1
00:00:19,227 --> 00:00:23,497
♪STRIPPERELLA♪

2
00:00:23,599 --> 00:00:26,802
♪STRIPPERELLA♪

3
00:00:31,541 --> 00:00:33,975
SALTAR LA CRUZ AQUÍ
CON NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA.

4
00:00:34,077 --> 00:00:36,411
SE ESTÁ DESARROLLANDO UNA ESCENA TENSADA
EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA,

5
00:00:36,513 --> 00:00:39,115
DONDE LA SUPERHEROÍNA SEXY,
STRIPPERELLA, ESTÁ INTENTANDO

6
00:00:39,217 --> 00:00:42,585
PARA DIFUNDIR
UNA BOMBA VIVA.

7
00:00:42,687 --> 00:00:44,887
LA SITUACIÓN COMENZÓ CUANDO
TRABAJADORES DE DEMOLICIÓN POR EQUIVOCADO

8
00:00:44,989 --> 00:00:49,392
COLOCÓ EL PODEROSO EXPLOSIVO
EN LA BIBLIOTECA.

9
00:00:49,494 --> 00:00:51,561
EL EDIFICIO QUE REALMENTE FUE
DESTINADO A DEMOLICIÓN

10
00:00:51,663 --> 00:00:55,565
¿ES ESO CONDENADO?
UNO AL otro lado de la calle.

11
00:00:55,667 --> 00:00:57,100
STRIPPERELLA, ¿QUÉ ES?
¿PASANDO POR TU MENTE?

12
00:00:57,202 --> 00:00:58,069
SIN TIEMPO.

13
00:00:58,170 --> 00:01:00,171
BOMBA VIVA,
¡FUERA DEL CAMINO!

14
00:01:05,111 --> 00:01:06,377
¡MALDITO!

15
00:01:14,789 --> 00:01:16,788
CAFÉ CALIENTE,
¡VIENDO!

16
00:01:19,461 --> 00:01:21,327
(graznido)

17
00:01:22,563 --> 00:01:23,630
NO SE COMO
VAN A OBTENER

18
00:01:23,732 --> 00:01:25,498
ESOS 30 HUÉRFANOS Y
ESOS ADORABLES CACHORROS

19
00:01:25,600 --> 00:01:28,334
FUERA DE ESO
CUEVA COLAPSADA.

20
00:01:31,908 --> 00:01:34,241
(explosión)

21
00:01:38,781 --> 00:01:41,049
(aplausos)

22
00:01:42,986 --> 00:01:44,920
¡STRIPPERELLA!

23
00:01:46,223 --> 00:01:49,758
ESTE MONEDERO ES REAL,
AUTÉNTICO, GENUINO GUCCI.

24
00:01:49,861 --> 00:01:52,928
SE VENTA AL POR MENOR POR MÁS DE $2,000.

25
00:01:53,030 --> 00:01:56,732
YO, EMPUJANTE EN ABUNDANCIA, ESTOY OFRECIENDO
ESTE MONEDERO PARA TI HOY,

26
00:01:56,834 --> 00:02:02,105
PARA LOS BAJOS,
PRECIO BAJO DE $19.95.

27
00:02:02,207 --> 00:02:06,543
TENDRÍAS QUE SER ABSOLUTO
IDIOTA POR NO COMPRAR ESTE MONEDERO,

28
00:02:06,646 --> 00:02:08,412
UNA COMPLETA CHUCKLEHEAD.

29
00:02:08,514 --> 00:02:11,449
Si un imbécil se aparea con
UN MONO CON DESAFÍOS MENTALES,

30
00:02:11,551 --> 00:02:13,084
ESTARÍAS
LA DESCENDENCIA.

31
00:02:13,186 --> 00:02:14,652
¿ESTOY OBTENIENDO
¿A TRAVÉS DE TI?

32
00:02:14,754 --> 00:02:16,754
COMPRA ESTE MONEDERO, NO LO HARAS
ENCUENTRE UNA MEJOR OFERTA.

33
00:02:16,856 --> 00:02:19,023
POR ESO
¡A TODO EL MUNDO LE ENCANTA EL PUSHY!

34
00:02:19,125 --> 00:02:21,193
(riendo)

35
00:02:21,295 --> 00:02:22,628
(hombre)
ASÍ ES,
DOS MONEDEROS.

36
00:02:22,730 --> 00:02:24,864
Oh, ¿qué diablos?
HAZLO TRES.

37
00:02:24,966 --> 00:02:27,966
YO TAMBIÉN TOMARÉ UNO
A TODO EL MUNDO LE ENCANTA EL EMPUJANTE.

38
00:02:28,068 --> 00:02:29,901
(riendo)

39
00:02:30,004 --> 00:02:32,405
¿CÓMO VENDE TODOS ESTOS?
PRODUCTOS DE MARCA DE CALIDAD

40
00:02:32,507 --> 00:02:35,441
DE TAN RIDÍCULO
¿PRECIOS BAJOS?

41
00:02:35,543 --> 00:02:37,310
ES CASI
SOSPECHOSO.

42
00:02:37,412 --> 00:02:38,645
COMO HAY
ALGUNA HISTORIA MAYOR

43
00:02:38,747 --> 00:02:40,880
DETRÁS DE LA MERCANCIA
ELLA ESTA VENDIENDO.

44
00:02:40,982 --> 00:02:41,848
PERO ¡Oye!

45
00:02:41,951 --> 00:02:42,883
UNA OFERTA ES UNA OFERTA.

46
00:02:42,985 --> 00:02:44,919
GISELLE, PLANCHÉ
TU tanga.

47
00:02:45,021 --> 00:02:46,320
LO QUE SEA.

48
00:02:46,422 --> 00:02:47,355
¡OH, VAMOS!

49
00:02:47,457 --> 00:02:48,856
TODAVÍA NO ESTÁS
¡MOLESTO CONMIGO!

50
00:02:48,958 --> 00:02:51,326
LE DIJE QUE NO PUEDE
RESPIRA FUEGO EN EL ESCENARIO.

51
00:02:51,428 --> 00:02:52,928
¿ESTOY LOCO?

52
00:02:53,030 --> 00:02:54,463
USTED SIMPLEMENTE NO
ENTENDERME.

53
00:02:54,565 --> 00:02:56,331
QUIERO RESPIRAR FUEGO
PORQUE ES UNA METÁFORA

54
00:02:56,433 --> 00:03:01,303
POR LA CREATIVIDAD CREATIVA QUE
QUEMA PROFUNDAMENTE DENTRO DE MIS MUSLOS.

55
00:03:01,405 --> 00:03:02,939
BIEN, SEGURAMENTE DEBE HABER
SEA DE UNA MANERA MENOS INFLAMABLE

56
00:03:03,041 --> 00:03:05,908
PARA EXPRESARSE.

57
00:03:06,011 --> 00:03:09,812
SEÑORAS...

58
00:03:09,915 --> 00:03:11,180
¡DIRK McMAHON!

59
00:03:11,283 --> 00:03:12,748
QUÉ VAS A
¿HACIENDO AQUÍ?

60
00:03:12,850 --> 00:03:14,584
VEN A VER
LA COMPETENCIA,

61
00:03:14,687 --> 00:03:17,755
O DEBO DECIR,
¿FALTA DE COMPETENCIA?

62
00:03:17,856 --> 00:03:19,290
ESCUCHE, EN CUALQUIER MOMENTO, UNO DE
USTEDES HERMOSAS MUCHACHAS

63
00:03:19,392 --> 00:03:21,792
QUIERE VENIR A TRABAJAR
PARA UN VERDADERO CLUB DE CABALLEROS,

64
00:03:21,894 --> 00:03:23,593
TÚ ME LLAMAS.

65
00:03:23,696 --> 00:03:27,031
ESPECIALMENTE TÚ, ERÓTICA.

66
00:03:30,037 --> 00:03:31,736
UF, NO LO HARÍA
TRABAJA EN SILICONE'S,

67
00:03:31,838 --> 00:03:33,004
INCLUSO SI TENÍA
NIÑOS--

68
00:03:33,106 --> 00:03:34,106
LO QUE YO NO HAGO.

69
00:03:34,209 --> 00:03:35,374
Y FUERON SECUESTRADOS,

70
00:03:35,476 --> 00:03:37,443
Y EL SECUESTRADOR DIJO SI YO
QUERÍA VER A MIS HIJOS OTRA VEZ,

71
00:03:37,545 --> 00:03:38,510
QUE NO TENGO,

72
00:03:38,613 --> 00:03:40,579
TENDRÍA QUE TRABAJAR
¡EN SILICONA!

73
00:03:40,681 --> 00:03:42,347
NO PUEDES SIMPLEMENTE
SASHAY AQUÍ

74
00:03:42,450 --> 00:03:45,519
Y TRATAR DE ROBAR
¡FUERA MIS EMPLEADOS!

75
00:03:45,620 --> 00:03:48,121
SOMOS COMO
¡UNA FAMILIA AQUÍ!

76
00:03:48,223 --> 00:03:49,423
SEÑOR. ¿DIRK?

77
00:03:49,524 --> 00:03:51,925
SI TRABAJÉ PARA TI,
¿PODRÍA RESPIRAR FUEGO?

78
00:03:52,027 --> 00:03:53,192
Mientras
ESTAS DESNUDO.

79
00:03:53,295 --> 00:03:55,796
ENTONCES TIENES
TÚ MISMO UN NUEVO BAILARÍN.

80
00:03:55,899 --> 00:03:57,198
¡GISELA!

81
00:03:57,300 --> 00:03:59,634
SI CAMBIAS
TU MENTE, EROTICA,

82
00:03:59,736 --> 00:04:01,869
SABES DONDE
PARA ENCONTRARME.

83
00:04:05,108 --> 00:04:07,075
(Erótica)
Oh, vamos,
MONEDERO, VAMOS.

84
00:04:07,178 --> 00:04:08,376
LLEGA AQUÍ YA.

85
00:04:08,479 --> 00:04:09,412
(zumbido)

86
00:04:09,514 --> 00:04:10,979
(chillando)

87
00:04:11,082 --> 00:04:12,648
PAQUETE DE
ABUNDANTE ABUNDANCIA.

88
00:04:12,750 --> 00:04:14,015
¡MI MONEDERO!

89
00:04:14,118 --> 00:04:16,353
(apagado)
MI CARA.

90
00:04:18,457 --> 00:04:22,726
Mmm... ESTO NO
SIÉNTETE COMO UN GUCCI.

91
00:04:24,129 --> 00:04:26,230
(gruñendo)

92
00:04:26,332 --> 00:04:31,502
ESTO... ESTO...
¡ESTE MONEDERO ES FALSO!

93
00:04:35,074 --> 00:04:36,608
(Erótica)
TE LO DIGO,
JEFE STROGANOFF,

94
00:04:36,710 --> 00:04:38,243
ESTE MONEDERO ES FALSO.

95
00:04:38,345 --> 00:04:40,111
PUSHY EN ABUNDANCIA ES
VENDO IMITACIONES.

96
00:04:40,214 --> 00:04:42,047
DEBERÍA HABER
SE SOSPECHA ALGO.

97
00:04:42,149 --> 00:04:45,383
COMPRÉ ESTOS ZAPATOS PRADA Y
PANTALONES A JUEGO DE ELLA,

98
00:04:45,485 --> 00:04:47,553
Y ESTOY EXTREMADAMENTE
INCÓMODO.

99
00:04:47,655 --> 00:04:48,721
¡OH, BIEN, OH!

100
00:04:48,824 --> 00:04:52,158
LOS TACONES SIEMPRE SON
UN POCO INCOMODO.

101
00:04:52,260 --> 00:04:53,660
BIEN.

102
00:04:53,762 --> 00:04:56,428
GRACIAS A DIOS NO LO ESTOY
UNA TRAVESTITA.

103
00:04:56,530 --> 00:04:58,899
ENTONCES QUE SABEMOS
¿ACERCA DE PUSHY EN ABUNDANCIA?

104
00:04:59,001 --> 00:05:00,867
TRAGAMOS
AGENTE ESPECIAL 14.

105
00:05:00,970 --> 00:05:03,137
ÉL LO SABE TODO.

106
00:05:03,239 --> 00:05:06,874
ENVIAR EN ESPECIAL
AGENTE 14 !

107
00:05:09,179 --> 00:05:10,879
STRIPPERELLA,
JEFE STROGANOFF,

108
00:05:10,981 --> 00:05:13,548
AQUÍ ESTÁ EL 4-1-1
EN ABUNDANCIA INTENSIVA.

109
00:05:13,650 --> 00:05:16,784
ANTES DE QUE SE HICIERA PUSHY EN ABUNDANCIA
SU HUELLA EN EL MUNDO DE LA MODA,

110
00:05:16,886 --> 00:05:20,656
ELLA ERA UNA FÍSICA GENÉTICA SUPERIOR
EN EL INSTITUTO DE GENÉTICA.

111
00:05:20,758 --> 00:05:24,426
ADEMÁS, PUSHY HA ADOPTADO LEGALMENTE
MÁS DE 1.000 INMIGRANTES

112
00:05:24,528 --> 00:05:26,428
DE NACIONES DEL TERCER MUNDO,

113
00:05:26,530 --> 00:05:29,633
TODO LO CUAL-- ¡OH!--
APARENTE VIVE CON ELLA,

114
00:05:29,734 --> 00:05:32,836
PERO SOSPECHOSAMENTE NUNCA LO TENGO
VISTO EN PÚBLICO.

115
00:05:32,938 --> 00:05:37,540
TAMBIÉN, ABUNDANTE
SE HA CASADO 143 VECES.

116
00:05:37,642 --> 00:05:40,044
CADA UNO DE SUS MARIDOS
DESAPARECIDO MISTERIOSAMENTE,

117
00:05:40,146 --> 00:05:42,079
POCO DESPUÉS
EL DÍA DE SU BODA.

118
00:05:42,182 --> 00:05:44,815
ACTUALMENTE ESTÁ COMPROMETIDA CON
GURÚ DEL FITNESS CELEBRIDAD,

119
00:05:44,917 --> 00:05:48,385
RICARDO SLIMMONS.

120
00:05:48,487 --> 00:05:50,956
OOH, ESE SOY YO Y
MI ESPOSA HACIENDO EL AMOR.

121
00:05:51,058 --> 00:05:54,125
LO SIENTO, NO LO SE
CÓMO LLEGÓ ESO AHÍ.

122
00:05:54,227 --> 00:05:55,194
OH !

123
00:05:55,296 --> 00:05:56,695
AHÍ ESTÁ LA PAREJA FELIZ.

124
00:05:56,797 --> 00:05:58,330
UNA COSA MÁS.

125
00:05:58,432 --> 00:06:03,503
PUSHY GALORE NUNCA HA
HA SIDO VISTO SIN SU ABRIGO.

126
00:06:03,605 --> 00:06:05,038
ALGO HUELE A PESCADO.

127
00:06:05,140 --> 00:06:07,740
OH, ESO ES PROBABLEMENTE
HARVEY, MI TRUCHA.

128
00:06:07,843 --> 00:06:09,375
GUARDAS UNA TRUCHA
¿EN TUS PANTALONES?

129
00:06:09,477 --> 00:06:10,644
BIEN, ESTOS PANTALONES NUEVOS
NO TIENE BOLSILLOS.

130
00:06:10,746 --> 00:06:13,781
MEJOR CONSEGUIR ESTO
MONEDERO HACIA EL LABORATORIO,

131
00:06:13,883 --> 00:06:14,915
PARA QUE PUEDA TENER
SE ANALIZÓ.

132
00:06:15,017 --> 00:06:17,117
RICARDO SLIMMONS
¡La vida podría depender de ello!

133
00:06:19,722 --> 00:06:21,256
¡SOLTA EL MICROSCOPIO!

134
00:06:21,358 --> 00:06:22,791
Hola, Hal, Bernard.

135
00:06:22,894 --> 00:06:24,193
EY.

136
00:06:24,295 --> 00:06:25,327
Hola, stripperella.

137
00:06:25,429 --> 00:06:26,662
ÉCHALE UN VISTAZO !

138
00:06:26,764 --> 00:06:28,930
ACABAMOS DE HACER ESTOS
ESPECIFICACIONES DE RAYOS X PARA USTED.

139
00:06:29,033 --> 00:06:30,199
OH SÍ.

140
00:06:30,301 --> 00:06:31,501
ESTÁN TRABAJANDO.

141
00:06:31,603 --> 00:06:32,902
OH, CHICO, SON
ELLOS TRABAJANDO.

142
00:06:33,004 --> 00:06:34,337
¿GIRARÍAS?
ALREDEDOR, POR FAVOR?

143
00:06:34,439 --> 00:06:35,906
Oh, Dios mío,
¿QUÉ ES ESO?

144
00:06:36,007 --> 00:06:37,106
GRACIAS CHICOS.

145
00:06:37,209 --> 00:06:38,875
TAMBIÉN TE HICIMOS ESTO
LIMA DE UÑAS A PRUEBA DE BALAS

146
00:06:38,977 --> 00:06:41,244
Y ESTE INVISIBLE
CINTA MÉTRICA.

147
00:06:41,346 --> 00:06:43,014
(disparo)

148
00:06:43,116 --> 00:06:44,048
¡HAL!

149
00:06:44,150 --> 00:06:45,416
CHICOS, ESTO ES
REALMENTE IMPORTANTE.

150
00:06:45,518 --> 00:06:47,651
NECESITO QUE ANALICES
ESTE MONEDERO.

151
00:06:47,753 --> 00:06:49,319
SOY POSITIVO
EL MONEDERO ES FALSO.

152
00:06:49,422 --> 00:06:51,421
¡SÉ DE MODA!

153
00:06:54,661 --> 00:06:56,128
Mmm...

154
00:06:56,230 --> 00:06:57,996
TIENES RAZON,
EL MONEDERO ES UNA IMITACIÓN.

155
00:06:58,099 --> 00:06:59,197
ESA MUJER MALVADA.

156
00:06:59,299 --> 00:07:01,299
QUE TIPO DE MONSTRUO
¿HARIA TAL COSA?

157
00:07:01,401 --> 00:07:03,936
ESO ES LO PEOR
¡ALGUNA VEZ LO HE ESCUCHADO!

158
00:07:04,038 --> 00:07:08,474
Y... APARENTE EL MONEDERO
ESTÁ HECHO DE CARNE HUMANA.

159
00:07:08,576 --> 00:07:11,111
BIEN, VER, AHORA ESO ES LO NUEVO
LO PEOR QUE HE ESCUCHADO.

160
00:07:11,213 --> 00:07:12,178
OH, NO !

161
00:07:12,280 --> 00:07:13,613
RICARDO SLIMMONS.

162
00:07:13,716 --> 00:07:15,816
OWW, OWW...

163
00:07:15,918 --> 00:07:17,918
QUE PIENSAS
¿ESTÁS HACIENDO?

164
00:07:18,020 --> 00:07:20,720
FUDGE DE EMBALAJE.

165
00:07:20,822 --> 00:07:24,792
DEMANDA ANN LUMPKIN DE NORFOLK,
¡NEBRASKA, ACABA DE PERDER 583 LIBRAS!

166
00:07:24,894 --> 00:07:27,729
Y LA ESTOY RECOMPENSANDO CON
¡SU MERIENDA FAVORITA!

167
00:07:27,831 --> 00:07:29,497
ESTE NO ES EL MOMENTO
PARA EMBALAJE DE FUDGE.

168
00:07:29,599 --> 00:07:31,533
SE SUPONE QUE TÚ ERES
FROTAR ESTE JABÓN DE SILLA

169
00:07:31,635 --> 00:07:33,201
EN TODO TU CUERPO.

170
00:07:33,303 --> 00:07:34,470
ESTUVE.

171
00:07:34,572 --> 00:07:37,206
ES SÓLO EL JABÓN DE SILLÍN ES
HACIENDO MI PIEL TODA CUEROSA.

172
00:07:37,308 --> 00:07:39,308
HAZLO !

173
00:07:42,680 --> 00:07:44,414
BOLLOS DE MIEL, AHORA
QUE ESTAMOS CASADOS,

174
00:07:44,517 --> 00:07:48,718
¿NO CREES QUE ES HORA DE QUE ME CONOCA?
¿MIS 1.000 HIJOS EXTRANJEROS?

175
00:07:48,820 --> 00:07:52,189
O QUIZÁS LLEGAR A VERTE
¿CON EL ABRIGO QUITADO?

176
00:07:52,291 --> 00:07:53,624
¡SIGUE FROTANDO!

177
00:07:53,726 --> 00:07:56,227
VOY A LLEGAR A LA FINAL
PREPARATIVOS PARA SU MUERTE--

178
00:07:56,329 --> 00:07:57,562
Quiero decir, la cena.

179
00:07:57,664 --> 00:07:58,729
TE AMO !

180
00:08:00,867 --> 00:08:03,301
(hombre)
BIEN, GRACIAS.

181
00:08:03,403 --> 00:08:06,438
ESO SERÁ TODO,
GRACIAS.

182
00:08:06,540 --> 00:08:09,507
APRECIAR
TU TIEMPO, GRACIAS.

183
00:08:09,610 --> 00:08:11,610
Está bien, o sigue adelante.

184
00:08:13,714 --> 00:08:16,716
Eh, sí, está bien,
ELLA ES UN ROBOT, LO ENTIENDO.

185
00:08:33,903 --> 00:08:37,071
GRACIAS,
¡PUEDES IR YA!

186
00:08:37,173 --> 00:08:38,240
OH, ME RINDO.

187
00:08:38,342 --> 00:08:41,343
NUNCA ENCONTRAREMOS
ALGUIEN QUE SUSTITUYA A GISELLE.

188
00:08:44,181 --> 00:08:47,183
DISCULPE, ¿ESTÁ USTED?
¿AÚN ESTAS AUDICIONANDO?

189
00:09:10,944 --> 00:09:14,445
RITMO, SEDUCTIVIDAD,
LIMPIEZA, TODO EXCELENTE.

190
00:09:14,547 --> 00:09:15,680
ASI QUE CUENTAME UN POCO
SOBRE TI MISMO.

191
00:09:15,782 --> 00:09:19,618
BUENO, MI NOMBRE ES KAT,
Y SOY UNA VIRGEN AMISH.

192
00:09:19,720 --> 00:09:20,619
(jadeando)

193
00:09:20,721 --> 00:09:22,387
NO VES MUCHAS
BAILARINES ERÓTICOS AMISH.

194
00:09:22,490 --> 00:09:24,724
O VÍRGENES.

195
00:09:24,826 --> 00:09:27,826
SÓLO QUIERO QUE SEPAS QUE SOY
NO ESTÁ INTERESADO EN TRABAJAR AQUÍ,

196
00:09:27,928 --> 00:09:30,963
SI HAY QUE
SEA FUMADOR,

197
00:09:31,065 --> 00:09:35,034
INTOXICACIÓN EXCESIVA,
GROSERA O LENGUAJE MAL.

198
00:09:35,137 --> 00:09:36,303
¡ESTÁS CONTRATADO!

199
00:09:36,405 --> 00:09:38,237
¿DE VERDAD, ASÍ?

200
00:09:38,339 --> 00:09:43,944
OH, GRACIAS BUEN SEÑOR,
MUCHAS GRACIAS !

201
00:09:44,046 --> 00:09:46,948
FELICIDADES,
SOY PERSÉFONA.

202
00:09:47,050 --> 00:09:48,649
ES AGRADABLE
PARA CONOCERTE.

203
00:09:48,751 --> 00:09:51,653
SÍ, SÍ,
GUARDALO, PERRA.

204
00:09:51,755 --> 00:09:56,625
SOLO ASEGÚRATE DE
MANTÉNGASE FUERA DE MI CAMINO, ¿ENTENDIDO?

205
00:09:56,727 --> 00:09:59,594
DIOS, ALGO ME DICE
NO ERES AMISH.

206
00:09:59,697 --> 00:10:01,130
O UNA VIRGEN.

207
00:10:01,232 --> 00:10:02,731
ESCUCHEMOS QUIÉN ES
EN LA LÍNEA.

208
00:10:02,834 --> 00:10:04,500
HOLA QUIEN SOY
¿ESTOY HABLANDO CON?

209
00:10:04,602 --> 00:10:07,270
OH, UM, ESTA ES JOAN.

210
00:10:07,372 --> 00:10:11,208
LÁMPARA--
LÁMPARA-SILLA-PARED-NERSTEIN.

211
00:10:11,310 --> 00:10:13,678
BIEN SEÑORITA
LÁMPARASILLAPAREDNERSTEIN,

212
00:10:13,779 --> 00:10:14,912
¿QUIERES ESTOS ZAPATOS?

213
00:10:15,014 --> 00:10:16,714
O VAS A IR
¿A TRAVÉS DE LA VIDA UN GRAN PERDEDOR?

214
00:10:16,816 --> 00:10:18,082
OH, QUIERO LOS ZAPATOS.

215
00:10:18,184 --> 00:10:19,783
SOLO ME PREGUNTABA SI PODRÍA
RECOGERLOS DE TI MISMO,

216
00:10:19,885 --> 00:10:24,156
EN PERSONA, EN TU SECRETO,
UBICACIÓN NO DIVULGADA.

217
00:10:24,258 --> 00:10:25,523
Me temo que no.

218
00:10:25,625 --> 00:10:29,160
Es importante que mantenga mi
Ubicación secreta y no divulgada.

219
00:10:29,262 --> 00:10:30,428
TODO BIEN ENTONCES.

220
00:10:30,530 --> 00:10:32,865
AÚN ME GUSTARÍA HACER UN PEDIDO
UN PAR DE ESOS ZAPATOS.

221
00:10:53,723 --> 00:10:55,923
(gruñidos)

222
00:10:56,025 --> 00:10:58,391
(hombre)
LO SIENTO, ENORME BORRACHO.
PERO TENGO MIEDO DE QUE VAS A

223
00:10:58,494 --> 00:11:00,093
TENGO QUE SALIR.

224
00:11:00,195 --> 00:11:02,730
OH SÍ ?
¿QUIÉN ME VA A HACER?

225
00:11:02,833 --> 00:11:04,365
(rugido)

226
00:11:04,467 --> 00:11:05,933
(riendo)

227
00:11:06,035 --> 00:11:09,370
ERES TAN DIVERTIDO,
POR NO DECIR INTERESANTE

228
00:11:09,472 --> 00:11:11,873
Y GUAPO.

229
00:11:11,975 --> 00:11:14,376
Y ESE CRECIMIENTO EXTRAÑO
AL LADO DE TU CABEZA

230
00:11:14,479 --> 00:11:17,613
ES TAN SEXY.

231
00:11:17,715 --> 00:11:18,947
¡UH-OH!

232
00:11:19,049 --> 00:11:22,184
CREO QUE ES HORA DE IR A
EL ATM MÁQUINA DE NUEVO.

233
00:11:22,287 --> 00:11:24,587
TENDRÉ RAZON
AQUÍ, TIGRE.

234
00:11:24,689 --> 00:11:26,756
GR...

235
00:11:26,858 --> 00:11:28,224
CHUPÓN, COMO UNA NIÑA
ESO SE PARECE A YO

236
00:11:28,326 --> 00:11:30,660
ESTARIA INTERESADO EN
UNA PATÉTICA PIEZA DE MIERDA

237
00:11:30,762 --> 00:11:32,262
COMO TÚ.

238
00:11:32,364 --> 00:11:33,564
PERSÉFONO,

239
00:11:33,666 --> 00:11:35,666
¿PUEDES ESTAR ATENTO A
¿EL REPARADOR DE PUSHY GALORE?

240
00:11:35,768 --> 00:11:37,367
ESTOY ESPERANDO
UN PAQUETE MUY ESPECIAL.

241
00:11:37,470 --> 00:11:39,069
ES UNA CUESTION DE
VIDA O MUERTE.

242
00:11:39,171 --> 00:11:41,439
¿ACABAS DE DECIR QUE ES
¿UNA CUESTIÓN DE VIDA O MUERTE?

243
00:11:41,541 --> 00:11:44,410
NO, ESO ES
NO LO QUE YO DIJE.

244
00:11:44,511 --> 00:11:46,511
Oye, ¿no es eso?
¿LA NUEVA CHICA?

245
00:11:46,613 --> 00:11:48,080
ME ENCANTARÍA CONOCERLA.

246
00:11:48,182 --> 00:11:49,047
HOLA !

247
00:11:49,149 --> 00:11:50,181
SOY EROTICA.

248
00:11:50,283 --> 00:11:51,750
BIENVENIDO A NUESTRO
PEQUEÑA FAMILIA.

249
00:11:51,852 --> 00:11:53,118
ESCUCHA, HERMANA.

250
00:11:53,220 --> 00:11:55,088
NO ESTOY AQUÍ PARA HACER AMIGOS,
ESTOY AQUÍ PARA GANAR DINERO.

251
00:11:55,190 --> 00:11:58,424
Y AHORA MISMO, ESTÁS
EN SERIO PERDIENDO MI TIEMPO.

252
00:11:58,526 --> 00:12:00,961
OH... ENORME TIPO BORRACHO
ME GOLPEÓ EN EL OJO.

253
00:12:01,063 --> 00:12:02,228
¡ SUS MANOS ESTABAN SUCIAS !

254
00:12:02,330 --> 00:12:03,462
SOLO LO SE
Voy a conseguir

255
00:12:03,565 --> 00:12:07,668
ALGÚN TIPO DE CONJUNTIVITIS
O INFECCIÓN OCULAR.

256
00:12:07,770 --> 00:12:10,871
OH, POBRE BEBÉ,
YO ME ENCARGO DE ESTO.

257
00:12:10,973 --> 00:12:17,278
CONOZCO UN VIEJO AMISH
REMEDIO VIRGEN.

258
00:12:17,381 --> 00:12:19,114
MUCHACHO, QUE ANTAGONISTA.

259
00:12:19,216 --> 00:12:21,616
PAQUETE PARA LA SEÑORITA
LÁMPARA-SILLA-PARED-NERSTEIN.

260
00:12:21,719 --> 00:12:24,419
OH, SOY SEÑORITA--
CUALQUIERA QUE FUERA ESE NOMBRE.

261
00:12:24,521 --> 00:12:27,223
NO PUEDO AGRADECER
¡TU SUFICIENTE!

262
00:12:27,325 --> 00:12:30,226
¡GUAU, GRACIAS!

263
00:12:30,328 --> 00:12:32,295
NUNCA ME LAVARÉ
ESTA MEJILLA OTRA VEZ.

264
00:12:32,397 --> 00:12:34,163
BIEN, AL MENOS NO HASTA
VUELVO AL SECRETO,

265
00:12:34,265 --> 00:12:37,801
NO DIVULGADO
UBICACIÓN EN LA QUE TRABAJO.

266
00:12:37,903 --> 00:12:41,638
DISPOSITIVO DE SEGUIMIENTO DE LÁPIZ LABIAL,
NO ME FALLES AHORA.

267
00:12:41,741 --> 00:12:44,107
(pitido)

268
00:12:52,252 --> 00:12:54,652
PRESIONAR, PREPARAR
PARA SER BATIDOS.

269
00:13:33,063 --> 00:13:36,297
♪ ESTAMOS OBLIGADOS A
HACER COSAS A MANO ♪

270
00:13:36,400 --> 00:13:39,702
♪ CUANTO ANHELAMOS
NUESTRA TIERRA EXTRANJERA ♪

271
00:13:39,805 --> 00:13:42,906
♪ EL TRABAJO ESCLAVO CHUPA
ESO ES LO QUE DECIMOS ♪

272
00:13:43,008 --> 00:13:46,342
♪ ROMPIÉNDONOS LA ESPALDA
POR DOS CÉNTIMOS AL DÍA ♪

273
00:13:46,444 --> 00:13:47,743
♪ NO HAY DÍAS DE ENFERMEDAD ♪

274
00:13:47,845 --> 00:13:49,646
♪NO VACACIONES♪

275
00:13:49,748 --> 00:13:55,986
♪ DESEAMOS ESTAR DE VUELTA
EN NUESTRA NACIÓN DEL TERCER MUNDO ♪

276
00:13:59,092 --> 00:14:01,059
POR ESO ES ADOPTADA
TODOS ESOS EXTRANJEROS.

277
00:14:01,161 --> 00:14:02,827
ELLA ESTÁ USANDO
ELLOS COMO TRABAJO ESCLAVO.

278
00:14:02,929 --> 00:14:04,129
¡ESTO ES HORRIBLE!

279
00:14:04,230 --> 00:14:07,199
SIN MENCIONAR EL HECHO DE QUE
SON TERRIBLES CANTANTES.

280
00:14:28,223 --> 00:14:30,456
ELLA ESTÁ CRÍA ANIMALES
CON LOGOS DE DISEÑADOR.

281
00:14:30,559 --> 00:14:32,192
CONVERTIRSE EN EX MARIDOS
EN ROPA DE MODA

282
00:14:32,295 --> 00:14:34,228
Y ACCESORIOS
ES UNA COSA.

283
00:14:34,330 --> 00:14:36,197
¡PERO ESTO ES UNA ATROCIDAD!

284
00:14:39,269 --> 00:14:41,103
Este multiusos
 falda louis vuitton

285
00:14:41,205 --> 00:14:43,740
se puede usar solo por
sobre cualquier cosa.

286
00:14:43,842 --> 00:14:47,444
Por sólo $12,95, usted
No puedo darme el lujo de no poseerlo.

287
00:14:47,546 --> 00:14:48,811
¿ME ESCUCHASTE?
¿MALDITAMENTE?

288
00:14:48,913 --> 00:14:49,945
¡CÓMPRALO!

289
00:14:50,048 --> 00:14:51,348
MANTÉNGALO AQUÍ.

290
00:14:51,450 --> 00:14:52,616
¡STRIPPERELLA!

291
00:14:52,718 --> 00:14:55,085
PUSHY HA ESTADO HACIENDO
ROPA DE DISEÑADOR DE IMITACIÓN

292
00:14:55,188 --> 00:14:57,855
DE POBRES, GENÉTICAMENTE
ANIMALES MUTADOS.

293
00:14:57,957 --> 00:15:01,926
TIENEN EL DISEÑADOR
LOGOTIPOS JUSTO EN ELLOS.

294
00:15:02,028 --> 00:15:03,561
(balido)

295
00:15:03,663 --> 00:15:05,496
ASÍ QUE CREÉ VARIOS
NUEVAS ESPECIES DE ANIMALES

296
00:15:05,599 --> 00:15:08,166
CON PIEL DE DISEÑADOR,
¿CUÁL ES EL GRAN COSA?

297
00:15:08,268 --> 00:15:09,334
ES MUY GRANDE.

298
00:15:09,436 --> 00:15:14,740
ELLA TAMBIÉN ESTÁ HACIENDO
ROPAS DE CARNE HUMANA.

299
00:15:14,842 --> 00:15:15,941
¡EWW!

300
00:15:16,043 --> 00:15:18,444
(lanzando)

301
00:15:18,546 --> 00:15:19,479
Ríndete.

302
00:15:19,580 --> 00:15:22,783
OFERTA TENTADORA,
CARIÑO, ¡PERO NO!

303
00:15:22,885 --> 00:15:24,618
ESTE ES UN CINTURÓN ARMANI.

304
00:15:24,720 --> 00:15:27,086
BOB ARMANI,
¡MI ESPOSO número 73!

305
00:15:30,959 --> 00:15:31,958
QUE--

306
00:15:32,061 --> 00:15:34,062
CINTA MÉTRICA INVISIBLE.

307
00:15:55,921 --> 00:15:58,021
NO TE ACERQUES MÁS.

308
00:15:58,123 --> 00:15:59,456
(gritando)

309
00:15:59,558 --> 00:16:00,690
¡RICHARD SLIMMONS!

310
00:16:00,792 --> 00:16:03,760
SI TOMAS
UN PASO MÁS...

311
00:16:07,333 --> 00:16:10,334
RICARDO SE CONVIERTE
UNA BLUSA DE DISEÑADOR.

312
00:16:21,481 --> 00:16:23,147
POR ESO ERES
SIEMPRE USANDO ABRIGO.

313
00:16:23,250 --> 00:16:27,353
SÓLO UN BENEFICIO EXTRA DE MI
DÍAS COMO FÍSICO GENÉTICO.

314
00:16:27,455 --> 00:16:30,089
CREO QUE AHORA PUEDES
LLAMAME OCTO-PUSHY.

315
00:16:30,192 --> 00:16:32,725
(riendo)

316
00:17:02,159 --> 00:17:03,759
¡QUIERO EL DIVORCIO!

317
00:17:03,861 --> 00:17:05,194
YA SABES, TODO LO QUE TENÍAS QUE HACER
FUE VOLVER ESE INTERRUPTOR

318
00:17:05,296 --> 00:17:06,796
A LA POSICIÓN OFF.

319
00:17:06,898 --> 00:17:08,031
BIEN, TIENES QUE ADMITIR.

320
00:17:08,133 --> 00:17:10,267
ESTO FUE MÁS DRAMÁTICO
Y SUPERHÉROE.

321
00:17:10,369 --> 00:17:11,534
AHORA ESPERE AQUÍ.

322
00:17:11,636 --> 00:17:13,536
Voy a conseguir
YO ALGO IMPOSITIVO.

323
00:17:27,253 --> 00:17:28,921
¡HOLA!

324
00:17:37,197 --> 00:17:39,198
(disparos)

325
00:18:16,841 --> 00:18:18,607
(gritando)

326
00:18:38,297 --> 00:18:39,965
¡JA, JA, STRIPPERELLA!

327
00:18:40,067 --> 00:18:42,668
NUNCA LO HARAS
Ponme tras las rejas.

328
00:18:42,770 --> 00:18:45,705
(riendo)

329
00:18:51,846 --> 00:18:53,413
¿DÓNDE ESTOY?
¿QUÉ ES ESTE LUGAR?

330
00:18:53,515 --> 00:18:54,748
(gritando)

331
00:18:54,850 --> 00:18:56,817
¡OH, QUITATE DE MÍ!
QUÉ ESTÁS HACIENDO ?

332
00:18:56,918 --> 00:18:57,917
¡MI PELO!

333
00:18:58,019 --> 00:18:59,285
QUITATE DE MÍ,
TÚ (pitido).

334
00:18:59,387 --> 00:19:00,953
QUÉ SUCEDE CONTIGO ?

335
00:19:01,055 --> 00:19:03,290
TE ENCANTA,
TÚ (pitido).

336
00:19:03,393 --> 00:19:05,493
♪STRIPPERELLA♪

337
00:19:05,595 --> 00:19:08,729
♪STRIPPERELLA♪

338
00:19:13,904 --> 00:19:16,471
(aplausos)

339
00:19:22,481 --> 00:19:23,813
Y tan insistente en abundancia
está tras las rejas,

340
00:19:23,915 --> 00:19:26,549
Y STRIPPERELLA TIENE
SALVÓ EL DÍA UNA VEZ MÁS.

341
00:19:26,651 --> 00:19:27,850
EN CUANTO A LOS EXTRAÑOS
ANIMALES DE DISEÑO,

342
00:19:27,952 --> 00:19:29,585
STRIPPERELLA PERSONALMENTE
LOS ENTREGÓ

343
00:19:29,687 --> 00:19:31,621
A UN REFUGIO DE ANIMALES,

344
00:19:31,723 --> 00:19:34,958
DONDE SERÁN ATENIDOS
LOS TRABAJADORES ESCLAVOS RECIÉN LIBERADOS.

345
00:19:35,061 --> 00:19:36,126
QUE LINDA HISTORIA.

346
00:19:36,228 --> 00:19:37,628
ME ACABARON DE DECIR,
TENEMOS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA.

347
00:19:37,730 --> 00:19:39,363
SALTAR CON NOSOTROS ESTÁ CON NOSOTROS
VIVE EL CENTRO, SALTAR ?

348
00:19:39,465 --> 00:19:40,498
GRACIAS MARGO.

349
00:19:40,600 --> 00:19:41,731
DURO
INFORMANDO ALLÍ.

350
00:19:41,833 --> 00:19:43,601
ESTOY PARADO FRENTE A
LO QUE ERA DE SILICONA

351
00:19:43,703 --> 00:19:44,903
CLUB DE CABALLEROS.

352
00:19:45,005 --> 00:19:47,105
ME HAN DICHO QUE
HACE MUCHO CALOR AHÍ,

353
00:19:47,207 --> 00:19:50,008
Y ESTA NOCHE, TRÁGICAMENTE,
TODO ESO ES MUY VERDAD.

354
00:19:50,110 --> 00:19:52,511
AQUÍ ESTÁ EL DUEÑO DE
SILICONA, DIRK McMAHON.

355
00:19:52,613 --> 00:19:54,147
¡MI CLUB!

356
00:19:54,249 --> 00:19:55,414
POR QUÉ ?

357
00:19:55,516 --> 00:19:59,084
¿POR QUÉ ESE STRIPPER
¿INSISTIR EN RESPIRAR FUEGO?

358
00:19:59,186 --> 00:20:00,186
Hola, DIRK,
¿CÓMO TE SIENTES?

359
00:20:00,287 --> 00:20:01,587
¿CÓMO ME SIENTO?

360
00:20:01,689 --> 00:20:04,925
¡SIENTE ESTO!

361
00:20:05,027 --> 00:20:10,029
BONDAD, GRACIAS,
LA SILICONA SE HA QUEMADO.

362
00:20:10,132 --> 00:20:12,366
¡OH, NO, GISELLE!

363
00:20:12,468 --> 00:20:13,667
TODO ESTO ES MI CULPA.

364
00:20:13,769 --> 00:20:14,836
NADA DE ESTO HABIA
ALGUNA PASADO

365
00:20:14,938 --> 00:20:19,307
SI SIMPLEMENTE LO DEJARA
GISELLE RESPIRA FUEGO AQUÍ.

366
00:20:19,409 --> 00:20:20,874
¡GISELA!

367
00:20:20,977 --> 00:20:23,544
OH, GRACIAS MIS ESTRELLAS DE LA SUERTE.

368
00:20:23,647 --> 00:20:24,879
NO CREO
ESTÁS CONTRATANDO.

369
00:20:24,982 --> 00:20:29,117
NO LO SOMOS,
PERO BIENVENIDOS DE NUEVO.

370
00:20:29,220 --> 00:20:31,821
ASÍ QUE DESDE GISELLE ES
Volviendo al trabajo,

371
00:20:31,922 --> 00:20:35,291
ESTO SIGNIFICA QUE VAS
PARA DESHACERSE DE KAT, ¿HMM?

372
00:20:35,393 --> 00:20:36,760
ESTÁS BROMEANDO ?
¡LA AMAMOS!

373
00:20:36,862 --> 00:20:40,430
SOMOS UNA GRAN FAMILIA AQUÍ,
Y HAY LUGAR PARA TODOS.

374
00:20:40,532 --> 00:20:42,833
Supongo que tenías razón
SOBRE LA RESPIRACIÓN DE FUEGO.

375
00:20:42,935 --> 00:20:45,101
¿CÓMO TE SIENTES
¿JUGAJES CON MOTOSIERRA?

376
00:20:45,203 --> 00:20:46,637
TENDRÉ MUCHO CUIDADO...

377
00:20:46,739 --> 00:20:47,939
NO PUEDO CREER
KAT SE QUEDA.

378
00:20:48,041 --> 00:20:49,840
BIEN, QUIZÁS LO HAGAMOS
CRECE PARA QUE TE GUSTE.

379
00:20:49,942 --> 00:20:53,010
ELLA ES MALA, PERO NO ES COMO
ELLA ES UNA SUPERVILLANA MALVADA.

380
00:20:53,112 --> 00:20:55,847
NO ES QUE SE QUE
ES COMO TRATAR

381
00:20:55,949 --> 00:20:57,716
CON UN MAL
SÚPER VILLANO.

382
00:20:57,818 --> 00:20:58,984
PORQUE YO NO.

383
00:20:59,086 --> 00:21:00,351
SOY SOLO UN ORDINARIO
BAILARINA ERÓTICA

384
00:21:00,454 --> 00:21:02,888
SIN AFILIACIÓN A
LUCHA CONTRA EL CRIMEN EN CUALQUIER TIPO.

385
00:21:02,990 --> 00:21:07,026
MEJOR ME IRÉ
TERMINAR MI BAILE.

386
00:21:07,128 --> 00:21:09,562
Mmmm...

387
00:21:28,551 --> 00:21:32,621
♪STRIPPERELLA♪

388
00:21:32,723 --> 00:21:36,157
♪STRIPPERELLA♪