1 00:00:07,900 --> 00:00:09,560 Czy mógłbyś zatrzymać kamerę? 2 00:00:09,560 --> 00:00:10,440 Przepraszam? 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,590 Zrób to teraz, albo to zepsuję. 4 00:00:12,590 --> 00:00:14,150 U-Rozumiem! 5 00:00:30,500 --> 00:00:34,280 Hunter Sung. Co ty? zamierzasz zrobić Byung-gu? 6 00:00:35,490 --> 00:00:38,170 Zadałem ci pytanie! 7 00:00:38,170 --> 00:00:40,840 Kończy nam się czas. Proszę, przestań mówić. 8 00:00:44,030 --> 00:00:44,930 Powstać. 9 00:02:33,180 --> 00:02:37,240 Przewodniczący wezwał do realizacja planu 9. Czy jesteś gotowy? 10 00:02:37,240 --> 00:02:38,890 Czy jesteś szalony?! 11 00:02:39,380 --> 00:02:43,330 Chcesz nas odesłać na wyspę podczas gdy ten potwór wciąż tam jest?! 12 00:02:43,330 --> 00:02:46,240 Śpiewałbyś inną melodię gdybyś sam to widział! 13 00:02:46,240 --> 00:02:48,790 Goto umarł... jakby to było nic. 14 00:02:49,640 --> 00:02:51,370 Nowy wariant jest martwy. 15 00:02:52,070 --> 00:02:54,230 Zabił go jeden z ich myśliwych. 16 00:02:54,610 --> 00:02:57,380 To... nie żyje? 17 00:02:58,130 --> 00:03:00,310 Czy nadal nalegasz, żeby zostać z tyłu? 18 00:03:03,930 --> 00:03:06,700 Umiejętność, z której możesz skorzystać moce umarłych?! 19 00:03:06,700 --> 00:03:09,560 To nie było tylko przywoływanie magii? 20 00:03:09,870 --> 00:03:11,110 Byung-gu... 21 00:03:14,050 --> 00:03:15,850 Usłyszałem głos. 22 00:03:17,090 --> 00:03:21,170 – pytał Hunter Min żebym użył jego mocy. 23 00:03:34,250 --> 00:03:37,040 Myślę, że potrafię powiedzieć co był taki jak za życia. 24 00:03:37,920 --> 00:03:41,480 Aby natychmiast udać się i wyleczyć Huntera Cha, nawet nie otrzymawszy rozkazu… 25 00:03:42,220 --> 00:03:44,200 Musiał być miła, troskliwa osoba. 26 00:03:45,650 --> 00:03:48,910 Rozumiem, dlaczego tego nie zrobił chcę, żeby to leciało w telewizji. 27 00:03:48,910 --> 00:03:52,960 Zdolność do stania się silniejszym i silniejszym gdy angażuje się w trudniejsze bitwy... 28 00:03:52,960 --> 00:03:55,340 Cóż za potworna zdolność. 29 00:03:55,340 --> 00:03:57,360 Ale z Minem... 30 00:03:57,940 --> 00:03:59,460 Hunter Sung. 31 00:03:59,460 --> 00:04:03,220 Jeśli masz zamiar kontynuować walcząc jako myśliwy, 32 00:04:03,220 --> 00:04:05,840 Jestem pewien, że moc Byung-gu będzie ci bardzo przydatny. 33 00:04:06,190 --> 00:04:09,300 Ale... Zawsze nienawidził walczyć. 34 00:04:12,490 --> 00:04:17,330 Wolałbym, żeby tego nie robił wrócić na pole bitwy. 35 00:04:17,800 --> 00:04:20,210 To zabiera mnie z powrotem do incydentu z czerwoną bramą. 36 00:04:20,660 --> 00:04:23,320 Złapałeś moje wtedy też ramię. 37 00:04:23,730 --> 00:04:28,650 Ale tym razem zamiast dawać rozkaz, składasz szczerą prośbę. 38 00:04:29,580 --> 00:04:32,070 Nie martw się. byłem myśląc to samo. 39 00:04:37,490 --> 00:04:39,000 Zwolnij ekstrakcję. 40 00:05:00,870 --> 00:05:03,790 Bardzo dziękuję. 41 00:05:05,230 --> 00:05:07,220 Jak oni żyją? 42 00:05:07,560 --> 00:05:10,700 Po spotkaniu z Hunterem Sungiem, przystąpił do pokonania nowego wariantu. 43 00:05:10,700 --> 00:05:12,240 Widzę to, głupcze! 44 00:05:12,540 --> 00:05:13,990 Jak on się czuje na wyspie?! 45 00:05:13,990 --> 00:05:16,940 Myślałam, że nie udział w napadzie! 46 00:05:16,940 --> 00:05:18,140 Nie ma sposobu, żeby to stwierdzić. 47 00:05:18,140 --> 00:05:21,480 Z odczytów mocy magicznej, wszyscy Można powiedzieć, że pojawił się znikąd. 48 00:05:21,480 --> 00:05:27,000 To koszmar. I po nas straciliśmy siedmiu z dziesięciu łowców rangi S! 49 00:05:27,560 --> 00:05:31,330 Panie przewodniczący, powinniśmy kontynuować plan 9? 50 00:05:31,330 --> 00:05:36,990 Wszelkie dalsze ofiary zostaną podważone nasza zdolność reagowania na bramy krajowe, 51 00:05:36,990 --> 00:05:40,620 nie mówić nic o globalna równowaga sił. 52 00:05:40,620 --> 00:05:41,750 Jak się nazywasz? 53 00:05:42,870 --> 00:05:46,300 Wyciągamy. Wycofaj się natychmiast. 54 00:05:46,750 --> 00:05:48,030 Zrozumiany. 55 00:06:04,230 --> 00:06:06,740 Dlaczego mrówki zaczęły zaatakować nas tak nagle?! 56 00:06:07,350 --> 00:06:10,510 Skąd mamy wiedzieć?! ja myślałem, że królowa nie żyje! 57 00:06:10,510 --> 00:06:11,630 Pewnie dlatego! 58 00:06:12,910 --> 00:06:15,830 Gdy ich przywódca odszedł, wpadają w amok! 59 00:06:15,830 --> 00:06:18,160 Nie możemy im na to pozwolić dotrzeć na kontynent! 60 00:06:18,710 --> 00:06:20,190 Nie przejdą obok nas! 61 00:06:20,190 --> 00:06:22,500 Czas pokazać te błędy co może zrobić Gildia Rycerska! 62 00:06:22,500 --> 00:06:23,940 Masz to, Mistrzu! 63 00:06:26,670 --> 00:06:29,190 Pośpieszcie się wszyscy! 64 00:06:34,910 --> 00:06:36,700 Cóż, to jest prawdziwe gówno-show. 65 00:06:36,700 --> 00:06:40,210 Wygląda na to, że mrówki próbują uciekać z wyspy, rozprzestrzeniają się 66 00:06:40,210 --> 00:06:41,700 i kieruje się w stronę lądu. 67 00:06:41,700 --> 00:06:44,080 Musimy się wcześniej pospieszyć odcięli nam drogę powrotną! 68 00:06:44,080 --> 00:06:47,480 Powinniśmy wziąć wyłączyć na raz. chodźmy. 69 00:06:47,480 --> 00:06:49,080 A co z Hunterem Sungiem? 70 00:06:49,080 --> 00:06:52,700 Zostaje, żeby się zająć pozostałych mrówek i jaj. 71 00:06:52,700 --> 00:06:57,040 Wstyd się przyznać, ale w naszym stanie, tylko go spowolnimy. 72 00:06:57,660 --> 00:07:00,380 I chociaż nie dłużej w śmiertelnym niebezpieczeństwie, 73 00:07:00,380 --> 00:07:03,750 lepiej byłoby mieć zespół medyczny zbadaj Huntera Cha tak szybko, jak to możliwe. 74 00:07:11,830 --> 00:07:16,320 Zdobywanie doświadczenia z rozbijania niewyklute jaja to miła niespodzianka. 75 00:07:33,320 --> 00:07:36,040 Prawie żałuję, że tego nie zrobiłem częściej używać tej rzeczy. 76 00:07:36,040 --> 00:07:38,460 Miecz Demonicznego Monarchy z pewnością zasługuje na swoją nazwę. 77 00:07:38,830 --> 00:07:41,720 To powiedziawszy... wyjdę reszta dla Was. 78 00:07:56,660 --> 00:07:59,160 W końcu osiągnąłem 100 poziom. 