1 00:00:15,683 --> 00:00:18,310 Auparavant, sur Shining Vale... 2 00:00:18,310 --> 00:00:20,229 Je sais vraiment exactement ce que tu ressens. 3 00:00:20,229 --> 00:00:21,772 Je ne pense vraiment pas que ce soit le cas. 4 00:00:21,772 --> 00:00:23,482 Maintenant, c'est très important tu n'en prends qu'un... 5 00:00:23,482 --> 00:00:24,734 Donne-moi juste le thé. Merci. 6 00:00:24,734 --> 00:00:26,110 Maman, je suis populaire maintenant. 7 00:00:26,110 --> 00:00:27,361 Arrêtez ! Arrête de me foutre en l'air ! 8 00:00:27,361 --> 00:00:28,696 Lâche-moi, connard ! 9 00:00:28,696 --> 00:00:31,282 Y a-t-il des effets secondaires ? Bien sûr. 10 00:00:31,282 --> 00:00:32,908 Certaines femmes, ils disent qu'ils ont 11 00:00:32,908 --> 00:00:35,202 ces rêves vraiment intenses. 12 00:00:35,202 --> 00:00:37,246 Je pensais J'ai vu un homme avec un chapeau, 13 00:00:37,246 --> 00:00:40,124 et puis il était là dans ma chambre. 14 00:00:40,124 --> 00:00:42,042 C'était une affaire, et je ferais n'importe quoi 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,627 si je pouvais y retourner et faire les choses différemment. 16 00:00:43,627 --> 00:00:45,463 Et j'essaie si fort ne pas foutre en l'air 17 00:00:45,463 --> 00:00:49,049 ce qu'il nous reste, mais c'est vraiment très dur. 18 00:00:49,049 --> 00:00:50,134 Qu'est-ce que c'est? 19 00:00:50,134 --> 00:00:51,844 J'ai partagé un baiser avec Kathryn Dunn. 20 00:00:51,844 --> 00:00:53,345 Je suis au courant de cette liaison. 21 00:00:53,345 --> 00:00:55,264 Pouvons-nous juste oublier que cela est déjà arrivé ? 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,141 Tu es le meilleur mari. 23 00:00:57,141 --> 00:00:58,517 Tu es la meilleure épouse. 24 00:00:58,517 --> 00:01:00,311 Avez-vous apprécié la souris en chocolat ? 25 00:01:00,311 --> 00:01:02,563 C'est un aphrodisiaque à base de plantes. 26 00:01:02,563 --> 00:01:03,647 Ohé, Patty. 27 00:01:03,647 --> 00:01:04,732 Ce qui se passe? 28 00:01:04,732 --> 00:01:05,733 Que se passe-t-il? 29 00:01:05,733 --> 00:01:06,734 Faites simplement ce que je fais. 30 00:01:06,734 --> 00:01:08,944 Flottez sur le radeau en coton. 31 00:01:12,198 --> 00:01:13,991 C'est bon, Roxy. Maman a fait un mauvais rêve. 32 00:01:13,991 --> 00:01:15,367 Plus de thé pour moi. 33 00:01:15,367 --> 00:01:16,702 Oh mon Dieu! 34 00:01:30,341 --> 00:01:32,009 Terry, c'est quoi ce bordel ? 35 00:01:43,479 --> 00:01:45,731 Roxy, pourquoi ? 36 00:02:00,913 --> 00:02:01,914 Non. 37 00:02:10,256 --> 00:02:11,423 Bonjour ? 38 00:02:12,925 --> 00:02:14,635 Bonjour ? 39 00:02:25,938 --> 00:02:27,898 Maman, ça va ? 40 00:02:41,829 --> 00:02:42,788 Maman? 41 00:02:43,747 --> 00:02:44,707 Maman? 42 00:02:45,958 --> 00:02:46,959 C'est quoi ce bordel ? 43 00:02:46,959 --> 00:02:48,252 "C'est quoi ce bordel" toi ! 44 00:02:48,252 --> 00:02:49,253 C'est un masque pour les lèvres. 45 00:02:49,253 --> 00:02:50,254 Qu'est-ce qui se passe, tout le monde ? 46 00:02:51,171 --> 00:02:52,756 Si je n'obtiens pas mes huit heures complètes, 47 00:02:52,756 --> 00:02:54,258 Je ne serai pas humain demain. 48 00:02:54,258 --> 00:02:55,593 - Désolé, Jake. - Ouais, désolé, chérie. 49 00:02:55,593 --> 00:02:57,052 Merci. 50 00:02:59,388 --> 00:03:01,515 - Nuit. - Bonne nuit. 51 00:03:19,199 --> 00:03:20,284 Hé. 52 00:03:20,284 --> 00:03:22,578 - La nuit dernière était incroyable. - Quelle partie ? 53 00:03:22,578 --> 00:03:26,415 Mes cris, mes terreurs nocturnes, ou mon somnambulisme ? 54 00:03:26,415 --> 00:03:27,708 La fornication. 55 00:03:27,708 --> 00:03:29,043 J'ai guéri ma boiterie. 56 00:03:29,043 --> 00:03:31,587 Chéri, s'il te plaît, ne l'appelle pas "la fornication". 57 00:03:31,587 --> 00:03:32,796 Je suis désolé. La pénétration. 58 00:03:32,796 --> 00:03:34,173 Ugh, tu as plus froid. 59 00:03:34,173 --> 00:03:35,382 Eh bien, nous ne le faisons pas je dois lui donner un nom. 60 00:03:35,382 --> 00:03:37,676 J'adore être au plus profond de toi. 61 00:03:37,676 --> 00:03:39,011 Oh. 62 00:03:39,011 --> 00:03:40,846 Chérie, le langage c'est comme une nouvelle découverte pour moi. 63 00:03:40,846 --> 00:03:42,932 - Que veux-tu que je dise ? - Rien. 64 00:03:42,932 --> 00:03:45,976 C'était une soirée amusante, mais j'ai juste... j'ai à peine dormi. 65 00:03:45,976 --> 00:03:48,771 Je pense que j'en ai trop fait avec le thé de Ruth. 66 00:03:48,771 --> 00:03:50,105 - Merci. - Merci. 67 00:03:50,105 --> 00:03:52,483 Euh, au fait, ce n'est pas un asile psychiatrique, 68 00:03:52,483 --> 00:03:54,735 donc si tu ne pouvais pas crier et parcourir les couloirs après 11h00, 69 00:03:54,735 --> 00:03:55,945 ce serait tout simplement génial. 70 00:03:55,945 --> 00:03:57,112 Oh, c'est pour moi. 71 00:03:57,112 --> 00:03:58,656 Apparemment, Je crie quand j'éjacule. 72 00:03:58,656 --> 00:03:59,949 - Désolé. - Ah... 73 00:03:59,949 --> 00:04:02,618 Putain de merde. Quelqu'un m'a frappé avec une hache. 74 00:04:02,618 --> 00:04:04,161 Qui veut des flapjacks ? 75 00:04:04,161 --> 00:04:05,829 Rien de grave n'est arrivé à mon jeu, 76 00:04:05,829 --> 00:04:07,623 et si c'était le cas, Je te l'aurais dit. 77 00:04:07,623 --> 00:04:09,875 Nous allons être en retard à l'école, alors tu veux y aller ? 78 00:04:09,875 --> 00:04:11,210 Je veux que maman m'emmène. 79 00:04:11,210 --> 00:04:12,252 Eh bien, je voulais qu'elle m'élève. 80 00:04:12,252 --> 00:04:13,462 Nous obtenons ce que nous obtenons. 81 00:04:13,462 --> 00:04:16,799 Oh, et je voulais un adolescent garce et ingrat. 82 00:04:16,799 --> 00:04:17,841 Oh, j'en ai un. 83 00:04:17,841 --> 00:04:19,385 - Oh. - Je t'emmène, chérie. 84 00:04:20,469 --> 00:04:22,137 Waouh. 85 00:04:22,137 --> 00:04:23,597 Je suis un peu étourdi. 86 00:04:23,597 --> 00:04:24,974 Ouais, tu seras maman demain. 87 00:04:24,974 --> 00:04:26,433 Jake, allez. 88 00:04:26,433 --> 00:04:28,352 Hé, Button, je suis en fait je vais aller avec vous les gars. 89 00:04:28,352 --> 00:04:31,522 Chérie, je veux juste dire, 90 00:04:31,522 --> 00:04:34,566 Je suis tellement heureux que nous ayons mis cette affaire est derrière nous. 91 00:04:34,566 --> 00:04:35,776 Moi aussi. 92 00:04:35,776 --> 00:04:37,987 De la même manière J'étais derrière toi hier soir. 93 00:04:37,987 --> 00:04:39,238 S'il vous plaît, partez. 94 00:04:39,238 --> 00:04:40,906 je vais être le mari tu mérites ! 95 00:04:40,906 --> 00:04:42,282 S'il vous plaît, ne le faites pas. 96 00:04:49,915 --> 00:04:51,208 Mm. 97 00:05:16,358 --> 00:05:18,694 Que fais-tu chez moi ? 98 00:05:18,694 --> 00:05:21,196 Oh merde. 99 00:05:21,196 --> 00:05:22,406 Dépêche-toi, mon amour. 100 00:05:22,406 --> 00:05:24,283 Mieux vaut s'asseoir. 101 00:05:24,283 --> 00:05:25,367 Ici. Mets ça. 102 00:05:25,367 --> 00:05:26,702 Qu'est-ce que c'est que ça ? 103 00:05:26,702 --> 00:05:28,620 Thérapie du sourire. 104 00:05:28,620 --> 00:05:30,122 Mets ça et regarde-toi dans le miroir. 105 00:05:30,122 --> 00:05:33,083 Quand tu vois ton sourire, votre dépression disparaît. 106 00:05:33,083 --> 00:05:34,501 Eh bien, je ne suis plus déprimé, 107 00:05:34,501 --> 00:05:36,837 et d'ailleurs, c'est très offensant. 108 00:05:36,837 --> 00:05:38,714 Mettez-le avant que le docteur n'arrive. 109 00:05:38,714 --> 00:05:39,798 Vite maintenant. 110 00:05:39,798 --> 00:05:41,800 Quel genre de conneries c'est ça ? 111 00:05:43,844 --> 00:05:47,264 Hein, peut-être les femmes devraient sourire davantage. 112 00:05:47,264 --> 00:05:49,808 - Tu es fou, mon amour ? - Pas plus. 113 00:05:49,808 --> 00:05:51,518 Cette chose fait vraiment l'astuce. 114 00:05:51,518 --> 00:05:53,353 Non, je voulais dire, es-tu un fou ? 115 00:05:53,353 --> 00:05:56,106 Ils pensent que je le suis, mais je suis infiltré. 116 00:05:56,106 --> 00:05:59,902 j'écris un livre sur la façon dont les asiles maltraitent les femmes. 117 00:05:59,902 --> 00:06:01,320 Est-ce que tu baises avec moi ? 118 00:06:01,320 --> 00:06:02,863 Je ne baiserais pas avec toi, 119 00:06:02,863 --> 00:06:04,615 et tu ne devrais pas trop jurer 120 00:06:04,615 --> 00:06:06,867 ou ils t'enverront aux bains. 121 00:06:06,867 --> 00:06:08,952 - Qui es-tu? - Je m'appelle Nellie. 122 00:06:12,039 --> 00:06:13,332 Merde. 123 00:06:13,332 --> 00:06:15,125 Elle a engendré. 124 00:06:15,125 --> 00:06:16,752 Jake a toujours été un bon élève, 125 00:06:16,752 --> 00:06:18,170 à part la pornographie 126 00:06:18,170 --> 00:06:20,172 et le crâne humain et ses notes. 127 00:06:20,172 --> 00:06:21,799 Je comprends tout à fait, Bécasse principale, 128 00:06:21,799 --> 00:06:24,593 mais Jake n'a pas tout modèle humain adulte. 129 00:06:24,593 --> 00:06:25,677 Je comprends cela. 130 00:06:25,677 --> 00:06:26,970 J'ai essayé de contacter ta mère. 131 00:06:26,970 --> 00:06:28,514 En plus de la suspension, 132 00:06:28,514 --> 00:06:30,933 J'ai peur que tu aies pour démissionner en tant que notre Sno-Cat. 133 00:06:30,933 --> 00:06:32,309 Quoi? Non! 134 00:06:32,309 --> 00:06:33,519 C'est comme toute mon identité. 135 00:06:33,519 --> 00:06:34,520 C'est... c'est qui je suis ! 136 00:06:34,520 --> 00:06:35,687 D'accord, plus maintenant. 137 00:06:35,687 --> 00:06:36,939 Maintenant tu es le garçon qui a frappé une chèvre. 138 00:06:36,939 --> 00:06:37,940 Maintenant, va chercher tes affaires. 139 00:06:37,940 --> 00:06:39,024 Nous en parlerons dans la voiture. 140 00:06:39,024 --> 00:06:40,192 C'est tellement injuste ! 141 00:06:40,192 --> 00:06:42,194 - Aïe ! - Aller. 142 00:06:43,904 --> 00:06:45,405 Désolé pour ça. Il est à cet âge. 143 00:06:45,405 --> 00:06:48,117 Tu sais, tu nous manques vraiment par ici, Gaynor. 144 00:06:48,117 --> 00:06:51,286 Maintenant que tes parents sont à la maison, envisageriez-vous de revenir ? 145 00:06:51,286 --> 00:06:54,248 Euh, j'ai en quelque sorte il se passe beaucoup de conneries. 146 00:06:54,248 --> 00:06:55,541 Truc. Putain, désolé. 147 00:06:55,541 --> 00:06:58,460 Euh, puis-je dire "merde" que je ne vais pas ici maintenant ? 148 00:06:58,460 --> 00:06:59,962 "Trucs" c'est mieux sur le terrain de l'école. 149 00:06:59,962 --> 00:07:01,255 Ah. 150 00:07:01,255 --> 00:07:05,217 Ma maison est juste un peu une émission de trucs en ce moment. 151 00:07:05,217 --> 00:07:06,426 Je détesterais juste pour toi manquer quelque chose 152 00:07:06,426 --> 00:07:08,428 pendant ta dernière année, tu sais ? 153 00:07:08,428 --> 00:07:11,181 Voyages scolaires, bal de fin d'année. 154 00:07:11,181 --> 00:07:12,850 Êtes-vous toujours en contact avec ton ami Ryan ? 155 00:07:12,850 --> 00:07:15,561 Euh, il vit avec son oncle cool à Los Angeles, 156 00:07:15,561 --> 00:07:16,979 donc on ne parle pas vraiment. 157 00:07:16,979 --> 00:07:18,605 Je me concentre juste sur le travail en ce moment. 158 00:07:18,605 --> 00:07:20,023 Je vais aller droit au but. 159 00:07:20,023 --> 00:07:22,067 Je suis juste égoïste. 160 00:07:22,067 --> 00:07:23,652 Je veux vraiment le droit de me vanter 161 00:07:23,652 --> 00:07:25,988 à un étudiant avec un score ACT parfait. 162 00:07:25,988 --> 00:07:28,282 Et entre ça et votre situation familiale, 163 00:07:28,282 --> 00:07:29,908 vous êtes un candidat pour un Ivy. 164 00:07:29,908 --> 00:07:31,535 Tais-toi, Sandy ! 165 00:07:33,203 --> 00:07:35,455 "Bécasse principale" c'est mieux sur le terrain de l'école. 166 00:07:43,881 --> 00:07:45,674 N'est-ce pas Gaynor Phelps ? 167 00:07:45,674 --> 00:07:46,967 J'ai entendu dire qu'elle était en cloque. 