1
00:02:48,409 --> 00:02:51,585
Evet.

2
00:03:03,044 --> 00:03:05,219
Yavaşça.

3
00:03:08,602 --> 00:03:10,949
Yavaşça eğin.

4
00:03:23,133 --> 00:03:26,136
Biraz.

5
00:03:26,275 --> 00:03:28,415
Çerçeveyi al.

6
00:03:36,837 --> 00:03:40,081
Aynı yön mü?

7
00:03:40,220 --> 00:03:41,255
Evet.

8
00:03:44,016 --> 00:03:45,190
Sakin ol.

9
00:03:45,328 --> 00:03:47,088
Çok fazla değil.

10
00:03:50,506 --> 00:03:52,439
Biraz.

11
00:03:55,407 --> 00:03:58,272
Evet.

12
00:04:15,462 --> 00:04:17,740
Çalışmıyor.

13
00:04:19,397 --> 00:04:21,847
Tekrar yapmamız gerekiyor.

14
00:04:28,509 --> 00:04:31,581
Biraz daha küçük, tatlım.
Tamam aşkım.

15
00:04:40,521 --> 00:04:42,834
Belki...

16
00:04:42,972 --> 00:04:46,355
Belki yukarı çıkmana yardım edebilirim
bazı fikirlerle.

17
00:05:34,782 --> 00:05:36,681
Oturmak.

18
00:05:45,690 --> 00:05:48,589
O halde bana fikrinden bahset.

19
00:05:54,561 --> 00:05:56,632
Peki...

20
00:06:46,026 --> 00:06:47,476
Evet çünkü çalışıyorsun
babanla birlikte,

21
00:06:47,614 --> 00:06:49,512
babam için çalışıyorum.
Evet. Evimi bitirmek istiyorum.

22
00:06:49,650 --> 00:06:51,583
Evet, çalışmadık
10 yıldır üzerinde.

23
00:06:51,721 --> 00:06:52,722
Evet, sürekli gelişiyorum.

24
00:06:52,860 --> 00:06:54,275
ve her şeyi deniyorum
biliyorsun.

25
00:06:54,414 --> 00:06:55,863
-Evet.
-Ama para alıyorum

26
00:06:56,001 --> 00:06:57,693
müzik üretmek.

27
00:06:57,831 --> 00:07:01,973
Hey. O ortaya çıkıyor
onun mağarasından.

28
00:07:02,111 --> 00:07:04,458
Ella, şu haline bir bak.

29
00:07:05,286 --> 00:07:07,530
Yani bu bir
geçen yıl yaptığımız şey.

30
00:07:07,668 --> 00:07:09,498
Müşteri tam bir orospuydu.

31
00:07:10,844 --> 00:07:12,880
Bu yeni bir şey mi?

32
00:07:13,018 --> 00:07:15,124
Bu yeni,

33
00:07:15,262 --> 00:07:17,713
ve bu yeni.

34
00:07:21,233 --> 00:07:25,065
-Vay canına, gerçekten çok iyi.
-Ah. Teşekkürler bebeğim.

35
00:07:25,203 --> 00:07:26,584
İçecek ister misin?

36
00:07:26,722 --> 00:07:28,586
Hımm. Ben iyiyim. Teşekkürler.

37
00:08:05,139 --> 00:08:06,071
Sen nesin...?

38
00:08:06,209 --> 00:08:07,970
Ne yapıyorsun?

39
00:08:08,108 --> 00:08:09,799
Gitmek gerek.

40
00:08:09,937 --> 00:08:11,698
Oyun zamanı bitti.

41
00:08:15,184 --> 00:08:18,601
Hadi. geri dönmem lazım
o uyanmadan önce.

42
00:08:23,813 --> 00:08:25,988
Şu an kendimi çok kullanılmış hissediyorum.

43
00:08:28,128 --> 00:08:30,440
Hayır, hayır, hayır.

44
00:08:30,579 --> 00:08:32,097
Hayır, kal.

45
00:08:32,235 --> 00:08:34,617
Bırak beni.
Yapacak işlerim var.

46
00:08:34,755 --> 00:08:36,757
Hayır, yapmadın.

47
00:08:44,316 --> 00:08:46,871
Bitireceğini düşündüğün zaman
bu senin filmin mi?

48
00:08:47,009 --> 00:08:50,530
Bu benim filmim değil.
Bu annemin.

49
00:08:51,634 --> 00:08:54,016
O bir efsane. Bu doğru.

50
00:09:01,092 --> 00:09:03,577
Elleri giderek kötüleşiyor.

51
00:09:06,304 --> 00:09:08,237
Ona yardım edeceğime söz verdim
Bu son filmi bitir.

52
00:09:08,375 --> 00:09:13,794
Yani o beyindir.
ve ben ellerim.

53
00:09:13,932 --> 00:09:16,659
Bu böyle.

54
00:09:16,797 --> 00:09:19,489
yapmak istemiyorsun
kendi filmlerin mi?

55
00:09:19,628 --> 00:09:21,940
Kendi sesini bul, biliyor musun?

56
00:09:24,633 --> 00:09:26,255
Kendi sesim yok.

57
00:09:58,701 --> 00:10:00,979
Popet!

58
00:10:01,117 --> 00:10:01,946
Popet!

59
00:10:02,084 --> 00:10:04,465
Uyan, tatlım!

60
00:10:04,604 --> 00:10:06,467
Çalışma zamanı.

61
00:10:57,760 --> 00:11:00,521
Yorgun musun bebeğim?

62
00:11:00,660 --> 00:11:04,180
biraz huysuz musun
bu sabah mı?

63
00:11:04,318 --> 00:11:06,389
Hayır, iyiyim.

64
00:11:06,527 --> 00:11:10,290
Tek istediğim
Bu filmi bitirmek için...

65
00:11:10,428 --> 00:11:12,326
ölmeden önce.

66
00:11:14,570 --> 00:11:17,228
Bu kadar büyük bir yük mü?

67
00:11:17,366 --> 00:11:19,161
2 milimetre kaldı.

68
00:11:19,299 --> 00:11:22,647
-Ne?
-Baş 2 milimetre sola.

69
00:11:22,785 --> 00:11:25,892
Kafa 2 milimetre sola!

70
00:11:30,068 --> 00:11:32,312
Çerçeveyi al.

71
00:11:36,040 --> 00:11:39,906
Sol, yarım milimetre.

72
00:11:40,665 --> 00:11:42,356
Senin sorunun ne?

73
00:11:42,494 --> 00:11:46,360
Yarım milimetre...

74
00:11:46,498 --> 00:11:48,777
milimetre.

75
00:11:53,333 --> 00:11:54,403
Bırak onu.

