0 00:00:03,001 --> 00:00:07,001 BU FİLMDƏ SİQARET ÇƏKMƏK SƏHZƏLƏRİ VAR VƏ ALKOL İSTİFƏKİ Həddindən artıq içməni və SİQARƏT SAĞLAMLIĞINIZ ÜÇÜN PƏRDİR 1 00:00:47,498 --> 00:00:50,573 Kukazumba və Tangent_man24 tərəfindən tərcümə. Müəllif hüquqları qorunur. 1 00:00:51,498 --> 00:00:53,573 (Səssiz oynayır) 2 00:00:57,567 --> 00:01:00,528 (J. S. Bax - "C Majorda Prelüd və Fuqa") 3 00:01:20,797 --> 00:01:22,477 (Ana) -Andrey, gəl ye! 4 00:01:24,313 --> 00:01:25,888 -Məktəbdə yemək yeyəcəyəm, ana. 5 00:01:29,008 --> 00:01:31,539 (J. S. Bax - "C Majorda Prelüd və Fuqa") 6 00:01:38,438 --> 00:01:40,438 -Budur, bu qədər, get buradan! 7 00:01:40,689 --> 00:01:42,264 Yoxsa səni bu taxta ilə vuraram! 8 00:01:42,957 --> 00:01:46,457 Lanet olsunlar! 9 00:01:47,728 --> 00:01:49,228 -Salam. -Sup. 10 00:01:50,095 --> 00:01:51,791 Hesabatı hazırlamısınız? -Uh, hə. 11 00:01:52,042 --> 00:01:53,885 - Baxa bilərəm? -Gözləyin, gözləyin! 12 00:01:54,286 --> 00:01:57,738 Gözləyin, sizə deyirəm! Dur, dayan. 13 00:01:58,141 --> 00:01:59,641 uf! 14 00:02:00,224 --> 00:02:01,809 Bağlayın! təşəkkürlər. 15 00:02:05,084 --> 00:02:06,659 "Film lenti" çubuqdur! 16 00:02:08,001 --> 00:02:09,501 vay! 17 00:02:11,274 --> 00:02:12,774 -Ora baxma. 18 00:02:22,197 --> 00:02:23,697 -Baxın! 19 00:02:24,545 --> 00:02:26,618 Şəxsi dəvətə ehtiyacınız var? 20 00:02:31,071 --> 00:02:32,775 Pulunuz var? -Hı? 21 00:02:33,728 --> 00:02:35,378 -Deyirəm, pulun var? 22 00:02:36,181 --> 00:02:38,064 -Yox. -Yaxşı, bunu edək... 23 00:02:39,259 --> 00:02:42,126 Tapsam, ikiniz də üzünə yumruq vurmaq. 24 00:02:42,377 --> 00:02:43,877 Razılaşma? 25 00:02:44,128 --> 00:02:46,306 -Yaxşı, razılaş. -Görürəm ki, sizdə dəqiq yoxdur. 26 00:02:46,933 --> 00:02:48,433 Sən, hop. 27 00:02:49,692 --> 00:02:51,192 Buyurun, hop! 28 00:02:51,443 --> 00:02:54,181 (cingilti) Nəsə cingildəyir, ciblərinizi boşaltın. 29 00:02:58,057 --> 00:02:59,557 Mənimlə sikişməməli idi. 30 00:03:00,094 --> 00:03:02,969 Yaxşı, səni necə cəzalandıraq? Nə düşünürsən, chuşpan? 31 00:03:04,686 --> 00:03:06,454 -Çuşpan deyiləm. -Yaxşı, bəs sən nəsən? 32 00:03:07,564 --> 00:03:09,782 - İnsan. -Döş də insandır, eləmi? 33 00:03:10,033 --> 00:03:11,608 - İnsan insandır. 34 00:03:19,219 --> 00:03:20,719 -Bunu kəs. 35 00:03:20,970 --> 00:03:22,650 Siz onu "plywood" ilə vurdunuz. 36 00:03:22,901 --> 00:03:24,401 Amma çətin. 37 00:03:24,864 --> 00:03:26,676 Əgər yoxsa, sən batmışsan. 38 00:03:31,957 --> 00:03:33,457 -Yox. 39 00:03:34,474 --> 00:03:35,974 -Qərar verdin. 40 00:03:37,474 --> 00:03:42,974 OĞLAN SÖZÜ - AŞPALT ÜZƏRİNƏ QAN EPİSOD 1 40 00:03:43,289 --> 00:03:45,767 - Göt! sikik! məndə... 41 00:03:46,228 --> 00:03:49,698 onu xatırladı. əmim oğlu, “Rəzyəzd”dən olan Ağsaqqaldır. 42 00:03:50,114 --> 00:03:51,614 -Haradan? 43 00:03:52,345 --> 00:03:55,524 -"Razyed". eşitməmisən? Ən böyük dəstə. 44 00:03:55,812 --> 00:03:58,719 Yaxşı, bəlkə də ən böyüyü deyil, amma tatarlar var. 45 00:03:58,970 --> 00:04:00,658 Mən ona deyəcəm, onu parçalayacaq! 46 00:04:01,110 --> 00:04:03,235 -Budur, mənim pulumu götür, 20 qəpik. 47 00:04:07,000 --> 00:04:08,500 -Rəhmət (sağ ol, qardaş. 48 00:04:09,372 --> 00:04:11,655 (qapını döymək) -Sabahınız xeyir, olar? 49 00:04:12,289 --> 00:04:13,950 -Tez. -Təşəkkür edirəm. 50 00:04:14,798 --> 00:04:16,735 - Gecikməyə cəsarət edirsən? 51 00:04:17,428 --> 00:04:20,030 Vasilyev, biz nə danışdıq? 52 00:04:20,474 --> 00:04:22,154 Nə hazırlamalı idin? 53 00:04:22,755 --> 00:04:25,763 - Devyatayev haqqında reportaj. -Onda yazı taxtasına tələsin və oxuyun. 54 00:04:28,075 --> 00:04:29,575 Dünyada bu nədir? 55 00:04:30,107 --> 00:04:32,499 - atdım. "Mixail Petroviç Devyatayev. 56 00:04:32,903 --> 00:04:35,465 anadan olub..." - Bu necə münasibətdir? 57 00:04:35,716 --> 00:04:38,754 -"...Spasskiy mahalı." -Yox, əzizim, bu yolverilməzdir. 58 00:04:39,005 --> 00:04:41,380 Haqqında oxuyursan Sovet İttifaqı Qəhrəmanı! 59 00:04:41,631 --> 00:04:44,702 Adam xəritələri olan bir təyyarəni qaçırdı! Bəs siz? 60 00:04:45,193 --> 00:04:47,871 -Uşaqlar! -Çıx, Koneviç, dərsin ortasında deyil. 61 00:04:48,122 --> 00:04:50,872 - Elanımız var. İrina Sergeyevna, zəhmət olmasa, içəri daxil olun. 62 00:04:51,341 --> 00:04:53,332 -Sabahiniz xeyir. -Sabahiniz xeyir. 63 00:04:53,583 --> 00:04:55,158 - Bağışlayın, tez gələrik. 64 00:04:57,553 --> 00:04:59,991 -Küçə xuliqanlığına qarşı birlikdə mübarizə aparaq! 65 00:05:00,651 --> 00:05:02,151 -Bəli, sağ ol, Denis. 66 00:05:03,015 --> 00:05:06,687 Bu gün saat 3-də olacaq akt zalında iclas. 67 00:05:07,020 --> 00:05:11,146 Kiçik Məsələlər Şöbəmiz komsomol bölməsi ilə birlikdə 68 00:05:11,397 --> 00:05:15,014 həsr olunmuş müzakirə aparacaq şəhərimizi gənc quldur dəstələrindən qorumaq. 69 00:05:15,265 --> 00:05:17,390 -Qoşulmağa hazır olan hər kəs... - Dayan. 70 00:05:18,593 --> 00:05:20,960 Bu vacibdir. Odur ki, buyurun, gəlin. 71 00:05:21,511 --> 00:05:23,324 Bu təkcə oğlanlara aid deyil. 72 00:05:23,831 --> 00:05:25,511 Kesintiyə görə üzr istəyirik. 73 00:05:29,428 --> 00:05:34,600 -Gəlin birlikdə bu cinayətə son qoyaq! Bu riffafın qarşısında titrəməyi dayandırın! 74 00:05:34,851 --> 00:05:37,504 Birlikdə mübarizə aparacağıq, birlikdə... 75 00:05:38,202 --> 00:05:40,952 - Koneviç sadəcə istəyərdi başqa bir "bağ" yaratmaq. 76 00:05:41,307 --> 00:05:43,182 Bizim burada heç bir dəstə yoxdur! 77 00:05:46,218 --> 00:05:47,868 -Ah! Vasilyev, bura gəl! 78 00:05:48,621 --> 00:05:50,847 (ingiliscə danışır) salam! Necəsən? 79 00:05:51,098 --> 00:05:53,577 -Yaxşıyam sağ ol. Bəs siz, Flyura Qabdulovna? 80 00:05:53,828 --> 00:05:56,012 -Sizə bir problem haqqında danışmaq istəyirəm. 81 00:05:56,263 --> 00:05:58,832 Oğlanımız var kimin köməyinə ehtiyacı var. 82 00:05:59,083 --> 00:06:01,035 Aydındırmı? -Yaxşı. 83 00:06:01,286 --> 00:06:03,590 (rus dilində) -"Yaxşı"! Məni burada “yaxşı” etməyin! 84 00:06:03,841 --> 00:06:05,779 Bir oğlana kömək etmək lazımdır ingilis dili ilə. 85 00:06:06,030 --> 00:06:10,028 Yaxşı oğlan, parlaq baş, yalnız onun ingilis dili tam uğursuzluqdur. 