1
00:00:02,129 --> 00:00:03,547
Narator:
Sebelumnya di Sons of Anarchy:
2
00:00:03,714 --> 00:00:05,340
JAX:
Apa yang kamu inginkan, kawan?
3
00:00:05,507 --> 00:00:07,384
Anda tidak menjual minuman bersoda,
kamu sedang memikirkannya.
4
00:00:07,551 --> 00:00:09,720
Apa akhirmu?
Seratus per pengiriman.
5
00:00:09,887 --> 00:00:13,891
Sekarang 50 di antaranya adalah milikku. Aku membutuhkan Putra yang sudah mati
untuk Niner dan polisi yang kamu bunuh.
6
00:00:14,057 --> 00:00:17,019
Ketika itu terjadi, Anda keluar untuk mendapatkan penghasilan.
Kabar dari atas...
7
00:00:17,186 --> 00:00:19,229
...adalah salah satu dari kalian empat daun di dalam tas.
8
00:00:19,396 --> 00:00:20,606
Saya mengerti.
9
00:00:20,772 --> 00:00:23,775
MACKEY: Kami melakukan sedikit tindakan.
Perkirakan berapa lama dia akan bertahan.
10
00:00:23,942 --> 00:00:25,569
OPIE: Unh!
JAX: Aku akan mencari tahu siapa kamu...
11
00:00:25,736 --> 00:00:28,238
...dan di mana kamu tinggal
lalu aku akan membunuhmu.
12
00:00:28,405 --> 00:00:30,908
Kami tidak pernah bergesekan
melawan pria seperti Pope.
13
00:00:31,074 --> 00:00:32,576
Saya katakan kami menyetujui persyaratannya.
14
00:00:32,743 --> 00:00:34,786
Mungkin kita bisa menggunakan orang ini
untuk keuntungan kita.
15
00:00:34,953 --> 00:00:38,415
Apa keuntungannya?
Invasi rumah itu, pastilah hitam.
16
00:00:38,582 --> 00:00:41,418
Eli. Itu kamu bukan?
Saya punya pistol dan saya menelepon 911.
17
00:00:41,919 --> 00:00:43,962
[TERIAK RITA, LALU TEMBAKAN]
18
00:00:45,088 --> 00:00:46,632
PRIA: Sial.
RENDAH: Bagaimana kamu tahu...
19
00:00:46,798 --> 00:00:47,966
...ada kasus RICO?
20
00:00:48,133 --> 00:00:51,345
JAX: Otto Delaney berbalik.
Menyerahkan Bob, keterlibatannya, sejarahnya.
21
00:00:51,511 --> 00:00:53,972
Anda harus membuktikannya
Kesaksian Otto salah.
22
00:00:54,139 --> 00:00:55,307
Bisakah kamu menemuinya?
Tidak.
23
00:00:55,474 --> 00:00:57,142
Mereka tidak akan membiarkan saya mendekatinya.
24
00:00:57,309 --> 00:00:59,478
Saya ingin Anda mengisi dokumen ini.
25
00:00:59,645 --> 00:01:02,147
persetujuan CDC?
Aku akan melakukan pekerjaan gratis.
26
00:01:02,314 --> 00:01:05,901
Aku baru saja memberitahu putriku bagaimana kabarmu
hampir membuat suaminya terbunuh hari ini.
27
00:01:16,536 --> 00:01:17,871
Pagi.
28
00:01:18,038 --> 00:01:19,164
Pagi.
29
00:01:21,959 --> 00:01:25,629
Maaf, aku baru saja tertidur
di sofa daybed.
30
00:01:25,796 --> 00:01:28,298
Aku pingsan di sofa.
31
00:01:28,465 --> 00:01:30,676
Jax menidurkan kami semua.
Hm.
32
00:01:31,802 --> 00:01:32,844
Dimana dia?
33
00:01:33,011 --> 00:01:34,554
Oakland.
34
00:01:34,721 --> 00:01:36,640
Bisnis klub.
35
00:01:39,101 --> 00:01:41,103
Hei sayang.
36
00:01:42,437 --> 00:01:44,314
Saya ada beberapa pertemuan
di luar lokasi hari ini.
37
00:01:45,065 --> 00:01:47,651
Ingin mampir
dan memeriksanya?
38
00:01:49,695 --> 00:01:51,196
Oke.
39
00:01:51,363 --> 00:01:52,864
Terima kasih.
40
00:01:59,162 --> 00:02:00,747
Yesus Kristus.
41
00:02:00,914 --> 00:02:04,710
Aku tahu.
Rita dalam perawatan intensif.
42
00:02:07,879 --> 00:02:10,507
Siapa yang melakukan ini pada kita?
43
00:02:17,514 --> 00:02:21,226
Sheriff ini sudah berpikir
serangan ini ada hubungannya dengan kita.
44
00:02:21,393 --> 00:02:24,396
Setelah ini, dia akan melakukannya
tugas geng memaksa kita.
45
00:02:24,563 --> 00:02:27,065
Memperumit segalanya.
46
00:02:27,816 --> 00:02:30,777
Tak satu pun dari serangan ini
keluar dari kemahku.
47
00:02:30,944 --> 00:02:32,904
Saya tahu pasti itu.
48
00:02:33,905 --> 00:02:36,783
Kalau begitu aku butuh bantuanmu
mencari tahu siapa orangnya.
49
00:02:36,950 --> 00:02:38,744
Aku butuh nama dan aku butuh 20.
50
00:02:38,910 --> 00:02:41,079
Karena aku harus menutup omong kosong ini.
51
00:02:41,788 --> 00:02:43,248
Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan.
52
00:02:47,586 --> 00:02:49,296
Lima puluh.
53
00:02:49,796 --> 00:02:52,007
Setengah dari bagal terakhir kami.
54
00:02:54,926 --> 00:02:57,095
Anda seorang pemuda yang mengesankan.
55
00:02:58,221 --> 00:03:00,140
Ya, saya sering mendapatkannya.
56
00:03:01,933 --> 00:03:04,853
Aku mendapat lamaran untukmu dan Samcro.
57
00:03:06,146 --> 00:03:09,316
Apakah itu melibatkan anak-anak dan api unggun?
58
00:03:13,570 --> 00:03:17,282
Saat ini Anda sedang menarik kembali...
59
00:03:17,783 --> 00:03:19,951
...20, jadi kuncinya.
60
00:03:20,535 --> 00:03:21,620
Tigapuluh.
61
00:03:21,787 --> 00:03:23,372
Jika Anda menggandakannya
hasil tangkapanmu kembali...
62
00:03:23,538 --> 00:03:25,457
...katakanlah 60 kunci...
63
00:03:25,624 --> 00:03:27,959
...Aku bisa memindahkan setengahnya
dalam sehari.
64
00:03:29,336 --> 00:03:30,796
Di mana?
Reno.
65
00:03:30,962 --> 00:03:33,799
Bagian dari Vegas.
Aku akan meminta Niners mendistribusikannya.
66
00:03:33,965 --> 00:03:35,592
Tidak ada risiko yang lebih besar untuk Anda.
67
00:03:35,759 --> 00:03:39,304
Tiga puluh, 40, 100 kunci,
itu semua sama saja dengan tuduhan perdagangan manusia.
68
00:03:40,472 --> 00:03:42,307
Apa untungnya bagi kita?
69
00:03:42,474 --> 00:03:43,475
Aku membayarmu seratus lagi...
70
00:03:43,642 --> 00:03:46,061
...di atas semua itu adalah kartel
memberimu.
71
00:03:50,732 --> 00:03:53,276
Kami tidak menggigitnya
dari semua itu.
72
00:03:56,154 --> 00:03:57,656
Aku tidak tahu.
73
00:03:58,824 --> 00:04:01,451
Kruku ingin keluar dari permainan narkoba.
74
00:04:01,618 --> 00:04:03,537
Apa yang kamu inginkan'?
75
00:04:07,249 --> 00:04:08,667
Dengar...
76
00:04:09,501 --> 00:04:12,712
...kamu berbicara dengan kartel,
jalankan melewati klub Anda.
77
00:04:12,879 --> 00:04:17,342
Untuk sementara, saya akan mengatur tempat duduk
dengan Maya, Lin dan Niners.
78
00:04:17,509 --> 00:04:22,305
Jika Anda memutuskan itu masuk akal bagi Samcro, Anda
ikuti rapat, beri tahu semua orang.
79
00:04:22,472 --> 00:04:25,016
Jika Anda meneruskan kesepakatan...
80
00:04:25,183 --> 00:04:27,185
...kami menjaga segala sesuatunya sebagaimana adanya.
81
00:04:27,352 --> 00:04:29,020
Cukup adil?
82
00:04:30,021 --> 00:04:31,356
Ya.
83
00:04:31,731 --> 00:04:32,941
Oke.
84
00:04:33,108 --> 00:04:34,860
Saya juga akan membayar 2 persen
dari keuntunganku...
85
00:04:35,026 --> 00:04:38,864
...pada '50 kunci untukmu.
86
00:04:39,030 --> 00:04:42,701
Kesepakatan tuan-tuan,
hanya di antara kita.
87
00:04:46,788 --> 00:04:51,668
Anda menghasilkan jutaan di real estate
dan perdagangan sah lainnya.
88
00:04:52,752 --> 00:04:54,713
Kenapa kamu masih mengambil risiko ini?
89
00:04:54,880 --> 00:04:58,133
Apakah karena terburu-buru?
Aku hanya seorang pengusaha, Nak.
90
00:04:59,009 --> 00:05:04,014
Saya yang paling menguntungkan dan
Bisnis yang paling bisa diandalkan adalah narkotika.
91
00:05:04,181 --> 00:05:05,849
Selalu begitu.
92
00:05:06,433 --> 00:05:08,727
Saya telah belajar bagaimana melakukannya
cara yang benar.
93
00:05:08,894 --> 00:05:10,645
Dengan orang yang tepat.
94
00:05:10,812 --> 00:05:13,023
Tidak ada risiko.
95
00:05:15,984 --> 00:05:17,652
Anda memberi tahu saya.
96
00:05:26,036 --> 00:05:29,247
Invasi rumah ini
adalah mimpi buruk.
97
00:05:29,414 --> 00:05:31,082
Ya.
98
00:05:31,249 --> 00:05:33,835
Untung kita membawa sheriff masuk
untuk menjamin keselamatan kita.
99
00:05:34,002 --> 00:05:35,337
poin saya.
100
00:05:35,712 --> 00:05:38,089
Sheriff tidak tahu apa-apa tentang kota ini.
101
00:05:38,256 --> 00:05:41,593
Tidak seperti P.D. telah melakukan.
Tidak seperti Anda dan saya.
102
00:05:42,844 --> 00:05:45,764
Tidak banyak yang bisa kita lakukan mengenai hal ini.
Omong kosong.
103
00:05:46,431 --> 00:05:49,517
Hale hanya punya waktu 6 bulan lagi
pada masa jabatannya.
104
00:05:50,352 --> 00:05:51,645
[mencemooh]
105
00:05:53,063 --> 00:05:55,023
Aku tidak akan lari lagi, Clay.
106
00:05:55,607 --> 00:05:59,569
Kamu harus melakukannya, Elliott.
Setelah kegagalan Charming Heights ini...
107
00:05:59,736 --> 00:06:02,030
...kamu adalah kuncinya.
Anda yakin tentang itu?
108
00:06:02,197 --> 00:06:03,323
Hm?
109
00:06:04,074 --> 00:06:08,036
Katanya di sini Tara Knowles-Teller
baru saja mengajukan sewa komersial.
110
00:06:08,203 --> 00:06:12,707
Salah satu properti Hale. Wanita tua Jax--
Saya kira itu bukan kedai taco.
111
00:06:12,958 --> 00:06:16,294
Sebenarnya itu benar. Pengawal.
112
00:06:18,713 --> 00:06:22,926
Katakan saja Hale baru saja menyerahkannya
anak-anak sewa untuk prostitusi?
113
00:06:23,802 --> 00:06:26,554
Kapan kamu tidur bersama mereka?
Jax...
114
00:06:26,721 --> 00:06:29,307
...menginginkan lokasi itu.
Dia membuat kesepakatan itu.
115
00:06:29,474 --> 00:06:33,478
Dan Jax yang menjalankan klub,
yang berarti Jax yang menjalankan hubungan.
116
00:06:33,645 --> 00:06:35,105
Tidak.
117
00:06:39,442 --> 00:06:42,904
Saya mengontrol hubungan
di kota ini. Bukan Jax.
118
00:06:43,071 --> 00:06:47,951
Dan saya jamin satu hal. Menawan
tidak akan pernah menjadi Hales-ville.
119
00:06:48,118 --> 00:06:50,578
Aku akan membuatmu terpilih, Elliott.
120
00:06:54,249 --> 00:06:55,458
Hei-
121
00:06:55,625 --> 00:06:56,918
Maaf, kawan.
122
00:06:57,335 --> 00:06:59,337
Anda punya janji temu di St. Thomas.
123
00:07:01,298 --> 00:07:03,591
Perawat saya.
124
00:07:08,054 --> 00:07:10,348
Tetaplah di jalur, Elliott.
125
00:07:11,516 --> 00:07:13,518
Anda tetap pada jalurnya.
126
00:07:24,529 --> 00:07:26,323
Bagaimana kabarnya?
127
00:07:28,658 --> 00:07:29,868
Hal yang sama.
128
00:07:32,495 --> 00:07:34,331
Dia melawan.
129
00:07:34,497 --> 00:07:37,125
Memberi salah satu dari mereka goresan yang cukup bagus.
130
00:07:37,292 --> 00:07:38,460
Bagus untuknya.
131
00:07:39,544 --> 00:07:41,046
DNA?
132
00:07:41,254 --> 00:07:43,381
Saya mengirimkannya ke laboratorium.
133
00:07:48,720 --> 00:07:50,764
Membuatmu mendapat cuti wajib.
134
00:07:50,930 --> 00:07:52,849
Ya, 10 hari.
135
00:07:55,477 --> 00:07:56,728
Ada yang bisa saya lakukan?
136
00:08:01,608 --> 00:08:04,444
Saya tidak akan menjauh dari ini.
137
00:08:05,111 --> 00:08:06,488
Dapat dimengerti.
138
00:08:07,947 --> 00:08:10,075
Aku di sini, kamu tahu.
139
00:08:10,241 --> 00:08:13,495
Papan suara, terserah.
140
00:08:15,872 --> 00:08:20,460
Ini pasti kru East Dub
memukulku karena membawa orang-orang mereka masuk.
141
00:08:22,253 --> 00:08:24,756
Mereka menjawab Damon Pope.
142
00:08:24,923 --> 00:08:27,926
Ragu dia akan setuju untuk memukul sheriff.
143
00:08:28,093 --> 00:08:31,346
Maka itu kru yang sama
melakukan serangan lainnya.
144
00:08:31,513 --> 00:08:35,850
Semacam pembalasan.
Bagaimanapun, itu terkait dengan MC.
145
00:08:36,017 --> 00:08:37,769
Ya.
146
00:08:37,936 --> 00:08:40,522
Saya mulai melihatnya.
147
00:08:41,106 --> 00:08:44,776
Tuan Roosevelt, bolehkah saya berbicara dengan Anda?
148
00:09:07,465 --> 00:09:09,426
Saya sangat menyesal.
149
00:09:31,489 --> 00:09:32,657
[Terisak]
150
00:09:32,824 --> 00:09:34,200
[CURTIS STIGERS dan HUTAN
BERMAIN "HIDUP INI" RANGERS]
151
00:09:34,367 --> 00:09:37,662
Berkendara melintasi dunia ini
Sendirian
152
00:09:38,746 --> 00:09:43,710
Tuhan mengambil jiwamu
Anda sendirian
153
00:09:44,919 --> 00:09:49,174
Burung gagak terbang lurus
Garis yang sempurna
154
00:09:51,176 --> 00:09:55,430
Di jalan iblis
Sampai kamu mati
155
00:09:58,224 --> 00:10:02,520
Harus melihat kehidupan ini
Di mata
156
00:10:11,571 --> 00:10:14,073
Aku sangat senang dengan ini, Clay.
157
00:10:14,240 --> 00:10:16,743
Paru-paru terlihat sangat, sangat baik.
158
00:10:16,910 --> 00:10:19,412
Tingkat O2 berada pada pertengahan tahun 90an.
159
00:10:19,579 --> 00:10:21,498
Anda sedang melakukan rehabilitasi?
Ya.
160
00:10:21,664 --> 00:10:24,417
Merasa cukup kuat.
Saya bisa melihatnya. Anda sembuh dengan baik.
161
00:10:24,584 --> 00:10:27,879
Kecuali Anda berencana untuk mendaki
pegunungan, kamu tidak memerlukan itu.
162
00:10:28,046 --> 00:10:29,464
Oke, bagus.
163
00:10:29,631 --> 00:10:32,967
Jadi ikuti terus rehabilitasinya, tanpa cerutu.
Mm-hm.
164
00:10:34,427 --> 00:10:35,762
Sampai jumpa dalam dua bulan.
165
00:10:35,929 --> 00:10:38,723
Hei, terima kasih, dok.
Anda mengerti.
166
00:10:47,190 --> 00:10:48,775
Bagaimana hasilnya?
167
00:10:48,942 --> 00:10:51,653
Eh, tidak begitu bagus.
168
00:10:51,819 --> 00:10:53,530
Maafkan aku, kawan.
169
00:10:54,948 --> 00:10:56,241
[KLIK MESIN PENJUAL]
170
00:11:00,161 --> 00:11:02,288
Aku akan menemuimu di van.
171
00:11:03,414 --> 00:11:04,749
Tentu.
172
00:11:06,960 --> 00:11:08,461
tanah liat:
Hei.
