1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here, contact www.SubtitleDB.org today 2 00:00:24,120 --> 00:00:28,380 Sinbad against the seven Saracens 3 00:01:52,220 --> 00:01:54,245 The city of Cufra live in terror. 4 00:01:54,280 --> 00:01:58,280 Despite the efforts of the Caliph Hassuan and his niece Fatima... 5 00:01:58,315 --> 00:02:01,280 They failed to calm Omar's anger, The governor... 6 00:02:01,315 --> 00:02:03,997 Until Sinbad came, And like a tongue of fire... 7 00:02:04,032 --> 00:02:06,680 The sword of justice has fallen on Earth... 8 00:02:28,020 --> 00:02:31,380 They captured the Moors, And they will kill. 9 00:02:31,390 --> 00:02:33,380 Let's go, we don't have to we intervene 10 00:03:02,120 --> 00:03:05,780 This is what all the Moors do until the last one! 11 00:03:23,020 --> 00:03:27,350 Laws of Lubei and Mohver, they came under your protection... 12 00:03:27,360 --> 00:03:28,380 As you wished. 13 00:03:28,420 --> 00:03:32,880 soon it will all be over and you will be the new leader of Cufra. 14 00:03:37,020 --> 00:03:41,880 Hassuan, Mr. from Vatr�. Fatima, Princess of Ungai. 15 00:03:59,020 --> 00:04:02,880 May the gods enlighten you with their light, Omar. 16 00:04:03,020 --> 00:04:05,880 And you, Ashwan. 17 00:04:07,020 --> 00:04:10,880 and your niece Fatima, which is always the most beautiful. 18 00:04:17,020 --> 00:04:20,280 Which of the Magi's wish for succession to the golden throne? 19 00:04:20,290 --> 00:04:23,880 Succession will not take place as you have set by you 20 00:04:25,090 --> 00:04:27,380 Magi want for next new moon... 21 00:04:27,390 --> 00:04:31,880 Let's celebrate a new deadly tournament among the eight tribes of the desert. 22 00:04:33,020 --> 00:04:35,580 Including the Mauritanian tribe. 23 00:04:35,820 --> 00:04:41,580 No! Mauritanians are a race lower! And I will not fight with them! 24 00:04:41,620 --> 00:04:45,880 If you want to fight in the tournament, you must accept the wish of the Magi. 25 00:04:47,020 --> 00:04:51,880 The tournament will take place in the night when the sun will cover the moon. 26 00:04:52,020 --> 00:04:55,280 The fighter who will manage to stay in life in the arena from Cufra... 27 00:04:55,315 --> 00:04:57,018 He will be the new leader. 28 00:04:57,020 --> 00:04:59,280 And I, Hassuan, gentleman from Vatr� And my niece Fatima... 29 00:04:59,300 --> 00:05:01,280 Princess of Ungai... 30 00:05:01,600 --> 00:05:07,880 I came to Cufra that the wish of the Magi be granted respected! 31 00:05:08,020 --> 00:05:10,215 I am willing to accept the wish of the Magi... 32 00:05:10,250 --> 00:05:12,880 and your control over my military government. 33 00:05:13,020 --> 00:05:15,380 Sharif, obey Hassuan's orders. 34 00:05:15,620 --> 00:05:20,880 And he summons all the fighters to the Chest who participates in the race. 35 00:05:23,020 --> 00:05:27,880 Who will be the designated fighter to defend the caste of the Moors? 36 00:05:28,020 --> 00:05:29,880 We don't know. 37 00:05:30,020 --> 00:05:34,880 The Moorish tribes live in the mountains and are In the fight, continue with your fighters. 38 00:05:34,920 --> 00:05:39,880 And they don't have a boss. You killed the last one fight. 39 00:05:51,020 --> 00:05:53,080 There are two warriors since the last revolt. 40 00:05:53,120 --> 00:05:55,880 And the others ran away all in the mountains. 41 00:06:01,020 --> 00:06:05,280 You say, Hassuan, that I must die I fight the new boss of these thieves... 42 00:06:05,290 --> 00:06:08,345 Who kill, steal and run away? 43 00:06:08,380 --> 00:06:11,880 No! This is not true! Let him defend himself from your hatred! 44 00:06:11,890 --> 00:06:16,880 You don't remember what you did with women And the children of the Moors, in the last war? 45 00:06:17,080 --> 00:06:21,280 The victors should not download them hate against the innocent! 46 00:06:21,380 --> 00:06:24,880 - and the law of war! - It's your law, Omar! 47 00:06:25,080 --> 00:06:27,980 It is the law of war that you unleashed her... 48 00:06:28,015 --> 00:06:30,880 And who was unleashed of your predecessors! 49 00:06:32,080 --> 00:06:34,345 I live in hatred for Mauri... 50 00:06:34,380 --> 00:06:37,880 But you will have to stop until The chest will not have a new boss! 51 00:06:39,080 --> 00:06:41,880 No one should be attracted to themselves acts of war! 52 00:06:41,980 --> 00:06:44,880 There should be no mess either. 53 00:06:45,080 --> 00:06:49,880 And I will respect the wish, Hassuan. These rebels will not be killed. 54 00:06:50,080 --> 00:06:52,880 Sharif, I love them. 55 00:06:55,080 --> 00:06:58,880 Hassuan, you have the great power to organize the big tournament. 56 00:06:59,080 --> 00:07:01,880 According to the express desire of the Magi. 57 00:07:03,080 --> 00:07:07,880 May the Gods protect you. and that may the light of goodness be with you, Fatima. 58 00:07:28,080 --> 00:07:30,880 It is the symbol of slavery. 59 00:07:30,980 --> 00:07:33,880 There are matters in which we we should not interfere. 60 00:07:35,080 --> 00:07:36,880 go back to your room. 61 00:07:38,080 --> 00:07:40,880 It will be hard to contain his hatred, Omar. 62 00:07:41,080 --> 00:07:43,880 We will have to be careful. 63 00:08:13,080 --> 00:08:15,880 Get out of here! Go away! 64 00:08:19,080 --> 00:08:21,290 I've known you for a long time. 65 00:08:21,380 --> 00:08:23,780 But I've never seen you perform so much interest in another woman. 66 00:08:24,080 --> 00:08:25,937 Why are you always looking at her? Fatima? 67 00:08:31,080 --> 00:08:34,539 You are a smart woman Farida, you must understand. 68 00:08:34,680 --> 00:08:36,280 Fatima is the boss's heir Sinai tribe. 69 00:08:36,315 --> 00:08:39,780 They have many warriors, weapons and gold. 70 00:08:41,000 --> 00:08:42,831 And that's why I like her. 71 00:08:43,080 --> 00:08:45,380 - and more... - What else? 72 00:08:45,480 --> 00:08:48,634 She will become your favorite, and I your slave! 73 00:08:48,880 --> 00:08:53,880 No! I've been supporting you for many years And I will not leave myself aside! 74 00:08:53,980 --> 00:08:57,550 - It won't be like that, believe me. - I don't believe you. 75 00:08:58,150 --> 00:08:59,580 You will abandon me when I won't be useful anymore... 76 00:08:59,590 --> 00:09:01,980 And I will reveal everything the crimes! 77 00:09:02,080 --> 00:09:05,350 No! You won't do it! You won't do it! 78 00:09:05,380 --> 00:09:06,980 Let me go! 79 00:09:10,080 --> 00:09:12,980 You have the same blood as al the rebels. 80 00:09:13,080 --> 00:09:17,234 But I will not abandon you. You will be with me in my glory. 81 00:09:17,240 --> 00:09:20,880 And soon we will step on our feet all our enemies. 82 00:09:22,080 --> 00:09:24,570 And I will become the most strongest of all. 83 00:09:32,080 --> 00:09:33,880 They didn't speak. 84 00:09:34,080 --> 00:09:36,780 But the young man will speak, And he is afraid of death. 85 00:09:43,020 --> 00:09:44,994 If you tell us where is the hideout of the Moors, 86 00:09:44,995 --> 00:09:47,380 your lives will be spared. 87 00:09:47,520 --> 00:09:50,780 We will never talk! 88 00:09:50,800 --> 00:09:54,780 Be strong, boy, don't talk! Don't talk! 89 00:09:54,980 --> 00:09:56,780 Don't speak... 90 00:10:02,000 --> 00:10:04,931 Stop it! I will speak! 91 00:10:06,080 --> 00:10:10,680 In this note, all the warriors they will meet on the beach from the East. 92 00:10:12,080 --> 00:10:15,955 To meet Sinbad, the sailor. 93 00:10:16,080 --> 00:10:20,228 He was called to help us. 94 00:10:20,230 --> 00:10:21,850 What will the signal be? 95 00:10:22,080 --> 00:10:25,735 What will the signal be? Say! 96 00:10:27,980 --> 00:10:31,780 It will be the howl of a coyote! 97 00:10:37,000 --> 00:10:39,855 Kill them. They are no longer useful. 98 00:11:08,080 --> 00:11:10,780 Did you make them talk? 99 00:11:12,080 --> 00:11:14,230 - The youngest was afraid. - Where are they hiding? 100 00:11:14,380 --> 00:11:15,511 Tonight, on the beach from the East 101 00:11:15,512 --> 00:11:18,280 they will meet your friend Sinbad, the sailor. 102 00:11:19,080 --> 00:11:20,536 Send the warriors. 103 00:11:20,580 --> 00:11:21,430 We have to catch him 104 00:11:21,431 --> 00:11:24,635 the rebel cursed by Sinbad, Alive! 105 00:11:25,080 --> 00:11:27,440 Hassuan, he must believe that, we were attacked. 106 00:11:27,480 --> 00:11:30,487 I have some older accounts to settle with Sinbad. 107 00:11:30,580 --> 00:11:33,855 And I want to see him on his knees my face. 108 00:11:35,080 --> 00:11:38,380 Farida, keep an eye on them constantly Hassuan and Fatima. 109 00:11:38,480 --> 00:11:42,780 We have to control each of them movement that I do. 110 00:11:51,080 --> 00:11:54,280 - They haven't done anything so far. - You have to be patient, they are old. 111 00:11:54,300 --> 00:11:57,880 The elderly are the most precious thing from this Earth. 112 00:11:58,040 --> 00:12:01,850 - What's the signal? - Howl of a coyote. 113 00:12:03,060 --> 00:12:06,850 - Has the reconnaissance patrol returned? - No, but it won't last long. 114 00:12:08,080 --> 00:12:14,734 This land is cursed for Omar and all his people. 115 00:12:16,080 --> 00:12:17,929 come 116 00:12:21,080 --> 00:12:24,780 hey crazy Not to be used the sword Try me. 117 00:12:55,080 --> 00:12:56,780 Come on! 118 00:12:57,080 --> 00:12:58,780 Come! 119 00:13:02,080 --> 00:13:03,780 Get up! 120 00:13:15,080 --> 00:13:16,780 Courage! 121 00:13:21,000 --> 00:13:24,665 - It's the signal! - Hurry up, boys! 122 00:13:54,050 --> 00:13:55,975 Ambush! 123 00:14:47,080 --> 00:14:49,629 Hibrain of Ighiskara! 124 00:14:59,080 --> 00:15:01,735 Kyro of Hascalona! 125 00:15:03,480 --> 00:15:05,780 Benhaim of Tyros! 126 00:15:10,380 --> 00:15:12,935 Saek of Gaza! 127 00:15:20,080 --> 00:15:22,834 Kassim of Samarkand! 128 00:15:39,080 --> 00:15:42,780 Your fame as fighters, surpassed that of the spear. 129 00:15:43,080 --> 00:15:45,320 If courage and your strength is equivalent... 130 00:15:45,380 --> 00:15:49,320 Between you, you could go out Winners of this tournament. 131 00:15:49,380 --> 00:15:51,880 The one who will rule on the golden throne. 132 00:15:53,080 --> 00:15:54,945 But I will be too! 133 00:15:55,080 --> 00:15:58,780 We will respect the wish of the Magi, as you will also respect it. 134 00:16:00,080 --> 00:16:02,880 We know you are very strong, Omar. 135 00:16:03,080 --> 00:16:05,880 For this we are satisfied, that we can fight against you. 136 00:16:07,080 --> 00:16:08,535 Who will be the eighth fighter? 137 00:16:08,680 --> 00:16:13,737 A sign of the Magi will announce this. Only then, we will be able to start the race. 138 00:16:19,080 --> 00:16:23,737 Whoever he is, he will always be one cursed by the Moor! 139 00:16:25,080 --> 00:16:27,537 Mr. no. 140 00:16:31,380 --> 00:16:35,280 The Moors, with a certain chief Sinbad they attacked us. 141 00:16:36,080 --> 00:16:38,545 Sinbad managed to escape. 142 00:16:38,580 --> 00:16:42,660 Idiot! You will pay with your life! 143 00:16:43,020 --> 00:16:44,934 Get out of here! 144 00:16:46,080 --> 00:16:48,345 Hassuan, the Moors did not respect the treaty. 145 00:16:48,380 --> 00:16:51,725 They will be punished until we will choose the new boss. 146 00:16:52,080 --> 00:16:56,837 There will be no mercy for those who betray the wish of the Magi! 147 00:18:32,080 --> 00:18:35,660 - Fatima! - He must have gone in there! 148 00:19:01,000 --> 00:19:02,885 Fatima! 149 00:19:04,080 --> 00:19:07,780 Leave me, I'm leaving! Get out of here. 150 00:19:08,080 --> 00:19:11,980 Come, I will help you. They won't find you here. 151 00:20:08,000 --> 00:20:10,480 - Who are you? - Someone who helps you. 152 00:20:10,680 --> 00:20:13,780 - and you? - A stranger. 153 00:20:16,080 --> 00:20:19,431 You don't know me and want to help me? Why? 154 00:20:19,510 --> 00:20:23,632 Because it was necessary. Your injuries are not serious. 155 00:20:24,080 --> 00:20:25,892 - Who hurt you? - Don't ask me questions. 156 00:20:26,050 --> 00:20:27,700 And I will be grateful. 157 00:20:28,080 --> 00:20:31,780 Now I have to go. I will try to come back tomorrow. 158 00:20:32,080 --> 00:20:35,634 - Rest. - You are very nice. 159 00:20:35,980 --> 00:20:39,870 Even if I never see you again, I will think of you. 160 00:20:45,080 --> 00:20:47,940 - What is it? Answer me! - Nothing! Let me go! 161 00:20:47,975 --> 00:20:50,680 - What is it? Wait! - I'll be back. 162 00:21:13,000 --> 00:21:14,938 Fatima! 163 00:21:19,080 --> 00:21:21,835 - Why did you move away? - Let's go back to Cuffa! 164 00:21:28,080 --> 00:21:33,370 You shouldn't have left town, Fatima. The Moor tribe is at war again. 165 00:21:33,480 --> 00:21:35,880 - They are a pacifist people. - That's what you think! 166 00:21:36,080 --> 00:21:41,832 But all the tribes are fighting for power. No mercy! 167 00:21:43,080 --> 00:21:45,467 Omar hates Sinbad and only death 168 00:21:45,468 --> 00:21:49,705 one of them will do to dispel this hatred. 169 00:21:51,080 --> 00:21:54,780 Now the Moors are the ones who bring war and death! 170 00:21:55,080 --> 00:21:57,228 But you don't think they were provoke? 171 00:21:57,290 --> 00:22:00,238 We have to help them! Omar will exterminate them! 172 00:22:00,280 --> 00:22:03,280 You don't have to intervene! Why are you defending Mauri? 173 00:22:03,290 --> 00:22:06,145 Answer me! Do you want to break our pact? 174 00:22:06,180 --> 00:22:09,870 Let me go! I will decide by myself what I have to do! 175 00:22:19,080 --> 00:22:22,634 - Are you sure it was Sinbad? - Yes, my lady. 176 00:22:22,980 --> 00:22:25,150 You must always watch over Fatima, have you always misunderstood? 177 00:22:25,188 --> 00:22:26,985 OK. 178 00:22:30,080 --> 00:22:32,700 Don't cry. 179 00:22:33,800 --> 00:22:36,790 Don't do it, Fatima. Don't leave, please. 180 00:22:36,825 --> 00:22:39,780 I can't, I promised him. I have to help him. 181 00:22:39,815 --> 00:22:42,832 Before it gets worse. 182 00:22:48,080 --> 00:22:52,795 Wait for me outside Cuffra with a horse and weapons. Come on. 183 00:23:06,080 --> 00:23:09,480 The stars announce an eclipse, fish two nights. 184 00:23:09,680 --> 00:23:13,880 So the tournament will take place, On New Moon. 185 00:23:16,080 --> 00:23:20,980 I will get to know this one soon warrior Moor! 186 00:23:28,080 --> 00:23:31,680 Everything is ready. Fatima left again, from Cuffra. 