1
00:00:00,580 --> 00:00:15,980
[ராக் மியூசிக் பிளே]
2
00:00:16,680 --> 00:00:18,760
[கிட் ராக்] ஹூ. ஆம்.
3
00:00:18,770 --> 00:00:25,180
யாரோ சிலவற்றை உருவாக்குங்கள்
அம்மாகிட்ட சத்தம்!
4
00:00:25,190 --> 00:00:26,930
இந்த மக்களை குடுங்க.
5
00:00:26,940 --> 00:00:30,990
- [மெல்லிசை இசை]
- [சேட்டர்]
6
00:00:31,000 --> 00:00:33,610
மனிதனே, இந்த இடம் நம்பமுடியாதது.
7
00:00:33,620 --> 00:00:35,160
ஃபக்கிங் கூலிபிப், மனிதன்.
8
00:00:35,170 --> 00:00:36,990
அந்த ஆட்கள் ஒரு கட்ட
ஒரு சாதாரண மென்பொருள்,
9
00:00:37,000 --> 00:00:38,910
அது எப்போதாவது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கலாம்,
10
00:00:38,920 --> 00:00:40,660
இப்போது அவர்கள் இங்கு வசிக்கிறார்கள்.
11
00:00:40,670 --> 00:00:42,450
அங்கே பணம் பறக்கிறது
சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு முழுவதும்
12
00:00:42,460 --> 00:00:44,950
ஆனால் அது எதுவும் நம்மைத் தாக்கியதாகத் தெரியவில்லை.
13
00:00:44,960 --> 00:00:46,710
நீங்கள் என்ன நரகம் சாப்பிடுகிறீர்கள்?
14
00:00:46,710 --> 00:00:49,210
திரவ இறால். இது ஒரு குவார்ட்டர் 200 டாலர்கள்.
15
00:00:49,220 --> 00:00:51,050
Wylie Dufresne அதை செய்தார்.
16
00:00:51,050 --> 00:00:53,390
எப்படி சுவைக்கிறது?
17
00:00:53,390 --> 00:00:55,880
கம் சுவைகளை நான் எப்படி கற்பனை செய்வேன் என்பது போல.
18
00:00:55,890 --> 00:00:58,680
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
19
00:00:58,690 --> 00:01:00,800
ஏனென்றால் இது எப்போது தெரிகிறது
20
00:01:00,810 --> 00:01:04,390
உங்கள் நிறுவனத்தை Google வாங்குகிறது
200 மில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல்.
21
00:01:04,400 --> 00:01:06,940
டஸ்டின் மாஸ்கோவிட்ஸ் பாருங்கள்.
22
00:01:06,950 --> 00:01:09,060
எலோன் மஸ்க். எரிக் ஷ்மிட்.
23
00:01:09,070 --> 00:01:11,740
என்ன இருந்தாலும் பையன் தான்
ஃபோட்ரியோவை உருவாக்கியவர் பெயர்.
24
00:01:11,740 --> 00:01:15,240
அதாவது, கிட் ராக் தான்
இங்கே மிக ஏழை.
25
00:01:15,240 --> 00:01:16,620
உங்களைத் தவிர.
26
00:01:16,630 --> 00:01:18,950
சரி, 40 பில்லியன் டாலர்கள் இருக்கிறது
27
00:01:18,960 --> 00:01:21,150
நிகர மதிப்பு, இந்த கட்சியை சுற்றி நடப்பது.
28
00:01:21,160 --> 00:01:23,320
நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்
இறால் குடிப்பதை சுற்றி
29
00:01:23,330 --> 00:01:25,330
மற்றும் படகோட்டி சுவை என்ன என்பதைப் பற்றி பேசுகிறது.
30
00:01:25,340 --> 00:01:28,750
ஆமாம், நான் அதைக் கேட்டேன். நீங்கள்
தோழர்களே எனது இன்குபேட்டரில் வசிக்கிறார்கள்
31
00:01:28,760 --> 00:01:31,550
நீங்கள் பிணையத்தில் இருக்க வேண்டும். அது
உன்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
32
00:01:31,560 --> 00:01:33,260
நான் எங்களை இங்கே சேர்த்தேன்.
33
00:01:33,260 --> 00:01:35,720
அங்கே ஜாவீத் என் முன்னாள் அறை தோழர்.
34
00:01:35,730 --> 00:01:38,390
ஆம், ஆனால் நான் ஓட்டினேன்.
35
00:01:38,400 --> 00:01:42,760
எரிக் ஷ்மிட், எர்லிச் பச்மேன்.
36
00:01:42,770 --> 00:01:44,930
ஆண்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த விஷயங்களில் பெண்கள்
37
00:01:44,940 --> 00:01:46,610
எப்பொழுதும் இப்படித்தான் பிரியும்.
38
00:01:46,610 --> 00:01:50,350
ஆம், சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள ஒவ்வொரு கட்சியும்
ஒரு ஹாசிடிக் திருமணம் போல் முடிகிறது.
39
00:01:50,360 --> 00:01:52,940
கூலிபிப் தோழர்கள் கூட இல்லை
பெண்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தனர்.
40
00:01:52,950 --> 00:01:54,770
அவர்கள் தேவையில்லை, பெரிய தலை.
41
00:01:54,780 --> 00:01:56,610
இந்த வீடு பெண்களிடம் பேசுகிறது.
42
00:01:56,620 --> 00:01:59,690
[கண்ணாடி ஒலித்தல்]
43
00:01:59,700 --> 00:02:02,830
வணக்கம்! ஹூ!
44
00:02:02,840 --> 00:02:05,870
உங்களுக்காக எனக்கு ஏழு வார்த்தைகள் உள்ளன.
45
00:02:05,880 --> 00:02:08,130
நான் நேசிக்கிறேன்
46
00:02:08,130 --> 00:02:10,130
கூலிபிப்பின் ஒருங்கிணைந்த-
47
00:02:10,130 --> 00:02:12,870
பல-தளம்-செயல்பாடு!
48
00:02:12,880 --> 00:02:17,040
- ஆமாம்! ஹூ!
- [குறைந்த கைதட்டல்]
49
00:02:17,050 --> 00:02:19,310
ஆனால் தீவிரமாக,
50
00:02:19,310 --> 00:02:22,970
உங்களுக்கு தெரியும், சில நாட்களுக்கு முன்பு, நாங்கள் எப்போது
பராக் ஒபாமாவுடன் அமர்ந்திருந்தார்.
51
00:02:22,980 --> 00:02:24,310
நான் இவர்களிடம் திரும்பி சொன்னேன்.
52
00:02:24,310 --> 00:02:27,350
"சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறோம்.
53
00:02:27,360 --> 00:02:30,720
ஆம், நாங்கள் டிஜிட்டல் மீடியாவை சீர்குலைக்கிறோம்.
54
00:02:30,730 --> 00:02:33,610
ஆனால் மிக முக்கியமாக
55
00:02:33,620 --> 00:02:36,310
நாங்கள் உலகத்தை சிறந்த இடமாக மாற்றுகிறோம்.
56
00:02:36,320 --> 00:02:37,660
நேர்த்தியான கட்டமைப்பின் மூலம்
57
00:02:37,660 --> 00:02:42,400
அதிகபட்ச குறியீட்டிற்கான படிநிலைகள்
மறுபயன்பாடு மற்றும் விரிவாக்கம்."
58
00:02:42,410 --> 00:02:45,210
எனவே அனைவரும்.
59
00:02:45,220 --> 00:02:49,160
இன்னும் பல இங்கே
இது போன்ற இரவுகள்.
60
00:02:49,170 --> 00:02:53,750
அதை எடுத்து விடுங்கள், என் நல்ல நண்பர், கிட் ராக்.
61
00:02:53,760 --> 00:02:55,670
என்ன ஒரு டிக்.
62
00:02:55,680 --> 00:02:58,720
[எலக்ட்ரானிக் இசை வாசித்தல்]
63
00:02:58,720 --> 00:03:07,740
☯Seppuku17☯ மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
❃www.addic7ed.com❃
64
00:03:07,750 --> 00:03:10,730
பெரிய தலை, தனிப்பட்ட விளம்பரப் பிரிவு உள்ளது
65
00:03:10,740 --> 00:03:12,020
இந்த asperger தளத்தில்.
66
00:03:12,030 --> 00:03:13,770
புனிதம், இது தேடுகிறது
67
00:03:13,780 --> 00:03:15,740
ஒரு "உறவு
ஆக சாத்தியம்
68
00:03:15,750 --> 00:03:17,270
இயற்கையில் பாலியல்."
69
00:03:17,280 --> 00:03:19,070
பையன், அவள் ஸ்பெக்ட்ரமில் இருக்கிறாளா.
70
00:03:19,080 --> 00:03:21,590
அவளால் கண் கூட பார்க்க முடியாது
கேமராவுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.
71
00:03:21,600 --> 00:03:23,280
ரிச்சர்ட், நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?
72
00:03:23,290 --> 00:03:27,780
- தனி.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
73
00:03:27,790 --> 00:03:31,380
நாம் Pied Piper பற்றி பேச வேண்டும்.
74
00:03:31,380 --> 00:03:34,040
அது பற்றி என்ன? தி
இணையதளம் இயங்குகிறது,
75
00:03:34,050 --> 00:03:36,510
நான் மறுவடிவமைப்பு செய்கிறேன்
சுருக்கம். இதற்கு பயனர்கள் மட்டுமே தேவை.
76
00:03:36,520 --> 00:03:38,540
ஆமாம், இல்லை சீண்டல்.
77
00:03:38,550 --> 00:03:40,180
ஆனால் யாராவது அதைப் பயன்படுத்த விரும்பினாலும் கூட
78
00:03:40,190 --> 00:03:42,960
அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது
எப்படி என்று. இது புரியாது.
79
00:03:42,970 --> 00:03:45,380
இப்போது, ரிச்சர்ட், நீங்கள் என்னை அழைத்தபோது
80
00:03:45,390 --> 00:03:47,720
பைட் பைபர் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
"இசையின் கூகுள்" ஆக இருக்கும்.
