1 00:00:00,218 --> 00:00:04,218 Let op: sommige scènes kan als ongepast worden beschouwd! 2 00:00:11,004 --> 00:00:18,600 ** MUNTELE CANIBAL WATER ** 3 00:00:18,601 --> 00:00:22,300 vertaald en aangepast:indarosa sub--0136--61'18, 28.08.'18 EXCLUSIEF subs.ro 4 00:01:56,932 --> 00:01:59,932 Nieuw-Guinea is waarschijnlijk de laatste regio op aarde, 5 00:01:59,933 --> 00:02:03,433 dat nog steeds onontgonnen gebieden heeft, gehuld in mysterie. 6 00:02:03,434 --> 00:02:05,634 Waar het leven voorop staat. 7 00:02:05,635 --> 00:02:07,835 Vandaag, aan het begin van het ruimtetijdperk, 8 00:02:07,836 --> 00:02:11,340 Het lijkt gewoon onvoorstelbaar 20 uur vliegen vanuit Londen 9 00:02:11,341 --> 00:02:15,050 Er bestaat nog steeds zo'n wereld wild en onbesmet. 10 00:02:15,051 --> 00:02:17,696 Dit verhaal het is het bewijs dat er ... is 11 00:02:33,009 --> 00:02:35,845 Er is 12 00:02:36,555 --> 00:02:39,687 Mevrouw Stevenson, waar heeft u over te zeggen? de verdwijning van uw man in de jungle? 13 00:02:42,018 --> 00:02:45,518 Laat haar met rust, mijn zuster is erg moe. 14 00:02:45,647 --> 00:02:48,012 Het is waar dat de expeditie niet bevoegd was? 15 00:02:48,013 --> 00:02:49,814 Ga jij een reddingsexpeditie organiseren? 16 00:02:49,815 --> 00:02:51,229 Denk je dat je hem levend zult vinden? 17 00:02:51,486 --> 00:02:55,083 -- Wil je iets tegen de pers zeggen? -- Nee, we doen geen uitspraken. 18 00:02:55,425 --> 00:02:57,520 HET BRITSE CONSULAAT 19 00:03:19,890 --> 00:03:23,007 Elke inspanning om hem te vinden in de jungle van Marabata 20 00:03:23,007 --> 00:03:26,452 waren tevergeefs en we besloten om zoekopdrachten te stoppen. 21 00:03:26,487 --> 00:03:27,305 Het spijt me. 22 00:03:27,305 --> 00:03:32,516 De expeditie van je echtgenoot, zoals de commissaris van politie zei. 23 00:03:32,652 --> 00:03:35,606 is niet toegestaan door de autoriteiten. 24 00:03:35,739 --> 00:03:39,653 Daarom konden ze dat niet contact met hem opnemen, zelfs niet via de radio. 25 00:03:39,785 --> 00:03:46,368 Uw man heeft etnologische studies gedaan zonder onze wetenschap of onze toestemming. 26 00:03:46,500 --> 00:03:52,205 Toen je broer ons hierover informeerde Na de verdwijning van meneer Stevenson begon ik mijn zoektocht. 27 00:03:52,339 --> 00:03:56,835 Als we te laat begonnen te zoeken, het is niet onze schuld. 28 00:03:56,968 --> 00:03:59,468 Ik heb hier in Port Moresby gewacht (hoofdstad van Papoea-Nieuw-Guinea) 29 00:03:59,469 --> 00:04:02,247 minimaal één maand, up-to-date toen hij zei dat hij terugkwam. 30 00:04:03,266 --> 00:04:08,343 Trouwens, zoals je weet, mijn zwager had een diepgaande kennis van het gebied. 31 00:04:08,480 --> 00:04:11,730 Daarom had ik geen echte reden bezorgd zijn. 32 00:04:11,858 --> 00:04:14,610 Je kunt de jungle nooit kennen goed genoeg. 33 00:04:14,736 --> 00:04:17,606 Deze clandestiene eed, was onvoorzichtig 34 00:04:17,606 --> 00:04:19,968 behalve dat het een belediging is voor onze regering. 35 00:04:19,968 --> 00:04:23,232 Mijn zwager is een wetenschapper van wereldfaam. 36 00:04:23,232 --> 00:04:26,731 Ik denk dat uw regering ernaar moet kijken een bijzondere interesse in de locatie van de expeditie. 37 00:04:26,998 --> 00:04:31,993 Herkende vliegtuigen zochten naar borden leven in de jungle voor een paar dagen. 38 00:04:32,129 --> 00:04:35,996 Als ze leefden, hadden ze dat moeten doen om ons een teken te geven. 39 00:04:36,133 --> 00:04:41,293 Misschien konden ze dat niet. De jungle is zo dat je er niet doorheen kunt kijken. 40 00:04:41,429 --> 00:04:44,007 We moeten een expeditie organiseren in de jungle. 41 00:04:44,008 --> 00:04:45,580 Blijf alsjeblieft kalm. 42 00:04:46,017 --> 00:04:49,552 Wij zijn van plan u te helpen om meneer Stevenson te vinden. 43 00:04:49,688 --> 00:04:53,768 Maar nu hangt het af van de lokale autoriteiten om hulp te organiseren en beslissingen te nemen. 44 00:04:53,900 --> 00:04:56,139 We hebben alles gedaan wat we konden. 45 00:04:58,655 --> 00:05:00,248 Help mij alstublieft. 46 00:05:00,248 --> 00:05:02,397 Ik weet niet of hij nog leeft. 47 00:05:02,659 --> 00:05:06,293 Maar totdat ik zeker ben van zijn toestand, Ik zal ernaar blijven zoeken. 48 00:05:06,293 --> 00:05:07,850 Als het nodig is, doe ik het alleen. 49 00:05:08,083 --> 00:05:12,219 Ik begrijp hoe je je voelt, maar het is zo mijn plicht om eerlijk te zijn. 50 00:05:13,408 --> 00:05:15,908 Als ik het opgaf, is omdat we het zeker weten 51 00:05:15,908 --> 00:05:20,536 dat dat na drie maanden in die jungle niet meer mogelijk is overlevenden te hebben. 52 00:05:21,657 --> 00:05:24,776 Het spijt me, meneer consul Burns, maar ik moet gaan. 53 00:05:24,776 --> 00:05:27,222 Natuurlijk. En bedankt. 54 00:05:28,226 --> 00:05:29,965 Meneer Stevenson. 55 00:05:32,981 --> 00:05:37,004 Ik denk dat de enige je kan helpen is professor Edward Foster. 56 00:05:37,004 --> 00:05:41,651 Het is een vreemde man, maar hij kent het gebied goed. 57 00:05:41,652 --> 00:05:43,127 Ik stel voor dat u contact met hem opneemt. 58 00:05:43,305 --> 00:05:46,809 Arthur heeft al contact met hem opgenomen. We zien elkaar morgen. 59 00:06:17,239 --> 00:06:18,265 Hoi. 60 00:06:19,591 --> 00:06:21,755 Mevrouw Stevenson? Ik ben Edward Foster. 61 00:06:21,755 --> 00:06:22,987 Ik ben blij je te ontmoeten. 62 00:06:24,133 --> 00:06:25,827 -- Arthur. -- Hallo, Eduard. 63 00:06:25,828 --> 00:06:27,405 -- Je ziet er goed uit. -- Jij ook. 64 00:06:28,912 --> 00:06:30,012 Alsjeblieft. 65 00:06:40,156 --> 00:06:43,266 Excuseer alstublieft de huislook. 66 00:06:43,469 --> 00:06:47,068 Maar moeder natuur neemt de controle over en ik kan er eigenlijk niet tegen. 67 00:06:47,568 --> 00:06:50,134 Henry noemde je vaak in zijn brieven. 68 00:06:50,242 --> 00:06:54,223 Hij had veel respect. We zijn blij je te ontmoeten. 69 00:06:54,224 --> 00:06:55,640 Ik ben ook blij. 70 00:06:55,641 --> 00:06:57,646 Ik en je man waren goede vrienden. 71 00:06:57,647 --> 00:07:00,891 We deelden een gemeenschappelijk belang voor primitieve mensen in dit land. 72 00:07:00,891 --> 00:07:03,472 Maar natuurlijk die wereld is snel aan het verdwijnen. 73 00:07:03,824 --> 00:07:06,319 Ten slotte: vooruitgang en technologie, zij zullen het vernietigen. 74 00:07:07,170 --> 00:07:08,419 Zeg eens. 75 00:07:09,042 --> 00:07:11,413 Heeft u enig idee waar zou hij kunnen zijn Henry? 76 00:07:12,540 --> 00:07:13,917 Ik weet het niet zeker. 77 00:07:14,901 --> 00:07:17,931 Hij was erg gereserveerd op deze expeditie. 78 00:07:18,440 --> 00:07:19,493 Vreemd. 79 00:07:20,109 --> 00:07:23,360 Hij vertelde me dat hij wegging. Ik heb mijn hulp aangeboden... 80 00:07:24,162 --> 00:07:25,652 ... maar ik ontdekte dat hij weg was. 81 00:07:26,184 --> 00:07:28,053 Voor zover ik weet is hij alleen vertrokken. 82 00:07:28,053 --> 00:07:29,134 Misschien een paar inheemse mensen. 83 00:07:29,845 --> 00:07:34,509 Ik begrijp niet waarom hij zo geheim was op deze expeditie. 84 00:07:35,600 --> 00:07:36,736 Vooral met jou. 85 00:07:37,035 --> 00:07:39,209 Ja, daar heb ik over nagedacht. 86 00:07:40,837 --> 00:07:44,587 Maar weet je, gewoon omdat het zo was zo geheimzinnig met deze reis... 87 00:07:45,519 --> 00:07:47,760 ... het geeft mij duidelijke aanwijzingen waar het zou kunnen zijn. 88 00:07:50,207 --> 00:07:51,085 Kom. 89 00:07:52,886 --> 00:07:56,856 Dit is de Marabata-jungle, de regio waar ze zeggen dat het verdwenen is. 90 00:07:57,375 --> 00:07:59,266 Kijk naar het Roka-eiland op 8 km van de kust. 91 00:08:00,697 --> 00:08:03,211 Dit eiland is bedekt van een zeer dichte jungle, 92 00:08:03,211 --> 00:08:06,551 die omringt en beschermt de heilige berg RaRami.. 93 00:08:07,355 --> 00:08:11,287 Heilig, omdat de lokale bevolking en de inheemse bevolking, Ik denk dat de berg vervloekt is. 94 00:08:11,695 --> 00:08:12,971 Daar ging hij heen! 95 00:08:13,059 --> 00:08:14,941 En tot nu toe heb je nog niets gezegd! 96 00:08:14,941 --> 00:08:16,705 -- Wat wil je zeggen? --Arthur... 97 00:08:17,368 --> 00:08:18,639 Ga alsjeblieft door. 98 00:08:20,730 --> 00:08:22,234 Mevrouw Stevenson... 99 00:08:23,251 --> 00:08:24,833 Er is iets waarvan ik denk dat je het moet weten. 100 00:08:26,058 --> 00:08:29,588 Een paar jaar geleden, Ik was echt op dat eiland. 101 00:08:30,655 --> 00:08:34,148 Ik vertelde Arthur en Henry, over mijn ervaring daar. 102 00:08:34,314 --> 00:08:36,514 Henry leek gefascineerd. 103 00:08:38,097 --> 00:08:38,781 Ja... 104 00:08:39,033 --> 00:08:40,996 Ik denk dat ik het me nu herinner. 105 00:08:41,148 --> 00:08:43,057 Henry vertelde het mij in een van zijn brieven, 106 00:08:43,057 --> 00:08:46,300 over een berg, over welke mensen zeggen dat ze een vloek dragen. 107 00:08:46,802 --> 00:08:50,172 Ik dacht dat het gewoon was een dwaas bijgeloof. 108 00:08:51,701 --> 00:08:54,500 Je zou verbaasd zijn hoe belangrijk het is dit geloof voor die mensen. 109 00:08:57,248 --> 00:08:59,932 De politie staat geen expedities toe in de Marabata-jungle. 110 00:09:00,912 --> 00:09:02,207 Niemand kan dichtbij komen van dat eiland. 111 00:09:03,286 --> 00:09:05,666 Ze zeggen dat het zo is om natuurbeschermingsredenen. 112 00:09:06,701 --> 00:09:10,479 Maar de waarheid is dat zelfs zij, ze zijn bang voor de vloek. 113 00:09:11,324 --> 00:09:12,541 Zoals iedereen. 114 00:09:13,269 --> 00:09:15,338 Hoe ben je daar terechtgekomen? 115 00:09:16,006 --> 00:09:18,086 Het is een lang verhaal, mevrouw Stevenson. 116 00:09:20,008 --> 00:09:21,782 Eigenlijk gewoon toeval. 117 00:09:22,283 --> 00:09:25,124 Ik was op een boottocht, niet ver van de kust van het eiland. 118 00:09:25,548 --> 00:09:28,881 Ik werd overvallen door een storm en ik verging op het strand. 119 00:09:30,087 --> 00:09:33,796 Omdat ik wist van de legende van de vloek, natuurlijk was ik nieuwsgierig. 120 00:09:36,040 --> 00:09:38,271 Ik wilde daar komen op de top van die berg. 121 00:09:40,774 --> 00:09:41,955 Ik ben niet hier. 122 00:09:41,990 --> 00:09:43,271 Wat heeft je tegengehouden? 123 00:09:46,818 --> 00:09:47,318 Iets... 124 00:09:49,367 --> 00:09:52,238 ... een mysterieuze kracht, zo kan ik het zeggen. 125 00:09:52,273 --> 00:09:54,991 Kom op! Geloof jij nog steeds in die domheid? 126 00:09:55,430 --> 00:09:55,830 Ja. 127 00:10:03,046 --> 00:10:05,690 Je bent er echt van overtuigd dat Henry naar die berg geweest? 128 00:10:05,725 --> 00:10:07,339 Het is een grote waarschijnlijkheid. 129 00:10:08,238 --> 00:10:11,867 Eén ding is zeker, het was niet verloren in Marabata. 130 00:10:11,868 --> 00:10:13,066 Hij kende de jungle te goed. 131 00:10:13,470 --> 00:10:16,542 Ik wil dat je het organiseert een expeditie op het eiland Roka. 132 00:10:17,809 --> 00:10:19,527 Arthur en ik gaan met je mee. 133 00:10:19,696 --> 00:10:20,796 -- Meen je dat? -- Ja. 134 00:10:21,645 --> 00:10:24,326 Het is behoorlijk moeilijk voor een man, maar... voor een vrouw zou dat bijna onmogelijk zijn. 135 00:10:24,694 --> 00:10:26,436 Mijn man is vermist. 