168 00:07:46,967 --> 00:07:48,135 C'est pour ça qu'elle a abandonné. 169 00:07:48,135 --> 00:07:49,595 Folle, tout comme sa mère. 170 00:07:49,595 --> 00:07:51,430 - Quelle salope. - Une pute totale. 171 00:07:51,430 --> 00:07:53,807 - Hé, Gaynor ! - Va te faire foutre. 172 00:07:53,807 --> 00:07:56,810 Je me demandais juste si tu étais je reviens au Chastity Club. 173 00:07:56,810 --> 00:07:58,979 Oh, euh, désolé, Neil. 174 00:07:58,979 --> 00:08:00,731 Non, je le suis–je ne le suis pas. 175 00:08:00,731 --> 00:08:02,191 Eh bien, tu veux sortir ? 176 00:08:02,191 --> 00:08:04,401 Je t'ai entendu le faire, et mon beau-père a une camionnette, 177 00:08:04,401 --> 00:08:06,278 - et nous pouvons faire... - J'ai dit va te faire foutre, Neil. 178 00:08:06,278 --> 00:08:07,821 Salut, Phelps. 179 00:08:07,821 --> 00:08:11,241 Euh, quelques-uns d'entre nous y vont de l'autre côté de la rue 180 00:08:11,241 --> 00:08:12,242 pour quelques margaritas. 181 00:08:12,242 --> 00:08:13,243 Tu veux venir ? 182 00:08:13,243 --> 00:08:14,745 - Oh ouais? - Ouais. 183 00:08:14,745 --> 00:08:18,248 - Qui est « nous » ? - Euh, par "nous", je veux dire 184 00:08:18,248 --> 00:08:22,336 moi et toi... et c'est tout. 185 00:08:22,336 --> 00:08:24,963 Et par "de l'autre côté de la rue", Je veux dire mon bureau, 186 00:08:24,963 --> 00:08:27,299 et par "margaritas", Je veux dire la cocaïne. 187 00:08:29,092 --> 00:08:30,260 - Catherine. - Mm. 188 00:08:30,260 --> 00:08:31,386 Bon sang. 189 00:08:31,386 --> 00:08:33,764 Cocaïne ? Cela semble dangereux. 190 00:08:34,806 --> 00:08:36,975 Et extrêmement addictif. 191 00:08:36,975 --> 00:08:38,894 Dans ce cas, je plaisante. 192 00:08:38,894 --> 00:08:40,812 Hé, non, attends. Kathryn, attends. 193 00:08:40,812 --> 00:08:42,773 Je pense que nous devons discuter. 194 00:08:42,773 --> 00:08:45,317 « Discuter » ? Ooh, ça n'a pas l'air bien. 195 00:08:45,317 --> 00:08:47,319 J'ai découvert l'affaire. 196 00:08:47,319 --> 00:08:48,946 D'accord... 197 00:08:48,946 --> 00:08:50,322 Je ne suis pas surpris. 198 00:08:50,322 --> 00:08:53,200 Tu es très attirante, 199 00:08:53,200 --> 00:08:54,409 grand pour une femme, 200 00:08:54,409 --> 00:08:55,744 excellent tonus musculaire. 201 00:08:55,744 --> 00:08:57,871 Mais je suis marié, 202 00:08:57,871 --> 00:09:01,458 et nous avons besoin pour garder ce professionnel. 203 00:09:01,458 --> 00:09:03,752 De plus, vos bras doivent faire un homme se sent en sécurité. 204 00:09:05,045 --> 00:09:06,922 Merci, je pense. 205 00:09:06,922 --> 00:09:08,382 Mais, euh, un petit ajustement. 206 00:09:08,382 --> 00:09:10,926 Nous n'avons jamais eu de liaison. 207 00:09:13,136 --> 00:09:14,680 Tu es sûr de ça ? 208 00:09:14,680 --> 00:09:17,266 Oh, ouais, je suis–j'en suis presque sûr. 209 00:09:17,266 --> 00:09:19,101 Je, euh... 210 00:09:19,101 --> 00:09:21,311 Je suis allé à une fête horrible chez toi, 211 00:09:21,311 --> 00:09:24,106 je me suis lancé dans une énorme bagarre avec mon mari, 212 00:09:24,106 --> 00:09:27,526 Je--je t'ai embrassé, tu t'es enfui, 213 00:09:27,526 --> 00:09:29,736 et puis je suis rentré chez moi 214 00:09:29,736 --> 00:09:32,406 et j'ai sangloté à travers un cours Peloton de deux heures. 215 00:09:32,406 --> 00:09:34,074 Il y a définitivement eu une liaison. 216 00:09:34,074 --> 00:09:36,952 Pat et moi en avons parlé. 217 00:09:36,952 --> 00:09:38,161 A moins que... 218 00:09:39,788 --> 00:09:40,789 C'était... 219 00:09:40,789 --> 00:09:42,249 Pat, Pat, Pat, Pat, Pat... 220 00:09:42,249 --> 00:09:44,751 S'il te plaît, donne-moi juste un petit zap pour qu'elle s'en aille. 221 00:09:44,751 --> 00:09:46,086 C'est comme une retouche. 222 00:09:46,086 --> 00:09:48,046 Il n'y a rien de tel comme une retouche mentale. 223 00:09:48,046 --> 00:09:49,881 Ce n'est pas un salon. 224 00:09:49,881 --> 00:09:51,675 D'ailleurs, tes cheveux sont superbes. 225 00:09:51,675 --> 00:09:53,385 Est-ce que c'est la couleur de la boîte ? 226 00:09:53,385 --> 00:09:54,803 C'est une tisane. 227 00:09:54,803 --> 00:09:57,180 Ça enlève le gris mais aussi ça ramène tes règles. 228 00:09:57,180 --> 00:09:58,265 Passe difficile. 229 00:09:58,265 --> 00:10:00,058 Je n'ai pas eu mon utérus arraché 230 00:10:00,058 --> 00:10:02,102 juste pour avoir d'autres règles. 231 00:10:02,102 --> 00:10:06,606 Je ne peux pas te donner de choc électrique parce que tu as fait un mauvais rêve. 232 00:10:06,606 --> 00:10:08,483 C'est contraire à l'éthique. 233 00:10:08,483 --> 00:10:10,819 Eh bien, et si ma schizophrénie est-ce qu'il revient ? 234 00:10:10,819 --> 00:10:12,154 Je veux dire, ce serait contraire à l'éthique 235 00:10:12,154 --> 00:10:14,156 de ne pas me traiter putain si je devenais fou. 236 00:10:14,156 --> 00:10:15,991 C'est un hôpital privé. 237 00:10:15,991 --> 00:10:18,618 Si vous ne pouvez pas payer, tu ne peux pas rester. 238 00:10:19,369 --> 00:10:20,912 Si vous avez vraiment besoin d'un traitement, 239 00:10:20,912 --> 00:10:23,832 tu... tu vas devoir aller dans le nord de l'État. 240 00:10:23,832 --> 00:10:25,250 Le nord de l'État n'a pas l'air trop mal. 241 00:10:25,250 --> 00:10:27,961 Crois-moi, tu ne veux pas tout ce qui a à voir avec le nord de l'État. 242 00:10:27,961 --> 00:10:30,589 Ils ne nettoient même pas les aiguilles de lobotomie. 243 00:10:30,589 --> 00:10:32,424 Prétendument. 244 00:10:32,424 --> 00:10:34,259 C'est vrai. 245 00:10:35,427 --> 00:10:37,971 D'accord. Et si je paie de ma poche ? 246 00:10:37,971 --> 00:10:40,307 Je reste ici pendant une semaine et faites un check-up complet. 247 00:10:40,307 --> 00:10:42,726 Sans assurance, c'est cher. 248 00:10:42,726 --> 00:10:43,977 Eh bien, j'ai un livre qui sort. 249 00:10:43,977 --> 00:10:45,228 Je suis sûr que je peux me le permettre. 250 00:10:45,228 --> 00:10:46,897 C'est 4 000 par semaine. 251 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 Putain de merde. 252 00:10:48,357 --> 00:10:51,485 Que font les pauvres quand ils deviennent fous ? 253 00:10:51,485 --> 00:10:53,487 Donc, pour une raison quelconque, Ruth s'est imprimée 254 00:10:53,487 --> 00:10:54,696 sur votre subconscient. 255 00:10:54,696 --> 00:10:56,531 Maintenant, c'est elle le visage de vos peurs. 256 00:10:56,531 --> 00:10:57,949 Je veux dire, même le pire thérapeute 257 00:10:57,949 --> 00:10:59,618 verrait cela comme un transfert. 258 00:10:59,618 --> 00:11:01,661 Alors tu dis c'est un transfert, non ? 259 00:11:01,661 --> 00:11:03,038 Moi? Non. 260 00:11:03,038 --> 00:11:04,748 Je dirais probablement c'est un rêve de stress. 261 00:11:04,748 --> 00:11:07,376 Rosemary a commencé comme un rêve de stress. 262 00:11:07,376 --> 00:11:10,462 C'est une ligne assez droite de là à... 263 00:11:10,462 --> 00:11:13,924 Eh bien, on dirait Nellie était utile. 264 00:11:13,924 --> 00:11:15,759 Je veux dire, elle est probablement à la manière de ton subconscient 265 00:11:15,759 --> 00:11:17,594 de prendre soin de soi. 266 00:11:17,594 --> 00:11:21,264 La plupart des femmes en bénéficieraient de sourire davantage. 267 00:11:21,264 --> 00:11:24,142 Eh bien, Rosemary a également été utile au début. 268 00:11:24,142 --> 00:11:25,394 Elle a écrit mon livre 269 00:11:25,394 --> 00:11:27,104 et j'ai eu des rapports sexuels avec mon mari. 270 00:11:27,104 --> 00:11:28,105 - Euh... - Allez. 271 00:11:28,105 --> 00:11:29,439 J'ai vraiment besoin de votre aide. 272 00:11:29,439 --> 00:11:30,982 Je ne peux plus devenir fou, 273 00:11:30,982 --> 00:11:33,193 et je ne veux pas aller dans le nord de l'État. 274 00:11:33,193 --> 00:11:34,569 Tu sais que je ne serais pas là 275 00:11:34,569 --> 00:11:36,863 s'il y avait quelqu'un d'autre Je pourrais me tourner vers. 276 00:11:36,863 --> 00:11:37,864 Mm-hmm. 277 00:11:37,864 --> 00:11:39,199 J'ai assisté à un séminaire 278 00:11:39,199 --> 00:11:40,826 où j'ai appris une technique 279 00:11:40,826 --> 00:11:44,121 ça m'a permis de rester conscient dans mes rêves. 280 00:11:44,121 --> 00:11:45,580 Trouver quelque chose que vous pouvez contrôler. 281 00:11:45,580 --> 00:11:47,457 J'utilise des interrupteurs. 282 00:11:47,457 --> 00:11:49,418 Quand je ressens mon rêve devient incontrôlable, 283 00:11:49,418 --> 00:11:50,877 J'appuie sur l'interrupteur, 284 00:11:50,877 --> 00:11:52,462 et instantanément, je suis réveillé. 285 00:11:52,462 --> 00:11:53,547 C'est infaillible. 286 00:11:53,547 --> 00:11:55,215 L’infaillible, c’est bien. 287 00:11:55,215 --> 00:11:56,967 Je vais essayer n'importe quoi. 288 00:11:56,967 --> 00:11:59,428 Je--je veux juste être là pour ma famille. 289 00:11:59,428 --> 00:12:00,762 Remarquable. 290 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 Je suis désolé. 291 00:12:03,223 --> 00:12:04,433 Ah, putain. 292 00:12:04,433 --> 00:12:06,560 J'ai manqué cinq appels de l'école de Jake. 293 00:12:07,894 --> 00:12:09,604 Gardons cette réunion entre nous deux. 294 00:12:09,604 --> 00:12:11,523 Après cet incident l'année dernière 295 00:12:11,523 --> 00:12:14,985 où j'ai omis de déposer la retenue de trois jours, 296 00:12:14,985 --> 00:12:19,030 Je suis obligé de signaler tout changement dans votre état mental. 297 00:12:20,198 --> 00:12:22,576 Eh bien, alors je suis obligé 298 00:12:22,576 --> 00:12:27,247 publier un essai sur comment ta série de conneries 299 00:12:27,247 --> 00:12:29,332 j'ai failli tuer ma famille. 300 00:12:29,332 --> 00:12:31,418 Ça te dit quoi, connard ? 301 00:12:35,172 --> 00:12:36,965 Pas de course dans les couloirs, M. Wallace! 302 00:12:36,965 --> 00:12:39,843 Oh, Principal Bécasse, Je suis tellement–tellement désolé. 303 00:12:39,843 --> 00:12:41,470 Je viens de recevoir vos messages. 304 00:12:41,470 --> 00:12:42,679 Où est Jake ? 305 00:12:42,679 --> 00:12:44,097 C'est bon. Gaynor s'en est occupé. 306 00:12:44,097 --> 00:12:46,099 Oh merde. Je suis la pire maman. 307 00:12:46,099 --> 00:12:47,309 Peut être. 308 00:12:47,309 --> 00:12:48,768 Mais tu es un écrivain de génie. 309 00:12:48,768 --> 00:12:50,187 Ferme ta gueule, Sandy. 310 00:12:50,187 --> 00:12:51,396 - Oh. - Je ne devrais probablement pas dire ça 311 00:12:51,396 --> 00:12:52,689 dans une école. 312 00:12:52,689 --> 00:12:53,732 Je ne devrais probablement pas dire ça nulle part. 313 00:12:54,900 --> 00:12:55,984 Voudriez-vous faire un pas dans mon bureau ? 314 00:12:55,984 --> 00:12:57,819 Suis-je en difficulté ? 315 00:12:57,819 --> 00:12:59,321 Quoi? Non. 316 00:12:59,321 --> 00:13:01,323 Entrez, s'il vous plaît. Asseyez-vous. 317 00:13:02,199 --> 00:13:03,742 j'ai commencé à lire ton nouveau livre, 318 00:13:03,742 --> 00:13:07,329 et pour une raison quelconque, ça me touche vraiment. 319 00:13:07,329 --> 00:13:11,833 Habituellement, je trouve des grossièretés être paresseux et jejune, mais... 320 00:13:13,335 --> 00:13:17,047 Votre utilisation du mot F est... 321 00:13:17,047 --> 00:13:18,590 poétique. 322 00:13:18,590 --> 00:13:20,592 C'est comme l'Ulysse de gros mots. 323 00:13:20,592 --> 00:13:21,885 Vraiment? 324 00:13:21,885 --> 00:13:24,095 Tu n'essayes pas seulement pour que je me sente mieux ? 325 00:13:24,095 --> 00:13:25,305 Pas du tout. 326 00:13:25,305 --> 00:13:27,057 Je suis impressionné. 327 00:13:27,057 --> 00:13:31,686 Juste entre nous, je suis aussi acheter un manuscrit. 328 00:13:31,686 --> 00:13:34,231 C'est un modèle inspiré d'Eudora Welty satire 329 00:13:34,231 --> 00:13:35,690 du Connecticut classe de noblesse. 330 00:13:35,690 --> 00:13:38,318 Je l'ai réduit à 765 pages, 331 00:13:38,318 --> 00:13:41,571 mais je ne trouve personne pour le lire. 332 00:13:41,571 --> 00:13:43,406 Un patriarcat à la con, hein ? 333 00:13:43,406 --> 00:13:46,368 Voudriez-vous... le lire ? 334 00:13:49,037 --> 00:13:51,581 - J'adorerais... - Ah. 335 00:13:51,581 --> 00:13:54,000 Mais selon mon contrat d'édition, 336 00:13:54,000 --> 00:13:55,502 Je n'ai pas le droit. 337 00:13:55,502 --> 00:13:58,213 Vous savez, la propriété intellectuelle et ainsi de suite. 338 00:13:59,339 --> 00:14:00,882 Tant pis. 339 00:14:00,882 --> 00:14:02,676 Bon sang, quelle chance. 340 00:14:02,676 --> 00:14:05,845 Je voulais vraiment juste vous féliciter. 341 00:14:05,845 --> 00:14:07,681 Vous avez réalisé votre rêve. 342 00:14:07,681 --> 00:14:10,934 - Tu dois être si heureux. - Je dois l'être. 343 00:14:10,934 --> 00:14:13,770 Pourquoi ne puis-je pas être heureux ? 344 00:14:13,770 --> 00:14:16,856 je suis déjà dessus une dose presque mortelle de lithium. 345 00:14:16,856 --> 00:14:19,359 J'ai déjà recâblé mon cerveau, 346 00:14:19,359 --> 00:14:21,528 donc ça ne peut pas être ça. 347 00:14:21,528 --> 00:14:24,447 Peut-être que je devrais juste aller dans le nord de l'État et appelle-le. 348 00:14:24,447 --> 00:14:26,533 Puis-je vous dire quelque chose de personnel ? 349 00:14:27,784 --> 00:14:29,452 Écoute, Je ne veux pas être méchant, 350 00:14:29,452 --> 00:14:32,998 mais euh, si c'est une histoire à propos de la mort de ton bébé, 351 00:14:32,998 --> 00:14:35,458 Je ne pense tout simplement pas que je suis dedans le bon espace libre pour cela. 352 00:14:35,458 --> 00:14:36,459 Oh non, non, non. 353 00:14:36,459 --> 00:14:38,753 C'est très optimiste. 354 00:14:40,589 --> 00:14:43,425 Donc après avoir livré mon bébé mort-né... 355 00:14:43,425 --> 00:14:45,010 Oh, Jésus. 356 00:14:45,010 --> 00:14:48,680 J'étais ce qu'ils appellent une "femme hystérique" 357 00:14:48,680 --> 00:14:51,474 ou comme mon médecin l'a dit, une femme. 358 00:14:51,474 --> 00:14:54,185 Et ils pensaient que Je ne pouvais pas gérer la nouvelle. 359 00:14:54,185 --> 00:14:56,646 Alors ils m'ont apporté une poupée. 360 00:14:56,646 --> 00:14:58,481 Je l'ai habillé. 361 00:14:58,481 --> 00:14:59,899 Je l'ai baigné. 362 00:14:59,899 --> 00:15:02,152 Je... je l'ai emmené au supermarché. 363 00:15:02,152 --> 00:15:03,570 Il aimait vraiment le supermarché 364 00:15:03,570 --> 00:15:05,697 parce qu'il y avait ce petit balade à cheval devant, 365 00:15:05,697 --> 00:15:09,492 et je le mettrais, et même s'il était juste... 366 00:15:09,492 --> 00:15:12,495 il était tout simplement trop petit. 367 00:15:12,495 --> 00:15:14,122 Que vas-tu faire ? 368 00:15:14,122 --> 00:15:16,625 J'ai même allaité pendant huit mois. 369 00:15:17,626 --> 00:15:19,377 Est-ce la partie optimiste ? 370 00:15:19,377 --> 00:15:21,755 Non, pas encore. Non. 371 00:15:21,755 --> 00:15:25,884 je ne sais toujours pas comment j'ai eu le courage, 372 00:15:25,884 --> 00:15:28,053 mais je suis allé 373 00:15:28,053 --> 00:15:30,263 et j'ai ramassé ce faux bébé 374 00:15:30,263 --> 00:15:33,141 avec ces yeux mi-clos... 375 00:15:34,768 --> 00:15:35,977 Et je l'ai jeté à la poubelle ! 376 00:15:37,562 --> 00:15:39,189 Putain de merde. 377 00:15:40,273 --> 00:15:41,733 Je sais, je sais, 378 00:15:41,733 --> 00:15:42,942 mais regarde-moi maintenant. 379 00:15:42,942 --> 00:15:45,945 je suis la personne la plus heureuse que vous connaissiez. 380 00:15:45,945 --> 00:15:46,946 Et ça... 381 00:15:47,947 --> 00:15:49,366 C'est la partie optimiste. 382 00:15:50,617 --> 00:15:53,119 Je suis toujours en lactation. 383 00:15:53,119 --> 00:15:54,829 Pat, mon point est 384 00:15:54,829 --> 00:15:57,957 que tu dois trouver ton faux bébé 385 00:15:57,957 --> 00:15:59,709 et jetez-le à la benne. 386 00:16:00,835 --> 00:16:02,170 Hé. 387 00:16:02,170 --> 00:16:04,214 Cela se reproduit, Je vais te frapper au soleil. 388 00:16:04,214 --> 00:16:06,257 Tu m'as déjà fait asseoir la librairie pendant quatre heures. 389 00:16:06,257 --> 00:16:07,634 N'est-ce pas une punition suffisante ? 390 00:16:07,634 --> 00:16:09,844 Pour info, votre fils a été viré son équipe sportive 391 00:16:09,844 --> 00:16:11,304 - pour avoir frappé une fille. - Aïe ! 392 00:16:11,304 --> 00:16:13,765 Arrêt! Maman, au secours ! 393 00:16:13,765 --> 00:16:15,809 Jake, tu es puni. 394 00:16:15,809 --> 00:16:17,310 Oh, je l'ai déjà puni. 395 00:16:17,310 --> 00:16:19,270 Et j'enlève son casque VR. 396 00:16:19,270 --> 00:16:21,648 Eh bien, si je l'entends jouer à un jeu vidéo, 397 00:16:21,648 --> 00:16:23,316 je prends la porte de sa chambre a été fermée. 398 00:16:23,316 --> 00:16:25,485 Oh, bien, alors pas de dessert pendant trois semaines. 399 00:16:25,485 --> 00:16:27,487 - Faites-en un mois. - C'est de la folie ! 400 00:16:27,487 --> 00:16:29,489 Vous êtes tous les deux hors de contrôle. 401 00:16:29,489 --> 00:16:31,241 Et Gaynor, si tu ne retournes pas à l'école, 402 00:16:31,241 --> 00:16:32,409 vous êtes puni. 403 00:16:32,409 --> 00:16:33,952 Oh, bien essayé, maman. 404 00:16:36,454 --> 00:16:38,873 Euh, je ne veux pas forcer, 405 00:16:38,873 --> 00:16:42,460 mais est-ce que ça pourrait être que ce sont tes enfants 406 00:16:42,460 --> 00:16:43,920 qui sont la source de ta douleur ? 407 00:16:43,920 --> 00:16:45,130 Vous plaisantez ? 408 00:16:45,130 --> 00:16:46,339 Jake vient de demander de l'aide, 409 00:16:46,339 --> 00:16:48,925 et Gaynor m'a appelé "Maman". 410 00:16:48,925 --> 00:16:50,969 je mets ça dans mon journal de gratitude. 411 00:16:50,969 --> 00:16:52,345 D'accord. 412 00:16:52,345 --> 00:16:54,556 "J'ai été torturé depuis si longtemps 413 00:16:54,556 --> 00:16:57,642 "avec la misère ennuyeuse et ennuyeuse du néant. 414 00:16:57,642 --> 00:17:00,228 "Je vis indescriptiblement pour le bonheur. 415 00:17:00,228 --> 00:17:03,064 Et donc j'attends le diable arrive." 416 00:17:03,064 --> 00:17:04,983 Ouais, elle comprend. 417 00:17:04,983 --> 00:17:06,025 Mm. 418 00:17:23,084 --> 00:17:24,586 C'est quoi ce bordel ? 419 00:17:24,586 --> 00:17:26,463 - Pat ? - Je suis dans la salle de bain. 420 00:17:28,673 --> 00:17:30,175 Comment s'est passée ta journée? 421 00:17:31,134 --> 00:17:33,011 Ouais, c'était plutôt bien. 422 00:17:33,011 --> 00:17:35,597 Oh, une chose bizarre. 423 00:17:35,597 --> 00:17:40,435 J'ai dit à Kathryn que j'étais au courant de l'affaire, 424 00:17:40,435 --> 00:17:43,730 et elle a dit il n'y a pas eu de liaison. 425 00:17:45,190 --> 00:17:47,233 N'est-ce pas bizarre ? 426 00:17:47,233 --> 00:17:48,693 Je fais caca. 427 00:17:48,693 --> 00:17:50,320 Pouvez-vous revenir ? 428 00:17:51,070 --> 00:17:52,363 Juste un peu confus 429 00:17:52,363 --> 00:17:55,158 à propos de qui était cette liaison, tu sais ? 430 00:17:55,158 --> 00:17:56,659 Euh, écoute, J'ai besoin de quelques secondes. 431 00:17:56,659 --> 00:17:57,952 Je n'ai pas encore fini. 432 00:18:01,664 --> 00:18:03,458 Bien. 433 00:18:03,458 --> 00:18:05,210 C'était moi. 434 00:18:05,210 --> 00:18:07,128 J'ai baisé un autre mec. Je suis désolé. 435 00:18:07,128 --> 00:18:09,380 Je... je pensais vraiment que tu le savais. 436 00:18:09,380 --> 00:18:11,716 Non. Qui était-il ? 437 00:18:11,716 --> 00:18:12,884 Était-ce Laird ? 438 00:18:12,884 --> 00:18:14,385 Quoi? Non. 439 00:18:14,385 --> 00:18:16,471 Un gars au hasard. 440 00:18:16,471 --> 00:18:18,181 Nous avons déjà été à travers cela. 441 00:18:18,181 --> 00:18:20,433 C'est pourquoi tu m'as acheté cette maison. 442 00:18:21,559 --> 00:18:24,270 je vais avoir besoin d'aide reliant ces points. 443 00:18:24,270 --> 00:18:26,773 Tu as acheté cette grande maison loin de la ville 444 00:18:26,773 --> 00:18:29,692 parce que tu pensais cela aiderait notre mariage. 445 00:18:29,692 --> 00:18:30,693 On dirait que ça n'a pas fonctionné. 446 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 Mm, pas tellement. 447 00:18:33,196 --> 00:18:35,406 Je--je suis devenu fou et je pensais que j'étais possédé, 448 00:18:35,406 --> 00:18:36,866 et puis j'ai organisé une fête 449 00:18:36,866 --> 00:18:39,285 et j'ai fait l'amour avec un gars nommé Blake. 450 00:18:40,578 --> 00:18:43,373 Qu'ai-je fait après ça, t'acheter une maison sur la plage ? 451 00:18:43,373 --> 00:18:46,209 Non, mais tu m'as acheté 452 00:18:46,209 --> 00:18:48,044 le cabriolet où c'est arrivé. 453 00:18:48,044 --> 00:18:51,589 Et puis je--je t'ai frappé dans la tête avec la hache. 454 00:18:51,589 --> 00:18:54,717 Ooh, ce gars de Terry Phelps on dirait un vrai connard. 455 00:18:54,717 --> 00:18:57,011 Ugh, je suis vraiment désolé, Terry. 456 00:18:57,011 --> 00:18:59,639 Je sais que ça arrive en temps réel pour vous, 457 00:18:59,639 --> 00:19:01,516 mais c'était il y a toute une éternité. 458 00:19:01,516 --> 00:19:03,476 La première affaire a eu lieu quand J'étais déprimé, 459 00:19:03,476 --> 00:19:06,563 et le deuxième, J'étais psychotique. 460 00:19:06,563 --> 00:19:08,356 Je ne suis plus cette personne. 461 00:19:08,356 --> 00:19:10,900 Nous avons une vraie chance pour recommencer. 462 00:19:13,069 --> 00:19:15,780 Ai-je une chemise Tommy Bahama ? 463 00:19:15,780 --> 00:19:17,323 Quoi ? 464 00:19:17,323 --> 00:19:18,867 J'ai l'impression que j'aurais quelque chose de floral 465 00:19:18,867 --> 00:19:21,369 et plutôt amusant comme ça, tu sais ? 466 00:19:21,369 --> 00:19:22,620 Que fais-tu ? 467 00:19:22,620 --> 00:19:24,664 Hein? Oh, je te quitte. 468 00:19:24,664 --> 00:19:25,915 Je l'ai trouvé. 469 00:19:27,709 --> 00:19:29,919 - Où vas-tu? - Je ne sais pas. 470 00:19:29,919 --> 00:19:33,298 Mais je reçois putain, fous le camp d'ici. 471 00:19:33,298 --> 00:19:35,592 - Tu ne peux pas partir. - Pourquoi ça ? 472 00:19:35,592 --> 00:19:37,760 Parce que nous nous aimons. 473 00:19:37,760 --> 00:19:39,012 Nous avons une histoire. 474 00:19:39,012 --> 00:19:40,805 On dirait tu étais triste et déprimé, 475 00:19:40,805 --> 00:19:43,808 et j'étais ton facilitateur ? 476 00:19:43,808 --> 00:19:45,810 - Et ça marche. - Pour qui, toi ? 477 00:19:45,810 --> 00:19:47,353 Oui! 478 00:19:47,353 --> 00:19:48,354 Ah. 479 00:19:50,148 --> 00:19:51,983 Oui. 480 00:19:51,983 --> 00:19:56,070 Oh merde. Je suis désolé. 481 00:19:56,070 --> 00:19:57,322 Je suis désolé. 482 00:19:58,740 --> 00:20:01,451 Tu es un homme bon, Terry, 483 00:20:01,451 --> 00:20:03,036 et tu mérites d'être heureux. 484 00:20:04,662 --> 00:20:06,497 C'est pourquoi je pars. 485 00:20:06,497 --> 00:20:08,333 Salut, Pat. 486 00:20:11,044 --> 00:20:12,462 Tu ne veux pas être heureux ? 487 00:20:12,462 --> 00:20:15,089 Je ne sais pas. 488 00:20:15,089 --> 00:20:16,507 Je suis marié depuis si longtemps, 489 00:20:16,507 --> 00:20:19,344 je ne pense même pas d'être plus heureux. 490 00:20:22,347 --> 00:20:25,141 Il est peut-être temps de commencer. 491 00:20:25,141 --> 00:20:26,684 C'est ce que je vais faire. 492 00:20:28,603 --> 00:20:30,271 Vous obtenez les enfants. 493 00:20:32,231 --> 00:20:35,068 Ta mère et moi avons quelque chose à te dire. 494 00:20:35,068 --> 00:20:37,862 - Oh mon Dieu, tu es en train de mourir ? - Non. Non, je vais bien. 495 00:20:37,862 --> 00:20:40,698 - Est-ce que Roxy est en train de mourir ? - Non, Roxy va bien. 496 00:20:45,328 --> 00:20:47,038 Au fait, je vais bien aussi. 497 00:20:51,167 --> 00:20:52,627 Au cours des dernières semaines, 498 00:20:52,627 --> 00:20:56,756 j'ai eu beaucoup de temps pour une introspection, 499 00:20:56,756 --> 00:20:59,217 et j'apprends qui je suis 500 00:20:59,217 --> 00:21:02,470 et qui est ta mère et qui êtes-vous les enfants 501 00:21:02,470 --> 00:21:04,180 et qui je ne suis pas, 502 00:21:04,180 --> 00:21:07,350 qui n'est pas ta mère, qui vous, les enfants, n'êtes pas... 503 00:21:07,350 --> 00:21:08,810 Ton père et moi nous séparons. 504 00:21:08,810 --> 00:21:10,186 Oh, merci putain de Jésus. 505 00:21:10,186 --> 00:21:11,896 Papa, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 506 00:21:17,360 --> 00:21:18,361 Est-ce que ça va, Jake ? 507 00:21:18,361 --> 00:21:19,862 Je veux deux Noëls. 508 00:21:19,862 --> 00:21:22,407 Fred a eu deux Noëls quand ses parents se sont séparés, alors... 509 00:21:24,701 --> 00:21:25,952 Vous l'avez. 510 00:21:25,952 --> 00:21:27,161 Doux. 511 00:21:34,961 --> 00:21:36,754 Qu'allons-nous faire maintenant ? 512 00:21:42,468 --> 00:21:44,178 Clarté, Kathryn. 513 00:21:44,178 --> 00:21:45,596 C'est de ça que je parle, tu sais ? 514 00:21:45,596 --> 00:21:46,764 Une vision singulière, 515 00:21:46,764 --> 00:21:47,974 singularité de la voix. 516 00:21:47,974 --> 00:21:49,434 C'est comme cette musique. 517 00:21:49,434 --> 00:21:51,019 Tu as, quoi, genre, 15 instruments ? 518 00:21:51,019 --> 00:21:52,770 Cela ressemble à un. Sans effort. 519 00:21:52,770 --> 00:21:54,063 C'est ça un mariage devrait l'être ! 520 00:21:54,063 --> 00:21:55,481 Je ne veux pas essayer, tu ne veux pas essayer. 521 00:21:55,481 --> 00:21:57,358 C'est ce que ça veut être, j'aime cette musique. 522 00:21:57,358 --> 00:21:59,235 Il veut juste être qu'est-ce que c'est, tu sais ? 523 00:21:59,235 --> 00:22:00,319 Tu vois ce que je veux dire ? 524 00:22:00,319 --> 00:22:01,612 Je pourrais savoir un peu mieux 525 00:22:01,612 --> 00:22:02,822 - si vous me le disiez. - Désolé. 526 00:22:02,822 --> 00:22:04,532 Allez, allez, allez, viens ici. 527 00:22:04,532 --> 00:22:05,908 - Oh mon Dieu. - Laissez-moi entrer. 528 00:22:05,908 --> 00:22:07,869 Ouais, style familial. C'est ainsi que nous procédons ici. 529 00:22:07,869 --> 00:22:09,370 Bon sang, je suis bavarde ! 530 00:22:09,370 --> 00:22:10,621 - Oui, c'est vrai. - Écoute-moi partir. 531 00:22:10,621 --> 00:22:12,040 Je suis comme... je ne sais pas si c'est la confluence 532 00:22:12,040 --> 00:22:15,126 de la liberté ou de la musique ou juste être ici, 533 00:22:15,126 --> 00:22:16,294 mais mec ! 534 00:22:16,294 --> 00:22:17,628 C'est probablement la cocaïne ! 535 00:22:17,628 --> 00:22:18,838 - C'est le coca. - Bébé, bébé, bébé, 536 00:22:18,838 --> 00:22:21,132 mon voisin du dessus est sénateur d'État, 537 00:22:21,132 --> 00:22:24,302 alors chut sur la cocaïne, tu sais ? 538 00:22:25,720 --> 00:22:27,805 Sauf si vous êtes prêt à partager. 539 00:22:27,805 --> 00:22:29,807 Non, je ne partagerai pas. Je ne veux pas partager. 540 00:22:29,807 --> 00:22:31,142 Je ne partage avec personne. 541 00:22:31,142 --> 00:22:32,268 je partagerai avec toi parce que tu es Kathryn. 542 00:22:32,268 --> 00:22:33,436 je partagerai avec vous, mais seulement toi. 543 00:22:33,436 --> 00:22:34,812 Mais personne d'autre. 544 00:22:34,812 --> 00:22:36,564 Non, je dois partager avec toi parce que c'est le tien, n'est-ce pas ? 545 00:22:36,564 --> 00:22:37,982 - En fait, ce n'est pas le mien. - Quoi? 546 00:22:37,982 --> 00:22:40,151 C'est en fait celui de Blake. 547 00:22:40,151 --> 00:22:41,944 Ouais, ceci et la dette étudiante 548 00:22:41,944 --> 00:22:44,405 sont les seules choses que j'ai dans le divorce, 549 00:22:44,405 --> 00:22:46,532 - alors bravo pour ça. - Ca c'est drôle. 550 00:22:46,532 --> 00:22:48,534 Pat a en fait eu une liaison avec un gars nommé Blake. 551 00:22:48,534 --> 00:22:49,535 Je l'ai baisé dans sa voiture. 552 00:22:49,535 --> 00:22:51,871 Wow, tu as de la vodka ? 553 00:22:51,871 --> 00:22:53,581 - Pas assez. - Je vais vérifier. 554 00:23:10,890 --> 00:23:12,725 Okay, je ne peux pas dire "va te faire foutre" parce que je travaille, 555 00:23:12,725 --> 00:23:14,769 mais je sais ce que tout le monde dans cette petite ville de bites, je pense 556 00:23:14,769 --> 00:23:16,479 à propos de moi, mais je n'ai pas tué mon petit-ami, 557 00:23:16,479 --> 00:23:19,232 Je ne suis pas une salope, et j'en suis sûr Je suis plus intelligent que toi. 558 00:23:19,232 --> 00:23:20,900 Aussi, va te faire foutre. 559 00:23:20,900 --> 00:23:22,652 Je suis Ennio. 560 00:23:23,653 --> 00:23:25,655 - Quoi? - D'Italie. 561 00:23:25,655 --> 00:23:27,824 Et vous l'êtes ? 562 00:23:27,824 --> 00:23:29,117 Humilié. Salut. 563 00:23:29,117 --> 00:23:30,243 Euh, désolé. 564 00:23:30,243 --> 00:23:33,037 Je pensais que tu étais une plante grimpante. 565 00:23:33,037 --> 00:23:34,872 Tu es bella. 566 00:23:34,872 --> 00:23:36,124 Cela signifie beau. 567 00:23:36,124 --> 00:23:37,792 Fermez-la. 568 00:23:37,792 --> 00:23:39,127 Non, je m'appelle Gaynor. 569 00:23:39,127 --> 00:23:41,212 Cela veut dire Gaynor. 570 00:23:43,172 --> 00:23:45,133 Tu es drôle. 571 00:23:46,384 --> 00:23:48,010 Ciao, Gaynor. 572 00:23:48,010 --> 00:23:50,304 Ciao, Ennio. 573 00:24:02,024 --> 00:24:04,402 Oh, baise-moi. 574 00:24:11,450 --> 00:24:13,786 Oh, et maintenant ? 575 00:24:17,999 --> 00:24:20,251 Bon sang. 576 00:24:20,251 --> 00:24:21,627 Bonjour, mon amour. 577 00:24:21,627 --> 00:24:23,588 Nellie. Que se passe-t-il? 578 00:24:23,588 --> 00:24:25,256 Tu ne veux pas des humeurs construire 579 00:24:25,256 --> 00:24:26,674 dans vos régions inférieures. 580 00:24:26,674 --> 00:24:29,010 Si vous ne les libérez pas, cela peut entraîner de l’hystérie. 581 00:24:29,010 --> 00:24:30,845 Je ne suis pas hystérique. 582 00:24:30,845 --> 00:24:33,222 Alors je vais me réveiller. 583 00:24:33,222 --> 00:24:34,974 Whoa, c'est un gode ? 584 00:24:34,974 --> 00:24:36,309 C'est ce qu'on appelle un manipulateur. 585 00:24:36,309 --> 00:24:37,894 Cela vous donnera des paroxysmes, 586 00:24:37,894 --> 00:24:39,604 et les humeurs seront libérées. 587 00:24:39,604 --> 00:24:41,147 C'est assez amusant, 588 00:24:41,147 --> 00:24:42,857 et ce traitement fonctionne réellement. 589 00:24:42,857 --> 00:24:44,650 Allongez-vous et allons-y. 590 00:24:44,650 --> 00:24:46,485 Oh, oh, non, c'est un non catégorique. 591 00:24:50,865 --> 00:24:51,991 Doux peut-être. 592 00:24:51,991 --> 00:24:53,159 Essayons un peu. 593 00:24:54,160 --> 00:24:55,244 C'est une bonne fille. 594 00:24:55,244 --> 00:24:56,746 Tellement bizarre. 595 00:24:56,746 --> 00:24:58,998 - Plus rapide. - Putain, ouais. 596 00:24:58,998 --> 00:25:00,875 Plus! Oh! 597 00:25:00,875 --> 00:25:02,501 - Ouah. - C'est mon préféré ! 598 00:25:02,501 --> 00:25:03,502 Oui! 599 00:25:23,522 --> 00:25:26,234 Bonjour, soleil. 600 00:25:29,237 --> 00:25:30,821 Bonjour? 601 00:25:33,407 --> 00:25:35,451 Il est temps de se réveiller. 602 00:25:37,453 --> 00:25:40,248 Ah, mon Dieu ! Oh. 603 00:25:41,791 --> 00:25:43,209 Oh non. 604 00:25:43,209 --> 00:25:47,546 - Quelle heure est-il? - Il est environ 10h00. 605 00:25:47,546 --> 00:25:48,589 Euh-oh. 606 00:25:49,924 --> 00:25:50,883 - Est-ce qu'on... - Non. 607 00:25:50,883 --> 00:25:52,176 Vous étiez toujours entièrement habillé 608 00:25:52,176 --> 00:25:54,262 quand je me suis couché à 3h00 du matin, 609 00:25:54,262 --> 00:25:57,723 donc peu importe ce qui s'est passé après ça est entre toi et mon canapé. 610 00:25:57,723 --> 00:26:00,017 Eh bien... 611 00:26:02,144 --> 00:26:04,021 - Eh bien, tu es jolie. - Merci. 612 00:26:04,021 --> 00:26:05,273 Où vas-tu ? 613 00:26:05,273 --> 00:26:08,567 Je prends un brunch avec ma mère. 614 00:26:08,567 --> 00:26:10,903 - Maman? - Mm. 615 00:26:10,903 --> 00:26:12,863 J'adorerais rencontrer maman. Cela a l'air amusant. 616 00:26:12,863 --> 00:26:14,156 - Oh, d'accord. - Ouais, euh... 617 00:26:14,156 --> 00:26:16,158 - Laisse-moi, euh, trouver mon pantalon. - Terry, euh, 618 00:26:16,158 --> 00:26:19,996 tu es un gars formidable avec des fesses au-dessus de la moyenne, 619 00:26:19,996 --> 00:26:22,498 mais je ne le suis pas un nouveau toxicomane célibataire. 620 00:26:22,498 --> 00:26:24,333 Eh bien, en fait, je le suis, 621 00:26:24,333 --> 00:26:26,085 mais, euh... 622 00:26:26,085 --> 00:26:29,380 Je suis à la fin de ma phase de mauvaise décision, 623 00:26:29,380 --> 00:26:31,132 et toi... 624 00:26:33,092 --> 00:26:35,469 Je pense que tu es toujours accro sur ta femme. 625 00:26:35,469 --> 00:26:36,846 Pourquoi tu dis ça ? 626 00:26:36,846 --> 00:26:38,347 Vous avez passé environ six heures me disant 627 00:26:38,347 --> 00:26:40,266 combien tu l'aimais hier soir. 628 00:26:40,266 --> 00:26:42,476 Je ne sais pas pourquoi. 629 00:26:42,476 --> 00:26:45,813 Cette dame est mauvaise pour moi. 630 00:26:45,813 --> 00:26:47,732 Parfois les gens deviennent dépendants 631 00:26:47,732 --> 00:26:50,151 aux choses c'est mauvais pour eux. 632 00:26:53,154 --> 00:26:54,530 Je t'appellerai plus tard. 633 00:27:00,411 --> 00:27:01,412 Bonjour ? 634 00:27:09,378 --> 00:27:10,629 Qu'est-ce que c'est ? 635 00:27:14,425 --> 00:27:16,135 Hein ? 636 00:27:18,512 --> 00:27:20,931 Jake... 637 00:27:20,931 --> 00:27:22,767 Oh, mon garçon. 638 00:27:25,770 --> 00:27:29,565 ♪ Ah, ah ♪ 639 00:27:29,565 --> 00:27:30,941 ♪ Ah ♪ 640 00:27:32,651 --> 00:27:36,447 ♪ À chaque fois Je raconte des secrets ♪ 641 00:27:36,447 --> 00:27:40,284 ♪ Je me souviens Comment c'était avant ♪ 642 00:27:40,284 --> 00:27:44,246 ♪ Et j'ai réalisé Combien tu me manques ♪ 643 00:27:44,246 --> 00:27:48,000 ♪ Et je me rends compte Ce que ça fait d'être libre ♪ 644 00:27:48,000 --> 00:27:50,378 ♪ Maintenant je vois Je ne prépare rien de bon ♪ 645 00:27:50,378 --> 00:27:51,796 ♪ Non, non, non ♪ 646 00:27:51,796 --> 00:27:54,256 ♪ Et je veux recommencer ♪ 647 00:27:56,884 --> 00:27:58,677 Salut, Nellie. 648 00:27:58,677 --> 00:28:01,263 Vous n'auriez pas eu ce vieux gode, 649 00:28:01,263 --> 00:28:03,349 tu le ferais ? 650 00:28:03,349 --> 00:28:06,268 Oh, putain ! Ce qui s'est passé? 651 00:28:06,268 --> 00:28:08,104 Ils m'ont pris mon stylo. 652 00:28:09,522 --> 00:28:10,689 Putain de merde ! 653 00:28:10,689 --> 00:28:12,983 Ils ne veulent pas de moi pour raconter l'histoire. 654 00:28:12,983 --> 00:28:15,611 Et puis ils l'ont fait quelque chose de monstrueux. 655 00:28:15,611 --> 00:28:16,987 Quoi? 656 00:28:19,824 --> 00:28:21,450 Que fais-tu? 657 00:28:22,827 --> 00:28:24,703 Oh non! 658 00:28:24,703 --> 00:28:26,872 Ils t'ont eu aussi. 659 00:28:29,875 --> 00:28:33,087 Ils ont mis un bébé en toi. 660 00:28:45,975 --> 00:28:48,310 Oh... 661 00:28:54,525 --> 00:28:55,985 Vous vous moquez de moi. 662 00:28:58,320 --> 00:29:04,326 ♪ Seulement dans mes rêves ♪ 663 00:29:04,326 --> 00:29:08,539 ♪ Aussi réel que cela puisse paraître ♪ 664 00:29:08,539 --> 00:29:13,544 ♪ C'était seulement dans mes rêves ♪ 665 00:29:13,544 --> 00:29:16,422 ♪ Non, non, non, non ♪ 666 00:29:16,422 --> 00:29:20,134 ♪ Seulement dans mes rêves ♪ 667 00:29:20,134 --> 00:29:23,846 ♪ Aussi réel que cela puisse paraître ♪ 668 00:29:23,846 --> 00:29:28,851 ♪ C'était seulement dans mes rêves ♪ 669 00:29:28,851 --> 00:29:31,312 ♪ Non, non, non ♪ 670 00:29:31,312 --> 00:29:34,857 ♪ Seulement dans mes rêves ♪