173
00:11:11,214 --> 00:11:12,507
Bagaimana kabar Rita?
174
00:11:14,467 --> 00:11:15,760
Tidak berhasil.
175
00:11:16,302 --> 00:11:17,637
[menghela napas]
176
00:11:21,140 --> 00:11:23,226
Yesus Kristus.
177
00:11:23,935 --> 00:11:25,311
Ya.
178
00:11:26,396 --> 00:11:28,231
Apakah kamu berbicara dengan Eli?
179
00:11:29,232 --> 00:11:31,317
Tidak sejak dia meninggal.
180
00:11:31,484 --> 00:11:35,113
Dia memecahkan banyak
kru East Dub kemarin.
181
00:11:35,280 --> 00:11:37,448
Pasti merupakan pembalasan.
182
00:11:37,615 --> 00:11:40,994
Mereka akan menjadi, eh, tersangka yang jelas.
183
00:11:41,160 --> 00:11:44,372
Dan Pope menjalankannya.
Itu dia lakukan.
184
00:11:45,957 --> 00:11:48,376
Itu yang tidak masuk akal
kepada saya.
185
00:11:51,045 --> 00:11:54,424
Semua orang tahu
bahwa Paus terikat di jalanan.
186
00:11:54,591 --> 00:11:58,219
Tapi tidak ada yang bisa menyentuhnya
karena dia terlalu pintar.
187
00:11:58,386 --> 00:12:00,805
Menyerang istri polisi?
188
00:12:02,307 --> 00:12:04,475
Itu tidak pintar.
189
00:12:09,147 --> 00:12:11,399
Anda punya teori lain?
190
00:12:14,193 --> 00:12:17,113
Rasanya lokal bagi saya, Anda tahu?
191
00:12:17,864 --> 00:12:23,828
Seperti seseorang di Charming
mungkin mengerjakan urusan pribadi.
192
00:12:24,287 --> 00:12:26,497
Seseorang mengaduk panci.
193
00:12:26,664 --> 00:12:29,584
Membuat semua orang ketakutan.
194
00:12:30,543 --> 00:12:34,797
Mencoba merobek kotoran
dari dalam.
195
00:12:35,340 --> 00:12:37,884
Anda punya buktinya?
196
00:12:38,343 --> 00:12:39,844
Belum.
197
00:12:40,637 --> 00:12:44,515
Tapi sepertinya Rita
kembali menyerang salah satu dari mereka...
198
00:12:45,516 --> 00:12:48,227
...dan sheriff menjalankan DNA-nya.
199
00:12:50,730 --> 00:12:52,023
Bagus.
200
00:12:52,190 --> 00:12:53,232
Ya.
201
00:12:55,360 --> 00:12:56,694
Ya.
202
00:12:57,362 --> 00:12:58,780
Saya akan terus mengabari Anda.
203
00:12:59,322 --> 00:13:00,948
Hargai itu.
204
00:13:03,743 --> 00:13:06,788
Oh, kamu check in di Gemma?
205
00:13:06,954 --> 00:13:10,249
Saya menebak hal Rita ini
telah membuatnya terguncang.
206
00:13:10,458 --> 00:13:14,629
Tidak, aku akan... Aku serahkan TLC padamu.
207
00:13:15,963 --> 00:13:17,382
Benar.
208
00:13:36,943 --> 00:13:37,985
[Terkesiap]
209
00:13:38,152 --> 00:13:39,821
Sial.
210
00:13:40,196 --> 00:13:41,739
[Terengah-engah]
211
00:13:42,240 --> 00:13:44,158
Bagaimana sih
apakah kamu masuk ke sini?
212
00:13:44,325 --> 00:13:46,619
Salah satu keahlian lama saya.
213
00:13:47,870 --> 00:13:49,455
Apa ini?
214
00:13:49,622 --> 00:13:51,082
CARLA:
Ayo pergi ke kamar tidurmu.
215
00:13:51,249 --> 00:13:52,750
Mengapa?
216
00:13:52,917 --> 00:13:54,585
Apa yang kamu inginkan'?
217
00:13:56,421 --> 00:13:57,588
[GARIS BERDERING]
218
00:13:58,005 --> 00:13:59,549
Berjalan.
219
00:14:04,387 --> 00:14:06,097
Hei, ya...
220
00:14:06,264 --> 00:14:07,348
... ini aku.
221
00:14:12,603 --> 00:14:13,771
Kamar tidur.
222
00:14:16,524 --> 00:14:18,276
Ya. Itu tadi.
223
00:14:18,443 --> 00:14:21,070
Tidak tidak tidak. Aku baik-baik saja, sayang.
224
00:14:21,237 --> 00:14:22,613
TIDAK.
225
00:14:22,780 --> 00:14:25,116
Hanya mengunjungi temanmu.
226
00:14:26,200 --> 00:14:28,786
JAX:
Aku mendesak Pope untuk melakukan invasi ke rumah ini.
227
00:14:28,953 --> 00:14:31,914
Dia bersumpah itu tidak datang dari dia.
228
00:14:32,081 --> 00:14:35,168
Dia akan menggali ke jalanan,
lihat apakah dia bisa mendapatkan informasi baru--
229
00:14:35,334 --> 00:14:38,171
Jax, kamu percaya orang ini?
230
00:14:39,589 --> 00:14:44,093
Lihat, kita semua tahu siapa orang ini
dan apa yang dia mampu lakukan.
231
00:14:44,552 --> 00:14:48,556
Tapi apa yang dia lakukan sekarang
menunjukkan dia mengatakan yang sebenarnya.
232
00:14:48,723 --> 00:14:52,143
Seperti apa,
mengambil separuh potongan muling kita?
233
00:14:52,643 --> 00:14:54,771
Seperti menawarkan untuk menggandakannya.
234
00:14:57,899 --> 00:15:01,986
Pope dapat menekan 30 kunci lagi ke timur
melalui Reno.
235
00:15:02,153 --> 00:15:04,822
Berbicara dengan Luis,
Galindo dapat dengan mudah menambah pasokan.
236
00:15:05,364 --> 00:15:09,744
Sekarang, apa artinya itu bagi kita
adalah kita akan mengambil 60 kunci kembali dari AZ.
237
00:15:09,911 --> 00:15:12,747
Paus memberi kita angka 50
dia akan mengambil...
238
00:15:12,914 --> 00:15:14,874
...menambahkan seratus lagi di atasnya.
239
00:15:15,041 --> 00:15:18,628
Orang ini menyadari bahwa dia dapat menghasilkan banyak hal
lebih banyak uang jika kita sekutu.
240
00:15:19,170 --> 00:15:22,507
Anda tahu, saya pernah melihat teman-teman
seperti Damon Pope sebelumnya.
241
00:15:22,673 --> 00:15:24,091
Saya tahu cara mereka beroperasi.
242
00:15:24,258 --> 00:15:28,638
Mereka memberi Anda tawaran yang terlalu bagus untuk dilewatkan,
mereka melapisi kantong Anda dengan uang tunai mudah.
243
00:15:28,805 --> 00:15:32,475
Sebelum Anda menyadarinya, Anda sudah mengenakannya
belenggu dan memanggilnya "massa."
244
00:15:32,642 --> 00:15:36,145
Klub saya tidak akan pernah ada
cowok siapa pun.
245
00:15:37,438 --> 00:15:41,776
Clay benar, kawan.
Hal ini membuat kita semakin dalam.
246
00:15:43,778 --> 00:15:46,364
Kita akan keluar dari tangkapan minuman bersoda.
247
00:15:46,531 --> 00:15:50,201
Itu sebuah janji.
Tapi untuk saat ini, bagiku...
248
00:15:50,743 --> 00:15:52,078
...ini masuk akal.
249
00:15:56,374 --> 00:15:57,667
Mari kita pilih.
250
00:15:57,834 --> 00:16:00,169
Semua orang mendukung...
251
00:16:01,754 --> 00:16:02,922
--- ya.
252
00:16:03,089 --> 00:16:04,507
Ya.
253
00:16:05,007 --> 00:16:06,384
Tidak.
254
00:16:07,051 --> 00:16:09,720
Tidak.
Ya.
255
00:16:10,721 --> 00:16:12,348
Tidak.
256
00:16:14,392 --> 00:16:17,562
Maafkan aku kawan,
ini adalah sebuah kesalahan. Tidak.
257
00:16:19,772 --> 00:16:21,232
Tidak.
258
00:16:21,524 --> 00:16:23,192
Ya.
259
00:16:26,946 --> 00:16:28,322
Ya.
260
00:16:31,242 --> 00:16:32,660
Ya.
261
00:16:33,578 --> 00:16:36,622
Enam-lima. Itu berlalu.
262
00:16:47,592 --> 00:16:49,302
Anda menuju ke garasi?
263
00:16:50,928 --> 00:16:52,263
Ya.
264
00:17:02,189 --> 00:17:03,941
Tutup pemungutan suara.
265
00:17:04,901 --> 00:17:06,319
Ya.
266
00:17:06,903 --> 00:17:09,071
Pemisah meja.
267
00:17:09,238 --> 00:17:10,698
Aku tahu.
268
00:17:11,324 --> 00:17:12,867
Ya.
269
00:17:15,536 --> 00:17:17,288
Anda mendengar kabar dari Tara?
270
00:17:18,581 --> 00:17:20,082
Belum.
271
00:17:20,958 --> 00:17:23,210
Ya, ini sistem yang sederhana.
272
00:17:23,377 --> 00:17:25,630
Para narapidana mengisi permintaan...
273
00:17:25,838 --> 00:17:27,298
...dan kami menyaringnya...
274
00:17:27,465 --> 00:17:29,759
...dan Anda memperlakukan mereka sebaik mungkin.
275
00:17:29,926 --> 00:17:34,180
Oke, jadi berikan formulirnya pada Bucky,
dan kemudian dia membawakanmu pasien.
276
00:17:34,347 --> 00:17:37,642
Tentu saja, siapa pun yang menjadikan Anda
tidak nyaman, dia ada di luar.
277
00:17:37,808 --> 00:17:41,103
Saya pikir saya mengerti. Terima kasih.
Bagus. Bagus.
278
00:17:42,355 --> 00:17:43,981
[PINTU BERDENGAR]
279
00:17:46,567 --> 00:17:47,902
[pintu tertutup]
280
00:18:06,879 --> 00:18:09,173
UNSER:
Kamu pasti menjelek-jelekkanku.
281
00:18:10,216 --> 00:18:12,343
Sialan.
282
00:18:14,553 --> 00:18:15,846
permata!
283
00:18:18,516 --> 00:18:20,351
Kembali ke sini.
284
00:18:21,310 --> 00:18:23,854
Itu yang kamu telepon?
Kupikir kamu akan senang.
285
00:18:24,021 --> 00:18:25,606
NERO:
permata!
286
00:18:28,901 --> 00:18:31,654
Yesus Kristus. Kamu baik-baik saja?
287
00:18:31,821 --> 00:18:33,280
Dia baik-baik saja.
288
00:18:34,198 --> 00:18:35,449
[BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL]
289
00:18:35,616 --> 00:18:36,742
CARLA:
Bahasa Inggris, sayang.
290
00:18:36,909 --> 00:18:39,328
Saya tidak ingin dia melewatkan apa pun.
NERO [ DALAM BAHASA INGGRIS ] : Ayolah, Carla.
291
00:18:39,495 --> 00:18:41,038
Berhenti saja.
292
00:18:41,664 --> 00:18:43,124
Kamu akan menggunakannya untukku?
293
00:18:44,041 --> 00:18:46,002
Buka pakaian.
294
00:18:46,544 --> 00:18:49,171
Apa?
Telanjang.
295
00:18:49,547 --> 00:18:52,466
Di tempat tidur. Kalian berdua.
296
00:18:52,633 --> 00:18:54,468
Kamu sudah gila.
297
00:18:54,635 --> 00:18:56,095
Lakukan!
TIDAK!
298
00:18:56,262 --> 00:18:57,430
[Terengah-engah]
299
00:18:57,596 --> 00:18:59,348
Saudaraku yang manis. Atau aku akan membunuhnya.
300
00:18:59,515 --> 00:19:01,100
NERO:
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
301
00:19:01,267 --> 00:19:02,893
Mudah. Mudah.
302
00:19:03,436 --> 00:19:05,229
Tenang, Carla.
303
00:19:05,396 --> 00:19:06,939
Berbalik.
304
00:19:17,241 --> 00:19:18,826
Naiklah ke tempat tidur.
305
00:19:23,497 --> 00:19:26,917
Paus dan Putranya
telah menyelesaikan perbedaan mereka.
306
00:19:27,084 --> 00:19:29,545
Kami baik-baik saja dengan Niners lagi.
307
00:19:29,712 --> 00:19:32,173
Ya, aku pernah mendengarnya
peralihan manajemen.
308
00:19:32,339 --> 00:19:34,341
Kami di sini untuk pelukan kelompok?
309
00:19:34,759 --> 00:19:36,135
Mungkin.
310
00:19:36,302 --> 00:19:40,097
Pope ingin kita melipatgandakan hasil tangkapan kita kembali.
Enam puluh kunci.
311
00:19:40,264 --> 00:19:42,725
Dia akan mendorong 30 ke timur
melalui Reno.
312
00:19:42,892 --> 00:19:44,518
Jauhi Oakland.
313
00:19:44,685 --> 00:19:46,145
ALVAREZ:
Niners berada di tempat tidur bersama Pope.
314
00:19:46,312 --> 00:19:49,523
Bagaimana saya tahu akhir hidupnya tidak membanjiri wilayah saya?
TYLER: Tidak mencari daging sapi.
315
00:19:49,690 --> 00:19:53,152
Kami akan melangkah dan mengantonginya, menjalankannya di luar,
sama seperti yang Anda lakukan di utara.
316
00:19:53,527 --> 00:19:55,071
JAX:
Tidak ada perubahan di Oakland.
317
00:19:55,237 --> 00:19:57,740
Penawaran dan tindakan senjata Anda
tetap sama.
318
00:19:58,282 --> 00:20:02,119
Dan aku seharusnya percaya saja pada omong kosong itu?
JAX: Ini datang langsung dari Pope.
319
00:20:02,703 --> 00:20:04,997
Lihat, ada yang tidak beres,
Aku akan menghancurkannya.
320
00:20:05,164 --> 00:20:06,707
LIN:
Oh, kamu akan menghancurkannya?
321
00:20:06,874 --> 00:20:09,085
MC berjalan bersama
Pasukan pembunuh Pope sekarang?
322
00:20:09,251 --> 00:20:12,088
Tidak, aku bertanggung jawab.
323
00:20:12,963 --> 00:20:15,800
Kita harus berpikir di luar
'hood, anak-anak.
324
00:20:16,217 --> 00:20:19,136
Tinggal di bawah sinar matahari Paus
baik untuk kita semua.
325
00:20:21,180 --> 00:20:23,557
Anda menyelesaikan ini dengan Romeo?
JAX: Luis.
326
00:20:23,766 --> 00:20:24,850
Dia baik.
327
00:20:25,017 --> 00:20:27,978
Kartel menyukai gagasan itu
berbisnis dengan Pope.
328
00:20:29,855 --> 00:20:32,191
Banyak hal yang terjadi denganmu
di kepala meja.
329
00:20:32,358 --> 00:20:34,735
Aku mewarisi omong kosong ini.
330
00:20:37,655 --> 00:20:39,031
Jaga garis hitam...
331
00:20:41,325 --> 00:20:42,618
...kami baik-baik saja.
332
00:20:45,830 --> 00:20:47,540
Ya, aku baik-baik saja.
333
00:20:51,001 --> 00:20:53,170
Sepertinya aku punya pilihan, kawan.
334
00:20:54,296 --> 00:20:55,631
JAX:
Baiklah.
335
00:20:55,798 --> 00:20:58,884
Hei, ayo lakukan ini lebih sering.
Aku rindu kalian.
336
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
[Terkekeh]
337
00:21:01,846 --> 00:21:03,389
TYLER:
Ayo berguling.
338
00:21:03,556 --> 00:21:05,015
LIN:
Ayolah.
339
00:21:15,693 --> 00:21:17,153
Anda mendapatkan nama saya
dan alamat?
340
00:21:17,319 --> 00:21:20,072
Ya, tapi bukan yang itu
kamu meminta.
341
00:21:20,239 --> 00:21:24,118
Aku tidak bisa menghilangkan apa pun di sana
invasi rumah. Jalanan tidak tahu apa-apa.
342
00:21:24,285 --> 00:21:26,036
Lalu apa itu?
343
00:21:26,871 --> 00:21:29,748
Tuan Pope memikirkan hal ini
mungkin membeli niat baik.
344
00:21:29,915 --> 00:21:32,918
Buktikan niatnya memang demikian
ke atas dan melihat ke depan.
345
00:21:46,182 --> 00:21:48,642
Bagaimana saya tahu ini tempat yang tepat?
346
00:21:55,858 --> 00:21:57,651
Kotoran.
347
00:21:58,235 --> 00:21:59,612
Tidak ada anak-anak.
348
00:21:59,778 --> 00:22:01,530
Istri bekerja sampai jam 6.
349
00:22:01,697 --> 00:22:04,074
Ada tempat makan ayam
di sudut.
350
00:22:04,241 --> 00:22:05,534
Kru Anda dapat menemui Anda di sana.
351
00:22:06,118 --> 00:22:09,747
Panggil Tig, suruh dia membawa kereta.
352
00:22:09,914 --> 00:22:11,081
[TELEPON BERBIP]
353
00:22:16,754 --> 00:22:17,796
Sekarang bagaimana?
354
00:22:19,006 --> 00:22:20,591
Pukul dia dengan keras.
355
00:22:21,383 --> 00:22:22,843
PERMATA:
Apa?
356
00:22:23,761 --> 00:22:25,304
Mengisap penisnya.
357
00:22:28,015 --> 00:22:29,058
Yesus Kristus.
358
00:22:29,975 --> 00:22:33,103
Karla. Mudah, mudah, mudah.
359
00:22:36,315 --> 00:22:37,983
Saya minta maaf.
360
00:22:38,150 --> 00:22:39,693
Saya minta maaf.
361
00:22:40,110 --> 00:22:41,612
Baiklah.
362
00:22:50,704 --> 00:22:52,498
[GEMMA TERISAK]
363
00:22:57,503 --> 00:22:58,545
Aku tidak melakukannya.
364
00:22:58,921 --> 00:23:01,173
Aku tidak melakukannya.
Aku tidak akan melakukannya!
365
00:23:01,340 --> 00:23:02,633
Kembali ke tempat tidur.
366
00:23:02,800 --> 00:23:03,968
[NERO BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL]
367
00:23:05,970 --> 00:23:07,221
[ DALAM BAHASA INGGRIS ]
Silakan.
368
00:23:07,388 --> 00:23:09,348
[BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL]
369
00:23:13,227 --> 00:23:14,728
[ DALAM BAHASA INGGRIS ]
Silakan, Carla. Sekarang, silakan.
370
00:23:15,354 --> 00:23:17,523
Ayo. Ayo, lakukanlah.
371
00:23:17,690 --> 00:23:18,732
Ya, lakukanlah!
372
00:23:18,899 --> 00:23:20,150
Lakukan!
373
00:23:24,530 --> 00:23:28,826
Saya minta maaf. Saya hanya ingin keluar
melihatmu melakukan pekerjaanmu.
374
00:23:28,993 --> 00:23:30,577
Tidak tidak tidak!
Aah!
375
00:23:32,288 --> 00:23:34,832
Pada! TIDAK! Tidak,
Ah! Ah!
376
00:23:34,999 --> 00:23:36,834
[NERO TERISAK]
377
00:23:42,172 --> 00:23:43,966
[BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL]
378
00:24:00,691 --> 00:24:03,193
Dia memanggilmu "saudara manis".
379
00:24:04,945 --> 00:24:06,822
Siapa dia?
380
00:24:07,323 --> 00:24:10,326
[ DALAM BAHASA INGGRIS ]
Kak-- Kakak tiri.
381
00:24:10,909 --> 00:24:14,204
Aku menemukannya di Berdoo...
382
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
...memasukkannya ke rehabilitasi.
Berikan dia obat yang tepat.
383
00:24:18,667 --> 00:24:22,629
Carla-lah yang membantuku.
Dia membantu saya menjadi sah.
384
00:24:26,050 --> 00:24:28,385
Ya, dia jatuh cinta padamu.
385
00:24:28,927 --> 00:24:30,095
Ya.
386
00:24:32,681 --> 00:24:36,477
Masalah saudara perempuan membuatnya sedikit berantakan. Hehe.
Ya.
387
00:24:36,727 --> 00:24:38,812
Ya, saya bisa melihatnya.
388
00:24:44,401 --> 00:24:47,905
Kurasa semua ini bersamamu,
itu mengaduknya...
389
00:24:49,114 --> 00:24:51,658
...dan dia berhenti meminum obatnya.
390
00:24:52,910 --> 00:24:54,495
Ya ampun.
391
00:24:55,120 --> 00:24:57,122
Saya minta maaf.
392
00:24:57,289 --> 00:24:58,582
[mencemooh]
393
00:25:00,209 --> 00:25:02,586
Saya tidak tahu harus berbuat apa di sini.
394
00:25:02,753 --> 00:25:04,421
Tidak ada polisi.
395
00:25:05,589 --> 00:25:07,800
Itu hanya memperumit masalah.
396
00:25:10,260 --> 00:25:11,762
Dia punya keluarga lain?
397
00:25:13,847 --> 00:25:16,642
Tidak tidak tidak. Tidak ada keluarga.
398
00:25:17,184 --> 00:25:19,770
Baiklah kalau begitu
kami melakukannya di luar buku.
399
00:25:21,313 --> 00:25:22,606
Ya.
400
00:25:22,773 --> 00:25:24,441
Ya baiklah.
401
00:25:24,608 --> 00:25:29,488
Baiklah, sekarang pergilah dan pastikan
gadis-gadismu yang lain masih utuh.
402
00:25:30,572 --> 00:25:32,783
Aku akan menjaganya.
403
00:25:40,707 --> 00:25:42,292
Hei, hei, dia)'-
404
00:25:42,459 --> 00:25:43,961
Ayolah.
405
00:25:44,128 --> 00:25:45,629
Ini akan baik-baik saja.
406
00:25:45,796 --> 00:25:48,006
Terima kasih.
Ya.
407
00:25:55,139 --> 00:25:56,390
[menghela napas]
408
00:25:57,891 --> 00:25:59,351
[Berceloteh Melalui RADIO POLISI]
409
00:26:00,352 --> 00:26:01,812
[PELEPON BERDENGAR]
410
00:26:14,783 --> 00:26:17,786
UNSER [PADA PEREKAMAN]:
Hai, ini Wayne. Anda tahu apa yang harus dilakukan.
411
00:26:20,289 --> 00:26:21,373
[menghela napas]
412
00:26:21,540 --> 00:26:23,750
Semoga kamu bahagia, jalang,
413
00:26:26,003 --> 00:26:27,045
[TELEPON BERBIP]
414
00:26:27,379 --> 00:26:29,506
["MANANA, MANANA" GENE CASEY
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]
415
00:26:34,470 --> 00:26:35,804
Hei, tas sialan.
416
00:26:37,848 --> 00:26:38,932
Jangan.
417
00:26:39,183 --> 00:26:40,976
Jangan.
418
00:26:43,687 --> 00:26:45,564
Ingat saya?
419
00:26:50,110 --> 00:26:52,362
Saya menepati janji saya.
420
00:26:52,946 --> 00:26:53,989
[AYAM SENJATA]
421
00:26:54,781 --> 00:26:56,533
SOKIE:
Keluar dari rumahku.
422
00:27:00,954 --> 00:27:02,247
TIG:
Tuhan.
423
00:27:16,220 --> 00:27:19,806
Mari kita ikat wanita jalang ini.
CHIBS: Kemarilah, brengsek.
424
00:27:22,559 --> 00:27:24,228
[SOOKIE BERGUMAN]
425
00:27:24,520 --> 00:27:26,146
CHIBS:
Ayo pergi.
426
00:27:34,696 --> 00:27:35,989
[Terisak]
427
00:27:36,406 --> 00:27:38,325
Ini masalah.
428
00:27:39,743 --> 00:27:41,245
Tidak, dia tidak.
429
00:27:43,789 --> 00:27:44,998
CHIBS:
Apa yang kamu lakukan?
430
00:27:45,165 --> 00:27:47,292
Yesus Kristus, Tig.
431
00:27:47,459 --> 00:27:49,211
[MACKEY MENDENGAR]
432
00:27:54,466 --> 00:27:56,927
Dia mengalami kerusakan tambahan.
433
00:27:57,594 --> 00:27:59,429
pembunuhan Ope.
434
00:27:59,596 --> 00:28:01,098
[MACKEY TERISAK]
435
00:28:01,807 --> 00:28:03,850
Ya? Dan bagaimana dengan dia?
436
00:28:04,393 --> 00:28:06,144
[Terisak]
437
00:28:08,146 --> 00:28:10,023
Temukan pipa.
438
00:28:16,530 --> 00:28:22,536
MAN [ON PA]: Pertukaran narapidana akan dilakukan
buka hari ini mulai jam 2 siang. hanya sampai pukul 04.30.
439
00:28:23,745 --> 00:28:26,498
Beritahu penjaga itu
Aku tidak memerlukan perawatan medis.
440
00:28:26,665 --> 00:28:28,125
Aku tahu.
441
00:28:29,751 --> 00:28:31,545
Namaku Tara Knowles, Otto.
442
00:28:34,881 --> 00:28:36,758
Suamiku adalah Jax Teller.
443
00:28:39,636 --> 00:28:41,888
aku ingat kamu.
444
00:28:42,055 --> 00:28:43,765
FBI tidak akan membiarkan klub melihatmu.
445
00:28:43,932 --> 00:28:47,769
Saya mengajukan diri di sini karena
Ada beberapa hal yang perlu kukatakan padamu.
446
00:28:49,146 --> 00:28:50,439
Hal-hal?
447
00:28:50,606 --> 00:28:54,234
Klub tidak mengkhianati Anda.
Apa yang dikatakan Bobby padamu adalah kebenaran.
448
00:28:54,401 --> 00:28:55,485
Jangan.
449
00:28:55,652 --> 00:28:58,822
Otto, kumohon--
Tidak, aku sudah selesai dengan omong kosong ini.
450
00:29:00,741 --> 00:29:04,620
Apa yang terjadi pada Bobby?
ada pada Bobby.