136 00:10:26,630 --> 00:10:29,072 Ik ben bereid alles te doen om hem te vinden. 137 00:10:29,963 --> 00:10:33,153 En natuurlijk heb ik genoeg moed om dat te doen zo'n reis. 138 00:10:33,389 --> 00:10:34,589 En het geld ook. 139 00:10:58,923 --> 00:11:02,078 Ik laat je daar beneden. Ik kan daar niet verder mee komen. 140 00:11:02,554 --> 00:11:04,918 Nu moet ik via de radio passeren vliegroute. 141 00:11:05,491 --> 00:11:07,558 Ik wou dat ik je verder kon brengen. 142 00:11:08,336 --> 00:11:10,171 Jij hebt ons gered een maand wandelen door de jungle. 143 00:11:11,251 --> 00:11:12,731 We zullen de kust bereiken, over ongeveer een week. 144 00:11:13,532 --> 00:11:15,151 Bedankt voor je kennis. 145 00:11:19,716 --> 00:11:20,789 Land. 146 00:11:36,840 --> 00:11:37,888 Bedankt, Filippus! 147 00:11:42,218 --> 00:11:43,160 Kom op, schiet op! 148 00:11:55,555 --> 00:11:59,757 Onthoud: vertel het aan niemand. Ik wil niet dat de politie in onze voetsporen moet treden. 149 00:11:59,943 --> 00:12:01,936 Maak je geen zorgen. Succes. 150 00:12:03,301 --> 00:12:04,455 Je hebt het nodig. 151 00:12:28,265 --> 00:12:31,599 Waarom hij naar mij kijkt zo vreemd? Ik hou niet van. 152 00:12:35,124 --> 00:12:37,381 Maak je geen zorgen, het is gewoon verlegen. Ik ben je heel trouw. 153 00:12:40,863 --> 00:12:43,166 Het spijt me, maar we moeten reizen bagage een paar kilometer. 154 00:12:44,494 --> 00:12:47,523 We zullen wat plaatselijke bewoners vragen om te helpen op weg naar de kust. 155 00:12:49,137 --> 00:12:50,037 Klaar? 156 00:12:51,378 --> 00:12:52,406 Hé, laten we gaan. 157 00:13:43,844 --> 00:13:44,702 Alles gaat goed met je? 158 00:14:40,288 --> 00:14:40,925 Spin. 159 00:14:46,788 --> 00:14:48,035 - Heeft hij je gebeten? -- Niet. 160 00:14:54,238 --> 00:14:55,931 Je hebt veel geluk, weet je? 161 00:14:56,674 --> 00:14:58,357 Het is erg giftig. 162 00:14:58,833 --> 00:15:01,707 Eerst heb je koorts, dat duurt 3 dagen en dan sterf je. 163 00:15:02,276 --> 00:15:04,304 Vanaf nu adviseer ik je wees voorzichtig waar je heen gaat. 164 00:15:04,845 --> 00:15:06,576 En wees altijd iemand achter je. 165 00:15:07,372 --> 00:15:10,216 Jij leidt de expeditie. Waar wist hij dat? 166 00:15:10,454 --> 00:15:11,330 Je weet het nu. 167 00:15:42,577 --> 00:15:45,508 Inheemse mensen denken dat het doden van die spin is een slecht teken. 168 00:15:46,840 --> 00:15:48,164 Ze brengen een offer. 169 00:17:22,678 --> 00:17:23,781 Het walgt mij. 170 00:17:24,418 --> 00:17:25,176 Weten. 171 00:17:25,965 --> 00:17:26,835 Het is een ritueel. 172 00:17:28,307 --> 00:17:32,230 Ze offeren de leguaan aan hun goden om ons te beschermen tegen de krachten van het kwaad. 173 00:17:32,917 --> 00:17:34,326 Voor mij is het weerzinwekkend. 174 00:17:34,946 --> 00:17:36,337 Het maakt deel uit van hun religie. 175 00:17:41,381 --> 00:17:42,149 Verberg jezelf! 176 00:17:46,667 --> 00:17:47,412 Pak je kleren! 177 00:17:48,264 --> 00:17:49,364 Beweeg! Beweging! 178 00:18:50,217 --> 00:18:53,955 Genoeg! Verdomme. Nu de politie hij weet waar we zijn, idioten... 179 00:19:06,761 --> 00:19:07,761 Eduard! 180 00:19:11,177 --> 00:19:12,345 Oh god... 181 00:19:19,448 --> 00:19:20,526 Ben je nu tevreden? 182 00:19:24,406 --> 00:19:27,730 Je zou een lang gesprek met je broer moeten hebben voordat u andere problemen gaat doen. 183 00:19:27,765 --> 00:19:28,890 Probeer het niet tegen mij op te zetten. 184 00:19:31,103 --> 00:19:33,049 Probeer niet te vernietigen deze expeditie. 185 00:19:34,520 --> 00:19:35,642 Dat laat ik je niet toe. 186 00:19:35,642 --> 00:19:37,572 Als we de berg bereiken wij zullen het samen doen. 187 00:19:37,573 --> 00:19:39,055 Wij drie. 188 00:19:39,055 --> 00:19:41,969 Als je dan met mij mee wilt gaan, Ik stel voor dat we gaan. 189 00:19:43,573 --> 00:19:46,442 Morgenavond kunnen we de kust bereiken, als we geluk hebben. 190 00:20:20,672 --> 00:20:22,018 Roka is er. 191 00:20:23,669 --> 00:20:25,739 We zouden ons moeten verstoppen totdat we de boot klaarmaken. 192 00:20:26,520 --> 00:20:27,440 Wanneer wij vertrekken? 193 00:20:28,806 --> 00:20:29,662 's Nachts. 194 00:20:30,042 --> 00:20:31,277 We zijn er vóór zonsopgang. 195 00:20:32,070 --> 00:20:33,426 Stromingen zullen ons helpen er doorheen te komen. 196 00:20:35,800 --> 00:20:36,744 Zoek dekking! 197 00:20:41,478 --> 00:20:43,198 Let op. Je hebt te veel vertrouwen in hem. 198 00:21:35,067 --> 00:21:36,578 We laten de boot hier liggen totdat we gaan inspecteren. 199 00:21:39,240 --> 00:21:40,111 Het zou goed moeten zijn. tweehonderd 00:21:41,109 --> 00:21:42,266 Kijk daar! 201 00:21:43,813 --> 00:21:44,413 Kom op! 202 00:21:45,006 --> 00:21:46,242 Is iets! 203 00:21:59,495 --> 00:22:00,958 We zijn niet alleen. 204 00:22:00,993 --> 00:22:03,381 Er kunnen andere lichamen zijn, om rond te kijken. 205 00:22:23,596 --> 00:22:24,856 Hij is melaats. 206 00:22:25,915 --> 00:22:28,084 Inheemse mensen denken dat het melaatsen zijn zijn kinderen van de duivel. 207 00:22:28,887 --> 00:22:29,907 Ze hebben hem vermoord. 208 00:22:32,575 --> 00:22:33,665 Kom hier. 209 00:22:40,292 --> 00:22:41,711 Het is van Henry! 210 00:22:43,147 --> 00:22:44,937 Kijk, hij heeft zijn merkteken. 211 00:22:45,959 --> 00:22:48,003 Ik heb het hem een paar jaar geleden gegeven. 212 00:22:48,193 --> 00:22:50,605 Dan had ik gelijk, hij kwam hier. 213 00:22:51,335 --> 00:22:52,967 Hij moet naar de bergen zijn gegaan. 214 00:22:53,718 --> 00:22:56,602 Laten we ernaar zoeken. Arthur daar. Jij komt met mij mee. 215 00:23:00,153 --> 00:23:02,206 -- Ga daar maar heen. - Volg mij. 216 00:23:43,912 --> 00:23:45,439 Ik heb niets gevonden. 217 00:23:48,384 --> 00:23:48,888 Niets. 218 00:23:57,215 --> 00:24:00,379 -- Laat de boot leeglopen en verstop hem. -- Laten we hopen dat we haar weer vinden als we terugkomen. 219 00:25:42,349 --> 00:25:43,533 Wat is het? 220 00:25:44,858 --> 00:25:46,171 Ik weet het niet. 221 00:25:47,701 --> 00:25:49,691 Het leek alsof ik iets hoorde, maar ik had het mis. 222 00:27:33,994 --> 00:27:36,552 Ze zeiden dat ze wakker werden bij zonsopgang, maar hij was er niet. 223 00:27:36,552 --> 00:27:38,189 Hij rende, de klootzak. 224 00:27:38,189 --> 00:27:41,123 Nee, Asaro zou niet vluchten. En waar zouden ze dan heen gaan? 225 00:27:41,123 --> 00:27:43,644 -- Ze kan de boot nemen. -- Maar het strand is te ver. 226 00:27:44,011 --> 00:27:46,432 -- Was bang. - Ja, maar hij is geen lafaard. 227 00:27:46,785 --> 00:27:50,033 Hij kent de jungle te goed en nooit hij zou niet alleen reizen, vooral niet 's nachts. 228 00:27:50,319 --> 00:27:51,292 Waar is het dan? 229 00:27:52,220 --> 00:27:53,129 Ik weet het niet. 230 00:27:54,738 --> 00:27:58,601 Nou, nu hebben we een minder man. Het zal niet gemakkelijk zijn zonder hem. 231 00:27:58,651 --> 00:28:01,113 - Misschien moeten we teruggaan. -- We hebben een kompas. 232 00:28:02,215 --> 00:28:04,715 Ik denk dat het ons belang is, vooral om de berg te bereiken. 233 00:28:04,715 --> 00:28:05,928 Vooral die van jou. 234 00:28:06,789 --> 00:28:07,823 Wat wil je zeggen? 235 00:28:07,858 --> 00:28:10,701 Ik bedoel niet alleen om een vriend te vinden 236 00:28:10,701 --> 00:28:11,931 jij wilt die berg beklimmen! 237 00:28:11,932 --> 00:28:13,073 Is het niet zo? 238 00:28:13,250 --> 00:28:14,112 Arthur! 239 00:28:14,321 --> 00:28:15,214 Eduard! 240 00:28:16,485 --> 00:28:18,209 Verberg je iets voor mij? 241 00:28:18,977 --> 00:28:20,421 Je broer is neurotisch. 242 00:28:21,289 --> 00:28:23,401 Zelfs je man wilde hem niet naast zich hebben, omdat hij hem niet vertrouwde. 243 00:28:23,967 --> 00:28:26,478 - Ik vertrouw jou ook niet. -- Genoeg! Stop! 244 00:28:27,610 --> 00:28:31,172 Begrijp je het echt niet? Ik wil mijn man vinden, allebei. 245 00:28:32,060 --> 00:28:34,584 Daarom gaan we naar die berg. 246 00:28:34,584 --> 00:28:35,763 Susan heeft gelijk. 247 00:28:36,339 --> 00:28:38,541 We willen het allemaal Hendrik te vinden. 248 00:28:39,338 --> 00:28:42,428 Goed. Maar dat wil ik niet niets te insinueren! 249 00:28:42,428 --> 00:28:43,460 Begrijp je? 250 00:28:45,766 --> 00:28:47,035 Laten we het kamp oprichten. 251 00:28:53,647 --> 00:28:56,273 Bamboe. We moeten dicht bij het water zijn. 252 00:29:00,000 --> 00:29:00,793 Hier in de buurt! 253 00:29:07,427 --> 00:29:08,505 Recht op het doel! 254 00:29:17,593 --> 00:29:19,149 De berg ligt voorbij de rivier. 255 00:29:20,161 --> 00:29:21,617 We moeten een kurk maken. 256 00:32:01,783 --> 00:32:03,151 Is dat wat u zoekt? 257 00:32:07,376 --> 00:32:10,225 Het is nat, maar het werkt nog steeds. 258 00:32:20,822 --> 00:32:22,135 Taart? 259 00:33:41,185 --> 00:33:42,351 Dierenvallen. 260 00:33:42,351 --> 00:33:44,060 -- Misschien was het klaar voor ons. -- Misschien. 261 00:33:45,000 --> 00:33:46,200 We moeten snel handelen. 262 00:33:48,068 --> 00:33:50,141 Neem alleen het water en het noodzakelijke. 263 00:33:53,040 --> 00:33:53,767 Kijk. 264 00:33:54,620 --> 00:33:55,796 Neem dit. 265 00:33:55,843 --> 00:33:57,052 Laten we gaan. 266 00:34:31,459 --> 00:34:32,970 Eduard! Kijk, hij rent weg! 267 00:34:38,141 --> 00:34:39,087 Wachten! 268 00:35:41,815 --> 00:35:42,765 Sesam... 269 00:36:08,612 --> 00:36:09,919 Eduard! 270 00:36:47,623 --> 00:36:48,711 Beweeg niet! 271 00:36:50,625 --> 00:36:51,510 Nee, wacht. 272 00:36:52,786 --> 00:36:54,168 Ze werd aangevallen door een inboorling. 273 00:36:55,190 --> 00:36:56,491 Het komt goed. 274 00:36:57,835 --> 00:36:59,001 Mijn naam is Manolo. 275 00:37:30,155 --> 00:37:31,715 Dit is de missie van Vader Mozes. 276 00:37:34,637 --> 00:37:36,647 Ik heb je meegenomen een paar blanke zondaars, Mozes. 277 00:37:38,013 --> 00:37:40,154 Ze hebben voedselwater nodig en een slaapplaats. 278 00:37:41,407 --> 00:37:42,738 Eduard! 279 00:37:42,991 --> 00:37:44,330 Hallo, vader! 280 00:37:45,627 --> 00:37:47,199 Je bent helemaal niet veranderd! 281 00:37:47,645 --> 00:37:50,792 Na zo lang ben je hier weer! Ik ben heel blij. 282 00:37:51,256 --> 00:37:53,977 -- Wat brengt jou hier? - Ik kon niet wegblijven. 283 00:37:54,207 --> 00:37:56,137 Vancho! Kom langs. 284 00:37:56,919 --> 00:37:58,243 Kijk wie hier is. 285 00:37:59,880 --> 00:38:00,890 Hallo, Vancho. 286 00:38:01,890 --> 00:38:04,770 Zij is Sura, Vancho's nieuwe vrouw. 287 00:38:04,770 --> 00:38:06,843 Mozes, ik ben nog steeds met twee andere mensen. 288 00:38:07,567 --> 00:38:11,774 Vader, ik zal u voorstellen aan mevrouw Stevenson en haar broer, Arthur Weisser. 289 00:38:12,286 --> 00:38:14,960 Hallo, vader. Ik ben blij om hier te zijn. 290 00:38:18,408 --> 00:38:19,579 Ik ben blij je te ontmoeten. 291 00:38:19,888 --> 00:38:21,717 Mag ik vragen wat je hier zoekt? 292 00:38:21,717 --> 00:38:23,831 We zijn op weg naar de berg RaRami. 293 00:38:24,620 --> 00:38:26,961 Naar de berg! Ben je gek? 294 00:38:27,979 --> 00:38:30,205 Je zult de jungle niet oversteken die hem omringt, lieverd. 295 00:38:30,491 --> 00:38:32,798 Moeten. Ik ben op zoek naar mijn man. 296 00:38:33,295 --> 00:38:35,108 Hij verdween met zijn expeditie. 297 00:38:38,128 --> 00:38:39,227 Kom. 298 00:38:47,362 --> 00:38:48,925 Ik geloof je niet, Manolo. 299 00:38:49,726 --> 00:38:51,617 Aboriginals zijn niet vijandig. 300 00:38:52,246 --> 00:38:53,438 Het is onmogelijk. 301 00:38:53,438 --> 00:38:57,177 Van wat ik zag in die paar momenten was het anders. 302 00:38:58,033 --> 00:39:00,502 Hij droeg een masker en zijn lichaam het was wit geschilderd. 303 00:39:00,880 --> 00:39:02,854 Ik heb hem nooit meer gezien. 304 00:39:05,571 --> 00:39:07,791 Had hij een klein botje op zijn arm? 305 00:39:08,930 --> 00:39:10,729 Eduard... je bent gek. 306 00:39:11,422 --> 00:39:13,200 Ja, ik denk dat ik het me herinner... 307 00:39:13,889 --> 00:39:16,029 ... dat hij iets met zijn arm te maken had. 308 00:39:16,812 --> 00:39:18,109 Maar ik weet het niet zeker. 309 00:39:19,084 --> 00:39:21,344 Hij is een lid van de stam genaamd Puka. 310 00:39:21,690 --> 00:39:26,022 Puk? Puka, ze zijn uitgeroeid al jaren! Het is niet mogelijk. 311 00:39:26,905 --> 00:39:27,981 Ouder... 312 00:39:29,137 --> 00:39:32,364 Zes jaar geleden, toen ik je ontmoette de eerste keer dat ik naar dit eiland kwam .... 313 00:39:32,895 --> 00:39:34,958 Je wist niet wat er met mij gebeurde nadat ik hier vertrok. 314 00:39:34,958 --> 00:39:36,272 Ik werd gevangen genomen door Puka. 315 00:39:38,008 --> 00:39:40,317 Je had het altijd een rijke fantasie! 316 00:39:40,317 --> 00:39:42,386 Ik zou de voorkeur hebben wees mijn verbeelding, ouder. 317 00:39:43,350 --> 00:39:46,164 Toen ik door hen gevangen werd genomen Ze wilden mij vermoorden. 318 00:39:47,200 --> 00:39:49,397 Maar de zoon van hun baas was ziek, koorts gehad. 319 00:39:49,764 --> 00:39:52,652 Ik had kinine bij mij en ik had het zorg ervoor totdat het goed is gegaan. 320 00:39:54,482 --> 00:39:55,571 Daarna... 321 00:39:56,608 --> 00:39:58,414 Ze behandelden mij als een van hen. 322 00:39:58,753 --> 00:40:00,412 Maar ik probeerde nog steeds te rennen. 323 00:40:01,421 --> 00:40:03,615 Ik heb het drie of vier keer geprobeerd, 324 00:40:04,181 --> 00:40:05,437 maar het is mij niet gelukt. 325 00:40:05,865 --> 00:40:07,715 En hoe slaagde je erin om weg te rennen? 326 00:40:09,567 --> 00:40:11,835 Op een dag, een vijandige stam het dorp aangevallen. 327 00:40:12,207 --> 00:40:14,666 Ze waren overal aan het vechten, chaos, vuur. 328 00:40:15,083 --> 00:40:17,080 Ik zag de kans, ik nam het aan en ik rende weg. 329 00:40:17,291 --> 00:40:18,628 Ik rende zonder te stoppen. 330 00:40:19,559 --> 00:40:20,988 Eindelijk bereikten we het strand. 331 00:40:21,598 --> 00:40:24,347 Een vissersboot zag mij en ik ging terug naar de beschaving. 332 00:40:25,304 --> 00:40:26,453 Je gelooft me nog steeds niet, hè? 333 00:40:28,065 --> 00:40:30,526 Helemaal niet. Het is onzin. 334 00:40:31,449 --> 00:40:32,867 Ze bestaan ​​niet meer. 335 00:40:34,000 --> 00:40:35,229 Misschien heeft u gelijk, vader. 336 00:40:36,385 --> 00:40:39,069 Ik hoop dat iedereen dood is. Eerlijk. 337 00:40:39,304 --> 00:40:41,629 Waarom iedereen Is ze zo bang voor Puka? 338 00:40:42,339 --> 00:40:44,793 Het waren oude inwoners van RaRami. 339 00:40:45,863 --> 00:40:46,923 Sesam... 340 00:40:48,165 --> 00:40:51,287 In hun taal betekent RaRami: 341 00:40:51,287 --> 00:40:53,549 Mount Canibal-god. 342 00:40:53,638 --> 00:40:54,901 Zeg je dat... 343 00:40:55,281 --> 00:40:57,790 Puka zijn kannibalen? 344 00:40:58,101 --> 00:40:58,914 Zo is het. 345 00:42:42,356 --> 00:42:43,925 -- Heb je het gezien? -- Ja. 346 00:42:44,819 --> 00:42:46,285 En ik weet wie ik ben. 347 00:42:46,981 --> 00:42:47,979 Weet je het zeker? 348 00:42:49,383 --> 00:42:50,431 Ja, dat weet ik zeker. 349 00:42:51,461 --> 00:42:54,516 Misschien word je nog steeds in de gaten gehouden de geesten van je kannibalen? 350 00:42:54,516 --> 00:42:55,344 Zo is het! 351 00:42:55,511 --> 00:42:57,797 Je kunt de smaak van de mens niet vergeten. 352 00:42:58,720 --> 00:42:59,635 Eduard 353 00:43:00,664 --> 00:43:01,779 Ik ben een dokter. 354 00:43:01,958 --> 00:43:03,150 Misschien kan ik je helpen. 355 00:43:04,835 --> 00:43:07,905 Heb je deelgenomen aan hun rituelen? 356 00:43:07,906 --> 00:43:08,606 Ja. 357 00:43:09,783 --> 00:43:11,209 En het was verschrikkelijk. 358 00:43:11,549 --> 00:43:13,680 Maar ik werd gedwongen om het te doen, Ik had geen keus. 359 00:43:15,666 --> 00:43:19,924 En vanaf dat moment veranderde ik volledig, ik ben niet langer dezelfde man. 360 00:43:20,680 --> 00:43:24,502 Ik heb in deze permanente nachtmerrie geleefd. Soms denk ik dat ik gek ben. 361 00:43:31,078 --> 00:43:32,929 Ik wou dat ik je kon helpen. 362 00:43:33,562 --> 00:43:34,985 Maar ik... 363 00:43:38,713 --> 00:43:39,874 Weet. 364 00:43:42,413 --> 00:43:45,054 Ik heb het nooit aan iemand verteld over deze ervaring. 365 00:43:46,314 --> 00:43:47,926 Ik was te bang. 366 00:43:49,082 --> 00:43:50,462 Te beschamend. 367 00:43:53,503 --> 00:43:54,886 Maar weet je... 368 00:43:55,585 --> 00:43:57,210 Ik geloof eerlijk gezegd... 369 00:43:57,210 --> 00:44:00,272 dat als ik er maar kan komen op die berg... 370 00:44:02,300 --> 00:44:03,814 ... en een manier vinden ... 371 00:44:06,393 --> 00:44:07,999 En er is er één... 372 00:44:09,059 --> 00:44:11,971 ... om ze tot één te vernietigen die kannibalen... 373 00:44:14,467 --> 00:44:15,733 ... misschien dan ... 374 00:44:17,319 --> 00:44:18,707 Misschien dan... 375 00:44:22,299 --> 00:44:24,999 Je wordt wakker uit je nachtmerrie. 376 00:44:25,000 --> 00:44:25,762 Ja. 377 00:44:27,057 --> 00:44:27,915 -- Ja. -- Ja. 378 00:44:50,668 --> 00:44:53,145 Hij is niet wijs alleen rond te gaan. 379 00:44:54,646 --> 00:44:57,422 Waarom niet? Hier is hij vrij zeker. 380 00:44:57,518 --> 00:44:59,129 Volg mijn advies. 381 00:45:03,127 --> 00:45:03,575 Manolo? 382 00:45:05,537 --> 00:45:06,707 Wachten. 383 00:45:07,682 --> 00:45:08,582 Wat is het? 384 00:45:11,369 --> 00:45:13,552 Het was heel, heel vervelend. 385 00:45:14,271 --> 00:45:16,956 En nu zonder hulp, wij komen er niet. 386 00:45:18,387 --> 00:45:19,840 Wil je daarheen gaan? 387 00:45:20,828 --> 00:45:21,821 Help ons alstublieft. 388 00:45:23,632 --> 00:45:26,243 Om de berg op te gaan je moet door veel watervallen gaan. 389 00:45:26,278 --> 00:45:27,600 Het is bijna onmogelijk. 390 00:45:28,418 --> 00:45:30,294 En de jungle is te dicht. 391 00:45:30,474 --> 00:45:32,638 Ben je bang dat Puka nog bestaat? 392 00:45:33,210 --> 00:45:34,389 Wie weet... 393 00:45:34,886 --> 00:45:36,614 Je kunt de waarheid vinden op de top van de berg. 394 00:45:36,803 --> 00:45:38,171 Kom met mij mee. 395 00:46:10,000 --> 00:46:11,345 Wat ik doe? 396 00:46:17,457 --> 00:46:19,882 Het is het sap van bepaalde planten in die schepen 397 00:46:20,509 --> 00:46:23,045 en in contact met speeksel er vindt een chemische reactie plaats 398 00:46:23,045 --> 00:46:25,431 waardoor het een extreem krachtige drop. 399 00:46:27,250 --> 00:46:29,128 Wat denkt pater Mozes? 400 00:46:29,301 --> 00:46:31,414 Hij doet alsof hij het niet weet. 401 00:46:33,017 --> 00:46:36,046 Leef met deze missie voor 30 jaar. 402 00:46:36,538 --> 00:46:39,063 Waarschijnlijk was het aanvankelijk strenger dan nu. 403 00:47:06,767 --> 00:47:08,506 Dat zal je geluk brengen. 404 00:47:35,507 --> 00:47:38,477 Je hebt mijn vraag niet beantwoord als je met mij meekomt? 405 00:47:39,183 --> 00:47:40,210 Kom je? 406 00:47:41,578 --> 00:47:43,409 Twee jaar geleden Ik kwam hier alleen. 407 00:47:45,522 --> 00:47:47,891 Ik denk dat ik het altijd heb gehad een neiging tot avontuur. 408 00:47:48,761 --> 00:47:50,382 Dus ik vertelde je... 409 00:47:50,382 --> 00:47:51,622 Waarom geen jungle? 410 00:47:52,826 --> 00:47:54,650 Ik wilde mezelf testen. 411 00:47:55,367 --> 00:47:58,565 Ik dacht dat ik hier kwam het einde van de wereld. Maar het is niet waar. 412 00:47:58,719 --> 00:48:00,467 Het is zelfs nog verder. 413 00:48:01,666 --> 00:48:04,054 Mysterieus en beangstigend. 414 00:48:06,559 --> 00:48:08,513 Mijn uitdaging is nog niet voorbij. 415 00:48:08,513 --> 00:48:09,959 We vertrekken alleen. 416 00:48:09,959 --> 00:48:11,126 Alleen wij tweeën. 417 00:48:11,552 --> 00:48:12,819 Niemand mag het weten. 418 00:48:13,758 --> 00:48:14,683 En de anderen? 419 00:48:15,377 --> 00:48:18,001 Ik weet het niet... Ik vertrouw ze niet meer. 420 00:48:19,071 --> 00:48:21,714 Er is iets aan de hand en ik begrijp het niet. 421 00:48:23,822 --> 00:48:25,463 Maar als je mij helpt... 422 00:50:19,916 --> 00:50:21,258 Hulp! Hulp! 423 00:52:00,103 --> 00:52:01,294 Asaro... 424 00:52:08,275 --> 00:52:10,999 Ze zijn allemaal bij de rivier voor de begrafenisceremonie. 425 00:52:14,822 --> 00:52:16,745 Vancho en Sura ze zullen samen begraven worden. 426 00:52:16,994 --> 00:52:20,322 Het is niet mijn schuld. Ze kwam gisteravond naar mij toe. 427 00:52:20,760 --> 00:52:24,029 Sulita heeft het voor mij gedaan, maar dat is niet mijn schuld. 428 00:52:24,817 --> 00:52:26,072 Ik moet je iets vertellen... 429 00:52:29,363 --> 00:52:31,111 Toen ik uit het dorp Puka ontsnapte... 430 00:52:32,012 --> 00:52:33,194 Ik was niet de enige. 431 00:52:34,922 --> 00:52:37,087 De jongen die ik heb genezen hij ging met mij mee. 432 00:52:39,362 --> 00:52:40,856 -- Hij was... -- Asaro! 433 00:52:42,011 --> 00:52:43,436 Waarom verdween hij? 434 00:52:44,884 --> 00:52:46,751 Waarom wilde hij ons vermoorden? 435 00:52:47,937 --> 00:52:51,156 Deze stam, denk ik Ze hebben het terug gekregen. 436 00:52:51,310 --> 00:52:51,738 Onzin! 437 00:52:53,181 --> 00:52:55,228 Je hebt hun dorp gezien werd volledig verwoest. 438 00:52:55,263 --> 00:52:56,119 Niet compleet. 439 00:52:56,891 --> 00:52:58,565 Ik veronderstel dat sommigen van hen ze hebben het overleefd. 440 00:52:58,565 --> 00:52:59,666 Ik zal je vertellen wat er is gebeurd. 441 00:52:59,666 --> 00:53:02,471 Asaro probeerde ons te hinderen om zijn berg te bereiken. 442 00:53:02,471 --> 00:53:03,869 Het was een Puka. 443 00:53:04,494 --> 00:53:05,639 De laatste van hen. 444 00:53:06,508 --> 00:53:07,610 En nu is hij dood. 445 00:53:08,446 --> 00:53:10,783 En ik ben er klaar voor om naar de bergen te gaan. 446 00:53:11,115 --> 00:53:11,941 En ik. 447 00:53:11,976 --> 00:53:14,600 Edward, je bent gewond, je moet hier blijven. 448 00:53:18,362 --> 00:53:20,045 Manolo zal ons vergezellen. 449 00:53:20,045 --> 00:53:22,189 Ik denk niet dat Edward het wil al het plezier missen. 450 00:53:23,102 --> 00:53:24,116 Is het niet zo? 451 00:53:25,871 --> 00:53:26,941 Laten we op pad gaan. 452 00:53:32,552 --> 00:53:35,218 Jij bracht ondeugd en de dood binnen in mijn missie! 453 00:53:36,805 --> 00:53:40,318 Niemand heeft ons aangevallen al deze jaren. 454 00:53:42,736 --> 00:53:43,747 En nu gebeurde het. 455 00:53:44,630 --> 00:53:46,658 Maar ze wilden je vermoorden. 456 00:53:47,711 --> 00:53:49,498 Niet mijn vreedzame mannen. 457 00:53:50,499 --> 00:53:52,414 Je hebt ze overspel en vergeving getoond! 458 00:53:53,455 --> 00:53:54,801 En dit is het resultaat! 459 00:53:55,456 --> 00:53:57,495 Sura en Vancho zijn dood. 460 00:53:58,688 --> 00:54:01,051 Ze zullen er nooit meer zijn onder ons. 461 00:54:02,415 --> 00:54:04,068 Ga nu weg! 462 00:54:04,474 --> 00:54:06,630 Ik wil het nooit meer zien niemand van jullie! 463 00:54:07,322 --> 00:54:08,395 Ga weg! 464 00:54:10,058 --> 00:54:11,068 Voor altijd! 465 00:54:13,311 --> 00:54:14,526 Voor altijd. 466 00:55:00,142 --> 00:55:00,745 Kijk daar! 467 00:55:14,971 --> 00:55:17,967 Dieren luisteren naar hun instincten, zoals elk levend wezen. 468 00:55:18,726 --> 00:55:19,910 Ik dood en eet. 469 00:55:23,262 --> 00:55:25,496 Maar hij gebruikt subtielere methoden. 470 00:55:26,262 --> 00:55:27,303 Let op, 471 00:55:27,888 --> 00:55:28,858 vergist... 472 00:55:40,730 --> 00:55:41,765 De wond is geïnfecteerd. 473 00:55:41,765 --> 00:55:44,763 Het enige wat ik kan doen is deze wormen plaatsen om iets uit het slechte bloed te zuigen. 474 00:55:44,763 --> 00:55:47,324 Hij heeft koorts. Het was gek om hem te laten komen. 475 00:55:47,692 --> 00:55:49,209 Hij stond erop om te komen. 476 00:55:49,454 --> 00:55:51,784 Dat betekent dat hij een goede reden heeft. 477 00:55:52,665 --> 00:55:53,708 Zo is het! 478 00:55:53,839 --> 00:55:56,323 Ik heb de mijne, jij de jouwe. 479 00:55:57,442 --> 00:55:58,819 Alsof Henry de zijne had. 480 00:55:58,998 --> 00:56:00,142 Wat zijn de jouwe? 481 00:56:00,310 --> 00:56:01,660 Wil je de waarheid? 482 00:56:04,930 --> 00:56:07,879 Je man kende RaRami beschikt over natuurlijke hulpbronnen 483 00:56:08,349 --> 00:56:10,880 die je kan verrijken voorbij elke verbeelding. 484 00:56:11,778 --> 00:56:13,450 Maar hij wilde alleen voor hem. 485 00:56:14,589 --> 00:56:16,912 Dus vertrok hij zonder het mij te vertellen en hij kwam hier alleen. 486 00:56:16,947 --> 00:56:19,803 Niet waar. Hendrik zou dat niet hebben gedaan nooit zoiets. 487 00:56:20,513 --> 00:56:21,455 Het is waar. 488 00:56:22,200 --> 00:56:24,243 Gelukkig ben ik niet geïnteresseerd in het geld. 489 00:56:24,919 --> 00:56:26,908 Susan, ik zeg je... 490 00:56:27,715 --> 00:56:31,116 De redenen van uw man om hier te komen waren niet van belang voor de wetenschap. 491 00:56:31,151 --> 00:56:32,165 Edward heeft gelijk. 492 00:56:33,548 --> 00:56:35,214 Henry dacht alleen aan hem. 493 00:56:37,249 --> 00:56:38,873 Ik weet zeker dat hij dat wilde laten we allemaal. 494 00:56:42,438 --> 00:56:43,337 Genoeg! 495 00:56:43,970 --> 00:56:45,166 Ik kan er niet tegen! 496 00:56:48,485 --> 00:56:49,569 Beweeg niet! 497 00:57:35,674 --> 00:57:36,991 Ik dood geen dieren. 498 00:57:37,768 --> 00:57:39,333 Ik denk dat ik je moet bedanken. 499 00:58:00,735 --> 00:58:02,738 -- Het is onmogelijk! - Ik heb je gewaarschuwd! 500 00:58:03,845 --> 00:58:05,231 Het wordt steeds erger! 501 00:58:05,401 --> 00:58:08,383 - Moeten we niet naar de kust gaan? - Ja, daar! 502 00:58:36,000 --> 00:58:36,645 Manolo! 503 00:58:39,343 --> 00:58:40,182 Ga aan de slag! 504 00:58:55,002 --> 00:58:56,314 We moeten het hier laten! 505 00:58:56,349 --> 00:58:58,379 Zonder haar komen we niet in de bergen. 506 00:58:59,167 --> 00:59:01,083 We moeten de kano stroomopwaarts nemen, naast de rivier. 507 00:59:01,761 --> 00:59:05,182 Het zou lang duren. Sterker nog, Je zei dat Henry ging zonder... 508 00:59:06,347 --> 00:59:07,423 en hij kwam daar. 509 00:59:07,423 --> 00:59:09,910 Kano is de enige manier om dat te doen wij gaan allemaal vooruit. 510 00:59:10,573 --> 00:59:12,430 Anders zou Edward niet slagen. 511 00:59:16,451 --> 00:59:17,363 Help - ik. 512 01:00:28,854 --> 01:00:29,799 Arthur 513 01:00:33,917 --> 01:00:34,696 Hulp 514 01:00:35,286 --> 01:00:37,189 Arthur! Hier. 515 01:01:30,821 --> 01:01:31,967 Denk je dat je het kunt? 516 01:01:33,125 --> 01:01:33,525 Ja. 517 01:01:34,473 --> 01:01:35,357 Ik denk het wel. 518 01:01:38,993 --> 01:01:39,921 Laten we gaan. 519 01:02:08,715 --> 01:02:10,125 We moeten daarheen. 520 01:05:06,745 --> 01:05:07,481 Arthur! 521 01:05:13,113 --> 01:05:13,833 Arthur 522 01:05:16,128 --> 01:05:17,269 Arthur, help mij! 523 01:05:18,579 --> 01:05:19,373 Help - ik! 524 01:05:21,968 --> 01:05:22,921 Help - hem! 525 01:05:29,695 --> 01:05:30,218 Niet! 526 01:05:40,260 --> 01:05:42,987 Je hebt hem vermoord! Je hebt het niet geprobeerd doe niets om hem te redden! 527 01:05:43,397 --> 01:05:44,406 - Scharrel... - Manolo! 528 01:05:44,620 --> 01:05:45,873 Houd op - jij! Laat hem met rust! 529 01:05:48,285 --> 01:05:49,745 Hoe kun je een leven nemen? 530 01:05:50,319 --> 01:05:52,171 Mensen zoals jij verdienen geen genade! 531 01:05:53,060 --> 01:05:54,510 Ik heb genoeg gehad. Ik ga terug. 532 01:05:54,545 --> 01:05:55,000 Manolo... 533 01:05:57,437 --> 01:05:59,639 Manolo. Moet Hendrik te vinden. 534 01:06:00,047 --> 01:06:02,525 Laat mij niet in de steek. Laten we alsjeblieft doorgaan. 535 01:07:13,907 --> 01:07:14,907 Susan! 536 01:08:44,318 --> 01:08:44,965 Het is bloed. 537 01:09:00,896 --> 01:09:02,680 Dit zijn rituele schilderijen. 538 01:09:02,681 --> 01:09:03,988 Voor ons, denk ik. 539 01:09:06,377 --> 01:09:07,757 Laten we naar boven gaan en kijken! 540 01:09:07,792 --> 01:09:10,264 Ik ben niet moe. Ik wacht hier op je. 541 01:10:09,580 --> 01:10:10,580 Puka! 542 01:10:12,166 --> 01:10:13,548 Deze restjes zijn vers. 543 01:10:15,647 --> 01:10:17,498 Ze bestaan dus nog steeds. 544 01:10:19,704 --> 01:10:21,431 Laten we teruggaan naar Arthur. Hij hoeft niet alleen te blijven. 545 01:10:31,346 --> 01:10:32,236 Arthur! 546 01:10:32,422 --> 01:10:33,951 Waar ga je heen? Kom - jij! 547 01:10:35,837 --> 01:10:38,535 Arthur! Kom langs! 548 01:10:40,418 --> 01:10:43,282 Arthur! Je bent gek! Kom terug! 549 01:10:44,715 --> 01:10:45,715 Susan! 550 01:10:57,013 --> 01:10:58,015 Arthur! 551 01:11:42,741 --> 01:11:45,208 Wacht! De Geigerteller is gek geworden! 552 01:11:46,833 --> 01:11:48,980 Wees voorzichtig is heel erg veel radioactiviteit. 553 01:11:49,963 --> 01:11:52,458 Het is uranium. Hoge concentratie. Het is uranium! 554 01:11:53,444 --> 01:11:54,736 Het is ongelooflijk! 555 01:11:55,549 --> 01:11:57,734 Ik heb hem gevonden! Henry's kaarten waren waar. 556 01:12:03,499 --> 01:12:05,036 We zullen rijk zijn, Arthur, rijk. 557 01:12:11,354 --> 01:12:12,931 Zoals je zei, 558 01:12:14,028 --> 01:12:16,044 dat zal mij geluk brengen. 559 01:12:16,217 --> 01:12:18,764 Jij en Foster hebben het verhaal bedacht met zijn toegewijde vrouw, 560 01:12:18,931 --> 01:12:20,635 op zoek naar de vermiste echtgenoot... 561 01:12:20,636 --> 01:12:21,847 Nee, Manolo? 562 01:12:22,542 --> 01:12:24,388 Henry probeerde dit te verbergen, 563 01:12:24,526 --> 01:12:27,314 maar dat wist ik Hij kwam hier voor uranium. 564 01:12:28,049 --> 01:12:32,748 Dus ik moest Foster overtuigen dat ik alleen maar naar mijn man wilde zoeken. 565 01:12:32,783 --> 01:12:35,118 Anders zouden we dat niet doen nooit geholpen worden. 566 01:12:36,234 --> 01:12:38,214 De zoektocht dus het was maar een voorwendsel. 567 01:12:38,249 --> 01:12:39,867 Henry heeft mij misleid. 568 01:12:40,811 --> 01:12:42,743 En ook, ze was van plan mij te verlaten. 569 01:12:43,377 --> 01:12:45,203 Het is niet mijn schuld dat het weg is. 570 01:12:45,238 --> 01:12:47,995 God, jullie hebben geen grenzen, allebei! 571 01:12:48,919 --> 01:12:50,734 Nu begrijp ik waarom Je liet Foster sterven. 572 01:12:50,769 --> 01:12:52,011 Hij was een idealist. 573 01:12:52,720 --> 01:12:55,949 Hij wilde deze rijkdom exploiteren alleen voor humanitaire doeleinden. 574 01:12:56,367 --> 01:12:58,311 Althans, zijn waarden waren nobeler dan de jouwe! 575 01:12:59,478 --> 01:13:00,828 Geld interesseerde hem weinig. 576 01:13:01,758 --> 01:13:03,339 Het meisje jij, wie dat is waar hij om geeft. 577 01:13:04,329 --> 01:13:05,583 Even, ja. 578 01:13:07,665 --> 01:13:10,545 Wij kunnen deze informatie verkopen grote machten. 579 01:13:11,342 --> 01:13:12,419 En we zullen rijk zijn. 580 01:13:13,642 --> 01:13:15,325 Dat kan ook als u ons helpt. 581 01:13:15,325 --> 01:13:17,247 Laten we je helpen dit eiland te exploiteren en zijn inwoners? 582 01:13:17,785 --> 01:13:21,105 Om je te helpen het bos te vernietigen en terug te brengen de zogenaamde vooruitgang, op een plek als deze? 583 01:13:23,628 --> 01:13:24,402 Niet. 584 01:13:25,516 --> 01:13:26,760 Blijf waar je bent. 585 01:13:28,607 --> 01:13:29,725 Leg het jachtgeweer neer. 586 01:13:30,657 --> 01:13:33,405 Je moet ons helpen met het nemen van monsters en breng ons terug. 587 01:13:34,063 --> 01:13:35,274 Begrijp je? 588 01:16:01,340 --> 01:16:02,500 O God! 589 01:16:03,681 --> 01:16:05,370 Henry had dat altijd bij zich. 590 01:16:58,967 --> 01:17:00,331 Hij is mijn echtgenoot. 591 01:17:16,295 --> 01:17:18,185 Ze veranderden hem in een god. 592 01:17:18,798 --> 01:17:22,113 Ze dachten waarschijnlijk aan de Geigerteller is zijn hart. 593 01:17:24,660 --> 01:17:26,426 Bewijs van zijn onsterfelijkheid. 594 01:17:31,440 --> 01:17:33,274 Jij bent de god van de god. 595 01:17:34,750 --> 01:17:38,821 En die foto is wat bovennatuurlijk voor mensen zoals zij. 596 01:18:10,486 --> 01:18:11,299 Sesam! 597 01:18:12,061 --> 01:18:12,861 Sesam! 598 01:18:14,255 --> 01:18:15,158 Susan! 599 01:22:22,230 --> 01:22:23,125 Nee, Susan! 600 01:22:23,126 --> 01:22:24,869 Niet! 601 01:22:25,584 --> 01:22:26,642 Niet doen! 602 01:22:30,947 --> 01:22:31,846 Doe het niet, Susan! 603 01:22:31,847 --> 01:22:32,547 niet ... 604 01:35:02,730 --> 01:35:03,666 Sesam! 605 01:35:12,616 --> 01:35:14,087 Ik denk dat we een uitweg hebben gevonden. 606 01:36:59,881 --> 01:37:00,781 Wachten! 607 01:37:04,754 --> 01:37:06,890 Daar ligt een boomstam. Laten we de stroom gebruiken. 608 01:38:02,053 --> 01:38:03,140 Voorzichtig! 609 01:38:47,333 --> 01:38:48,523 Manolo... 610 01:38:56,759 --> 01:38:58,364 Laten we proberen terug naar huis te gaan. 611 01:39:25,385 --> 01:39:31,385 vertaald en aangepast:indarosa sub - 0136--61'18, 28.08.'18 EXCLUSIEF subs.ro