86 00:06:11,343 --> 00:06:12,918 (ingilis dilində) gedək! 87 00:06:13,919 --> 00:06:16,996 (rus dilində) Oyan! Vasilyevə salam deyin. 88 00:06:17,375 --> 00:06:18,875 O sizə dərs deyəcək. 89 00:06:19,809 --> 00:06:23,364 Bir saat orda-burda, və bir qədər irəliləyiş əldə edə bilərsiniz. 90 00:06:24,723 --> 00:06:28,450 (Andrey) -Bir... Beş... Səkkiz... On iki. 91 00:06:32,200 --> 00:06:33,700 -Yaxşı, sıçrayaq. 92 00:06:34,472 --> 00:06:36,722 Oğlanlarla qarşılaşsaq, sizi tanımıram. 93 00:06:36,973 --> 00:06:38,473 Siqaretiniz var? 94 00:06:38,739 --> 00:06:40,878 -Siqaret çəkmə. -Cap, sən nə cür adamsan? 95 00:06:41,411 --> 00:06:45,111 Onun da bokluğu yoxdur, nə də yemək üçün bir qaşıq belə. 96 00:06:45,387 --> 00:06:46,887 Cənab Tolya! 97 00:06:48,418 --> 00:06:49,918 Salam, cənab Tolya! 98 00:06:50,771 --> 00:06:52,271 Qalx! 99 00:06:52,992 --> 00:06:54,492 Yerinizə çata bilərsinizmi? 100 00:06:56,024 --> 00:06:59,994 Burada insult əlamətləri olan bir adam var. Bessarabenko küçəsi 8, birinci giriş. 101 00:07:01,444 --> 00:07:03,403 Mənə kömək et. - Amma o, sadəcə sərxoşdur. 102 00:07:04,098 --> 00:07:05,778 - Başqa cür gəlməyəcəklər. 103 00:07:07,466 --> 00:07:09,278 Onları həmişə ayağa qaldırmalısan, başa düşürsən? 104 00:07:09,801 --> 00:07:11,301 Yoxsa donub öləcəklər. 105 00:07:11,755 --> 00:07:15,559 Cənab Tolya heyrətamiz oğlandır. O, hər hansı bir balıq tutduqda həmişə paylaşır. 106 00:07:19,795 --> 00:07:22,802 Gəlin onu binanın içərisinə aparaq, bura daha istidir. 107 00:07:25,374 --> 00:07:26,874 Salam, ana! 108 00:07:27,723 --> 00:07:29,223 -Salam! 109 00:07:30,084 --> 00:07:33,364 Oh, özünlə bir dost gətirdin. Və dostun adı nədir? 110 00:07:33,738 --> 00:07:35,574 -Hə, dostun adı nədir? -ÜST? 111 00:07:36,776 --> 00:07:39,778 Ah, Andrey. - İngilis dilində mənə kömək edəcək. 112 00:07:40,134 --> 00:07:43,449 - Möhtəşəmdir. Mən yemək verəndə siz içəri girin. 113 00:07:43,790 --> 00:07:45,290 -Şitterdən istifadə etmək lazımdır. 114 00:08:02,326 --> 00:08:05,311 (J. S. Bax - "Menuet C-Moll") 115 00:08:19,558 --> 00:08:21,058 -Nə yaxşı oğlandır. 116 00:08:21,478 --> 00:08:22,978 Çox gözəldir, həqiqətən. 117 00:08:23,285 --> 00:08:25,723 Heç birimiz onu oynaya bilmərik, təsəvvür edin. 118 00:08:26,061 --> 00:08:28,748 Baba öləndən sonra bizə qaldı, indi burda faydasız dayanıb. 119 00:08:29,072 --> 00:08:31,713 Marat, Andreyin oynadığını eşidirsən? -Uh-huh! 120 00:08:31,964 --> 00:08:33,471 (tualetin yuyulma səsi) 121 00:08:33,722 --> 00:08:35,814 -Yemək soyumamış gedək. Gedək yeyək. 122 00:08:36,684 --> 00:08:38,604 Musiqi məktəbinə gedirsən? -Bəli. 123 00:08:39,283 --> 00:08:41,721 - Bəs siz Laskoviy Mai oynaya bilirsinizmi? "Sedaya Noç". 124 00:08:42,244 --> 00:08:43,970 Və yenə boz gecədir... 125 00:08:44,627 --> 00:08:47,377 -Hələ yox amma istəsəniz anlaya bilərik. 126 00:08:52,571 --> 00:08:54,368 Sizin? -Kaş ki! 127 00:08:54,948 --> 00:08:58,180 Qardaşımındır. Vova Adidas - bəlkə siz onun haqqında eşitmisiniz? 128 00:08:59,893 --> 00:09:03,015 Onun şəkli oradadır. Öz çəki dərəcəsində çempion. 129 00:09:04,432 --> 00:09:07,172 -Qardaş? -Yaxşı, ögey qardaş, bizim atamız eyni. 130 00:09:07,247 --> 00:09:09,368 O, hazırda Əfqanıstandadır - kəşfiyyat şirkəti. 131 00:09:09,678 --> 00:09:12,047 O gələcək və sonra hər şey dəyişəcək! 132 00:09:12,557 --> 00:09:15,732 O, öz yaş qrupunda Müəllif idi. -Mahnı yazırdı filan? 133 00:09:15,983 --> 00:09:17,483 - Sən geridə qalmışsan? 134 00:09:17,953 --> 00:09:20,015 “Müəllif” “səlahiyyət” deməkdir. 135 00:09:22,634 --> 00:09:24,134 Yaxşı, ingilis dili ilə başlayaq. 136 00:09:25,823 --> 00:09:28,502 Necə demək olar: "Откуда будешь?" 137 00:09:29,003 --> 00:09:31,384 - Haralısan. - "Kimdən" nədir? 138 00:09:31,635 --> 00:09:34,126 -"From" "otkuda"dır. Və "будешь" "vardır" deməkdir. 139 00:09:34,377 --> 00:09:36,854 Yumşaq "R" kimi ingilis. -Bəli, anladım. 140 00:09:39,455 --> 00:09:43,876 -Və belə cavab verirsən: "Mən..." - Kazan, SSRİ. 141 00:09:46,065 --> 00:09:48,252 - Kazan, Tatarıstan MSSR. 142 00:09:48,503 --> 00:09:51,304 - Mən Kazanlıyam, Tatar A S S R. 143 00:09:51,659 --> 00:09:53,159 - Çox yaxşı, Marat. 144 00:09:55,631 --> 00:09:57,131 -Sonra sıralanır. 145 00:09:58,343 --> 00:10:01,024 Mənim riyaziyyatımı da edə bilərsinizmi? Gedək əyləşək. 146 00:10:01,275 --> 00:10:04,853 -Bəli, edə bilərəm. -Gəlin komisyon dükanında torlu qapaqlara baxaq. 147 00:10:05,167 --> 00:10:06,829 Mağazada. - Mağazada. 148 00:10:08,542 --> 00:10:11,305 Mesh qapaqları nədir? -Həqiqətən geridə qalmısınız? 149 00:10:12,805 --> 00:10:14,305 - Düz iki. 150 00:10:14,642 --> 00:10:16,142 25 rubl? 151 00:10:16,879 --> 00:10:18,529 Heç kim mənə bu qədər pul verməzdi. 152 00:10:19,984 --> 00:10:21,484 -Mən də. 153 00:10:25,525 --> 00:10:28,212 (Kombinasiya - "Ne Zabyvai" radioda oynayır) 154 00:10:34,377 --> 00:10:36,806 -Salam, zəhmət olmasa o fanatı mənə göstərə bilərsən? 155 00:10:37,057 --> 00:10:40,383 - Azarkeş? -Bəli, anama hədiyyə etmək istəyirəm. 156 00:10:40,634 --> 00:10:42,806 -Hansı? - Qırmızı, orda. 157 00:10:45,896 --> 00:10:47,583 (satıcı) -Gözəl şey. 158 00:10:51,513 --> 00:10:53,193 -Yox, əslində mənə mavi olanı göstər. 159 00:10:56,284 --> 00:10:57,964 (düşmüş bir obyektin zərbəsi) 160 00:11:00,284 --> 00:11:03,999 -Oh you bastard! Hey you, stop! I'll remember you! 161 00:11:04,237 --> 00:11:06,737 (Kombinasiya - "Ne Zabyvai") 162 00:11:10,611 --> 00:11:12,291 -Onun arxamızca qaçıb-qaçmadığını yoxlayın. 163 00:11:12,724 --> 00:11:14,224 -There's nobody. 164 00:11:14,971 --> 00:11:16,651 -Well, it's not bad. Budur. 165 00:11:17,956 --> 00:11:19,456 Take it, your share. 166 00:11:23,628 --> 00:11:25,308 Yaxşı, sabah görüşərik. 167 00:11:27,120 --> 00:11:28,620 -See you. 168 00:11:41,423 --> 00:11:43,268 (mother) -Why so late, son? 169 00:11:47,713 --> 00:11:49,674 Orada nə gizlədirsən? Siqaret? 170 00:11:54,745 --> 00:11:56,245 İlahi, bu nədir? 171 00:11:57,574 --> 00:11:59,681 -Hə, ana, bu mesh papaqdır. 172 00:12:00,892 --> 00:12:04,190 -Foreign? U S A. How much for this? 173 00:12:04,483 --> 00:12:05,983 -Don't know. It's a gift. 174 00:12:07,895 --> 00:12:09,395 -Whose gift? -A friend's. 175 00:12:09,646 --> 00:12:12,807 Hansı dost belə hədiyyələr verir? Ad gününüzdür, yoxsa başqa bir şey? 176 00:12:13,058 --> 00:12:15,370 O, səndən bunu tələb etsə nə olar bu qapaq üçün bir şey? 177 00:12:15,621 --> 00:12:17,838 -Amma niyə? - O dost kimdir? Onun adı nədir? 178 00:12:18,089 --> 00:12:21,273 Mən onun valideynlərinə zəng edirəm. Valideynləri onu çox alır, o da verir. 179 00:12:21,524 --> 00:12:23,099 Onun telefon nömrəsi nədir? 180 00:12:23,350 --> 00:12:26,350 Mənə nömrəni deyin. - Telefonu yoxdur. Bu Maratdır. 181 00:12:26,601 --> 00:12:30,917 Mən ona məktəb ingiliscəsinə kömək edirəm. Və papağı mənə verdi. Yaxşı olar. 182 00:12:31,544 --> 00:12:33,127 - Nə yaxşı? ağlını itirmisən? 183 00:12:33,378 --> 00:12:37,291 Tanımadığı adamdan hədiyyə almaq. Sabah onu geri ver. 184 00:12:37,542 --> 00:12:39,049 -Oh, Mom. -I've spoken. 185 00:12:39,300 --> 00:12:41,089 -I've spoken! -Go to bed. 186 00:12:56,799 --> 00:12:58,586 -Çuşpanlara salam demirəm. 187 00:12:59,995 --> 00:13:02,557 - Özünüzü dəstə ilə tikmisiniz? 188 00:13:02,808 --> 00:13:04,308 -What's funny? 189 00:13:07,447 --> 00:13:11,015 -What's going on, guys? -Sənə görə pul itirdim. 3 rubles. 190 00:13:11,960 --> 00:13:13,727 -When? -On the bus. 191 00:13:14,566 --> 00:13:16,246 -Amma cəmi 30 qəpik idi. 192 00:13:16,589 --> 00:13:18,089 And not because of me. 193 00:13:18,340 --> 00:13:21,354 -Sən mənim pulumu sayırsan? Am I bullshitting you? 194 00:13:21,797 --> 00:13:23,484 Sabah mənə 3 rubl gətirəcəksən. 195 00:13:24,312 --> 00:13:26,439 -Where do I get them? -Should I fucking care? 196 00:13:26,697 --> 00:13:30,080 Yoxsa səni piştaxtaya qoymalıyam? 3 rubl, sabah! 197 00:13:31,764 --> 00:13:33,264 -Yaxşı siksin səni. 198 00:13:35,345 --> 00:13:38,940 -Hey, burada nə baş verir? Ona hücum etdin? 199 00:13:39,275 --> 00:13:40,963 Onlar sizə hücum etdi? -Yox. 200 00:13:41,214 --> 00:13:45,690 -İnkar edə bilərsiniz, ancaq biz şahid olduq burada dəhşətli vəziyyət. 201 00:13:45,941 --> 00:13:50,684 Dostunu gizlicə döydün, götür onun... şirəsi və ya hər hansı. 202 00:13:51,120 --> 00:13:53,807 -Halbuki aparmışıq? Lanet olsun bu suyu. 203 00:13:55,594 --> 00:13:57,094 - Məni dinlə! 204 00:13:58,624 --> 00:14:02,057 Bunun davam etdiyini görsək, 205 00:14:02,401 --> 00:14:04,214 hesabata yerləşdiriləcəksiniz. 206 00:14:05,064 --> 00:14:06,564 Bu aydındır? 207 00:14:15,643 --> 00:14:18,284 -Sabah. başa düşürsən? -Yox, yox. 208 00:14:19,643 --> 00:14:21,143 -Sən get! 209 00:14:22,138 --> 00:14:23,713 O sənə hər şeyi danışıb. 210 00:14:25,002 --> 00:14:27,674 Növbəti dəfə dərhal kömək çağırın. 211 00:14:27,925 --> 00:14:31,950 Səninlə belə rəftar etmələrinə icazə verərsən məktəbi tərk edənə qədər onların qamçılayan oğlanı ol. 212 00:14:32,201 --> 00:14:35,414 Sabah görüşə gəlin. Komsomol bölməsi gücdür, başa düşürsən? 213 00:14:35,862 --> 00:14:37,805 -Düzdür. -Gələcəksən? 214 00:14:40,664 --> 00:14:42,164 -Əlbəttə. 215 00:14:42,415 --> 00:14:46,057 -Onlara de ki siksinler. Komsomolçular kök sikiklərdir. 216 00:14:47,206 --> 00:14:50,284 - "UKK" nə deməkdir? -"Universam" Kazan krallarıdır. 217 00:14:51,861 --> 00:14:54,392 (Yuri Şatunov - "Sedaya Noç") 218 00:14:55,518 --> 00:14:57,908 Bum, sürətli, sağ əllə! Bum! Görürsən? O zaman başlayaq. 219 00:14:59,127 --> 00:15:00,807 axmaqsan? -Bağışlayın. 220 00:15:01,058 --> 00:15:02,558 - qancıq! 221 00:15:03,768 --> 00:15:05,268 -A-a! 222 00:15:06,050 --> 00:15:07,550 -Altı. 223 00:15:09,151 --> 00:15:11,026 Hey uşaqlar, xokkey oynayırsınız? 224 00:15:17,096 --> 00:15:19,758 G-o-a-l! - Öyrənin, uşaqlar. 225 00:15:20,448 --> 00:15:21,971 Fiberglasdır? -Bəli. 226 00:15:22,222 --> 00:15:24,424 -Bazar ertəsinə kimi borc verəcəm. -Hey, geri ver! 227 00:15:24,675 --> 00:15:27,408 -Eləcəm, sənə Oğlanın sözünü verirəm. - Xahiş edirəm, geri ver! 228 00:15:27,659 --> 00:15:29,597 - Çubuğu geri verəcəksən? -Kimə? Mənimdir. 229 00:15:30,159 --> 00:15:33,059 -Amma Oğlanın sözünü verdin. -Çuşpanlarla sayılmaz. 230 00:15:33,310 --> 00:15:35,310 Oğlanın sözü yalnız Oğlanlar arasında işləyir. 231 00:15:36,073 --> 00:15:38,573 Və yenə boz gecədir... 232 00:15:39,127 --> 00:15:41,245 (İngilis dili öyrənmək) 233 00:15:48,081 --> 00:15:49,581 -Hey! 234 00:15:49,832 --> 00:15:51,393 Nə edirsiniz, əclaflar! 235 00:15:51,644 --> 00:15:54,604 -Ancaq sən də mənə kömək edə bilməzsən... 236 00:15:58,408 --> 00:16:01,830 Əvvəllər burada yalnız quldurlar içki içirdi. Qardaşım onları qovdu, divan gətirdi. 237 00:16:02,455 --> 00:16:05,315 Daha çox! Hadi! Sizcə Əfqanıstanda asandı? 238 00:16:06,182 --> 00:16:11,953 (mahnı) Sən hər şeyi sözsüz bilirsən, hər şey sizə aydın oldu, 239 00:16:13,728 --> 00:16:19,143 Yalnız sizin baxışınızı gizlədir heyrətamiz gözlər... 240 00:16:21,057 --> 00:16:24,081 Dumandan nəfəs alın və deyin: "Aptek". A-a-aptek. 241 00:16:24,628 --> 00:16:26,128 -A-a-aptek. 242 00:16:26,379 --> 00:16:27,879 (öskürür) 243 00:16:28,519 --> 00:16:32,311 Bəs bir dəstə özünü necə tikə bilər? -Əvvəlcə kimsə sənə zəmanət verməlidir. 244 00:16:32,562 --> 00:16:36,014 Sonra gəl, bir neçə suala cavab ver. - Səndən nə soruşdular? 245 00:16:36,265 --> 00:16:40,162 -Çox şey. Niyə Küçəyə qoşulmağa qərar verdim. -Bəs siz nə cavab verdiniz? 246 00:16:41,401 --> 00:16:44,383 -"Çuşpan olmaqdan bezmişəm. Oğlanlarla birlikdə olmaq istəyirəm". 247 00:16:46,917 --> 00:16:48,417 -A-a-aptek... 248 00:16:50,214 --> 00:16:56,268 -Və yenə boz gecədir, və mən yalnız ona güvənirəm... 249 00:16:57,390 --> 00:16:59,963 -Dayan! Siz normal oynaya bilməzsiniz! -Yox, bacarmazsan! 250 00:17:00,214 --> 00:17:01,721 -Dəlisən? 251 00:17:04,862 --> 00:17:08,588 (mahnı) Amma siz də kömək edə bilməzsiniz... 252 00:17:09,706 --> 00:17:11,206 -Dayan! Oğrunu tut! 253 00:17:12,759 --> 00:17:16,700 Tək mənim üçün heç bir şey deyil, heç kimi heç nə. 254 00:17:22,698 --> 00:17:25,588 -Excuse me, do you have 2 kopeks? -Excuse me, do you have 2 kopeks to make a call? 255 00:17:25,839 --> 00:17:27,714 -How much did you "shoot"? -12 qəpik. 256 00:17:29,081 --> 00:17:30,581 -It's only enough for the citrus ones. 257 00:17:34,175 --> 00:17:36,498 ...He's screaming something: "А-а-а!" 258 00:17:38,839 --> 00:17:42,825 -...Tək mənim üçün heç nə, heç kimi heç nə deyil. 259 00:17:44,830 --> 00:17:46,330 Yaxşı iş. 260 00:17:46,643 --> 00:17:49,143 (J. S. Bax - "C Majorda Prelüd və Fuqa") 261 00:17:58,157 --> 00:17:59,657 -Super! 262 00:17:59,908 --> 00:18:01,408 Buldırsın! (Yaxşı!) 263 00:18:05,744 --> 00:18:07,244 Nə var, bağlanmayacaq? 264 00:18:07,752 --> 00:18:09,728 Qoy kömək edim. -Qırarsan. 265 00:18:09,979 --> 00:18:11,479 -Qorxma. 266 00:18:15,824 --> 00:18:17,324 Budur. 267 00:18:18,312 --> 00:18:19,812 -Təşəkkürlər. 268 00:18:24,244 --> 00:18:26,525 -So, what class are you from? 269 00:18:27,182 --> 00:18:28,862 - Skripka. -Mən gitaradanam. 270 00:18:29,603 --> 00:18:32,103 Konsertimə gəlmək istəyirsən? Telefon nömrənizi verin və səni dəvət edəcəyəm. 271 00:18:32,354 --> 00:18:33,854 -Gəlməyəcəyəm. 272 00:18:35,003 --> 00:18:36,683 Burada gitara öyrətmirlər. 273 00:18:48,454 --> 00:18:49,954 -Marat! 274 00:18:51,790 --> 00:18:53,931 Məndən uzaqlaşmağa çalışırsan? 275 00:18:54,182 --> 00:18:55,832 -Yox, krujevamı bağlayırdım. 276 00:18:58,432 --> 00:19:02,267 -Ağsaqqala yaxınlaşmaq üçün birinci olmalısan, etiketə görə. 277 00:19:03,635 --> 00:19:06,073 Bunu sizə "izah edərdim" qardaşın olmasaydı. 278 00:19:06,962 --> 00:19:08,462 -Uh-huh. 279 00:19:10,018 --> 00:19:11,518 Yaxşı, onda gedə bilərəm? 280 00:19:12,317 --> 00:19:13,817 -Əlbəttə, get. 281 00:19:19,424 --> 00:19:20,924 Marat! 282 00:19:29,054 --> 00:19:32,068 Yo. Biz gedib oğlanları götürməliyik. 283 00:19:33,097 --> 00:19:34,771 Sivuhanı xatırlayırsan? -Bəli. 284 00:19:35,351 --> 00:19:37,351 - Adam həbsdən çıxır. Nə xoşdur. 285 00:19:37,892 --> 00:19:39,572 Onunla görüşməliyik, elə deyilmi? 286 00:19:39,823 --> 00:19:41,503 -Əlbəttə. -Amma bilirsən... 287 00:19:43,148 --> 00:19:46,351 Onun maşını çirklidir. Xalqın qarşısında çox pis görünür. 288 00:19:47,379 --> 00:19:49,691 Onu yumaq lazımdır. Oğlanı qarşılamaq üçün. 289 00:19:50,082 --> 00:19:51,582 İnsani şəkildə. 290 00:19:52,163 --> 00:19:54,100 Özüm bacarmıram, bir az xəstəyəm. 291 00:19:54,504 --> 00:19:56,004 Boogers. 292 00:19:56,255 --> 00:19:57,755 Mənə kömək et, hə? 293 00:20:00,930 --> 00:20:02,430 təşəkkürlər. 294 00:20:09,842 --> 00:20:11,417 - İşə düzəldin? 295 00:20:11,714 --> 00:20:13,214 - Kashey tərəfindən? -Uh-huh. 296 00:20:14,469 --> 00:20:17,514 Bəlkə mənə əl ver? -Yox, qardaş, keçən həftə ona qul olduq, 297 00:20:17,765 --> 00:20:19,279 günah yoxdur. 298 00:20:33,219 --> 00:20:34,719 -Hey! 299 00:20:45,785 --> 00:20:48,900 -3 rubl. Əgər onları gətirməsən, hər gün belə olacaq. 300 00:20:50,720 --> 00:20:52,220 (öskürür) 301 00:20:58,528 --> 00:21:00,028 (öskürür) 302 00:21:11,252 --> 00:21:12,752 -Bitdim. 303 00:21:13,579 --> 00:21:15,782 - Sağ ol, Marat! Bura gəl. 304 00:21:25,922 --> 00:21:27,422 Otur, dincəl. 305 00:21:28,314 --> 00:21:30,111 -Mən evə getməliyəm. -Sən sonra gedəcəksən! 306 00:21:30,362 --> 00:21:32,012 Otur, Xalqla əyləş. 307 00:21:32,804 --> 00:21:34,484 -Otur, dedim. 308 00:21:34,834 --> 00:21:36,545 Ev insanların olduğu yerdir. 309 00:21:38,252 --> 00:21:39,752 -Elə deyilmi? 310 00:21:44,599 --> 00:21:46,991 Mən görürəm ki, sən normal oğlansan. 311 00:21:47,582 --> 00:21:49,892 Mən ondan vəzifədən kənar olmamasını xahiş etdim amma dostluqdan. 312 00:21:50,501 --> 00:21:52,993 Getdi və işi gördü. Qardaşın kimi deyil. 313 00:21:54,118 --> 00:21:56,243 Qardaşı da gözəl oğlandır. 314 00:21:56,494 --> 00:21:58,927 -Sən Adidasın qardaşısan, hə? 315 00:21:59,546 --> 00:22:01,046 Ona bir az tökün. 316 00:22:01,321 --> 00:22:03,321 -Yox, içmirəm. -Bəli və siqaret çəkmə. 317 00:22:03,572 --> 00:22:06,708 Sağlamlığınızı kimə qənaət edirsiniz? 318 00:22:07,219 --> 00:22:08,899 Əziz anam üçün, hə? 319 00:22:10,767 --> 00:22:12,357 Budur, siqaret çək. 320 00:22:12,863 --> 00:22:14,363 Burada Xalqla birlikdə edə bilərsiniz. 321 00:22:15,392 --> 00:22:18,540 Və kişi olanda, sizi hansısa “iş”lə məşğul edə bilərik. 322 00:22:18,791 --> 00:22:21,478 Bir az "iş" etmək istəyirsiniz? Bir nəfəri əskik edirik. 323 00:22:22,876 --> 00:22:24,564 Sən isə bizə çox yaraşırsan. 324 00:22:27,423 --> 00:22:28,923 (qapı açılır) 325 00:22:29,716 --> 00:22:31,404 -Ana, sadəcə qorxma. 326 00:22:32,371 --> 00:22:34,728 -Daha qorxulu dediniz. Nə baş verdi? 327 00:22:37,789 --> 00:22:39,289 İlahi, bu nədir? 328 00:22:39,540 --> 00:22:41,352 - Gimnastika atından yıxıldım, inanmaq olar? 329 00:22:41,603 --> 00:22:43,470 (bacı gülür) - Atdan yıxıldım! 330 00:22:43,721 --> 00:22:45,228 -Çox gülməli. 331 00:22:45,479 --> 00:22:49,008 P.E. bu gün dərs? -İngilis dili müəllimi xəstələndi, ona görə də onu P.E. ilə əvəz etdilər. 332 00:22:49,259 --> 00:22:51,867 -Yaxşı, bir az yod vuracam. 333 00:22:52,118 --> 00:22:55,337 Niyə xəstəxanaya getmədin? -Ağrısı yoxdur, ciddi bir şey yoxdur. 334 00:22:55,588 --> 00:22:58,610 Ana, mənə 2 rubl verə bilərsən? -2 rubl? Nə üçün? 335 00:22:58,861 --> 00:23:02,872 - Lenino-Kokuşkinoya ekskursiyaya gedirik. Leninin harada gizləndiyini görmək üçün. 336 00:23:03,123 --> 00:23:06,869 - "Gizlətmək" nə demək istəyirsən? O, orda gizlənməyib, anası orada yaşayırdı. 337 00:23:07,174 --> 00:23:09,618 Şən bir yer, hətta orada fərqli nəfəs alırsan. 338 00:23:09,869 --> 00:23:13,047 Niyə bu qədər? Oraya taksi ilə gedirsən? 339 00:23:13,298 --> 00:23:17,025 Çox şeydir, dəlicəsinə. -Yaxşı, Flyura Qabdulovna dedi 2. 340 00:23:17,276 --> 00:23:18,985 -Yəqin ki, yemək də daxil olduğu üçün. 341 00:23:19,243 --> 00:23:22,941 Yaxşı, Fəridə zəng edəcəm, borc ala bilərsən ondan. Nə vaxt lazımdır? 342 00:23:23,192 --> 00:23:24,692 -Cümə günü, amma... 343 00:23:25,040 --> 00:23:28,534 Əslində son tarix sabahdır. Çoxdan gətirməli olduq. 344 00:23:28,785 --> 00:23:30,285 Və unutdum. 345 00:23:31,439 --> 00:23:33,119 -Yox, cümə günü edə bilməzsən. 346 00:23:34,321 --> 00:23:37,501 Cümə günü qəbiristanlığa gedirik babanın məzarına qulluq etmək. 347 00:23:39,145 --> 00:23:41,707 Bir qeyd yazacam ki, gedə bilməzsən. 348 00:23:43,018 --> 00:23:44,518 Gəlin səni düzəldək. 349 00:23:57,327 --> 00:23:59,453 -Vay, bunu kim etdi? -Sənin işin deyil. 350 00:24:00,231 --> 00:24:02,044 Görürəm ki, sizdə də bir şey var? 351 00:24:02,747 --> 00:24:04,247 -Nə olub? -Ciao. 352 00:24:05,408 --> 00:24:06,908 - Oh, Andrey! 353 00:24:07,739 --> 00:24:10,312 salam. Niyə girmirsən? Səhər yeməyi istəyirsiniz? 354 00:24:10,563 --> 00:24:12,376 - Çox istərdim. - Onda içəri gir. 355 00:24:16,828 --> 00:24:18,328 - qancıq. 356 00:24:19,635 --> 00:24:23,936 -Dünən bir-birinizlə dava etdiniz? Marat mənə P.E. haqqında hekayələr danışdı. 357 00:24:24,187 --> 00:24:26,265 yaxşıdır. Nə vacibdir siz uydurmusunuz, hə? 358 00:24:26,516 --> 00:24:28,084 Şadam ki, hər ikiniz bir az musiqi ilə məşğul olursunuz. 359 00:24:28,335 --> 00:24:30,767 Marat deyir ki, oynayırsan. - Yavaş-yavaş məşq edirik. 360 00:24:31,018 --> 00:24:35,170 -Möhtəşəm, bəlkə qrup yaradacaqsan. Sizə sadəcə bir neçə daha əzm lazımdır. 361 00:24:35,770 --> 00:24:39,085 The Beatles kimi. Asmaqdan yaxşıdır küçələrdə, elə deyilmi? 362 00:24:40,184 --> 00:24:41,684 -Çox. 363 00:24:45,907 --> 00:24:48,719 -Bax düşünürdüm bəlkə mənə də kömək edə bilərsən? 364 00:24:49,475 --> 00:24:53,976 İsgəndər məni 3 rubla silkələyir. Mənə sataşır, deyir ki, mən chushpan və başqa şeylər. 365 00:24:54,499 --> 00:24:55,999 -Bəs siz KİMsiniz? 366 00:24:56,500 --> 00:24:58,000 -Mən... 367 00:24:58,272 --> 00:24:59,922 -Doğrudan da çılpaqsınız. 368 00:25:00,898 --> 00:25:03,838 -Çuşpan deyiləm. -O İsgəndərə pul vəd etmisən? 369 00:25:05,270 --> 00:25:08,609 Onda belə. Sadəcə ona vermə. Sənin üçün girməyəcəyəm. 370 00:25:14,108 --> 00:25:15,758 -O zaman sizin qrupunuza qoşula bilərəm? 371 00:25:16,009 --> 00:25:19,047 -Hansı qrup? -Umm, özümü tikirəm. 372 00:25:20,367 --> 00:25:21,867 -Yox. 373 00:25:22,742 --> 00:25:24,242 -Amma niyə? 374 00:25:24,608 --> 00:25:26,726 -Uşaqlar, gecikəcəksiniz. 375 00:25:27,476 --> 00:25:30,790 -Doğrudan da niyə olmasın? Mən bunu ciddi düşünmüşəm, yıxılmışam. 376 00:25:31,102 --> 00:25:35,501 -Bax bu sənin kimi oğlanlar üçün deyil. Sən musiqiçisən, Oğlanlar sənin kimi kəllələri çatlayır donuz bankları kimi açılır. 377 00:25:35,752 --> 00:25:38,545 Səni götürsəm, ayaqların üşüyəcək, və məni sikəcəklər. 378 00:25:38,796 --> 00:25:40,296 Məni izləmə. 379 00:25:43,732 --> 00:25:45,232 səni öldürəcəm! 380 00:25:51,389 --> 00:25:53,483 (skripka səsləri) 381 00:25:54,923 --> 00:25:56,423 -Salam. -Nə istəyirsən? 382 00:25:56,674 --> 00:25:58,354 -Bağışlayın, bir anlıq qızla danışa bilərəmmi? 383 00:25:58,605 --> 00:26:02,056 Mən gitaraçı Maratın dostuyam. Bir anlıq çölə çıxa bilərsən? 384 00:26:02,307 --> 00:26:05,868 -Axmerova, bütün bunları dostlarına de problemlər dərsdən sonra həll edilməlidir. 385 00:26:06,119 --> 00:26:08,755 - Onu ilk dəfədir ki, görürəm. -Bu doğru deyil. 386 00:26:12,275 --> 00:26:16,658 bağışlayın. İrina Aleksandrovna Axmerovanın telefon nömrəsini istədi. 387 00:26:16,963 --> 00:26:18,789 (Turbo) -Bura qulaq asın, uşaqlar. 388 00:26:19,040 --> 00:26:23,264 Sizi tutsam, hər hansınız siqaret çəkir, məndən alacaqsan. Hər biriniz. 389 00:26:23,622 --> 00:26:26,310 Çünki bura bənzəyir orduda: hamı üçün bir. 390 00:26:26,744 --> 00:26:29,687 Dostlarından oğurluq etdiyini öyrənsəm, 391 00:26:30,563 --> 00:26:32,992 səni tikəcəyik, çox çətin, ki, hətta ananız da sizi tanımayacaq. 392 00:26:33,243 --> 00:26:34,743 Bu aydındır? (uşaqlar) - Bəli! 393 00:26:34,994 --> 00:26:36,494 -Yaxşı, sonra. 394 00:26:36,745 --> 00:26:38,245 -Marat! 395 00:26:40,955 --> 00:26:42,605 - Bir saniyə gözləyin, kapotdandır. 396 00:26:42,856 --> 00:26:44,356 İndi həll edəcəyik. 397 00:26:46,633 --> 00:26:48,133 Sən ağlını itirmisən? 398 00:26:48,869 --> 00:26:51,769 -Telefon nömrəsini gətirmişəm. -Toplanışdır. Yad adamlara icazə verilmir. 399 00:26:52,020 --> 00:26:54,295 - Axmerovanın nömrəsi. Skripka qız. 400 00:26:54,652 --> 00:26:56,332 -Sikdirin. -Marat! 401 00:26:57,088 --> 00:26:59,156 Problemlər? -Yox, eybi yoxdur. 402 00:26:59,984 --> 00:27:02,751 Biz səni bitirməzdən əvvəl buradan get. -Yaxşı. 403 00:27:13,295 --> 00:27:15,699 -Marat! Bu səninlə kimdi? 404 00:27:15,950 --> 00:27:18,751 -Salam, uşaqlar! Özümü tikməyə gəlmişəm. 405 00:27:19,898 --> 00:27:21,398 -Vay! 406 00:27:21,918 --> 00:27:23,598 Marat, sən onu doğrudan da tanıyırsan? 407 00:27:25,353 --> 00:27:26,935 -Bəli, bu... -Əlbəttə bilir. 408 00:27:27,186 --> 00:27:30,189 Başının üstündə olacağını söylədi. Sadəcə bir az əsəbidir. 409 00:27:31,155 --> 00:27:33,530 -Bəs siz... bura komsomola qoşulmağa gəlmişsiniz? 410 00:27:35,619 --> 00:27:37,119 (gülür) 411 00:27:40,485 --> 00:27:43,207 Onunla hər hansı bir sikişmə varmı? Bu şəxs haqqında nə deyə bilərsiniz? 412 00:27:43,458 --> 00:27:45,521 -Əslində heç biri. -Səndən soruşmurdum. 413 00:27:50,830 --> 00:27:54,103 -Onunla hər hansı bir dəlilikdən xəbərim yoxdur. -Deməli, o, normal oğlandır? 414 00:27:54,859 --> 00:27:58,063 - Normal görünür. -Deyəsən normaldı, yoxsa Marat? 415 00:28:03,025 --> 00:28:04,525 -Onunla heç bir şey yoxdur. 416 00:28:06,399 --> 00:28:08,212 -Bəs niyə bizə gəldin? 417 00:28:08,463 --> 00:28:10,143 -Çuşpan olmaqdan bezdim. 418 00:28:10,394 --> 00:28:11,894 Oğlanlarla birlikdə olmaq istəyirəm. 419 00:28:20,178 --> 00:28:23,783 -Məktəbdə nə vaxtsa oğlanları ələ salmısınız? -Heç vaxt. Mən də etməyəcəyəm. 420 00:28:24,728 --> 00:28:26,728 -Heç sik əmicilərlə vaxt keçirmişəm yoxsa onların dostları? 421 00:28:27,066 --> 00:28:29,134 -Sikkəsirlər? Heç vaxt. 422 00:28:30,494 --> 00:28:32,135 -Əlbəttə? - Mütləq. 423 00:28:32,386 --> 00:28:35,032 - Ümumi Fonda ianə verməyə hazırsınız? -Hazır. 424 00:28:35,853 --> 00:28:37,845 -Niyə tez gəlmədin? 425 00:28:39,247 --> 00:28:41,447 -Musiqi dərsim var idi. 426 00:28:45,023 --> 00:28:46,523 -Musiqiçi! 427 00:28:47,074 --> 00:28:48,887 Bu yeni bir şeydir. 428 00:28:50,086 --> 00:28:51,766 Qoy Maratla vuruşsun. 429 00:28:52,837 --> 00:28:55,524 Məni eşidirsən? Sən onu gətirdin, ona görə də döyüşürsən. 430 00:28:58,507 --> 00:29:00,187 Gəlin görək nədən düzəlmisiniz. 431 00:29:00,438 --> 00:29:02,188 -Buyur, Marat! -Gedək, gedək! 432 00:29:02,439 --> 00:29:05,748 (camaat şənlənir) 433 00:29:10,337 --> 00:29:11,837 -Sən sikilmişsən. 434 00:29:15,486 --> 00:29:17,061 (təsdiqlə qışqırır) 435 00:29:18,173 --> 00:29:19,673 -Buyurun! - Onu döyün! 436 00:29:31,744 --> 00:29:33,829 (qışqırmaq) 437 00:29:34,080 --> 00:29:35,580 -Gedək! - Onu daha çox döyün! 438 00:29:37,111 --> 00:29:38,611 -Qıracaq. 439 00:29:39,621 --> 00:29:41,775 -Buyurun! Hadi! 440 00:29:48,860 --> 00:29:50,360 -Bəsdir! 441 00:29:50,611 --> 00:29:52,111 yetər dedim. 442 00:29:52,362 --> 00:29:54,475 (hamı susur) 443 00:30:00,409 --> 00:30:06,058 (Basta - "Na zare") Taleyimin sabit yolu, 444 00:30:07,409 --> 00:30:14,158 Gecə, vay və ruhumun şadlığı, 444 00:30:15,367 --> 00:30:21,133 May ayında ay işığı parlayır və yağış... 445 00:30:21,367 --> 00:30:24,433 Göylərdədir. 446 00:30:37,605 --> 00:30:41,122 Sübh çağında... 446 00:30:44,205 --> 00:30:48,222 səslər məni çağırır. 447 00:30:52,451 --> 00:30:55,491 Sübh çağında... 447 00:30:58,911 --> 00:31:04,191 göylər məni çağırır. 448 00:31:12,115 --> 00:31:13,615 -Diqqət et! Polislər! 449 00:31:19,106 --> 00:31:20,606 -Gözləyin! Mən səni tanıyıram! 450 00:31:26,387 --> 00:31:27,887 (ana) -Oğlum, evdəsən? 451 00:31:32,394 --> 00:31:34,044 (ağlayır) Polisə gedirik! 452 00:31:36,348 --> 00:31:38,410 Artıq belə ola bilməz. 453 00:31:51,231 --> 00:31:53,106 -İndi hər şey yaxşı olacaq, ana. 454 00:32:19,234 --> 00:32:21,881 -Gətirmisən? -Yox. Mən də etməyəcəyəm. 455 00:32:22,598 --> 00:32:24,692 - Onda ölməyə hazırlaş. - Yaxşı, Andrey! 456 00:32:36,341 --> 00:32:37,841 Oğlan indi bizimlədir. 457 00:32:44,912 --> 00:32:46,412 -Görürəm. 458 00:32:57,389 --> 00:32:58,889 - İndi xatırla. 459 00:32:59,279 --> 00:33:02,037 Sən indi Oğlansan. İndi küçədəsən, 460 00:33:02,889 --> 00:33:04,389 və hər kəs sizin düşməninizdir. 461 00:33:06,778 --> 00:33:08,693 Bütün bunlar "Teplokontrol" (Tyap Layp) ilə başladı. 462 00:33:08,944 --> 00:33:13,434 Təxminən 10 il əvvəl onlar "qaçış" etdilər "Novotatarskaya" bandasının ərazisi. Kəsilmiş ov tüfəngləri ilə. 463 00:33:13,685 --> 00:33:16,497 Yerli sakinlərə qumbara atıb. "Tyap Lyap" çılğın idi! 464 00:33:16,990 --> 00:33:19,428 Demək olar ki, hamı həbsxanaya göndərildi. İkisi edam edildi. 465 00:33:20,162 --> 00:33:21,662 "Novotatarskaya". 466 00:33:22,121 --> 00:33:23,621 "Boriskovo". 467 00:33:23,950 --> 00:33:25,450 "Pervaki". 468 00:33:26,365 --> 00:33:30,084 Budur, “Xadi Taxtaş”, sərt olanlar. Bir dəfə trolleybusu çevirdilər. 469 00:33:31,000 --> 00:33:33,960 “Kurçatovları” gördülər öz ərazisində, 470 00:33:34,211 --> 00:33:35,961 trolleybusu qovdu, onu mühasirəyə aldı. 471 00:33:36,499 --> 00:33:37,999 Yaxşı... və onu çevirdi. 472 00:33:39,250 --> 00:33:41,740 “Kurçatovlular” o gün həqiqətən də lap başını kəsdi. 473 00:33:42,046 --> 00:33:45,441 Və bütün yaşlarda "Xadi" idi 60 kimi polislər tərəfindən həbs olundu. 474 00:33:45,700 --> 00:33:49,670 Budur "Sovetski". Bir bayram bayraqları göyərtələrdən götürdülər, 475 00:33:51,146 --> 00:33:55,107 o şeyləri üstünə itələdi, və onlarla birlikdə “Adelka”ya hücum etdi. 476 00:33:59,628 --> 00:34:01,128 Dəhşətli inqilabçılar. 477 00:34:01,652 --> 00:34:03,152 "Kvartallar". 478 00:34:03,403 --> 00:34:04,903 "TV-studiya". 479 00:34:05,154 --> 00:34:06,654 "Çayniklər". 480 00:34:09,308 --> 00:34:11,871 Bir dəfə çayniklərlə “qaçmağa” getdilər, 481 00:34:12,956 --> 00:34:14,456 və adı qaldı. 482 00:34:14,868 --> 00:34:16,368 Budur "Diblər". 483 00:34:16,619 --> 00:34:18,119 "Palçıq". 484 00:34:18,461 --> 00:34:20,211 Və "Film zolağı"nı artıq bilirsiniz. 485 00:34:20,462 --> 00:34:23,337 Bütün bunlar sadəcə əsaslardır. Göldə Daimi haqqında eşitmisiniz? 486 00:34:25,386 --> 00:34:27,261 Həyatda ümumiyyətlə nə bilirdiniz? 487 00:34:27,722 --> 00:34:29,402 Bu fenomenal bir gün idi. 488 00:34:33,644 --> 00:34:35,878 250 snouts qarşı 250 burun. 489 00:34:36,378 --> 00:34:38,378 “Jilka” və “Palçıq” guruldadı. 490 00:34:40,863 --> 00:34:44,163 Sonra "kentavrlar" çıxdı - bütün atlı patrul dəstəsi. 491 00:34:44,847 --> 00:34:48,847 Bir çox insan orada yerə möhür vurdu. Bu əfsanəvi döyüş haqqında hər kəs bilir. 492 00:34:49,098 --> 00:34:50,778 -Bütün bunları necə xatırlamaq olar? 493 00:34:51,498 --> 00:34:54,060 -Bir dəfə "plywood"a dəyəsən, onu dərhal əzbərləyirsən. 494 00:35:01,763 --> 00:35:04,054 Günortanız xeyir! Aygüllə danışa bilərəm? 495 00:35:08,399 --> 00:35:09,940 -Salam, hə? -Aygül? 496 00:35:11,316 --> 00:35:14,628 Mənim adım Marat. Mixail Devyatayev Komsomol bölməsinin təşkilatçısı. 497 00:35:14,879 --> 00:35:18,245 Bölməmiz sizi sıralarımıza qoşulmağa dəvət edir. Zəhmət olmasa bunu yazın. 498 00:35:18,496 --> 00:35:22,464 Hər bazar günü bölməmiz toplaşır Saat 16:00-da Mədəniyyət Mərkəzində. 499 00:35:23,777 --> 00:35:25,687 -Yaxşı. -Yaxşı o zaman gözləyərik. 500 00:35:27,762 --> 00:35:29,262 gedək. 501 00:35:29,606 --> 00:35:31,794 -Dəstədə bizim yaşımızın adı nədir? 502 00:35:32,141 --> 00:35:33,641 - Ya yumurta qabığı, 503 00:35:34,139 --> 00:35:35,639 və ya uşaqlar. 504 00:35:42,199 --> 00:35:43,824 (Zima) -Sup uşaqlar, siqaret? 505 00:35:49,191 --> 00:35:50,691 Yut onu, əziz Marat. 506 00:35:53,760 --> 00:35:55,448 Bəs siz? Qorxmazsan, yoxsa? 507 00:36:00,836 --> 00:36:02,336 -Bağışlayın. 508 00:36:03,169 --> 00:36:04,819 -Oğlanlar üzr istəməzlər. 509 00:36:05,542 --> 00:36:07,230 - Bu dəfə? -Siqaret. 510 00:36:07,556 --> 00:36:09,236 -Sən? -Yox, mən. 511 00:36:09,961 --> 00:36:11,461 - İlk dörd! 512 00:36:12,575 --> 00:36:14,075 Bura gəl! 513 00:36:15,800 --> 00:36:17,315 - Qaçma. 514 00:36:17,566 --> 00:36:19,629 -Nədən? -Sadəcə etmə. 515 00:36:20,166 --> 00:36:21,666 -Bura gəl. 516 00:36:25,315 --> 00:36:27,886 Xroniki xəstəliklər? -Yüz ayaqlı. 517 00:36:32,308 --> 00:36:33,808 -Növbəti. 518 00:36:34,269 --> 00:36:35,769 Sonrakı. 519 00:36:39,121 --> 00:36:42,066 Qardaşın qayıdacaq və səni özü döydü. Get. 520 00:36:44,807 --> 00:36:46,307 Hə? 521 00:36:49,960 --> 00:36:51,460 hey! 522 00:36:52,154 --> 00:36:53,654 İndi sən. 523 00:37:07,246 --> 00:37:08,746 -Buyurun müraciət edin. 524 00:37:13,419 --> 00:37:16,294 Təsəvvür edin, Turbo bizi Moskvaya aparır. Sabah gedir. 525 00:37:17,372 --> 00:37:18,872 -Nə üçün? 526 00:37:19,318 --> 00:37:20,818 -Sən axmaqsan? 527 00:37:21,146 --> 00:37:22,646 MOSKVADIR. 528 00:37:24,416 --> 00:37:25,991 Bilet almaq üçün pulunuz varmı? 529 00:37:26,524 --> 00:37:28,024 -Yox. 530 00:37:28,822 --> 00:37:30,502 - Onda almaq lazımdır. 531 00:37:34,247 --> 00:37:35,747 - Müsabiqə deyirsən? 532 00:37:37,361 --> 00:37:38,936 -Bəli, mənə 3 rubl lazımdır. 533 00:37:42,584 --> 00:37:45,484 - Solfecio müəlliminiz bir saat əvvəl mənə zəng etdi. 534 00:37:48,254 --> 00:37:49,942 Siz solfecioda olmamısınız. 535 00:37:50,314 --> 00:37:53,214 Siz dərslərdə iştirak etməmisiniz 3 gün, etiraf et. 536 00:37:54,763 --> 00:37:56,263 -Mən... 537 00:37:56,572 --> 00:38:00,968 Sadəcə məni fərq etmədi. Mən sinifin arxasında oturmuş kimiyəm. 538 00:38:05,891 --> 00:38:07,566 -Oğlum, səni kimsə incidir? 539 00:38:07,959 --> 00:38:10,919 Əgər belədirsə, mənə deməlisən. 540 00:38:11,720 --> 00:38:14,157 Mən onlarla danışacam, direktorun yanına gedəcəm. 541 00:38:15,694 --> 00:38:18,594 Axır ki, köçəcəyik. Lazım olsa. 542 00:38:20,404 --> 00:38:22,458 -Niyə köç, ana? 543 00:38:22,709 --> 00:38:24,990 -Atan olmazdı qoy bu baş versin. 544 00:38:25,785 --> 00:38:27,918 -Hər şey qaydasındadır, ana. 545 00:38:28,169 --> 00:38:32,169 -Yaxşı deyil, Andrey! Mən səni tanımıram. başa düşürsən? 546 00:38:32,776 --> 00:38:35,934 Tamamilə dəyişmisən, sanki donmussan. 547 00:38:36,185 --> 00:38:39,421 Sanki ürəyində buz var. -Ana... 548 00:38:45,763 --> 00:38:47,076 -Sabah məktəbə getməyəcəksən. 549 00:38:47,327 --> 00:38:50,702 Mən onlara xəbərdarlıq edəcəm. Polisə gedəcəyik. 550 00:38:57,934 --> 00:38:59,434 hara gedirsen? 551 00:38:59,685 --> 00:39:01,335 -Tezliklə qayıdacağam. -Yox. 552 00:39:02,741 --> 00:39:04,391 Mən səni heç yerə qoymuram. 553 00:39:05,185 --> 00:39:07,247 -Zəhmət olmasa məni buraxın. -Yox! 554 00:39:09,509 --> 00:39:11,009 Andrey! 555 00:39:11,599 --> 00:39:13,333 Andrey! -Ananı incitmə! 556 00:39:13,584 --> 00:39:15,459 -Tezliklə qayıdacağam! 557 00:39:18,934 --> 00:39:20,434 (ağlayır) 558 00:39:20,685 --> 00:39:23,060 -Ağlama. O, dərhal qayıdacaq. 559 00:39:26,747 --> 00:39:28,513 -Demək olar ki, təzədir. 10 rubl. 560 00:39:29,202 --> 00:39:32,499 -İki. - Necə iki? İki - yox. 561 00:39:33,224 --> 00:39:34,724 -Başqa axmaq axtar. 562 00:39:36,122 --> 00:39:37,622 -Orada nəyin var? 563 00:39:38,372 --> 00:39:41,299 -Heç nə. -Mənə göstər, qorxma. 564 00:39:42,263 --> 00:39:43,838 -Sizin üçün qiymət 8-dir. 565 00:39:49,505 --> 00:39:52,522 - Bəs saat üçün? - Atamındır. Satılmır. 566 00:39:54,482 --> 00:39:55,982 -4 rubl. 567 00:39:56,278 --> 00:39:58,997 Kazan-Moskva qatarı 4-cü trasdan ayrılır. 568 00:40:00,849 --> 00:40:03,083 (gülüş) 569 00:40:06,552 --> 00:40:09,388 -Ah, bacardın? -Bəli, amma 7 nömrəli vaqondayam. 570 00:40:09,720 --> 00:40:11,220 -Gedək siqaret çəkək. 571 00:40:12,049 --> 00:40:13,549 -Gedək. 572 00:40:15,097 --> 00:40:16,597 Alın. 573 00:40:17,185 --> 00:40:18,685 Duman. 574 00:40:18,936 --> 00:40:21,595 -Ola bilərəm? -Belə bir paltoda - yox. 575 00:40:22,247 --> 00:40:23,747 Çuşpan kimi. 576 00:40:25,154 --> 00:40:27,466 -Buyurun. Moskvada o, tam uyğunlaşacaq. 577 00:40:28,261 --> 00:40:30,293 Duman. Coatie! 578 00:40:34,708 --> 00:40:36,458 -İndi biz sənə Coatie deyəcəyik. 579 00:40:37,529 --> 00:40:41,788 -Uşaqlar, Moskvada bir az pul yığacağıq və geri dönərkən daha yaxşı oturacaqlar alın. 580 00:40:41,919 --> 00:40:43,529 - Kupedə səyahət etmək yaxşı olardı. 581 00:40:44,154 --> 00:40:45,654 Və mən velosiped istəyirəm. 582 00:40:45,905 --> 00:40:48,217 Ducatti. Mən onu saqqızın qabağında görmüşəm. 583 00:40:48,945 --> 00:40:50,445 Heyvan. 584 00:40:50,696 --> 00:40:52,196 - Bir saqqız büküsündə. 585 00:40:52,841 --> 00:40:54,341 -Ciddi olmaq. 586 00:40:54,592 --> 00:40:56,201 Nə istərdin, Zima? 587 00:40:56,452 --> 00:40:57,952 - Porsche. Qırmızı. 588 00:40:59,480 --> 00:41:00,980 -Yeralaş, bəs sən? 589 00:41:01,231 --> 00:41:02,731 -Dəmir. 590 00:41:03,389 --> 00:41:05,013 - Dəmir? -Niyə? 591 00:41:05,490 --> 00:41:09,091 Nənəmin müharibə vaxtından köhnəsi var. O, sobada qızdırır. 592 00:41:09,458 --> 00:41:12,638 Mən ona söz verdim ki, varlanacağam və ona yeni bir dəmir al. 593 00:41:13,701 --> 00:41:17,597 - Təsəvvür edin, uşaqlar. Porsche, Ducatti və dəmir. 594 00:41:18,638 --> 00:41:20,138 Moskva, bizimlə görüş! 595 00:41:28,307 --> 00:41:30,810 (enerjili musiqi) 596 00:41:32,074 --> 00:41:34,324 -Sən bunu görürsən? -Hə, yaxşı. 597 00:41:35,045 --> 00:41:36,545 -Anladım? -Bəli. 598 00:41:38,068 --> 00:41:42,130 - Burada oxuyursan? - Adidas! Bir pişiyi toplardan çəkməyi dayandırın. 599 00:41:42,381 --> 00:41:43,881 Get işə. 600 00:41:46,279 --> 00:41:48,465 -Ay bəy, siz tələbəsiniz? -Bəli, niyə? 601 00:41:48,716 --> 00:41:52,991 -Ay bəy, mənim babam da tələbədir. İndi çox xəstədir. Ona dəstək olmaq istərdinizmi? 602 00:41:53,242 --> 00:41:55,527 -Heç nəyim yoxdur. - Bəs idman ayaqqabılarınız? 603 00:41:55,678 --> 00:41:57,253 Babam hamısı ayaqyalındır. 604 00:41:57,738 --> 00:42:00,615 -Sən axmaqsan? Mən sizə deyirəm ki, uzaqlaşın, sırtlanlar! 605 00:42:03,380 --> 00:42:04,880 - Dayan! 606 00:42:05,414 --> 00:42:07,864 Mənim kiçik qardaşıma qarşı kobudluq edirsən? - Kobud deyildim. 607 00:42:08,115 --> 00:42:10,379 -O idi? -Bizi axmaq adlandırırdı. 608 00:42:10,630 --> 00:42:12,130 - Və hiyanlar. 609 00:42:15,019 --> 00:42:16,669 -Və sən de kobud deyildin? 610 00:42:17,153 --> 00:42:18,840 Anasına söz verdim ki, onu qoruyacaq. 611 00:42:19,586 --> 00:42:21,266 Amma sən onun adını çəkirsən. 612 00:42:22,956 --> 00:42:25,831 Qardaşına qarşı kobud olsam, nə edərdin? 613 00:42:26,507 --> 00:42:28,007 Bu uyğun deyil. 614 00:42:28,339 --> 00:42:31,399 - İdman ayaqqabılarımı götürmək istədi... - İdman ayaqqabısı? 615 00:42:32,059 --> 00:42:33,559 Bəli? 616 00:42:36,782 --> 00:42:39,023 Onları çıxarın. -Amma mən necə yeriyəcəm? 617 00:42:40,084 --> 00:42:41,584 - Biz başa düşəcəyik. 618 00:42:41,919 --> 00:42:44,504 (Miraj - "Novyi Geroy") 619 00:42:46,286 --> 00:42:47,786 Mənə ver. 620 00:42:50,668 --> 00:42:52,168 (Rus mahnıları) 621 00:42:52,419 --> 00:42:54,419 (Daha çox rus mahnıları) 622 00:42:57,341 --> 00:43:00,029 -Cənab, uyğun deyil. -Siksin sənə! 623 00:43:00,280 --> 00:43:04,513 -Sən kimlə belə danışırsan? Sözləriniz üçün pul ödəməlisinizsə nə etməli? 624 00:43:04,764 --> 00:43:06,264 - Lanet olsun! 625 00:43:07,036 --> 00:43:08,536 -Marat! 626 00:43:22,939 --> 00:43:24,439 (musiqi azalır) 627 00:43:35,387 --> 00:43:36,887 -...Məni buraxın! 628 00:43:42,560 --> 00:43:45,935 Yaxşı, fərqli yollarla gedək. Yenidən qatar stansiyasında görüş. 629 00:43:46,310 --> 00:43:48,872 - Heç olmasa sağdır? -Sen eliyirsen? 630 00:43:51,304 --> 00:43:52,804 -Hey! 631 00:43:55,536 --> 00:43:57,216 Qalx, üşüyəcəksən. 632 00:44:00,358 --> 00:44:01,858 Sən, um... 633 00:44:02,179 --> 00:44:04,054 Özünüz gəzə bilirsinizmi? 634 00:44:05,542 --> 00:44:07,042 Hey? 635 00:44:08,286 --> 00:44:10,138 sən... sağsan? 636 00:44:10,825 --> 00:44:12,325 -Polis! 637 00:44:12,576 --> 00:44:14,887 Polis, kömək et! 638 00:44:35,375 --> 00:44:36,875 (qapını döymək) 639 00:44:37,126 --> 00:44:39,850 -Sabahınız xeyir, olar? -Bəli, əlbəttə. 640 00:44:40,101 --> 00:44:41,781 -Gir. -Və sən... 641 00:44:42,032 --> 00:44:43,712 - Andrey Vasilievin anası. 642 00:44:45,116 --> 00:44:47,491 Kiçik İşlərə ehtiyacımız var Şöbə geri hesabat verməlidir. 643 00:44:47,882 --> 00:44:51,429 Xəbərdə deyilir ki, o, bir yerdə gəzib, quldurluq etdi... 644 00:44:51,680 --> 00:44:53,330 - Dayan, otur. 645 00:44:54,031 --> 00:44:58,523 -Bir universitet tələbəsi var idi hücum etdiyi iddia edilir. 646 00:45:00,823 --> 00:45:02,323 Siz onu şəxsən tanıyırsınız? 647 00:45:03,055 --> 00:45:06,549 - Tələbə? - Yox, oğlum, Andrey. Siz onu şəxsən tanıyırsınız? 648 00:45:14,254 --> 00:45:17,352 (ağlayır) Burada deyir kiminsə paltarını götürdüyünü. 649 00:45:19,140 --> 00:45:20,820 Ümumiyyətlə, bu necə mümkündür? 650 00:45:21,071 --> 00:45:23,821 Sadəcə ona bax. Kimi soymaq olarsa, o da odur. 651 00:45:24,359 --> 00:45:29,133 Mən bunu öz gözlərimlə oxudum - tələbə 20 yaşında böyümüşdür. kişi və Andrey? 652 00:45:29,720 --> 00:45:32,660 -Onunla tək danışa bilərəm? -Yox, yalnız mənim yanımda. 653 00:45:35,186 --> 00:45:36,996 Bu onun rekordunda ləkədir! 654 00:45:38,160 --> 00:45:42,268 Siz başa düşməlisiniz. Bu ləkədir! Musiqi məktəbinə gedir! 655 00:45:43,419 --> 00:45:46,523 Onun əllərini görmüsən? O, pianoçudur. 656 00:45:46,774 --> 00:45:50,609 Ona bax, milçəyi incitməzdi. Barmaqlarınızı göstərin! 657 00:46:00,234 --> 00:46:01,734 (ağlayır) 658 00:46:05,578 --> 00:46:07,705 -Dərhal çıxacağam. Danışıb çıxacağam. 659 00:46:16,188 --> 00:46:18,313 -Mənə sizdən izahat yazısı lazımdır. 660 00:46:19,648 --> 00:46:21,797 Burada deyilir: “Bir qrup insan tərəfindən”. yaz. 661 00:46:24,682 --> 00:46:26,463 - Nə yaz? -Adlar. 662 00:46:32,029 --> 00:46:33,823 - Heç nə yazmayacam. 663 00:46:37,281 --> 00:46:38,781 - Bax, Andrey. 664 00:46:39,354 --> 00:46:41,034 Deyəsən yaxşı oğlansan. 665 00:46:41,998 --> 00:46:46,445 Ancaq bir şey səhv oldu, sən özünü dəstəyə tikmisən. Sizi məcbur etdilər? 666 00:46:49,159 --> 00:46:51,859 Qulaq asın, mənim də bununla bağlı təcrübəm var. Mən belə şeylər görmüşəm. 667 00:46:52,414 --> 00:46:55,968 Bəzən bu tip oğlanlar gəlir - Vallah, qəbir belə onların dəyişməsinə kömək etməyəcək. 668 00:46:56,676 --> 00:46:58,176 Amma sən fərqlisən. 669 00:46:58,797 --> 00:47:00,477 Aydındır ki, sən ananı sevirsən. 670 00:47:01,331 --> 00:47:02,831 Siz? 671 00:47:04,840 --> 00:47:06,340 Bir səhv etdin. 672 00:47:07,343 --> 00:47:09,705 Zəhmət olmasa anlayın, Sizin rekordunuz ölüm cəzası deyil. 673 00:47:10,758 --> 00:47:12,508 Sadəcə daha çox səhv etməyin. 674 00:47:13,686 --> 00:47:15,366 Düzgün nəticə çıxarın. 675 00:47:19,936 --> 00:47:21,729 - Kinoya gedirsən? 676 00:47:23,691 --> 00:47:25,191 -Niyə? 677 00:47:25,477 --> 00:47:29,401 -Sabah 7-də "Balaca Vera". Biz gedə bilərdik. 678 00:47:34,273 --> 00:47:37,033 - Bunun üçün çox gəncsən. Get, Vasilyev. 679 00:47:37,758 --> 00:47:40,109 22-də xəbər ver, səhər 9 ilə 11 arasında. 680 00:47:44,874 --> 00:47:46,374 -Bitdin? 681 00:47:47,015 --> 00:47:50,280 Bağışlayın, nömrənizi ala bilərəm sizə birbaşa zəng etmək? 682 00:47:50,531 --> 00:47:52,617 Burada nə baş verdiyini bilməliyəm. 683 00:47:55,281 --> 00:47:57,333 -Oğlanlar! -Salam, uşaqlar! 684 00:47:57,584 --> 00:47:59,084 -О-о-о! 685 00:48:00,047 --> 00:48:05,703 (taran) Coatie! Coatie! Coatie! 686 00:48:06,141 --> 00:48:07,641 -Salam! 687 00:48:08,226 --> 00:48:09,976 -Salam! -Salam! 688 00:48:11,891 --> 00:48:13,571 -Yaxşı, gedək uşaqlar. 689 00:48:17,335 --> 00:48:18,835 sağol! 690 00:48:19,086 --> 00:48:20,586 -Gedək! 691 00:48:21,898 --> 00:48:23,398 -Sağ ol, ana! 692 00:48:26,641 --> 00:48:29,080 (Yuri Şatunov - "Sedaya Noç")