81
00:03:47,730 --> 00:03:49,550
இது உண்மையில் ராட்
எதையாவது பிட்ச் செய்வதற்கான வழி.
82
00:03:49,560 --> 00:03:51,970
அதாவது, எனக்கு பிடித்திருந்தது. நான் நினைத்தேன்
அதில் "பயன்பாடுகள்" இருந்தன.
83
00:03:51,980 --> 00:03:54,470
இல்லை, அது அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.
பார், அது வெடிக்கும் போது,
84
00:03:54,480 --> 00:03:56,860
அது அடைந்தவுடன்
ஒரு முக்கியமான பயனர்கள்,
85
00:03:56,870 --> 00:03:59,060
பைட் பைபர் முடியும்
உலகம் முழுவதும் தேட வேண்டும்
86
00:03:59,070 --> 00:04:01,560
கண்டுபிடிக்க பதிவு செய்யப்பட்ட இசை
ஒரு பொருத்தம் இருந்தால் பார்க்க
87
00:04:01,570 --> 00:04:03,570
நீங்கள் எதையும் மீறுகிறீர்கள்
பதிப்புரிமை பெற்ற பொருள்.
88
00:04:03,580 --> 00:04:05,240
எனவே, நீங்கள் ஒரு பாடலாசிரியர் அல்லது இசைக்குழுவாக இருந்தால்...
89
00:04:05,250 --> 00:04:06,620
சரி, முதலாவதாக, யாரும் பொருட்படுத்துவதில்லை
90
00:04:06,630 --> 00:04:08,910
மற்றவர்களின் இசையைத் திருடுவது பற்றி, சரியா?
91
00:04:08,920 --> 00:04:10,790
இசைத்துறையில் ஈடுபட்டுள்ள அனைவரும்
92
00:04:10,800 --> 00:04:12,210
அதை திருடுவது அல்லது பகிர்வது.
93
00:04:12,220 --> 00:04:14,240
அவர்கள் அனைவரும் ஒரு கூட்டம்
ஆசாமிகள், குறிப்பாக ரேடியோஹெட்.
94
00:04:14,250 --> 00:04:15,630
- பார், ரிச்சர்ட் ...
- இல்லை.
95
00:04:15,640 --> 00:04:17,960
ஆம், அவர்கள் முட்டாள்கள்.
96
00:04:17,970 --> 00:04:20,170
இப்போது, பார், ரிச்சர்ட், என்றால்
நீ இங்கு வாழ விரும்புகிறாய்,
97
00:04:20,180 --> 00:04:21,430
நீங்கள் வழங்க வேண்டும்.
98
00:04:21,430 --> 00:04:25,420
நான் இறந்த எடையை கொண்டிருக்க முடியாது
என் இன்குபேட்டரில், சரியா?
99
00:04:25,430 --> 00:04:27,760
ஒன்று, அல்லது சிலவற்றைக் காட்டு
புணர்ச்சிக்காக வாக்குறுதி.
100
00:04:27,770 --> 00:04:30,640
NipAlert போன்ற, Big Head இன் செயலி.
101
00:04:30,650 --> 00:04:33,430
இது உங்களுக்கு இருப்பிடத்தை வழங்குகிறது
நிமிர்ந்த முலைக்காம்புகளைக் கொண்ட ஒரு பெண்.
102
00:04:33,440 --> 00:04:35,100
இப்போது, அது மக்கள் விரும்பும் ஒன்று.
103
00:04:35,110 --> 00:04:37,280
ரிச்சர்ட், நீங்கள் பெற வேண்டும்
மனிதாபிமானத்துடன் தொடர்பில்.
104
00:04:37,280 --> 00:04:39,520
நான் எனது நிறுவனமான ஏவியாடோவை விற்றபோது,
105
00:04:39,530 --> 00:04:42,320
நான் திருப்பி கொடுக்க விரும்பினேன். அது
நான் ஏன் இந்த இடத்தை ஆரம்பித்தேன்
106
00:04:42,330 --> 00:04:44,990
பெரிய ஒன்றை செய்ய. மாற்றத்தை ஏற்படுத்த.
107
00:04:45,000 --> 00:04:46,910
உங்களுக்கு தெரியும், ஸ்டீவ் போல.
108
00:04:46,920 --> 00:04:51,870
அட, வேலைகள் அல்லது வோஸ்னியாக்?
109
00:04:51,880 --> 00:04:53,030
ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் அல்லது ஸ்டீவ்...
110
00:04:53,040 --> 00:04:55,290
ஓ, நான் உன்னைக் கேட்டேன்.
111
00:04:55,300 --> 00:04:57,750
- எது?
- வேலைகள்.
112
00:04:57,760 --> 00:05:03,010
அதாவது, ஜாப்ஸ் ஒரு போஸ்ஸர்.
அவர் குறியீடு கூட எழுதவில்லை.
113
00:05:03,020 --> 00:05:06,010
நீங்கள் உங்கள் சொந்த கழுதை வரை மறைந்துவிட்டீர்கள்.
114
00:05:06,020 --> 00:05:08,770
- உங்களுக்கு அது தெரியுமா? நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக ...
115
00:05:08,780 --> 00:05:10,430
பெரிய தலைவரே, நான் தியானம் செய்யப் போகிறேன்.
116
00:05:10,440 --> 00:05:18,020
பேக்கேஜ் செய்வது எப்படி என்று அவருக்குத் தெரியும்
யோசனைகள், ஆனால் அது வோஸ்னியாக் தான்...
117
00:05:18,030 --> 00:05:20,810
ஹூலி என்றால் என்ன? சிறந்த கேள்வி.
118
00:05:20,820 --> 00:05:23,450
ஹூலி மட்டும் அல்ல மற்றொரு உயர் தொழில்நுட்ப நிறுவனம்.
119
00:05:23,460 --> 00:05:25,530
ஹூலி என்பது வெறும் மென்பொருளைப் பற்றியது அல்ல.
120
00:05:25,540 --> 00:05:29,070
ஹூலி. ஹூலி என்பது மக்களைப் பற்றியது.
121
00:05:29,080 --> 00:05:31,820
ஹூலி என்பது புதுமையான தொழில்நுட்பம் பற்றியது
122
00:05:31,830 --> 00:05:33,570
அது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது,
123
00:05:33,580 --> 00:05:35,710
உலகத்தை மாற்றுவது நமக்குத் தெரியும்.
124
00:05:35,720 --> 00:05:38,830
உலகத்தை உருவாக்குதல் சிறந்த இடமாக,
125
00:05:38,840 --> 00:05:41,130
குறைந்த செய்தி மூலம்
சார்ந்த போக்குவரத்து அடுக்குகள்.
126
00:05:41,140 --> 00:05:44,420
நம்மால் முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மகத்துவத்தை மட்டுமே அடைவது
127
00:05:44,430 --> 00:05:50,420
முதலில் நன்மையை அடைவோம்.
128
00:05:50,430 --> 00:05:52,180
எர்லிச் என்னை வெளியேற்றப் போகிறார்.
129
00:05:52,190 --> 00:05:54,140
மேலும் இங்கு வாடகை செலுத்த என்னால் முடியாது.
130
00:05:54,150 --> 00:05:56,650
இது பைத்தியக்காரத்தனம். மாதம் $2800,
131
00:05:56,660 --> 00:05:59,070
மாதம் $4500... ஐந்து பேருடன்.
132
00:05:59,080 --> 00:06:01,600
இயேசுவே! இங்கு ஏன் இவ்வளவு விலை?
133
00:06:01,610 --> 00:06:06,030
இந்த இடத்தைப் பாருங்கள், இது ஒரு குழி.
134
00:06:06,030 --> 00:06:08,440
அட ஓ. இதோ இன்னொன்று.
135
00:06:08,450 --> 00:06:11,040
மிஸ் பாலோ ஆல்டோ, 2K14.
136
00:06:11,040 --> 00:06:15,870
அங்கே அவள் செல்கிறாள்.
137
00:06:15,880 --> 00:06:19,380
கடவுளே, மார்க்கெட்டிங் குழு
மற்றொரு பைக் சந்திப்பு.
138
00:06:19,380 --> 00:06:21,170
டச்பேக்குகள்.
139
00:06:21,180 --> 00:06:25,720
ஆம், உள்ளே இன்னொரு நாள்
கவின் பெல்சன் வழிபாட்டு கலவை.
140
00:06:25,720 --> 00:06:28,340
ஏய், என்ன கேட்டியா
பீட்டர் கிரிகோரி செய்கிறார்?
141
00:06:28,350 --> 00:06:30,130
பசிபிக் தீவை வாங்குவதாக சொல்கிறீர்களா?
142
00:06:30,140 --> 00:06:31,770
இல்லை, அவர் உண்மையில் ஒன்றை உருவாக்குகிறார்.
143
00:06:31,780 --> 00:06:33,350
பந்து வீச்சாளர்.
144
00:06:33,360 --> 00:06:35,390
எப்படியிருந்தாலும், அவரும் நூறு கே வழங்குகிறார்
145
00:06:35,400 --> 00:06:37,220
தவிர்க்க விரும்பும் மக்களுக்கு
அல்லது கல்லூரியை விட்டு வெளியேறலாம்
146
00:06:37,230 --> 00:06:38,640
அவர்களின் யோசனையைத் தொடர.
147
00:06:38,650 --> 00:06:39,940
அந்த பையனுக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை.
148
00:06:39,950 --> 00:06:42,400
ஆனால் அவர் கல்லூரியை வெறுக்கிறார்.
149
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
எப்படியிருந்தாலும், அவர் டெட் செய்கிறார்
இன்று இரவு பாலோ ஆல்டோவில் பேச்சுவார்த்தை.
150
00:06:45,210 --> 00:06:47,900
- நாம் உள்ளே செல்ல முயற்சிக்க வேண்டும்.
- நான் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறினேன்.