79 00:08:04,440 --> 00:08:07,820 Nadal emituje tonę aury nawet po śmierci. 80 00:08:09,380 --> 00:08:10,320 Powstać. 81 00:08:18,080 --> 00:08:21,860 Co to za ciemność? Nic nie czuję. 82 00:08:21,860 --> 00:08:23,840 Czy coś się stało podczas ekstrakcji? 83 00:08:25,900 --> 00:08:27,160 wróciłem. 84 00:08:53,360 --> 00:08:55,550 Przez sekundę tam Myślałem, że się nie udało. 85 00:09:01,950 --> 00:09:05,200 Cóż, przejdźmy do innych mrówek... 86 00:09:05,200 --> 00:09:06,760 Mój król. 87 00:09:09,110 --> 00:09:10,820 Czy właśnie rozmawialiście? 88 00:09:10,820 --> 00:09:11,900 Tak. 89 00:09:12,720 --> 00:09:15,990 Żadnego z pozostałych cieni potrafił mówić... Więc dlaczego może? 90 00:09:15,990 --> 00:09:20,320 Mój królu, o to proszę nadajesz mi imię. 91 00:09:21,150 --> 00:09:24,280 Stopień „generała”? Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 92 00:09:24,640 --> 00:09:27,170 Czy dzięki nowej randze potrafi mówić? 93 00:09:27,520 --> 00:09:29,370 I muszę się zastanowić... 94 00:09:30,150 --> 00:09:34,850 To ja cię zabiłem. Czy nadal chcesz być mi posłuszny? 95 00:09:34,850 --> 00:09:38,700 Nie umarłem. 96 00:09:38,700 --> 00:09:42,510 Dzięki Twojej dłoni narodziłem się na nowo. 97 00:09:42,920 --> 00:09:46,730 Jestem przepełniony radością. 98 00:09:46,730 --> 00:09:50,540 Przysięgam służyć ciebie na wieczność. 99 00:09:51,180 --> 00:09:54,700 Proszę, nadaj mi imię. 100 00:09:57,250 --> 00:09:58,190 Beru. 101 00:10:00,180 --> 00:10:02,310 Masz na imię Beru. 102 00:10:02,640 --> 00:10:05,350 Jestem zaszczycony. 103 00:10:05,900 --> 00:10:07,860 A teraz wracamy do interesów. 104 00:10:08,530 --> 00:10:09,600 Powstać. 105 00:10:14,240 --> 00:10:16,330 Przeszli myśliwi na morzu! 106 00:10:16,330 --> 00:10:19,630 Jesteśmy ostatnią linią obrony! Nie możemy pozwolić im dotrzeć do miast! 107 00:10:19,630 --> 00:10:21,240 O nie, nie, nie! 108 00:10:21,240 --> 00:10:23,570 Jak do cholery mamy to zrobić walczyć z tymi rzeczami?! 109 00:10:23,570 --> 00:10:24,850 Tanks, naprzód! 110 00:10:24,850 --> 00:10:26,750 Trzymamy linię, albo zginiemy próbując! 111 00:10:31,290 --> 00:10:32,630 To dużo mrówek. 112 00:10:33,210 --> 00:10:38,990 Cztery tysiące bez przywódcy. Oni wydają się uciekać na wszystkie strony. 113 00:10:38,990 --> 00:10:40,860 Wciąż było ich aż tyle?! 114 00:10:41,430 --> 00:10:43,050 Czy możesz schudnąć liczby dla mnie? 115 00:10:43,050 --> 00:10:46,080 Jeśli takie jest Twoje życzenie, mój królu, to z pewnością. 116 00:10:46,080 --> 00:10:47,530 Wystarczy, że powiesz słowo. 117 00:10:48,370 --> 00:10:49,440 Iść. 118 00:10:58,750 --> 00:11:00,550 Dobry! Tak trzymaj. 119 00:11:00,550 --> 00:11:04,420 Te rzeczy są niebezpieczne, więc bądź uważaj i eliminuj po jednym na raz! 120 00:11:04,420 --> 00:11:07,120 Współpracujcie i upewnijcie się, że… 121 00:11:05,970 --> 00:11:07,130 Panie Song! 122 00:11:12,790 --> 00:11:14,770 Wszystko w porządku, panie Song?! 123 00:11:14,770 --> 00:11:16,550 Co się właśnie stało?! 124 00:11:21,620 --> 00:11:23,140 Co to było za światło? 125 00:11:23,140 --> 00:11:27,680 Nie wiem. Ale Myślę, że to nas uratowało. 126 00:11:28,910 --> 00:11:30,270 Jinwoo... 127 00:11:32,610 --> 00:11:34,690 Jest ich po prostu cholernie dużo! 128 00:11:34,690 --> 00:11:36,310 Nie możesz czegoś zrobić? 129 00:11:36,310 --> 00:11:38,170 Nie bez zniszczenia helikopter, nie! 130 00:11:42,730 --> 00:11:43,930 Nienawidzę tego. 131 00:11:43,930 --> 00:11:46,160 Nie ma dużo możemy to zrobić w powietrzu. 132 00:12:04,090 --> 00:12:07,490 W końcu on kolejny raz nas uratował. 133 00:12:11,970 --> 00:12:13,950 Powinni móc żeby teraz wrócić. 134 00:12:16,170 --> 00:12:20,420 Potem większość mrówek które rozproszyły się z wyspy 135 00:12:20,420 --> 00:12:25,040 zostali zatrzymani przez wielu myśliwych w polu, 136 00:12:25,360 --> 00:12:29,090 minimalizowanie szkody dla kontynentu. 137 00:12:29,410 --> 00:12:32,300 Ranga S naszego kraju myśliwi wrócili szczęśliwie. 138 00:12:32,300 --> 00:12:37,950 Hunter Cha, który pozostał nieprzytomny, został przetransportowany do szpitala. 139 00:12:38,620 --> 00:12:42,600 To była walka z wiele ofiar, 140 00:12:42,600 --> 00:12:48,360 ale pojawiające się zagrożenie ze strony wyspa została pomyślnie rozwiązana. 141 00:12:49,210 --> 00:12:54,640 I tak czwarte Jeju Nalot na wyspę zakończył się naszym zwycięstwem. 142 00:12:58,290 --> 00:13:02,750 Wygląda na to, że mamy więcej goście z dalekiej zagranicy. 143 00:13:02,750 --> 00:13:05,200 To już dwa dni. 144 00:13:05,200 --> 00:13:07,160 Będą w środku wkrótce strzelnica. 145 00:13:07,160 --> 00:13:09,410 Powiadom typ maga myśliwi w pogotowiu. 146 00:13:09,410 --> 00:13:10,560 Przygotuj się do przechwycenia. 147 00:13:10,560 --> 00:13:11,470 Nie, zignoruj ​​ten rozkaz. 148 00:13:11,910 --> 00:13:15,380 Wydaje się, że bohater naszego kraju chcieć trochę ruchu. 149 00:13:16,540 --> 00:13:17,970 Oto nadchodzą. 150 00:13:18,680 --> 00:13:21,480 Nie mogę po prostu siedzieć w końcu cały dzień. 151 00:13:22,030 --> 00:13:24,800 Wyślijmy co do jednego z nich do wodnego grobu. 152 00:13:41,440 --> 00:13:45,080 Gdybym wpadł w pułapkę czarna mrówka zamiast tych peonów, 153 00:13:45,080 --> 00:13:47,790 Właściwie mógłbym trochę się zabawiłem. 154 00:13:47,790 --> 00:13:49,630 Co za wstyd. 155 00:13:50,260 --> 00:13:52,340 Teraz minęło kilka dni od zakończenia nalotu. 156 00:13:52,870 --> 00:13:55,800 Pomnik został wzniesiony ku czci ofiar, 157 00:13:56,220 --> 00:13:58,720 i duży tłum przyjdźcie złożyć hołd. 158 00:14:00,590 --> 00:14:05,350 Tutaj mamy łowcę rangi S, Sung Jinwoo podchodzi do stołu. 159 00:14:05,350 --> 00:14:09,030 Przyczynił się A wielka sprawa z tym nalotem, 160 00:14:09,030 --> 00:14:12,510 a niektórzy twierdzą, że tak by się nie stało udało się bez jego udziału. 161 00:14:12,900 --> 00:14:15,280 Niektórzy nazywają go bohaterem... 162 00:14:13,810 --> 00:14:17,230 Ale jednocześnie wielu zastanawiają się, czy nie 163 00:14:17,230 --> 00:14:20,700 ofiar byłoby mniej gdyby brał udział od początku, 164 00:14:20,700 --> 00:14:22,700 podsumowując niektóre bardziej krytyczne głosy. 165 00:14:28,430 --> 00:14:30,350 Proszę trzymać głowę wysoko. 166 00:14:30,700 --> 00:14:36,730 Bez względu na to, co myśli opinia publiczna, jesteś ten, który położył kres tej tragedii. 167 00:14:51,350 --> 00:14:55,760 Jako przewodniczący Hunters Stowarzyszenie, chciałbym najpierw podziękować 168 00:14:56,340 --> 00:14:59,700 za Twoją obsługę podczas czwarty nalot na wyspę Jeju. 169 00:15:00,170 --> 00:15:06,290 Nie... Gdybym dotarł tam wcześniej, może Hunter Min mógłby przeżyć. 170 00:15:06,790 --> 00:15:13,700 Ale dzięki tobie, pozostałych pięciu rang S i wielu naszych rodaków zostało uratowanych. 171 00:15:13,700 --> 00:15:15,630 To duże osiągnięcie. 172 00:15:16,060 --> 00:15:21,170 Obiecuję, że zostaniesz nagrodzony jakkolwiek zechcesz, w odpowiednim czasie. 173 00:15:21,780 --> 00:15:22,850 Rozumiem. 174 00:15:24,560 --> 00:15:28,960 Teraz zastanawiałem się co Twoje plany dotyczą przyszłości. 175 00:15:28,960 --> 00:15:30,930 Przyszłość, proszę pana? 176 00:15:30,930 --> 00:15:32,080 Prawidłowy. 177 00:15:32,080 --> 00:15:37,450 Ten nalot zaowocował twoją mocą zademonstrowano na poziomie międzynarodowym. 178 00:15:37,450 --> 00:15:40,240 Wątpię w opinię publiczną zostawi cię w spokoju. 179 00:15:40,240 --> 00:15:42,920 Będzie wielu chętnych spróbuj podejść i do ciebie. 180 00:15:42,920 --> 00:15:46,460 Stowarzyszenie nie mogę tego zignorować. 181 00:15:47,080 --> 00:15:51,250 Dlatego czuję taką potrzebę zapytać cię, Hunter Sung... 182 00:15:51,250 --> 00:15:56,910 Z czym masz zamiar zrobić twoja wielka moc i gdzie? 183 00:16:02,450 --> 00:16:05,370 myślę o założenie własnej gildii. 184 00:16:08,070 --> 00:16:10,750 Jak do cholery to się skończyło utknął na służbie sprzątania 185 00:16:10,750 --> 00:16:13,230 zamiast uczestniczyć w nabożeństwo żałobne, mistrzu?! 186 00:16:13,230 --> 00:16:16,700 Hej, głupku. Upewniam się wrogowie nie żyją, zabijają maruderów, 187 00:16:16,700 --> 00:16:19,560 i zbieranie zasobów to wszystko ważne rzeczy. 188 00:16:19,560 --> 00:16:23,650 Powierzono mi to ostatnie kawałki pracy to znak, że mi ufają. 189 00:16:23,650 --> 00:16:24,410 Ale... 190 00:16:24,410 --> 00:16:25,950 A poza tym... 191 00:16:29,250 --> 00:16:34,540 Prawdziwy mężczyzna wykonuje powierzoną mu pracę, miło i spokojnie, bez żadnego narzekania. 192 00:16:34,540 --> 00:16:36,460 Jesteś niesamowity, Mistrzu! 193 00:16:38,720 --> 00:16:42,350 Kim do cholery jesteś?! To miejsce jest niedostępne! 194 00:16:42,350 --> 00:16:43,950 Co robisz- 195 00:16:46,520 --> 00:16:48,250 Co to było?! 196 00:16:48,250 --> 00:16:51,290 Nie wiem kim jesteś, ale nie powinieneś- 197 00:16:55,220 --> 00:16:57,100 Co zrobiłeś? 198 00:16:57,100 --> 00:16:59,430 Cały ten hałas, jaki stanowił robienie przeszkadzało mi. 199 00:16:59,430 --> 00:17:01,200 Właśnie je miałem zdrzemnij się trochę. 200 00:17:01,670 --> 00:17:04,210 Czy byłeś więc w stanie się upewnić? 201 00:17:04,210 --> 00:17:06,660 Tak. To było zdecydowanie jego moc. 202 00:17:06,660 --> 00:17:11,200 Bardzo dziwne. Ktoś w ten sposób pomaga ludziom... 203 00:17:11,200 --> 00:17:13,920 Zawsze był dziwny. 204 00:17:14,370 --> 00:17:16,150 Jeśli jesteś aż tak ciekawy, idź i zobacz go. 205 00:17:16,150 --> 00:17:18,050 Jeśli okazja prezentuje się. 206 00:17:18,050 --> 00:17:20,800 Myślę, że już tu skończyliśmy. 207 00:17:22,550 --> 00:17:24,510 Wróćmy. 208 00:17:24,830 --> 00:17:27,240 Czy nie ma tu jednego z nich? 209 00:17:27,240 --> 00:17:30,170 Możemy mu zostawić ten teren. 210 00:17:30,170 --> 00:17:32,860 Innymi słowy, ty nie chcę się angażować. 211 00:17:33,420 --> 00:17:37,600 Polowanie rozpocznie się o godz planowany. To się nie zmieniło. 212 00:17:45,530 --> 00:17:49,490 Chyba nie warto dodatkowy kłopot. 213 00:17:50,960 --> 00:17:55,870 Jednak dość smród. Mogę sobie tylko wyobrazić jakie zamieszanie by zrobiła, gdyby tu była. 214 00:18:07,210 --> 00:18:09,140 Nigdzie nie dojdę. 215 00:18:09,830 --> 00:18:12,850 A więc co do gildii... 216 00:18:12,850 --> 00:18:15,960 Och, prezesie Go właśnie wyraził zgodę. 217 00:18:15,960 --> 00:18:19,320 Poważnie?! Wtedy dostanę zaraz po znalezieniu nam biura! 218 00:18:19,320 --> 00:18:20,250 Hej! 219 00:18:20,250 --> 00:18:21,390 Czekaj- 220 00:18:21,390 --> 00:18:24,420 Jinwoo! Upewnij się zatrudnisz mnie, dobrze?! 221 00:18:24,420 --> 00:18:25,930 Obiecuję, że się przydadzą! 222 00:18:25,930 --> 00:18:27,900 Chodź, dyskutujemy kilka bardzo ważnych- 223 00:18:27,900 --> 00:18:28,970 Rozłączam się. 224 00:18:27,900 --> 00:18:30,010 Jak dokładnie? 225 00:18:30,430 --> 00:18:31,480 Ci dwaj... 226 00:18:32,640 --> 00:18:35,400 Człowieku, mówię poważnie nigdzie się nie dostać. 227 00:18:38,750 --> 00:18:39,930 Cześć? 228 00:18:39,930 --> 00:18:42,240 Hunter Sung. To jest Idź. 229 00:18:42,240 --> 00:18:44,550 Zrobiłem coś co się dzieje z gildią? 230 00:18:44,550 --> 00:18:46,450 Nie, dzwonię o czymś innym. 231 00:18:47,380 --> 00:18:49,430 Dalej tą autostradą? 232 00:18:49,430 --> 00:18:52,410 Prawidłowy. Ranga B pojawiła się brama. 233 00:18:52,410 --> 00:18:53,870 To wyjaśnia. 234 00:18:53,870 --> 00:18:56,100 Organizują się myśliwi, 235 00:18:56,100 --> 00:18:58,800 ale to trochę zajmie czasu, zanim będą mogli tam dotrzeć. 236 00:18:58,800 --> 00:19:00,840 Cóż, jeśli nie masz nic przeciwko... 237 00:19:01,580 --> 00:19:03,980 Prosimy o jeden pojazd na raz! 238 00:19:03,980 --> 00:19:05,890 Ile jeszcze wcześniej myśliwi tu dotarli? 239 00:19:06,250 --> 00:19:09,030 Masz na myśli, że ruch jest taki źle, że myśliwi nie mogą przybyć?! 240 00:19:09,030 --> 00:19:10,630 Co mamy zrobić? 241 00:19:10,630 --> 00:19:12,440 Hej, nie rozłączaj się! 242 00:19:14,000 --> 00:19:15,560 Przyszedłem zamknąć bramę. 243 00:19:15,560 --> 00:19:16,360 Och, prawda! 244 00:19:16,360 --> 00:19:18,100 Poinformował mnie menadżer Woo. 245 00:19:18,100 --> 00:19:22,800 Ale to będzie trochę wcześniej innym łowcom się to udaje — 246 00:19:21,260 --> 00:19:22,800 Poradzę sobie solo. 247 00:19:22,800 --> 00:19:24,090 Ale... 248 00:19:26,050 --> 00:19:27,920 Proszę bardzo. 249 00:19:27,920 --> 00:19:30,490 To znaczy, wiem, że to tylko bramka rangi B, ale... 250 00:19:33,960 --> 00:19:35,180 Nie mów mi... 251 00:19:36,370 --> 00:19:40,280 Cóż, to jest oczywiście czerwona brama. 252 00:19:41,530 --> 00:19:44,020 Jak to się trzyma dzieje się ze mną? 253 00:19:44,020 --> 00:19:47,810 Wyjście jest zamknięte, a ja nie Nie mam pojęcia, jak daleko sięga ten las... 254 00:19:48,950 --> 00:19:52,940 Teraz myślę, że powinnam powiedziałem mamie, że się spóźnię. 255 00:19:56,020 --> 00:19:59,690 Z drugiej strony, jeśli tylko to jest w środku tutaj, nie powinno to zająć dużo czasu. 256 00:20:23,580 --> 00:20:25,650 Zróbmy to szybko. 257 00:20:33,340 --> 00:20:35,080 Przyszedł do ceremonia upamiętniająca. 258 00:20:35,870 --> 00:20:41,290 Nalot ten udowodnił, że I jeszcze wiele do nauczenia się. 259 00:20:41,290 --> 00:20:45,000 Nie mogłem tego zrobić cokolwiek. Musiałem zostać uratowany. 260 00:20:45,870 --> 00:20:48,510 Ale nie on. 261 00:20:49,760 --> 00:20:52,050 Chcę go dogonić. 262 00:20:52,500 --> 00:20:54,480 Chcę stanąć u jego boku. 263 00:20:55,050 --> 00:20:56,010 I żeby to zrobić... 264 00:20:58,360 --> 00:21:00,440 Muszę stać się silniejszy. 265 00:21:05,000 --> 00:21:07,790 Łowcy rodzą się, by polować. 266 00:21:08,240 --> 00:21:10,930 Lochy to światy, w których liczy się tylko przetrwanie, 267 00:21:10,930 --> 00:21:13,600 a myśliwy musi być przygotowany w każdej chwili stać się ofiarą. 268 00:21:14,590 --> 00:21:18,660 To dlatego, że nie ma nic do powiedzenia kiedy role mogą się odwrócić. 269 00:21:19,250 --> 00:21:21,780 Zawsze jesteś jeden krok od śmierci. 270 00:21:22,390 --> 00:21:25,180 Ale myśliwi tak wciąż chętny do walki, 271 00:21:25,670 --> 00:21:27,610 nieważne ile wrogowie, z którymi się spotykają, 272 00:21:27,610 --> 00:21:30,950 lub o ile silniejszy mogą to być wrogowie. 273 00:21:31,880 --> 00:21:35,050 Wszystkie są inne powody do walki. 274 00:21:35,050 --> 00:21:37,010 Aby chronić swoją rodzinę. 275 00:21:37,010 --> 00:21:38,970 Aby podtrzymać swoje ideały. 276 00:21:39,740 --> 00:21:41,890 Aby udowodnić, kim są. 277 00:21:42,420 --> 00:21:44,350 Aby przeciwstawić się losowi. 278 00:21:45,640 --> 00:21:48,940 Dlatego myśliwi kontynuują polowanie. 279 00:21:50,130 --> 00:21:53,740 I żaden z nich nie jest gotowy, aby przestać. 280 00:22:14,530 --> 00:22:17,100 Do następnego celu.