76
00:11:54,541 --> 00:11:56,577
Olduğun yere geri dön.

77
00:11:56,716 --> 00:11:59,097
Ellerini kuklanın üzerine koy.

78
00:12:00,616 --> 00:12:02,376
Orada bırak.

79
00:12:04,516 --> 00:12:06,760
Hareket etmeye cesaret etme!

80
00:12:09,729 --> 00:12:13,180
Bir kasınızı bile hareket ettirmeyin.

81
00:12:15,700 --> 00:12:18,220
Göz kırpmayın.

82
00:12:20,567 --> 00:12:23,466
Cesaret etme...

83
00:12:23,604 --> 00:12:25,296
hareket et!

84
00:12:25,434 --> 00:12:30,473
Bir kasınızı bile oynatmayın!

85
00:12:34,546 --> 00:12:36,307
Anne.

86
00:12:38,688 --> 00:12:40,483
Anne.

87
00:12:46,627 --> 00:12:47,939
Anne.

88
00:12:48,077 --> 00:12:50,770
Kıpırdama.

89
00:12:50,908 --> 00:12:53,496
Anne.

90
00:12:56,845 --> 00:12:59,088
O değil
herhangi bir uyarana yanıt vermek.

91
00:12:59,226 --> 00:13:02,747
Onu yoğun bakım ünitesine götüreceğiz.
ve onu CT taramasına götürün.

92
00:13:03,541 --> 00:13:05,923
Komada.

93
00:13:06,061 --> 00:13:08,339
O var mıydı
geçmişte felç mi geçirdin?

94
00:13:08,477 --> 00:13:12,999
Ella, seninki var
Annem geçmişte felç mi geçirdi?

95
00:13:14,069 --> 00:13:18,142
Artriti var
onun ellerinde ve...

96
00:13:20,040 --> 00:13:22,422
Gerçek gibi görünmüyor.

97
00:14:14,646 --> 00:14:16,165
Ella.

98
00:14:16,821 --> 00:14:19,824
Bak, burada kalabilirsin
sen istediğin sürece. Tamam aşkım?

99
00:14:19,962 --> 00:14:22,758
Geri dönmemelisin
o yere.

100
00:14:22,896 --> 00:14:24,346
Ella.

101
00:14:36,013 --> 00:14:38,429
Ella, iyi misin?

102
00:14:41,087 --> 00:14:43,192
Bitirmem gerekiyor.

103
00:14:52,753 --> 00:14:54,894
İşte bu.

104
00:14:55,032 --> 00:14:56,757
Artık çoğu insan taşındı.

105
00:14:56,896 --> 00:15:01,417
Mekanın içini boşaltıyoruz, bu yüzden
bir süreliğine boş kalacak.

106
00:15:14,465 --> 00:15:16,570
Hepsi aynı.
Ş.

107
00:15:24,026 --> 00:15:25,959
Bunu görebilir miyim?

108
00:15:29,307 --> 00:15:31,620
Demek istediğim, bu
oldukça iyi bir stüdyo.

109
00:15:56,265 --> 00:15:58,198
Sadece senin için umut ederdim
burayı bir alan olarak kullanmak.

110
00:15:58,336 --> 00:15:59,751
Geri gelebilirsin
geceleri benimkine.

111
00:15:59,889 --> 00:16:01,684
Tom.

112
00:16:04,239 --> 00:16:07,311
Elbette. Kuyu.

113
00:16:08,898 --> 00:16:10,693
O halde seninle kalacağım.

114
00:16:10,831 --> 00:16:12,488
Dikkatimi dağıtacaksın.

115
00:16:12,626 --> 00:16:15,422
Hayır, yapmayacağım.

116
00:16:15,560 --> 00:16:16,561
Çalışmam gerekiyor.

117
00:16:16,699 --> 00:16:20,013
Seni durdurmuyorum.

118
00:16:20,151 --> 00:16:22,084
Elbette.

119
00:16:30,299 --> 00:16:33,716
Peki...
Sonra görüşürüz o zaman?

120
00:16:33,854 --> 00:16:36,754
Sana akşam yemeği getir.

121
00:16:36,892 --> 00:16:38,652
Artık sana ben bakıyorum.

122
00:16:44,210 --> 00:16:45,763
Filmde iyi şanslar.

123
00:17:12,307 --> 00:17:14,516
Affedersin.

124
00:17:31,567 --> 00:17:34,122
♪ Yankıyı duy ♪

125
00:17:34,260 --> 00:17:36,469
♪ Yankıyı duy ♪

126
00:17:36,607 --> 00:17:42,199
♪ Gel benimle oyna,
gel benimle oyna ♪

127
00:18:44,951 --> 00:18:49,887
♪ Yankıyı duy,
yankıyı duy ♪

128
00:18:50,025 --> 00:18:51,095
Bekle!

129
00:18:57,136 --> 00:18:59,345
Bütün bu şeyler de ne?

130
00:18:59,483 --> 00:19:01,140
Bir film yapıyorum.

131
00:19:01,278 --> 00:19:03,556
Bu bir karikatür mü?

132
00:19:03,694 --> 00:19:06,110
Buna denir
stop motion animasyon.

133
00:19:06,248 --> 00:19:08,216
Görebilir miyim?

134
00:19:15,050 --> 00:19:16,293
Hey, hey, hey, hey!

135
00:19:16,431 --> 00:19:18,674
Bu bir oyuncak değil.

136
00:19:20,055 --> 00:19:23,679
Sorun değil. Sadece.
Çok hassas.

137
00:19:25,474 --> 00:19:28,512
Bak sana göstereceğim
nasıl çalışıyor?

138
00:19:28,650 --> 00:19:33,033
İşte Bayan Cyclops.
ve onun içinde bir armatür var.

139
00:19:33,172 --> 00:19:34,173
Koltuk mu?

140
00:19:34,311 --> 00:19:36,209
Armatür.

141
00:19:36,347 --> 00:19:38,418
Bu... Onun iskeleti gibi.

142
00:19:38,556 --> 00:19:42,215
-Armatür.
-Burada.

143
00:19:42,353 --> 00:19:44,700
Söyle, bu onun içinde.

144
00:19:44,838 --> 00:19:48,463
Bak, onu hareket ettiriyorum
biraz böyle.

145
00:19:48,601 --> 00:19:50,879
Ve sonra bir fotoğraf çekiyorum
buradaki kamerayla.

146
00:19:51,017 --> 00:19:52,260
Tıklamak.

147
00:19:52,398 --> 00:19:55,055
Onu tekrar taşıyacağım.

148
00:19:55,194 --> 00:19:56,816
Tıklayın ve tekrar tıklayın.

149
00:19:56,954 --> 00:19:58,300
Ve oynadığın zaman
hepsi geri döndü,

150
00:19:58,438 --> 00:20:00,578
hareket ediyormuş gibi görünüyor.

151
00:20:00,716 --> 00:20:03,995
-Bu doğru.
- Evet, bu bir çizgi film.

152
00:20:05,894 --> 00:20:07,861
Yıllar sürmelidir.

153
00:20:07,999 --> 00:20:09,035
Öyle.

154
00:20:09,173 --> 00:20:11,071
Neden zahmet edeyim ki?

155
00:20:11,210 --> 00:20:13,281
Çünkü hoşuma gidiyor

156
00:20:13,419 --> 00:20:15,869
ve bunda iyiyim.

157
00:20:16,007 --> 00:20:17,423
Ve...

158
00:20:17,561 --> 00:20:21,737
Ve öyleymişsin gibi hissettiriyor
bir şeye hayat vermek.

159
00:20:32,748 --> 00:20:35,544
Bir Cyclops'la ilgili.

160
00:20:35,682 --> 00:20:38,996
Bir gözünü tanrılarla takas etti
kaderini görmek için.

161
00:20:40,308 --> 00:20:41,964
Ama kendi ölümünü gördü.

162
00:20:46,935 --> 00:20:48,937
Ne düşünüyorsun?

163
00:20:49,075 --> 00:20:51,250
Hım?

164
00:20:51,388 --> 00:20:53,390
Kuyu?

165
00:20:53,528 --> 00:20:55,737
Biraz sıkıcı.

166
00:20:56,979 --> 00:20:59,982
Daha bitmedi
ve sıkıcı değil.

167
00:21:01,881 --> 00:21:04,780
Peki nasıl düşünüyorsun
Daha iyi hale getirebilir miyim?

168
00:21:08,094 --> 00:21:10,821
Ben ciddiyim.
Bunu nasıl yapardın?

169
00:21:12,581 --> 00:21:14,238
Yeni bir tane yap.

170
00:21:14,376 --> 00:21:16,378
-Yeni bir tane mi?
-Evet.

171
00:21:16,516 --> 00:21:18,242
Daha iyi bir hikaye biliyorum.

172
00:21:18,380 --> 00:21:20,002
Duymak ister misin?

173
00:21:20,140 --> 00:21:21,901
Devam et o zaman.

174
00:21:25,284 --> 00:21:30,634
Ormanda bir kız var
ve korkuyor.

175
00:21:32,981 --> 00:21:34,845
Neden korkuyor?

176
00:21:34,983 --> 00:21:37,641
Çünkü o kayboldu.

177
00:21:37,779 --> 00:21:39,988
Ve bu kadar korkutucu olan ne
bunun hakkında?

178
00:21:41,714 --> 00:21:43,543
Birisi geliyor.

179
00:21:45,338 --> 00:21:47,306
Kim geliyor?

180
00:21:50,723 --> 00:21:52,621
Bu şey nedir?

181
00:21:52,759 --> 00:21:56,176
Ah, buna denir
Mortician'ın Balmumu.

182
00:21:56,315 --> 00:21:59,628
Yüzleri düzeltmek için kullanıyorlar
örneğin, cesetlerin

183
00:21:59,766 --> 00:22:01,665
Aileler görmek istediğinde.

184
00:22:02,562 --> 00:22:05,462
Kesinlikle yapmalısın
bundan bir kız yap.

185
00:22:06,048 --> 00:22:08,672
-Evet doğru.
- Kesinlikle öyle.

186
00:22:08,810 --> 00:22:11,813
Bak, bende var
şimdi devam etmek için, yani...

187
00:22:11,951 --> 00:22:13,332
Burada başka ne var?

188
00:22:13,470 --> 00:22:15,541
Gerçekten çok güzeldi
seninle tanışmak için.

189
00:22:15,679 --> 00:22:17,439
ne kadarsın
burada olacak mısın?

190
00:22:17,577 --> 00:22:19,441
Bilmiyorum.

191
00:23:34,930 --> 00:23:36,518
Birisi meşguldü.

192
00:23:47,978 --> 00:23:49,462
Ella.

193
00:24:00,335 --> 00:24:02,544
Bana elini ver.

194
00:25:16,376 --> 00:25:19,690
Benimkine geri döneceğiz.
Bir molaya ihtiyacın var.

195
00:25:30,425 --> 00:25:33,014
Hissedeceksin
biraz yemekten sonra daha iyi.

196
00:25:34,360 --> 00:25:36,776
Aç değilim.

197
00:25:40,849 --> 00:25:42,817
Şuna bak. Ha?

198
00:26:03,147 --> 00:26:04,701
Birisi geliyor.

199
00:27:14,356 --> 00:27:16,082
MERHABA.

200
00:27:19,499 --> 00:27:21,570
Tom'u mu arıyorsun?

201
00:27:21,709 --> 00:27:22,917
O burada değil.

202
00:27:23,055 --> 00:27:25,091
Aslında seni görmeye geldim.

203
00:27:26,610 --> 00:27:29,406
Tom bana annenden bahsetti.

204
00:27:29,544 --> 00:27:31,684
Ben sadece...

205
00:27:31,822 --> 00:27:34,583
görmek istedim
eğer iyi olsaydın.

206
00:27:34,722 --> 00:27:35,964
Hım?

207
00:27:36,102 --> 00:27:38,139
Ben iyiyim. Teşekkür ederim.

208
00:27:40,797 --> 00:27:42,971
Yani...

209
00:27:43,109 --> 00:27:45,008
Orada ne yapıyorsun?

210
00:27:45,146 --> 00:27:47,148
Sadece bir proje.

211
00:27:47,286 --> 00:27:49,046
Ah evet?

212
00:27:54,707 --> 00:27:57,296
- İçeri gelmek ister misin?
-Ah.

213
00:27:57,434 --> 00:27:59,816
Tamam aşkım. Evet.

214
00:28:11,828 --> 00:28:14,347
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şeyin üzerinde değilim.

215
00:28:14,485 --> 00:28:15,901
HAYIR?

216
00:28:16,039 --> 00:28:18,420
En iyi fikirlerimi al
göğüslerimi uçurduğumda.

217
00:28:22,459 --> 00:28:25,427
Biliyor musun? Bu olabilir
yaptığımız bir şey için iyi.

218
00:28:25,565 --> 00:28:27,257
Sohbet etmek için gelmelisin.

219
00:28:28,568 --> 00:28:30,501
Reklamlar mı?

220
00:28:31,295 --> 00:28:34,264
♪ Mm, mm, mm, mm, mm ♪

221
00:28:34,402 --> 00:28:37,301
-Güle güle.
-♪ Hm, hm, hm, hm ♪

222
00:28:40,477 --> 00:28:42,790
Benim filmimi mi yapıyorsun?

