1 00:00:47,414 --> 00:00:49,507 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. 2 00:00:49,616 --> 00:00:52,551 Aș vrea să fiu un sfânt... 3 00:00:54,154 --> 00:00:57,089 dar mă simt atât de neajutorat. 4 00:01:45,238 --> 00:01:47,001 Bună, copile. 5 00:01:48,942 --> 00:01:51,877 Mica mea regină. 6 00:03:00,046 --> 00:03:03,482 O, dragă, mulțumesc. 7 00:03:05,852 --> 00:03:08,878 Mamă, aș vrea să mori. 8 00:03:08,988 --> 00:03:12,151 - Therese! - Therese, de ce spui asta? 9 00:03:12,258 --> 00:03:17,491 Vreau să mergi în rai și trebuie să mori ca să ajungi acolo 10 00:03:25,572 --> 00:03:28,598 << Dacă nu moare boabele... << 11 00:03:30,310 --> 00:03:34,474 Normandia, Franța, 1877 12 00:03:43,356 --> 00:03:46,416 În ziua în care mama a murit... 13 00:03:46,526 --> 00:03:48,960 nu am plâns, 14 00:03:49,062 --> 00:03:52,930 si nu am vorbit cu nimeni a sentimentelor mele. 15 00:03:55,001 --> 00:03:58,801 am privit si am ascultat, în tăcere. 16 00:04:00,006 --> 00:04:03,965 Bucură-te Maria, plină de har Domnul să fie cu tine, 17 00:04:04,077 --> 00:04:09,481 Ești binecuvântat între femei. Binecuvântat este rodul pântecelui tău. 18 00:04:09,582 --> 00:04:13,211 Sfânta Maria, Maica Domnului, Roagă-te pentru noi păcătoșii 19 00:04:13,319 --> 00:04:17,153 Acum și la timp al morții noastre, Amin. 20 00:04:17,257 --> 00:04:21,694 Bucură-te Maria, plină de har Domnul să fie cu tine 21 00:04:21,794 --> 00:04:24,354 Esti binecuvantata intre toate femeile... 22 00:04:24,464 --> 00:04:27,922 Binecuvântat să fie rodul pântecelui tău. 23 00:04:28,034 --> 00:04:31,231 Sfânta Maria Născătoare de Dumnezeu Roagă-te pentru noi păcătoșii... 24 00:04:32,438 --> 00:04:34,804 Ah, aici ești, copilul meu. 25 00:04:34,907 --> 00:04:36,374 Haide. Haide. 26 00:05:11,177 --> 00:05:14,374 Pauline este noua mea mamă. 27 00:05:53,119 --> 00:05:55,349 După ce mama a murit... 28 00:05:55,455 --> 00:05:57,923 lumea asta mi s-a parut trista... 29 00:05:58,024 --> 00:06:01,118 iar eu visam la ceruri. 30 00:06:13,706 --> 00:06:17,005 Dar când m-am comparat către sfinți... 31 00:06:17,110 --> 00:06:20,910 Am putut vedea că distanța intre ei si mine... 32 00:06:21,013 --> 00:06:25,211 era aceeași distanță că între un munte 33 00:06:25,318 --> 00:06:28,378 și o bucată mică de nisip. 34 00:06:29,489 --> 00:06:33,482 Micuța mea regină! Therese! Un peste! 35 00:06:44,837 --> 00:06:47,397 - Ce păstrăv frumos. - Ce generozitate! 36 00:06:47,507 --> 00:06:49,304 - Mulţumesc. Multumesc. - Ești binevenit. 37 00:06:49,409 --> 00:06:52,344 - Să ne întâlnim în camera de vizită. - Da, soră. 38 00:06:53,212 --> 00:06:56,841 Domnule Martin, ne răsfățați. Chiar o faci. 39 00:06:56,949 --> 00:07:00,146 N-aș putea niciodată suficient pentru a-ți mulțumi. 40 00:07:00,253 --> 00:07:02,187 Vă mulțumesc pentru rugăciunile voastre. 41 00:07:02,288 --> 00:07:04,188 Și fiicele tale cresc. 42 00:07:04,290 --> 00:07:05,882 O recunosc pe Pauline... 43 00:07:07,293 --> 00:07:08,851 Marie... 44 00:07:10,163 --> 00:07:12,097 Leonie... 45 00:07:12,198 --> 00:07:13,756 Celine. 46 00:07:13,866 --> 00:07:16,733 Și Therese este fata aceea mare? 47 00:07:16,836 --> 00:07:18,360 Da, mama mea. 48 00:07:20,239 --> 00:07:23,572 - O să-l curăţ. - Oh, îmi pare rău. 49 00:07:23,676 --> 00:07:26,076 E în regulă, copile. 50 00:07:26,179 --> 00:07:30,013 Aceasta este o imagine sfântă pentru tine. 51 00:07:35,888 --> 00:07:37,480 Mulțumesc, mamă. 52 00:07:44,664 --> 00:07:46,894 tati! tati! tati! tati! 53 00:07:54,941 --> 00:07:56,272 Ce este, Therese? 54 00:07:56,375 --> 00:07:58,206 Nimic. 55 00:07:58,311 --> 00:07:59,471 Ce se întâmplă? 56 00:07:59,579 --> 00:08:01,012 Nimic. 57 00:08:01,113 --> 00:08:03,513 Spune-mi. 58 00:08:03,616 --> 00:08:06,176 Am avut un vis oribil. 59 00:08:06,285 --> 00:08:09,049 Am făcut atâtea păcate, tati. 60 00:08:09,155 --> 00:08:11,089 Tu? 61 00:08:11,190 --> 00:08:14,682 Și care sunt aceste păcate, micuțul meu? 62 00:08:14,794 --> 00:08:16,989 Chiar vrei să-ți spun? 63 00:08:17,096 --> 00:08:18,723 Bineînțeles că ai făcut-o. 64 00:08:20,266 --> 00:08:24,464 Eu am luat-o pe cea mai mare bucată de tort ieri. 65 00:08:24,570 --> 00:08:27,164 Oh, văd. Înțeleg. Mai este ceva? 66 00:08:27,273 --> 00:08:29,764 Oh, da, tată. 67 00:08:29,876 --> 00:08:32,538 Nu mi-am împachetat lucrurile când Marie m-a întrebat. 68 00:08:32,645 --> 00:08:35,079 Am continuat să citesc acel roman oribil. 69 00:08:35,181 --> 00:08:38,742 Cred că Dumnezeu mă pedepsește. Am gânduri rele. 70 00:08:38,851 --> 00:08:41,115 Ascultă-mă, Therese. 71 00:08:41,220 --> 00:08:44,883 Nu-ți lua scrupulele prea în serios. 72 00:08:44,991 --> 00:08:48,119 Mărturisește-le și uită-le. 73 00:08:48,227 --> 00:08:50,957 Isus te iartă. 74 00:08:51,063 --> 00:08:54,590 Cred că chiar zâmbește de peccadiloes-urile tale. 75 00:08:55,768 --> 00:08:57,861 Poate ai dreptate. 76 00:08:57,970 --> 00:09:00,268 Therese... 77 00:09:00,373 --> 00:09:01,931 dormi. 78 00:09:11,350 --> 00:09:16,413 In nominalizeaza Patris, si Filii, şi Spritus Sancti. Amin. 79 00:09:28,568 --> 00:09:30,798 Nu vreau să mă ridic. 80 00:09:30,903 --> 00:09:35,272 Hai, te las sa dormi, dar trebuie să plecăm acum. 81 00:09:35,374 --> 00:09:38,309 De ce trebuie să plec? Urăsc școala. 82 00:10:01,867 --> 00:10:05,132 nu suport Sora Scolastica. 83 00:10:05,237 --> 00:10:07,933 E o vrăjitoare bătrână. Ea poate muri. 84 00:10:08,040 --> 00:10:11,168 Nu spune asta! 85 00:10:11,277 --> 00:10:14,440 Oh, animalul de companie al surorii. 86 00:10:14,547 --> 00:10:18,039 Crezi că ești atât de pios și atât de bine cu buclele tale. 87 00:10:18,150 --> 00:10:20,015 Îți voi spune ce cred despre tine. 88 00:10:20,119 --> 00:10:24,112 Ești răsfățat și putred și nimeni nu te pot mirosi. 89 00:10:24,223 --> 00:10:26,350 Cu excepția familiei tale de sclavi. 90 00:10:26,459 --> 00:10:28,484 Nu este adevărat! Minți! 91 00:10:28,594 --> 00:10:31,427 Asta e corect. Toata lumea e... râde de tine. 92 00:10:34,000 --> 00:10:39,996 Legea naturală este legea care Dumnezeu a scris în inimile oamenilor. 