151
00:06:47,910 --> 00:06:50,120
ஒருவேளை நான் மீண்டும் பதிவு செய்ய வேண்டும்
மீண்டும் கைவிடவும்.
152
00:06:50,130 --> 00:06:51,000
முயற்சி செய்து பணத்தைப் பெறுங்கள்.
153
00:06:57,630 --> 00:06:58,960
புரோகிராமர்கள்.
154
00:06:58,970 --> 00:07:01,250
ஓ, இல்லை, இல்லை.
155
00:07:01,260 --> 00:07:03,410
ஏய், எனக்கு ஒரு இரட்டை மச்சியாடோ, நண்பா.
156
00:07:03,420 --> 00:07:06,180
ஆம்.
157
00:07:06,190 --> 00:07:08,920
ஏய், ரிகோ, நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறீர்களா?
158
00:07:08,930 --> 00:07:10,940
இல்லை. இல்லை, நான் இல்லை.
159
00:07:10,950 --> 00:07:12,920
நான் விரும்பினாலும் எனக்கு நேரமில்லை.
160
00:07:12,930 --> 00:07:14,560
எனது இணையதளத்தில் நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
161
00:07:14,570 --> 00:07:17,180
ஐயோ, நான் விரும்பவில்லை
ஹூலி ஆயுள் கைதியாக முடிவடைகிறது.
162
00:07:17,190 --> 00:07:19,760
உங்களுக்கு தெரியும், எப்போதும் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.
163
00:07:19,770 --> 00:07:23,930
ஆம், அதிகமாக வேலை செய்கிறேன்
உலகில் புதுமையான நிறுவனம்,
164
00:07:23,940 --> 00:07:27,190
உயர் ஊதியம் மற்றும் பங்கு விருப்பங்களுடன்.
165
00:07:27,200 --> 00:07:28,950
ஏன் என்று என்னால் முழுமையாக பார்க்க முடிகிறது
நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை.
166
00:07:28,950 --> 00:07:31,490
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு மாதிரி இருக்கிறீர்கள்
கலைஞர். ஒரு தொழிலதிபர்.
167
00:07:31,500 --> 00:07:35,120
ஒரு ஐகானோக்ளாஸ்ட்.
168
00:07:35,120 --> 00:07:37,030
எனக்குத் தெரியாது, இருக்கலாம்.
169
00:07:37,040 --> 00:07:39,120
நண்பரே, நாங்கள் உங்களுடன் குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்.
170
00:07:39,130 --> 00:07:41,630
ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறோம்
உங்கள் தளத்தில் உங்களுக்கு உதவுங்கள்.
171
00:07:41,630 --> 00:07:44,450
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
172
00:07:44,460 --> 00:07:47,120
பைட் பைபர்.
173
00:07:47,130 --> 00:07:48,760
- நண்பரே, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- ஆமாம்.
174
00:07:48,770 --> 00:07:50,960
நீங்கள் ஏன் அதை சுடக்கூடாது
எங்களுக்கும் நாமும் ஒரு பார்வை கொடுப்போம்.
175
00:07:50,970 --> 00:07:52,640
ஒருவேளை நாம் உதவலாம்.
176
00:07:52,640 --> 00:07:54,600
- ஓ, உண்மையில்?
- ஆமாம்.
177
00:07:54,610 --> 00:07:55,970
சரி, ஆமாம்.
178
00:07:55,980 --> 00:08:00,440
அதாவது அது எப்போதும் நல்லது
அதில் அதிகக் கண்கள் இருக்க வேண்டும்.
179
00:08:00,450 --> 00:08:06,890
அது... அனுப்பியது.
180
00:08:06,900 --> 00:08:10,360
ஓ, நீங்கள் என்னைக் கேலி செய்கிறீர்கள்.
181
00:08:10,370 --> 00:08:12,730
- நண்பரே, இல்லை.
- இல்லை, நீங்கள்.
182
00:08:12,740 --> 00:08:14,530
- ஆ, ரிக்கி, மனிதன்.
- ரிக்கி. ரிக்கி, திரும்பி வா.
183
00:08:14,540 --> 00:08:16,240
அது உண்மையில் ரிச்சர்ட், அதனால் அது...
184
00:08:16,250 --> 00:08:21,320
- பைட் துடைப்பான்.
- பரந்த டயபர்.
185
00:08:21,330 --> 00:08:24,990
கேட்ஸ், எலிசன்,
186
00:08:25,000 --> 00:08:29,500
வேலைகள், டெல்.
187
00:08:29,510 --> 00:08:33,250
அனைவரும் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறினர்.
188
00:08:33,260 --> 00:08:36,670
சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு புதுமைகளின் தொட்டில்
189
00:08:36,680 --> 00:08:38,760
கைவிடப்பட்டதால்.
190
00:08:38,770 --> 00:08:43,180
கல்லூரி... கொடுமையாகிவிட்டது
191
00:08:43,190 --> 00:08:47,360
ஏழைகள் மீதான விலையுயர்ந்த நகைச்சுவை
192
00:08:47,360 --> 00:08:50,100
மற்றும் நடுத்தர வர்க்கம்
193
00:08:50,110 --> 00:08:53,990
அது குற்றவாளிகளுக்கு மட்டுமே நன்மை பயக்கும்.
194
00:08:54,000 --> 00:08:58,110
- கொதித்தெழுந்த நிர்வாகிகள்.
- நீங்கள் ஒரு ஆபத்தான மனிதர்,
195
00:08:58,120 --> 00:08:59,830
அறியாமையை உமிழ்கிறது!
196
00:08:59,840 --> 00:09:02,250
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
197
00:09:02,260 --> 00:09:05,000
மக்கள் என்று தான் சொல்கிறேன்
தங்களை நம்ப வேண்டும்
198
00:09:05,010 --> 00:09:09,290
ஒரு அமைப்பை விட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
வேலையில்லாத கடனாளிகளை வெளியேற்றுகிறது
199
00:09:09,300 --> 00:09:11,620
மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய மதிப்பை வழங்குகிறது.
200
00:09:11,630 --> 00:09:15,850
ஒரு கல்லூரியின் உண்மையான மதிப்பு
கல்வி அருவமானது.
201
00:09:15,860 --> 00:09:19,850
பாம்பு எண்ணெயின் உண்மையான மதிப்பு
அருவமாகவும் உள்ளது.
202
00:09:19,860 --> 00:09:21,890
[சிரிப்பு]
203
00:09:21,900 --> 00:09:23,000
பாசிஸ்ட்.
204
00:09:26,620 --> 00:09:28,140
ஏதாவது?
205
00:09:28,150 --> 00:09:30,140
ட்விட்டர் மற்றும் இன்ஸ்டாகிராமில் வழக்கமான ரிஃப்கள்.
206
00:09:30,150 --> 00:09:33,570
நான் நிதியளிக்க எதுவும் இல்லை.
207
00:09:33,570 --> 00:09:35,870
- ஹாய், மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் கிரிகோரி?
- [பெருமூச்சுகள்]
208
00:09:35,880 --> 00:09:37,980
நான் விரும்பும் ஒரு யோசனை என்னிடம் உள்ளது
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால், உங்களை அழைக்கவும்.
209
00:09:37,990 --> 00:09:41,150
ஓ
210
00:09:41,160 --> 00:09:44,410
சரி, அது எனக்கு முன்பு தான்
விட்டுவிட்டு மீண்டும் கல்லூரிக்குச் செல்லுங்கள்.
211
00:09:44,420 --> 00:09:46,750
வேண்டாம்! அப்படிச் செய்யாதே.
212
00:09:46,750 --> 00:09:48,420
பர்கர் கிங்கில் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
213
00:09:48,420 --> 00:09:50,800
காட்டுக்குள் சென்று
கொட்டைகள் மற்றும் பெர்ரிகளுக்கான தீவனம்.
214
00:09:50,810 --> 00:09:55,930
மீண்டும் கல்லூரிக்கு செல்லாதே!
215
00:09:55,930 --> 00:09:58,430
நான் விளையாடியிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
216
00:09:58,430 --> 00:10:00,390
நன்றாக. மேலே சென்று பிட்ச்.
217
00:10:00,400 --> 00:10:02,760
நான் கட்டும் வரை உங்களிடம் உள்ளது
என் காரில் சீட் பெல்ட்.
218
00:10:02,770 --> 00:10:04,590
மிக்க நன்றி.
219
00:10:04,600 --> 00:10:07,110
பைட் பைபர் ஒரு தனியுரிமம்
கண்டுபிடிக்க உதவும் தளம்
220
00:10:07,110 --> 00:10:10,150
உங்கள் இசையை மீறினால்
ஏற்கனவே உள்ள பதிப்புரிமைகள் மீது.
221
00:10:10,160 --> 00:10:13,110
எனவே, நீங்கள் ஒரு பாடலாசிரியர் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், சரியா?
222
00:10:13,110 --> 00:10:15,290
என்னால் ஒரு பாடல் எழுத முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
223
00:10:15,300 --> 00:10:18,320
ஆமாம், இல்லை, நீங்கள் இருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
224
00:10:18,330 --> 00:10:22,360
என்னால் சொல்ல முடியும் என்று கூட நினைக்கவில்லை,
"பைட் பைபர் ஒரு தனியுரிம தளம்."
225
00:10:22,370 --> 00:10:24,580
சரி, நான் செய்தேன் ஆனால் அது எளிதானது அல்ல.
226
00:10:24,590 --> 00:10:27,080
அந்தப் பாடல்கள் அனைத்தையும் கிறுக்கிப் போடுகிறது
227
00:10:27,090 --> 00:10:30,420
பொருத்தங்களைக் கண்டறிவது போல் தெரிகிறது
நம்பமுடியாத செயலாக்க சக்தியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
228
00:10:30,430 --> 00:10:32,370
- அதாவது...
- ஆம்.
229
00:10:32,380 --> 00:10:34,620
ஆம், அது செய்கிறது.
230
00:10:34,630 --> 00:10:38,510
இல்லை, இல்லை. அதன்... நான் ஒரு அல்காரிதம் செய்தேன்.