223
00:28:42,928 --> 00:28:46,069
-Aslında bu benim filmim.
-Neye basacağım?

224
00:28:46,207 --> 00:28:49,348
Hatta beklemek. Durulmak.
Ben basacağım.

225
00:28:59,565 --> 00:29:02,637
Hoşuna gitmedi mi?

226
00:29:02,775 --> 00:29:05,467
Peki, bunda yanlış olan ne?

227
00:29:05,605 --> 00:29:06,986
Gerçek gibi görünmüyor.

228
00:29:07,124 --> 00:29:09,333
Olması gerekmiyor
gerçek görünmek için.

229
00:29:14,787 --> 00:29:18,377
Bana balmumu kullanmamı söylemiştin.

230
00:29:18,515 --> 00:29:20,517
Ne arıyorsunuz?

231
00:29:26,765 --> 00:29:28,939
-Görmek?
-Neyi gördün?

232
00:29:29,077 --> 00:29:31,217
Bundan yeni bir kız yarat.

233
00:29:34,151 --> 00:29:38,293
Sadece hayal edin.

234
00:29:41,641 --> 00:29:44,092
Çiğ et. Ölü et.

235
00:29:44,230 --> 00:29:47,130
Evet ama sen
onu hayata geçir.

236
00:29:48,787 --> 00:29:50,236
Neyse artık çok geç.

237
00:29:50,374 --> 00:29:52,066
çoktan başladım
diğeriyle.

238
00:29:52,204 --> 00:29:53,653
Hayır, bir sonraki kısım.

239
00:29:53,792 --> 00:29:55,207
Peki o zaman olmayacak
ilk bitin aynısı.

240
00:29:55,345 --> 00:29:58,486
Ne olmuş? Belki o
büyüyorum ya da öyle bir şey.

241
00:30:01,523 --> 00:30:03,560
Devam et. Lütfen.

242
00:30:03,698 --> 00:30:06,183
Bundan sonra ne olacağını sana anlatacağım.

243
00:30:06,321 --> 00:30:08,427
Lütfen!

244
00:30:10,739 --> 00:30:16,400
♪ Armatür, armatür,
armatür ♪

245
00:30:16,538 --> 00:30:23,062
♪ Armatür, armatür, armatür ♪

246
00:30:23,200 --> 00:30:26,548
Yani adam kaçıyor
ormanın içinden.

247
00:30:28,067 --> 00:30:31,691
Bir ev bulur,
ve onun içinde saklanıyor.

248
00:30:31,830 --> 00:30:34,004
Peki onun için kim geliyor?

249
00:30:34,142 --> 00:30:38,560
Belki bir kurt, "Kızıl" gibi
Binicilik Hood" tipi bir şey.

250
00:30:38,698 --> 00:30:39,699
Bu bir adam.

251
00:30:39,838 --> 00:30:41,253
Hangi adam?

252
00:30:41,391 --> 00:30:43,807
Kimsenin tanışmak istemediği bir adam.

253
00:30:48,812 --> 00:30:51,470
Üç gece geliyor.

254
00:30:57,062 --> 00:30:58,787
Ne istiyor?

255
00:30:58,926 --> 00:31:01,342
Bu çok daha iyi.

256
00:31:03,862 --> 00:31:05,622
Görmek.

257
00:31:07,969 --> 00:31:10,178
Cildimizi kullanabilirsiniz.

258
00:31:14,631 --> 00:31:16,391
Görmek?

259
00:31:26,263 --> 00:31:28,576
Buradan daha iyi görünüyor.

260
00:31:32,718 --> 00:31:34,893
-Bunun gibi mi?
-Evet.

261
00:32:51,245 --> 00:32:53,419
Bu adama ne isim vermeliyiz?

262
00:32:58,562 --> 00:33:00,495
Hm.

263
00:33:07,019 --> 00:33:08,676
Külden küle.

264
00:33:11,092 --> 00:33:13,232
Kül Adam.

265
00:33:13,370 --> 00:33:15,786
Kimsenin tanışmak istemediği adam.

266
00:33:18,168 --> 00:33:20,584
Ne yapıyorsun?

267
00:33:20,722 --> 00:33:24,795
Bu yeni...albüm.

268
00:33:26,038 --> 00:33:27,971
Filmin nasıl gidiyor?

269
00:33:28,109 --> 00:33:30,284
İyi gidiyor.

270
00:33:30,422 --> 00:33:35,185
Aslında...
Bir şey vardı.

271
00:33:35,323 --> 00:33:38,878
Hayır, ben...
Merak ediyordum da...

272
00:33:39,017 --> 00:33:42,848
Yapmasan iyi olur mu
Kız kardeşine ne yaptığımı söyler misin?

273
00:33:42,986 --> 00:33:45,023
Bugün ziyaret etti.

274
00:33:52,030 --> 00:33:54,825
Teşekkürler.

275
00:33:54,963 --> 00:34:00,038
Evet. Hayır, yapabilirdik
Eğer istersen yarın öğle yemeği.

276
00:34:00,176 --> 00:34:01,763
Yapamam, çalışıyorum.

277
00:34:01,901 --> 00:34:06,527
Partide görüşürüz mü?
Daire 28. Zemin kat.

278
00:34:06,665 --> 00:34:08,460
Mm-hm.

279
00:34:37,834 --> 00:34:39,146
O gelecek...

280
00:34:39,284 --> 00:34:40,940
üç gecede.

281
00:35:33,821 --> 00:35:36,513
Ne yapıyorsun?
Neden ayaktasın?

282
00:35:36,651 --> 00:35:39,861
Haydi, bir şey buldum.

283
00:35:39,999 --> 00:35:43,210
Hadi.

284
00:35:43,348 --> 00:35:44,521
Yavaşla.

285
00:35:44,659 --> 00:35:46,282
Eğer yapacaksan
Kül Adam,

286
00:35:46,420 --> 00:35:48,594
bunu doğru bir şekilde yapmanız gerekir.
Zaten Kül Adam'ı yapmıştım.

287
00:35:48,732 --> 00:35:51,977
Hayır, yapılması gerekiyor
ölü bir şeyden.

288
00:36:06,440 --> 00:36:08,580
Kol malası yapabiliriz
kemiklerle birlikte,

289
00:36:08,718 --> 00:36:13,274
onları deriye sarın ve onlara verin
dişler ve dil.

290
00:36:14,896 --> 00:36:16,898
Tamam aşkım. Sanırım ihtiyacımız var
şimdi geri dönmek için.

291
00:36:17,036 --> 00:36:18,003
Ah. Hadi.

292
00:36:18,141 --> 00:36:20,557
-HAYIR.
-Evet.

293
00:36:20,695 --> 00:36:22,421
Bak, biraz kullanıyorum
arta kalan et bir şeydir.

294
00:36:22,559 --> 00:36:24,492
Bu başka bir şey.

295
00:36:24,630 --> 00:36:28,393
Peki sana söylemeyeceğim
Öyleyse hikayenin bir sonraki kısmı.

296
00:36:28,531 --> 00:36:31,189
-Bu benim filmim.
-Öyle mi?

297
00:36:31,327 --> 00:36:33,432
Sonra ne olacak?

298
00:36:35,538 --> 00:36:37,747
Ne olur?
o ilk gecede mi?

299
00:36:46,342 --> 00:36:47,860
O halde bunu bensiz yap.

300
00:37:00,770 --> 00:37:03,531
Yani bu ilk gece.

301
00:37:03,669 --> 00:37:06,879
ve Kül Adam
gelir ve kapıyı çalar.

302
00:37:07,017 --> 00:37:08,812
Ve sonra...

303
00:37:11,470 --> 00:37:13,541
Ve sonra...

304
00:37:27,693 --> 00:37:30,282
Üzgün olduğumu söylemeye geldim.

305
00:37:32,560 --> 00:37:35,805
Filminizi bitiremedim.

306
00:37:35,943 --> 00:37:37,979
Kendi başıma başladım.

307
00:37:42,605 --> 00:37:44,986
Benim olmaması dışında, değil mi?

308
00:37:46,747 --> 00:37:50,164
Sadece başkasının.

309
00:37:50,302 --> 00:37:51,510
Tekrar?

310
00:37:55,652 --> 00:37:59,553
Sadece içimde o yok
öyle mi?

311
00:37:59,691 --> 00:38:01,693
Kimse bana söylemeden
ne yapmalı?

312
00:38:23,059 --> 00:38:26,752
-Hey. Sen geldin.
-Kız kardeşin nerede?

313
00:38:26,890 --> 00:38:29,790
O...

314
00:38:36,590 --> 00:38:42,354
-Selam. Hey!
-Hey nasılsın?

315
00:38:42,492 --> 00:38:43,838
Ben sadece senden bahsediyordum.

316
00:38:43,976 --> 00:38:46,772
Ne zaman içeri geleceksin?
bu sohbet için mi?

317
00:38:46,910 --> 00:38:48,256
Ne dediğini biliyorsun
alma hakkında

318
00:38:48,395 --> 00:38:49,948
en iyi fikirleriniz.

319
00:38:50,086 --> 00:38:51,743
Bilirsin,

320
00:38:51,881 --> 00:38:55,125
"Göğüslerini uçurmak."

321
00:38:55,263 --> 00:38:57,990
-Evet.
- Biraz var mı?

322
00:38:59,302 --> 00:39:00,268
Emin misin?

323
00:39:24,085 --> 00:39:27,157
Hey. Her şey yolunda mı?

324
00:39:28,400 --> 00:39:30,885
ben ciddiyim
bu iş hakkında, biliyorsun.

325
00:39:31,023 --> 00:39:32,680
Önümüzdeki hafta atış yapıyoruz.
peki yarın nasıl olur?

326
00:39:32,818 --> 00:39:35,407
Eğer elimde olsaydı kendimi öldürürdüm
böyle bir yerde çalışmak

327
00:39:48,869 --> 00:39:50,388
Merhaba.

328
00:40:07,681 --> 00:40:10,960
Yankıyı duy.

329
00:40:11,098 --> 00:40:13,480
Benimle gel.

330
00:40:23,110 --> 00:40:25,975
Bu o.

331
00:40:26,113 --> 00:40:28,426
Onu ara.

332
00:40:28,564 --> 00:40:31,221
Bul onu Ella.

333
00:40:31,359 --> 00:40:33,534
Bul onu.

334
00:44:55,796 --> 00:44:58,661
Kül Adam
üç gece gelir.

335
00:45:02,078 --> 00:45:05,875
"Kül Adam
üç gece gelir."

336
00:45:09,499 --> 00:45:11,294
İlk gecede...

337
00:45:11,432 --> 00:45:14,435
Onu görüyor.

338
00:45:14,573 --> 00:45:17,715
Kendi kendine konuşmak
deliliğin ilk işareti.

339
00:45:17,853 --> 00:45:19,820
Bakın kim konuşuyor?

340
00:45:23,721 --> 00:45:26,516
Kül Adam yapılmalı
ölü bir şeyden.

341
00:45:30,486 --> 00:45:32,108
Bunu şimdi görüyorum.

342
00:45:32,246 --> 00:45:34,662
♪ Dum-de-dum ♪

343
00:45:34,801 --> 00:45:37,286
♪ Dam, de, dum, de, dum, mm ♪

344
00:45:55,718 --> 00:45:57,893
Peki, hadi o zaman.

345
00:46:34,722 --> 00:46:36,932
Çok daha iyi.

346
00:46:56,020 --> 00:46:59,540
Görmek.

347
00:46:59,678 --> 00:47:02,820
Yani kız bungalovda.

348
00:47:02,958 --> 00:47:05,581
ve Kül Adam geliyor.

349
00:47:05,719 --> 00:47:10,344
Saklanmaya çalışıyor ama...

350
00:47:12,208 --> 00:47:14,038
...onu görüyor.

351
00:51:01,058 --> 00:51:02,507
Ella.

352
00:51:02,645 --> 00:51:06,097
Ella.

353
00:51:10,101 --> 00:51:13,173
Beni gördü.
Seni kim gördü?

354
00:51:13,311 --> 00:51:16,107
Benim.

355
00:51:17,764 --> 00:51:18,765
Bak...

356
00:51:18,903 --> 00:51:21,319
bir şey aldın mı
dün gece mi?

357
00:51:21,457 --> 00:51:23,804
Atıştırmalıklar muhtemelen
sana bir şey ver.

358
00:51:30,121 --> 00:51:31,881
Dokunmadım.

359
00:51:35,575 --> 00:51:37,370
Filmimdeki adamlar,

360
00:51:37,508 --> 00:51:39,889
geldi ve baktı
kapıdan beni gördü.

361
00:51:49,934 --> 00:51:53,110
Hayır, hayır, hayır, bak,
onu canlandırdınız. Görmek?

362
00:52:23,933 --> 00:52:25,349
Gitmek istiyorum.

363
00:52:25,487 --> 00:52:28,938
Gitmek istiyorum.

364
00:52:29,076 --> 00:52:31,355
Gitmek istiyorum.
Gitmek istiyorum. Gitmek istiyorum.

365
00:52:31,493 --> 00:52:33,253
Peki,
gidiyoruz, tamam.

366
00:52:36,429 --> 00:52:38,569
Duşa ihtiyacım var.

367
00:54:49,009 --> 00:54:50,804
Nasıl uyudun?

368
00:54:52,150 --> 00:54:53,911
İyi.

369
00:54:57,984 --> 00:54:59,882
Ne istiyorsun?

370
00:55:02,195 --> 00:55:04,093
Şey...

371
00:55:04,231 --> 00:55:06,303
Bana yalan söylemek zorunda değilsin.

372
00:55:06,441 --> 00:55:09,236
yapmadığını biliyorum
dün gece uyudum.

373
00:55:09,375 --> 00:55:13,379
Gördüğünüzü sandığınız şey her ne ise
oradaki gerçek değil.

374
00:55:15,139 --> 00:55:17,762
Evet.

375
00:55:17,900 --> 00:55:20,869
Biraz eğlenebilirsin
aynı zamanda.

376
00:55:21,007 --> 00:55:23,941
Benim gibi,
Müziğin hayatımı yönetmesine izin vermiyorum.

377
00:55:24,079 --> 00:55:25,529
Her şey dengeyle ilgili.

378
00:55:30,637 --> 00:55:31,880
Bu lanet Barry Gibb

379
00:55:32,018 --> 00:55:33,675
"Bee Gees"den.

380
00:55:33,813 --> 00:55:35,435
Görmüyor musun?
Barry Gibb mi bu?

381
00:55:35,573 --> 00:55:36,954
Saç bu.
Ş.

382
00:55:37,092 --> 00:55:39,784
Üzgünüm.

383
00:55:45,238 --> 00:55:46,964
Teşekkür ederim.

384
00:55:51,037 --> 00:55:53,798
Yarın, ben sadece... sanırım
dışarı çıkmalısın

385
00:55:53,936 --> 00:55:55,973
ve bir şeyler yap.
Ne gibi?

386
00:55:56,111 --> 00:55:57,630
Normal bir şey.

387
00:55:57,768 --> 00:55:59,321
Burada kalmak sağlıklı değil...

388
00:56:21,999 --> 00:56:24,898
Duymak istemiyor musun?
hikayenin bir sonraki kısmı?

389
00:56:25,036 --> 00:56:27,004
Beni yalnız bırakın.
Fikrimi değiştirdim.

390
00:56:27,142 --> 00:56:29,351
yapmak istemiyorum
artık bu film.

391
00:56:29,489 --> 00:56:32,423
İlk gece,
onu görüyor...

392
00:56:32,561 --> 00:56:34,011
Kapa çeneni.

393
00:56:34,149 --> 00:56:37,704
İkinci gece,
ona dokunuyor.

394
00:56:42,157 --> 00:56:44,642
Belki öyleydim
ayrılmak için çok çabuk.

395
00:56:46,437 --> 00:56:48,784
Peki, durun. var
oraya geri dönmenin imkânı yok.

396
00:56:48,922 --> 00:56:51,787
Başka ne yapacağım?
Bunu düşünmeden duramıyorum.

397
00:56:51,925 --> 00:56:55,204
Bilmiyorum
başka bir şey nasıl yapılır.

398
00:56:55,342 --> 00:56:56,930
Tamam, tamam, o zaman -- o zaman --

399
00:56:57,068 --> 00:56:58,898
O zaman gelebilirsin
işimde bana yardım et,

400
00:56:59,036 --> 00:57:00,278
ve bu dikkatinizi dağıtacaktır.

401
00:57:00,417 --> 00:57:02,557
Ne, bir yönetici ofisinde

402
00:57:02,695 --> 00:57:04,628
bir şantiyede.

403
00:57:12,152 --> 00:57:14,534
Evet. Elbette. Hayır.
Çabalarınızı takdir ediyorum.

404
00:57:14,672 --> 00:57:16,536
Sadece vakit paradır.

405
00:57:16,674 --> 00:57:18,780
Yapmazsan en iyisi
dolaşın.

406
00:57:18,918 --> 00:57:20,782
Sadece beni ara
Bir şeye ihtiyacın olursa.

407
00:57:20,920 --> 00:57:22,784
çalışmıyor muyum
seninle mi?

408
00:57:22,922 --> 00:57:24,233
İşte yönetmen.

409
00:57:24,371 --> 00:57:26,960
-Sızlanmayı bırak.
-Brett, bu Ella Blake.

410
00:57:27,098 --> 00:57:29,238
Merhaba.

411
00:57:30,826 --> 00:57:32,863
Ella, buraya.

412
00:57:33,001 --> 00:57:34,761
Bir kalabalığımız var
yarın sahne

413
00:57:34,899 --> 00:57:36,245
Bu diş macunu işi için.

414
00:57:36,383 --> 00:57:39,663
Ve yüz göze ihtiyacımız var.

415
00:57:40,871 --> 00:57:42,942
Animasyon yaptığımı sanıyordum.

416
00:57:45,876 --> 00:57:47,843
Gitmem lazım
konuşmamı hazırla.

417
00:57:47,981 --> 00:57:49,362
İyi eğlenceler.

418
00:57:49,500 --> 00:57:52,883
Hayır, animasyon yapmıyorsun.
Gözlerini açıyorsun.

419
00:57:53,021 --> 00:57:56,852
Onları bu şekilde yuvarla.
Ve onların insan olduğunu unutmayın.

420
00:57:56,990 --> 00:57:58,785
Olmalarına gerek yok
tamamen aynı.

421
00:57:58,923 --> 00:58:00,615
Sadece onları toplayalım mı?

422
00:58:00,753 --> 00:58:03,134
Evet, sadece onları yuvarla.

423
00:58:03,272 --> 00:58:06,310
7 mil genişliğinde. İnsanlar, 3 milyon.

424
00:58:07,276 --> 00:58:11,246
205'te olacağım dostum.

425
00:58:11,384 --> 00:58:13,662
Cg gibi hareket edelim, tamam mı?

426
00:58:25,260 --> 00:58:28,194
Annenin filmlerini izledim
üniversitede.

427
00:58:29,989 --> 00:58:32,439
Medusa olan.

428
00:58:32,578 --> 00:58:36,029
Büyümek harika bir şey olsa gerek
o ortamda.

429
00:59:01,261 --> 00:59:03,401
Harika -- Harika yazarlar.

430
00:59:03,540 --> 00:59:06,094
-Her zaman benim için.
-Teşekkür ederim.

431
00:59:06,232 --> 00:59:09,200
-Bence gerçekten...
-Üzgünüm.

432
00:59:22,317 --> 00:59:24,319
Bu nedir?

433
00:59:24,457 --> 00:59:26,355
Bu bir ruh hali panosu.

434
00:59:29,151 --> 00:59:31,809
Bunlar benim filmimin resimleri.

435
00:59:31,947 --> 00:59:33,639
Referans için.

436
00:59:33,777 --> 00:59:35,261
Neyse, öyle değil
tamamen aynı.

437
00:59:35,399 --> 00:59:37,504
Biraz akıllandım.

438
00:59:37,643 --> 00:59:41,854
Üstelik bunu sana teklif ettim.
ve sen bana bunu yapmamı söyledin.

439
00:59:42,786 --> 00:59:44,270
Benim.

440
00:59:44,408 --> 00:59:46,686
Bu kadar değerli olmayın.

441
00:59:46,824 --> 00:59:49,068
Neyse ben gidiyordum
sana biraz para vermek için.

442
00:59:51,173 --> 00:59:53,037
Ne yapıyorsun?

443
00:59:53,175 --> 00:59:55,902
Hey. Durmak! Durmak! Durmak!

444
00:59:56,040 --> 00:59:57,386
Tamam, tamam.

445
00:59:57,524 --> 01:00:00,113
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Lütfen, bu kadar yeter.

446
01:00:00,251 --> 01:00:01,701
Ella.

447
01:00:28,003 --> 01:00:31,179
Harika bir ortam,
değil mi?

448
01:00:34,044 --> 01:00:37,357
Ölen şeyleri diriltmek.

449
01:00:43,640 --> 01:00:47,126
Alındığında ne olur?
kendi başına bir hayat mı?

450
01:00:49,369 --> 01:00:51,509
Korkuyor musun?

451
01:00:51,648 --> 01:00:54,443
Ne olacak diye korkuyorum
eğer devam edersem?

452
01:00:55,721 --> 01:00:58,931
Ve ne olacağından korkuyorum
eğer yapmazsam olur.

453
01:00:59,966 --> 01:01:01,899
Zavallı, tatlım.

454
01:01:04,246 --> 01:01:07,215
Ne kadar hastalıklı bir hayal gücü.

455
01:01:09,148 --> 01:01:11,357
Annemin peşinden gitmeliyim.

456
01:01:11,495 --> 01:01:15,982
Mm, fark
onu kontrol edebilir miyim?

457
01:01:16,707 --> 01:01:19,503
Yapamazsın.

458
01:01:19,641 --> 01:01:22,092
Elbette öyle düşüneceksin.

459
01:01:22,230 --> 01:01:23,852
Şimdi kendine bak.

460
01:01:25,509 --> 01:01:28,132
Hayatımı yaşayan benim.

461
01:01:28,270 --> 01:01:32,067
Sıra bende.

462
01:01:32,758 --> 01:01:35,139
Hiçbir şeyi kontrol edemezsin.

463
01:01:36,485 --> 01:01:38,729
Sen bir kuklasın...

464
01:01:38,867 --> 01:01:41,905
kendi iplerine kapılmışsın.

465
01:01:42,043 --> 01:01:45,702
Ve eğer onları çeken ben değilsem,
başka biri.

466
01:01:47,013 --> 01:01:50,810
Ama kuklalar bittiğinde
onların oyunuyla...

467
01:01:53,779 --> 01:01:56,091
...kutuya geri konurlar.

468
01:02:18,665 --> 01:02:22,186
Yani şimdi ikinci gece.

469
01:02:23,740 --> 01:02:26,915
Ve Kül Adam geri dönüyor.

470
01:02:28,399 --> 01:02:32,749
Ve bu sefer ona dokunuyor.

471
01:02:32,887 --> 01:02:35,890
Hayır, olan bu değil.

472
01:02:36,028 --> 01:02:37,719
Kız kaçar,
ve Kül Adam

473
01:02:37,857 --> 01:02:39,894
ona dokunmuyor.

474
01:02:41,688 --> 01:02:43,518
Bu böyle gitmez.

475
01:02:43,656 --> 01:02:45,865
Üç gece geliyor.

476
01:02:46,003 --> 01:02:47,867
Onu ilk gece görür.

477
01:02:48,005 --> 01:02:50,421
ve ikinci gece,
ona dokunuyor.

478
01:02:50,559 --> 01:02:52,838
-Artık değil.
- Bunu değiştiremezsin.

479
01:02:52,976 --> 01:02:56,048
Evet yapabilirim, bu benim filmim.

480
01:03:02,364 --> 01:03:04,263
Tamam o zaman.

481
01:03:19,105 --> 01:03:22,419
İkinci gece,
kaçar.

482
01:07:20,795 --> 01:07:22,728
Sana söyledim.

483
01:07:30,770 --> 01:07:33,601
Kafanı sabit tut.
Parmağımı takip et.

484
01:07:36,673 --> 01:07:39,538
Gezinirken bulundun
binanızın yakınında.

485
01:07:39,676 --> 01:07:42,127
Nasıl olduğunu hatırlıyor musun?
bacağındaki kesik mi?

486
01:07:42,265 --> 01:07:44,439
Başım hâlâ ağrıyor.

487
01:07:46,441 --> 01:07:49,513
seni tutuyoruz
gece gözlem altında tutuldu.

488
01:07:50,652 --> 01:07:53,621
Şimdi dinlenin.
Daha sonra daha fazla konuşuruz.

489
01:07:57,797 --> 01:07:59,972
Çok kötü bir kesimi var
bacağında,

490
01:08:00,110 --> 01:08:02,768
ve o...

491
01:08:02,906 --> 01:08:04,804
Teşekkür ederim.

492
01:08:27,482 --> 01:08:30,899
Eğer bunu benim yaptığımı düşünüyorsan
bilerek cevap hayırdır.

493
01:08:40,116 --> 01:08:43,912
Ella.

494
01:08:47,744 --> 01:08:49,401
Bak...

495
01:08:49,539 --> 01:08:52,783
ben söylemiyorum
filmlerinizi yapamazsınız.

496
01:08:52,921 --> 01:08:55,269
Bir kez daha iyi olduğunda,
bir şeyler yapmaya geri dönebilirsin.

497
01:08:55,407 --> 01:08:57,547
Yani, yapabiliriz
hatta birlikte çalışın.

498
01:08:57,685 --> 01:09:00,895
Müzik videolarımı yapabilirsin
albümüm için.

499
01:09:03,104 --> 01:09:05,106
Bu kadar komik olan ne?

500
01:09:05,244 --> 01:09:06,901
Hiç bir şey.

501
01:09:07,039 --> 01:09:08,316
Hayır. Devam et.

502
01:09:13,183 --> 01:09:15,772
Sen müzik yapmıyorsun Tom.

503
01:09:16,635 --> 01:09:19,155
Bir takım elbise giydin
ve işe git.

504
01:09:23,538 --> 01:09:26,748
Siktir git Ella.
Peki sen nesin?

505
01:09:26,886 --> 01:09:29,234
Sen tam bir pisliksin
sanatsal deha animasyon

506
01:09:29,372 --> 01:09:31,546
bir biftek ve ölü bir tilki.

507
01:09:31,684 --> 01:09:34,308
Mesela kim
bunu görmek ister misin?

508
01:09:38,174 --> 01:09:39,313
Evet, öyle olduğunu sanıyordum

509
01:09:39,451 --> 01:09:40,383
çalışmaya çalışıyorum
bir şey aracılığıyla,

510
01:09:40,521 --> 01:09:42,212
bu yüzden sana yardım etmeye çalışıyordum.

511
01:09:42,902 --> 01:09:46,285
Artık bunu yapmıyorum.
Ne biliyor musun?

512
01:09:46,423 --> 01:09:47,528
oraya gideceğim
şu anda,

513
01:09:47,666 --> 01:09:49,046
ve sil
tüm bu kahrolası şey.

514
01:09:49,185 --> 01:09:51,256
-Cesaret etme.
-Ben daireyi boşaltacağım.

515
01:09:51,394 --> 01:09:52,567
Hepsini çöpe atacağım,

516
01:09:52,705 --> 01:09:53,603
yani işimiz bitebilir
bu saçmalıkla.

517
01:09:53,741 --> 01:09:56,157
Bekle, bekle. Bırak ben yapayım.

518
01:09:56,295 --> 01:09:58,263
Bırak da ben yapayım.

519
01:09:59,988 --> 01:10:02,543
Tamam aşkım. Haklısın.

520
01:10:02,681 --> 01:10:06,409
Bunun durması gerektiğini biliyorum.
Bunun benim için kötü olduğunu biliyorum.

521
01:10:08,204 --> 01:10:09,412
Ama ben başlattım.

522
01:10:09,550 --> 01:10:12,000
Bunu sonlandıracak kişi ben olmalıyım.

523
01:10:12,138 --> 01:10:13,864
Lütfen.

524
01:10:14,002 --> 01:10:15,970
Hayır.

525
01:10:17,385 --> 01:10:19,353
Bunu birlikte yapacağız.

526
01:10:20,561 --> 01:10:22,287
seni oraya götüreceğim
sabah,

527
01:10:22,425 --> 01:10:24,806
ve bunu yapmanı istiyorum.

528
01:10:27,119 --> 01:10:29,432
Teşekkür ederim.

529
01:10:40,926 --> 01:10:43,031
Çok üzgünüm Ella.

530
01:11:16,410 --> 01:11:17,859
Burada işimiz bitti mi?

531
01:11:51,065 --> 01:11:53,550
♪ Hm, hm, hm, hm ♪

532
01:11:53,688 --> 01:11:57,968
♪ Hm, hm, hm, hm,
hım, hım, hım, hm ♪

533
01:12:06,183 --> 01:12:09,325
Tilki eti işe yaramıyor.

534
01:12:09,463 --> 01:12:12,328
Artık hepsi kurudu.

535
01:12:12,466 --> 01:12:15,020
bulmamız lazım
daha iyi bir şey.

536
01:12:17,609 --> 01:12:20,991
Daha kanlı bir şey.

537
01:12:23,131 --> 01:12:27,653
♪ Hm, hm, hm, hm ♪

538
01:12:27,791 --> 01:12:32,451
♪ Hım, hım, hım ♪
Hey, bir saniye buraya gel.

539
01:12:33,349 --> 01:12:35,765
Ne için?

540
01:12:35,903 --> 01:12:37,076
Buraya gel.

541
01:12:37,214 --> 01:12:39,355
sana bakmak istiyorum.

542
01:13:07,175 --> 01:13:08,625
Ne yapıyorsun?

543
01:14:03,059 --> 01:14:05,889
Bunu çıkardın mı
şimdi sisteminizden mi?

544
01:14:16,175 --> 01:14:17,970
Merhaba.

545
01:14:18,108 --> 01:14:21,905
Sorun değil.
Neredeyse oradayız.

546
01:14:25,184 --> 01:14:27,221
Korkuyorum.

547
01:14:29,879 --> 01:14:33,192
Üçüncü gecede ne olacak?

548
01:14:33,330 --> 01:14:35,471
Kül Adam ne yapar?

549
01:14:35,609 --> 01:14:38,059
Korkma.

550
01:14:38,197 --> 01:14:40,510
Her şey yoluna girecek.

551
01:14:40,648 --> 01:14:43,099
Buna değecek.

552
01:14:43,237 --> 01:14:46,827
Sadece senin için bir şey
yapmış olabilir.

553
01:14:48,380 --> 01:14:53,627
Büyük sanatçılar her zaman
kendilerini işlerine kaptırırlar.

554
01:15:47,888 --> 01:15:49,959
Ver şunu bana.

555
01:17:33,131 --> 01:17:34,339
Gitmek!

556
01:17:34,477 --> 01:17:36,168
Tanrım.

557
01:17:41,242 --> 01:17:42,692
Sorun değil.

558
01:17:42,830 --> 01:17:45,108
Hadi Ella.

559
01:17:45,246 --> 01:17:47,801
Hadi seni buradan çıkaralım.

560
01:18:05,611 --> 01:18:08,614
Aman tanrım. Bana yardım et!

561
01:18:08,753 --> 01:18:11,790
Durmak! Durmak!

562
01:18:11,928 --> 01:18:15,621
-Durmak!
-Bunu mahvedecekler.

563
01:18:15,760 --> 01:18:17,727
Kanıyorsun Ella!

564
01:18:35,158 --> 01:18:39,300
Tom!

565
01:20:11,841 --> 01:20:14,533
Bana yardım et. Bana yardım et.

566
01:21:48,800 --> 01:21:50,733
Bu daha da iyi.

567
01:22:19,486 --> 01:22:21,350
Bu biraz.

568
01:22:39,644 --> 01:22:40,817
Vay.

569
01:23:29,866 --> 01:23:32,766
Hazır?

570
01:23:32,904 --> 01:23:35,010
Sabit durmak.

571
01:23:37,150 --> 01:23:39,048
Gitmek.

572
01:24:13,669 --> 01:24:16,120
O gitmiyor mu?
herhangi bir şey yapmak için?

573
01:24:16,258 --> 01:24:20,469
Ş. Kol saati.

574
01:24:39,039 --> 01:24:41,006
Ne yapıyor?

575
01:24:44,009 --> 01:24:47,841
Olan bu değil.

576
01:28:58,574 --> 01:29:00,369
Bayıldım.