93 00:10:40,106 --> 00:10:45,373 Așa este capabil a distinge binele de rău. 94 00:10:45,478 --> 00:10:49,778 Cine poate să-mi spună acum ce... altă lege pe care ne-a dat-o Dumnezeu? 95 00:10:51,617 --> 00:10:53,312 Da, Therese? 96 00:10:54,320 --> 00:10:55,981 Legea pozitivă divină? 97 00:10:56,088 --> 00:10:57,578 Bine, bine. 98 00:10:57,690 --> 00:11:02,093 Și ambele părți ale Legii Divine Pozitive sunt...? 99 00:11:13,639 --> 00:11:16,267 Legea cea nouă și cea veche. 100 00:11:16,375 --> 00:11:18,104 Asta este. 101 00:11:19,912 --> 00:11:21,641 le vreau pe toate... 102 00:11:21,747 --> 00:11:23,977 cu excepția Theresei Martin, mergeau acasă în seara asta 103 00:11:24,083 --> 00:11:29,612 întoarce pagina la diferență între Legea divină și Legea naturală. 104 00:11:31,257 --> 00:11:32,747 Să ne rugăm. 105 00:11:36,395 --> 00:11:41,059 Binecuvântat să fie Tatăl, Fiul şi Duhul Sfânt 106 00:11:41,167 --> 00:11:45,365 acum și pentru totdeauna, 107 00:11:45,471 --> 00:11:48,133 Amin. 108 00:11:48,240 --> 00:11:54,270 In Nomine Patris si Filii si Spiritu Sancti. Amin. 109 00:11:56,449 --> 00:11:57,814 Poți merge. 110 00:12:00,820 --> 00:12:03,118 O mie de mulțumiri. 111 00:12:05,858 --> 00:12:08,122 Trebuie să fie greu să fii atât de perfect. 112 00:13:04,784 --> 00:13:07,378 E atât de bine să fim toți împreună aici. 113 00:13:08,420 --> 00:13:11,389 Tati, mi-aș fi dorit să te văd dansând cu mami. 114 00:13:11,490 --> 00:13:14,926 Trebuie să fi fost un cuplu frumos. 115 00:13:15,027 --> 00:13:17,188 Nu am dansat niciodată... 116 00:13:17,296 --> 00:13:21,130 Eu și mama ta. Am fost probabil prea evlavios. 117 00:13:22,935 --> 00:13:25,062 Regret acum. 118 00:13:25,171 --> 00:13:27,571 Era atât de grațioasă. 119 00:13:29,475 --> 00:13:31,340 Foarte, foarte grațios. 120 00:13:32,444 --> 00:13:34,071 Tată, te-ai gândit la asta? 121 00:13:34,180 --> 00:13:35,977 Mi-ai spus că te vei gândi la asta. 122 00:13:36,081 --> 00:13:39,517 - La ce? - La școală, tată. 123 00:13:40,386 --> 00:13:42,183 Nu vreau să mă întorc. 124 00:13:42,288 --> 00:13:45,451 Dar trebuie să mergi la școală, cum vei invata? 125 00:13:45,558 --> 00:13:50,689 Pauline mă poate învăța, Promit să fiu studios. 126 00:13:50,796 --> 00:13:53,993 Pauline, ești sigur de asta? 127 00:13:54,099 --> 00:13:57,830 Ar fi distractiv și știu ca ar fi mai fericita... 128 00:13:57,937 --> 00:13:59,837 și că ea ar lucra mai bine. 129 00:14:04,443 --> 00:14:05,467 Ei bine, asta se înțelege. 130 00:14:07,413 --> 00:14:10,211 Să încercăm. pana la sfarsitul anului. 131 00:14:10,316 --> 00:14:12,250 Mulțumesc, tati. 132 00:14:12,351 --> 00:14:13,545 Multumesc! 133 00:14:36,508 --> 00:14:38,408 Să revizuim versetele din Biblie. 134 00:14:38,510 --> 00:14:40,740 Ai lucrat? 135 00:14:40,846 --> 00:14:44,282 Le-am recitat de 50 de ori. Cred că le cunosc. 136 00:14:46,318 --> 00:14:49,685 Sfântul Marcu 10, versetele 13 â 16<< 137 00:14:50,689 --> 00:14:54,284 I-au adus copii ca să le poată atinge. 138 00:14:54,393 --> 00:14:57,157 Iar ucenicii... 139 00:14:57,263 --> 00:15:01,359 - i-a alungat... - iar discipolii i-au alungat... 140 00:15:01,467 --> 00:15:06,564 << Isus, văzând aceasta, s-a indignat si le spune: 141 00:15:06,672 --> 00:15:11,075 Lasă copiii să vină la mine. Nu-i opri. 142 00:15:11,176 --> 00:15:14,111 Pentru Împărăția lui Dumnezeu este pentru semenii lor. 143 00:15:15,547 --> 00:15:17,481 eu iti spun adevarul... 144 00:15:17,583 --> 00:15:20,950 Cine nu primește împărăția lui Dumnezeu ca un copil mic... 145 00:15:21,053 --> 00:15:22,520 nu va intra în el. << 146 00:15:24,456 --> 00:15:26,447 Minunat! 147 00:15:26,558 --> 00:15:28,219 Câștig un premiu? 148 00:15:28,327 --> 00:15:30,022 Câștigi un premiu. 149 00:15:33,766 --> 00:15:35,859 Portofelul tău din carapace de țestoasă! 150 00:15:35,968 --> 00:15:37,765 - Eşti sigur? - Sunt sigur. 151 00:15:37,870 --> 00:15:39,838 Știu că-l iubești. ...este al tau. 152 00:15:39,939 --> 00:15:42,373 Oh mulțumesc mulțumesc! 153 00:15:42,474 --> 00:15:45,307 Ești cea mai dulce sora lumii! 154 00:15:45,411 --> 00:15:47,936 Nu, tu ești. 155 00:15:48,047 --> 00:15:52,040 Dar am corectat lecția ta de algebră. 156 00:15:52,151 --> 00:15:54,619 Oh, nu, nu. Cum a fost? 157 00:15:54,720 --> 00:15:57,689 Două lovituri. Matematică destul de bună. 158 00:15:57,790 --> 00:16:00,190 Tată, ai auzit asta? Doar două greșeli. 159 00:16:00,292 --> 00:16:02,260 Bine, bine. Ține-o așa. 160 00:16:02,361 --> 00:16:04,829 Încercați să nu exagerați. distrati-va voi doi. 161 00:16:04,930 --> 00:16:07,125 Oh, nu, vorbim foarte serioși. 162 00:16:08,400 --> 00:16:09,799 Sunt convins de asta. 163 00:16:09,902 --> 00:16:12,530 Să trecem la treabă, fetelor. 164 00:16:12,638 --> 00:16:14,936 Vrei să stai cu mine pentru urmatorul capitol, 165 00:16:15,040 --> 00:16:17,941 sau vrei să mergi sus citeste in liniste? 166 00:16:18,043 --> 00:16:20,603 Vreau să stau cu tine. 167 00:16:20,713 --> 00:16:24,274 Aș putea să mă mănânc printr-o ecuație de gradul doi... 168 00:16:24,383 --> 00:16:28,251 va trebui să mă prinzi. și mă readuce la suprafață. 169 00:16:28,354 --> 00:16:33,758 Tot ce trebuie să faci este să țipi dacă ei... te atacă și te voi salva. 170 00:16:33,859 --> 00:16:37,989 Mamă, te iubesc atât de mult. 171 00:16:38,097 --> 00:16:39,655 Therese... 172 00:16:47,306 --> 00:16:50,400 Ce ai în minte? 173 00:16:50,509 --> 00:16:55,105 Mă gândeam la deșertul îndepărtat... 174 00:16:55,214 --> 00:16:57,944 unde vom fi mereu împreună. 175 00:17:01,687 --> 00:17:05,555 Trebuie să-l termin până joi. iar eu sunt doar la fundul ei. 176 00:17:07,459 --> 00:17:08,721 Mă puteți ajuta? 177 00:17:08,827 --> 00:17:11,295 desenezi atât de bine flori. 178 00:17:11,397 --> 00:17:13,627 Daca vrei, pot sa incerc. 179 00:17:15,134 --> 00:17:16,658 Pauline, unde ai fost? 180 00:17:16,769 --> 00:17:19,602 Am fost la mănăstire adu pâine proaspătă surorilor. 181 00:17:22,207 --> 00:17:25,040 Cum merge pictura ta? 182 00:17:25,144 --> 00:17:29,171 Nu am făcut prea multe progrese, Am pictat doar fundalul. 183 00:17:29,281 --> 00:17:31,181 Încerc să-i dau un aer de primăvară. 184 00:17:31,283 --> 00:17:33,444 idilic şi pastoral. 185 00:17:33,552 --> 00:17:38,080 Este exact. Culorile sunt bune. 186 00:17:38,190 --> 00:17:40,215 Dar uită-te la perspectivă din cabana ta. 187 00:17:40,325 --> 00:17:43,123 Dacă extinzi linia de pe acoperiș așa... 188 00:17:43,228 --> 00:17:45,162 vezi cum include asta în peisaj? 189 00:17:45,264 --> 00:17:47,698 O, asta e mult mai bine! 190 00:17:54,706 --> 00:18:00,076 Mama iubita pe care inca o vreau sa fii cu fiul tau Isus... 191 00:18:01,747 --> 00:18:03,544 ca un copil mic. 192 00:18:10,355 --> 00:18:13,620 - Va trebui să-i spui. - Știu că trebuie să-i spunem. 193 00:18:16,395 --> 00:18:19,125 Nu stiu ce astept. 194 00:18:19,231 --> 00:18:21,358 Nu mai este o fetiță. 195 00:18:22,401 --> 00:18:24,699 - O va lua bine. - Poate o va face. 196 00:18:24,803 --> 00:18:28,466 Dar îi va fi greu. 197 00:18:33,745 --> 00:18:36,043 Ce a spus Maica Maria lui Gonzaga? 198 00:18:38,984 --> 00:18:41,384 Că nu aveam niciun motiv să-mi întârzie intrarea. 199 00:18:41,487 --> 00:18:45,321 Data este stabilită. Este pentru 2 octombrie. 200 00:18:45,424 --> 00:18:47,824 Atât de curând? 201 00:18:47,926 --> 00:18:49,621 Pauline, te invidiez. 202 00:19:19,892 --> 00:19:23,293 Therese, am găsit deșertul nostru. 203 00:19:26,431 --> 00:19:27,796 L-ai găsit? 204 00:19:27,900 --> 00:19:30,061 Un desert frumos... 205 00:19:30,169 --> 00:19:32,899 plin de trandafiri... 206 00:19:33,005 --> 00:19:35,200 unde mă așteaptă Isus. 207 00:19:36,441 --> 00:19:39,535 Tot ce vreau... 208 00:19:39,645 --> 00:19:41,670 este să fii singur cu el. 209 00:19:47,753 --> 00:19:50,221 Mă duc în Carmel luna viitoare, Therese. 210 00:19:51,957 --> 00:19:53,948 Nu mă vei aștepta. 211 00:19:55,627 --> 00:19:57,618 Nu. 212 00:20:03,168 --> 00:20:05,864 Chiar există un astfel de loc? 213 00:20:08,807 --> 00:20:10,832 Da, draga mea. 214 00:21:28,587 --> 00:21:32,353 Am pierdut-o pe Pauline. 215 00:21:39,197 --> 00:21:41,222 Multumesc. Multumesc. 216 00:21:41,333 --> 00:21:43,699 La revedere, Celine. 217 00:21:43,802 --> 00:21:46,168 Pa, tati. 218 00:21:46,271 --> 00:21:48,432 Leonie, Dumnezeu să vă binecuvânteze. 219 00:21:48,540 --> 00:21:50,508 Pa, tati. 220 00:21:50,609 --> 00:21:53,009 Când Pauline m-a părăsit, 221 00:21:53,111 --> 00:21:56,103 viata nu mai era... 222 00:21:56,214 --> 00:21:59,706 acea separare și suferință continuu, 223 00:22:07,726 --> 00:22:11,184 și am căzut într-o melancolie profundă. 224 00:22:12,297 --> 00:22:14,891 Pare atât de fericită în scrisorile ei! 225 00:22:15,000 --> 00:22:18,458 Nu îi este deloc dor de noi. 226 00:22:18,570 --> 00:22:20,800 O să fie bine să o văd oricum. 227 00:22:22,474 --> 00:22:24,908 O, fructele! Tati, le-ai luat? 228 00:22:25,010 --> 00:22:27,410 Nu vă faceți griji. 229 00:22:27,512 --> 00:22:29,844 Este în fața vagonului. 230 00:22:32,017 --> 00:22:34,076 Therese, te simți prost? 231 00:22:34,186 --> 00:22:38,247 E doar capul meu. Mi se pare greu. 232 00:22:49,668 --> 00:22:51,135 Nu vii, Therese? 233 00:22:51,236 --> 00:22:52,999 O să aștept în trăsură. 234 00:22:53,105 --> 00:22:56,768 esti sigur? Pauline va fi atât de dezamăgită. 235 00:22:57,843 --> 00:23:02,143 Nu pot. Nu pot. vreau sa ma odihnesc. O să fie mai bine. 236 00:23:02,881 --> 00:23:04,746 Lasă-o să se odihnească, Celine. 237 00:23:19,431 --> 00:23:22,491 Mica mea regină. Te simți mai bine, draga mea? 238 00:23:22,601 --> 00:23:24,398 Da, tati, mulțumesc. 239 00:23:34,312 --> 00:23:37,304 Pardon. 240 00:23:41,987 --> 00:23:43,852 E în regulă, Therese. 241 00:23:43,955 --> 00:23:46,287 Pauline a înțeles totul. 242 00:23:48,860 --> 00:23:51,090 Ce mai face? 243 00:23:51,196 --> 00:23:55,565 E fericită și sănătoasă. Îi este foarte dor de tine. 244 00:23:55,667 --> 00:23:58,761 Ce a spus despre mâncare, tată? 245 00:23:58,870 --> 00:24:02,567 Ia să vedem, acum... Lasă puiul fript de la A ratat victoria... 246 00:24:02,674 --> 00:24:06,075 dar că ea ospăta de pâine și brânză. 247 00:24:06,178 --> 00:24:09,670 Sărbătorile, mă îndoiesc, dar... ea nu părea foame. 248 00:24:09,781 --> 00:24:12,147 Când am văzut-o cu voalul ei... 249 00:24:12,250 --> 00:24:15,310 părea mult mai în vârstă. 250 00:24:15,420 --> 00:24:17,854 Mi-a amintit de draga ta mamă. 251 00:24:52,924 --> 00:24:57,554 Am delirat două săptămâni, 252 00:24:57,662 --> 00:25:00,756 și nu părea să-mi revin. 253 00:25:04,636 --> 00:25:07,571 Preacurată Fecioară, te rog, 254 00:25:09,007 --> 00:25:11,441 vindecă-mi fetița. 255 00:25:21,753 --> 00:25:22,879 mami! 256 00:25:24,890 --> 00:25:27,757 Dr. Notta spune ca e foarte grav. 257 00:25:27,859 --> 00:25:32,057 Nu a mai văzut așa ceva. durează atât de mult. 258 00:25:41,740 --> 00:25:43,799 Pleacă de aici! 259 00:26:20,312 --> 00:26:23,145 Sfânta Născătoare de Dumnezeu... 260 00:26:23,248 --> 00:26:27,082 te implor... 261 00:26:27,185 --> 00:26:29,244 Ai milă de mine. 262 00:27:02,420 --> 00:27:04,911 Tati... (Opinează) 263 00:27:05,023 --> 00:27:06,888 mi-e foame. 264 00:27:37,922 --> 00:27:40,015 Ești sigur că vrei să intri? 265 00:27:41,526 --> 00:27:44,359 Da, sunt sigur de asta. 266 00:28:13,058 --> 00:28:14,719 Bună, mamă! 267 00:28:17,095 --> 00:28:20,394 Ești foarte slabă, dragă. 268 00:28:20,498 --> 00:28:22,966 Mi s-a spus că ești vindecat, dar... 269 00:28:23,068 --> 00:28:27,528 trebuie să te odihnești și te vindecă bine. 270 00:28:27,639 --> 00:28:30,904 Sunt bine. sunt bine, iti spun eu. 271 00:28:31,009 --> 00:28:33,944 Dacă nu am putea atât de îngrijorat pentru mine. 272 00:28:34,045 --> 00:28:36,206 Ei bine, bine. 273 00:28:37,849 --> 00:28:42,115 Cum merg luptele tale cu ecuatiile? 274 00:28:42,220 --> 00:28:44,188 E greu. 275 00:28:45,790 --> 00:28:48,384 perseverez. 276 00:28:53,698 --> 00:28:55,791 Micul meu pustnic. 277 00:29:06,745 --> 00:29:10,647 Deșertul este aici, nu-i așa, Pauline? 278 00:29:10,749 --> 00:29:13,877 Și acolo îmi voi găsi iubita. 279 00:29:13,985 --> 00:29:18,285 Da. El este aici. El asteapta. 280 00:29:20,391 --> 00:29:22,188 Atunci voi veni la el. 281 00:29:27,832 --> 00:29:30,824 Scrie-mi, fetelor, check-in. 282 00:29:30,935 --> 00:29:34,962 În curând, două dintre surorile mele părăseau cuibul familiei. 