231
00:10:38,520 --> 00:10:43,220
பாருங்கள், நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு இணைப்பை அனுப்பக்கூடாது
உங்கள் திட்டம் மற்றும் நாங்கள் பார்க்கலாம்.
232
00:10:43,230 --> 00:10:45,220
சரி, ஆம், அருமை.
233
00:10:45,230 --> 00:10:47,690
நான் முன்மாதிரியை கிதுப்பில் வைத்தேன்.
234
00:10:47,700 --> 00:10:49,970
பைட் பைபர். நான் அதை பார்க்கிறேன்.
235
00:10:49,980 --> 00:10:52,440
இது குழந்தைகளுடன் நடக்கும் கட்டுக்கதை போன்றது
236
00:10:52,450 --> 00:10:56,620
பின்னர் எலிகள் மற்றும் இசை.
237
00:11:04,630 --> 00:11:07,490
அது ஒரு குறுகிய கார்.
238
00:11:07,500 --> 00:11:08,960
கோடீஸ்வரர்கள்.
239
00:11:11,670 --> 00:11:14,170
ஏய், ட்விக்-பாய் இணையதளத்தைப் பார்க்க வேண்டுமா?
240
00:11:14,170 --> 00:11:19,250
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
241
00:11:19,260 --> 00:11:21,670
உங்கள் சொந்த மீடியா பிளேயரைப் பதிவிறக்க வேண்டுமா?
242
00:11:21,680 --> 00:11:22,890
ஆஹா
243
00:11:22,900 --> 00:11:29,350
என்னைப் பாருங்கள், நான் 2009க்கு பயணித்தேன்.
244
00:11:29,360 --> 00:11:30,930
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
245
00:11:30,940 --> 00:11:33,580
இந்த கோப்பு அளவு என்ன?
246
00:11:33,590 --> 00:11:36,900
1.2 மெகாபைட்? வழி இல்லை.
247
00:11:36,910 --> 00:11:41,940
ஆஹா, அது தரமிறக்கப்படவில்லை.
248
00:11:41,950 --> 00:11:43,660
கோப்பு அளவு பாதியாக உள்ளது.
249
00:11:43,670 --> 00:11:48,040
இந்த தேடல் எவ்வளவு வேகமானது என்று பாருங்கள்.
250
00:11:48,040 --> 00:11:52,340
புனிதம், அது எப்படி
அவ்வளவு வேகமாக ஒரு பொருத்தத்தை கண்டுபிடிக்கவா?
251
00:11:52,350 --> 00:11:56,540
சுருக்கப்பட்ட கோப்புகளைத் தேடுவது போல் இருக்கிறதா?
252
00:11:56,550 --> 00:11:58,010
வழி இல்லை.
253
00:11:58,020 --> 00:12:01,260
[ராக் மியூசிக் பிளே]
254
00:12:01,270 --> 00:12:02,630
அந்த வெயிஸ்மேன் ஸ்கோரைப் பாருங்கள்.
255
00:12:02,640 --> 00:12:05,380
2.89.
256
00:12:05,390 --> 00:12:07,630
ஏய், நீங்கள் இருவரும் எங்கே இருந்தீர்கள்?
257
00:12:07,640 --> 00:12:09,900
நாங்கள் பல சேனலை இயக்குகிறோம்
ஐந்து நிமிடங்களில் திசைவி குழு.
258
00:12:09,900 --> 00:12:12,110
சரி, அவர் இதை எப்படி செய்தார்?
259
00:12:12,120 --> 00:12:15,400
மற்றும் சுருக்கம் முற்றிலும் இழப்பற்றது.
260
00:12:19,410 --> 00:12:25,650
அவர் எப்படியோ ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்
சுருக்கப்பட்ட தரவு இடத்தில் தேடவும்.
261
00:12:25,660 --> 00:12:27,320
- புனிதம்.
- ஆமாம்.
262
00:12:27,330 --> 00:12:29,290
மேலும் அவர் கூட நினைக்கவில்லை
அவர் இங்கே இருப்பதை உணர்ந்தார்.
263
00:12:29,300 --> 00:12:31,250
அவர் அதை சிலருக்கு பயன்படுத்துகிறார்
வேடிக்கையான பாடலாசிரியர் பயன்பாடு.
264
00:12:31,250 --> 00:12:34,090
இவர்களெல்லாம் அப்படித்தான்,
அவை அனைத்தும் நுகர்வோரை எதிர்கொள்ளும்.
265
00:12:34,090 --> 00:12:35,960
சரி, ஆனால் நீங்கள் இதைப் போன்ற ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
266
00:12:35,970 --> 00:12:38,760
அதை வணிக முகமாக ஆக்குங்கள்
மற்றும் அதை நிறுவனத்திற்கு பயன்படுத்தவா?
267
00:12:38,760 --> 00:12:43,430
பயன்பாடுகள் முடிவற்றதாக இருக்கலாம்.
268
00:12:43,430 --> 00:12:45,970
ஏய், நான் உன்னை ஒரு சாத்தானியவாதி என்று நினைத்தேன்?
269
00:12:45,980 --> 00:12:48,310
நான் ஒரு லாவியன் சாத்தானியவாதி
270
00:12:48,320 --> 00:12:50,100
சில இறையியல் போக்குகளுடன்.
271
00:12:50,100 --> 00:12:51,560
ஓ, சில இறையியல் போக்குகள்.
272
00:12:51,570 --> 00:12:52,980
சரி, சிலுவைக்கு என்ன இருக்கிறது?
273
00:12:52,990 --> 00:12:55,260
இது ஒரு தலைகீழான சிலுவை.
274
00:12:55,270 --> 00:13:00,020
இங்கிருந்து இல்லை அது இல்லை.
275
00:13:00,030 --> 00:13:02,910
ஓ, நான் பார்க்கிறேன், நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
276
00:13:02,920 --> 00:13:05,660
நீங்கள் மற்றொரு பச்சை குத்த வேண்டும்
அதன் மீது "இந்தப் பக்கம்" என்று கூறுகிறது.
277
00:13:05,670 --> 00:13:07,290
இது ஃபார்ஸியில் எப்படி மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது?
278
00:13:07,290 --> 00:13:08,910
அது நான் பேசும் மொழி இல்லை.
279
00:13:08,920 --> 00:13:12,950
[எர்லிச்] ஃபிரான்டியர் ஏர்லைன்ஸ்
என்னுடைய, Aviato போன்ற நடந்தது.
280
00:13:12,960 --> 00:13:15,200
அப்படித்தான் நான் இருக்கும் இடத்திற்கு வந்தேன்.
281
00:13:15,210 --> 00:13:17,790
அதனால்... உனக்கு என்ன கிடைத்தது?
282
00:13:17,800 --> 00:13:20,870
சரி, இதோ.
283
00:13:20,880 --> 00:13:22,960
பிட் சூப்.
284
00:13:22,970 --> 00:13:25,960
இது அல்பபெட் சூப் போல ஆனால்
285
00:13:25,970 --> 00:13:32,440
எழுத்துக்களுக்கு பதிலாக ஒன்று மற்றும் பூஜ்ஜியங்கள்.
286
00:13:32,450 --> 00:13:35,560
ஏனெனில் அது பைனரி. உனக்கு தெரியும்,
பைனரி என்பது ஒன்று மற்றும் பூஜ்ஜியங்கள் மட்டுமே.
287
00:13:35,570 --> 00:13:36,940
ஆம், பைனரி என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியும்.
288
00:13:36,950 --> 00:13:39,440
இயேசு கிறிஸ்து! மனப்பாடம் செய்தேன்
ஹெக்ஸாடெசிமல் நேர அட்டவணைகள்
289
00:13:39,450 --> 00:13:41,730
நான் 14 வயதில் இயந்திரக் குறியீட்டை எழுதுகிறேன்!
290
00:13:41,740 --> 00:13:44,030
சரி ஒன்பது முறை f என்றால் என்ன என்று என்னிடம் கேளுங்கள்.
291
00:13:44,040 --> 00:13:45,490
இது ஃப்ளெவென்டிஃபைவ்.
292
00:13:45,490 --> 00:13:47,620
நீங்கள் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை
பைனரி என்றால் என்ன,
293
00:13:47,630 --> 00:13:51,590
நீ யோசிக்க எனக்கு தேவையில்லை போல
சூப் பற்றி அல்லது அதன் படங்களை எடுப்பது.
294
00:13:51,600 --> 00:13:54,370
நீங்கள் யோசிக்க வேண்டும்
பயன்பாடுகள், மென்பொருள், இணையதளங்கள்.
295
00:13:54,380 --> 00:14:00,330
இது சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு, சரி, இல்லை...
296
00:14:00,340 --> 00:14:03,720
பாரிஸ், டெக்சாஸ்.
297
00:14:03,730 --> 00:14:05,620
அங்குதான் கேம்பல் சூப் உள்ளது.
298
00:14:05,630 --> 00:14:09,170
- [செல்போன் ஒலிக்கிறது]
- [கணினியில் அரட்டை]
299
00:14:09,180 --> 00:14:11,340
[பெருமூச்சு] இது மீண்டும் ஹூலி எண்.
300
00:14:11,350 --> 00:14:12,840
இது அநேகமாக அந்த புரோகிராமர்கள்.
301
00:14:12,850 --> 00:14:15,060
என்னிடம் சொல்ல காத்திருக்க முடியாது
எனது வலைத்தளம் எவ்வளவு முட்டாள்தனமானது.
302
00:14:15,070 --> 00:14:16,400
கழுதைகள்.
303
00:14:16,410 --> 00:14:20,980
வணக்கம், ரிச்சர்ட் ஹென்ட்ரிக்ஸ்.
நான் ஒரு முழுமையான பின்தங்கியவன்.
304
00:14:20,990 --> 00:14:25,350
அட. ஹாய், இது ஜாரெட்
ஹூலியிலிருந்து டன் அழைக்கிறார்.
305
00:14:25,360 --> 00:14:27,690
கவின் பெல்சன் சார்பாக நான் அழைக்கிறேன்.
306
00:14:27,700 --> 00:14:30,690
நான் இல்லை... ஹாய்.
307
00:14:30,700 --> 00:14:34,160
கவின் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்
உங்கள் Pied Piper பயன்பாடு
308
00:14:34,170 --> 00:14:36,000
நீங்கள் உள்ளே வர முடியுமா என்று நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
309
00:14:36,010 --> 00:14:37,750
எங்களுடன் உட்காருவதற்கு.
310
00:14:37,760 --> 00:14:39,710
- நீங்கள் இப்போது கிடைக்கிறீர்களா.
- சரி.
311
00:14:39,710 --> 00:14:41,550
- நிச்சயமாக. ஆம்.
- சரி, நாங்கள் இங்கே இருப்போம்.
312
00:14:41,550 --> 00:14:43,550
[தடுமாற்றங்கள்] குட்-பை.
313
00:14:43,550 --> 00:14:46,890
ஓ, எனக்கு கவின் பெல்சனுடன் ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.
314
00:14:46,890 --> 00:14:48,430
அவருக்கு பைட் பைபர் பிடிக்கும்.
315
00:14:48,440 --> 00:14:50,300
- புனிதம்.
- பைட் பைப்பரின் 10 சதவிகிதம் என்னிடம் உள்ளது.
316
00:14:50,310 --> 00:14:51,710
இது ஒரு கேவலமான யோசனை என்று சொன்னீர்கள்.
317
00:14:51,720 --> 00:14:53,770
இது ஒரு கேவலமான யோசனை.
318
00:14:53,780 --> 00:14:55,380
இப்போது அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
319
00:14:55,390 --> 00:14:57,600
- சந்திப்பு எத்தனை மணிக்கு?
- இப்போதே.
320
00:14:57,610 --> 00:15:01,810
எனக்கு ஒரு நல்ல சட்டை வேண்டும்.
321
00:15:01,820 --> 00:15:04,140
புனிதம்.
322
00:15:04,150 --> 00:15:07,460
நான் எதற்காக காத்திருக்கிறேன்? பார்க்கிறேன்.
323
00:15:09,000 --> 00:15:15,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
324
00:15:17,470 --> 00:15:21,490
சரி, கவின் எப்போதும் சொல்வது போல்
"மாற்றம் செய்ய மாற்றம் தேவை."
325
00:15:21,500 --> 00:15:24,760
ஆமாம், நான் பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
என்று சுற்றி எழுதப்பட்டது.
326
00:15:24,760 --> 00:15:27,720
- ஏய்.
- வணக்கம்.
327
00:15:27,730 --> 00:15:29,840
கவின் 30 நிமிடங்கள் தாமதமாக ஓடுகிறது
328
00:15:29,850 --> 00:15:34,430
ஆனால் நீங்கள் அவர் மிகவும் அறிந்திருக்க வேண்டும்
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், ரிச்சர்ட்.
329
00:15:34,430 --> 00:15:35,840
அவர் ஆன்மீக ஆலோசகருடன் இருக்கிறார்.
330
00:15:35,850 --> 00:15:37,560
அவர் அதிக நேரம் இருக்கக்கூடாது.
331
00:15:37,570 --> 00:15:40,930
நான் இங்கே ஒரு வி.பி
மாதம் பத்து நிமிடம் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
332
00:15:40,940 --> 00:15:45,180
ஆனால் அந்த 10 நிமிடம் நம்பமுடியாதது.
333
00:15:45,190 --> 00:15:47,990
ரிச்சர்ட் ஹென்ட்ரிக்ஸ் இங்கே இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
334
00:15:48,000 --> 00:15:50,110
நீங்கள் இதற்கு முன் எப்போதாவது கவினை சந்தித்திருக்கிறீர்களா?
335
00:15:50,120 --> 00:15:51,770
- இல்லை.
- இல்லை?
336
00:15:51,780 --> 00:15:54,450
ஓ, நான் அவரிடம் சொன்னேன், இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
337
00:15:54,450 --> 00:16:00,030
அது அரிதாகவே அதை விவரிக்கத் தொடங்குகிறது.
338
00:16:00,040 --> 00:16:02,130
இது விசித்திரமானது.
339
00:16:02,130 --> 00:16:05,040
அவர்கள் எப்போதும் ஐந்து பேர் கொண்ட குழுக்களாக பயணம் செய்கிறார்கள்.
340
00:16:05,050 --> 00:16:08,590
இந்த புரோகிராமர்கள், இருக்கிறார்கள்
எப்போதும் உயரமான ஒல்லியான வெள்ளை பையன்,
341
00:16:08,600 --> 00:16:10,760
குட்டையான ஒல்லியான ஆசிய பையன்,
342
00:16:10,770 --> 00:16:12,210
போனிடெயில் கொண்ட கொழுத்த பையன்,
343
00:16:12,220 --> 00:16:14,180
பைத்தியக்காரத்தனமான முக முடியுடன் சில பையன்
344
00:16:14,190 --> 00:16:17,480
பின்னர் ஒரு கிழக்கு இந்திய பையன்.
345
00:16:17,480 --> 00:16:22,050
இது வரை அவர்கள் வாணிபம் செய்வது போல
அவர்கள் அனைவருக்கும் சரியான குழு உள்ளது.
346
00:16:22,060 --> 00:16:28,390
நீங்கள் தெளிவாக ஒரு பெரிய வேண்டும்
மனிதநேயம் பற்றிய புரிதல்.
347
00:16:28,400 --> 00:16:30,860
நான் உன்னை அவமானப்படுத்தவில்லை என்றான் கவின்.
348
00:16:30,870 --> 00:16:32,900
நான் உன்னை உயர்த்துகிறேன்.
349
00:16:32,910 --> 00:16:34,820
ஆ, கவின்.
350
00:16:34,830 --> 00:16:41,460
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
351
00:16:41,470 --> 00:16:44,000
இது ரிச்சர்ட்.
352
00:16:44,000 --> 00:16:47,340
அது பீட்டர் கிரிகோரி.
353
00:16:47,340 --> 00:16:51,070
ஆ, இல்லை.
354
00:16:51,080 --> 00:16:52,130
வாருங்கள், பெரிய தலை.
355
00:16:52,140 --> 00:16:53,750
ஆமாம், நான் வருகிறேன். மெதுவாக...
356
00:16:53,760 --> 00:16:55,850
ஏன் இவ்வளவு வேகமாக செல்கிறாய்?
357
00:16:55,850 --> 00:16:58,020
கவீனுடன் ஒரு சந்திப்பு வந்துள்ளது
பெல்சன். வேகத்தை எடு.
358
00:16:58,020 --> 00:17:07,230
- நாங்கள் நேர்மையாக இல்லை.
- வா.
359
00:17:07,240 --> 00:17:11,030
நான் உண்மையில் கவின் பெல்சனுக்கு வெளியே இருக்கிறேன்
இப்போது அலுவலகம், திரு. கிரிகோரி.
360
00:17:11,030 --> 00:17:14,070
அட, இதோ அவர் வருகிறார்
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கலாமா...
361
00:17:14,080 --> 00:17:20,000
எனவே, ரிச்சர்ட் ஹென்ட்ரிக்ஸ் இங்கே இருக்கிறார்!
362
00:17:20,010 --> 00:17:22,360
நீ இருக்கிறாய், ரிச்சர்ட்.
363
00:17:22,370 --> 00:17:24,780
இந்த மனிதர்களை மன்னிக்கவும்
உன்னை காத்திருக்க வைத்தேன்.
364
00:17:24,790 --> 00:17:26,250
- பரவாயில்லை.
- எனவே இங்கே விஷயம்.
365
00:17:26,260 --> 00:17:28,470
நீங்கள் செய்ததை நான் விரும்புகிறேன்.
366
00:17:28,480 --> 00:17:30,710
- உண்மையில்?
- அவரை நிரப்பவும், ஜாரெட்.
367
00:17:30,720 --> 00:17:33,550
இப்போது, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, ஹூலி சாத்தியமானதாகக் காணப்படுகிறார்
368
00:17:33,550 --> 00:17:35,760
உலகின் மிகவும் முற்போக்கான நிறுவனம்.
369
00:17:35,770 --> 00:17:38,300
அதில் ஒரு பகுதிதான் கவின்
சமூக நீதிக்கான அர்ப்பணிப்பு,
370
00:17:38,310 --> 00:17:40,880
ஆனால் அதன் ஒரு பகுதி அவருடைய தனிப்பட்ட அர்ப்பணிப்பு
371
00:17:40,890 --> 00:17:43,060
ஹூலியில் பணிபுரியும் மக்களுக்கு.
372
00:17:43,060 --> 00:17:46,390
அந்த உற்சாகத்தில் கவின் தயாராகிவிட்டார்
உங்களுக்கு மிகவும் கணிசமான உயர்வு கொடுக்க...
373
00:17:46,400 --> 00:17:47,860
அதனுடன் ஒரு பதவி உயர்வு.
374
00:17:47,870 --> 00:17:49,890
என்னிடம் 10 சதவீதம் உள்ளது.
375
00:17:49,900 --> 00:17:51,890
எனது இன்குபேட்டரில் வசிக்கும் போது அவர் அதை உருவாக்கினார்.
376
00:17:51,900 --> 00:17:55,400
எர்லிச் பச்மேன். இது பெரிய தலை.
377
00:17:55,410 --> 00:17:59,410
அதில் என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் சொல்கிறேன்
அதற்கு உங்களுக்கு ஆறு லட்சம் டாலர்கள் கொடுங்கள்.
378
00:17:59,410 --> 00:18:02,400
எங்களிடம் அணுகலும் வளங்களும் உள்ளன
நீங்கள் செய்ததை எடுத்துக் கொள்ள
379
00:18:02,410 --> 00:18:05,370
அதை உலக அளவில் தள்ளுங்கள்.
380
00:18:05,380 --> 00:18:08,490
அது ஒரு தாராளமான சலுகை.
