1
00:00:02,281 --> 00:00:10,784
(mujer)
89¢, 89¢, 89¢, 89¢...

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,153
CONSULTAR PRECIO EN
¡EL CABALLO CERCA!

3
00:00:13,255 --> 00:00:14,587
(hombre)
89 centavos.

4
00:00:14,689 --> 00:00:18,056
89¢...

5
00:00:18,158 --> 00:00:22,526
ATENCIÓN, COMPRADORES,
ESTO ES UN ROBO.

6
00:00:22,629 --> 00:00:25,061
NO DISPARES,
¡NO DISPARES!

7
00:00:25,164 --> 00:00:26,863
(gritando)

8
00:00:26,965 --> 00:00:29,965
CÚBREME MIENTRAS ME AYUDO A
UN PEQUEÑO DESCUENTO DE CINCO DEDOS.

9
00:00:37,206 --> 00:00:38,805
TOMARÉ
ESTA CAJA DE VINO.

10
00:00:38,907 --> 00:00:40,740
GRACIAS.

11
00:00:40,843 --> 00:00:43,842
CHAMPÚ, NO
ME IMPORTA SI LO HAGO.

12
00:00:50,683 --> 00:00:54,116
CUÉNTELOS
¡CHEAPO ESTABA AQUÍ!

13
00:00:54,219 --> 00:00:56,285
(riendo)

14
00:01:12,465 --> 00:01:16,366
♪STRIPPERELLA♪

15
00:01:16,468 --> 00:01:20,636
♪STRIPPERELLA♪

16
00:01:20,738 --> 00:01:24,939
♪STRIPPERELLA♪

17
00:01:25,041 --> 00:01:27,375
♪STRIPPERELLA♪

18
00:01:30,479 --> 00:01:33,246
(hombre)
¡AHÍ ESTÁ, MALDITA!

19
00:01:41,054 --> 00:01:43,186
¡MEJOR CUIDADO!

20
00:01:44,422 --> 00:01:48,090
♪STRIPPERELLA♪

21
00:01:48,192 --> 00:01:51,960
♪STRIPPERELLA♪

22
00:01:58,901 --> 00:02:01,367
(Barato)
IMAGEN TODO
ESOS ESTÚPIDOS INDIVIDUOS,

23
00:02:01,469 --> 00:02:02,568
COMPRAR KETCHUP

24
00:02:02,670 --> 00:02:05,337
CUANDO PUEDES OBTENERLO GRATIS
EN CUALQUIER HAMBURGUESERÍA COMÚN.

25
00:02:05,438 --> 00:02:06,738
OTRA RAZÓN
POR QUE SON IDIOTAS

26
00:02:06,840 --> 00:02:09,205
Y ESTOY GENIAL.

27
00:02:10,742 --> 00:02:12,041
(mujer)
Soy SALLY ROSE.

28
00:02:12,143 --> 00:02:15,009
VOLVEMOS CON SEXY
SUPERHEROÍNA, STRIPPERELLA.

29
00:02:15,111 --> 00:02:16,377
HOLA.

30
00:02:16,479 --> 00:02:18,080
Entonces, stripperella,
SIEMPRE HAS SIDO

31
00:02:18,182 --> 00:02:20,647
EXPRESO EN SU APOYO
POR LOS DERECHOS DE LOS ANIMALES.

32
00:02:20,749 --> 00:02:22,648
SÍ, ACABO DE
COMENZÓ UNA NUEVA CARIDAD

33
00:02:22,751 --> 00:02:25,385
LLAMADO "NECESIDAD DE LOS ANIMALES
APOYO UNIVERSAL",

34
00:02:25,487 --> 00:02:26,518
O "ANO".

35
00:02:26,620 --> 00:02:29,121
CUALQUIER MOMENTO QUE QUIERAS
ENCHUFA EL ANO EN MI SHOW,

36
00:02:29,223 --> 00:02:31,622
SERÉ MÁS QUE
FELIZ DE TENERTE.

37
00:02:31,724 --> 00:02:34,324
ENTONCES CUÉNTAME UNA MUJER CON
TAN HERMOSAS CARACTERÍSTICAS,

38
00:02:34,426 --> 00:02:39,628
LABIOS DELICIOSOS, SENOS FLEXIBLES,
MUSLOS FIRMES Y LAMISIBLES...

39
00:02:39,730 --> 00:02:41,330
DEBES CONSEGUIR
MUCHA ACCIÓN.

40
00:02:41,432 --> 00:02:42,830
BIEN, EN REALIDAD,
SER UN SUPERHÉROE

41
00:02:42,932 --> 00:02:44,699
PUEDE SER UN POCO SOLITO.

42
00:02:44,801 --> 00:02:46,199
Awww...

43
00:02:46,301 --> 00:02:48,067
BUENO QUE DICE NOSOTROS
¿ACEPTAR ALGUNAS LLAMADAS TELEFÓNICAS?

44
00:02:48,169 --> 00:02:50,603
ALICIA DE ATLANTA,
Estás con STRIPPERELLA.

45
00:02:50,705 --> 00:02:54,873
(mujer)
Me preguntaba si podrías
cuéntanos tu identidad secreta.

46
00:02:54,975 --> 00:02:57,841
LO SIENTO, NO,
ES UN SECRETO.

47
00:02:57,943 --> 00:03:00,611
TENEMOS UNA COLECCION
¿LLAMA DESDE BARATO?

48
00:03:00,713 --> 00:03:02,245
(Barato)
Hola Stripperella.

49
00:03:02,347 --> 00:03:04,681
Adivina quién está fuera de prisión
y de vuelta en la ciudad?

50
00:03:04,783 --> 00:03:05,814
(jadeando)

51
00:03:05,916 --> 00:03:08,650
BARATO, PENSÉ
TE DEJÉ APARTE PARA SIEMPRE.

52
00:03:08,752 --> 00:03:10,818
BIEN, ENTRE TIEMPO LIBRE
PARA EL BUEN COMPORTAMIENTO

53
00:03:10,920 --> 00:03:11,986
Y NUESTRO GOBERNADOR LIBERAL

54
00:03:12,088 --> 00:03:14,520
RIDÍCULAMENTE INCREÍBLE
PROGRAMA DE PERMISO LABORAL,

55
00:03:14,622 --> 00:03:18,657
MI CONDENA DE 20 AÑOS
SE CONVIRTIÓ EN UNA SENTENCIA DE 20 DÍAS.

56
00:03:18,759 --> 00:03:22,059
Y ahora estoy planeando
cometiendo mi mayor crimen hasta ahora.

57
00:03:22,162 --> 00:03:23,995
NO SI TENGO ALGO
QUE VER CON ESO.

58
00:03:24,097 --> 00:03:25,395
BUENO SI TENGO
TODO QUE VER CON ESO,

59
00:03:25,497 --> 00:03:27,898
no tendrás nada
que ver con eso,

60
00:03:28,000 --> 00:03:30,466
porque si consigues
en mi camino te mataré.

61
00:03:30,568 --> 00:03:32,034
(jadeando)

62
00:03:32,137 --> 00:03:33,401
VOLVEREMOS EN UN MOMENTO.

63
00:03:33,503 --> 00:03:36,603
MÁS TARDE, UN HOMBRE QUE
ENGAñÓ A SU ESPOSA CON UNA CABRA,

64
00:03:36,705 --> 00:03:38,705
UN MACHO CABRINO.

65
00:03:40,075 --> 00:03:40,940
JEFE ?

66
00:03:41,042 --> 00:03:42,208
SÍ, ¿QUÉ ES?

67
00:03:42,310 --> 00:03:43,543
YO Y EL SENCILLO NÚMERO UNO,
HEMOS ESTADO PENSANDO,

68
00:03:43,645 --> 00:03:44,843
QUIZÁS QUIERAS
PON UN POCO MAS DE DINERO

69
00:03:44,945 --> 00:03:46,311
EN SU OPERACIÓN.

70
00:03:46,413 --> 00:03:47,746
ES DECIR, NOSOTROS TRES
TENGO QUE COMPARTIR UN ARMA,

71
00:03:47,848 --> 00:03:49,746
Y NO NOS DEJARÁS
COMPRE MÁS BALAS.

72
00:03:49,849 --> 00:03:51,048
¿COMPRAR MÁS BALAS?

73
00:03:51,151 --> 00:03:53,817
TODAVÍA TENEMOS
TRES BALAS.

74
00:03:53,919 --> 00:03:55,384
LO SIENTO, JEFE.

75
00:03:55,487 --> 00:03:56,852
Caray, ahora estoy
TODO ACTIVADO.

76
00:03:56,954 --> 00:04:00,454
LO SÉ, DIGAMOS
NOS VAMOS EN UNA JUNTA DEL CRIMEN.

77
00:04:00,556 --> 00:04:01,623
¿UNA OLA DE CRIMEN?

78
00:04:01,725 --> 00:04:03,090
ESTILO BARATO.

79
00:04:03,192 --> 00:04:04,891
¡SÍ, SÍ!

80
00:04:04,993 --> 00:04:06,927
TOMA UN CENTAVO,
¿DEJAR UN CENTAVO?

81
00:04:07,029 --> 00:04:09,028
CREO QUE LO HARÉ
TOMA UN CENTAVO.

82
00:04:17,402 --> 00:04:18,936
(cantando)
¡SIN PIEL FALSA!

83
00:04:19,036 --> 00:04:20,904
¿Y LOS CAZADORES?

84
00:04:21,006 --> 00:04:23,471
(alarma)

85
00:04:31,246 --> 00:04:32,645
(jadeando)

86
00:04:32,747 --> 00:04:35,114
LA PRÓXIMA VEZ, ¿PODEMOS POR FAVOR?
¿ESTACIONAR UN POCO MÁS CERCA?

87
00:04:35,216 --> 00:04:36,581
ESTO FUE LO MAS CERCA
LUGAR QUE PODEMOS ENCONTRAR

88
00:04:36,684 --> 00:04:39,950
QUE YA TENÍA
DINERO EN EL MEDIDOR.

89
00:04:40,052 --> 00:04:41,419
(sirenas)

90
00:04:41,521 --> 00:04:42,452
¡VAMOS, VAMOS!

91
00:04:42,554 --> 00:04:43,820
¡ESPERA, ESPERA!

92
00:04:43,922 --> 00:04:47,189
AUN FALTAN TRES MINUTOS
DEJADO EN EL PARQUÍMETRO.

93
00:04:48,926 --> 00:04:51,025
(silbando)

94
00:04:57,166 --> 00:05:00,299
ELLA TIENE LA BIBLIA,
ELLA ESTÁ PREDICANDO OTRA VEZ.

95
00:05:00,401 --> 00:05:02,400
ESTO ES RIDÍCULO.

96
00:05:02,502 --> 00:05:04,102
LA RELIGIÓN NO
PERTENECER A NUESTRAS ESCUELAS

97
00:05:04,204 --> 00:05:06,203
O EN UN CLUB DE CABALLEROS.

98
00:05:10,475 --> 00:05:12,175
¡BAH!

99
00:05:12,277 --> 00:05:13,709
MI NOVIO
ES EL MEJOR.

100
00:05:13,811 --> 00:05:15,711
EL ES EL ÚNICO
CHICO PARA MÍ.

101
00:05:15,813 --> 00:05:19,079
EL ES TAN
ROMÁNTICO Y DULCE.

102
00:05:19,182 --> 00:05:20,348
(jadeando)

103
00:05:20,450 --> 00:05:22,682
OH, DIOS MÍO,
¡ES MI PAPÁ!

104
00:05:22,784 --> 00:05:24,617
ÉL VIENE PARA AQUÍ.

105
00:05:24,719 --> 00:05:25,752
¿GISELA?

106
00:05:25,854 --> 00:05:26,952
PAPÁ !

107
00:05:27,055 --> 00:05:28,721
ERÓTICA,
ESTE ES MI PADRE.

108
00:05:28,823 --> 00:05:30,221
HOLA, PADRE DE GISELLE.

109
00:05:30,323 --> 00:05:31,455
EL NOMBRE ES ROGER.

110
00:05:31,557 --> 00:05:32,757
ES AGRADABLE
POR FIN TE CONOCE.

111
00:05:32,859 --> 00:05:35,692
GISELLE HABLA DE
TÚ TODO EL TIEMPO.

112
00:05:35,794 --> 00:05:39,428
BIEN, MIRA, CARIÑO, SERÁ MEJOR
VUELVE A LA MESA.

113
00:05:39,530 --> 00:05:41,062
NO ATORNILLAR
ESTO PARA MÍ.

114
00:05:41,164 --> 00:05:43,431
SERÁ MEJOR
¡TIRAR BIEN!

115
00:05:43,534 --> 00:05:44,698
¿QUE FUE ESO?
¿TODO SOBRE?

116
00:05:44,800 --> 00:05:46,300
EL ESTA AQUI CON ALGUNOS
CLIENTES IMPORTANTES.

117
00:05:46,402 --> 00:05:50,136
ESTÁ INTENTANDO SEllar el trato
ESTA GRAN CUENTA PUBLICITARIA.

118
00:05:50,238 --> 00:05:54,673
ADIVINA QUE TODO SOLO VIENE
HACIA MI DESNUDANDO BIEN.

119
00:05:54,775 --> 00:05:56,240
MIRA, ERES
UNA GRAN DESNUDADORA.

120
00:05:56,342 --> 00:05:58,609
CUANDO TU PAPÁ TE VE ARRIBA
ALLÍ, MOLIENDO ESE POLO,

121
00:05:58,712 --> 00:06:00,176
EMPUJANDO TU
ENTREPIEZA EN EL AIRE,

122
00:06:00,278 --> 00:06:03,212
Y RECOGER BILLETES DE DÓLAR CON
ESOS PECHOS PERFECTOS TUYO,

123
00:06:03,314 --> 00:06:06,182
ÉL VA A ESTAR MUY ORGULLOSO
DE SU NIÑA.

124
00:06:06,284 --> 00:06:08,749
ESPERO QUE TENGAS RAZON.

125
00:06:08,851 --> 00:06:10,985
(locutor)
ESCUCHÉMOSLO
¡PARA ÁNGEL!

126
00:06:11,087 --> 00:06:14,288
AHORA, ESO ES LO QUE
¡LLAMO UNA ZARZA ARDIENTE!

127
00:06:14,389 --> 00:06:16,722
AMÉN !

128
00:06:16,824 --> 00:06:21,260
¡PRÓXIMAMENTE, GISELLE!

129
00:06:48,047 --> 00:06:49,713
(aplausos)

130
00:06:53,752 --> 00:06:55,952
(gritando)

131
00:06:57,488 --> 00:06:58,820
¡LO SIENTO!

132
00:06:58,923 --> 00:06:59,788
¡OH, ESO ES!

133
00:06:59,890 --> 00:07:01,256
USTED SOPLÓ NUESTRO
TRATO DE NEGOCIO.

134
00:07:01,358 --> 00:07:03,424
TRAJISTE VERGÜENZA
A SU CORPORACIÓN.

135
00:07:03,526 --> 00:07:05,927
ACABO DE PERDER LO GRANDE
CUENTA POR TI.

136
00:07:06,029 --> 00:07:07,427
PERO... PERO...

137
00:07:07,529 --> 00:07:09,729
ME AVERGUENZA DE LLAMAR
TÚ MI HIJA!

138
00:07:09,832 --> 00:07:12,531
PAPÁ !

139
00:07:15,534 --> 00:07:16,900
(Barato)
¡ESTE ES EL GRAN MOMENTO, CHICOS!

140
00:07:17,002 --> 00:07:18,201
A PARTIR DE MAÑANA,

141
00:07:18,303 --> 00:07:21,504
EL CÚBICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
IMITACIÓN DIAMANTE ZIRCONIO

142
00:07:21,606 --> 00:07:22,570
ESTARÁ EN EXHIBICIÓN

143
00:07:22,672 --> 00:07:24,739
EN EL MUNDO
MUSEO DE ARTÍCULOS MÁS GRANDES.

144
00:07:24,841 --> 00:07:29,210
SE VALORA EN
CASI $300.

145
00:07:29,312 --> 00:07:30,510
IMPRESIONANTE !

146
00:07:30,612 --> 00:07:31,911
AQUÍ ES CÓMO
LO VAMOS A HACER.

147
00:07:32,013 --> 00:07:33,246
USTEDES DOS SEGUIDORES SON
Voy a hacer guardia

148
00:07:33,348 --> 00:07:36,816
FRENTE AL NORTE,
ENTRADAS SUR, ESTE Y OESTE.

149
00:07:36,918 --> 00:07:38,850
AL MISMO TIEMPO DEBES
SUPERAR A LOS GUARDIAS DE SEGURIDAD,

150
00:07:38,951 --> 00:07:40,585
DESACTIVAR EL SISTEMA DE ALARMA,

151
00:07:40,687 --> 00:07:42,586
Y DESACTIVAR
LAS CÁMARAS DE SEGURIDAD.

152
00:07:42,688 --> 00:07:46,355
AHORA SOLO HAY UNA COSA
ESO PUEDE INTERPONERSE EN NUESTRO CAMINO.

153
00:07:46,457 --> 00:07:47,423
¿LOGICA?

154
00:07:47,525 --> 00:07:49,190
No, stripperella.

155
00:07:49,293 --> 00:07:51,359
¡QUIERO QUE STRIPPERELLA MUERTA!

156
00:07:51,462 --> 00:07:52,660
CORRER LA PALABRA
LA CALLE QUE QUIEN

157
00:07:52,763 --> 00:07:53,728
MATA A STRIPPERELLA,

158
00:07:53,830 --> 00:07:58,631
YO, CHEAPO, LO HARÉ
PAGUE UNA RECOMPENSA DE $8.

159
00:07:58,733 --> 00:07:59,932
PERO EL TARIFA ACTUAL
POR UN GOLPE ES MÁS

160
00:08:00,034 --> 00:08:02,301
EN EL GAMA DE $50,000.

161
00:08:02,403 --> 00:08:03,234
QUÉ ?

162
00:08:03,336 --> 00:08:04,403
ESO ES EXORBITANTE.

163
00:08:04,504 --> 00:08:07,738
SOLO TENDREMOS QUE
HAZLO NOSOTROS MISMOS.

164
00:08:10,442 --> 00:08:13,208
(aplausos)

165
00:08:28,422 --> 00:08:31,022
(aplausos)

166
00:08:35,593 --> 00:08:38,194
EROTICA, RECIBÍ TU MENSAJE
Y VINO AQUÍ.

167
00:08:38,296 --> 00:08:40,295
¿QUÉ ES TAN IMPORTANTE?

168
00:08:43,399 --> 00:08:46,433
SOLO QUERIA DECIRLO
TÚ, GISELLE ESTÁS MUERTA.

169
00:08:46,536 --> 00:08:47,634
¿GISELA?

170
00:08:47,736 --> 00:08:48,968
¿MI GISELA?

171
00:08:49,071 --> 00:08:50,503
CÓMO ?

172
00:08:50,606 --> 00:08:51,737
POR QUÉ ?

173
00:08:51,839 --> 00:08:54,172
NO !

174
00:08:54,275 --> 00:08:55,606
SOLO ESTABA BROMEANDO,
ELLA NO ESTÁ REALMENTE MUERTA.

175
00:08:55,708 --> 00:08:56,908
QUÉ ?

176
00:08:57,009 --> 00:08:58,777
SÓLO QUERÍA HACERTE
Date cuenta de cuanto GISELLE

177
00:08:58,878 --> 00:09:00,444
SIGNIFICA PARA TI.

178
00:09:00,546 --> 00:09:02,146
¿Entonces ella no está muerta?

179
00:09:02,248 --> 00:09:04,379
NO, PERO ELLA
LOS SENTIMIENTOS SE HIEREN.

180
00:09:04,481 --> 00:09:06,349
¿NO CREES QUE ERES
¿SER DEMASIADO DURO CON ELLA?

181
00:09:06,451 --> 00:09:08,650
Así que ella la cagó
UN GIRO DE PIVOTE SIMPLE.

182
00:09:08,752 --> 00:09:09,885
TODAS LAS BAILARINAS ERÓTICAS DE NOSOTROS

183
00:09:09,986 --> 00:09:12,686
SE HAN RESBALADO AL HACER
UN GIRO DE PIVOTE EN ALGÚN MOMENTO.

184
00:09:12,788 --> 00:09:14,088
ELLA ESTÁ VIVA.

185
00:09:14,190 --> 00:09:16,255
¿MI HIJA ESTÁ VIVA?

186
00:09:16,357 --> 00:09:17,523
ASI QUE PERDISTE
¡UNA CUENTA!

187
00:09:17,625 --> 00:09:19,391
HABLO POR EXPERIENCIA
CUANDO DIGO QUE LOS CLIENTES

188
00:09:19,493 --> 00:09:21,626
VEN Y VE
TODO EL TIEMPO.

189
00:09:21,728 --> 00:09:23,060
LAS HIJAS SON
ALLÍ PARA SIEMPRE.

190
00:09:23,162 --> 00:09:24,462
BIEN, A MENOS QUE
ESTÁN MUERTOS.

191
00:09:24,564 --> 00:09:27,931
SEÑOR, ESTA ES SU OPORTUNIDAD DE
HAGA UN GIRO DE PIVOTE SIMBÓLICO

192
00:09:28,033 --> 00:09:29,632
Y DISCULPATE.

193
00:09:29,734 --> 00:09:31,734
NO SE DESLICE
LA PASARELA DE LA VIDA.

194
00:09:31,836 --> 00:09:33,035
(pitido)

195
00:09:33,137 --> 00:09:34,869
OH, NO, MI ANILLO DEL VIENTRE
¡ESTÁ VIBRANDO!

196
00:09:34,971 --> 00:09:36,771
TENGO QUE LLAMAR
SEDE.

197
00:09:36,873 --> 00:09:39,773
NO ES QUE TENGA UNA SEDE,
PORQUE YO NO.

198
00:09:39,875 --> 00:09:42,641
SUPERHÉROES Y/O SECRETO
LOS AGENTES TIENEN SEDE.

199
00:09:42,743 --> 00:09:47,612
SOY SIMPLEMENTE
UNA BAILARINA EXÓTICA.

200
00:09:47,714 --> 00:09:49,813
(suspirando)

201
00:10:03,626 --> 00:10:04,792
CUIDADO, CRIMEN.

202
00:10:04,894 --> 00:10:07,160
VOY A TOMAR
UN MUERDO DE TI.

203
00:10:07,262 --> 00:10:10,763
PERO NO DE UNA MANERA QUE ERES
LO VA A ENCONTRAR PLACER.

204
00:10:24,574 --> 00:10:25,673
JEFE STROGANOFF,

205
00:10:25,776 --> 00:10:27,776
AGENTE 69
PRESENTACIÓN DE SERVICIO.

206
00:10:27,878 --> 00:10:30,410
LLEGO AQUÍ TAN RÁPIDO
COMO PUDE.

207
00:10:30,512 --> 00:10:32,411
¡GUAU!

208
00:10:36,617 --> 00:10:38,683
STRIPPERELLA, CHEAPO
EL VILLANO DEL DESCUENTO

209
00:10:38,786 --> 00:10:40,417
ESTÁ FUERA DE PRISIÓN.

210
00:10:40,520 --> 00:10:44,488
TENEMOS RAZONES PARA CREER QUE
VA A INTENTAR HACER DAÑO.

211
00:10:44,590 --> 00:10:47,290
QUIERO A CHEAPO DETRÁS
BARES ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE.

212
00:10:47,392 --> 00:10:50,126
NADA ES MAS IMPORTANTE
QUE TU SEGURIDAD.

213
00:10:50,228 --> 00:10:53,795
(jadeando)

214
00:10:53,897 --> 00:10:58,264
SEÑOR, LA GENTE GENERALMENTE
PRACTICA LA PUESTA EN INTERIORES.

215
00:10:58,367 --> 00:11:00,099
BIEN MI PONIENDO
NO NECESITA TRABAJO.

216
00:11:00,201 --> 00:11:02,368
AHORA, BAJA A
NUESTRO LUGAR TIPO LABORATORIO.

217
00:11:02,470 --> 00:11:04,035
HAL Y BERNARD SON
ESPERANDO POR TI

218
00:11:04,137 --> 00:11:06,137
CON ALGUNAS DE SUS NUEVAS
INVENCIÓN PARA COMBATIR EL CRIMEN

219
00:11:06,239 --> 00:11:09,239
COSAS COSAS.

220
00:11:14,513 --> 00:11:15,544
(hombre)
Y EL FACTOR DE EMULSIÓN ES
CLARAMENTE DESPROPORCIONADO

221
00:11:15,646 --> 00:11:17,113
¡A LA MASA ATÓMICA!

222
00:11:17,214 --> 00:11:18,380
(hombre)
PERO ESO
CONTRADICTA A WEINSTEIN'S

223
00:11:18,483 --> 00:11:20,682
TEORÍA DE LA LISÉRGICA
¡CONVERGENCIA!

224
00:11:23,852 --> 00:11:25,352
Hola, Hal, Bernard.

225
00:11:25,454 --> 00:11:27,153
Oye, oye, hola.

226
00:11:27,255 --> 00:11:28,954
ES SOLO
STRIPPERELLA.

227
00:11:29,056 --> 00:11:31,289
TE PARECES REAL...
BUSCAR.

228
00:11:31,391 --> 00:11:32,791
Entonces, ¿qué tienen ustedes?
¿TIENES PARA MÍ HOY?

229
00:11:32,893 --> 00:11:34,691
LÁPIZ LABIAL LÁSER,
MÁSCARA VENENO,

230
00:11:34,793 --> 00:11:38,161
DAGA DE TAMPÓN,
Y CHICLE SUICIDIO.

231
00:11:38,262 --> 00:11:40,229
Es gaulteria,
TU FAVORITO.

232
00:11:40,331 --> 00:11:43,132
TAMBIÉN HEMOS ESTADO TRABAJANDO
EN UNA TANGA DE HOGAR PARA TI.

233
00:11:43,233 --> 00:11:46,467
ASÍ QUE TENEMOS QUE HACER
OTRO MOLDE DE TU CULO.

234
00:11:46,569 --> 00:11:48,436
USTEDES HAN HECHO
COMO SIETE MOLDES DE MI CULO.

235
00:11:48,538 --> 00:11:49,704
QUE PASO CON EL UNO
¿Acabas de hacerlo?

236
00:11:49,806 --> 00:11:52,038
BERNARDO SE LO LLEVÓ A CASA,
Y ÉL, EH, LO ROMPIÓ.

237
00:11:52,140 --> 00:11:55,073
CALLARSE LA BOCA !

238
00:11:55,175 --> 00:11:56,241
EUREKA!

239
00:11:56,343 --> 00:11:57,942
VER
¡MI NUEVO INVENTO!

240
00:11:58,044 --> 00:11:59,978
USTEDES VAN A
ENVÍATE.

241
00:12:00,080 --> 00:12:01,845
¡EL FUTURO ES AHORA!

242
00:12:01,947 --> 00:12:03,147
QUÉ ES ?

243
00:12:03,249 --> 00:12:05,148
ES UN PORTÁTIL
TELÉFONO.

244
00:12:05,251 --> 00:12:10,318
PUEDES UTILIZARLO EN CUALQUIER LUGAR Y
SÓLO PESA DIEZ LIBRAS.

245
00:12:10,420 --> 00:12:12,621
NO HAY CABLES,
NADA.

246
00:12:12,723 --> 00:12:15,289
FUNCIONA EN
TECNOLOGÍA CELULAR.

247
00:12:15,391 --> 00:12:17,891
SÓLO ME TOMÓ
15 AÑOS PARA CONSTRUIR.

248
00:12:17,993 --> 00:12:20,160
UH, JERRY, HAS SIDO
ENCERRADO EN ESE SÓTANO POR,

249
00:12:20,262 --> 00:12:21,927
¿QUÉ, 30 AÑOS YA?

250
00:12:22,029 --> 00:12:23,695
ES HORA DE VENIR
SAL Y OBTÉN UNA PISTA.

251
00:12:23,797 --> 00:12:25,296
CREO QUE ES GENIAL.

252
00:12:25,398 --> 00:12:26,597
REALMENTE PUEDO
UTILICE ESTE TELÉFONO.

253
00:12:26,699 --> 00:12:28,131
GRACIAS JERRY.

254
00:12:28,234 --> 00:12:31,801
ESPERA HASTA VER
MI PRÓXIMO INVENTO.

255
00:12:31,903 --> 00:12:33,802
ES UN ELÉCTRICO
MÁQUINA DE ESCRIBIR.

256
00:12:33,904 --> 00:12:35,971
ES COMO
UNA MÁQUINA DE ESCRIBIR REGULAR,

257
00:12:36,073 --> 00:12:39,140
SOLO TÚ TIENES
PARA ENCHUFARLO.

258
00:12:39,242 --> 00:12:40,308
STRIPPERELLA,
ANTES DE IR,

259
00:12:40,410 --> 00:12:42,309
TENEMOS UNO MAS
INVENTO PARA DARTE.

260
00:12:42,411 --> 00:12:43,643
ES UN CENTAVO
DESINTEGRADOR.

261
00:12:43,745 --> 00:12:44,843
¿UN DESINTEGRADOR DE PENNY?

262
00:12:44,945 --> 00:12:45,811
UN DESINTEGRADOR DE UN CENTAVO.

263
00:12:45,913 --> 00:12:47,814
ENTRAN CENTAVOS,
PERO NO SALEN.

264
00:12:47,916 --> 00:12:49,047
GRACIAS.

265
00:12:49,149 --> 00:12:50,247
NO PUEDO DECIR CUÁNTOS
VECES DE LAS QUE HE SALIDO

266
00:12:50,350 --> 00:12:52,282
UNA SITUACIÓN PELIGROSA
POR UN DISPOSITIVO INUSUAL

267
00:12:52,384 --> 00:12:55,018
ESO HABÍA SIDO CONVENIENTE
ME DADO ANTES ESE DÍA.

268
00:12:55,121 --> 00:12:56,953
(pitido)

269
00:12:57,055 --> 00:13:00,288
stripperella,
¿Stripperella?

270
00:13:00,391 --> 00:13:01,489
DETRÁS DE TI.

271
00:13:01,591 --> 00:13:03,257
Bien, ahí estás.

272
00:13:03,360 --> 00:13:06,661
Hay un robo en progreso
en la antigua planta de reciclaje.

273
00:13:06,763 --> 00:13:08,928
Parece que podría
será obra de Cheapo.

274
00:13:09,030 --> 00:13:10,464
Me pondré manos a la obra.

275
00:13:10,566 --> 00:13:11,563
Ten cuidado,
Stripperella.

276
00:13:11,666 --> 00:13:13,699
Barato es
brutalmente barato.

277
00:13:13,801 --> 00:13:15,000
Astutamente barato.

278
00:13:15,102 --> 00:13:18,369
Él es brutalmente tortuoso,
y es tacaño.

279
00:13:18,471 --> 00:13:19,503
LO SÉ, JEFE.

280
00:13:19,605 --> 00:13:20,570
NO TE PREOCUPES.

281
00:13:20,672 --> 00:13:21,871
Despiadamente barato.

282
00:13:21,973 --> 00:13:23,972
Peligrosamente--

283
00:13:47,559 --> 00:13:49,493
HOLA, STRIPPERELLA.

284
00:13:49,595 --> 00:13:50,659
BUENO, SI ES
NO ES CREEPO.

285
00:13:50,761 --> 00:13:51,927
ESO ES BARATO.

286
00:13:52,029 --> 00:13:53,328
LO SÉ !

287
00:13:53,430 --> 00:13:55,463
ESTABA PRONUNCIANDO MAL
A PROPÓSITO.

288
00:13:55,565 --> 00:13:56,865
BASTA DE PEQUEÑAS CHARLAS.

289
00:13:56,967 --> 00:13:58,699
BARATO,
ESTÁS BAJANDO.

290
00:13:58,801 --> 00:14:01,835
NO, ¡ESTÁS SUBIENDO!

291
00:14:01,937 --> 00:14:04,603
(riendo)

292
00:14:17,747 --> 00:14:19,580
(gritando)

293
00:14:22,318 --> 00:14:23,817
NUNCA LO CONSEGUIRAS
¡FUERA DE ESTO!

294
00:14:23,919 --> 00:14:24,886
QUÉ ?

295
00:14:24,987 --> 00:14:27,320
DIJE QUE NUNCA LO HARÁS
¡SALÉTE LA TUYA CON ESTO!

296
00:14:27,422 --> 00:14:28,755
OH.

297
00:14:28,857 --> 00:14:30,689
SÍ, LO HARÉ !

298
00:14:30,792 --> 00:14:31,757
ESPERAR !

299
00:14:31,859 --> 00:14:33,658
¿QUÉ ERES?
¿INTENTAS SALIRTE CON LA TUYA?

300
00:14:33,760 --> 00:14:34,859
AH, NADA.

301
00:14:34,961 --> 00:14:36,094
SOLO VOY A ROBAR

302
00:14:36,196 --> 00:14:38,661
EL CÚBICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
IMITACIÓN DE DIAMANTE DE CIRCONIO,

303
00:14:38,764 --> 00:14:42,398
DEL MÁS GRANDE DEL MUNDO
MUSEO DE ARTÍCULOS, ES TODO.

304
00:14:42,500 --> 00:14:44,467
(riendo)

305
00:14:44,569 --> 00:14:45,833
SOLO VOY A ROBAR

306
00:14:45,935 --> 00:14:48,336
EL CÚBICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
IMITACIÓN DIAMANTE ZIRCONIO

307
00:14:48,438 --> 00:14:51,605
DEL MÁS GRANDE DEL MUNDO
MUSEO DE ARTÍCULOS, ES TODO.

308
00:14:51,707 --> 00:14:54,240
(riendo)

309
00:14:54,342 --> 00:14:56,008
¡Tú, idiota barato!

310
00:14:56,111 --> 00:14:58,643
PERO PRIMERO,
TE VOY A MATAR.

311
00:14:58,745 --> 00:15:02,346
¡ERES BARATO, MALVADO INDIVIDUO!

312
00:15:14,825 --> 00:15:16,924
(gritando)

313
00:15:17,759 --> 00:15:19,058
RECUERDA, STRIPPERELLA,

314
00:15:19,161 --> 00:15:22,027
UN CENTAVO AHORRADO ES
UN CENTAVO GANADO...

315
00:15:22,130 --> 00:15:23,895
¡POR ASESINATO!

316
00:15:27,633 --> 00:15:32,034
(riendo)

317
00:15:32,136 --> 00:15:33,269
VAMOS.

318
00:15:33,371 --> 00:15:34,536
¿NO DEBEMOS QUEDARNOS?
¿AQUÍ Y MIRAR?

319
00:15:34,639 --> 00:15:35,836
YA SABES, SOLO PARA HACER
SEGURO QUE ESTÁ CORRECTAMENTE

320
00:15:35,939 --> 00:15:37,872
¿PENNEADO A MUERTE?

321
00:15:37,974 --> 00:15:38,940
AH, POR FAVOR.

322
00:15:39,042 --> 00:15:40,007
ESTO ES INfalible.

323
00:15:40,109 --> 00:15:42,909
NO ES COMO ELLA TIENE
UN DESINTEGRADOR DE UN CENTAVO.

324
00:15:43,011 --> 00:15:44,910
(riendo)

325
00:15:45,012 --> 00:15:46,312
VEN, ÚNETE
EN LA RISA.

326
00:15:46,414 --> 00:15:48,346
(riendo)

327
00:15:48,448 --> 00:15:49,514
ESO ES LO QUE
YO TE PAGO POR.

328
00:15:49,616 --> 00:15:52,016
OH, NO PUEDO AHOGARME
¡EN CENTAVOS!

329
00:15:52,117 --> 00:15:55,784
ESPERA, EL CENTAVO
¡DESINTEGRADOR!

330
00:15:55,887 --> 00:15:59,121
(voz de computadora)
Desintegrador Penny encendido.

331
00:15:59,223 --> 00:16:01,523
ENTRAN CENTAVOS,
PERO NO SALEN.

332
00:16:01,625 --> 00:16:04,792
Desintegración del centavo en
T-menos diez minutos.

333
00:16:04,894 --> 00:16:06,227
¿DIEZ MINUTOS?

334
00:16:06,329 --> 00:16:09,295
PARA DESINTEGRAR
¿UN CENTAVO?

335
00:16:21,073 --> 00:16:22,005
TRES ADULTOS.

336
00:16:22,106 --> 00:16:24,340
ENTRADA GRATUITA.

337
00:16:26,376 --> 00:16:29,143
Desintegración del centavo
en T-menos cuatro minutos.

338
00:16:29,245 --> 00:16:32,246
VAMOS, LÁPIZ LABIAL LÁSER,
¡SÁCAME DE ESTA BOTELLA!

339
00:16:34,582 --> 00:16:37,583
MIRA, EL MUNDO
¡LOS CALZONES MÁS GRANDES!

340
00:16:37,685 --> 00:16:39,551
TENGO QUE TRAER A GLADYS
Y LOS NIÑOS AQUÍ.

341
00:16:39,653 --> 00:16:41,186
¡SHHH!  VAMOS.

342
00:16:41,288 --> 00:16:44,321
Desintegración del centavo
en T-menos 2 minutos.

343
00:16:44,423 --> 00:16:48,057
¡EL TELÉFONO!

344
00:16:48,159 --> 00:16:49,725
HOLA, LIBERTAD ?

345
00:16:49,827 --> 00:16:51,827
¡ES PARA TI!

346
00:16:56,433 --> 00:16:57,998
Penny se desintegró.

347
00:16:58,100 --> 00:17:00,400
Por favor inserte
otro centavo.

348
00:17:07,808 --> 00:17:09,240
LO TENGO !

349
00:17:09,342 --> 00:17:10,741
¡SOY CIEN AIRE!

350
00:17:10,843 --> 00:17:12,875
(Stripperella)
NO SI PUEDO PONER
¡MIS DOS CÉNTIMOS EN !

351
00:17:12,977 --> 00:17:14,377
¿AH, STRIPPERELLA?

352
00:17:14,479 --> 00:17:16,379
DIJE QUE DEBERÍAMOS COLGAR
FUERA PARA ASEGURARSE DE QUE MURIÓ.

353
00:17:16,480 --> 00:17:18,480
ME ESCUCHASTE.

354
00:17:20,349 --> 00:17:24,718
AHORA ES EL MOMENTO DE ADMINISTRAR
LA PATADA DE CULOS MÁS GRANDE DEL MUNDO.

355
00:17:24,820 --> 00:17:26,819
¡Consíganla, muchachos!

356
00:17:48,805 --> 00:17:50,104
¿QUÉ ERES TÚ?
¿ESPERANDO?

357
00:17:50,206 --> 00:17:52,338
¡DIJE, CONSÍGUELA!

358
00:17:52,440 --> 00:17:53,506
ESO ES TODO !

359
00:17:53,608 --> 00:17:55,607
OH, PATÉTICOS PERDEDORES.

360
00:18:08,385 --> 00:18:11,052
OH, ESPERA UN SEGUNDO.

361
00:18:35,072 --> 00:18:39,172
Oh, me encanta
LUCHA CONTRA EL CRIMEN.

362
00:18:42,711 --> 00:18:44,611
USTEDES AGUANTEN FUERTE HASTA
LA POLICÍA LLEGA AQUÍ,

363
00:18:44,712 --> 00:18:48,847
CON EL MUNDO
EL REMOVEDOR DE GRAPAS MÁS GRANDE.

364
00:18:51,151 --> 00:18:54,751
(riendo)

365
00:18:58,255 --> 00:18:59,922
Vamos, nena,
PUEDES LOGRARLO.

366
00:19:00,024 --> 00:19:02,156
¡GUAU!

367
00:19:02,258 --> 00:19:04,425
PAGÉ AL POR MENOR
PARA ESTE.

368
00:19:17,971 --> 00:19:20,704
(jadeando)

369
00:19:28,879 --> 00:19:30,311
NO VENGAS
ALGÚN MÁS CERCA.

370
00:19:30,413 --> 00:19:31,445
UN PASO MÁS,

371
00:19:31,547 --> 00:19:33,780
Y LE LANZO EL CUBICO
CIRCONIO SOBRE EL PUENTE.

372
00:19:33,882 --> 00:19:36,415
¡NO HAGAS NADA ESTÚPIDA!

373
00:19:36,517 --> 00:19:38,450
¡GUAU!

374
00:19:38,552 --> 00:19:40,585
UH-OH.

375
00:19:52,629 --> 00:19:54,429
¡GUAU!

376
00:19:58,067 --> 00:20:00,534
OYE... ¡GUAU!

377
00:20:03,138 --> 00:20:04,370
YO HARÉ
UN TRATO CONTIGO.

378
00:20:04,471 --> 00:20:06,472
DÉJAME IR Y PODRÁS
CONSERVE EL ZIRCONIO CÚBICO.

379
00:20:06,574 --> 00:20:07,572
BUENO.

380
00:20:07,674 --> 00:20:08,439
EN REALIDAD ?

381
00:20:08,541 --> 00:20:09,741
NO, POR CLARO QUE NO.

382
00:20:09,843 --> 00:20:13,009
¿Por qué no simplemente sales?
¿Hasta que venga la policía?

383
00:20:13,112 --> 00:20:14,210
YO TE ATRAPARÉ, STRIPPER--

384
00:20:14,312 --> 00:20:15,944
(salpicadura)

385
00:20:16,046 --> 00:20:17,913
YO TE ATRAPARÉ,
¡NO IMPORTA EL COSTO!

386
00:20:18,015 --> 00:20:21,082
BIEN, QUIZÁS NO NO
IMPORTA EL COSTO,

387
00:20:21,184 --> 00:20:22,417
¡PERO SABES LO QUE QUIERO DECIR!

388
00:20:22,519 --> 00:20:23,517
TE ATRAERÉ--

389
00:20:23,619 --> 00:20:25,252
(salpicadura)

390
00:20:33,260 --> 00:20:34,992
(silbando)

391
00:20:40,999 --> 00:20:43,365
BONITO GIRO DE PIVOTE.

392
00:20:49,371 --> 00:20:51,138
¡VAYA!

393
00:20:59,279 --> 00:21:02,546
MIRA, ME DIO UNA PROPINA
CON BILLETE DE $100.

394
00:21:02,648 --> 00:21:05,649
EL ESCRIBIÓ
ALGO SOBRE ESO.

395
00:21:11,021 --> 00:21:12,554
ESO ES TAN DULCE.

396
00:21:12,656 --> 00:21:16,524
AHORA PUEDO COMPRAR ESO
PLÁTANO VIBRANTE QUE QUERÍA.

397
00:21:16,626 --> 00:21:17,657
BIEN, UNA COSA ES SEGURA.

398
00:21:17,759 --> 00:21:20,660
TU PAPÁ SEGURO
NO ES BARATO, OH.

399
00:21:20,762 --> 00:21:22,861
QUÉ ?

400
00:21:22,963 --> 00:21:26,831
OH, ESTO... ESO ES SÓLO UN
BROMA INTERIOR, REAL POR DENTRO.

401
00:21:26,933 --> 00:21:30,133
DE HECHO, INCLUSO YO
NO LO ENTIENDO.

402
00:21:50,551 --> 00:21:54,184
♪STRIPPERELLA♪

403
00:21:54,286 --> 00:21:57,587
♪STRIPPERELLA♪