283 00:29:35,073 --> 00:29:36,563 Maria a intrat în Carmel. 284 00:29:36,674 --> 00:29:39,404 Și fii bun. 285 00:29:39,511 --> 00:29:40,569 Fii binecuvântat. 286 00:29:41,746 --> 00:29:45,341 Și Leonie printre surorile franciscane al Sfântului Sacrament, 287 00:29:45,450 --> 00:29:47,077 Vă iubesc pe amândoi. 288 00:29:47,185 --> 00:29:50,120 Din familia noastră mare și fericită... 289 00:29:50,221 --> 00:29:53,486 Nu a mai rămas mult... decât cei doi mai tineri. 290 00:29:56,961 --> 00:30:00,692 Doar că nu înțeleg de ce pleacă toată lumea. 291 00:30:00,799 --> 00:30:05,463 Asta fac copiii. Ei pleacă mereu. 292 00:30:05,570 --> 00:30:07,333 Nu plânge, micuțule. 293 00:30:08,773 --> 00:30:12,209 Porumbeii trebuie să părăsească cuibul. 294 00:30:12,310 --> 00:30:15,370 Tu și Celine va zbura de asemenea într-o zi. 295 00:31:07,098 --> 00:31:10,659 Dumnezeu mi-a pregătit o mică minune să-mi permită să mă maturizez. 296 00:31:11,769 --> 00:31:15,603 Aceasta a avut loc în timpul unei Ajunul Crăciunului de neuitat. 297 00:31:18,710 --> 00:31:20,200 în noaptea aceea... 298 00:31:20,311 --> 00:31:24,645 Am primit harul să-mi las copilăria în urmă. 299 00:31:29,787 --> 00:31:31,652 A fost o masă frumoasă. 300 00:31:33,124 --> 00:31:37,151 Dar fiind până la ora două dimineața, mi-e cam lung. 301 00:31:37,262 --> 00:31:39,230 ma duc sa ma culc. 302 00:31:43,067 --> 00:31:45,695 Celine, nu e nimic în papuci! 303 00:31:45,803 --> 00:31:48,704 O, așa e, papucii... 304 00:31:50,708 --> 00:31:54,872 Du-te sus și spune-i lui Moș Crăciun... poate aduce cadourile. 305 00:31:54,979 --> 00:31:57,140 Dar grăbește-te, e târziu. 306 00:31:58,950 --> 00:32:01,578 Slavă Domnului că este ultima dată. 307 00:32:01,686 --> 00:32:03,847 E puțin bătrână pentru asta. 308 00:32:55,974 --> 00:32:59,842 Într-o clipă, m-am schimbat. 309 00:33:01,112 --> 00:33:04,513 Mi-am dat seama că trebuie să mă uit de mine... 310 00:33:04,615 --> 00:33:07,675 și să-i facă pe ceilalți fericiți. 311 00:33:10,588 --> 00:33:11,987 Therese? 312 00:33:13,591 --> 00:33:15,923 Ce se întâmplă? 313 00:33:17,895 --> 00:33:20,420 Celine... 314 00:33:20,531 --> 00:33:24,433 nu sunt la fel. 315 00:33:24,535 --> 00:33:26,799 Am decis să nu plâng. 316 00:33:36,981 --> 00:33:38,881 Crăciun fericit, Celine. 317 00:34:24,762 --> 00:34:29,563 Am avut o sete imensă pentru a salva suflete. 318 00:34:32,070 --> 00:34:37,508 Ardeam să smulg sufletele... mari păcătoși... 319 00:34:37,608 --> 00:34:39,906 spre flăcările iadului. 320 00:34:43,848 --> 00:34:47,011 Vorbeam despre un criminal groaznic... 321 00:34:47,118 --> 00:34:49,916 condamnat la moarte. 322 00:34:50,021 --> 00:34:54,014 Părea sigur că va... a muri fără pocăință. 323 00:34:54,125 --> 00:34:58,926 Am vrut să-i salvez sufletul cu orice pret. 324 00:35:05,036 --> 00:35:08,995 Doamne, sunt sigur îl vei ierta pe Pranzini. 325 00:35:10,108 --> 00:35:11,769 am crezut ca este... 326 00:35:11,876 --> 00:35:15,175 chiar dacă s-a dus la moarte fără da un semn de pocainta... 327 00:35:15,279 --> 00:35:18,510 sau fără a mărturisi. 328 00:35:20,551 --> 00:35:25,147 Doamne Isuse, am încredere absolut în mila ta. 329 00:35:25,256 --> 00:35:31,161 Dar fă-l să se pocăiască, asta ar fi o consolare pentru mine. 330 00:35:34,132 --> 00:35:36,430 Te rog, Doamne... 331 00:35:36,534 --> 00:35:39,401 el este primul meu copil! 332 00:35:46,043 --> 00:35:48,068 Părinte dă-mi crucifixul. 333 00:36:00,525 --> 00:36:03,153 Roagă-te pentru mine când voi fi mort. 334 00:36:03,261 --> 00:36:07,197 Fiul meu, Dumnezeu nu te va abandona. 335 00:37:00,618 --> 00:37:03,314 Celine... 336 00:37:03,421 --> 00:37:05,321 Ce am de gând să fac? 337 00:37:16,434 --> 00:37:19,460 Îți vei urma inima. 338 00:37:21,038 --> 00:37:24,371 Va crede că e din cauza Paulinei. 339 00:37:30,715 --> 00:37:33,081 Nu este, nu-i așa? 340 00:37:40,291 --> 00:37:42,191 Ce mai... 341 00:37:43,294 --> 00:37:47,287 nu va fi singur. Voi fi cu el. 342 00:37:51,736 --> 00:37:53,897 Nu vă faceți griji. 343 00:38:42,119 --> 00:38:49,321 Ce este, mica mea regină? 344 00:38:51,195 --> 00:38:52,560 Spune-mi. 345 00:38:57,668 --> 00:39:00,262 Nu vreau să vă rănesc sentimentele. 346 00:39:02,006 --> 00:39:03,371 Spune-mi. 347 00:39:04,909 --> 00:39:06,308 Nu-ți fie frică. 348 00:39:10,948 --> 00:39:13,576 Trebuie să zbor departe. 349 00:39:15,119 --> 00:39:20,716 Ești destul de tânăr ca să iei o decizie atât de serioasă. 350 00:39:20,825 --> 00:39:23,350 Poate peste cativa ani, cand esti mai mare... 351 00:39:23,461 --> 00:39:25,292 Nu, tati. Voi fi chiar acolo. 352 00:39:26,530 --> 00:39:30,296 Isus mă cheamă la mănăstire. 353 00:39:30,401 --> 00:39:34,201 Nu pot rezista Iubirii Sale. 354 00:39:35,306 --> 00:39:37,331 Tot ce vreau... 355 00:39:37,441 --> 00:39:40,672 este ca tu să fii fericit, 356 00:39:40,778 --> 00:39:42,905 și vă rog lui Dumnezeu. 357 00:39:50,121 --> 00:39:52,248 Uită-te la această floare mică. 358 00:39:52,356 --> 00:39:57,555 Imaginează-ți cum îl iubește Dumnezeu, pentru crearea lui... 359 00:39:57,661 --> 00:40:00,095 și ține-o în viață în mușchi. 360 00:40:00,197 --> 00:40:02,961 Își are încă rădăcinile. 361 00:40:06,103 --> 00:40:12,736 Poate este destinul lui sa locuiesti in alt pamant... 362 00:40:12,843 --> 00:40:15,175 mai fertil decât muşchiul. 363 00:40:18,582 --> 00:40:21,016 Tati, mulțumesc. 364 00:40:25,990 --> 00:40:28,220 Să mergem să-l întrebăm pe episcop. 365 00:40:28,325 --> 00:40:31,294 Și dacă el obiectează îl vom întreba pe Papa. 366 00:40:35,399 --> 00:40:38,368 Domnule Martin. Mă bucur să vă văd. 367 00:40:38,469 --> 00:40:40,460 Te rog, stai jos. 368 00:40:49,647 --> 00:40:53,344 Ce pot face pentru tine, copilul meu? 369 00:40:57,588 --> 00:41:02,218 Domnul meu, permisiunea de a intra la Carmel imediat. 370 00:41:02,326 --> 00:41:07,286 Isus mă cheamă și nu pot rezista... mai mult la Iubirea Sa. 371 00:41:11,469 --> 00:41:14,233 Câți ani ai, fetița mea? 372 00:41:14,338 --> 00:41:16,533 Am cincisprezece ani, monseniore. 373 00:41:16,640 --> 00:41:19,541 Arăți ca o fată mare! 374 00:41:19,643 --> 00:41:22,669 Și-a tras părul pentru tine. 375 00:41:22,780 --> 00:41:25,715 Oh, văd. Înțeleg. 376 00:41:25,816 --> 00:41:29,547 Ai tânjit de mult... intri in Carmel? 377 00:41:29,653 --> 00:41:33,453 Da, domnul meu, foarte mult timp. 378 00:41:33,557 --> 00:41:37,288 Domnule Martin, nu vă faceți griji. 379 00:41:37,394 --> 00:41:40,761 Sunt cu tine împotriva capriciul fiicei tale. 380 00:41:40,865 --> 00:41:44,562 Vă pot asigura, domnul meu, că acesta nu este un capriciu de copil. 381 00:41:44,668 --> 00:41:47,762 Sunt convins că Dumnezeu a sunat-o. 382 00:41:49,807 --> 00:41:53,470 Este extrem de neobișnuit. 383 00:41:55,513 --> 00:41:58,744 Am nevoie de aprobare a superiorului mănăstirii... 384 00:41:58,849 --> 00:42:01,010 chiar înainte să te gândești la asta. 385 00:42:04,788 --> 00:42:06,517 El a spus deja nu. 386 00:42:18,302 --> 00:42:22,898 Voi vorbi cu el din nou, Vom vedea ce pot face. 387 00:42:26,443 --> 00:42:28,172 Mulțumesc, monseniore. 388 00:42:29,280 --> 00:42:32,977 Nu vă faceți griji. Totul va fi bine. 389 00:42:57,841 --> 00:43:03,643 Odată ce ajungem la Roma, L-am implorat pe Isus pentru o minune. 390 00:43:03,747 --> 00:43:07,410 M-am rugat ca Papa accepta cererea mea. 391 00:43:08,852 --> 00:43:11,582 Dar când a sosit ultima zi... 392 00:43:11,689 --> 00:43:16,251 Ne-au spus că a fost apărat... să vorbesc cu Sfântul Părinte. 393 00:43:35,279 --> 00:43:37,076 Vorbește. 394 00:43:54,365 --> 00:43:55,832 Preasfințitul Părinte... 395 00:43:55,933 --> 00:43:59,096 ... Am o mare favoare să vă cer. 396 00:44:00,971 --> 00:44:02,632 În onoarea jubileului tău... 397 00:44:02,740 --> 00:44:05,265 lasa-ma sa intru în Carmel la vârsta de 15 ani. 398 00:44:06,744 --> 00:44:08,678 Nu înțeleg. 399 00:44:08,779 --> 00:44:13,716 Sfinte Părinte, acest copil vrea să intre în Carmel la vârsta de 15 ani. 400 00:44:13,817 --> 00:44:16,377 Superiorii sunt în proces a lua în considerare problema. 401 00:44:17,688 --> 00:44:20,088 Fă ceea ce îți spun superiorii 402 00:44:20,190 --> 00:44:23,023 Sfinte Părinte, dacă spui da, toată lumea va fi de acord! 403 00:44:23,127 --> 00:44:26,153 Mademoiselle Martin, trageți-vă împreună. 404 00:44:29,333 --> 00:44:34,430 Hai, intri, cu voia lui Dumnezeu. 405 00:44:34,538 --> 00:44:37,098 Dar, Sfinte Părinte... 406 00:44:54,458 --> 00:44:59,657 După această mare dezamăgire Eram plin de tristețe. 407 00:44:59,763 --> 00:45:04,564 Dar nu am renunțat niciodată la speranță că Dumnezeu îmi va îndeplini dorința. 408 00:45:13,377 --> 00:45:15,072 - Bună dimineața, domnule. - Buna dimineata, domnule. 409 00:45:17,848 --> 00:45:19,213 Multumesc 410 00:45:20,884 --> 00:45:24,115 Este pentru tine! Sigiliul episcopului! Haide! 411 00:45:26,290 --> 00:45:27,848 Deschide-l. 412 00:45:31,261 --> 00:45:33,161 << Dragă domnișoară Martin. 413 00:45:33,263 --> 00:45:36,596 Îmi face plăcere să vă informez ca dupa ce i-am vazut pe superiori... 414 00:45:36,700 --> 00:45:39,100 Am decis să te las să intri. la Lisieux Carmel... 415 00:45:39,203 --> 00:45:41,797 la vârsta neobișnuită de 15 ani. 416 00:45:47,177 --> 00:45:48,542 Cu toate acestea... 417 00:45:48,645 --> 00:45:52,809 având în vedere circumstanțele extraordinare de situatia ta... 418 00:45:52,916 --> 00:45:55,783 intrarea ta va trebui să aștepte trei luni... 419 00:45:55,886 --> 00:45:58,616 până în Postul Mare. 420 00:46:19,676 --> 00:46:25,342 La început, nu știam cum M-aș descurca să aștept trei luni. 421 00:46:25,449 --> 00:46:27,917 Dar i-am fost atât de recunoscător lui Dumnezeu... 422 00:46:28,018 --> 00:46:32,318 pe care mi-am dat la o viață de sacrificiu. 423 00:46:33,991 --> 00:46:37,483 Nu este că eu reușesc lucruri grozave. 424 00:46:39,163 --> 00:46:45,329 Sacrificiile mele constau în mici acte pe care nimeni nu le-a observat. 425 00:46:48,872 --> 00:46:53,036 Nu pot exprima cât de mult asteapta asta... 426 00:46:53,143 --> 00:46:56,374 mi-a lăsat amintiri frumoase. 427 00:48:06,783 --> 00:48:11,413 Tati, te iubesc atât de mult. 428 00:48:11,521 --> 00:48:14,979 Știi cât de fericit sunt, si totusi... 429 00:48:15,092 --> 00:48:17,287 Am inima zdrobită să te părăsesc. 430 00:48:24,868 --> 00:48:28,531 Viața este atât de scurtă, draga mea. 431 00:48:28,639 --> 00:48:32,405 Ne vom reuni... 432 00:48:32,509 --> 00:48:34,841 pentru eternitate... 433 00:48:36,313 --> 00:48:38,406 foarte curand. 434 00:48:56,166 --> 00:48:58,464 Du-te, regina mea. 435 00:49:05,943 --> 00:49:08,207 Du-te, te binecuvântez. 436 00:49:47,017 --> 00:49:49,349 Deo Gratias. 437 00:50:33,630 --> 00:50:36,565 Sunt aici pentru totdeauna. 438 00:51:14,638 --> 00:51:17,664 Îmi ungi fruntea cu ulei 439 00:51:17,774 --> 00:51:21,403 paharul mi se scurge 440 00:51:21,511 --> 00:51:26,574 Slavă Tatălui, către Fiul, 441 00:51:26,683 --> 00:51:29,743 și Duhului Sfânt. 442 00:51:29,853 --> 00:51:32,651 Acum 443 00:51:32,756 --> 00:51:35,816 și pentru totdeauna 444 00:51:35,926 --> 00:51:40,829 Amin. 445 00:53:38,248 --> 00:53:40,307 Este extrem de important... 446 00:53:40,417 --> 00:53:43,045 să cureţe corul. 447 00:53:44,854 --> 00:53:48,153 Nu vreau să văd o furtună de praf când aceasta se termină. 448 00:53:48,258 --> 00:53:50,590 Da, soră, voi face tot posibilul. 449 00:53:50,694 --> 00:53:53,288 Da, vom vedea despre asta. 450 00:53:53,396 --> 00:53:55,694 Știu că ai fi preferat să fii cu surorile tale... 451 00:53:55,799 --> 00:54:00,293 Dar Mama crede că vei fi mai util aici cu mine. 452 00:54:00,403 --> 00:54:04,032 Sora Augustine, sunt foarte fericit să fiu aici. 453 00:54:06,843 --> 00:54:09,835 Să trecem la treabă. Mă întorc într-un minut. în câteva minute. 454 00:54:55,258 --> 00:54:57,488 Sora Tereza! 455 00:54:57,594 --> 00:55:00,358 cât de neglijent ai spart vaza aia... 456 00:55:00,463 --> 00:55:04,900 și apoi acoperiți-l. 457 00:55:05,001 --> 00:55:07,526 Sunt surprins de tine. 458 00:55:07,637 --> 00:55:09,901 Dar sora I... 459 00:55:11,474 --> 00:55:15,501 Da, soră, voi face mai mult fii atent data viitoare. 460 00:55:28,024 --> 00:55:30,618 Această mică victorie a voinței... 461 00:55:30,727 --> 00:55:33,161 m-a costat mult. 462 00:55:35,098 --> 00:55:38,829 Am văzut asta când făceam datoria mea fără să tresară... 463 00:55:38,935 --> 00:55:41,802 nimeni nu era atent. 464 00:55:41,905 --> 00:55:46,239 Dar fiecare greșeală a fost observat imediat. 465 00:55:48,445 --> 00:55:52,108 << Dar englezii au atacat ...iar francezii s-au retras. 466 00:55:52,215 --> 00:55:55,241 "" "Nu-ți fie frică să-i lovești. strigă Jeanne. 467 00:55:55,352 --> 00:55:58,844 "" "Înfrângerea lor este în mâinile tale. 468 00:55:58,955 --> 00:56:02,220 << Pe podul Levis. Jeanne se lupta mereu. 469 00:56:02,325 --> 00:56:05,522 O întreagă trupă l-a atacat. 470 00:56:05,628 --> 00:56:07,687 "" Predați-vă! strigau ei 471 00:56:07,797 --> 00:56:12,734 „Am depus un jurământ și mi-am dat credința la altul”, spune ea curajos. 472 00:56:12,836 --> 00:56:15,566 "" și am jurat să-mi țin promisiunea. '' 473 00:56:27,150 --> 00:56:29,983 << Dar ea a rezistat în zadar. 474 00:56:30,086 --> 00:56:32,577 I-au luat hainele... 475 00:56:32,689 --> 00:56:36,591 a dat-o de pe cal și a capturat-o. << 476 00:56:46,803 --> 00:56:48,464 Nu mult după ce am intrat... 477 00:56:48,571 --> 00:56:52,200 sănătatea dragului nostru Părinte a început să scadă. 478 00:56:57,514 --> 00:57:00,642 L-am pierdut încetul cu încetul. 479 00:57:01,317 --> 00:57:05,754 Mintea lui, mereu atât de clară și ascuțită... 480 00:57:05,855 --> 00:57:08,551 devenit ceață și întuneric. 481 00:57:13,863 --> 00:57:16,229 Tu iei batatorul... 482 00:57:16,332 --> 00:57:18,357 și bătuți rufele, tare, așa. 483 00:57:22,338 --> 00:57:25,307 - Da, soră. - Vreau să te văd făcând asta. 484 00:57:31,648 --> 00:57:35,140 Nu, mai greu, așa. 485 00:57:42,992 --> 00:57:44,584 Doar așa? 486 00:57:46,496 --> 00:57:48,487 Da, ei bine, un fel. 487 00:57:55,205 --> 00:57:57,765 Efortul meu pentru perfecțiune... 488 00:57:57,874 --> 00:58:00,843 au fost întâmpinaţi de mai mult de de spini decât de trandafiri. 489 00:58:08,318 --> 00:58:12,516 Plăcut lui Dumnezeu și celorlalte surori a fost dificil. 490 00:58:16,092 --> 00:58:19,289 Am știut să fiu un suflet foarte mic... 491 00:58:19,395 --> 00:58:22,887 care nu putea decât să ofere lucruri mici pentru Dumnezeu. 492 00:58:25,568 --> 00:58:29,629 și mă întrebam dacă este suficient. 493 00:59:19,055 --> 00:59:20,352 Nu poți să nu vezi... 494 00:59:20,456 --> 00:59:24,222 că mănăstirile noastre sunt măturate de un copil de 15 ani. 495 00:59:25,562 --> 00:59:27,257 sora... 496 00:59:27,363 --> 00:59:31,356 curata asta, și acordați mai multă atenție viitorului. 497 01:00:10,974 --> 01:00:15,035 Apoi l-am găsit pe podea. 498 01:00:15,144 --> 01:00:17,704 Așa a murit, bietul tată. 499 01:00:17,814 --> 01:00:21,375 Aveam doar cinci ani. 500 01:00:21,484 --> 01:00:23,975 Trebuie să fi crescut repede, asta e sigur. 501 01:00:25,888 --> 01:00:28,755 Nu am fost nici lasat, nici rasfatat. 502 01:00:32,795 --> 01:00:37,664 Nu am nicio clipă m-am îndoit de chemarea mea. 503 01:00:37,767 --> 01:00:41,635 Dar deodată, bătrânei doamne a ...sa-mi iau ultimele juramintele... 504 01:00:41,738 --> 01:00:45,504 Am fost copleșit de frică și îndoială. 505 01:00:53,683 --> 01:00:56,049 Mama mea! Mama mea! 506 01:00:57,353 --> 01:00:59,548 Trebuie să vorbesc urgent cu tine, ai un moment? 507 01:00:59,656 --> 01:01:02,056 Desigur, băiatul meu, ce-i treaba? 508 01:01:02,158 --> 01:01:03,489 Ce se întâmplă? 509 01:01:03,593 --> 01:01:08,496 nu mai pot evita să înfrunte adevărul. 510 01:01:08,598 --> 01:01:10,657 Ce s-a întâmplat? 511 01:01:10,767 --> 01:01:14,259 Tocmai mi-am dat seama ca nu am vocatie. 512 01:01:14,370 --> 01:01:16,497 trebuie sa ma intorc in lume... 513 01:01:16,606 --> 01:01:19,370 și să nu stai aici la Carmel si fac ce vreau eu. 514 01:01:19,475 --> 01:01:24,777 Sunt lipsit de valoare, eșuez ... la toate îndatoririle mele. 515 01:01:25,882 --> 01:01:28,442 Draga mea fata! 516 01:01:28,551 --> 01:01:33,215 Dumnezeu nu te-a adus aici să-ți înlăture chemarea. 517 01:01:43,833 --> 01:01:48,031 Mâine este ziua din jurămintele tale finale. 518 01:01:48,137 --> 01:01:51,368 Ești fericit aici, copile? 519 01:01:51,474 --> 01:01:54,637 Poti pleca daca vrei. 520 01:01:54,744 --> 01:01:56,678 Dar vrei să rămâi? 521 01:01:58,848 --> 01:02:02,011 Mi se pare dificilă viața asta, dar... 522 01:02:02,118 --> 01:02:04,916 inima mea a crescut aici. 523 01:02:05,021 --> 01:02:07,546 Să vă spun ce cred. 524 01:02:07,657 --> 01:02:12,458 Ești un suflet simplu, copile. 525 01:02:12,562 --> 01:02:14,530 și în timp ce crești în dragoste... 526 01:02:14,630 --> 01:02:17,064 vei deveni și mai simplu. 527 01:02:17,166 --> 01:02:20,829 Cu cât te apropii de Dumnezeu... 528 01:02:20,937 --> 01:02:23,269 cu atât devii mai simplu. 529 01:02:27,910 --> 01:02:30,708 Nu am nevoie să cresc. 530 01:02:30,813 --> 01:02:34,647 Trebuie să devin din ce în ce mai mici și mai slabe. 531 01:02:41,290 --> 01:02:43,690 Acum du-te, pregateste-te... 532 01:02:43,793 --> 01:02:45,886 la profesiunea ta de credință. 533 01:03:54,096 --> 01:03:56,121 Da, îmi amintesc ciocolata lui caldă. 534 01:04:16,018 --> 01:04:20,352 Soră, pânzele tale de altar... sunt atat de frumoase! 535 01:04:21,557 --> 01:04:24,549 Cum o faci? 536 01:04:24,660 --> 01:04:27,220 Am ani de experiență. 537 01:04:27,330 --> 01:04:30,857 Broderia necesită mult rabdare si pricepere. 538 01:04:30,967 --> 01:04:33,231 Pot să văd asta. 539 01:04:33,336 --> 01:04:35,304 Nu toată lumea o înțelege. 540 01:04:35,404 --> 01:04:40,865 Mă întrebam dacă tu m-ar putea învăța. 541 01:04:40,977 --> 01:04:42,274 Pentru tine? 542 01:04:42,378 --> 01:04:44,346 Dacă ai timp. 543 01:04:48,951 --> 01:04:53,285 Poate te-aș învăța puncte simple. 544 01:04:53,389 --> 01:04:56,517 Mulțumesc, soră, Mi-ar plăcea foarte mult. 545 01:05:00,630 --> 01:05:02,621 >> Lasă-mă să vin la mine... 546 01:05:02,732 --> 01:05:05,599 copii mici. << 547 01:05:05,701 --> 01:05:09,569 Am găsit în sfârșit în aceste cuvinte felul meu... 548 01:05:09,672 --> 01:05:11,936 a deveni sfânt. 549 01:05:12,041 --> 01:05:14,601 Sunt zece la șase. 550 01:05:14,710 --> 01:05:17,804 Am nevoie de cineva du-mă în sala de mese. 551 01:05:17,914 --> 01:05:19,745 Lasă-mă să te ajut, soră. 552 01:05:19,849 --> 01:05:23,148 Nu trebuie să ajung nivelul marilor sfinti. 553 01:05:23,252 --> 01:05:24,150 Poftim, soră. 554 01:05:24,253 --> 01:05:26,813 Trebuie doar să fiu eu... 555 01:05:26,923 --> 01:05:28,891 un copil mic. 556 01:05:28,991 --> 01:05:32,392 - Atenție. - Da, soră. 557 01:05:33,696 --> 01:05:38,793 - Ușor, mă tragi! - Iartă-mă, soră. 558 01:05:39,902 --> 01:05:41,597 O sa incerc asa. 559 01:05:45,007 --> 01:05:47,202 E prea brusc! 560 01:05:50,980 --> 01:05:53,005 Dă-mi brațul tău. 561 01:06:00,690 --> 01:06:03,750 Nu sunt din lemn, știi. 562 01:06:06,162 --> 01:06:08,722 Ei bine, hai să mergem. 563 01:06:20,209 --> 01:06:24,407 În nopţile de iarnă când îmi făceam treaba... 564 01:06:24,513 --> 01:06:28,381 Am auzit muzică. și mi-am imaginat o sală de bal... 565 01:06:28,484 --> 01:06:32,750 plin de domnișoare elegante discutand intre ei... 566 01:06:32,855 --> 01:06:36,689 încercând din greu de complimente... 567 01:06:36,792 --> 01:06:38,885 și să faci lucruri banale. 568 01:06:38,995 --> 01:06:43,398 Opreste-te! Mergi prea repede! 569 01:06:43,499 --> 01:06:45,296 imi lipsesc respiratia. 570 01:06:45,401 --> 01:06:47,767 Voi merge mai încet. 571 01:06:49,105 --> 01:06:53,633 Dar muzica pe care am auzit-o a fost muzica inimii mele. 572 01:06:53,743 --> 01:06:57,804 și nu aș fi făcut schimb un minut de umilă caritate... 573 01:06:57,913 --> 01:07:02,247 împotriva unei mii de ani de festivităţi și evenimente sociale. 574 01:07:02,351 --> 01:07:06,082 La ce te uiți așa de frumos? 575 01:07:06,188 --> 01:07:09,624 - Mișcă-te! - Iartă-mă, soră. 576 01:07:09,725 --> 01:07:12,717 În noaptea aceea am simțit asa dragoste... 577 01:07:12,828 --> 01:07:15,956 pe care nu puteam să o am faci mai bine... 578 01:07:16,065 --> 01:07:19,557 că dacă aş fi condus pe Isus însuşi. 579 01:07:43,726 --> 01:07:46,024 Mulțumesc foarte mult, soră Therese. 580 01:07:46,128 --> 01:07:48,289 Mulțumesc, copile. 581 01:07:48,397 --> 01:07:51,457 Ești foarte amabil să ajuți o bătrână ca mine. 582 01:08:24,433 --> 01:08:25,866 Sora Tereza! 583 01:08:25,968 --> 01:08:27,936 Iată-te. 584 01:08:30,272 --> 01:08:32,331 Te-am căutat peste tot. 585 01:08:32,441 --> 01:08:36,002 Sunt atât de fericit să te văd! M-ai putea ajuta? 586 01:08:36,112 --> 01:08:38,273 Sora Vincent are nevoie de el în bucătărie. 587 01:08:47,056 --> 01:08:49,650 Se pare că nu ai multa energie. 588 01:08:49,758 --> 01:08:52,420 Nu știu ce aș primi făcut fără tine. 589 01:08:59,802 --> 01:09:03,932 Spune-mi, soră Therese. ce vezi la mine? 590 01:09:04,039 --> 01:09:08,203 De fiecare dată când te văd, tu zambesti. 591 01:09:13,282 --> 01:09:17,810 Zâmbesc pentru că sunt Mă bucur să te văd. 592 01:11:11,000 --> 01:11:12,797 Ne aude? 593 01:11:12,901 --> 01:11:14,300 Nu știu despre asta. 594 01:11:15,337 --> 01:11:18,033 vorbesc cu el tot timpul... 595 01:11:18,140 --> 01:11:20,768 iar uneori îmi strânge mâna. 596 01:11:20,876 --> 01:11:23,367 Celine, ce povară pentru tine. 597 01:11:32,521 --> 01:11:34,489 tati. 598 01:11:37,493 --> 01:11:42,021 Îți amintești de a noastră serile in gradina? 599 01:11:42,131 --> 01:11:43,826 Mama obișnuia să facă dantelă... 600 01:11:43,932 --> 01:11:47,265 iar tu făceai grădinărit în timp ce ne jucam. 601 01:11:47,369 --> 01:11:50,998 Mi-aș fi dorit să fim din nou toți împreună! 602 01:11:59,048 --> 01:12:02,711 Trebuie să plec, e foarte obosit. 603 01:12:04,720 --> 01:12:07,450 Îl voi aduce înapoi în curând. 604 01:12:07,556 --> 01:12:09,387 Devine foarte greu. 605 01:12:09,491 --> 01:12:12,654 Se pare că în fiecare zi scade. 606 01:12:18,300 --> 01:12:20,427 Ai grijă, scumpo. 607 01:12:31,714 --> 01:12:34,148 Pa, tati. 608 01:12:37,720 --> 01:12:41,315 Pa, tati dragul meu. Te iubesc, tati. 609 01:13:06,715 --> 01:13:08,740 Cer. 610 01:13:36,945 --> 01:13:38,503 Cer. 611 01:13:57,766 --> 01:14:01,361 Trebuie să cântărească o tonă. Iată, lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. 612 01:14:01,470 --> 01:14:03,438 Nu e prea greu pentru mine. 613 01:14:09,111 --> 01:14:10,976 După ce tata a murit... 614 01:14:11,079 --> 01:14:14,071 Draga mea surioară era liberă sa intru in Carmel... 615 01:14:14,183 --> 01:14:17,118 Îl dorește atât de mult timp. 616 01:14:19,655 --> 01:14:23,648 Ce bucurie pentru mine să trăiesc iar sub același acoperiș... 617 01:14:23,759 --> 01:14:28,662 și să împărtășească bucuriile și necazurile a tovarășului meu din copilărie. 618 01:14:38,540 --> 01:14:44,035 Ah, surorile Martin, ce burghez esti! 619 01:14:44,146 --> 01:14:45,841 Ar trebui să toți te pun la treaba... 620 01:14:45,948 --> 01:14:50,408 în loc să-ți pierzi timpul ... să joace actrițe. 621 01:14:50,519 --> 01:14:53,249 Așteaptă până vezi programul nostru din seara asta. 622 01:15:00,329 --> 01:15:02,854 A fost atât de realist! 623 01:15:02,965 --> 01:15:05,263 Abia aștept să văd fotografia dezvoltată. 624 01:15:05,367 --> 01:15:07,494 Să ne grăbim, trebuie fii gata pana la 7:30. 625 01:15:07,603 --> 01:15:10,697 Trebuie să o surprindem pe mama noastră, ea nu bănuiește nimic. 626 01:15:10,806 --> 01:15:13,434 O altă poză cu actrița si autorul va rog. 627 01:15:13,542 --> 01:15:16,136 Restul dintre voi puteți pleca. 628 01:15:18,213 --> 01:15:20,306 Eşti frumoasă! 629 01:15:20,415 --> 01:15:22,007 încă unul. 630 01:15:28,190 --> 01:15:30,090 Abia aștept. 631 01:15:33,095 --> 01:15:34,357 Trebuie să-l legăm. 632 01:15:34,463 --> 01:15:35,487 Acolo, e bine. 633 01:15:38,934 --> 01:15:41,266 Puțin mai sus. 634 01:15:41,370 --> 01:15:44,771 Nu, mai ia puțin ...la stânga. 635 01:15:44,873 --> 01:15:46,773 Acolo, e mai bine. 636 01:15:58,654 --> 01:16:02,249 - Ești bine? - Trebuie să fie fumul. 637 01:16:02,357 --> 01:16:04,450 Totul este în regulă acum. 638 01:16:05,227 --> 01:16:07,718 Isus Hristos. 639 01:16:07,829 --> 01:16:11,356 Care este răspunsul tău la nebuniile mele? 640 01:16:11,466 --> 01:16:16,529 Există un suflet mai mic, mai neputincios decât al meu? 641 01:16:18,240 --> 01:16:21,232 Nu toți sunt apostoli... 642 01:16:21,343 --> 01:16:22,833 Nu-i așa? 643 01:16:22,945 --> 01:16:27,143 Nu toți sunt profeți. nu-i asa? 644 01:16:28,250 --> 01:16:32,084 Nu toți predau Nu-i așa? 645 01:16:32,187 --> 01:16:36,647 Nu toți au darul vindecării... 646 01:16:36,758 --> 01:16:38,123 Nu-i așa? 647 01:16:39,261 --> 01:16:44,028 Și totuși își doresc sincer sa ai daruri... 648 01:16:44,132 --> 01:16:49,263 Și îți voi arăta un mod mai excelent. 649 01:16:49,371 --> 01:16:51,464 Ne putem săruta... 650 01:16:51,573 --> 01:16:55,669 credinta, speranta si iubirea... 651 01:16:55,777 --> 01:16:58,439 Noi trei... 652 01:16:58,547 --> 01:17:01,482 Dar cel mai important... 653 01:17:01,583 --> 01:17:03,551 este dragostea. 654 01:17:05,921 --> 01:17:07,821 Ei bine, vreau să spun... 655 01:17:07,923 --> 01:17:10,187 Mă simt în pace. 656 01:17:10,292 --> 01:17:14,422 Înțeleg că Corpul lui Hristos are o inimă... 657 01:17:14,529 --> 01:17:18,431 iar inima asta arde de dragoste. 658 01:17:20,369 --> 01:17:23,099 În inima Bisericii mama mea... 659 01:17:23,205 --> 01:17:25,105 Voi fi Iubire. 660 01:17:25,207 --> 01:17:27,732 Și așa va fi totul... 661 01:17:27,843 --> 01:17:31,142 si asa visul meu va deveni realitate. 662 01:17:39,521 --> 01:17:41,819 Foc! 663 01:17:43,225 --> 01:17:45,193 Apă! 664 01:18:34,176 --> 01:18:36,974 Sora, repede, ajuta-ma! 665 01:18:38,146 --> 01:18:39,943 Tuși te rog. 666 01:18:55,397 --> 01:18:57,365 Încearcă să te odihnești puțin. 667 01:19:19,588 --> 01:19:22,284 De cât timp se întâmplă asta? 668 01:19:22,390 --> 01:19:26,258 De câteva luni acum. trebuie sa marturisesc... 669 01:19:26,361 --> 01:19:31,731 că tușește mult, dar Nu credeam că este mare lucru. 670 01:19:31,833 --> 01:19:33,994 Sora Pauline... 671 01:19:34,102 --> 01:19:39,005 acesta este un caz avansat a tuberculozei. 672 01:19:39,107 --> 01:19:40,836 O, nu! 673 01:19:42,177 --> 01:19:44,509 Doamne ai mila. 674 01:19:46,481 --> 01:19:48,108 N-am avut nici o idee. 675 01:19:52,854 --> 01:19:54,788 iubitul meu. 676 01:19:57,692 --> 01:19:59,489 Mulțumesc, doctore. 677 01:20:23,518 --> 01:20:25,713 O să mor, mamă. 678 01:20:27,689 --> 01:20:29,213 Știu, știu, știu, știu. 679 01:20:45,874 --> 01:20:51,312 Isus mi-a permis sufletul sau invadat de o noapte groasă. 680 01:20:55,584 --> 01:20:57,518 Gândul la rai... 681 01:20:57,619 --> 01:21:00,452 odata atat de dulce... 682 01:21:00,555 --> 01:21:03,217 nu este altceva decât un chin. 683 01:21:15,437 --> 01:21:19,100 Tot ce mi-am dorit atât de mult a dispărut. 684 01:21:21,142 --> 01:21:24,703 Tot ce am în fața mea este moartea... 685 01:21:24,813 --> 01:21:26,872 și goliciunea. 686 01:23:37,278 --> 01:23:40,076 nu mai pot manca... 687 01:23:40,181 --> 01:23:43,480 și vreau tot felul de lucruri. 688 01:23:43,585 --> 01:23:46,816 Un éclair de ciocolată, de exemplu... 689 01:23:57,365 --> 01:23:59,925 Nu mă așteptam să sufăr atât de mult. 690 01:24:03,738 --> 01:24:06,138 sufăr ca un copil mic. 691 01:24:17,752 --> 01:24:20,050 ne mai vedem... 692 01:24:21,623 --> 01:24:24,023 si inima ta se va bucura... 693 01:24:24,125 --> 01:24:28,289 și nimeni nu-ți va lua asta. 694 01:24:28,396 --> 01:24:30,159 Vei vedea. 695 01:24:32,200 --> 01:24:34,498 Voi trimite pe Pământ... 696 01:24:34,602 --> 01:24:37,196 o ploaie de trandafiri. 697 01:24:45,980 --> 01:24:48,278 Dumnezeu in mila Lui... 698 01:24:48,383 --> 01:24:51,511 te eliberează de toate păcatele tale. 699 01:24:54,956 --> 01:24:59,290 Dumnezeu sa te fereasca... 700 01:24:59,394 --> 01:25:03,888 și te iubește, îți dă viață veșnică. 701 01:25:03,998 --> 01:25:05,363 Amin. 702 01:25:14,409 --> 01:25:19,972 Sora, Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat... 703 01:25:25,653 --> 01:25:27,848 Părinte, nu mai poate înghiți. 704 01:25:29,257 --> 01:25:30,815 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 705 01:26:04,726 --> 01:26:06,159 Mama... (Opinează) 706 01:26:07,595 --> 01:26:11,292 Mamă, mă sufoc. 707 01:26:11,399 --> 01:26:13,196 Oh, draga mea. 708 01:26:25,280 --> 01:26:28,772 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. Îl iubesc pe Dumnezeu. 709 01:26:29,884 --> 01:26:32,375 Da, e foarte bun. 710 01:26:34,956 --> 01:26:38,221 Dumnezeul meu nu mă va uita niciodată. 711 01:26:39,260 --> 01:26:41,558 Nu a renunțat niciodată la mine. 712 01:26:43,898 --> 01:26:47,800 Dumnezeul meu nu mă va abandona. 713 01:26:52,874 --> 01:26:54,808 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. 714 01:26:57,011 --> 01:26:59,309 Orice vrei... 715 01:27:01,950 --> 01:27:03,918 Dar ai milă de mine! 716 01:27:25,540 --> 01:27:27,940 Mama mea. 717 01:27:28,042 --> 01:27:30,704 Este agonie? 718 01:27:32,347 --> 01:27:35,214 O să mor, nu-i așa? 719 01:27:36,884 --> 01:27:41,844 Da, draga mea, e agonie. 720 01:27:43,358 --> 01:27:45,519 Eu o iubesc. 721 01:28:19,193 --> 01:28:21,127 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. 722 01:28:23,431 --> 01:28:25,592 Te iubesc! 723 01:30:30,491 --> 01:30:32,584 Cer. 724 01:30:49,210 --> 01:30:52,373 Misiunea mea este pe cale să înceapă... 725 01:30:52,480 --> 01:30:57,474 Că alții îl iubesc pe Dumnezeu exact așa cum îmi place mie. 726 01:30:57,585 --> 01:30:59,849 Raiul Meu se va întâmpla pe Pământ... 727 01:30:59,954 --> 01:31:02,855 până la sfârșitul lumii. 728 01:31:04,225 --> 01:31:09,390 Da, vreau raiul meu... 729 01:31:09,497 --> 01:31:12,796 este să faci bine pe Pământ. 730 01:31:44,932 --> 01:31:49,494 După moartea lui Therese Martin în 1897, Carmeliții și-au publicat autobiografia... 731 01:31:49,604 --> 01:31:53,199 care a devenit un clasic spiritual peste tot în lume. 732 01:31:54,041 --> 01:31:56,942 Este iubită de milioane a oamenilor de toate credinţele. 733 01:31:57,044 --> 01:32:00,036 De fapt, Maica Tereza de Calcutta... a luat numele Therese... 734 01:32:00,147 --> 01:32:02,240 și și-a dedicat misiunea â << Pe calea mică <<. 735 01:32:03,117 --> 01:32:05,847 << Micul mod al lui Therese de a iubi... Dumnezeu poate fi urmat de toți... 736 01:32:05,953 --> 01:32:08,683 şi multe minuni atribuite lui mijlocirea confirmă promisiunea lui: 737 01:32:08,789 --> 01:32:11,257 << Voi trimite o ploaie de trandafiri pe Pământ. <<