381
00:18:08,500 --> 00:18:12,080
ஷிட், மன்னிக்கவும். வணக்கம்.
382
00:18:12,090 --> 00:18:14,580
உண்மையில்? இல்லை, அது...
383
00:18:14,590 --> 00:18:18,260
ஆ, ஆமாம், ஆமாம். இங்கே இல்லை.
அது பீட்டர் கிரிகோரி.
384
00:18:18,270 --> 00:18:20,810
என் எண்ணை எப்படிப் பெற்றார் என்று தெரியவில்லையா?
385
00:18:20,820 --> 00:18:22,140
அட, இது ரிச்சர்ட்.
386
00:18:22,150 --> 00:18:25,600
மூன்று லட்சம் தருகிறேன்
அதற்கான டாலர்கள் இப்போதே!
387
00:18:25,610 --> 00:18:30,150
ஆ, கவின் பெல்சன் எனக்கு வழங்கியுள்ளார்
பைட் பைப்பருக்கு மூன்று மில்லியன் டாலர்கள்.
388
00:18:30,160 --> 00:18:33,600
நான் உங்களுக்கு மூன்று கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்
நூறு ஆயிரம் டாலர்கள்.
389
00:18:33,610 --> 00:18:38,270
பீட்டர் கிரிகோரி எனக்கு 300 வழங்கினார்.
390
00:18:38,280 --> 00:18:40,030
ஆயிரம் டாலர் என்று சொன்னாயா?
391
00:18:40,040 --> 00:18:41,740
உங்கள் நிறுவனத்தின் பத்து சதவீதத்திற்கு.
392
00:18:41,750 --> 00:18:44,360
சரி, நான்கு மில்லியன்.
393
00:18:44,370 --> 00:18:46,680
200 ஆயிரம்.
394
00:18:46,690 --> 00:18:48,830
- ஐந்து சதவீதத்திற்கு.
- ஆமா?
395
00:18:48,840 --> 00:18:50,960
நீங்கள் கீழே சென்றீர்கள்.
396
00:18:50,960 --> 00:18:54,630
இல்லை, நீங்கள் இன்னும் மதிக்கப்படுகிறீர்கள்
நான்கு மில்லியன் டாலர்களில்.
397
00:18:54,630 --> 00:18:59,010
ஆனால் நீங்கள் தொண்ணூற்றைந்து சதவீதத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்
சாத்தியமான பில்லியன் டாலர் நிறுவனம்.
398
00:18:59,020 --> 00:19:02,650
அது மட்டுமல்ல, நான் செய்வேன்
இந்த நிறுவனத்தை உருவாக்க உதவுங்கள்.
399
00:19:02,660 --> 00:19:05,430
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய நபர்கள்
400
00:19:05,440 --> 00:19:07,770
மற்றும் உங்களுக்கு தேவையான ஆலோசனைகளை வழங்கவும்.
401
00:19:07,780 --> 00:19:11,190
நான் ஒரு சிறிய துண்டு எடுக்கிறேன், ஆனால்
நிறுவனம் உங்களுக்கு சொந்தமானதாக இருக்கும்.
402
00:19:11,200 --> 00:19:15,140
கவின் பெல்சன் அல்ல.
403
00:19:15,150 --> 00:19:17,990
உங்களுக்கு நாளை வரை முடிவு செய்ய வேண்டும்.
404
00:19:17,990 --> 00:19:21,120
ஆ, சரி.
405
00:19:21,130 --> 00:19:24,040
- உம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
- உங்கள் கழுதையிலிருந்து உங்கள் தலையை வெளியே இழுக்கவும், ரிச்சர்ட்.
406
00:19:24,050 --> 00:19:28,910
நான் உங்களுக்கு நான்கு கொடுக்கிறேன்
இப்போது மில்லியன் டாலர்கள்.
407
00:19:28,920 --> 00:19:31,660
நான்...
408
00:19:31,670 --> 00:19:36,580
அது நிறைய பணம்.
409
00:19:36,590 --> 00:19:38,330
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் வேண்டும் ...
410
00:19:38,340 --> 00:19:40,680
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.
411
00:19:40,680 --> 00:19:42,140
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
412
00:19:42,150 --> 00:19:44,590
இது அவநம்பிக்கையானது. நான் வெடிக்கிறேன்.
413
00:19:44,600 --> 00:19:46,340
நான் உடனே வருவேன், ஆனால் இப்போதே...
414
00:19:46,350 --> 00:19:47,680
சரி, 10 மில்லியன்.
415
00:19:47,690 --> 00:19:50,360
இல்லை இருக்கலாம்.
416
00:19:50,360 --> 00:19:51,520
நான் உன்னைப் பார்த்துப் பேச விரும்பவில்லை.
417
00:19:51,520 --> 00:19:54,270
நான் பேசுகிறேன்... இன்னும் சிறிது நேரத்தில்.
418
00:19:54,280 --> 00:19:55,310
நீண்ட நேரம் இருக்காது.
419
00:20:01,920 --> 00:20:03,360
என்னைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம்.
420
00:20:03,370 --> 00:20:04,910
நான் Aviato நிறுவனர்.
421
00:20:04,920 --> 00:20:07,530
மேலும் நான் மிகச் சிறியது வைத்திருக்கிறேன்
கிரைண்டரின் சதவீதம்.
422
00:20:07,540 --> 00:20:10,450
இது ஆண்களுக்கு ஆண்களுக்கான டேட்டிங் தளம்
423
00:20:10,460 --> 00:20:12,280
நீங்கள் மற்றவற்றை எங்கே காணலாம்
உங்களுக்கு 10 மைல்களுக்குள் ஆண்கள்.
424
00:20:12,290 --> 00:20:15,290
உடலுறவு கொள்வதில் ஆர்வம்
பொது கழிப்பறையில் உடலுறவு.
425
00:20:15,300 --> 00:20:18,490
ஓரினச்சேர்க்கை சமூகத்தில்
சில சமயங்களில் அநாமதேயமாக இருக்கும்...
426
00:20:18,500 --> 00:20:19,840
கிரைண்டர் என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியும்.
427
00:20:19,850 --> 00:20:21,230
எனக்கு ஓரினச்சேர்க்கை நண்பர்கள் உள்ளனர்.
428
00:20:27,230 --> 00:20:29,050
[திரும்புதல்]
429
00:20:32,060 --> 00:20:33,860
அதனால் நீங்கள் பிழைப்பீர்கள்.
430
00:20:33,870 --> 00:20:36,560
இது ஒரு தோட்ட வகை பீதி தாக்குதல்.
431
00:20:36,570 --> 00:20:38,190
சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்குக்கு வரவேற்கிறோம்.
432
00:20:38,200 --> 00:20:40,060
உங்களைப் போன்றவர்களை நாங்கள் எப்போதும் பார்க்கிறோம்.
433
00:20:40,070 --> 00:20:41,780
- உண்மையில்?
- ஆம்.
434
00:20:41,790 --> 00:20:44,200
நான் செய்ய வேண்டியது தான்
நாளைக்குள் இந்த முடிவு.
435
00:20:44,210 --> 00:20:45,740
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், சிறிது நேரம் முன்பு,
436
00:20:45,750 --> 00:20:47,990
கிட்டத்தட்ட ஒரு பையன் இங்கே இருந்தான்
அதே நிலை,
437
00:20:48,000 --> 00:20:50,870
"பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது நிறுவனத்தை வைத்திருங்கள்."
438
00:20:50,880 --> 00:20:52,040
என்ன நடந்தது?
439
00:20:52,050 --> 00:20:54,830
சரி, இரண்டு மாதங்கள் கழித்து
440
00:20:54,840 --> 00:20:58,210
அவர் ER க்குள் கொண்டு வரப்பட்டார்
தன்னைத்தானே ஏற்படுத்திக்கொண்ட துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயம்.
441
00:20:58,220 --> 00:21:00,080
அவர் உண்மையிலேயே வருந்தினார் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த பணத்தை எடுக்கவில்லை.
442
00:21:00,090 --> 00:21:03,300
ஏனெனில் அவர் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்
அவர் பணத்தை நிராகரித்தார்?
443
00:21:03,310 --> 00:21:04,970
ஆம்.
444
00:21:04,980 --> 00:21:07,270
அல்லது இல்லை, அவர் பணத்தை எடுத்தார்.
445
00:21:07,270 --> 00:21:09,260
அல்லது இல்லை.
446
00:21:09,270 --> 00:21:10,640
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை. எனக்கு இல்லை... என்ன தெரியுமா?
447
00:21:10,650 --> 00:21:12,270
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும்,
448
00:21:12,270 --> 00:21:14,060
அதற்காக அவர் மிகவும் வருந்தினார்
அவர் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்.
449
00:21:14,070 --> 00:21:16,400
- இப்போது அவர் பார்வையற்றவர்.
- அவர் பார்வையற்றவரா?
450
00:21:16,410 --> 00:21:18,320
ஆம், நீங்கள் இருந்தால் சரி
எப்போதாவது உங்களை நீங்களே சுட்டுக் கொள்வேன்,
451
00:21:18,330 --> 00:21:19,940
உங்கள் கோவிலுக்கு துப்பாக்கியை பிடிக்காதீர்கள், சரியா?
452
00:21:19,950 --> 00:21:21,070
ஏனெனில் அது தான் அடிப்படையில் வெளியே எடுக்கப்பட்டது
453
00:21:21,080 --> 00:21:22,610
அவரது பார்வை நரம்புகள் இரண்டும் பின்னர்,
454
00:21:22,620 --> 00:21:24,190
உனக்கு தெரியும், அவன் முகத்தின் பாதி.
455
00:21:24,200 --> 00:21:26,910
பின்னர் அவரது மனைவி வெளியேறினார்
அவர், ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்.
456
00:21:26,920 --> 00:21:28,950
- ஐயோ.
- சரி.
457
00:21:28,960 --> 00:21:30,530
அவர் ஒரு மேதை புரோகிராமராக இருந்திருக்கலாம்
458
00:21:30,540 --> 00:21:33,290
ஆனால் மனித உடற்கூறில் அவ்வளவாக இல்லை.
459
00:21:33,290 --> 00:21:35,450
அல்லது அந்த விஷயத்தில் முடிவெடுப்பது.
460
00:21:35,460 --> 00:21:36,790
இப்போது அவர் அதையெல்லாம் வைத்து வாழ வேண்டும்
461
00:21:36,800 --> 00:21:39,800
மற்றும் என்ன பயங்கரமான முடிவு
அவர் பணத்தைப் பற்றி செய்தார்.
462
00:21:39,800 --> 00:21:44,930
அட. நான் உணர்ந்தால் என்ன செய்வது
மற்றொரு பீதி தாக்குதல் வருகிறது.
463
00:21:44,940 --> 00:21:48,430
நீங்கள் ஒரு சாதனத்தில் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா?
464
00:21:48,440 --> 00:21:51,020
அது உங்கள் வரை இணைக்கிறது
ஸ்மார்ட்போன் மற்றும் அது கண்காணிக்கிறது
465
00:21:51,030 --> 00:21:53,650
உங்கள் உயிர்கள் மற்றும் அது சொல்கிறது
நீங்கள், அது நடக்கும் முன்பே,
466
00:21:53,660 --> 00:21:56,440
நீங்கள் பீதியில் இருக்கிறீர்களா
தாக்குதல் அல்லது உண்மையான மாரடைப்பு?
467
00:21:56,450 --> 00:21:58,640
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது.
468
00:21:58,650 --> 00:22:01,860
நீங்கள், சரியா? சரி, நல்ல செய்தி.
469
00:22:01,870 --> 00:22:04,060
ஏனென்றால் அது இன்னும் உள்ளே இருக்கிறது
முன்மாதிரி கட்டம் இப்போது,
470
00:22:04,070 --> 00:22:05,660
ஆனால் எனது தொடக்க கூட்டாளர்கள் மற்றும்
நான் முதலீட்டாளர்களைத் தேடுகிறேன்.
471
00:22:05,660 --> 00:22:08,150
இன்று போல். நீங்களும் அப்படித்தான்
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்...
472
00:22:08,160 --> 00:22:09,320
என் நம்பரைத் தருகிறேன்.
473
00:22:09,330 --> 00:22:11,330
நீங்கள் எடுத்து முடித்தால்
அந்த 10 மில்லியன் டாலர்கள்
474
00:22:11,330 --> 00:22:14,740
ஏனென்றால் நாம் உண்மையில் செய்ய முடியும்
உலகம் ஒரு சிறந்த இடம்.
475
00:22:14,750 --> 00:22:17,720
- [ரிட்ச்சிங்]
- ஐயோ! ஓ, ஜீஸ்!
476
00:22:24,730 --> 00:22:26,140
ரிச்சர்ட்.
477
00:22:26,150 --> 00:22:29,050
வணக்கம், மோனிகா. நான் பீட்டர் கிரிகோரியுடன் வேலை செய்கிறேன்.
478
00:22:29,060 --> 00:22:31,420
- நாங்கள் TED க்கு வெளியே சந்தித்தோம் ...
- ஆம், நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
479
00:22:31,430 --> 00:22:35,350
என்ன... நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
480
00:22:35,360 --> 00:22:37,010
பீட்டர் கிரிகோரி ஒரு நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்துள்ளார்
481
00:22:37,020 --> 00:22:39,430
மக்களைக் கண்காணிக்க தொலைபேசிகளில் GPS ஐப் பயன்படுத்துகிறது.
482
00:22:39,440 --> 00:22:41,200
அது தவழும்.
483
00:22:41,210 --> 00:22:43,490
அதில் பாதி உங்களுக்குத் தெரியாது.
484
00:22:43,500 --> 00:22:46,770
காங்கிரஸும் இல்லை.
485
00:22:46,780 --> 00:22:50,330
- நீங்கள் நலமா?
- பார், நான் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பவில்லை.
486
00:22:50,340 --> 00:22:52,860
நான் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கவின் பெல்சனிடமிருந்து பணம்.
487
00:22:52,870 --> 00:22:55,080
குறைந்தபட்சம் இந்த வழியில் எப்போது
நான் என் கண் இமைகளை ஊதுகிறேன்
488
00:22:55,090 --> 00:22:58,250
என் குடும்பத்துக்கு கொஞ்சம் பணம் மிச்சம்.
489
00:22:58,260 --> 00:22:59,540
இயேசு.
490
00:22:59,550 --> 00:23:03,960
மன்னிக்கவும். அங்கே ஒரு பயங்கரமான மருத்துவர்.
491
00:23:03,970 --> 00:23:07,390
ரிச்சர்ட், உன்னுடைய அந்த clunky UI இல் புதைக்கப்பட்டார்
492
00:23:07,390 --> 00:23:11,550
ஒரு சுருக்க அல்காரிதம் ஆகும்
எங்கள் பொறியியல் குழுவை விரட்டியடித்தது.
493
00:23:11,560 --> 00:23:13,890
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் ஹூலி
அதை செய்யப் போகிறதா?
494
00:23:13,890 --> 00:23:16,020
எனக்கு தெரியாது. அது அவர்களின் தொழில்.
495
00:23:16,030 --> 00:23:17,470
இது உங்கள் குழந்தை.
496
00:23:17,480 --> 00:23:19,890
என்பதை நீங்கள் கூட உணர்ந்திருக்கிறீர்களா
ஒரு சுருக்கத்தின் தாக்கம்
497
00:23:19,900 --> 00:23:21,940
இந்த நன்மை உலகில் இருக்க முடியுமா?
498
00:23:21,950 --> 00:23:24,310
உங்கள் மீது எந்த கோப்பையும் பெறுகிறது
ஒரு நொடியில் மொபைல் போன்.
499
00:23:24,320 --> 00:23:27,530
சுயமாக ஓட்டும் கார்களுக்கான வழிசெலுத்தல் தரவு,
500
00:23:27,540 --> 00:23:28,900
மொபைல் மருத்துவ படங்கள்,
501
00:23:28,910 --> 00:23:32,480
அனைத்து தரமான இழப்பு இல்லாமல் கடத்தும்.
502
00:23:32,490 --> 00:23:35,650
இது விளையாட்டை மாற்றும்.
503
00:23:35,660 --> 00:23:38,240
நீங்கள் உள்ளே இருக்க விரும்பவில்லை
அது நடக்கும் போது டிரைவர் இருக்கை?
504
00:23:38,250 --> 00:23:41,920
நீங்கள் உண்மையில் அதை திருப்ப வேண்டும்
ஹூலிக்கு சென்று விட்டு நடக்கவா?
505
00:23:41,920 --> 00:23:43,910
[பெருமூச்சு]
506
00:23:43,920 --> 00:23:47,170
சரி, நீங்கள் உருவாக்கவில்லை
இது எனக்கு எளிதானது.
507
00:23:47,180 --> 00:23:48,590
நான் முயற்சிக்கவில்லை.
508
00:23:48,600 --> 00:23:50,140
அதாவது நீங்கள் உண்மையில் அதை மோசமாக்குகிறீர்கள்.
509
00:23:50,150 --> 00:23:52,670
என் கைகள் நடுங்குகின்றன. என்னிடம் உள்ளது
என் வாயில் இந்த உலோக சுவை.
510
00:23:52,680 --> 00:23:55,340
உண்மையில், என்னால் மீண்டும் உள்ளே செல்ல முடியாது
அங்கே, நான் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்.
511
00:23:55,350 --> 00:23:58,060
- நான் உங்களுக்கு வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி தருகிறேன்.
- உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
512
00:23:58,070 --> 00:23:59,820
ஆ, சரி. நன்றி.
513
00:24:02,660 --> 00:24:03,900
நண்பரே, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
514
00:24:03,910 --> 00:24:05,440
உங்கள் தொலைபேசிக்கு ஏன் பதிலளிக்க மாட்டீர்கள்?
515
00:24:05,450 --> 00:24:07,280
மனிதனே, இது தேவதையை தாண்டி வளர்ந்துள்ளது.
516
00:24:07,280 --> 00:24:10,780
Andreesen, உயரம் மற்றும் ஒரு கொத்து போன்ற
மற்ற விதை நிதிகள் இந்த விஷயத்தில் குவிந்துள்ளன.
517
00:24:10,780 --> 00:24:12,270
அதாவது, அவர்கள் எர்லிச்சை அழைக்கிறார்கள்.
518
00:24:12,280 --> 00:24:14,120
அவர் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
519
00:24:14,120 --> 00:24:16,700
ஆம்.
520
00:24:16,710 --> 00:24:19,620
பீட்டர் கிரிகோரியின் 200k எடுத்தால் என்ன ஆகும்
521
00:24:19,630 --> 00:24:21,120
மற்றும் எங்கள் சொந்த நிறுவனத்தை உருவாக்கினீர்களா?
522
00:24:21,130 --> 00:24:22,460
[கில்ஃபோய்ல்] மன்னிக்கவும். நாங்கள் சொன்னீர்கள்.
523
00:24:22,460 --> 00:24:24,670
அது சரியாக யாரைக் குறிக்கிறது?
524
00:24:24,680 --> 00:24:27,870
நீ, நான், தினேஷ், பெரிய தலை, நாங்கள்.
525
00:24:27,880 --> 00:24:29,510
அதாவது, இப்போது பைட்
பைபர் ஆடியோவை மட்டும் செய்கிறது,
526
00:24:29,520 --> 00:24:32,430
ஆனால் நான் அதற்கான வழிகளை யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
படங்கள், வீடியோவை சுருக்கவும்...
527
00:24:32,440 --> 00:24:34,310
அதாவது, பீட்டர் கிரிகோரி சொல்வது சரிதான்.
528
00:24:34,310 --> 00:24:36,010
ஒருவேளை இது பெரியதாக இருக்கலாம்.
529
00:24:36,020 --> 00:24:38,140
பாருங்கள், தோழர்களே, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக
530
00:24:38,140 --> 00:24:40,640
எங்களைப் போன்றவர்கள் கிடைத்துள்ளனர்
மலம் எங்களை வெளியேற்றியது.
531
00:24:40,650 --> 00:24:43,860
ஆனால் இப்போது முதல் முறையாக,
நாம் ஒரு சகாப்தத்தில் வாழ்கிறோம்
532
00:24:43,870 --> 00:24:46,940
நாம் எங்கே இருக்க முடியும்
வசூலித்து பேரரசுகளை உருவாக்குங்கள்.
533
00:24:46,950 --> 00:24:50,730
நாம் நம் நாளின் வைக்கிங் ஆக இருக்கலாம்.
534
00:24:50,740 --> 00:24:52,870
- வைக்கிங்ஸ்?
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
535
00:24:52,880 --> 00:24:55,950
நேர்மையாக இருக்க, நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளீர்கள்.
536
00:24:55,960 --> 00:24:59,320
[எர்லிச்] என் குயினோவாவை மீண்டும் சாப்பிட்டது யார்?
537
00:24:59,330 --> 00:25:02,990
எனவே நீங்கள் அதை எர்லிச்சிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
அவர் தனது ஒரு மில்லியன் டாலர்களைப் பெறப் போவதில்லையா?
538
00:25:03,000 --> 00:25:05,160
ஆம், நான் இருக்க விரும்பவில்லை
நீங்கள் அதை செய்யும்போது.
539
00:25:05,170 --> 00:25:06,670
நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்.
540
00:25:06,670 --> 00:25:11,750
இல்லை, தயவுசெய்து இங்கேயே இருங்கள்.
541
00:25:11,760 --> 00:25:15,750
ஏய்.
542
00:25:15,760 --> 00:25:18,340
ஆமா, நான் யோசிச்சுட்டு இருக்கேன்
543
00:25:18,350 --> 00:25:23,510
இந்த முழு பீட்டர் கிரிகோரி,
கவின் பெல்சன் விஷயம்.
544
00:25:23,520 --> 00:25:28,180
மற்றும், நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
பீட்டர் கிரிகோரியுடன் செல்ல.
545
00:25:28,190 --> 00:25:31,190
- ஓ, எனக்கு தெரியும் இதன் அர்த்தம்...
- ரிச்சர்ட்.
546
00:25:31,200 --> 00:25:36,460
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள், பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்த ஒரு பையன்.
547
00:25:36,470 --> 00:25:39,530
மற்றும் பெரும்பாலும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் செய்கிறேன்.
548
00:25:39,540 --> 00:25:40,950
நான் ஏவியாடோவை விற்றபோது,
549
00:25:40,960 --> 00:25:44,750
அது எனக்கு ஒரு வீடு, பணம், ஆடம்பரமான ஆடைகளை கொடுத்தது,
550
00:25:44,760 --> 00:25:46,890
அனைத்து பெண்களின் உலகளாவிய மரியாதை.
551
00:25:46,900 --> 00:25:50,710
ஆனால் என் இதயத்தில் எப்போதும் ஒரு ஓட்டை இருந்தது.
552
00:25:50,720 --> 00:25:52,220
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பது போல் ஒரு நேரடி துளை இல்லை
553
00:25:52,220 --> 00:25:55,380
பிறவி நோய்கள் உள்ள சில குழந்தைகளில்,
554
00:25:55,390 --> 00:25:57,380
ஆனால் ஒரு உருவக ஓட்டை.
555
00:25:57,390 --> 00:25:59,880
அந்த துளை "என்ன என்றால்" என்று நினைக்கிறேன்.
556
00:25:59,890 --> 00:26:02,680
நான் விற்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
557
00:26:02,690 --> 00:26:04,520
நான் அறிய மாட்டேன்.
558
00:26:04,530 --> 00:26:07,220
அதனால் நான் என்ன என்று யூகிக்கிறேன்
இப்போது உன்னிடம் சொல்வது என்னவென்றால்,
559
00:26:07,230 --> 00:26:09,470
நீ என்னைப் போன்றவன், ரிச்சர்ட்.
560
00:26:09,480 --> 00:26:11,560
நீங்கள் எதையாவது கட்ட விரும்புகிறீர்கள்
561
00:26:11,570 --> 00:26:14,280
மற்றும் அதை பார்க்க.
562
00:26:14,290 --> 00:26:16,650
எனவே, தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.
563
00:26:16,660 --> 00:26:18,820
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
நான் ஒப்பந்தம் வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன்
564
00:26:18,830 --> 00:26:20,900
அது உங்களுக்கு நிகராகும்
முற்றிலும் மில்லியன் டாலர்கள்?
565
00:26:20,910 --> 00:26:22,750
இல்லை, ரிச்சர்ட். எனக்கு அது சரியில்லை.
566
00:26:22,750 --> 00:26:25,070
நான் அதை பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
567
00:26:25,080 --> 00:26:29,630
இது எவ்வளவு உயரம் என்று பார்ப்போம்
ராக்கெட் பறக்க முடியும், பங்குதாரர்.
568
00:26:29,640 --> 00:26:31,160
[சிரிக்கிறார்]
569
00:26:31,170 --> 00:26:33,580
சரி பெரிய.
570
00:26:33,590 --> 00:26:36,050
அருமை.
571
00:26:36,060 --> 00:26:38,670
கூட்டாளிகள் அல்ல, சரியாக.
572
00:26:38,680 --> 00:26:41,660
ஆனால் மற்ற அனைத்தும் அருமை.
573
00:26:41,670 --> 00:26:46,300
நீங்கள் விரும்புவதை அழைக்கவும்.
574
00:26:46,310 --> 00:26:48,930
[அனைத்தும்] எப்போதும் நீலம்,
எப்போதும் நீலம், எப்போதும் நீலம்,
575
00:26:48,940 --> 00:26:51,680
எப்போதும் நீலம், எப்போதும் நீலம், எப்போதும் நீலம்,
576
00:26:51,690 --> 00:26:53,570
எப்போதும் நீலம், எப்போதும்... [கத்தி]
577
00:26:53,580 --> 00:26:55,350
ஓ! அது மஞ்சள் நிறமாக இருந்தது.
578
00:26:55,360 --> 00:26:56,660
அது என்ன, 17?
579
00:26:56,670 --> 00:26:58,490
- மிகவும் நல்லது.
- ஏய், தோழர்களே ...
580
00:26:58,500 --> 00:27:01,080
நண்பர்களே, என்னால் அப்படி செய்ய முடியுமா?
அவசரமாக ஏதாவது சொல்லவா?
581
00:27:01,090 --> 00:27:03,450
இது முட்டாள்தனம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால், ம்ம்...
582
00:27:03,460 --> 00:27:05,830
நான் சொல்ல வேண்டும், ஓ,
583
00:27:05,840 --> 00:27:09,750
இந்த நிறுவனத்திற்கு நான் விரும்புகிறேன்
ஹூலியை விட வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்
584
00:27:09,760 --> 00:27:11,630
மற்றும் கூலிபிப் மற்றும் மற்ற அனைவரும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
585
00:27:11,630 --> 00:27:14,840
லைக், டர்ன் வேண்டாம் லைக்
இது ஒரு பெருநிறுவன வழிபாட்டு முறை
586
00:27:14,850 --> 00:27:17,130
பைக் கூட்டங்கள் மற்றும் தன்னார்வ பின்வாங்கல்களுடன்
587
00:27:17,140 --> 00:27:18,840
அவை உண்மையில் கட்டாயமாகும்.
588
00:27:18,850 --> 00:27:21,850
மேலும் உலகத்தை உருவாக்குவதாகக் கூறுவது
எல்லா நேரத்திலும் ஒரு சிறந்த இடம்.
589
00:27:21,860 --> 00:27:25,130
சரி, வித்தியாசமாக சிந்திப்போம்.
590
00:27:25,140 --> 00:27:27,550
வித்தியாசமாக நினைக்காதே. அதுதான் ஆப்பிள்.
591
00:27:27,560 --> 00:27:29,690
உம்...
592
00:27:29,700 --> 00:27:31,470
சும்மா... செய்வோம்.
593
00:27:31,480 --> 00:27:33,280
- அது நைக், மனிதன்.
- அது நிக் என்று எனக்குத் தெரியும்.
594
00:27:33,290 --> 00:27:35,140
- ஆமாம்.
- ஓ...
595
00:27:35,150 --> 00:27:36,320
ஃபக் இட். எனக்கு தெரியாது.
596
00:27:36,320 --> 00:27:38,110
அதை உருவாக்குவோம்...
அது நடக்கட்டும்.
597
00:27:38,120 --> 00:27:40,570
ஆம், ஒப்புக்கொண்டேன்.
598
00:27:40,580 --> 00:27:42,830
அவரது நன்மைக்காக.
599
00:27:42,830 --> 00:27:44,320
பீட்டர் கிரிகோரி?
600
00:27:44,330 --> 00:27:46,990
- இருண்ட இறைவன்.
- நிச்சயமாக, தி டார்க் லார்ட்.
601
00:27:47,000 --> 00:27:51,160
பெரிய தலை. [சிரிக்கிறார்]
602
00:27:51,170 --> 00:27:53,000
கடவுளே, அவர் மிக மோசமானவர்.
603
00:27:53,010 --> 00:27:56,080
[சிரிப்பு]
604
00:27:56,090 --> 00:28:00,390
[அனைத்தும்] எப்போதும் நீலம், எப்போதும் நீலம்,
எப்போதும் நீலம், எப்போதும் நீலம்...
605
00:28:00,400 --> 00:28:02,550
[கோஷம் தொடர்கிறது]
606
00:28:02,560 --> 00:28:06,600
[ராக் இசை ஒலிக்கிறது]
607
00:28:06,600 --> 00:28:16,600
☯Seppuku17☯ மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
❃www.addic7ed.com❃
607
00:28:17,305 --> 00:28:23,179
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற