281 --> 00:21:57,961
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
මගේ සගයන් සමඟ.

174
00:21:58,430 --> 00:21:59,883
ඇයි ඔයා අද රෑ මෙතන?

175
00:21:59,965 --> 00:22:01,605
මෙම අවන්හලේ?

176
00:22:01,727 --> 00:22:04,127
නැත.
මෙන්න මාත් එක්ක.

177
00:22:04,249 --> 00:22:08,890
"සම්භාහන ශිල්පියෙක්" සොයන්නේ ඇයි?

178
00:22:11,457 --> 00:22:13,617
මම එය තැබිය හැක්කේ කෙසේද?

179
00:22:13,699 --> 00:22:16,179
එය සංකීර්ණයි.

180
00:22:16,261 --> 00:22:18,621
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

181
00:22:18,704 --> 00:22:22,904
- එය පළමු වතාවයි.
- ඒත් ඇයි, මම අහන්නේ?

182
00:22:23,280 --> 00:22:27,508
මම විවාහක කෙනෙක්
ඇත්තටම ලස්සනයි.

183
00:22:27,593 --> 00:22:30,873
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන්,
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා.

184
00:22:30,956 --> 00:22:33,756
එය සංකීර්ණයි.

185
00:22:33,839 --> 00:22:38,559
මුලදී, මම හිතුවා
එය පවතින්නේ නැත, ඔබට පෙනෙනවාද?

186
00:22:38,644 --> 00:22:40,284
අපි විවාහ වෙලා අවුරුද්දයි,

187
00:22:40,405 --> 00:22:43,805
නමුත් කිසිවක් අලුත් නැත
අපේ ලිංගික ජීවිතය තුළ.

188
00:22:43,929 --> 00:22:45,569
ඇය දිගටම මාව ඉවතට තල්ලු කරයි.

189
00:22:45,691 --> 00:22:48,931
මම කිසිවක් කියන්නට එඩිතර නොවෙමි
නැත්නම් ඇයට බල කරන්න.

190
00:22:49,540 --> 00:22:51,974
මට ගොඩක් යාළුවෝ නැහැ
උපදෙස් සඳහා.

191
00:22:52,570 --> 00:22:53,257
ඉතින් මගේ විවාහය...

192
00:22:53,338 --> 00:22:57,178
ලිංගිකත්වය නැති විවාහයක්
මිත්රත්වය, යුවලක් නොවේ.

193
00:22:58,784 --> 00:23:01,640
එය කියන්න;
ඔබ ලිංගිකත්වය සඳහා කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා.

194
00:23:03,749 --> 00:23:05,290
ඔව්.

195
00:23:07,953 --> 00:23:09,273
අපි යමු.

196
00:23:09,394 --> 00:23:11,354
- දැන්?
- ෂුවර්.

197
00:23:11,476 --> 00:23:13,596
අපි ඕන තරම් කතා කළා.

198
00:23:13,718 --> 00:23:15,380
නමුත් කොහෙද?

199
00:23:15,160 --> 00:23:17,800
ඔබට හෝටලයක් සඳහා මුදල් තිබේද?

200
00:24:01,326 --> 00:24:03,806
මම හොඳටම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

201
00:24:16,261 --> 00:24:18,981
සමහර විට ඔබ ඇඳුම් ගැලෙව්වා නම් ...

202
00:24:23,908 --> 00:24:26,148
මම හීට් එක දාන්නම්.

203
00:25:09,594 --> 00:25:12,754
කමක් නැද්ද...
මට උදව් කරනවාද?

204
00:25:18,803 --> 00:25:21,203
කරුණාකර?

205
00:26:49,653 --> 00:26:52,413
සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

206
00:27:11,155 --> 00:27:13,395
මම දැන් ඔයාට ගෙවනවද?

207
00:27:19,443 --> 00:27:22,300
යුරෝ 1 40 නේද?

208
00:27:45,349 --> 00:27:46,709
මනු?

209
00:27:46,790 --> 00:27:49,110
කුමක් ද?

210
00:27:49,192 --> 00:27:52,792
ඔයා හැම් පෙත්තක් ගැහුවද?

211
00:27:52,876 --> 00:27:54,396
මම දන්නේ නැහැ.

212
00:27:54,478 --> 00:27:57,238
සමහර විට අනිත් දවස.

213
00:27:57,361 --> 00:27:59,961
ඉන්පසු එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.

214
00:28:00,830 --> 00:28:04,203
මට බඩගිනියි.
හැම් එකක්වත් නැහැ.

215
00:28:04,287 --> 00:28:05,807
මා දෙස බලන්න.

216
00:28:05,889 --> 00:28:07,809
කුමක් ද?

217
00:28:15,178 --> 00:28:17,498
අම්මා ඔබට ආරාධනා කළා
නත්තල් සඳහා.

218
00:28:22,385 --> 00:28:25,625
මෝඩ ජරාව.

219
00:28:25,749 --> 00:28:27,989
කාරණය කුමක් ද?

220
00:28:30,233 --> 00:28:32,953
මම දූෂණය වුණා
ඔබේ අමන කුලිය ගෙවීමට!

221
00:28:33,760 --> 00:28:35,516
කුහක වෙන්න එපා.

222
00:28:35,639 --> 00:28:38,999
ඇය එන දේවල්.

223
00:28:47,900 --> 00:28:49,370
"ඇය" යනවා.

224
00:28:49,492 --> 00:28:51,732
එය හමාරයි.
තව දුරටත් swiping හැම් නැත.

225
00:28:51,815 --> 00:28:53,175
මොකක්ද මේ සෙල්ලම?

226
00:28:53,256 --> 00:28:56,296
එය නෙමෙයි.
එය හමාරයි.

227
00:28:59,703 --> 00:29:01,230
මට ගසක් ලැබුණා.

228
00:29:01,144 --> 00:29:03,224
තාත්තට ගහක් ලැබුණා.

229
00:29:05,989 --> 00:29:08,789
සමාවෙන්න,
නමුත් වෙලාව 10:00 a.m.

230
00:29:08,872 --> 00:29:12,720
ඔබට කොහොමද?

231
00:29:12,155 --> 00:29:13,755
සුභ උදෑසනක් කියන්න.

232
00:29:18,481 --> 00:29:20,321
ඒක මිහිරියි.

233
00:29:20,443 --> 00:29:22,123
අපි ගස අලංකාර කරමු.

234
00:29:22,205 --> 00:29:24,365
එය විහිළුවක් නොවේ!
දැන් ඔබේ හිසකෙස් සෝදන්න.

235
00:29:24,447 --> 00:29:26,447
රැවටීම නවත්වන්න.

236
00:29:26,529 --> 00:29:29,329
මට එපා වෙලා.
ඔබේ හිසකෙස් සෝදන්න. මම කියන විදියට කරන්න.

237
00:29:29,412 --> 00:29:33,120
මම නිවැරදි කළ අභ්යාස අත්හැරියා
කුස්සියේ.

238
00:30:01,564 --> 00:30:03,164
ඔයා වෙනුවෙන්.
තෑග්ගක්.

239
00:30:03,286 --> 00:30:04,846
නැහැ, මම කිව්වා.

240
00:30:04,927 --> 00:30:07,407
සන්සුන් වන්න. බොන්න.
එය අප මත ය.

241
00:30:07,490 --> 00:30:09,490
මට ඒක ඕන නෑ.

242
00:30:09,572 --> 00:30:12,372
අපි අද රෑ එළියේ.
බොන්න.

243
00:30:12,455 --> 00:30:14,935
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

244
00:30:15,580 --> 00:30:17,298
මොකද කරන්නේ?

245
00:30:17,380 --> 00:30:19,200
ඔබට කවදාවත් විභාගයක් තිබුණේ නැහැ.

246
00:30:19,102 --> 00:30:20,462
කුමක් සඳහා ද?

247
00:30:20,543 --> 00:30:23,663
ඔයාට ඒක වැරදුනා...
ඒක හරි නෑ.

248
00:30:23,746 --> 00:30:27,986
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
සිගරට් සොයා ගැනීමට අපහසු විය.

249
00:30:28,700 --> 00:30:30,390
ඒ කුමාරයා චාමිං.
අපි ඔබට පානයක් පිරිනමන්නෙමු.

250
00:30:30,473 --> 00:30:33,273
බොන්න.

251
00:30:33,356 --> 00:30:35,316
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

252
00:30:35,398 --> 00:30:37,318
බෙන්ජමින්.

253
00:30:43,926 --> 00:30:47,526
මම ඉන්නේ මගේ තුන්වෙනියට විතරයි
විස්කි සහ කෝක්.

254
00:30:47,610 --> 00:30:50,370
මම හිතන්නේ මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඉතා ...

255
00:30:50,453 --> 00:30:51,333
මම එය තැබිය හැක්කේ කෙසේද?

256
00:30:51,414 --> 00:30:53,254
ඔයාට දැනටමත් මාව ලස්සනයි කියලා?

257
00:30:53,336 --> 00:30:55,176
විස්කි තුනකට පසු?

258
00:30:55,258 --> 00:30:58,858
මම ඔයාව ලස්සනයි කියලා හොයාගත්තා
පැයකට පෙර.

259
00:30:58,941 --> 00:31:02,621
සමහරවිට ඊටත් වඩා දිගයි.

260
00:31:05,588 --> 00:31:09,948
මට ඔයාට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ විභාග සඳහා.

261
00:31:10,720 --> 00:31:13,312
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ශ්‍රේණිගත කරන්නේ කෙසේද?

262
00:31:13,436 --> 00:31:15,396
මගේ තරාතිරම?

263
00:31:15,478 --> 00:31:17,398
ඉහළ නිලය.

264
00:31:18,360 --> 00:31:20,440
ඒක හොඳයි.

265
00:31:29,171 --> 00:31:31,291
එබැවින් ජල හානියෙන් පසු,

266
00:31:31,413 --> 00:31:34,813
රක්ෂණ හිමිකම්
සහ ඒ සියල්ල...

267
00:31:34,937 --> 00:31:38,977
ඉතින් මම ආපහු ඇතුලට ගියා
මගේ මිනිස්සු එක්ක.

268
00:31:39,610 --> 00:31:41,941
එය හොඳින් රත් වී ඇත.

269
00:31:47,290 --> 00:31:49,429
ඔබ මුදල් උපයන්නේ නැද්ද?

270
00:31:51,193 --> 00:31:53,473
මොනවා කරන්නද?

271
00:31:53,596 --> 00:31:56,360
- මුදල් ...
- හරි, මට තේරෙනවා.

272
00:31:56,118 --> 00:31:57,798
මුදල්.

273
00:31:57,880 --> 00:31:59,800
ෂුවර්.
සමහර වෙලාවට.

274
00:32:02,685 --> 00:32:05,485
ඉතින් ඔයාට වැඩ තියෙනවද?

275
00:32:05,567 --> 00:32:08,287
සමහර වැඩ,
සමහර විරැකියාව.

276
00:32:11,173 --> 00:32:12,933
මේ එයයි.

277
00:32:17,190 --> 00:32:18,779
මෙන්න අපි.

278
00:32:22,224 --> 00:32:24,664
ඉතින් ඔයාගෙ නම්බර් එක මා ගාව නෑ.

279
00:32:24,787 --> 00:32:28,307
මම ඔයාට කිව්වා,
මට දුරකථනයක් නැහැ.

280
00:32:36,718 --> 00:32:38,798
කුමක් ද?

281
00:33:11,793 --> 00:33:13,753
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

282
00:33:13,875 --> 00:33:15,675
කවදා ද?

283
00:33:15,797 --> 00:33:18,397
මගේ විභාගෙන් පස්සේ.

284
00:33:18,520 --> 00:33:21,440
ඔබට කොපමණ පහත් විය හැකිද!?
ඒ වෙනුවට මට කියන්න,

285
00:33:21,563 --> 00:33:24,300
"මම මගේ පෙම්වතා දාලා ගියාට පස්සේ."

286
00:33:24,860 --> 00:33:26,406
"මගේ විභාගෙන් පස්සේ.."
උදව්!

287
00:33:26,488 --> 00:33:28,568
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

288
00:33:38,820 --> 00:33:41,140
තවත් උත්සාහයක්.
අපි එතනට එන්නම්.

289
00:33:41,263 --> 00:33:43,623
එන්න, විවේක ගන්න.

290
00:33:43,705 --> 00:33:45,905
මා දෙස බලන්න.

291
00:33:45,987 --> 00:33:48,707
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ උද්යෝගිමත් නොවේ.

292
00:33:48,790 --> 00:33:50,630
උත්සාහ කරන්න...

293
00:33:50,712 --> 00:33:52,552
ගැටිත්තක් අඩු වෙන්න.

294
00:33:52,634 --> 00:33:54,874
වැඩි ලිංගිකත්වය.
සරාගී.

295
00:33:54,956 --> 00:33:56,916
ඔන්න ඔහේ යනවා.
හොඳයි.

296
00:33:57,380 --> 00:33:59,158
කට අරින්න.

297
00:33:59,281 --> 00:34:02,100
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.
ලස්සනයි.

298
00:34:03,685 --> 00:34:05,365
හරි බබා.
මට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත.

299
00:34:05,447 --> 00:34:07,207
ඇඳගන්න.

300
00:34:13,535 --> 00:34:16,150
ඔබට පහරක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

301
00:34:16,970 --> 00:34:18,457
බය වෙන්න එපා
ටිකක් කම්මැලි වීමට,

302
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
ටිකක් අපිරිසිදු.

303
00:34:19,661 --> 00:34:22,381
කෙල්ල ගැන හිතන්න
කවුද ඒකට කැමති.

304
00:34:25,467 --> 00:34:27,787
ඔබට යමක් තිබේ
සියල්ල ඔබගේම.

305
00:34:27,869 --> 00:34:29,549
එය භාවිතා කරන්න.

306
00:34:29,631 --> 00:34:32,751
මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
මේක වෘත්තියක් කරන්න.

307
00:34:32,834 --> 00:34:35,634
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

308
00:34:35,717 --> 00:34:38,837
පරිවර්තකයෙකු හෝ පරිවර්තකයෙකු වන්න,
ගමන් කිරීමට.

309
00:34:38,920 --> 00:34:41,000
සම්බන්ධයක් නැත.

310
00:34:46,447 --> 00:34:49,487
ඔබත් Kate Moss නොවේ.

311
00:34:52,213 --> 00:34:55,733
නමුත් මට යමක් තිබිය හැක
ඔබ වෙනුවෙන්...

312
00:34:58,620 --> 00:35:00,140
ඔබට තවත් අවශ්ය නම්.

313
00:35:00,221 --> 00:35:02,221
මම ඔබට කියනවා
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

314
00:35:02,303 --> 00:35:04,703
ඒක ලොකු දෙයක්.

315
00:35:06,628 --> 00:35:11,348
සේවාදායකයෙක් ගැහැණු ළමයෙකු සොයමින් සිටී
හරියට ඔයා වගේ.

316
00:35:11,432 --> 00:35:14,720
ඒක තුන්දෙනාට.
කිසිම නරක දෙයක් නැහැ.

317
00:35:14,155 --> 00:35:16,955
එයා විතරයි,
ලස්සන කොල්ලෙක්,

318
00:35:17,780 --> 00:35:20,318
සහ ඔබ වැනි තවත් ගැහැණු ළමයෙක්,
විද්යාල ශිෂ්යයෙක්.

319
00:35:20,441 --> 00:35:24,921
ඔයා කෙල්ලට ඔයාව ලෙවකන්න දුන්නා
මිනිහා උගේ පුඩ් එක අදින අතරේ.

320
00:35:25,460 --> 00:35:25,966
කවුද කෙල්ල?

321
00:35:26,470 --> 00:35:27,687
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

322
00:35:29,851 --> 00:35:32,291
සමහර කම්මැලි
පහසු මුදල් ටිකක් පසු.

323
00:35:32,373 --> 00:35:34,693
ඔබ කැමතිද?

324
00:35:34,776 --> 00:35:37,160
නැත. නැත.

325
00:35:37,138 --> 00:35:38,618
ඔබ ඡායාරූප සඳහා පෙනී සිටියි.

326
00:35:38,739 --> 00:35:40,699
ඒක වෙනස්.

327
00:35:40,822 --> 00:35:44,382
ඉඳහිට පෙනී සිටීම කමක් නැත,
නමුත් කිසිවෙක් මගේ ශරීරය ස්පර්ශ කරන්නේ නැත.

328
00:35:44,505 --> 00:35:46,465
මට ඕන නෑ.

329
00:35:46,587 --> 00:35:47,747
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

330
00:35:47,829 --> 00:35:50,269
ඔබට සපත්තු යුගලයක් පෙනෙනු ඇත
සාප්පු කවුළුවක

331
00:35:50,391 --> 00:35:53,111
සහ මට නැවත අමතන්න
මිනිහගෙ නම්බර් එකට.

332
00:35:55,756 --> 00:36:00,116
ඔහු යුරෝ 200 ක් ගෙවයි ...

333
00:36:00,241 --> 00:36:02,161
පැයක්!

334
00:36:05,366 --> 00:36:07,766
මම වද දෙන්නේ නැහැ.

335
00:36:10,891 --> 00:36:15,110
"ශිෂ්‍ය ගණිකා වෘත්තිය"

336
00:36:25,146 --> 00:36:28,260
"මම බොහෝ කලකට පෙර ඇද වැටුණා.
ඒ ගැන කතා කරන්න මට කතා කරන්න."

337
00:36:28,109 --> 00:36:30,869
"සම්බන්ධ වෙමින්.. ."

338
00:36:30,991 --> 00:36:33,271
පිරිමි කී දෙනෙක්
ඔබට තිබුණාද?

339
00:36:33,394 --> 00:36:35,834
- දෙකක්.
- එච්චරද?

340
00:36:35,956 --> 00:36:38,360
ඒ මොකුත් නෑ.

341
00:36:38,119 --> 00:36:41,239
- ඔබට කීයක් තිබුණාද?
- ගනුදෙනුකරුවන්?

342
00:36:41,362 --> 00:36:45,882
හරියටම දන්නේ නැහැ.
20.. .25.

343
00:36:46,600 --> 00:36:48,846
එය වේගයෙන් එකතු වේ
මසකට පස් වතාවක්.

344
00:36:48,929 --> 00:36:50,289
කෝ Glamour?

345
00:36:50,371 --> 00:36:52,851
වැසිකිළියේ නම් ඇය මත.

346
00:36:52,933 --> 00:36:54,293
මගේ cotenant.

347
00:36:54,375 --> 00:36:57,135
ඇයද...?

348
00:36:57,218 --> 00:37:01,298
අවශ්ය නැහැ.
ඇයට ශිෂ්‍යත්වයක් ඇත.

349
00:37:01,382 --> 00:37:03,342
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඇගේ කෙල ගැසීම බලන්න

350
00:37:03,424 --> 00:37:06,824
මම ගෙදර එනකොට
චැනල් බෑගයක් සමඟ.

351
00:37:07,828 --> 00:37:09,268
මගේ බෑගය පරීක්ෂා කරන්න.

352
00:37:09,390 --> 00:37:11,350
නියමයි නේද?

353
00:37:11,472 --> 00:37:15,320
- එය අලංකාරයි.
- මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

354
00:37:15,155 --> 00:37:16,955
මගේ පෙම්වතියන් මට කියනවා

355
00:37:17,770 --> 00:37:19,957
එය පහර දෙයි
පිටවීමේ කෙල්ලෙක් වීම.

356
00:37:22,523 --> 00:37:23,843
මට එල්ලෙන්න වෙනවා.

357
00:37:23,924 --> 00:37:26,164
සමහර විට හමුවෙමු.

358
00:39:09,389 --> 00:39:11,349
ෂර්ට් කොහෙද යන්නේ?

359
00:39:11,471 --> 00:39:14,871
නිදන කාමරයේ අල්මාරිය.

360
00:39:38,658 --> 00:39:40,818
ඔබ එයට කැමතිද?

361
00:39:40,900 --> 00:39:43,540
මහල් නිවාසය ...

362
00:39:43,623 --> 00:39:45,463
වැඩිය නෑ...

363
00:39:45,545 --> 00:39:48,185
එය විසිතුරු ය.

364
00:39:48,268 --> 00:39:50,708
එය අවහිර නම්
ඔබේ මිතුරන්ගේ ස්ථානයේ,

365
00:39:50,830 --> 00:39:53,270
මට අමතර නිදන කාමරයක් තිබේ.

366
00:39:53,393 --> 00:39:55,330
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:39:55,155 --> 00:39:57,915
විශාල නිදන කාමරය.

368
00:39:58,370 --> 00:40:00,957
අමුත්තන්ගේ කාමරය.

369
00:40:01,800 --> 00:40:03,840
අනෙක් කෙළවරේ.
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන.

370
00:40:03,923 --> 00:40:06,830
කුලිය කීයද?

371
00:40:06,165 --> 00:40:08,805
එය නොමිලේ.

372
00:40:08,888 --> 00:40:10,328
ඔයාට තේරෙනවා ද?

373
00:40:12,252 --> 00:40:14,252
ඔබ කැමති නම්,

374
00:40:14,334 --> 00:40:17,540
එය ජනප්‍රිය එකක්
බෙදාගැනීමේ විධිවිධානය.

375
00:40:17,176 --> 00:40:19,776
මම හිතන්නේ.

376
00:40:19,859 --> 00:40:23,939
ඔබ කාමරයක් පිරිනමයි
සහ පොදු ප්රදේශ වෙත ප්රවේශය.

377
00:40:24,230 --> 00:40:27,143
හුවමාරු,

378
00:40:27,226 --> 00:40:30,666
අපට හොඳ කාලයක් තිබේ
කාලෙකට සැරයක්.

379
00:40:30,750 --> 00:40:32,270
හොඳ කාලයක්?

380
00:40:32,352 --> 00:40:34,320
ඔව්.

381
00:40:34,113 --> 00:40:37,633
සැකැස්ම මත රඳා පවතී.

382
00:40:40,800 --> 00:40:43,440
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබට පෙර ගැහැණු ළමයා සමඟ,

383
00:40:43,523 --> 00:40:46,643
එය මසකට හතර වතාවක් විය;
මම කෑදර නැහැ.

384
00:40:46,726 --> 00:40:51,486
එය ඇයට හොඳ ගනුදෙනුවක් විය,
නමුත් පසුව ඇයට පිරිමි ළමයෙකු හමු විය.

385
00:40:51,571 --> 00:40:54,131
ඔබ උනන්දු විය හැකි යැයි සිතනවාද?

386
00:40:57,336 --> 00:40:59,736
මම දන්නේ නැහැ.

387
00:40:59,819 --> 00:41:04,190
මම කුඩු වෙන්න යනවා.
මට පැයකින් පන්තිය තියෙනවා.

388
00:41:04,143 --> 00:41:06,703
එය සිතා බලන්න?

389
00:41:17,557 --> 00:41:19,397
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.

390
00:41:20,600 --> 00:41:22,840
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.

391
00:41:30,890 --> 00:41:32,290
"කුලියට: සේවිකාවගේ කාමරය."

392
00:41:32,371 --> 00:41:34,451
"කුලිය: යුරෝ 300,
තැන්පතුව: යුරෝ 250"

393
00:42:12,531 --> 00:42:13,811
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

394
00:42:13,933 --> 00:42:16,973
- මම මෙතනමයි.
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

395
00:42:27,826 --> 00:42:31,260
"පළමු කාර්තුවේ අවසානය"

396
00:42:58,137 --> 00:42:59,777
A-minus, B සාමාන්‍යය, යාලුවනේ!
- එය අනර්ඝයි!

397
00:42:59,858 --> 00:43:01,378
- සුභ පැතුම්.
- ඔබට කොහොම ද?

398
00:43:01,460 --> 00:43:05,300
- මට ඔබේ සෛලය ණයට දෙන්න?
- මට ණය නැහැ.

399
00:43:08,547 --> 00:43:12,627
ආදාහනාගාරයක් තිබේද?
ඔබේ නිවස අසල?

400
00:43:12,711 --> 00:43:16,551
රෝහලක් තිබේද?
ඔබේ නගරයේ?

401
00:43:59,958 --> 00:44:02,318
"පෙළ පොත්"

402
00:44:09,247 --> 00:44:12,927
"සිල්ලර බඩු"

403
00:44:20,899 --> 00:44:22,419
"මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි."

404
00:44:22,500 --> 00:44:25,340
"හරි. ඉක්මනට.
මට සල්ලි ඕනේ..."

405
00:44:25,463 --> 00:44:27,383
"ඒ වගේම මට මගේම පරිගණකයක් අවශ්‍යයි."

406
00:44:33,710 --> 00:44:35,151
"මෙම ලේඛනය අමුණන්න."

407
00:44:52,731 --> 00:44:55,611
සුභ උපන්දිනයක්, පැටියෝ!

408
00:44:59,577 --> 00:45:02,537
ස්තූතියි, අම්මා.

409
00:45:02,620 --> 00:45:05,900
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ 19 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්?

410
00:45:05,984 --> 00:45:07,344
ඔබ සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

411
00:45:07,425 --> 00:45:11,305
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
මම වැඩ කරන්නම්.

412
00:45:20,919 --> 00:45:23,479
මට කලින් යන්න.

413
00:46:38,350 --> 00:46:41,750
මේ අන්තිම වතාව,
ලෝරා.

414
00:46:57,540 --> 00:46:59,694
ඇතුලට එන්න මාස්ටර්.

415
00:47:04,261 --> 00:47:06,261
හිනාවක් නෑ.

416
00:47:11,589 --> 00:47:15,189
ඇඳ මත වැතිර සිටින්න
ඔබේ බඩ මත,

417
00:47:15,272 --> 00:47:17,320
හරස් අතට.

418
00:47:25,420 --> 00:47:29,420
දැන් ඔබේ හිස පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඇඳ යට දැනෙනවා.

419
00:47:43,621 --> 00:47:45,861
ඔබ එය පසුව විවෘත කරනු ඇත.

420
00:47:57,234 --> 00:47:59,314
මා අසලින් වාඩි වෙන්න.

421
00:48:15,612 --> 00:48:19,532
මට බැහැ.
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

422
00:48:19,616 --> 00:48:21,616
එය මගේ නම්?

423
00:48:27,504 --> 00:48:29,664
මම යනවා
අද ඔයාව බඳින්න.

424
00:48:29,746 --> 00:48:32,260
මම එයට ඔබ කැමති විය හැක.

425
00:48:36,753 --> 00:48:38,913
කලබල වෙන්න එපා ලෝරා.

426
00:48:47,124 --> 00:48:50,684
වැඩිය තද නැද්ද?

427
00:48:50,807 --> 00:48:53,327
බලන්න?
එය රිදෙන්නේ නැත.

428
00:50:22,138 --> 00:50:24,778
මොකක් ද වැරැද්ද?

429
00:50:24,861 --> 00:50:26,941
මම හිතුවා
ඔබ යටත් වීමට කැමති විය.

430
00:50:41,770 --> 00:50:43,877
ඔයා යනවාද?

431
00:50:43,960 --> 00:50:46,760
අපි පැය දෙකක් කිව්වා.
ඔබට තවමත් පැයක් තිබේ.

432
00:50:46,843 --> 00:50:50,283
අද මගේ උපන් දිනයයි.

433
00:50:50,366 --> 00:50:55,860
මගේ මිතුරන් මා එනතුරු බලා සිටී
කැෆේ එකක.

434
00:50:55,171 --> 00:50:57,171
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි.

435
00:50:57,253 --> 00:51:00,293
ඔච්චර නරකට ගන්න එපා.
ඒක පොඩි ෆැන්ටසියක් විතරයි.

436
00:51:01,938 --> 00:51:03,178
නාන්නේ නැද්ද?

437
00:51:03,259 --> 00:51:04,699
නෑ මම යනවා.

438
00:51:21,557 --> 00:51:24,117
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

439
00:51:31,167 --> 00:51:32,687
එය හොඳ විය.

440
00:51:32,768 --> 00:51:35,488
මම ඒකට කැමති වුණා.

441
00:52:50,806 --> 00:52:53,860
ඔබ දැන සිටියා
එය මගේ උපන් දිනයද?

442
00:52:53,168 --> 00:52:55,408
නැත.

443
00:53:45,180 --> 00:53:48,300
එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද?

444
00:53:48,383 --> 00:53:51,663
ඔයා අමුතුයි.

445
00:53:51,747 --> 00:53:54,267
ඔයාට බැරිද?
ඔබේ ඔසප් වීම තිබේද?

446
00:54:00,916 --> 00:54:03,716
ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

447
00:54:03,799 --> 00:54:06,199
මම කරනවා.

448
00:54:28,230 --> 00:54:30,230
කාරණය කුමක් ද?

449
00:54:30,105 --> 00:54:31,945
මම දන්නේ නැහැ.

450
00:54:32,270 --> 00:54:34,587
ඔබ දන්නවා.

451
00:54:36,511 --> 00:54:39,710
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

452
00:54:42,958 --> 00:54:45,838
යම් ආකාරයක අවහිරයක්?

453
00:54:49,684 --> 00:54:51,444
ඒ මමද?

454
00:54:55,900 --> 00:54:57,850
එය කුමක් ද?
ඔයා එහෙම පෙනුනා...

455
00:54:57,973 --> 00:55:01,293
ගොඩක් ආදරෙන්. ඉතින් උද්යෝගිමත්.
කාරණය කුමක් ද?

456
00:55:01,376 --> 00:55:04,256
කවුරුහරි ඔබට රිද්දුවාද?

457
00:55:09,224 --> 00:55:12,624
ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.

458
00:55:12,747 --> 00:55:14,707
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

459
00:55:18,193 --> 00:55:20,593
ඔබ දූෂණයට ලක් වුණාද?

460
00:55:46,661 --> 00:55:49,141
මට කියන්න එපා
ඔබට කන්න බැරි වුණා -

461
00:55:49,224 --> 00:55:51,984
මම දන්නේ නැහැ -
ඔබේ මිතුරාගේ බාර් එකේ රටකජු.

462
00:55:52,106 --> 00:55:53,906
මම කළා.

463
00:55:53,988 --> 00:55:56,148
ඒත් කාලයක් එනවා
ඔබට අවශ්ය විට

464
00:55:56,231 --> 00:55:58,671
1 O යුරෝ තිබිය යුතුය
විනීතව කන්න.

465
00:55:58,793 --> 00:56:01,393
මට පිස්සු නැහැ.

466
00:56:01,516 --> 00:56:03,636
ඔබේ මහලු මිනිසාගේ නම කුමක්ද?

467
00:56:03,758 --> 00:56:05,678
ජෝ.

468
00:56:09,844 --> 00:56:14,440
ජෝ ඔබට සතුටක් ලබා දුන්නාද?
ඔහු ඔබව උද්දීපනය කළාද?

469
00:56:14,128 --> 00:56:16,648
නැහැ, කවදාවත්.
ඔයාට පිස්සුද?

470
00:56:16,731 --> 00:56:18,731
ඔබට කිසිවිටෙක සතුටක් නොලැබෙන්නේද?

471
00:56:18,813 --> 00:56:20,653
නැත්නම් උද්යෝගය...

472
00:56:20,735 --> 00:56:24,815
තත්වයෙන්,
වරදින් පමණක්ද?

473
00:56:24,899 --> 00:56:26,659
කවදාවත් නැහැ.

474
00:56:38,753 --> 00:56:40,833
දුප්පත් කුඩා කාන්තාවක්.

475
00:56:45,439 --> 00:56:47,599
කමක් නැද්ද

476
00:56:47,682 --> 00:56:50,820
ගණිකාවක් එක්ක ඉන්නවාද?

477
00:56:53,848 --> 00:56:55,928
ඔබ ගණිකාවක් නොවේ.

478
00:56:58,973 --> 00:57:01,133
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

479
00:57:01,215 --> 00:57:03,775
එය ඔබට පිළිකුලක් නොවේද?

480
00:57:05,700 --> 00:57:07,140
නැත.

481
00:57:10,184 --> 00:57:13,744
සමහරවිට මම ඊර්ෂ්‍යා නොකරන නිසා වෙන්න ඇති.

482
00:57:13,868 --> 00:57:16,948
නැත්නම් ඔබට සදාචාරයක් නැත.

483
00:57:17,710 --> 00:57:20,911
- නැතහොත් එය මා උද්දීපනය කරයි.
- මොන අවජාතකයෙක්ද!

484
00:57:31,726 --> 00:57:34,446
මේ වතාවේ ඔබ එයට සූදානම්.

485
00:58:13,807 --> 00:58:16,247
ගෙවීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

486
00:58:16,370 --> 00:58:17,970
ඔව් එය තමයි.

487
00:58:26,940 --> 00:58:30,600
මෙය යුරෝ 20 කි.
අපි 200 කිව්වා.

488
00:58:30,184 --> 00:58:32,624
එය බිංදුවක් ඍණ 200 කි.

489
00:58:32,706 --> 00:58:34,546
ඔයා විහිළු කරනවා.

490
00:58:34,628 --> 00:58:36,908
සමාවෙන්න,
නමුත් ඒ සියල්ල මට ඇත.

491
00:59:30,724 --> 00:59:32,644
ඔයා හොඳින්ද?

492
00:59:34,888 --> 00:59:37,448
සිදුවුයේ කුමක් ද?

493
00:59:41,294 --> 00:59:43,574
මොන සූකරයෙක්ද.

494
00:59:43,697 --> 00:59:45,977
බැල්ලිගේ පුතා!

495
00:59:46,990 --> 00:59:48,379
නමුත් එය ඔබගේද වරදකි.

496
00:59:48,462 --> 00:59:50,462
මුලින්ම ගෙවන්න.

497
00:59:50,544 --> 00:59:53,584
ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න එපා
ඔවුන් පිටතට යන තුරු.

498
00:59:55,509 --> 00:59:59,909
මට කවදාවත් ප්‍රශ්න තිබුණේ නැහැ
වෙන කවුරුත් එක්ක.

499
00:59:59,993 --> 01:00:01,833
දුප්පත් සොඳුරිය.

500
01:00:01,915 --> 01:00:04,155
තනියම ව්‍යාකූල වෙලා.

501
01:00:10,804 --> 01:00:14,524
මම මගේ බූරුවා විකුණුවා
අද රෑ යුරෝ 20 කට.

502
01:00:14,608 --> 01:00:17,168
ඒ බියර් හයක්!

503
01:00:19,212 --> 01:00:21,520
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.

504
01:00:21,134 --> 01:00:24,894
ඔබ යුරෝ 20 ට කළේ කුමක්ද?

505
01:00:24,978 --> 01:00:28,180
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.
ලෙඩ වැඩියි.

506
01:00:29,582 --> 01:00:32,342
මට ඔයාව ඕන
මාව දැන් පළ කර තබා ගැනීමට:

507
01:00:32,465 --> 01:00:35,185
ඔබ කොහෙද සහ කවදාද.

508
01:00:38,710 --> 01:00:41,991
මට ඒක ගන්න පුළුවන් නිසා
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ හේතු තියෙනවා කියලා.

509
01:00:42,750 --> 01:00:46,315
නමුත් කිසිවක් නොකරන්න
මට නොකියා, හරිද?

510
01:00:46,399 --> 01:00:49,839
එය ගිවිසුමක් ලෙස හඳුන්වන්න.

511
01:00:49,923 --> 01:00:52,363
හරි හරී.

512
01:00:52,445 --> 01:00:54,845
ඔයා මගේ පිම්ප්,
ආකාරයේ.

513
01:01:02,495 --> 01:01:04,150
මුලින්ම ගෙවන්න.

514
01:01:04,970 --> 01:01:06,170
ෂුවර්.

515
01:01:43,776 --> 01:01:46,336
ඇති.
ඔබ එය පහළට ගෙන ඇත.

516
01:01:49,102 --> 01:01:50,862
ඔබට සුන්දරත්වය ඇසෙනවාද?

517
01:01:53,866 --> 01:01:56,146
ඔබ සුන්දරයි.

518
01:01:56,269 --> 01:01:57,869
ඉදිරියට එන්න.

519
01:03:42,735 --> 01:03:44,895
ෂිට්!

520
01:03:44,977 --> 01:03:46,497
මොකක් ද වැරැද්ද?

521
01:03:46,578 --> 01:03:49,978
අවලංගු කරන්න ඕනේ.
මට මගේ ඔසප් වීම ලැබුණා.

522
01:03:51,503 --> 01:03:54,943
ඔයාට මදිද
බිල්පත් ගෙවීමට?

523
01:03:55,270 --> 01:03:57,787
අපිට තිබුණා
රෑ කෑමට එලියට ගියා.

524
01:04:00,232 --> 01:04:02,232
කුමක් ද?

525
01:04:02,354 --> 01:04:03,514
මෙහේ එන්න.

526
01:04:03,595 --> 01:04:05,315
මට දුවන්න වෙනවා.

527
01:04:07,960 --> 01:04:09,560
ඒ අලුත් ජැකට් එකක්ද?

528
01:04:09,681 --> 01:04:12,401
ඔව්.
අද රෑ හමුවෙමු.

529
01:04:49,561 --> 01:04:51,810
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

530
01:04:51,163 --> 01:04:52,683
මම දෙන්නම්
අමතර යුරෝ 50ක්.

531
01:04:52,764 --> 01:04:53,804
නැත.

532
01:04:53,885 --> 01:04:55,965
ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා.

533
01:05:00,732 --> 01:05:04,920
ඔයාට පිස්සුද?

534
01:05:30,161 --> 01:05:31,681
කුකුළා...

535
01:05:31,763 --> 01:05:34,243
ස්තුතියි.

536
01:05:34,326 --> 01:05:36,166
සහ බැටළු පැටවා.

537
01:05:36,247 --> 01:05:37,127
ඔයාට ස්තූතියි.

538
01:05:37,208 --> 01:05:38,568
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

539
01:05:38,650 --> 01:05:40,690
මම ආචාර්ය උපාධියක් කරනවා ඔහු දකිනවා.

540
01:05:40,812 --> 01:05:41,812
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

541
01:05:41,933 --> 01:05:44,130
නැත.

542
01:05:44,950 --> 01:05:46,415
ඩමි.

543
01:05:46,498 --> 01:05:50,218
සමාවෙන්න. මට ඒක ගන්න වෙනවා.
අද රෑ මගේ සේවාදායකයා.

544
01:05:50,341 --> 01:05:51,341
ඔව්?

545
01:05:51,463 --> 01:05:52,303
ලෝරා?

546
01:05:52,424 --> 01:05:53,424
ඔව්?

547
01:05:53,545 --> 01:05:55,665
මම හමුවීමට කැමතියි
දුම්රිය ස්ථානයේ

548
01:05:55,787 --> 01:05:57,747
ප.ව. 1.30ට පමණ,
හරිද?

549
01:05:57,869 --> 01:05:59,789
ස්ටේෂන් එකේද?

550
01:05:59,911 --> 01:06:01,711
මම දන්නේ නැහැ.

551
01:06:01,833 --> 01:06:03,633
කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ කාර් එක ගන්නම්.

552
01:06:03,755 --> 01:06:06,315
එහෙනම් අපි වෙන තැනකට යමු.

553
01:06:08,239 --> 01:06:12,790
නැත, යමක් පැමිණ ඇත.
මට ඒක කරන්න බෑ.

554
01:06:16,407 --> 01:06:17,727
හරි හරී?

555
01:06:17,809 --> 01:06:19,689
හොඳයි.
මම අවලංගු කළා.

556
01:06:26,578 --> 01:06:28,418
එය නාද වීමට ඉඩ දෙන්න.

557
01:06:28,499 --> 01:06:32,990
ඔහු මට හිරිහැර කරයි.
මට එයාව මගේ නඩුවෙන් අයින් කරන්න ඕන.

558
01:06:32,183 --> 01:06:34,223
ලෝරා,
ඔබ එල්ලා තැබුවේ ඇයි?

559
01:06:34,345 --> 01:06:36,145
අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන්
තවත් අවස්ථාවක.

560
01:06:36,267 --> 01:06:38,387
අපි ඒක හදාගන්නම්.

561
01:06:38,509 --> 01:06:42,869
නැහැ, නැවත අමතන්න එපා.
මම ලබා ගත නොහැකි වනු ඇත.

562
01:06:42,954 --> 01:06:45,314
ඔබ ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?

563
01:06:45,396 --> 01:06:46,756
කිසිවක් නැත.

564
01:06:46,838 --> 01:06:49,358
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

565
01:06:53,404 --> 01:06:54,444
ආයුබෝවන්?

566
01:06:54,525 --> 01:06:55,605
ඔයා කව්ද?

567
01:06:55,727 --> 01:06:59,700
- ලෝරා දාන්න.
- මම ඇයව අඳින්නේ නැහැ.

568
01:06:59,900 --> 01:07:04,450
ඇය දැන් මා සමඟයි.
නැවත කිසි දිනක අමතන්න එපා!

569
01:07:04,535 --> 01:07:06,775
බැල්ලිගේ පුතා!

570
01:07:19,470 --> 01:07:22,230
මට සන්සුන් වෙන්න දෙන්න.

571
01:07:22,353 --> 01:07:23,993
අපිට මේක දිගටම තියාගන්න බෑ.
ඔයාට ඇති.

572
01:07:24,750 --> 01:07:25,755
ස්වභාවිකවම,
එය ඔබට බලපානවා.

573
01:07:25,836 --> 01:07:29,316
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

574
01:07:30,922 --> 01:07:33,842
ඔබ මිශ්ර නොවිය යුතුය
මේකේ.

575
01:07:33,965 --> 01:07:36,525
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඉක්මවා ගියා.

576
01:07:41,452 --> 01:07:43,252
සමාවෙන්න,
ඒක මගේ fauIt.

577
01:07:43,374 --> 01:07:46,254
මට නොතිබිය යුතුයි.

578
01:08:07,998 --> 01:08:09,998
මට සමාවෙන්න.

579
01:08:10,800 --> 01:08:12,880
මට කණගාටුයි.

580
01:08:12,963 --> 01:08:15,203
ඒකට කමක් නැහැ.

581
01:08:19,490 --> 01:08:22,609
අපි ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

582
01:08:22,733 --> 01:08:26,893
මට revoIting පින්තූර ඕනෑවට වඩා තිබේ
මගේ හිස තුළ.

583
01:08:31,610 --> 01:08:34,341
අපි පිටතට යන විට,
සෑම විටම මොහොතක් තිබේ

584
01:08:34,425 --> 01:08:38,745
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරන විට
එබැවින් අපට මෙය ඇණවුම් කළ හැකිය.

585
01:08:44,915 --> 01:08:48,995
එය එක් එක් කෑමක් මෙන් ය

586
01:08:49,790 --> 01:08:51,639
ඔබේ ශරීරයේ කොටසක් වටිනවා.

587
01:09:24,340 --> 01:09:25,954
මට මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය නොහැක.

588
01:09:26,360 --> 01:09:28,676
මම විශ්‍රාම යන වයසට ආසන්නයි.

589
01:09:28,759 --> 01:09:30,439
ඒ වගේම මම ජනාධිපති

590
01:09:30,520 --> 01:09:34,280
දේශීය Ségolène Royal හි
මැතිවරණ කමිටුව.

591
01:09:34,364 --> 01:09:36,524
ඒක මට වැදගත්.

592
01:09:36,607 --> 01:09:40,207
මම ඇගේ අදහස් වලට සහාය දෙමි,
නමුත් මම ඇයව කාන්තාවක් ලෙස අගය කරමි,

593
01:09:40,290 --> 01:09:42,730
ඇගේ මොළය, ඇගේ මනස.

594
01:09:42,853 --> 01:09:44,653
ඇය ඇගේ ඉලක්කය සපුරා ගනීවි.

595
01:09:44,775 --> 01:09:47,535
මට දායක විය හැකි නම් ...

596
01:09:47,658 --> 01:09:49,778
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

597
01:09:49,900 --> 01:09:51,500
කුමක් ද?

598
01:09:53,904 --> 01:09:55,984
ඔබව ආකර්ෂණය කරන දේ
තරුණියන්ට?

599
01:09:56,660 --> 01:09:58,666
ආකර්ෂණය නොවන්නේ කවුද?

600
01:09:59,750 --> 01:10:01,870
නමුත් ඔබ ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

601
01:10:01,992 --> 01:10:03,472
එය කාලයයි,

602
01:10:03,593 --> 01:10:06,353
අප ජීවත් වන සමාජය.

603
01:10:06,476 --> 01:10:08,760
ඒ සියල්ල විකිණීමට ඇත.

604
01:10:08,198 --> 01:10:10,798
අවයව, ශුක්‍රාණු, දරුවන්,
හැම දෙයක්ම.

605
01:10:10,921 --> 01:10:13,521
ඉතින්...
මම මගේ මනඃකල්පිත සඳහා ගෙවමි.

606
01:10:13,643 --> 01:10:18,443
එය සදාචාර විරෝධී නොවේ,
ගැහැණු ළමයා එකඟ වන තාක් කල්.

607
01:10:18,528 --> 01:10:20,608
මම ගිය සැරේ කැමැත්ත දුන්නේ නෑ.

608
01:10:22,212 --> 01:10:24,452
හේයි බලන්න...

609
01:10:28,338 --> 01:10:30,218
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

610
01:10:30,300 --> 01:10:33,420
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය.
ඔයාට ඒක තේරුනේ නෑ.

611
01:10:33,503 --> 01:10:36,143
ඒක අමතක කරන්න.

612
01:10:36,226 --> 01:10:38,826
මම එය දකින්නේ
අනුග්රහය හුවමාරුවක්.

613
01:10:38,949 --> 01:10:42,290
ඒකේ මොකක් හරි තියෙනවා
දෙකම සඳහා,

614
01:10:42,152 --> 01:10:44,432
ගැනුම්කරුවන්
සහ මිලදී ගත්.

615
01:10:44,554 --> 01:10:46,994
එය නිදහස් වෙළඳාම,
එක්තරා ආකාරයකින්.

616
01:10:47,117 --> 01:10:50,517
අපගේ නඩුවේදී,
අපි aduIts වලට එකඟයි නේද?

617
01:10:50,640 --> 01:10:53,560
මම යන්නේ නැහැ
බාලවයස්කාර තායි ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

618
01:10:53,643 --> 01:10:55,963
මට සදාචාරයක් තියෙනවා.

619
01:10:56,460 --> 01:10:59,206
මම එල්ලෙන්නේ නැහැ
පාසල් ක්‍රීඩා පිටි අවට.

620
01:10:59,289 --> 01:11:00,809
මට සල්ලි තියෙනවා.
මම එය භාවිතා කරමි.

621
01:11:00,890 --> 01:11:02,570
ඔබ ඔබේ බූරුවා භාවිතා කරයි.

622
01:11:02,652 --> 01:11:04,572
ලකුණු ඒකාකාරයි.

623
01:11:07,617 --> 01:11:08,897
වෙලාව හවස 4.00 යි.

624
01:11:31,961 --> 01:11:33,481
ඒ ජෝ ද?

625
01:11:33,563 --> 01:11:35,923
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

626
01:11:36,450 --> 01:11:38,500
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එය කළා.

627
01:11:38,870 --> 01:11:39,607
මම ඔයාගේ මිනිහා නේද?

628
01:11:39,689 --> 01:11:42,809
මට අයිතියක් තියෙනවා
රැකියාවෙන් පසු ඔබව රැගෙන යාමට.

629
01:11:42,892 --> 01:11:44,972
එය කපා දමන්න.

630
01:12:03,953 --> 01:12:05,473
ඔයා ලිප්ස්ටික් දාගෙන ඉන්නේ.

631
01:12:05,555 --> 01:12:08,195
මෙම කොටසින් ඉවත්ව සිටින්න
මගේ ජීවිතයේ.

632
01:12:08,277 --> 01:12:09,637
ඒ මම නෙවෙයි.

633
01:12:09,719 --> 01:12:12,390
මා ඔයා සමගයි.

634
01:12:12,121 --> 01:12:14,921
හෝටලයෙන් පිටව ගිය දැරිය
මම නොවේ.

635
01:12:15,400 --> 01:12:16,684
ඔබට කිසිවක් නැත
ඇය සමඟ කිරීමට.

636
01:12:16,766 --> 01:12:20,846
නිසැකවම ඒ ඔබයි. මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
ඔය ඔක්කොම ඉවරයි.

637
01:12:20,930 --> 01:12:22,730
මාව අල්ලන්න එපා!

638
01:12:22,852 --> 01:12:27,120
ඔබ එම පාත්තයාගෙන් කම්පා වෙනවා
ලාභ සුවඳ සහ කෝණාකාර සමග.

639
01:12:30,459 --> 01:12:32,299
ඔබ තවමත් ඒ ඌරා දකිනවා.

640
01:12:32,381 --> 01:12:34,221
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා...

641
01:12:34,303 --> 01:12:37,223
ඔහු ඔබව අසනීප කළ බව,
ඔයාව බය කළා.

642
01:12:37,346 --> 01:12:40,266
තෙක් බලා සිටීම
ඔහු ඔබේ මුහුණට පහර දෙනවාද?

643
01:12:40,389 --> 01:12:44,909
අද එයා මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.
ඔහු කතා කළා පමණි.

644
01:12:45,340 --> 01:12:49,354
සවන් දීමට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට නැත
සමහර විකටයන්ගේ අඬන කතා වලට?

645
01:12:51,320 --> 01:12:53,640
යුරෝ 200 කට?

646
01:12:53,723 --> 01:12:56,683
මම ඔහුව දැකීම නතර කරමි
ඔබට අවශ්ය නම්.

647
01:12:56,766 --> 01:12:59,806
එය තීරණය කිරීම ඔබ සතුයි,
මෝඩයා!

648
01:13:02,692 --> 01:13:07,520
ඔයා නිකන් කුකුළා උරන ළමයෙක්
ඩීසල් ජීන්ස් මිලදී ගැනීමට.

649
01:13:07,176 --> 01:13:08,976
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

650
01:13:09,980 --> 01:13:11,580
මම වරක් ජීන්ස් මිලදී ගත්තා.

651
01:13:11,180 --> 01:13:14,900
ඉතිරිය බිල් ගෙවීමට යයි.
ඔබ එය දන්නවා.

652
01:13:14,984 --> 01:13:17,304
ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

653
01:13:17,386 --> 01:13:19,866
ගිහින් කෙලවෙන්න!

654
01:13:19,949 --> 01:13:22,829
ඉන්න.
මෙහේ එන්න.

655
01:13:24,433 --> 01:13:26,753
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
ඉරිසියා කරන්න එපා.

656
01:13:26,836 --> 01:13:28,916
මම ඔයාට ආදරෙයි.

657
01:13:32,441 --> 01:13:34,641
ඉරිසියා කරන්න එපා.

658
01:13:46,415 --> 01:13:48,215
එය නවත්වන්න.

659
01:13:48,297 --> 01:13:49,897
නවත්වන්න.

660
01:13:56,825 --> 01:13:59,465
ඔයා අවුල් වෙලා, ලෝරා.

661
01:14:00,469 --> 01:14:01,989
මට කණගාටුයි.

662
01:14:02,710 --> 01:14:03,911
මට සමාවෙන්න.

663
01:14:03,992 --> 01:14:06,472
බලන්න, ඒක හොඳ නැහැ.

664
01:14:06,555 --> 01:14:09,195
මම ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්නෙමි.
මම ඉරිසියයි.

665
01:14:09,278 --> 01:14:11,438
මම ඔබව රවට්ටන්නෙමි.

666
01:14:11,520 --> 01:14:13,480
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

667
01:14:13,602 --> 01:14:16,842
අපි නතර කළ යුතුයි.

668
01:14:16,965 --> 01:14:19,850
එය හමාරයි.

669
01:14:19,208 --> 01:14:21,928
මට ඒක කරන්න බෑ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

670
01:14:22,100 --> 01:14:23,210
මම ඒකට සූදානම් නැහැ.

671
01:14:23,292 --> 01:14:26,412
ඔබට එය කළ නොහැක!
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ!

672
01:14:26,495 --> 01:14:28,975
ඔබට උදව් කිරීමෙන් පසුව නොවේ.

673
01:14:29,570 --> 01:14:30,970
ඒ ඇති.

674
01:14:30,219 --> 01:14:32,699
- මට එහෙම සලකන්න එපා.
- එය කපා දමන්න!

675
01:14:32,781 --> 01:14:33,981
නොමිලේ කාමර සහ බෝඩිම...

676
01:14:34,620 --> 01:14:35,902
ඔයාට 30යි
දවස පුරාම කිසිවක් නොකරන්න.

677
01:14:35,984 --> 01:14:38,144
උපාධියක් නැත.

678
01:14:38,227 --> 01:14:39,587
ඔබ දුෂ්කර කාලය දන්නේ නැත.

679
01:14:39,668 --> 01:14:40,908
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා!

680
01:14:41,290 --> 01:14:42,690
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

681
01:14:42,190 --> 01:14:43,990
මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකේ වැඩ කරන්න

682
01:14:44,720 --> 01:14:46,712
රටකජු සඳහා සතියකට පැය 20 ක්
සහ flunk out?

683
01:14:46,795 --> 01:14:49,675
ඔබ කවදාවත් පාසල් ගොස් නැත!

684
01:14:49,798 --> 01:14:52,780
ඔබ කවදාවත් පොතක් විවෘත කරන්නේ නැහැ!
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ!

685
01:14:52,200 --> 01:14:54,640
මට උදව් කරන්නවත් නෙවෙයි
ඒ නිසා මට ඉවත් වෙන්න පුළුවන්!

686
01:14:54,763 --> 01:14:56,243
මට උදව් කරන්න, මම නතර කරන්නම්!

687
01:14:56,365 --> 01:14:58,325
අන් අය කරන්නේ කුමක්ද?

688
01:14:58,407 --> 01:15:00,287
ඔබ එකම ශිෂ්‍යයා නොවේ
පෘථිවිය මත!

689
01:15:00,369 --> 01:15:01,849
අනෙක් අය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

690
01:15:01,930 --> 01:15:03,610
ඔවුන් සියල්ලෝම කුකුළා උරා ගත යුතුද?

691
01:15:03,692 --> 01:15:06,920
ඔබ සහ ඔබේ අධ්යයන!

692
01:15:06,174 --> 01:15:08,294
ඔබට කෙසේ පෙනෙනු ඇත
සත්‍ය එළියට එන්නේ කවදාද?

693
01:15:08,417 --> 01:15:10,970
මම කොහොමද බලන්නේ?

694
01:15:10,218 --> 01:15:11,378
මම හිතුවේ ඔයා විශේෂයි කියලා.

695
01:15:11,500 --> 01:15:13,740
ඔබ නිකම්
නරක් වූ තාත්තාගේ පිරිමි ළමයෙක්.

696
01:15:13,862 --> 01:15:15,182
අනික ඔයා ගණිකාවක්!

697
01:15:15,303 --> 01:15:18,183
එය ඔබව අමනාප කළේය
ටික වේලාවකට!

698
01:15:26,795 --> 01:15:28,315
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

699
01:15:28,396 --> 01:15:30,676
මගේ ඡායාරූප.

700
01:15:30,759 --> 01:15:35,159
ඔබ මගෙන් ගත් සියලුම පින්තූර.
මට ඔවුන්ව ආපසු අවශ්‍යයි!

701
01:15:35,243 --> 01:15:37,830
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

702
01:15:37,165 --> 01:15:38,685
මෙය ඩිජිටල් යුගයයි.

703
01:15:38,767 --> 01:15:42,470
මම ඒවා ඇලෙව්වා කියලා හිතන්න
ඇල්බමයකද?

704
01:15:42,130 --> 01:15:45,570
මාව රවට්ටන්න එපා.
ඒවා ඔබේ පරිගණකයෙන් මකන්න.

705
01:15:45,654 --> 01:15:47,174
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

706
01:15:47,255 --> 01:15:49,255
මොකද මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ.

707
01:15:49,337 --> 01:15:50,897
එය කපා දමන්න.

708
01:15:51,190 --> 01:15:53,779
ඔබේ සිතන්න
ගුඩි-දෙක-සපත්තු පෙනුම විකුණන්නේද?

709
01:15:53,902 --> 01:15:57,942
ඔබේ පින්තූරවල වටිනාකමක් නැත.
ඒවා ජරා වැඩ.

710
01:15:58,260 --> 01:15:59,706
බලන්න!
ඒ බූරුවෙක්.

711
01:15:59,788 --> 01:16:01,148
ඒකෙන් කොල්ලන්ට හොඳක් ලැබෙනවා.

712
01:16:01,229 --> 01:16:03,690
ඔබේ පැතලි බූරුවා නොවේ
සහ මාළු මුහුණ.

713
01:16:03,151 --> 01:16:05,631
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
මම දිවුරනවා.

714
01:16:05,714 --> 01:16:08,354
මම ඒ සියල්ල ආපසු ගෙවන්නෙමි.

715
01:16:08,436 --> 01:16:10,916
ඡායාරූප මකන්න.
එච්චරයි මම අහන්නේ.

716
01:16:10,999 --> 01:16:12,519
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

717
01:16:12,640 --> 01:16:14,320
ඔව්, හරි.

718
01:16:14,442 --> 01:16:15,442
ඔබ ඉල්ලන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

719
01:16:15,563 --> 01:16:18,163
තව ටිකක් ඉල්ලන්න.

720
01:16:18,286 --> 01:16:22,646
ඔයා මාව පොළඹවන්න ඇති
ඔබේ උණුසුම් කුඩා තන පුඩු සමඟ.

721
01:16:22,730 --> 01:16:24,650
ඔබ එයට කැමතියි.

722
01:16:30,498 --> 01:16:35,580
ඔබට මාව ස්පර්ශ කළ හැකි යැයි සිතන්න, අපතයා!
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

723
01:16:35,143 --> 01:16:37,743
ඔබ කුමක්ද ...
ගණිකාවක්.

724
01:16:37,866 --> 01:16:40,546
කුමක් ද?
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

725
01:16:40,628 --> 01:16:45,828
වැඩි දෙයක් කරන්න බැරි ගණිකාවක්
නමුත් ලාබයි, මට ඇහෙනවා.

726
01:16:45,914 --> 01:16:49,954
ඔව් ඒක පුංචි ලෝකයක්.
වචනය වටේට එනවා.

727
01:16:50,380 --> 01:16:51,878
ඔබ ගණිකාවක්, කාල පරිච්ෙඡ්දය.

728
01:16:51,960 --> 01:16:53,960
ඒ නිසා අතහරින්න
ඔබේ කැත පින්තූර.

729
01:16:54,820 --> 01:16:55,522
දැන් එය පරාජය කරන්න!

730
01:17:06,894 --> 01:17:10,140
මට හරිම සතුටුයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

731
01:17:10,980 --> 01:17:11,618
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
ඇත්තටම.

732
01:17:11,699 --> 01:17:14,659
ඔබ සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වේ.

733
01:17:14,742 --> 01:17:17,702
එම සියලුම ඊමේල්,
සහ පිළිතුරක් නැත.

734
01:17:17,785 --> 01:17:18,985
මම බය වුණා.

735
01:17:19,670 --> 01:17:20,427
මොකටද බය?

736
01:17:20,508 --> 01:17:25,228
එහෙම දෙයක් වුණා.
ඔබ අමාරුවේ වැටුණු බව.

737
01:17:25,313 --> 01:17:28,233
මට කරදරයක් තිබුණා
ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සමඟ,

738
01:17:28,356 --> 01:17:31,116
කරපු කොල්ලෙක්
කාමුක ඡායාරූප කිහිපයක්.

739
01:17:31,239 --> 01:17:33,679
මට එයාව ඕන උනා
ඒවා ආපසු ලබා දීමට.

740
01:17:33,801 --> 01:17:36,841
ඔහු මුළු නගරයම කීවේය
මම ගණිකාවක් බව දැන සිටියා.

741
01:17:36,924 --> 01:17:39,884
- ඔහු ඔබව ගණිකාවක් ලෙස හැඳින්වූවාද?
- ඔව්.

742
01:17:39,967 --> 01:17:42,367
මොන මගුලක්ද.

743
01:17:45,253 --> 01:17:47,533
කෙසේ හෝ,
මම ඉවත් වෙනවා.

744
01:17:47,655 --> 01:17:49,615
මම යනවා.

745
01:17:49,737 --> 01:17:51,617
මට ඉන්න බෑ.
මම පැරිසියට යනවා.

746
01:17:51,699 --> 01:17:52,779
පැරිසියේ කොහෙද?

747
01:17:52,900 --> 01:17:55,820
මම තවම දන්නේ නැහැ.
මම එය සකස් කළ යුතුයි.

748
01:17:55,943 --> 01:17:57,263
තවත් රැස්වීම් නැද්ද?

749
01:17:57,385 --> 01:18:01,105
නෑ ඒක ඉවරයි.
මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කරනවා.

750
01:18:01,228 --> 01:18:02,708
මට තේරෙනවා.

751
01:18:02,790 --> 01:18:04,470
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

752
01:18:04,552 --> 01:18:06,720
ඔබට මුදල් අවශ්ය වනු ඇත.

753
01:18:06,153 --> 01:18:08,953
ජීවන වියදම
බොහෝ ඉහළ ය.

754
01:18:09,360 --> 01:18:12,156
මම දන්නවා.

755
01:18:12,239 --> 01:18:15,390
බලන්න, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
1,OOO යුරෝ.

756
01:18:15,122 --> 01:18:17,922
1,OOO යුරෝ
පැය පහක් මාත් එක්ක

757
01:18:18,500 --> 01:18:21,285
එය උදව් කළ හැකි නම්
ද්රව්යමය පැත්ත සමඟ.

758
01:18:21,369 --> 01:18:25,289
අවසාන හමුවක්.
අපි ඉහළ සටහනකින් අවසන් කරන්නෙමු.

759
01:18:25,372 --> 01:18:27,212
නැත.

760
01:18:27,294 --> 01:18:29,254
1,OOO යුරෝ සඳහා පවා?

761
01:18:29,376 --> 01:18:32,136
1,OOO යුරෝ, ලෝරා...

762
01:18:32,259 --> 01:18:34,779
ඉතින්.. .ඔව්?

763
01:19:08,135 --> 01:19:10,950
"අද අපි නැවතිලා කතා කරමු
පැයක් සඳහා."

764
01:19:10,217 --> 01:19:12,497
"එහෙනම් අපි තැනකට යමු
හෝටලය අසල.

765
01:19:12,619 --> 01:19:15,219
"ඒක මම දන්න සමාජ ශාලාවක්.

766
01:19:15,302 --> 01:19:18,662
අපි විනෝද වෙමු
සහ යම් සතුටක්."

767
01:19:21,388 --> 01:19:24,148
එන්න ඇඳේ වාඩි වෙන්න.

768
01:19:31,118 --> 01:19:33,278
ඒක ලස්සන තැනක්.
එය මාව උණුසුම් කරයි.

769
01:19:33,360 --> 01:19:34,640
හරි ළඟ.

770
01:19:34,762 --> 01:19:36,562
මම කැමති නැහැ.

771
01:19:36,683 --> 01:19:38,483
මට පේන්න ඕන නෑ.

772
01:19:38,565 --> 01:19:40,850
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.

773
01:19:40,167 --> 01:19:41,847
ඔබ දන්නවා,

774
01:19:41,929 --> 01:19:46,900
මමත් හරිම ලැජ්ජයි නුවණක්කාරයි.

775
01:19:46,930 --> 01:19:48,930
ඒක නිත්‍ය අයට තැනක්.

776
01:19:48,175 --> 01:19:50,335
හොඳටම කළුවරයි.
කවුරුත් අපිව දකින්නේ නැහැ.

777
01:19:50,417 --> 01:19:52,497
මාව විශ්වාස කරන්න.

778
01:19:52,619 --> 01:19:55,739
අපිට වීඩියෝ බලන්න පුළුවන්.
එය උද්වේගකරයි.

779
01:19:55,822 --> 01:19:59,742
මම එතනට කාන්තාවන් රැගෙන ගියා.
කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ.

780
01:19:59,826 --> 01:20:02,146
මම වරක් ලිංගික සාප්පුවකට ගියෙමි,

781
01:20:02,229 --> 01:20:04,549
මගේ පළමු පෙම්වතා සමඟ.

782
01:20:04,631 --> 01:20:06,471
සිනහව සඳහා.

783
01:20:06,553 --> 01:20:08,953
එය විනෝදය සඳහා ය.
ඒක වෙනසක්.

784
01:20:12,559 --> 01:20:16,199
බඩු ගෙනාවද
මම ඇහුවා?

785
01:20:16,323 --> 01:20:17,763
හොඳයි.

786
01:20:22,609 --> 01:20:26,369
ඒ නොසැලකිල්ල
ඉතා ලස්සනයි.

787
01:20:26,453 --> 01:20:28,693
මෙන්න මේක දාගන්න.

788
01:20:36,703 --> 01:20:39,143
මට මෙහෙම එලියට යන්න බෑ.

789
01:20:39,266 --> 01:20:41,506
මම ගෙවන දේ සමඟ?

790
01:20:44,511 --> 01:20:46,951
මම මගේ දේවල් මෙතන තියන්නද?

791
01:20:47,730 --> 01:20:48,833
ෂුවර්.

792
01:20:50,957 --> 01:20:53,437
අපිට පැය පහක් තියෙනවා.

793
01:21:23,590 --> 01:21:25,510
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

794
01:21:29,556 --> 01:21:31,236
- එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
- හොඳයි ඔයාට?

795
01:21:31,317 --> 01:21:33,317
හොඳයි ස්තූතියි.

796
01:21:33,400 --> 01:21:35,880
ඔයාට ස්තූතියි.

797
01:21:35,962 --> 01:21:38,420
ඔබේ දහවල් භුක්ති විඳින්න.

798
01:21:51,457 --> 01:21:54,337
ඉඳ ගන්න.
අපි චිත්‍රපටිය ටිකක් බලමු.

799
01:21:59,626 --> 01:22:01,906
ඔබට ඔහුට ඔබ අසලට ඉඩ දිය හැකිය.

800
01:22:02,280 --> 01:22:05,708
මම එයාට ඔයා ගැන කිව්වා.
ඔහු හානිකරයි. මම එයාව දන්නවා.

801
01:22:07,433 --> 01:22:09,993
ඔහු සමඟම.
ඔහු මට්ටමේ සිටී.

802
01:23:13,379 --> 01:23:16,579
ඉදිරියට එන්න.
අදට ඇති පින්තූර.

803
01:23:22,908 --> 01:23:24,388
ඒක ගලවන්න.

804
01:23:24,510 --> 01:23:25,990
නැහැ!

805
01:23:26,112 --> 01:23:28,672
1,OOO යුරෝ සඳහා, ඔබට පුළුවන්!

806
01:23:31,117 --> 01:23:32,317
අපි කොහෙද යන්නේ?

807
01:23:32,398 --> 01:23:34,878
ඇවිත් බලන්න.

808
01:23:34,960 --> 01:23:38,160
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි නම්,
අපි නැවත හෝටලයට යමු.

809
01:23:51,177 --> 01:23:55,970
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

810
01:23:55,181 --> 01:23:57,261
දිගටම යන්න.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

811
01:24:45,471 --> 01:24:48,310
සන්සුන් වෙන්න, ලෝරා.

812
01:24:58,403 --> 01:25:01,300
එම මිල සඳහා,
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

813
01:25:01,126 --> 01:25:02,806
දැන් මගේ සල්ලි දෙන්න.

814
01:25:02,888 --> 01:25:04,248
ගිහින් ඇඳගන්න.

815
01:25:04,329 --> 01:25:06,889
මම ලියුම් කවරය දාලා එන්නම්
ඇඳ මත.

816
01:25:09,454 --> 01:25:12,574
බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමුද?

817
01:25:12,658 --> 01:25:15,938
බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු නේද?

818
01:25:16,210 --> 01:25:18,461
ඔව්, බ්‍රහස්පතින්දා.

819
01:26:21,600 --> 01:26:23,886
ආයුබෝවන්.
පණිවිඩයක් තියන්න.

820
01:26:45,350 --> 01:26:48,110
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඇත්තේ යුරෝ 100 ක් පමණි,

821
01:26:48,233 --> 01:26:50,113
වෙනුවට
යුරෝ 1,000 එකඟ විය.

822
01:26:50,195 --> 01:26:54,435
ඉතිරිය බ්‍රහස්පතින්දා
2:00 ප.ව.

823
01:26:54,519 --> 01:26:58,279
මට සහතික වීමට අවශ්‍ය විය
ඔයා යන්න කලින් මම ඔයාව දැක්කා.

824
01:26:58,363 --> 01:27:01,123
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.

825
01:27:01,246 --> 01:27:03,326
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

826
01:27:27,792 --> 01:27:29,952
ඉතින් ඔයාට කමක් නැද්ද?

827
01:27:30,340 --> 01:27:31,554
ඇත්ත වශයෙන්.

828
01:27:31,636 --> 01:27:34,436
මම හැමදේම Xerox කරන්නම්
සහ සතිපතා යවන්න.

829
01:27:34,519 --> 01:27:37,319
- හැම දෙයක්ම?
- නියත වශයෙන්ම.

830
01:27:37,402 --> 01:27:40,202
නමුත් අංශ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

831
01:27:40,284 --> 01:27:44,400
ඔබට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය වනු ඇත,
නැත්නම් පරීක්ෂණ කරන්න බැහැ.

832
01:27:44,128 --> 01:27:47,208
ඒක උනේ මගේ මස්සිනාට.

833
01:27:47,331 --> 01:27:49,451
ඔබට අවශ්යයි
වෛද්ය සහතිකයක්.

834
01:27:49,574 --> 01:27:52,140
මම දන්නවා.

835
01:27:58,182 --> 01:28:00,662
එය වැඩි නම්,
මම තව එවන්නම්.

836
01:28:00,745 --> 01:28:02,665
කලබල වෙන්න එපා.

837
01:28:46,791 --> 01:28:49,391
පණිවිඩයක් තබන්න,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

838
01:28:49,513 --> 01:28:53,393
මම මගේ පිටවීම ප්‍රමාද කළා,
ඔබ මාව නැඟිට්ටෙව්වා.

839
01:28:53,477 --> 01:28:56,597
දැන් මට කෝච්චියේ යන්න වෙනවා,
නමුත් සවන් දෙන්න.

840
01:28:56,680 --> 01:28:58,520
අද රෑට මට කතා කරන්න
සහ මගේ මුදල් එවන්න,

841
01:28:58,602 --> 01:29:01,562
නැත්නම් මම ඔබේ බිරිඳට කතා කරන්නම්
ඔබේ ලොක්කා,

842
01:29:01,645 --> 01:29:04,445
සහ ඔබ ගැන සියල්ල ඔවුන්ට කියන්න.

843
01:29:04,528 --> 01:29:08,288
මාව ඇහෙනවද?

844
01:29:08,372 --> 01:29:11,812
මට වචනයක් නැත්නම්
7:00 ට, මම කතා කරන්නම්.

845
01:29:11,896 --> 01:29:14,616
කරදර වෙන්න එපා;
මට අංක තියෙනවා!

846
01:29:17,210 --> 01:29:18,621
බූරුවා!

847
01:29:43,207 --> 01:29:44,167
ලෝරා?

848
01:29:44,288 --> 01:29:47,528
ෂිට්, ජෝ,
එම මුදල් වහාම එවන්න.

849
01:29:47,651 --> 01:29:50,910
මම දන්නවා.
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

850
01:29:50,214 --> 01:29:51,374
කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න?

851
01:29:51,495 --> 01:29:54,255
ඔයා මාව මෝඩයෙක් විදියට ගත්තා.

852
01:29:54,378 --> 01:29:55,538
මට මගේ සල්ලි ඕන.

853
01:29:55,619 --> 01:29:57,619
මම ගෙදර නැහැ.

854
01:29:57,701 --> 01:29:59,861
මට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

855
01:29:59,943 --> 01:30:01,623
මම සනීප වෙනවා
දකුණේ.

856
01:30:01,705 --> 01:30:05,465
මගේ බිරිඳ මගේ ගිණුම් අවහිර කළා.
වයර් නැත.

857
01:30:05,549 --> 01:30:08,989
ඇය යමක් සැක කළ යුතුය.
ඊමේල් ද නැත.

858
01:30:09,720 --> 01:30:11,392
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

859
01:30:11,475 --> 01:30:13,155
මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි!

860
01:30:13,237 --> 01:30:16,197
මම ඇත්ත කියන්නේ.

861
01:30:16,280 --> 01:30:18,440
මට ගොඩක් අසනීපයි.

862
01:30:18,522 --> 01:30:20,482
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.

863
01:30:20,604 --> 01:30:23,204
මම වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

864
01:30:23,327 --> 01:30:25,470
චෙක්පතක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

865
01:30:25,128 --> 01:30:26,808
මට චෙක් එකක් එවන්න.

866
01:30:26,890 --> 01:30:29,370
අවදානම් වැඩියි.
මට හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළ නොහැක.

867
01:30:29,453 --> 01:30:31,613
බලන්න, ඔයා මාව ගොනාට අන්දනවා.

868
01:30:31,695 --> 01:30:36,575
මාව විහිළුවට ගැනීම නවත්වන්න!
ඔබ දැන් වයරින් මුදල් ගැන සඳහන් කළා.

869
01:30:36,660 --> 01:30:39,140
ඔබ නිසා,
මට මගේ ටිකට් එක ගන්න බැරි වුණා.

870
01:30:39,222 --> 01:30:41,382
මට සැඟවිය යුතුයි
fiIthy වැසිකිලි වල.

871
01:30:41,465 --> 01:30:43,785
බලන්න, මම මෙතනින් යනවා
හෙට.

872
01:30:43,867 --> 01:30:46,947
අපි හමුවිය යුතුයි
ඉතින් මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.

873
01:30:47,700 --> 01:30:49,830
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

874
01:30:49,953 --> 01:30:52,553
මට ඇත්තටම ඕන
ඔබව නැවත දැකීමට.

875
01:30:52,636 --> 01:30:54,236
අපි හමුවෙමු, හරිද?

876
01:31:24,387 --> 01:31:26,507
ඔයාට කියන්න තිබුණා
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම ගමන් කරන්නෙකු විය.

877
01:31:26,630 --> 01:31:27,950
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

878
01:31:28,710 --> 01:31:30,511
මගේ බැටරිය මැරිලා.
මට නාන්න දෙන්නද?

879
01:31:30,594 --> 01:31:32,114
ඔයා එතන නාලා නැද්ද?

880
01:31:32,195 --> 01:31:34,350
නැහැ, ඒ හෝටලය
ජල පීඩනයක් නොමැත.

881
01:31:34,117 --> 01:31:36,370
කෙතරම් නීචද!

882
01:31:50,133 --> 01:31:51,333
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

883
01:31:51,414 --> 01:31:54,134
- ගණන් කරමින්...
- කුලිය.

884
01:32:01,344 --> 01:32:04,640
මම ඒක එයාලට දෙන්නම්.
ආයුබෝවන්.

885
01:32:06,469 --> 01:32:09,909
අපිට පූර්ණ කාලීන කෙනෙක් අවශ්‍යයි.
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

886
01:32:09,993 --> 01:32:13,433
අපි ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ
ශිෂ්ය රැකියාවක්.

887
01:32:13,516 --> 01:32:14,556
ඔයාට ස්තූතියි.

888
01:32:14,637 --> 01:32:15,677
වාසනාව.

889
01:32:15,758 --> 01:32:17,278
වාසනාව.
ආයුබෝවන්.

890
01:32:17,360 --> 01:32:19,120
ඔයාට ස්තූතියි.

891
01:32:48,871 --> 01:32:49,911
ආයුබෝවන්?

892
01:32:49,993 --> 01:32:52,153
මම කතා කරනවා
මිතුරෙකුගේ දුරකථනයකින්.

893
01:32:52,235 --> 01:32:54,315
ඔයා තාම මැරිලා නැද්ද?

894
01:33:05,700 --> 01:33:08,927
"අන්තිම වතාවයි.
මම ඔයාගේ දුම්රිය ටිකට් එක ගෙවන්නම්."

895
01:33:32,235 --> 01:33:34,195
"4, OOO,
ලෝරා, හිතන්න."

896
01:33:43,566 --> 01:33:45,646
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

897
01:33:52,895 --> 01:33:57,575
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?
අන්තිමට වඩා සැහැල්ලුයි.

898
01:33:57,700 --> 01:34:01,540
සහතිකයි. ටිකක් සැහැල්ලුයි.
ඔබට එය සුවඳ දැනිය හැකිය.

899
01:34:03,906 --> 01:34:08,146
කෙසේ වෙතත්, Loire Valley වයින්
සැහැල්ලු වයින් සමඟ යන්න.

900
01:34:08,230 --> 01:34:11,830
මෙන්න පිලිප්,
මගේ වයින් භාරකරු.

901
01:34:11,914 --> 01:34:14,394
ලෝරා, මගේ මිතුරිය ලෝරා.

902
01:34:14,477 --> 01:34:18,770
ඒ මගේ දුවගේ නමයි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

903
01:34:18,160 --> 01:34:20,800
මට ඇයව මුණගැසුණේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
වීදියේ.

904
01:34:20,883 --> 01:34:22,243
බංකුවක ඉඳගෙන.

905
01:34:22,324 --> 01:34:24,484
චීස් සමග?
සහ රතු මස්?

906
01:34:24,567 --> 01:34:27,527
චීස්, ගේම් ග්රිල් කළ මස්
රතු වයින් සමඟ.

907
01:34:27,610 --> 01:34:30,210
සැහැල්ලු එකක් පවා.

908
01:34:30,332 --> 01:34:33,572
ඇය රැකියාවක් සොයමින් සිටියාය,
මම ඇයව කුලියට ගත්තා.

909
01:34:33,696 --> 01:34:35,936
ජීවිතය පුදුමාකාරයි නේද?

910
01:34:37,860 --> 01:34:39,200
ඉතින් හැමදේම හරිද?

911
01:34:39,141 --> 01:34:40,781
මම ඔබේ වයින් රස විඳිමි.

912
01:34:40,903 --> 01:34:42,223
අලුත් එක.

913
01:34:42,344 --> 01:34:44,304
නමුත්...

914
01:34:44,386 --> 01:34:46,346
මම තාම අඳුරේ.

915
01:34:46,468 --> 01:34:48,588
ඒක ඉස්කෝලෙ තරම් හොඳ නෑ.

916
01:34:48,711 --> 01:34:51,951
ඔබේ විභාග සඳහා සූදානම් බවක් දැනෙනවාද?

917
01:34:52,340 --> 01:34:54,674
ඔහුට අවශ්යයි
විවේචනාත්මක විශ්ලේෂණය

918
01:34:54,757 --> 01:34:57,237
යුදෙව්-ස්පාඤ්ඤ මත පදනම්ව
දේශන.

919
01:34:57,319 --> 01:34:59,479
- ජරාව.
- ලෝරා?

920
01:34:59,561 --> 01:35:02,521
මම ගොඩක් පිටුපසින්. මට ගැහුවා.
මට ඒක කරන්න බෑ.

921
01:35:02,604 --> 01:35:04,964
දෙයියනේ!

922
01:35:05,470 --> 01:35:06,567
අපි කමු!

923
01:35:06,648 --> 01:35:09,408
නවත්වන්න, ඔබට දැන් ඉවත් විය නොහැක.
ඇත්තෙන්ම ඔබ අරගල කරනවා.

924
01:35:09,531 --> 01:35:11,971
බලන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

925
01:35:12,940 --> 01:35:14,214
මම පිහිටුවීම අවසන් වූ පසු.

926
01:35:14,296 --> 01:35:15,816
එන්න කන්න, ලෝරා.

927
01:35:15,898 --> 01:35:17,580
මට වෙලාවක් නෑ.

928
01:35:17,179 --> 01:35:19,299
පාසල අමතක කරන්න.
එය නිෂ්ඵලය.

929
01:35:19,381 --> 01:35:21,621
අපි දිහා බලන්න!

930
01:36:07,349 --> 01:36:11,189
"දෙවන කාර්තුවේ අවසානය"

931
01:36:56,370 --> 01:36:57,157
"විභාග නැවත:

932
01:36:57,238 --> 01:37:00,478
ව්යවහාරික භාෂා,
පළමු වසර ස්පාඤ්ඤ"

933
01:37:00,562 --> 01:37:03,202
ඒක එනවා.

934
01:37:03,284 --> 01:37:05,444
එල්සා, ඉක්මන් කරන්න.

935
01:37:05,527 --> 01:37:09,127
ඇය ඉතාලි භාෂාව කතා නොකරයි.

936
01:37:09,250 --> 01:37:14,410
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

937
01:37:14,536 --> 01:37:17,560
මම සමත් වුණා!

938
01:37:21,220 --> 01:37:24,702
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් A එකක්...

939
01:37:24,786 --> 01:37:28,146
මොනතරම් ace එකක්ද!

940
01:37:28,229 --> 01:37:31,709
සංයුතියේ A-minus.

941
01:37:31,793 --> 01:37:35,153
ඉංග්‍රීසියෙන් B එකක් පමණි,
ඒත් කමක් නෑ.

942
01:37:37,879 --> 01:37:40,119
එය මට ගැලපෙනු ඇත!

943
01:37:49,891 --> 01:37:52,651
පණිවිඩයක් තබන්න
සහ මම නැවත අමතන්නම්.

944
01:37:52,774 --> 01:37:56,654
ජෝ,

945
01:37:56,738 --> 01:38:00,338
ඒ ලෝරා.

946
01:38:00,421 --> 01:38:02,341
මම මගේ විභාග සමත් වුණා.

947
01:38:04,625 --> 01:38:06,465
සහ මම සමත්,

948
01:38:06,547 --> 01:38:08,867
A සාමාන්‍යයක් සමඟ.

949
01:38:08,950 --> 01:38:11,510
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි.

950
01:38:15,236 --> 01:38:17,836
ඉතින් ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?
ඔවුන් සතුටුද?

951
01:38:17,959 --> 01:38:19,879
ඔව්, ඉතා.

952
01:38:40,741 --> 01:38:43,701
කෙසේ හෝ,

953
01:38:43,784 --> 01:38:45,944
ඔබ එයට කැමති බව පෙනේ.

954
01:38:46,270 --> 01:38:47,387
ඔයා ඒකට කැමති ද?

955
01:38:47,468 --> 01:38:50,268
ගොඩක්.

956
01:38:50,351 --> 01:38:53,951
මම එහි හැඟීමට කැමතියි.

957
01:38:54,350 --> 01:38:57,315
රැකියා ගිවිසුමක් නැත
ඔබේ ගොනුව ඉවත් කිරීමට?

958
01:38:57,398 --> 01:39:02,598
ඕනෑම අමතර පැය
ඔබේ වේටර් රැකියාවට අමතරව?

959
01:39:02,683 --> 01:39:05,763
නැත.

960
01:39:05,886 --> 01:39:09,126
ඔබ සිසුන් යමක්.

961
01:39:09,250 --> 01:39:11,850
තේරුම?

962
01:39:11,972 --> 01:39:15,172
විශාල අපේක්ෂාවන්
but slim කියන්නේ.

963
01:39:17,778 --> 01:39:20,498
මේ ටෙරස් එක ලස්සනයි.

964
01:39:23,144 --> 01:39:24,504
මම ඔබට කුලියට දෙනවා නම්,

965
01:39:24,585 --> 01:39:27,945
අපි ෂැම්පේන් බොමු
ටෙරස් මත.

966
01:39:32,273 --> 01:39:35,393
අද ඔබ කියනු ඇත
වර්ගීකරණයෙන්

967
01:39:35,476 --> 01:39:37,476
ඔබට විකල්පයක් නොතිබූ බව?

968
01:39:37,558 --> 01:39:39,780
ඔව්.

969
01:39:39,160 --> 01:39:42,720
ඔබ ඔබේ පොතේ නොකියයි
ඔබ පැරිසියට පැමිණි දා සිට,

970
01:39:42,843 --> 01:39:45,443
ඔබ නැවතත් හැරී ඇත
ගණිකා වෘත්තියට

971
01:39:45,566 --> 01:39:49,726
හෝ ඔබ කළමනාකරණය කර ඇත්නම්
නැතුව ජීවිතය ගැටගහගන්නද?

972
01:39:59,940 --> 01:40:03,600
අපි ඔබේ නිහඬතාවයට ගරු කරන්නෙමු,
ලෝලා.

973
01:40:03,143 --> 01:40:05,623
ඒ වගේම ස්තුතියි
ඒ ගැන කතා කරන්න ආපු නිසා

974
01:40:05,706 --> 01:40:10,106
මෙන්න, අද රෑ,
මෙම වැඩසටහන මත.

975
01:40:10,190 --> 01:40:11,270
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

976
01:40:11,392 --> 01:40:13,512
මම ඔබට මතක් කරන්නම්:
සිසුන් විශාල සංඛ්යාවක්

977
01:40:13,634 --> 01:40:17,514
ගණිකා වෘත්තියට යොමු වෙනවා
ඔවුන්ගේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යාමට.

978
01:40:17,638 --> 01:40:20,878
එය එසේ නොවේ
සුවිශේෂී සංසිද්ධියක්.

979
01:40:20,961 --> 01:40:25,841
සංඛ්‍යා හෙළිවේ
ශිෂ්‍ය ව්‍යාපාරය විසිනි

980
01:40:25,926 --> 01:40:27,926
2006 වසන්තයේ දී

981
01:40:28,800 --> 01:40:30,968
ඇඳීමට අදහස් කරන ලදී
රජයේ අවධානය

982
01:40:31,510 --> 01:40:32,891
සිසුන්ගේ දුක්ඛිත තත්වයට.

983
01:40:32,973 --> 01:40:35,133
එක් සංවිධානයකට අනුව,

984
01:40:35,215 --> 01:40:37,335
සිසුන් 45,000 කට වඩා

985
01:40:37,417 --> 01:40:39,897
අන්ත දරිද්රතාවයේ ජීවත් වන,

986
01:40:39,980 --> 01:40:44,460
සහ 225,000 අරගලය
ඔවුන්ගේ අධ්යයන කටයුතු සඳහා ගෙවීමට.