451
00:29:06,872 --> 00:29:10,667
Saya akan segera mati, dok.
Tinggalkan aku sendiri.
452
00:29:10,834 --> 00:29:12,878
Bobby keluar.
453
00:29:14,546 --> 00:29:17,633
FBI telah terhenti
kasus RICO.
454
00:29:17,924 --> 00:29:23,430
Jax dan Bobby adalah satu-satunya
siapa yang mengetahuinya.
455
00:29:25,390 --> 00:29:27,684
FBI membutuhkanmu, Otto.
456
00:29:27,851 --> 00:29:30,729
Eksekusi Anda
terhenti dengan kasus ini.
457
00:29:31,688 --> 00:29:33,857
Bisa jadi bertahun-tahun.
458
00:29:36,401 --> 00:29:40,906
Jax tahu kamu marah, tapi klub
membutuhkanmu untuk membalikkan kesaksianmu.
459
00:29:42,366 --> 00:29:46,745
Kasus RICO ini akan membunuh Samcro.
460
00:29:46,912 --> 00:29:50,666
Apa pun yang Anda inginkan, apa pun yang Anda butuhkan,
mereka akan mencoba dan mewujudkannya.
461
00:29:54,878 --> 00:29:58,048
Dan mereka akan melakukan itu
melalui kamu?
462
00:30:00,300 --> 00:30:01,843
Ya.
463
00:30:08,975 --> 00:30:11,228
Berlututlah.
464
00:30:11,853 --> 00:30:13,313
Apa?
465
00:30:14,815 --> 00:30:16,983
Anda mengatakan apa pun yang saya inginkan.
466
00:30:17,150 --> 00:30:21,905
Jadi berlututlah.
467
00:30:25,742 --> 00:30:27,911
Aku tidak akan melakukan itu.
468
00:30:30,330 --> 00:30:32,207
Saya juga.
469
00:30:38,046 --> 00:30:40,590
Tidak ada kunjungan lagi, dok.
470
00:30:44,511 --> 00:30:47,931
Jangan memaksaku melakukannya
sesuatu yang mengerikan.
471
00:30:49,808 --> 00:30:51,309
[Mengetuk Pintu]
472
00:30:53,979 --> 00:30:55,272
tanah liat:
Yesus Kristus.
473
00:31:00,694 --> 00:31:02,821
Anda tahu mengapa dia melakukan ini?
474
00:31:02,988 --> 00:31:04,573
Tidak terlalu.
475
00:31:04,740 --> 00:31:06,742
Kamu dan Nero?
476
00:31:10,245 --> 00:31:12,080
Apakah dia ada di sini?
477
00:31:13,790 --> 00:31:15,250
Itu tidak masalah.
478
00:31:16,710 --> 00:31:18,962
Ya. Anda benar.
479
00:31:20,046 --> 00:31:24,134
Dengar, aku minta maaf.
Aku tidak tahu harus menelepon siapa lagi.
480
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
Saya tidak ingin klub itu
untuk mengetahui.
481
00:31:27,596 --> 00:31:28,805
Ini sudah agak kasar...
482
00:31:28,972 --> 00:31:31,224
...denganku dan Tara. Jax juga.
483
00:31:31,391 --> 00:31:36,062
Aku hanya tidak ingin mereka--
Tidak, tidak, aku mengerti. eh...
484
00:31:37,147 --> 00:31:39,107
Aku butuh sedikit bantuan.
485
00:31:39,274 --> 00:31:42,402
Saya percaya Jus. Dia tidak akan mengatakan apa pun.
486
00:31:43,111 --> 00:31:45,155
Oke. Oh...
487
00:31:45,572 --> 00:31:48,074
...Aku harus pergi melihat
anak-anak di tempat penitipan anak.
488
00:31:48,241 --> 00:31:51,328
Tidak, silakan saja. Aku akan menangani ini.
489
00:31:51,953 --> 00:31:53,580
Anda yakin?
490
00:31:56,333 --> 00:31:58,001
Terima kasih.
491
00:31:58,710 --> 00:32:00,253
Hei, kamu keberatan kalau aku, uh...
492
00:32:01,671 --> 00:32:04,758
... datanglah nanti,
memeriksamu?
493
00:32:05,592 --> 00:32:08,845
Saya bisa melakukan penyisiran
untuk pelacur gila.
494
00:32:13,517 --> 00:32:15,477
Ya, kamu bisa datang.
495
00:32:21,316 --> 00:32:24,820
Tidak ada pipa. Tapi saya menemukan ini.
496
00:32:32,202 --> 00:32:33,745
JAX:
Dunia kecil.
497
00:32:34,496 --> 00:32:36,206
Ya, benar.
498
00:32:38,041 --> 00:32:40,252
Lepaskan leluconnya.
499
00:32:47,467 --> 00:32:49,511
MACKEY:
Ada yang tahu ini kalian...
500
00:32:49,678 --> 00:32:52,013
...kamu tahu apa yang terjadi
lain kali kamu di dalam?
501
00:32:52,597 --> 00:32:55,725
Anda bertaruh berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk membunuh salah satu dari kita?
502
00:32:55,892 --> 00:32:57,143
MACKEY:
Tolong.
503
00:32:58,562 --> 00:33:01,356
Aku minta maaf tentang temanmu.
504
00:33:01,731 --> 00:33:04,901
Saya disuruh melakukannya. Itu bukan panggilanku.
505
00:33:05,068 --> 00:33:07,195
Jangan menyia-nyiakan tanggung jawab itu, kawan.
506
00:33:07,362 --> 00:33:09,155
Itu lemah.
507
00:33:10,866 --> 00:33:14,369
Aku ingin mendengar betapa menyesalnya kamu.
508
00:33:14,870 --> 00:33:16,997
Saya minta maaf.
509
00:33:18,081 --> 00:33:21,418
Ya Tuhan. Saya minta maaf.
510
00:33:21,585 --> 00:33:24,421
Silakan. Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
511
00:33:24,588 --> 00:33:26,381
Bantu siapa pun di dalam.
512
00:33:26,548 --> 00:33:28,008
Silakan.
513
00:33:28,174 --> 00:33:30,927
Aku masih belum merasakannya.
514
00:33:31,678 --> 00:33:33,346
[Terisak]
515
00:33:36,600 --> 00:33:37,934
BOBBY:
Kami melakukan ini?
516
00:33:44,983 --> 00:33:46,985
Saya mengerti.
517
00:33:52,282 --> 00:33:53,783
[KOTAK MUSIK BERAKHIR]
518
00:33:53,950 --> 00:33:56,578
[PUTAR KOTAK MUSIK LAGU]
519
00:34:00,123 --> 00:34:01,374
[Terkesiap]
520
00:34:05,420 --> 00:34:06,796
MACKEY:
Tidak!
521
00:34:08,006 --> 00:34:09,466
[Mengerang]
522
00:34:11,593 --> 00:34:12,969
MACKEY:
Tidak!
523
00:34:26,066 --> 00:34:27,734
CHIBS:
Jackie.
524
00:34:29,319 --> 00:34:30,695
Jackie.
525
00:34:30,862 --> 00:34:32,906
Ayo. Ayo.
526
00:34:40,664 --> 00:34:43,291
Sudah selesai.
TIG: Ya.
527
00:34:50,632 --> 00:34:53,176
[KOTAK MUSIK TERUS BERMAIN]
528
00:35:03,311 --> 00:35:07,649
Kupikir aku akan menjatuhkan mayatnya di Chigger Woods.
Ya, bagus. Tapi Anda akan membutuhkan Happy.
529
00:35:07,816 --> 00:35:11,361
Dan Fil. Mereka membawa pejalan kaki lewat sana.
Anda harus memasukkannya ke dalam.
530
00:35:11,528 --> 00:35:14,489
Saya akan.
Hai.
531
00:35:18,284 --> 00:35:19,953
Anda baik-baik saja?
532
00:35:21,705 --> 00:35:24,499
Ya. Saya.
533
00:35:24,666 --> 00:35:26,876
Itu sangat bagus untukku.
534
00:35:30,171 --> 00:35:31,631
Hei-
535
00:35:33,633 --> 00:35:34,884
[TELEPON BERBIP]
536
00:35:38,388 --> 00:35:40,098
[TELEPON BERDering]
537
00:35:45,562 --> 00:35:48,898
Ke atas. Turun rendah.
Oh, terlalu lambat.
538
00:35:49,065 --> 00:35:52,569
Ke atas. Ah. Turun rendah.
Hai.
539
00:35:52,736 --> 00:35:54,237
Hai.
Hai.
540
00:35:54,404 --> 00:35:55,822
Anda.
541
00:35:57,741 --> 00:35:59,242
Thomas tertidur?
542
00:35:59,409 --> 00:36:01,536
Dia turun tepat setelah dia makan.
543
00:36:01,703 --> 00:36:03,079
Bagaimana pertemuanmu?
544
00:36:04,539 --> 00:36:05,790
Membosankan.
545
00:36:05,957 --> 00:36:08,043
Sebenarnya tidak ada gunanya.
546
00:36:08,209 --> 00:36:11,838
Ya. Hari seperti itu.
Hm.
547
00:36:13,590 --> 00:36:17,093
Ya, aku minta seseorang membersihkan permadani
di rumah.
548
00:36:17,594 --> 00:36:19,429
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
549
00:36:19,804 --> 00:36:23,224
Hei, sampai jumpa, kawan. Senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa lagi.
550
00:36:24,768 --> 00:36:28,730
Terima kasih telah melakukan ini.
Ya. Kapan pun.
551
00:36:43,119 --> 00:36:44,996
Menyelesaikan skor Anda?
552
00:36:47,373 --> 00:36:48,416
Ya.
553
00:36:48,583 --> 00:36:51,795
Dan Anda masih berpikir saya bertanggung jawab
untuk serangan di Charming?
554
00:36:53,797 --> 00:36:55,423
Aku tidak tahu.
555
00:36:56,257 --> 00:37:00,595
Saya mencoba menyatukannya
skenario lain yang masuk akal.
556
00:37:05,809 --> 00:37:07,852
Kesepakatanmu berhasil.
557
00:37:09,104 --> 00:37:11,481
Klub dan kartel menandatangani kontrak.
558
00:37:12,107 --> 00:37:14,484
Bagus. Senang semuanya berhasil.
559
00:37:14,651 --> 00:37:17,570
Bagal berikutnya dalam seminggu.
Kita mulai kalau begitu.
560
00:37:17,737 --> 00:37:19,489
Lihat ke dalam.
561
00:37:20,532 --> 00:37:22,325
Tutup pintunya.
562
00:37:22,784 --> 00:37:24,619
Serangan-serangan ini.
563
00:37:25,328 --> 00:37:27,789
Teman, keluarga, sekarang polisi.
564
00:37:27,956 --> 00:37:30,458
Semua pukulan balik itu mendarat di pangkuan Anda.
565
00:37:30,834 --> 00:37:33,628
Seseorang sedang mencoba
untuk berkompromi dengan Anda.
566
00:37:33,795 --> 00:37:37,841
Jadi jangan percaya siapa pun.
Loyalitas memiliki kemungkinan.
567
00:37:38,591 --> 00:37:42,345
Lihat, Anda tahu apa yang terjadi
jika saya terkena peluru?
568
00:37:42,512 --> 00:37:43,513
Ya.
569
00:37:43,972 --> 00:37:46,141
Pasukan pembunuh Anda akan menentukan skor.
570
00:37:46,307 --> 00:37:49,894
Kontraktor keamanan independen.
571
00:37:50,061 --> 00:37:54,149
Orang pertama yang membunuh pembunuhku
mendapat $5 juta.
572
00:37:54,858 --> 00:37:58,903
Ketakutan melindungi saya, keserakahan menjaminnya.
573
00:37:59,070 --> 00:38:03,658
Nah, lain kali aku punya sisa 5 juta,
Aku akan menyewa beberapa pembunuh untuk diriku sendiri.
574
00:38:03,825 --> 00:38:05,535
Kamu tidak butuh uang, Jackson.
575
00:38:05,702 --> 00:38:09,497
Hanya kemampuan untuk melihat hal yang tak terhindarkan.
576
00:38:13,418 --> 00:38:15,211
Selamat malam.
577
00:38:26,806 --> 00:38:29,392
PERMATA:
Hei, aku mencoba meneleponmu.
578
00:38:29,559 --> 00:38:31,144
Oh ya?
579
00:38:31,436 --> 00:38:32,729
Apa yang kamu butuhkan sekarang?
580
00:38:33,771 --> 00:38:37,150
Tidak ada apa-apa. Aku hanya, eh...
Saya baru saja check-in.
581
00:38:38,359 --> 00:38:40,361
Saya kira Anda pernah mendengar tentang Rita.
582
00:38:40,528 --> 00:38:41,946
Ya.
583
00:38:42,113 --> 00:38:45,366
Sialan gila.
Itu benar.
584
00:38:45,909 --> 00:38:49,162
Aku harus memeriksa Eli.
585
00:38:49,329 --> 00:38:51,456
Dan di mana dia mendarat dengan ini?
586
00:38:51,623 --> 00:38:54,083
Dia mendarat dengan istrinya yang sudah meninggal.
587
00:38:55,543 --> 00:38:58,546
Hei, apa yang terjadi denganmu?
588
00:39:01,216 --> 00:39:03,259
Orang Nero ini.
589
00:39:04,260 --> 00:39:05,762
Apa itu?
590
00:39:07,138 --> 00:39:10,058
Dia seorang teman.
Hehe. Jadi begitu.
591
00:39:10,225 --> 00:39:11,976
Seorang teman.
592
00:39:12,435 --> 00:39:14,604
Apakah aku seorang teman, Gemma?
593
00:39:15,146 --> 00:39:16,606
Ya.
594
00:39:17,523 --> 00:39:18,942
Teman yang sama?
595
00:39:19,108 --> 00:39:21,236
Ya Tuhan. Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.
596
00:39:21,402 --> 00:39:24,781
Dan kapan kita harus melakukan ini,
Gemma ya?
597
00:39:26,032 --> 00:39:27,575
Lain kali kamu menciumku?
598
00:39:31,120 --> 00:39:32,914
Dengar, aku minta maaf, Wayne.
599
00:39:35,124 --> 00:39:37,794
Aku mencintaimu, sayang.
600
00:39:37,961 --> 00:39:40,797
Tapi kamu harus percaya padaku.
601
00:39:40,964 --> 00:39:44,467
Jika kita terhubung sekarang,
itu hanya akan menghancurkan kita.
602
00:39:44,634 --> 00:39:46,928
Tidak ada "kita", Gemma.
603
00:39:47,095 --> 00:39:49,305
Dan kamu tidak punya teman.
604
00:39:49,472 --> 00:39:51,891
Anda baru saja mendapatkan orang
itu akan merugikanmu.
605
00:39:52,058 --> 00:39:57,313
Dan kemudian Anda melemparkan senyuman pada orang-orang malang itu
dan janji untuk membuat mereka kembali lagi.
606
00:39:57,480 --> 00:40:01,150
Baiklah. Saya mengerti. Anda kesal.
Ini bukan hanya aku.
607
00:40:01,317 --> 00:40:05,488
Buka matamu, ibu.
Semua orang tahu siapa Anda.
608
00:40:06,781 --> 00:40:09,784
Jax dan Tara, mereka tidak akan pernah membiarkannya
kamu lakukan pada keluarga mereka...
609
00:40:09,951 --> 00:40:13,037
...apa yang kamu lakukan pada J.T.
dan anak-anakmu sendiri.
610
00:40:13,997 --> 00:40:17,000
Sebaiknya kau bungkus kepalamu
sekitar fakta itu.
611
00:40:17,542 --> 00:40:20,169
Karena kamu akan mati sendirian.
612
00:40:20,503 --> 00:40:22,588
Sama seperti saya.
613
00:40:39,188 --> 00:40:40,857
[TANDA Klakson]
614
00:40:42,525 --> 00:40:43,693
Menepi!
615
00:40:44,068 --> 00:40:46,487
Kesal, brengsek.
Aku bilang, menepilah!
616
00:40:50,116 --> 00:40:52,535
[BAN BERGERAK]
617
00:40:58,207 --> 00:40:59,751
[DENGAN BAN]
618
00:41:01,210 --> 00:41:03,338
JAX: Bobby!
Polisi!
619
00:41:04,380 --> 00:41:06,215
Yesus.
Polisi.
620
00:41:06,966 --> 00:41:08,301
Apakah kamu baik?
621
00:41:10,219 --> 00:41:12,472
BOBBY: Tunggu. Oh kamu.
CHIBS: Apa masalahmu?
622
00:41:12,638 --> 00:41:14,223
Dasar bajingan bodoh.
623
00:41:14,390 --> 00:41:16,059
JAX: Oh, bagus.
CHIBS: Oh, benarkah?
624
00:41:16,225 --> 00:41:17,977
Ayo!
ROOSEVELT: Oh, benarkah?
625
00:41:23,608 --> 00:41:26,319
BOBBY:
Bantu aku membengkokkan jeruji ini kembali.
626
00:41:28,071 --> 00:41:30,615
Itu omong kosong yang melanggar hukum, kawan.
627
00:41:34,535 --> 00:41:36,913
Aku turut berduka atas istrimu.
628
00:41:37,872 --> 00:41:41,876
Itu terikat pada kalian. Saya tahu itu benar.
629
00:41:42,043 --> 00:41:46,923
Dengar, kawan, tak seorang pun menginginkan serangan ini
untuk mengakhiri lebih dari aku.
630
00:41:47,507 --> 00:41:51,302
Jika Samcro menahan panasnya,
semua omong kosong ini mendarat di pangkuanku.
631
00:41:51,469 --> 00:41:54,597
Ya, Anda menuai apa yang Anda tabur.
632
00:41:57,892 --> 00:42:00,269
Aku akan menghancurkan klubmu.
633
00:42:04,440 --> 00:42:07,110
Saya baru saja mengobrol
dengan Damon Paus.
634
00:42:08,361 --> 00:42:11,614
Dia meyakinkan saya tentang serangan ini
bukan dia.
635
00:42:11,781 --> 00:42:13,699
Artinya, kita bukanlah penyebabnya.
636
00:42:13,866 --> 00:42:18,579
Sekarang, mengapa Anda melakukannya?
akan duduk bersama Pope?
637
00:42:19,330 --> 00:42:22,208
Katakan saja
kami telah mencapai pemahaman.
638
00:42:22,375 --> 00:42:25,086
Yang berhenti membuat orang terbunuh.
639
00:42:26,379 --> 00:42:28,631
Mengapa kita tidak mempertimbangkannya
hal yang sama?
640
00:42:28,798 --> 00:42:33,344
Saling membantu menemukan bajingan ini
yang buang air besar di kota kita.
641
00:42:34,303 --> 00:42:36,973
Unser dulu, sekarang MC.
642
00:42:37,890 --> 00:42:41,018
Hanya beberapa saudara
bekerja sama, ya?
643
00:42:41,394 --> 00:42:44,730
Saya tidak bisa membayangkan betapa sakitnya
kamu berada di dalam sekarang...
644
00:42:45,314 --> 00:42:47,900
...tapi bukan kami penyebabnya.
645
00:42:48,401 --> 00:42:51,487
Tolong, beri tahu saya jika saya bisa membantu.
646
00:42:52,822 --> 00:42:55,199
Dan jangan lakukan ini lagi.
647
00:43:10,214 --> 00:43:11,716
TIG:
Itu bagus.
648
00:43:17,096 --> 00:43:18,890
SELAMAT:
Di sini.
649
00:43:19,265 --> 00:43:20,600
[Mendengus]
650
00:43:24,937 --> 00:43:27,565
Haruskah kita berdoa atau apa?
651
00:43:27,732 --> 00:43:29,150
Ya.
652
00:43:29,901 --> 00:43:34,155
Hei, sayang, ada masalah.
Amin.
653
00:43:43,206 --> 00:43:44,832
[Mendengus]
654
00:43:54,717 --> 00:43:56,427
Isi lubang sialan itu.
655
00:44:05,728 --> 00:44:07,980
Sekarang aku tahu bagaimana perasaan Tig.
656
00:44:08,272 --> 00:44:12,026
Apa?
Tidak ada apa-apa. Tutup itu.
657
00:44:17,949 --> 00:44:19,575
Hei, Gemma?
658
00:44:27,625 --> 00:44:29,335
Gemma?
659
00:44:32,713 --> 00:44:34,590
Dia tidak di sini.
660
00:44:36,676 --> 00:44:37,969
Oke.
661
00:44:38,177 --> 00:44:42,348
Nah, jika Anda melihatnya, katakan padanya saya datang.
662
00:44:43,266 --> 00:44:45,351
Saya membersihkan semuanya.
663
00:44:46,978 --> 00:44:49,272
Gadismu, dia sedang dikremasi.
664
00:44:49,438 --> 00:44:53,234
Aku akan mengambilkanmu abunya,
kamu ingin melakukan sesuatu dengan mereka.
665
00:44:53,401 --> 00:44:54,777
Ya.
666
00:44:56,070 --> 00:44:57,905
Saya menghargai itu.
667
00:44:58,281 --> 00:44:59,782
Hal ini...
668
00:45:01,867 --> 00:45:03,661
...dengan Gemma.
669
00:45:05,538 --> 00:45:08,833
Apakah itu menuju ke mana pun?
Ayolah, aku tidak akan menjawabnya.
670
00:45:09,000 --> 00:45:10,918
Laki-laki ke laki-laki.
671
00:45:13,087 --> 00:45:14,797
Katakan saja padaku.
672
00:45:17,967 --> 00:45:19,552
Aku tidak tahu.
673
00:45:20,469 --> 00:45:22,305
Itu kebenarannya.
674
00:45:24,140 --> 00:45:26,225
[PERMAINAN "BERAT" THE HOWLS
LEBIH DARI SPEAKER]
675
00:45:43,200 --> 00:45:44,618
[Pintu TERBUKA]
676
00:45:46,912 --> 00:45:49,332
Hei.
Hai.
677
00:45:49,498 --> 00:45:52,460
Apakah kamu menerima pesanku?
Ya. Saya minta maaf.
678
00:45:52,626 --> 00:45:55,212
Saya harus bergegas pulang untuk menjemput anak-anak.
679
00:45:55,921 --> 00:45:58,341
Bagaimana hasilnya? Apakah kamu melihat Otto?
680
00:46:00,301 --> 00:46:02,053
Tidak. Um--
681
00:46:02,219 --> 00:46:07,558
Saya mengajukan permintaan tetapi ternyata memang demikian
tertinggal. Saya kembali minggu depan.
682
00:46:07,725 --> 00:46:11,687
Sayang, kamu tidak perlu melakukan ini.
Aku satu-satunya cara untuk sampai ke Otto.
683
00:46:12,188 --> 00:46:14,190
Saya bisa melakukan ini.
684
00:46:14,357 --> 00:46:16,233
Saya berjanji.
685
00:46:16,400 --> 00:46:18,527
Kami tahu kamu bisa, sayang.
686
00:46:19,862 --> 00:46:22,031
Bagaimana kabar Oakland?
687
00:46:22,531 --> 00:46:24,033
Bagus.
688
00:46:24,200 --> 00:46:26,786
Kami sedang menyelesaikan masalah
dengan Paus.
689
00:46:26,952 --> 00:46:28,871
Dia bukan dalang serangan-serangan ini.
690
00:46:32,041 --> 00:46:34,210
Kalau tidak, hari itu cukup sepi.
691
00:46:34,377 --> 00:46:36,420
Ya. Sangat tenang.
692
00:46:37,963 --> 00:46:40,174
Itu bagus untuk perubahan.
693
00:46:41,300 --> 00:46:42,885
Ya.
694
00:46:44,970 --> 00:46:48,516
Aku akan mencium anak-anak itu selamat malam,
maka kita harus menutup garasi.
695
00:46:48,682 --> 00:46:50,226
TARA:
Oke.
696
00:47:06,534 --> 00:47:08,327
[menghela napas]
697
00:47:16,544 --> 00:47:17,962
Hei-
698
00:47:23,259 --> 00:47:26,387
Ayo naik ke kabin
selama beberapa hari.
699
00:47:27,012 --> 00:47:28,722
Dekompresi.
700
00:47:29,265 --> 00:47:30,850
Ya.
701
00:47:31,183 --> 00:47:34,687
Um, aku ada urusan besok,
tapi setelah itu, aku baik-baik saja.
702
00:47:34,854 --> 00:47:37,481
Baiklah, ayo berangkat besok.
Setelah bekerja.
703
00:47:37,648 --> 00:47:39,108
Bagaimana dengan anak laki-laki?
704
00:47:39,900 --> 00:47:41,735
Bawa mereka bersama kami?
705
00:47:42,236 --> 00:47:44,488
Hanya kita berdua.
706
00:47:45,489 --> 00:47:47,616
Siapa yang akan mengawasi mereka?
707
00:47:52,788 --> 00:47:54,707
Keberatan jika saya punya tempat duduk?
708
00:47:56,125 --> 00:47:58,627
Keberatan kalau aku tidak peduli?
709
00:47:59,420 --> 00:48:00,713
[Terkekeh]
710
00:48:02,006 --> 00:48:05,009
Terapis saya memperingatkan saya tentang hal ini.
711
00:48:05,801 --> 00:48:10,139
Ketertarikanku yang tak terpuaskan
kepada wanita yang lebih tua dan kasar.
712
00:48:13,142 --> 00:48:16,645
Siapa ibumu?
Tepat.
713
00:48:20,399 --> 00:48:24,153
Bisakah aku membelikanmu minuman, pagi?
714
00:48:27,281 --> 00:48:29,033
Mengapa tidak?
715
00:48:30,576 --> 00:48:31,785
[WARREN MENGETAHUI BAR]
716
00:48:38,334 --> 00:48:41,504
Anda butuh sesuatu?
Saya baik-baik saja.
717
00:48:43,297 --> 00:48:45,382
Kamu melakukannya dengan baik hari ini, Juicy.
718
00:48:45,841 --> 00:48:47,259
Terima kasih.
719
00:48:48,385 --> 00:48:51,013
Selamat malam.
Selamat malam.
720
00:49:07,196 --> 00:49:08,656
[MALAM KOTA QUAKER'
"COLD BLUES" BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]
721
00:49:09,740 --> 00:49:12,785
GREG: Maaf, kawan. Kami tidak tahu
bahwa dia akan--
722
00:49:15,246 --> 00:49:19,208
Idiot. Anda tidak seharusnya membunuhnya!