187 00:23:45,080 --> 00:23:48,833 - Thank you, Salim! - May the gods protect you! 188 00:24:40,020 --> 00:24:42,855 Hey! He was afraid, wasn't he? 189 00:24:45,080 --> 00:24:48,590 I brought him some weapons. A horse is waiting for you outside. 190 00:24:49,080 --> 00:24:52,232 - Now you can go on your way. - Why are you so hard on me? 191 00:24:52,260 --> 00:24:54,557 Don't ask me for anything And I won't ask him for anything either! 192 00:24:54,558 --> 00:24:57,130 Even if you are an enemy. 193 00:24:57,180 --> 00:25:00,245 - What do you mean? - What you know. 194 00:25:00,280 --> 00:25:04,280 You are Sinbad, the Moor, and you want to bring death and hatred on this Earth. 195 00:25:04,315 --> 00:25:07,280 You're crazy! and then why did you help me? 196 00:25:07,360 --> 00:25:10,730 Because we Senalites help anyone, is in danger! 197 00:25:11,080 --> 00:25:14,475 Go away, Sinbad, Omar wants to kill you! 198 00:25:16,080 --> 00:25:18,830 Take your weapons and go! 199 00:25:20,080 --> 00:25:22,206 I am not interested a slave of Omar! 200 00:25:22,207 --> 00:25:24,800 And you are a slave! Get out of here. 201 00:25:30,080 --> 00:25:32,736 Sinbad! �, Sinbad... 202 00:25:44,080 --> 00:25:49,736 I have always lived among warriors And I have never known love. 203 00:25:51,080 --> 00:25:54,476 - I have always been alone. - What is your name? 204 00:25:54,480 --> 00:25:57,736 - Fatima. - Now, calm down. 205 00:25:59,080 --> 00:26:01,736 I think our destinies, they will unite one day. 206 00:26:02,680 --> 00:26:04,736 Return to Cufra, Fatima and wait for me. 207 00:26:05,080 --> 00:26:08,736 I must gather the Moors hide in the mountains... 208 00:26:08,780 --> 00:26:11,736 To fight against Omar! 209 00:26:12,080 --> 00:26:15,736 come And I will show the way. 210 00:26:27,040 --> 00:26:29,030 Sinbad! 211 00:26:29,180 --> 00:26:32,780 - Don't kill him! - Don't move! 212 00:26:45,080 --> 00:26:47,855 Don't tire the horse too much! 213 00:26:49,080 --> 00:26:51,929 Give order not to be too tired! 214 00:27:20,080 --> 00:27:23,780 They are strong warriors, but not too fast. 215 00:27:29,080 --> 00:27:31,560 You have to force the horses to bend. 216 00:27:33,080 --> 00:27:36,780 Sharif, when will the eclipse take place? 217 00:27:36,980 --> 00:27:40,300 Star Trek announced that, it will be in three days. 218 00:27:41,080 --> 00:27:46,450 You don't have to worry, Omar. There is no doubt that victory will be yours. 219 00:27:46,485 --> 00:27:48,829 And I will be with you. 220 00:27:58,080 --> 00:28:02,800 How long are they all alive? my life is in danger. 221 00:28:06,080 --> 00:28:11,580 Sharif, you think Hassuan knows the secret of the Stone Gate? 222 00:28:12,080 --> 00:28:16,875 He was a good friend of the previous King. But I don't think he knows it. 223 00:28:19,020 --> 00:28:21,870 We must change, slave who deals with the mechanism. 224 00:28:47,080 --> 00:28:50,360 Faithful and proud Princess Fatima... 225 00:28:50,380 --> 00:28:53,600 Slave of love for a damned Moor? 226 00:28:56,080 --> 00:28:59,631 and the great Sinbad, at my feet begging for mercy? 227 00:29:00,000 --> 00:29:01,940 Damn it! 228 00:29:02,080 --> 00:29:04,831 I can't believe you have betrayed our laws. 229 00:29:05,080 --> 00:29:08,345 Defend yourself, Fatima! Defend yourself! 230 00:29:08,380 --> 00:29:14,739 I can't, Hassuan! I helped him Sinbad and I will always, always help him! 231 00:29:16,080 --> 00:29:18,380 The law of the desert should not have been Violated! 232 00:29:18,415 --> 00:29:19,145 Let it go! 233 00:29:19,180 --> 00:29:21,830 Fatima helped a Moor And it will be judged after the race! 234 00:29:22,080 --> 00:29:23,980 Lol! 235 00:29:26,080 --> 00:29:28,345 And Sinbad will be judged! 236 00:29:28,380 --> 00:29:31,345 You are a fool, Omar! How were you in Basra! 237 00:29:31,380 --> 00:29:36,530 And will you always be like that? Always, did you hear? Kill me! Kill me, now! 238 00:29:36,580 --> 00:29:39,350 Because as long as I have blood in my veins... 239 00:29:39,380 --> 00:29:42,700 I will have the strength to take his life! 240 00:29:43,080 --> 00:29:44,990 Damn it! 241 00:29:45,080 --> 00:29:48,437 Lol! 242 00:29:49,080 --> 00:29:51,180 Take him to jail with Meneth! 243 00:29:51,215 --> 00:29:52,980 Lol! 244 00:29:56,080 --> 00:29:58,265 Sinbad! 245 00:29:58,680 --> 00:30:01,638 Fatima! Fatima! 246 00:30:02,080 --> 00:30:04,380 Now you will know slave laws. 247 00:30:04,480 --> 00:30:08,480 And you will learn to beg and ask forgiveness and mercy, day and night! 248 00:30:08,515 --> 00:30:11,270 You are more disgusting than your boyfriend! 249 00:30:11,380 --> 00:30:13,270 I hope that one day we will meet in the same conditions. 250 00:30:13,380 --> 00:30:16,570 and then, Farida, you will be afraid, so afraid... 251 00:30:18,080 --> 00:30:20,030 Get her out of here! 252 00:30:33,080 --> 00:30:37,680 Fatima was not supposed to help a Moor, he was wrong. 253 00:30:38,080 --> 00:30:40,680 But I respect the laws. 254 00:30:41,080 --> 00:30:45,760 If my niece Fatima was wrong, you will pay! 255 00:30:46,080 --> 00:30:49,730 But I demand that the trial take place at a sacred court. 256 00:30:50,080 --> 00:30:53,735 Your request is legal. And it will be respected. 257 00:31:31,080 --> 00:31:33,765 Another Moor. 258 00:31:36,080 --> 00:31:38,780 It will be fine soon. 259 00:31:53,080 --> 00:31:55,125 Let me go! 260 00:31:57,280 --> 00:31:58,970 Let me go! 261 00:32:49,080 --> 00:32:53,730 You are Fatima, the Princess Anoint? why are you here 262 00:32:53,880 --> 00:32:55,380 Because I helped Sinbad, the sailor. 263 00:32:55,480 --> 00:32:59,245 - You did well! - You did very well. 264 00:33:00,080 --> 00:33:02,833 Then we have to talk to him. 265 00:33:05,000 --> 00:33:06,940 come 266 00:33:23,080 --> 00:33:26,237 The system of pendulums, gravitates under the middle of the pore. 267 00:33:26,240 --> 00:33:28,880 The oscillation must be stopped and exactly. 268 00:33:35,000 --> 00:33:36,980 Get him out of here. 269 00:34:59,080 --> 00:35:01,980 You are strong like a lion. On Nemeth's word! 270 00:35:05,080 --> 00:35:07,295 And you, Nemeth, you are strong like a camel. 271 00:35:07,360 --> 00:35:11,833 But it's like a mule. On the word of Sinbad! 272 00:35:13,000 --> 00:35:14,633 I saw everything! All hell! 273 00:35:15,080 --> 00:35:16,344 What a fight! You two must become friends, 274 00:35:16,345 --> 00:35:19,180 because both you are very strong! 275 00:35:19,350 --> 00:35:21,315 And Jukki, will be the friend yours! 276 00:35:21,350 --> 00:35:24,380 Jukki is a friend who is worth a lot And it will be very useful. 277 00:35:24,480 --> 00:35:26,280 Why? 278 00:35:26,680 --> 00:35:28,245 He has a plan. Explain to the sailor. 279 00:35:28,380 --> 00:35:32,480 Of course, square head! I trust the sailor. 280 00:35:32,680 --> 00:35:36,780 I may be small, but I have a brain big Let's go, come with me. 281 00:35:38,580 --> 00:35:42,605 Listen, there are a lot of them in this Castle of secret passages. 282 00:35:42,780 --> 00:35:46,380 And I know them all! At least one of all! 283 00:35:46,480 --> 00:35:49,565 The camera that activates the mechanism stone pores. 284 00:35:49,680 --> 00:35:51,345 But I will find it too! 285 00:35:51,380 --> 00:35:54,345 Selina is in another cell and the other slaves. 286 00:35:54,380 --> 00:35:56,345 My friends, not yours! 287 00:35:56,480 --> 00:35:59,230 This morning they took her to the Haram even Fatima from Selene. 288 00:35:59,280 --> 00:36:03,800 - Have you seen her? how is it - Sailor, take your hands off me! 289 00:36:03,980 --> 00:36:07,280 I am not Nemeth! If you want us to be friends use kindness. 290 00:36:07,315 --> 00:36:09,637 I love you so much, Jukki. Forgive me. 291 00:36:10,080 --> 00:36:12,080 I know, I heard everything. Now listen to me. 292 00:36:14,080 --> 00:36:15,850 Now: 293 00:36:16,080 --> 00:36:18,255 The stone gate opens only at midnight... 294 00:36:18,280 --> 00:36:22,431 And then the slaves, ordered by Selina... 295 00:36:22,580 --> 00:36:27,765 Fatima, Miryan and Nadya will escape with help by my eunuch friend. 296 00:36:28,200 --> 00:36:30,057 at the same time, the warden of this prison, 297 00:36:30,058 --> 00:36:32,359 who will be our accomplice... 298 00:36:32,360 --> 00:36:36,331 It will ease our flight through the market, we will meet and we will be free! 299 00:36:36,380 --> 00:36:39,831 Now help me, Nemeth! Come on, hurry up! 300 00:37:12,080 --> 00:37:15,229 The eunuch won't come, but Jukki does. 301 00:37:15,280 --> 00:37:18,350 It is so small that it can pass through places however small they may be. 302 00:37:18,380 --> 00:37:20,231 He will come this evening and he will give us the signal. 303 00:37:20,280 --> 00:37:22,432 The eunuch will help us escape. 304 00:37:24,080 --> 00:37:28,636 - and we will do the same. - the moment I've always been waiting for! 305 00:37:29,080 --> 00:37:33,680 And when Sinbad is free, all the Moors will take courage. 306 00:37:38,100 --> 00:37:40,880 � a perfect plan. 307 00:37:42,050 --> 00:37:43,933 Someone is coming! 308 00:38:10,080 --> 00:38:12,834 Soon even Hassuan, it will fall into your hands. 309 00:38:16,080 --> 00:38:21,880 Farida, you are a precious woman. And I have a lot of confidence in you. 310 00:39:16,080 --> 00:39:18,785 My little ones! My little and dear women! 311 00:39:19,080 --> 00:39:22,680 I'm your little one big man! 312 00:39:23,080 --> 00:39:25,380 If you only give an opportunity, just one... 313 00:39:25,415 --> 00:39:27,833 I can turn into a lion! 314 00:39:29,080 --> 00:39:30,229 Sweet, sweet! 315 00:39:31,080 --> 00:39:33,235 - Are you Jukki? - And you are Fatima? 316 00:39:33,480 --> 00:39:37,475 Yes. Have you seen Sinbad? how is it 317 00:39:37,480 --> 00:39:41,380 Down as she is. and how is he. 318 00:39:41,480 --> 00:39:43,380 It's fine. It's fine. 319 00:39:44,080 --> 00:39:47,032 Now, pay attention to me, girls! This is the big night! 320 00:39:47,280 --> 00:39:53,238 When Muizin... will pray, the eunuch will come quickly to open the cell. 321 00:39:53,380 --> 00:39:56,250 Be careful! 322 00:39:56,280 --> 00:39:59,180 It's a little crazy, but wait quiet. Now I have to go. 323 00:39:59,215 --> 00:40:01,580 - Goodbye! - Soon! 324 00:40:23,080 --> 00:40:25,780 - This is the time! - fine, let's go! 325 00:40:42,080 --> 00:40:44,980 Come, girls! Hurry up! 326 00:40:50,080 --> 00:40:51,835 Let's go! 327 00:40:53,080 --> 00:40:54,835 Soon! 328 00:41:07,080 --> 00:41:08,835 Let's go! 329 00:41:11,080 --> 00:41:14,265 - Come with us? - I can't, I'm afraid! 330 00:41:14,580 --> 00:41:16,580 Unfortunately, I'm too small. Good luck! 331 00:41:16,615 --> 00:41:18,280 and here it is! 332 00:42:55,080 --> 00:42:57,880 Fatima, let's go! 333 00:43:06,080 --> 00:43:07,980 This way ! 334 00:43:27,080 --> 00:43:29,780 - Are you hurt? - No. 335 00:43:33,080 --> 00:43:35,333 Nemeth managed to escape. 336 00:43:37,080 --> 00:43:39,880 Omar was afraid of him! 337 00:43:41,080 --> 00:43:44,833 They won't find us here but we must try to escape! 338 00:43:46,080 --> 00:43:49,380 At dawn it will open, the big gate! 339 00:43:49,580 --> 00:43:51,780 - Do you have the courage to accompany me? - Yes. 340 00:44:18,080 --> 00:44:19,737 No! 341 00:44:21,080 --> 00:44:23,840 Lol! Lol! Lol! 342 00:44:28,080 --> 00:44:32,250 Did you see, Hassuan? The betrayal of your niece Fatima continues! 343 00:44:32,260 --> 00:44:34,980 When we capture them, we will finish with both of them! 344 00:44:38,080 --> 00:44:41,780 And you if you still want to keep them reputation, bring Nemeth here! 345 00:44:41,880 --> 00:44:44,149 Don't worry about it, I will bring him Nemeth, 346 00:44:44,150 --> 00:44:46,880 I don't want to assist at the end of Fatima! 347 00:44:56,080 --> 00:44:58,378 Sharif, are you sure I am good? 348 00:44:58,380 --> 00:45:00,338 My archers have never missed! 349 00:45:00,380 --> 00:45:03,835 Look at him well, because you will never see him alive! 350 00:45:07,000 --> 00:45:10,280 Omar, Sinbad and Fatima are hidden in the city, and we did not manage to find them. 351 00:45:10,315 --> 00:45:12,880 Try to find them! 352 00:45:28,080 --> 00:45:29,930 The time has come! 353 00:45:31,080 --> 00:45:33,533 I will try to find a horse, be prepared. 354 00:45:33,580 --> 00:45:38,738 I will come here with him and we will run together. Be careful. 355 00:45:44,080 --> 00:45:47,550 - is he still afraid? - When I am with you I have so much courage. 356 00:46:19,080 --> 00:46:20,839 hold on tight! 357 00:47:05,080 --> 00:47:08,236 It's nice to love And die together with the one you love. 358 00:47:08,480 --> 00:47:11,780 It is the eternal law of love unhappy. 359 00:47:12,080 --> 00:47:14,845 Escape from death! 360 00:47:22,080 --> 00:47:24,235 - Omar, stop! - Why? 361 00:47:24,280 --> 00:47:29,980 He is the Moorish warrior of the tournament! No one can touch it! sacred! 362 00:47:36,580 --> 00:47:40,732 Luck is on your side. I could make you die quickly! 363 00:47:41,080 --> 00:47:46,378 Anyway, the tournament will keep you alive until the wounds will be consumed! 364 00:47:46,380 --> 00:47:49,815 Even she will continue to live! To die after you. 365 00:47:50,080 --> 00:47:52,233 Buried next to your corpse! 366 00:47:52,580 --> 00:47:55,155 Then I thank Heaven that I can to fight with you! 367 00:47:55,360 --> 00:47:59,680 You can't touch Fatima, until the tournament ends! 368 00:48:00,080 --> 00:48:03,245 This is my wish! Fatima is my woman! 369 00:48:03,280 --> 00:48:06,980 And the woman meant for someone he had to have a holy death! 370 00:48:07,080 --> 00:48:08,550 Destined to die, you're right! 371 00:48:08,580 --> 00:48:11,350 Take him to the Saracens and take care to recover his strength! 372 00:48:11,380 --> 00:48:13,720 Get him out of here! 373 00:48:21,020 --> 00:48:24,215 Farida, lead Fatima until the Harem. 374 00:48:25,080 --> 00:48:27,890 Take good care of her and make sure that witness the death of Sinbad. 375 00:49:01,080 --> 00:49:03,780 Damn, they captured Sinbad! 376 00:49:03,880 --> 00:49:06,780 I had to go with them! I have to warn everyone! 377 00:49:06,980 --> 00:49:08,910 Get ready! Hurry up! 378 00:49:56,020 --> 00:49:58,540 Come in! 379 00:50:03,240 --> 00:50:05,417 You will see that Sinbad, will die little by little, 380 00:50:05,418 --> 00:50:07,640 and you will die after him. 381 00:50:07,680 --> 00:50:11,100 If you dare to untie me, Farida, just for a moment... 382 00:50:11,135 --> 00:50:13,580 I don't mess with a slave! 383 00:50:37,080 --> 00:50:39,350 You have to have faith, Sinbad will set us free. 384 00:50:39,380 --> 00:50:43,680 - You have to have confidence, a lot of confidence. - We can't give up. 385 00:50:43,780 --> 00:50:45,250 You must be strong, Fatima! 386 00:50:45,260 --> 00:50:47,880 Prin�es�, Jukki sent a signal! Come! 387 00:51:03,040 --> 00:51:06,480 - Fatima, what happened, did they hurt her? - No, Jukki! 388 00:51:07,080 --> 00:51:08,938 Don't cry. 389 00:51:09,080 --> 00:51:12,180 Nemeth managed to escape. He will surely come back. 390 00:51:12,280 --> 00:51:14,255 Sinbad is very strong! 391 00:51:14,280 --> 00:51:19,380 In the tournament, he will fight as one lion! We must be ready! 392 00:51:19,400 --> 00:51:21,335 We will do our best to we help! 393 00:51:21,580 --> 00:51:24,380 This is what we have to do, Jukki. Sinbad must find out that... 394 00:51:24,480 --> 00:51:27,880 I live only for him. Tell him that! 395 00:51:28,080 --> 00:51:30,150 I am willing to do anything! 396 00:51:30,160 --> 00:51:32,480 Calm down, Fatima. Sinbad knows how to defend himself well. 397 00:51:32,680 --> 00:51:33,815 I am sure that no one will defeat him! Nobody! 398 00:51:33,816 --> 00:51:35,395 I'm sure of it! 399 00:51:35,480 --> 00:51:37,840 And you must be sure of this. 400 00:51:37,980 --> 00:51:41,939 Keep calm, girls! Soon! 401 00:52:37,080 --> 00:52:41,039 It's Nemeth's horse. Follow me! 402 00:53:00,080 --> 00:53:02,339 Nemeth! Friend! 403 00:53:02,580 --> 00:53:05,839 Quick, let's hide. I was followed by Omar's men! 404 00:53:20,080 --> 00:53:22,839 weird how easy they are to kill! 405 00:53:25,080 --> 00:53:27,939 On the attack! 406 00:53:48,080 --> 00:53:51,735 No! don't kill him it's more useful alive! 407 00:53:52,080 --> 00:53:54,735 On the other hand, Hassuan didn't do it for me never bad. 408 00:53:56,080 --> 00:53:58,735 It will remain in our custody until, The chest will be released. 409 00:54:00,080 --> 00:54:02,735 Sinbad explained everything to me. 410 00:54:03,080 --> 00:54:05,735 And that's why you don't have to be afraid. 411 00:54:06,080 --> 00:54:08,735 You are a tribe that has always fought. 412 00:54:08,780 --> 00:54:12,035 And Omar decided to come exterminate. 413 00:54:12,380 --> 00:54:15,275 There will be no alternative but to attack with us Cufra... 414 00:54:15,280 --> 00:54:17,735 Before the big tournament to end. 415 00:54:18,080 --> 00:54:20,475 You know that's impossible, Nemeth. 416 00:54:20,680 --> 00:54:23,250 The only access in town, through the stone gate. 417 00:54:23,285 --> 00:54:25,735 And only Omar knows what the secret is. 418 00:54:25,880 --> 00:54:28,735 Yes, Sinbad will fight for us, but we don't have much hope. 419 00:54:29,280 --> 00:54:31,735 Yes, there is hope��! 420 00:54:33,080 --> 00:54:35,735 In Sinbad, he is strong. 421 00:54:36,080 --> 00:54:38,735 Me until yesterday for you, I was an enemy. 422 00:54:39,080 --> 00:54:41,735 But today, no! I hate Omar as much as you do! 423 00:54:42,080 --> 00:54:46,735 Nemeth, thank you that you saved my life. 424 00:54:47,080 --> 00:54:50,735 I left the Chest, not to capture you... 425 00:54:51,080 --> 00:54:53,735 But to seek help for fight against Omar's madness! 426 00:54:55,080 --> 00:54:57,735 Now I understand why he wants to kill you. 427 00:55:00,080 --> 00:55:02,735 I know what the secret is Stone gates. 428 00:55:03,080 --> 00:55:05,735 We can attack them by surprise. 429 00:55:07,080 --> 00:55:10,735 - Why are you doing this? - Because I know Omar well. 430 00:55:10,980 --> 00:55:14,735 I know that he will have no mercy for the people, when he will ascend the throne! 431 00:55:15,080 --> 00:55:17,735 My niece Fatima, will be executed. 432 00:55:18,080 --> 00:55:20,735 You have to believe me! 433 00:55:21,080 --> 00:55:22,935 I will not betray you! 434 00:55:24,080 --> 00:55:26,735 I can't betray you! 435 00:55:27,080 --> 00:55:30,735 Trust me, Nemeth! Believe me! 436 00:55:32,080 --> 00:55:33,935 I believe you, Hassuan! 437 00:55:34,080 --> 00:55:38,535 Thank you, Nemeth. Now, I have to give a brave man 438 00:55:38,680 --> 00:55:40,435 The bravest of all! 439 00:55:40,510 --> 00:55:43,735 Zorro the mute. Zorro, come here! 440 00:55:45,080 --> 00:55:47,735 - What should I do? - I have to go to the Chest. 441 00:55:50,080 --> 00:55:53,315 Stop, it's an order! He doesn't have to be afraid! 442 00:55:53,350 --> 00:55:58,735 a very important mission! For a strong man! I'm sorry! 443 00:55:59,080 --> 00:56:02,735 I will draw the plan secret passages, for Zorro. 444 00:56:03,380 --> 00:56:08,735 - Do you have a man in the Chest? - Not a man, half a man, Jukki. 445 00:56:08,740 --> 00:56:10,735 The previous King's Jester. 446 00:56:10,780 --> 00:56:12,735 Know all the secret passages from Palace. 447 00:56:12,980 --> 00:56:14,735 OK! Perfect! 448 00:56:16,020 --> 00:56:19,735 Zorro you have to meet Jukki at any cost. 449 00:56:26,080 --> 00:56:28,735 Everything is ready for the tournament. 450 00:56:31,080 --> 00:56:32,535 There are still a few hours left. 451 00:56:32,580 --> 00:56:36,335 Omar is the strongest of them all. But Sinbad is more cunning. 452 00:56:36,640 --> 00:56:40,735 Keep it and if fate will help you, you have to take care of it. 453 00:56:40,940 --> 00:56:44,735 Train the archers and the men who I drive the chariots. 454 00:58:04,040 --> 00:58:07,735 Tonight is the last night. The tournament will start tomorrow. 455 00:58:08,040 --> 00:58:10,735 Death is equal for all! 456 00:58:10,740 --> 00:58:13,235 And now, in front of one Holy man... 457 00:58:13,240 --> 00:58:16,735 Swear to fight honorably, until the last drop of blood! 458 01:00:07,080 --> 01:00:09,745 May the Gods protect you. 459 01:05:25,080 --> 01:05:27,745 what do you want what do you want 460 01:05:31,080 --> 01:05:34,735 � the plan! It's the plan! Thank you, Nemeth! 461 01:08:26,020 --> 01:08:28,580 You know what you have to do. 462 01:08:28,780 --> 01:08:31,325 As for the others, you will manage market and you will participate in the fight. 463 01:08:31,780 --> 01:08:34,825 The people are ready. Whatever the Gods, to help me find a big room. 464 01:08:35,880 --> 01:08:39,780 I'm counting on you guys! 465 01:08:42,080 --> 01:08:43,980 Help me, little one. 466 01:09:05,080 --> 01:09:07,980 It's not that, damn it! 467 01:09:22,080 --> 01:09:26,980 Not this either. I have to find her! 468 01:09:28,080 --> 01:09:30,580 Let's try this from here. 469 01:09:43,080 --> 01:09:46,580 Hey! Where do you think you're going? 470 01:09:46,780 --> 01:09:48,780 - Let me go! - Come here! 471 01:09:49,080 --> 01:09:51,980 Let me go, I say! 472 01:09:53,080 --> 01:09:55,632 Stop! Come here! 473 01:09:57,080 --> 01:09:59,028 Stay still! 474 01:10:01,080 --> 01:10:04,805 - I'm in a hurry! - Stop, I said! Little tycoon! 475 01:10:15,080 --> 01:10:16,950 I was lucky this time! 476 01:10:18,080 --> 01:10:20,950 I hope you will succeed! 477 01:10:34,020 --> 01:10:36,850 I hope it will work! 478 01:11:38,020 --> 01:11:39,850 Get ready, archers! 479 01:17:47,080 --> 01:17:49,880 Here it is! 480 01:18:02,040 --> 01:18:04,730 Mechanism room! 481 01:18:14,040 --> 01:18:16,730 who are you Stay put! 482 01:18:19,080 --> 01:18:21,780 I said stay put! 483 01:18:27,080 --> 01:18:29,880 Read them and take them on the market! 484 01:19:35,080 --> 01:19:36,980 - What are you doing? Stay put! - Come here! 485 01:19:37,080 --> 01:19:38,880 Damn it! 486 01:19:48,080 --> 01:19:50,880 It will be very difficult to pass. 487 01:19:51,080 --> 01:19:54,880 - Is he a cunning man? - � the only one who can succeed. 488 01:20:06,080 --> 01:20:08,280 Let me go! 489 01:20:13,080 --> 01:20:18,880 Tell Jukki that I did... 490 01:20:19,020 --> 01:20:23,820 That I did... 491 01:20:24,020 --> 01:20:28,820 All he asked of me... 492 01:20:34,020 --> 01:20:35,920 Let's go! 493 01:20:40,020 --> 01:20:43,820 Omar, help me! 494 01:20:53,080 --> 01:20:54,937 Leave it to me! 495 01:21:17,000 --> 01:21:19,880 The gate is moving! Let's get ready! 496 01:21:53,080 --> 01:21:56,820 Sinbad! Sinbad! 497 01:21:59,200 --> 01:22:01,925 A little more! 498 01:22:02,020 --> 01:22:03,725 Courage! 499 01:22:07,080 --> 01:22:10,725 Sinbad! Sinbad! Help me! 500 01:22:12,080 --> 01:22:15,725 Now, how do I get out of here? It has to be one of these. 501 01:22:19,980 --> 01:22:22,600 How ugly! 502 01:22:24,080 --> 01:22:27,600 It's not here. Not here either. 503 01:22:28,080 --> 01:22:29,934 Look at her! 504 01:23:18,980 --> 01:23:20,990 Omar! 505 01:23:57,080 --> 01:24:00,935 Now, you will know what it means to be treated like a slave! Get her out of here! 506 01:24:04,320 --> 01:24:07,267 And Jukki, where is she? 507 01:24:07,380 --> 01:24:08,805 Jukki! Jukki! 508 01:24:12,000 --> 01:24:15,838 - Hurry up, everyone! - Help! Help! 509 01:24:16,080 --> 01:24:18,580 Jukki! Jukki! 510 01:24:22,080 --> 01:24:24,080 Follow me! 511 01:24:28,020 --> 01:24:30,638 Listen to me! 512 01:24:36,080 --> 01:24:40,980 Omar's violence failed to prevail freedom and peace! 513 01:24:42,000 --> 01:24:46,436 Keep this freedom, for you and your sons! 514 01:24:46,440 --> 01:24:50,780 Be aware of this! Because, it's the only reason for life! 515 01:24:51,080 --> 01:24:56,833 Tyranny has ended! You are free! 516 01:24:57,080 --> 01:24:58,983 Free! 517 01:25:17,080 --> 01:25:21,033 The end 518 01:25:22,305 --> 01:25:28,457 Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles