1
00:00:05,912 --> 00:00:07,912
តួអក្សរ, ទីកន្លែង, វិទ្យាស្ថាន,
ព្រឹត្តិការណ៍, អង្គការ,
2
00:00:07,912 --> 00:00:09,912
និងវិជ្ជាជីវៈកំពុងលេចឡើង
ក្នុងរឿងនេះពិតជាប្រឌិត
3
00:00:25,915 --> 00:00:26,749
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
4
00:00:27,375 --> 00:00:28,626
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។
5
00:00:30,711 --> 00:00:31,963
តើប្អូនស្រីរបស់អ្នកសប្បាយចិត្តទេ?
6
00:00:33,214 --> 00:00:34,382
ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់គាត់?
7
00:00:35,883 --> 00:00:37,468
មិនសងឈាម…
8
00:00:39,679 --> 00:00:40,930
ជាមួយនឹងឈាម។
9
00:00:41,555 --> 00:00:42,390
សូម…
10
00:00:44,684 --> 00:00:46,060
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។
11
00:00:48,562 --> 00:00:49,897
គ្មានបញ្ហាអ្វីទៀតទេ។
12
00:00:51,399 --> 00:00:52,233
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
13
00:00:55,319 --> 00:00:56,237
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ!
14
00:01:15,506 --> 00:01:16,841
ឈប់!
15
00:01:21,512 --> 00:01:22,346
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន…
16
00:01:23,389 --> 00:01:26,267
គឺដើម្បីសង្គ្រោះជីវិត។
17
00:01:44,702 --> 00:01:46,662
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចថ្ងៃនេះទេ។
18
00:01:47,997 --> 00:01:50,041
ខ្ញុំនឹងជារៀងរហូត
19
00:01:51,459 --> 00:01:53,127
ចងចាំកំហឹងនេះ។
20
00:01:54,628 --> 00:01:58,132
មិនថារាប់រយ ឬរាប់ពាន់ឆ្នាំ
ខ្ញុំនឹងចងចាំរឿងនេះ ហើយកើតជាថ្មី។
21
00:01:59,925 --> 00:02:01,135
ហើយខ្ញុំនឹងសងសឹក...
22
00:02:03,596 --> 00:02:05,556
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។
23
00:04:02,965 --> 00:04:09,972
អ្នកដែលចងខ្សែត្រូវតែដោះវា។
24
00:04:30,576 --> 00:04:31,869
វាគឺជាខ្ញុំ។
25
00:04:37,333 --> 00:04:40,419
ខ្ញុំជាអ្នកដែលជេរខ្លួនឯង
ដើម្បីចងចាំពីអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។
26
00:04:42,546 --> 00:04:44,340
ខ្ញុំចងខ្លួនឯង។
27
00:04:47,092 --> 00:04:48,344
ព្រោះខ្ញុំត្រូវបំផ្លិចបំផ្លាញ។
28
00:04:49,845 --> 00:04:51,013
ព្រោះខ្ញុំខឹង។
29
00:04:51,722 --> 00:04:52,932
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
30
00:05:24,964 --> 00:05:25,798
សូមអរគុណ។
31
00:05:27,549 --> 00:05:28,926
អ្នកតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំ
32
00:05:29,760 --> 00:05:30,970
ទាំងនៅពេលនោះ និងឥឡូវនេះ។
33
00:05:32,846 --> 00:05:34,890
អ្នកតែងតែជាមនុស្សល្អ។
34
00:05:39,103 --> 00:05:39,937
ខ្ញុំសុំទោស។
35
00:05:40,020 --> 00:05:41,563
WEBTOON Original SERIES
ជួបអ្នកនៅក្នុងជីវិតទី 19 របស់ខ្ញុំដែលបង្កើតឡើងដោយ LEE HEY
36
00:05:44,775 --> 00:05:45,609
តើខ្ញុំ
37
00:05:46,652 --> 00:05:47,861
ធ្វើអ្វីមួយក្នុងជីវិតនោះ?
38
00:05:53,450 --> 00:05:54,868
វាត្រូវតែឈឺចាប់។
39
00:05:57,955 --> 00:05:58,789
ប្រហែលជាខ្ញុំ
40
00:05:59,832 --> 00:06:03,127
ចាក់ឬបាញ់ដោយព្រួញនៅទីនេះ?
41
00:06:08,549 --> 00:06:09,383
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។
42
00:06:10,801 --> 00:06:12,302
ខ្ញុំត្រូវតែមាន
43
00:06:12,803 --> 00:06:15,723
យ៉ាងហោចណាស់កម្រិតនៃការស្រមើលស្រមៃនេះ។
ដើម្បីនៅខាងអ្នក។
44
00:06:17,725 --> 00:06:18,851
តើអ្នកមិនឃ្លានទេ?
45
00:06:18,934 --> 00:06:20,811
ខ្ញុំនឹងចំអិនramyeon ឱ្យអ្នក ដូច្នេះរង់ចាំនៅទីនេះ។
46
00:06:22,688 --> 00:06:23,939
តើអ្នកមិនចង់ដឹងទេ?
47
00:06:24,648 --> 00:06:26,108
តើនរណាជាអ្នកចាក់អ្នក ហើយហេតុអ្វី?
48
00:06:28,819 --> 00:06:29,653
មិនមែនមួយបន្តិចទេ។
49
00:06:51,925 --> 00:06:53,552
មាននរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំត្រូវជួប។
50
00:07:13,822 --> 00:07:16,158
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។
51
00:07:16,241 --> 00:07:18,160
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
52
00:07:18,869 --> 00:07:20,245
- អ្វី?
- អ្វី?
53
00:07:29,129 --> 00:07:32,341
ប្រសិនបើ Cho-won ពិតជាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ
ជាលើកចុងក្រោយ
54
00:07:32,925 --> 00:07:36,095
វានឹងក្លាយជាអ្នក។
ដែលនឹងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។
55
00:07:38,430 --> 00:07:39,681
ដូច្នេះសូមទទួលយកវា។
56
00:07:40,808 --> 00:07:42,393
នេះគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំសម្រាប់ថ្ងៃ។
57
00:07:44,520 --> 00:07:46,063
ឈប់ធ្វើបែបនេះទៅ។
58
00:07:47,356 --> 00:07:48,440
សូម។
59
00:08:06,208 --> 00:08:10,003
MR. ហា៎ តោះឈប់...
60
00:08:15,092 --> 00:08:18,345
MR. ហា អរគុណ...
61
00:08:18,429 --> 00:08:19,888
…សម្រាប់ EBERYTING
62
00:08:21,056 --> 00:08:24,560
…សម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
63
00:08:29,148 --> 00:08:34,194
MR. ហា តើខ្ញុំអាចបន្តលិទ្ធអ្នក។
64
00:08:35,279 --> 00:08:40,742
…ចូលចិត្តអ្នក។
65
00:08:49,418 --> 00:08:52,129
ខ្ញុំលឺថាយប់នេះនឹងមានភ្លៀង។
អ្នកមិនបានយកមួយទេមែនទេ?
66
00:08:53,505 --> 00:08:54,339
លោក ហា.
67
00:08:59,928 --> 00:09:00,762
កុំអាននោះ។
68
00:09:00,846 --> 00:09:03,265
ខ្ញុំបានផ្ញើវាដោយកំហុស
ដូច្នេះសូមកុំអានវា។
69
00:09:04,808 --> 00:09:06,393
បន្ទាប់មកអ្នកអាចលុបវាបាន។
70
00:09:09,605 --> 00:09:10,606
មិនអីទេ។
71
00:09:15,736 --> 00:09:17,779
MR. ហាហា ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
72
00:09:17,863 --> 00:09:18,739
លុបសារ
73
00:09:20,491 --> 00:09:21,325
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
74
00:09:37,216 --> 00:09:38,050
យកនេះ។
75
00:09:48,352 --> 00:09:49,353
សុំទោស។
76
00:10:00,364 --> 00:10:02,908
នេះរំលឹកខ្ញុំពីថ្ងៃដែលយើងជួបគ្នាដំបូង។
77
00:10:06,453 --> 00:10:08,580
ពួកគេនឹងបិទក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
78
00:10:20,759 --> 00:10:22,344
នេះជាអំណោយចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។
79
00:10:25,013 --> 00:10:28,809
ខ្ញុំសុំទោសសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង,
ហើយសូមអរគុណចំពោះការចូលចិត្តខ្ញុំ។
80
00:10:30,519 --> 00:10:32,312
ខ្ញុំនឹងឈប់លោភលន់ទៀតហើយ។
81
00:10:33,689 --> 00:10:35,107
នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
82
00:10:36,400 --> 00:10:39,027
ព្រោះខ្ញុំចង់អោយអ្នកញញឹមអោយបានច្រើន។
83
00:10:41,822 --> 00:10:44,283
សូមជំរាបសួរគ្នាទៅវិញទៅមក
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមនៅពេលក្រោយ។
84
00:11:14,062 --> 00:11:16,273
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួបលោកស្រី យុន។
85
00:11:17,566 --> 00:11:18,859
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។
86
00:11:25,324 --> 00:11:26,491
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
87
00:11:27,826 --> 00:11:30,787
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរ
ហើយថាខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។
88
00:11:32,247 --> 00:11:34,249
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅតែចង់
កាន់អ្នកយ៉ាងអៀនខ្មាស?
89
00:11:34,333 --> 00:11:35,167
តើអ្នក…
90
00:11:36,918 --> 00:11:38,712
កាន់ខ្ញុំឥឡូវនេះ?
91
00:11:39,796 --> 00:11:41,340
មនុស្សនឹងហៀរមាត់។
92
00:11:42,924 --> 00:11:44,259
ខ្ញុំស៊ាំនឹងរឿងនោះ។
93
00:11:45,260 --> 00:11:46,887
ប៉ុន្តែវានឹងថ្មីសម្រាប់អ្នក។
94
00:11:51,933 --> 00:11:53,185
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
95
00:11:58,774 --> 00:12:00,317
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេវិនិច្ឆ័យទាំងអស់ដែលពួកគេចង់បាន។
96
00:12:01,401 --> 00:12:03,028
ខ្ញុំនឹងដាក់បណ្តាសាពួកគេដប់ដង។
97
00:12:05,072 --> 00:12:08,241
ខ្ញុំមិនអាចខ្វល់តិចទេ។
អ្វីដែលមនុស្សផ្សេងទៀតនិយាយ។
98
00:12:27,844 --> 00:12:29,679
ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់បោះបង់អ្នកទេមែនទេ?
99
00:12:30,806 --> 00:12:32,182
កុំយកវាមកវិញប្រសើរជាង។
100
00:12:33,934 --> 00:12:35,102
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិន។
101
00:12:40,816 --> 00:12:43,777
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់កញ្ញា Yoon ។
102
00:13:08,718 --> 00:13:09,928
សាស្រ្តាចារ្យ កង.
103
00:13:16,643 --> 00:13:18,603
ដូច្នេះនេះគឺ
អ្វីដែលអ្នកពិតជាធ្វើនៅក្នុងជីវិតនេះ។
104
00:13:19,271 --> 00:13:20,272
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ។
105
00:13:23,024 --> 00:13:24,151
ឆេនអ៊ុន។
106
00:13:24,776 --> 00:13:26,987
អ្នកសម្លាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ហើយបានសម្លាប់ខ្ញុំផងដែរ។
107
00:13:30,699 --> 00:13:31,741
ដូច្នេះអ្នកបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
108
00:13:33,368 --> 00:13:35,287
ខ្ញុំបានដឹងថា នៅពេលដែលអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់
109
00:13:35,370 --> 00:13:39,374
អ្នកនឹងមករកខ្ញុំដោយភ្នែកទាំងនោះ
ហើយសងសឹកខ្ញុំ។
110
00:13:41,001 --> 00:13:41,835
"សងសឹក"?
111
00:13:49,634 --> 00:13:52,345
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកបានរស់នៅ
ជីវិតទី 23 របស់អ្នក?
112
00:13:54,765 --> 00:13:55,599
អ្នកនិយាយត្រូវ។
113
00:13:56,558 --> 00:13:58,810
ខ្ញុំស្អប់អារម្មណ៍ដែលមានបន្ទុកទាំងនេះ។
114
00:14:01,480 --> 00:14:03,857
ប៉ុន្តែដូច្នេះអ្វី? វាទាំងអស់នៅក្នុងអតីតកាល។
115
00:14:06,067 --> 00:14:08,487
ទោះបីជាវាជា Seo-ha ក៏ដោយ។
ដែលខ្ញុំមានការខឹងសម្បារនឹង
116
00:14:08,570 --> 00:14:09,821
ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់ទេ។
117
00:14:11,698 --> 00:14:13,450
បាទ ការចងចាំនឹងឈឺចាប់។
118
00:14:13,992 --> 00:14:15,786
ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងមួយពាន់ឆ្នាំមុន។
119
00:14:16,745 --> 00:14:19,372
ខ្ញុំរងទុក្ខដោយជីវិតនោះ។
រាល់ពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីវា។
120
00:14:20,749 --> 00:14:23,168
មនុស្សស្លាប់ដោយសារភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ។
121
00:14:25,962 --> 00:14:27,839
ហើយបណ្តាសារបស់អ្នកបានចាប់ផ្តើម។
122
00:14:35,555 --> 00:14:37,265
ខ្ញុំចង់សុំការអភ័យទោស។
123
00:14:38,725 --> 00:14:41,937
ខ្ញុំសោកស្ដាយអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ហើយចង់ប្រោសលោះខ្លួនឯង។
124
00:14:42,729 --> 00:14:43,605
ខ្ញុំនឹង…
125
00:14:47,275 --> 00:14:48,610
មិនដែលអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ។
126
00:14:54,908 --> 00:14:56,368
បើខ្ញុំជាស៊ូ នោះហើយជា។
127
00:15:00,413 --> 00:15:01,790
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជានាងទៀតទេ។
128
00:15:02,457 --> 00:15:03,959
អ្វីដែលសំខាន់គឺជីវិតបច្ចុប្បន្នរបស់យើង។
129
00:15:04,668 --> 00:15:05,877
យើងដឹងរឿងនោះផងដែរ។
130
00:15:06,837 --> 00:15:08,547
យើងមិនបានរស់នៅយូរនេះដោយគ្មានអ្វីសោះ។
131
00:15:13,718 --> 00:15:15,387
តើអ្នកចាំទេពេលដែលខ្ញុំនិយាយ
132
00:15:16,930 --> 00:15:18,348
ថាអ្នកនៅតែមានឱកាស?
133
00:15:18,890 --> 00:15:21,309
ដូច្នេះអ្នកនិយាយថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ឈប់នឹកជីវិតអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ?
134
00:15:25,063 --> 00:15:25,897
លោក កង.
135
00:15:27,732 --> 00:15:31,278
ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តក្នុងជីវិតនេះ។
ជាមួយមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់។
136
00:15:32,737 --> 00:15:34,447
ជីវិតនេះមានន័យសម្រាប់រឿងនោះ។
137
00:15:36,992 --> 00:15:40,453
ប្រសិនបើការចម្លែករបស់ខ្ញុំគឺជាបញ្ហា,
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សធម្មតា។
138
00:15:42,873 --> 00:15:43,707
នៅទីនេះ។
139
00:15:44,416 --> 00:15:46,334
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរកមើលមួយ។
អ្នកណាធ្វើឱ្យខ្ញុំបែបនេះ។
140
00:15:51,339 --> 00:15:52,173
វាគឺជាខ្ញុំ។
141
00:15:54,968 --> 00:15:56,720
ដូច្នេះ តើខ្ញុំជាអ្នកដែលអាចលុបចោលរឿងនេះបានឬ?
142
00:15:58,179 --> 00:15:59,222
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?
143
00:16:06,813 --> 00:16:08,356
មានអ្វីដែលអ្នកគួរដឹង…
144
00:16:10,275 --> 00:16:11,610
ជាមុន។
145
00:16:14,195 --> 00:16:16,281
ការបញ្ចប់
ដើម្បីរំលឹកជីវិតអតីតកាលរបស់អ្នក។
146
00:16:17,490 --> 00:16:20,076
មានន័យថាអ្នកនឹងបាត់បង់ការចងចាំ
នៃប្រជាជនពីពួកគេ។
147
00:16:25,290 --> 00:16:26,583
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
148
00:16:26,666 --> 00:16:27,500
ក្នុងករណីរបស់អ្នក
149
00:16:28,919 --> 00:16:29,753
Kim Ae-gyeong,
150
00:16:30,503 --> 00:16:31,338
Yoon Cho-won,
151
00:16:33,173 --> 00:16:34,466
និង ម៉ន សៀវហា…
152
00:16:36,134 --> 00:16:37,510
នឹងបាត់ពីការចងចាំរបស់អ្នក។
153
00:16:58,448 --> 00:16:59,616
មកដល់ពេលនេះ
154
00:17:00,951 --> 00:17:02,994
ហាន់ណានឹងក្លាយទៅជាមនុស្សធម្មតា
155
00:17:03,078 --> 00:17:04,829
ដែលមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
អំពីជីវិតអតីតកាល។
156
00:17:11,711 --> 00:17:12,545
សុំទោស។
157
00:17:13,630 --> 00:17:14,547
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?
158
00:17:17,676 --> 00:17:18,510
ទេ
159
00:17:19,302 --> 00:17:20,637
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែសម្លឹង?
160
00:17:23,598 --> 00:17:24,808
ដោយសារតែអ្នកស្អាត។
161
00:17:26,184 --> 00:17:28,395
អ្នកមានភ្នែកល្អ។ សូមអរគុណ។
162
00:17:29,437 --> 00:17:30,772
- តោះទៅ។
- មិនអីទេ។
163
00:17:33,149 --> 00:17:34,901
- តោះទៅ។
-នាងជាអ្នកណា?
164
00:17:34,985 --> 00:17:36,987
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- នាងហៅអ្នកថាស្អាត។
165
00:17:39,280 --> 00:17:41,992
- ដូច្នេះតើអ្នកស្គាល់នាងទេ?
- ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
166
00:18:36,671 --> 00:18:37,714
អ្នកមក។
167
00:18:42,135 --> 00:18:43,636
ខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។
168
00:18:45,930 --> 00:18:46,765
ដោយវិធីនេះ,
169
00:18:47,766 --> 00:18:50,852
មិនមែនទាំងអស់នេះទេ។
កូររឿងនៅសណ្ឋាគារ?
170
00:18:53,396 --> 00:18:54,773
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។
171
00:18:57,067 --> 00:18:57,901
មិនអីទេ។
172
00:19:02,864 --> 00:19:03,698
ពូ។
173
00:19:05,408 --> 00:19:07,368
ពេលម៉ាក់ទទួលមរណភាព
174
00:19:09,996 --> 00:19:13,917
អ្នកគួរតែធ្លាប់
សម្រាលទុក្ខលោកឪពុក មិនមែនខ្ញុំទេ។
175
00:19:22,008 --> 00:19:23,718
គាត់ប្រហែលជាមិនបានបង្ហាញវាដូចអ្នកទេ
176
00:19:24,886 --> 00:19:26,846
ប៉ុន្តែគាត់ក៏រងទុក្ខដែរ។
177
00:19:28,556 --> 00:19:30,934
តើអ្នកទាំងពីរបាននិយាយវាចេញនៅថ្ងៃនោះទេ
178
00:19:32,143 --> 00:19:33,561
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។
179
00:19:37,524 --> 00:19:38,358
ខ្ញុំ…
180
00:19:39,150 --> 00:19:40,568
មិនវេទនា។
181
00:19:42,278 --> 00:19:44,989
តាមពិតខ្ញុំសង្ឃឹមគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ចង់ក្លាយជាសុភមង្គល។
182
00:19:49,744 --> 00:19:50,745
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា…
183
00:19:53,456 --> 00:19:54,999
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
184
00:20:02,715 --> 00:20:03,550
សូមអរគុណ។
185
00:20:08,471 --> 00:20:09,305
សូ ហា…
186
00:20:12,600 --> 00:20:13,434
ខ្ញុំសុំទោស។
187
00:20:20,358 --> 00:20:21,985
Do-yun ក៏នៅទីនេះដែរ។
188
00:20:27,949 --> 00:20:28,783
មិនអីទេ។
189
00:20:29,659 --> 00:20:36,666
ការិយាល័យកិច្ចការស៊ីវិល
190
00:20:43,423 --> 00:20:44,424
ឈប់សម្លឹងមកខ្ញុំ។
191
00:20:44,966 --> 00:20:46,342
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នកទេ។
192
00:20:46,426 --> 00:20:47,427
តើខ្ញុំបាននិយាយផ្សេងទេ?
193
00:20:47,969 --> 00:20:49,137
ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើល។
194
00:20:51,806 --> 00:20:52,682
តើអ្នកមិនអីទេ?
195
00:20:53,892 --> 00:20:55,018
គាត់គ្រាន់តែយំ។
196
00:20:58,980 --> 00:21:01,816
ចូរយើងប្រារព្ធពិធីរំលឹកគុណឪពុកអ្នក។
ជាមួយគ្នាចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
197
00:21:01,900 --> 00:21:03,735
ខ្ញុំថាវាសម្រាប់តែគ្រួសារប៉ុណ្ណោះ។
198
00:21:03,818 --> 00:21:05,528
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។
199
00:21:05,612 --> 00:21:07,488
យើងស្គាល់គ្នាតាំងពីវិទ្យាល័យ។
200
00:21:08,198 --> 00:21:09,657
យើងពិតជារៀបការហើយ។
201
00:21:13,745 --> 00:21:15,371
អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
202
00:21:17,415 --> 00:21:18,499
អ្នកឆ្កួត។
203
00:21:23,338 --> 00:21:24,839
តើខ្ញុំគួរបើកឡានត្រឡប់មកវិញទេ?
204
00:21:24,923 --> 00:21:26,090
គ្មានផ្លូវទេ។
205
00:21:35,433 --> 00:21:37,018
តើអ្នកប្រាកដថាខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះ Ae-gyeong បានទេ?
206
00:21:38,811 --> 00:21:40,063
តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបានទេ?
207
00:21:40,146 --> 00:21:41,356
គ្រាន់តែសាកល្បងវា។
208
00:21:41,439 --> 00:21:43,024
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សធម្មតា។
209
00:21:44,025 --> 00:21:45,944
ហើយក៏ជួយជីវិតអ្នកស្រី គីម ដែរ។
210
00:21:47,987 --> 00:21:50,031
បញ្ចប់
ដើម្បីចងចាំជីវិតអតីតកាលរបស់អ្នក
211
00:21:51,449 --> 00:21:53,910
មានន័យថាអ្នកនឹងបាត់បង់ការចងចាំ
របស់មនុស្សពីពួកគេ។
212
00:22:10,343 --> 00:22:11,177
សឺហ្គី!
213
00:22:12,261 --> 00:22:15,181
សឺហ្គី!
214
00:22:15,807 --> 00:22:16,808
សឺហ្គី!
215
00:22:22,146 --> 00:22:23,439
រ៉ូសារីយ៉ូ។
216
00:22:25,525 --> 00:22:26,651
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នករាំ
217
00:22:27,652 --> 00:22:28,945
មួយលើកចុងក្រោយ។
218
00:22:32,323 --> 00:22:33,491
រាំសម្រាប់ខ្ញុំ។
219
00:22:46,045 --> 00:22:48,923
តើអ្នកចែករំលែកដោយរបៀបណា
ការលាដ៏រីករាយជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់?
220
00:22:57,473 --> 00:22:58,850
វាមិនមែនជាមួយនឹងភាពសោកសៅទេ។
221
00:22:59,350 --> 00:23:00,768
ឬដោយការភ័យខ្លាច។
222
00:23:04,814 --> 00:23:08,735
អ្នកគ្រាន់តែចែករំលែកពេលរីករាយរបស់អ្នក។
ជាលើកចុងក្រោយជាមួយគ្នា។
223
00:23:20,997 --> 00:23:21,831
វាឈឺចាប់
224
00:23:23,249 --> 00:23:25,918
ប៉ុន្តែវាជាការលាដ៏ស្រស់ស្អាត និងរីករាយ។
225
00:23:30,131 --> 00:23:32,341
ប៉ុន្តែប្រសិនបើការចងចាំរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបាត់បង់
226
00:23:33,301 --> 00:23:35,178
តើខ្ញុំអាចចែករំលែកអ្វីខ្លះ?
227
00:23:36,596 --> 00:23:38,973
តើខ្ញុំនឹងរកសុភមង្គលដោយរបៀបណា?
228
00:24:27,814 --> 00:24:29,440
Gosh, Seo-ha។
229
00:24:30,066 --> 00:24:32,944
អ្នកមិនចាំបាច់យកខ្ញុំទេ។
បន្ទប់ស្អាតបែបនេះ។
230
00:24:33,027 --> 00:24:35,238
មិនសមហេតុសមផល។ កុំបារម្ភអំពីវា។
231
00:24:37,115 --> 00:24:38,491
ភោជនីយដ្ឋានយ៉ាងម៉េចដែរ?
232
00:24:39,951 --> 00:24:41,953
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំបារម្ភ
អំពីភោជនីយដ្ឋាន។
233
00:24:42,453 --> 00:24:44,664
គ្រាន់តែផ្តោតលើសុខភាពរបស់អ្នក យល់ព្រមទេ?
234
00:24:44,747 --> 00:24:45,998
សេចក្តីល្អ។
235
00:24:46,082 --> 00:24:49,210
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំទទួលបានការលើកទឹកចិត្តនេះទេ។
236
00:24:53,256 --> 00:24:54,340
អ្នកស្រី គីម។
237
00:24:54,966 --> 00:24:56,050
- ហេ។
- សេចក្តីល្អ។
238
00:24:56,134 --> 00:24:57,635
អ្នកនៅទីនេះ Cho-won។
239
00:24:57,718 --> 00:24:59,303
សេចក្តីល្អ។
240
00:24:59,387 --> 00:25:01,764
អ្នកមិនចាំបាច់មកទេ។
នៅពេលដែលអ្នករវល់ខ្លាំង។
241
00:25:01,848 --> 00:25:03,558
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំគួរតែ។
242
00:25:03,641 --> 00:25:05,518
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកទាំងអស់គ្នាស្និទ្ធស្នាលពេកទេ។
243
00:25:05,601 --> 00:25:07,103
យើងជិតស្និទ្ធណាស់។
244
00:25:07,186 --> 00:25:09,313
នាងជាមិត្តផឹករបស់ខ្ញុំ
245
00:25:10,481 --> 00:25:11,315
ហេ។
246
00:25:11,399 --> 00:25:12,608
- ហេ។
- អ្នកមកទីនេះលឿន។
247
00:25:12,692 --> 00:25:13,609
ហេ, អំពីនោះ ...
248
00:25:15,444 --> 00:25:16,279
តើវាជាអ្វី?
249
00:25:18,072 --> 00:25:19,115
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។
250
00:25:26,414 --> 00:25:28,207
តើអ្នកណាជាអាណាព្យាបាលរបស់អ្នកស្រី គីម?
251
00:25:28,291 --> 00:25:29,167
គឺខ្ញុំ។
252
00:25:29,250 --> 00:25:30,877
ចាំ។ សុំទោស។
253
00:25:34,964 --> 00:25:36,966
ខ្ញុំនឹងចំអិនឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលល្អ។
នៅពេលដែលអ្នកចេញ។
254
00:25:37,633 --> 00:25:38,843
តាមពិតសូមចំអិនខ្ញុំខ្លះ។
255
00:25:38,926 --> 00:25:41,179
យើងទាំងអស់គ្នាអាចមានគីមឈីចៀនរបស់អ្នក។
256
00:25:41,804 --> 00:25:43,222
- ធ្ងន់ធ្ងរ?
- សូមឱ្យមានការពិត
257
00:25:43,306 --> 00:25:44,640
ក្រុមរបស់យើងអាហារពេលល្ងាចនៅភោជនីយដ្ឋានរបស់នាង។
258
00:25:44,724 --> 00:25:46,100
ខ្ញុំចុះ។ ចូរមានសូជូផង។
259
00:25:46,184 --> 00:25:47,977
ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។
260
00:25:48,060 --> 00:25:48,895
យើងនឹងផឹកផងដែរ។
261
00:25:50,146 --> 00:25:51,272
មិនអីទេ។
262
00:25:52,523 --> 00:25:53,858
សេចក្តីល្អ។
263
00:26:04,869 --> 00:26:07,121
មជ្ឈមណ្ឌលប្រតិបត្តិការ
264
00:26:08,539 --> 00:26:09,457
អេ-ហ្យុង។
265
00:26:13,085 --> 00:26:15,087
កុំបារម្ភអំពីរឿងមួយ ហើយជឿជាក់លើខ្ញុំ។
266
00:26:17,006 --> 00:26:18,049
ពូ។
267
00:26:20,218 --> 00:26:22,220
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីជាទម្ងន់ក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។
268
00:26:24,430 --> 00:26:26,432
តែធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក
269
00:26:27,600 --> 00:26:29,268
មិនមែនអ្នកដទៃទេ។
270
00:26:32,188 --> 00:26:33,898
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
271
00:26:34,732 --> 00:26:35,566
មិនអីទេ?
272
00:26:37,526 --> 00:26:39,028
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។
273
00:26:41,447 --> 00:26:44,408
អ្នកដឹងថាខ្ញុំតែងតែរក្សាពាក្យរបស់ខ្ញុំមែនទេ?
274
00:26:44,492 --> 00:26:45,910
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។
275
00:26:47,245 --> 00:26:48,829
ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។
276
00:26:50,122 --> 00:26:50,957
មិនអីទេ។
277
00:26:51,457 --> 00:26:52,792
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។
278
00:27:52,435 --> 00:27:54,520
នាយកដ្ឋានបុរាណវិទ្យា
សាស្រ្តាចារ្យ KANG MIN-GI
279
00:28:23,883 --> 00:28:25,301
តើ Ji-eum ជាអ្វី?
280
00:28:26,636 --> 00:28:27,720
ខ្លាចណាស់?
281
00:28:28,596 --> 00:28:30,765
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។
ក្នុងពាន់ឆ្នាំមុន។
282
00:28:31,265 --> 00:28:32,808
អ្នកតែងតែបារម្ភ…
283
00:28:35,353 --> 00:28:36,646
អំពីមនុស្ស។
284
00:28:40,316 --> 00:28:43,110
មជ្ឈមណ្ឌលប្រតិបត្តិការ
285
00:28:43,194 --> 00:28:45,154
KIM AE-GYEONG ទទួលការវះកាត់
286
00:28:55,122 --> 00:28:55,998
Ju-won។
287
00:29:01,128 --> 00:29:02,421
ខ្ញុំនឹកអ្នក
288
00:29:03,964 --> 00:29:04,799
Ju-won។
289
00:29:09,053 --> 00:29:09,887
Cho-won។
290
00:29:11,597 --> 00:29:13,057
ប្អូនស្រីដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ។
291
00:29:16,644 --> 00:29:18,437
ខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នកណាពេលខ្ញុំមានការលំបាក...
292
00:29:20,648 --> 00:29:22,525
ប្រសិនបើខ្ញុំភ្លេចអ្នក?
293
00:29:25,319 --> 00:29:26,153
ពូ
294
00:29:27,613 --> 00:29:28,447
បើក។
295
00:29:29,156 --> 00:29:30,366
Ae-gyeong។
296
00:29:31,617 --> 00:29:33,327
ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំតែមួយ។
297
00:29:35,162 --> 00:29:36,997
អ្នកគឺជាម្តាយពិតរបស់ខ្ញុំក្នុងជីវិតនេះ។
298
00:29:41,919 --> 00:29:44,296
តើខ្ញុំអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ?
299
00:29:49,802 --> 00:29:52,888
លើកនេះនៅក្បែរខ្ញុំ
សម្រាប់រយៈពេលយូរ។
300
00:29:52,972 --> 00:29:53,806
ទេ
301
00:29:55,641 --> 00:29:56,684
ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នក។
302
00:29:58,060 --> 00:29:59,979
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកយើងនឹងបានសុខសប្បាយក្នុងជីវិតនេះផងដែរ។
303
00:30:00,688 --> 00:30:01,897
Seo-ha។
304
00:30:03,816 --> 00:30:04,650
Seo-ha។
305
00:30:06,777 --> 00:30:09,071
ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថា យើងនឹងអស់ពេលឆាប់ៗនេះ
306
00:30:10,156 --> 00:30:13,117
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញការដឹងគុណ និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
307
00:30:14,493 --> 00:30:15,703
ញឹកញាប់ជាង។
308
00:30:49,487 --> 00:30:52,072
បេះដូងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ
ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
309
00:30:53,991 --> 00:30:55,201
និងបួនពាក្យ?
310
00:31:53,050 --> 00:31:54,385
ខ្ញុំមិនចង់បំភ្លេចទេ។
311
00:31:59,473 --> 00:32:01,058
ខ្ញុំចង់ចងចាំពួកគេ។
312
00:32:48,063 --> 00:32:49,356
តើអ្នកជាអ្វី…
313
00:33:00,784 --> 00:33:01,660
មក។
314
00:33:14,965 --> 00:33:15,799
ពីរ, បី។
315
00:33:37,446 --> 00:33:38,656
ដល់សុខភាពរបស់អ្នក។
316
00:34:06,016 --> 00:34:06,976
បាញ់។
317
00:34:13,482 --> 00:34:14,566
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
318
00:34:22,908 --> 00:34:24,785
ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តការគិតរបស់វាទេ។
319
00:34:26,787 --> 00:34:28,497
អ្នកចាំខ្ញុំ
320
00:34:29,039 --> 00:34:30,958
នៅក្នុងជីវិតដែលខ្ញុំបានស្លាប់ទៅហើយ។
321
00:34:35,129 --> 00:34:37,297
អ្នកនឹងឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំត្រូវបានចាប់កំណើតឡើងវិញ
322
00:34:38,382 --> 00:34:41,301
និងបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះមនុស្សចម្លែក
ដែលមិនចាំអ្វីទាំងអស់។
323
00:34:41,969 --> 00:34:42,803
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
324
00:34:47,433 --> 00:34:48,475
អ្នកនឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។
325
00:34:52,646 --> 00:34:54,231
លោក កង បានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។
326
00:34:55,941 --> 00:34:58,777
គាត់បាននិយាយថាអ្នកនឹងបាត់បង់ការចងចាំទាំងអស់។
របស់ Cho-won, លោកស្រី Kim,
327
00:35:00,029 --> 00:35:01,155
និងខ្ញុំ។
328
00:35:04,783 --> 00:35:08,287
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង
បន្ទាប់ពីអ្នកភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់?
329
00:35:12,458 --> 00:35:13,625
ខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នក។
330
00:35:15,502 --> 00:35:17,755
វិធីដដែល Ju-won ត្រលប់មក Seo-ha វិញ។
331
00:35:18,255 --> 00:35:20,299
ខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នកនៅពេលនេះ។
332
00:35:22,134 --> 00:35:24,219
ខ្ញុំនឹងនាំ Cho-won និងលោកស្រី Kim ទៅជាមួយ។
333
00:35:27,890 --> 00:35:29,391
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
334
00:35:30,142 --> 00:35:31,685
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។
335
00:35:32,603 --> 00:35:33,562
គ្រាន់តែជឿខ្ញុំ។
336
00:35:36,607 --> 00:35:37,900
ចុះបើខ្ញុំមិនកត់សំគាល់អ្នក?
337
00:35:39,777 --> 00:35:41,612
ចុះបើខ្ញុំដើរកាត់អ្នកវិញ?
338
00:35:43,030 --> 00:35:44,531
ដើរកាត់មនុស្សប្រុសដូចខ្ញុំ?
339
00:35:45,115 --> 00:35:47,743
Ji-eum ដែលខ្ញុំស្គាល់
មានភ្នែកល្អសម្រាប់បុរសសង្ហា។
340
00:35:48,660 --> 00:35:49,995
ខ្ញុំអាចធានាអ្នក។
341
00:35:50,662 --> 00:35:51,580
វានឹងចំណាយពេលតែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
342
00:35:54,625 --> 00:35:56,460
ទំនុកចិត្តរបស់អ្នកគឺតាមរយៈដំបូល។
343
00:35:57,753 --> 00:36:00,422
ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក មិនមែនខ្ញុំទេ។
344
00:36:02,966 --> 00:36:04,760
ខ្ញុំជឿថា Ji-eum ដែលខ្ញុំដឹង
345
00:36:04,843 --> 00:36:07,012
នឹងស្រឡាញ់ខ្ញុំ
ទោះបីជានាងមិនស្គាល់ខ្ញុំក៏ដោយ។
346
00:36:09,640 --> 00:36:12,267
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាគូស្នេហ៍របស់អ្នក។
ក្នុងជីវិតបន្ទាប់ផងដែរ។
347
00:36:13,227 --> 00:36:14,228
ខ្ញុំមានទំនុកចិត្ត
348
00:36:14,728 --> 00:36:16,647
ដែលខ្ញុំអាចរក្សាអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ។
349
00:36:42,381 --> 00:36:44,424
ខ្ញុំបានដឹកវានៅជុំវិញ
សម្រាប់ពេលនេះ។
350
00:37:17,374 --> 00:37:18,709
កុំបារម្ភហើយទៅ។
351
00:37:20,252 --> 00:37:22,254
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងចងចាំគ្រប់យ៉ាង។
352
00:37:51,910 --> 00:37:53,704
- ជូវ៉ុន។
- ហេ។
353
00:37:54,288 --> 00:37:56,457
ខ្ញុំបានមកភ្លាមៗនៅពេលអ្នកហៅ។
តើអ្នករង់ចាំយូរទេ?
354
00:37:56,540 --> 00:37:58,292
មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានហៅអ្នកភ្លាមៗ។
355
00:38:00,169 --> 00:38:01,170
មានអ្វីខុស?
356
00:38:02,921 --> 00:38:05,090
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញអ្នក។
357
00:38:05,174 --> 00:38:06,508
ហើយខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។
358
00:38:06,592 --> 00:38:07,426
សម្រាប់ខ្ញុំ?
359
00:38:10,179 --> 00:38:12,389
- តើនេះជាអ្វី?
- វាជាគ្រឿងអលង្ការដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់យើង។
360
00:38:14,683 --> 00:38:15,851
តើអ្នកប្រាកដថាវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
361
00:38:15,934 --> 00:38:17,686
វាមិនមានន័យសម្រាប់អ្នកផ្សេងទេ?
362
00:38:17,770 --> 00:38:20,731
ខ្ញុំបានគិតអំពីការទទួលពួកគេ។
ចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលយើងបានជួបគ្នាម្តងទៀត។
363
00:38:24,151 --> 00:38:25,944
វាជាការសន្យារបស់យើងថានឹងមិនបែកគ្នាទៀតទេ។
364
00:38:34,745 --> 00:38:35,913
ពួកគេស្រស់ស្អាត។
365
00:38:38,248 --> 00:38:39,541
ហើយទាំងនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ។
366
00:38:40,834 --> 00:38:41,669
តោះសាកល្បងពួកវា។
367
00:38:50,469 --> 00:38:52,262
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងខ្សែកនេះផងដែរ។
- មិនអីទេ។
368
00:38:56,183 --> 00:38:57,059
រួចរាល់។
369
00:38:58,018 --> 00:38:59,019
តើខ្ញុំមើលទៅដោយរបៀបណា?
370
00:38:59,103 --> 00:39:00,979
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ វាមើលទៅអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក។
371
00:39:02,064 --> 00:39:03,023
អរគុណ Cho-won។
372
00:39:06,026 --> 00:39:07,903
- តើអ្នកបានអាហារពេលល្ងាចទេ?
- មិនទាន់។
373
00:39:14,618 --> 00:39:16,453
- វាមើលទៅល្អណាស់។
- សូមអរគុណ។
374
00:39:16,537 --> 00:39:17,955
នេះជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
375
00:39:19,957 --> 00:39:21,166
វាល្អណាស់។ យ៉ាងម៉េចដែរ?
376
00:39:21,250 --> 00:39:22,710
វាពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។
377
00:39:22,793 --> 00:39:24,795
វាល្អណាស់។ សូមអរគុណលោកស្រី។
378
00:39:24,878 --> 00:39:25,796
រីករាយ។
379
00:39:26,880 --> 00:39:28,215
ខ្ញុំក៏ចង់បានសាច់ដែរ
380
00:39:30,801 --> 00:39:32,511
- វាពិតជាល្អណាស់។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងខ្លះ។
381
00:39:32,594 --> 00:39:33,887
វាល្អណាស់។
382
00:39:36,348 --> 00:39:37,182
វាពិតជាល្អណាស់។
383
00:39:38,517 --> 00:39:41,603
តាមពិតម្ហូបដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
stew paste និង bulgogi ។
384
00:39:41,687 --> 00:39:42,771
-ពិតទេ?
- បាទ។
385
00:39:42,855 --> 00:39:44,440
- របស់ខ្ញុំផងដែរ។
-ពិតទេ?
386
00:39:44,523 --> 00:39:46,483
- យើងមានរសជាតិដូចគ្នា។
- ខ្ញុំបានដឹងវា។
387
00:39:46,567 --> 00:39:47,693
រីករាយ។
388
00:39:51,739 --> 00:39:53,115
វាឆ្ងាញ់។
389
00:39:54,992 --> 00:39:56,285
ញ៉ាំឡើងម៉ាក់។
390
00:41:02,476 --> 00:41:04,728
អ្នកនៅទីនោះ។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។
391
00:41:05,729 --> 00:41:07,940
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានមើលជុំវិញ។
392
00:41:08,023 --> 00:41:09,066
វាមិនអីទេ។
393
00:41:09,149 --> 00:41:10,901
វាពិតជាល្អណាស់ដែលឃើញនរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ។
394
00:41:12,319 --> 00:41:14,363
នេះជាកូនស្រីច្បងរបស់ខ្ញុំ
បន្ទប់គេងរបស់ជូវ៉ុន។
395
00:41:15,447 --> 00:41:17,199
ខ្ញុំមិនប្រាកដថា Cho-won ទេ
បានប្រាប់អ្នកអំពីនាង។
396
00:41:20,619 --> 00:41:21,995
បាទ នាងបានធ្វើ។
397
00:41:26,124 --> 00:41:29,294
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមសួរអ្នក។
398
00:41:30,128 --> 00:41:31,630
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកបន្ទប់នេះដូចជាវា?
399
00:41:36,426 --> 00:41:38,095
ដោយសារតែនាងបាននិយាយថានាងនឹងត្រឡប់មកវិញ។
400
00:41:40,264 --> 00:41:41,849
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន,
401
00:41:42,349 --> 00:41:44,226
ខ្ញុំតែងតែជឿរាល់អ្វីដែល Ju-won និយាយ។
402
00:41:45,769 --> 00:41:48,146
នាងមានអំណាចបែបនេះ។
403
00:41:52,067 --> 00:41:53,986
ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅមិនសមហេតុផល។
404
00:41:55,445 --> 00:41:58,574
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានរំឭកពីពាក្យសម្ដីរបស់នាង
នៅពេលណាដែលខ្ញុំគិតចង់សម្អាតវា។
405
00:41:59,950 --> 00:42:03,078
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនាងឈឺចាប់ទេ។
ប្រសិនបើនាងត្រលប់មកវិញ។
406
00:42:10,127 --> 00:42:12,045
តើខ្ញុំអាចឱបអ្នកបានទេ?
407
00:42:59,885 --> 00:43:03,138
អង្គភាពថែទាំពិសេស
408
00:44:26,722 --> 00:44:28,056
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេឥឡូវនេះ?
409
00:44:40,944 --> 00:44:41,778
ខ្ញុំ…
410
00:44:43,739 --> 00:44:45,198
រីករាយ។
411
00:44:48,034 --> 00:44:49,536
បន្ទាប់មកវាល្អណាស់ឥឡូវនេះ។
412
00:44:52,914 --> 00:44:53,749
បាទ។
413
00:44:56,251 --> 00:44:57,252
វាល្អទាំងអស់ឥឡូវនេះ។
414
00:45:03,800 --> 00:45:06,470
បេះដូងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ
ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់
415
00:45:07,888 --> 00:45:08,972
និងបួនពាក្យ?
416
00:45:31,328 --> 00:45:33,580
លាហើយ Seo-ha។
417
00:45:36,583 --> 00:45:38,794
លាហើយ Ae-gyeong។
418
00:45:42,964 --> 00:45:45,675
លាហើយ ម៉ាក់។
419
00:45:46,176 --> 00:45:47,677
លាហើយ Cho-won។
420
00:46:12,327 --> 00:46:13,328
លាហើយ
421
00:46:14,287 --> 00:46:15,330
Seo-ha។
422
00:46:31,054 --> 00:46:32,305
វាល្អទាំងអស់ឥឡូវនេះ។
423
00:47:32,856 --> 00:47:33,690
ហេ ដូយុន។
424
00:47:35,483 --> 00:47:37,027
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។
425
00:47:40,447 --> 00:47:41,489
វារួចរាល់ហើយ។
426
00:47:42,032 --> 00:47:42,866
មិនអីទេ។
427
00:47:42,949 --> 00:47:44,367
នាងគួរតែត្រលប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ។
428
00:47:45,035 --> 00:47:45,869
ត្រូវហើយ។
429
00:48:08,308 --> 00:48:09,142
លោក ហា.
430
00:48:22,947 --> 00:48:24,574
អ្នកលេចធ្លោពីអ្វីៗផ្សេងទៀត។
431
00:48:25,367 --> 00:48:26,242
អ្វី?
432
00:48:26,326 --> 00:48:28,953
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ
វាបានទៅជាបែបនោះមួយរយៈឥឡូវនេះ។
433
00:48:51,893 --> 00:48:53,853
ដឹងទេថាអូនគួរឱ្យស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា?
434
00:48:56,147 --> 00:48:56,981
តើយើងត្រូវទេ?
435
00:49:13,540 --> 00:49:15,875
ចង់បានវិស្វករធ្វើទីផ្សារមែនទេ?
436
00:49:16,376 --> 00:49:19,087
ប្រសិនបើអ្នកបន្តរឿងនេះ។
ខ្ញុំកំពុងផ្ទេរទៅក្រុមផ្សេងម្តងទៀត។
437
00:49:20,755 --> 00:49:23,383
ខ្ញុំនឹងជួបជាមួយក្រុមទីផ្សារ
នេះតែម្តង។
438
00:49:24,509 --> 00:49:25,885
សូមអរគុណចំពោះកាតអំណោយ។
439
00:49:25,969 --> 00:49:28,763
ខ្ញុំមានពេលទំនេរខ្លះ
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងទិញអីវ៉ាន់បន្តិចមុនពេលខ្ញុំទៅ។
440
00:49:29,597 --> 00:49:30,598
យល់។
441
00:49:38,106 --> 00:49:39,107
ចុះម្នាក់នេះវិញ?
442
00:49:40,066 --> 00:49:41,276
ខ្ញុំគិតថាវានឹងសមនឹងអ្នក។
443
00:49:42,527 --> 00:49:43,528
ខ្ញុំ?
444
00:49:48,616 --> 00:49:49,451
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
445
00:49:51,411 --> 00:49:52,245
យ៉ាងម៉េចដែរ?
446
00:49:54,330 --> 00:49:55,165
វាមើលទៅស្អាតណាស់។
447
00:49:55,874 --> 00:49:56,875
ប៉ុន្តែ…
448
00:49:56,958 --> 00:49:59,335
ខ្ញុំគិតថាវានឹងមើលទៅល្អផងដែរ។
ជាកាបូបស្មាមួយ។
449
00:50:01,671 --> 00:50:02,797
តើខ្ញុំមើលទៅល្អទេ?
450
00:50:02,881 --> 00:50:03,882
វាសាកសមនឹងអ្នក។
451
00:50:05,508 --> 00:50:06,509
ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់អ្នកដែរ។
452
00:50:10,847 --> 00:50:13,141
តើអ្នកបានធ្វើបាបខ្លួនឯងទេ?
នោះនឹងបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាម។
453
00:50:13,224 --> 00:50:14,058
នេះ?
454
00:50:14,642 --> 00:50:16,644
ខ្ញុំត្រូវបានគេកោសនៅព្រឹកនេះ។
ពេលកំពុងធ្វើការលើយានជំនិះ។
455
00:50:16,728 --> 00:50:17,687
វាគ្មានអ្វីសោះ។
456
00:50:19,063 --> 00:50:19,981
តើអ្នកជាវិស្វករមែនទេ?
457
00:50:21,149 --> 00:50:22,400
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
458
00:50:24,068 --> 00:50:25,487
ប្រហែលជាកិច្ចប្រជុំនេះគឺជាជោគវាសនា។
459
00:50:26,070 --> 00:50:27,280
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវនាមប័ណ្ណ។
460
00:50:28,031 --> 00:50:30,867
ខ្ញុំស្រាវជ្រាវសំបកកង់ ការបើកបរដោយស្វ័យប្រវត្តិ
និងម៉ាស៊ីននៅ MI Mobity ។
461
00:50:31,701 --> 00:50:32,786
លោក Ban Ji-eum?
462
00:50:34,037 --> 00:50:34,871
សុំទោស?
463
00:50:37,248 --> 00:50:38,666
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលវា។
464
00:50:40,543 --> 00:50:41,586
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរបស់ខ្ញុំផងដែរ។
465
00:50:44,380 --> 00:50:47,091
ភ្នំ CHO-WON
466
00:50:47,175 --> 00:50:48,510
"ភ្នំ Cho-won" ។
467
00:50:50,136 --> 00:50:51,346
ខ្ញុំស្រលាញ់ឈ្មោះ។
468
00:50:53,681 --> 00:50:54,599
ឆ-វ៉ុន។
469
00:50:57,977 --> 00:50:59,270
ជូ វ៉ុន…
470
00:51:02,649 --> 00:51:04,692
បើអ្នកចង់រកកន្លែងញ៉ាំល្អ
471
00:51:04,776 --> 00:51:06,402
មានការអស្ចារ្យមួយ។
កន្លែងគីមឈីចៀនក្បែរនោះ។
472
00:51:06,486 --> 00:51:08,238
ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងសមនឹងរសជាតិរបស់អ្នក។
473
00:51:09,364 --> 00:51:11,574
នោះជាអាហារដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
474
00:51:11,658 --> 00:51:12,617
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។
475
00:51:16,621 --> 00:51:18,164
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។
476
00:51:19,249 --> 00:51:20,375
មិនអីទេ។
477
00:51:27,465 --> 00:51:28,299
លោកស្រី Ban.
478
00:51:31,094 --> 00:51:32,387
តោះជួបគ្នាម្តងទៀត។
479
00:51:35,598 --> 00:51:37,851
មិនអីទេ អ្នកស្រី ចូវ វ៉ុន។
480
00:52:17,056 --> 00:52:18,975
គីមឈី របស់ AE-GYEONG
481
00:52:19,058 --> 00:52:20,059
នេះត្រូវតែជាវា។
482
00:52:26,357 --> 00:52:27,859
អរគុណសម្រាប់ម្ហូបអាហារលោកស្រី។
483
00:52:34,991 --> 00:52:37,785
កន្លែងនេះគ្រាន់តែស្រែកថា "អាហារឆ្ងាញ់" ។
484
00:52:40,413 --> 00:52:41,998
តោះសាកម្ហូបចំហៀង។
485
00:52:46,669 --> 00:52:47,754
ហេតុអ្វីបានជាវាល្អម្ល៉េះ?
486
00:52:48,838 --> 00:52:49,672
គ្មានផ្លូវទេ។
487
00:52:55,136 --> 00:52:57,722
ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចយកកន្សែងបានទេ?
488
00:53:04,312 --> 00:53:05,563
ប្រើនេះ។
489
00:53:07,690 --> 00:53:09,984
អូ អរគុណ។
490
00:53:11,194 --> 00:53:12,445
ខ្ញុំគួរតែអរគុណអ្នកជំនួសវិញ។
491
00:53:13,321 --> 00:53:15,615
ខ្ញុំមិនរំពឹងទេ។
ជួបអ្នកនៅទីនេះគ្រប់កន្លែង។
492
00:53:17,367 --> 00:53:18,576
សុំទោស? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
493
00:53:27,460 --> 00:53:28,628
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។
494
00:53:32,799 --> 00:53:35,051
អ្នកនៅតែល្ងង់ដដែល។
495
00:53:38,513 --> 00:53:40,056
- ជួបអ្នកនៅជុំវិញ។
-សុំទោស?
496
00:53:40,932 --> 00:53:42,225
ខ្ញុំចេញហើយអ្នកស្រី គីម។
497
00:53:42,725 --> 00:53:43,935
រង់ចាំ…
498
00:53:44,519 --> 00:53:47,855
កុំភ្លេចមកយកផង។
គីមឈីខ្លះនៅចុងសប្តាហ៍។
499
00:53:47,939 --> 00:53:48,856
មិនអីទេ។
500
00:53:52,193 --> 00:53:54,404
មិនអីទេ។ នេះជាគីមឈីចៀនរបស់អ្នក។
501
00:53:56,364 --> 00:53:59,951
អីយ៉ា វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ សូមអរគុណ។
502
00:54:04,288 --> 00:54:05,123
អីយ៉ា។
503
00:54:05,206 --> 00:54:07,792
វាមានរសជាតិដូចអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។
504
00:54:09,627 --> 00:54:12,088
អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។ វាពិតជាហ៊ានណាស់។
505
00:54:12,171 --> 00:54:15,008
មនុស្សប្រហែលជាគិត
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំពីរូបមន្ត។
506
00:54:15,591 --> 00:54:17,218
អ្នកគួរឱ្យអស់សំណើច។
507
00:54:18,428 --> 00:54:19,595
មកញឹកញាប់។
508
00:54:19,679 --> 00:54:22,432
ខ្ញុំនឹងបម្រើអ្នករាល់ពេល។
509
00:54:22,515 --> 00:54:25,059
ហើយមកនៅចុងសប្តាហ៍
ដើម្បីរើសគីមឈី។
510
00:54:26,060 --> 00:54:27,520
អ្នកបានឈ្នះខ្លួនឯងជាទៀងទាត់។
511
00:54:28,229 --> 00:54:29,063
អស្ចារ្យ!
512
00:54:30,106 --> 00:54:32,233
សូមអរគុណសម្រាប់អាហារ។ វាពិតជាល្អណាស់។
513
00:54:32,316 --> 00:54:34,527
- រីករាយ។
- សូមអរគុណ។
514
00:54:39,741 --> 00:54:40,575
ល្អណាស់។
515
00:54:44,620 --> 00:54:45,913
វាអស្ចារ្យណាស់។
516
00:55:24,285 --> 00:55:25,912
សូមអរគុណ។ ចេញមកស្អាតទេ?
517
00:55:25,995 --> 00:55:27,288
- បាទ។
- យកខ្ញុំមួយមក។
518
00:56:07,578 --> 00:56:08,871
មានអ្វីមួយនៅខាងក្រោម?
519
00:56:08,955 --> 00:56:10,498
មានអ្វីមួយនៅខាងក្រោម?
520
00:56:12,458 --> 00:56:14,836
ទេ ខ្ញុំទើបតែបានមើលវាប៉ុណ្ណោះ។
521
00:56:18,548 --> 00:56:20,049
តើយើងមិនបានជួបគ្នានៅ…
522
00:56:20,133 --> 00:56:21,968
កន្លែងនោះមិនសូវល្អទេ?
523
00:56:25,012 --> 00:56:26,347
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង។
524
00:56:26,931 --> 00:56:30,059
ខ្ញុំឈ្មោះ ម៉ន សឿហា នាយកប្រតិបត្តិនៃសណ្ឋាគារ MI។
525
00:56:31,352 --> 00:56:33,855
ខ្ញុំ Ban Ji-eum
វិស្វករស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់នៅ MI Mobity ។
526
00:56:34,480 --> 00:56:36,649
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាមាន
ការផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិក ដូច្នេះ...
527
00:56:36,732 --> 00:56:38,192
ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
528
00:56:38,276 --> 00:56:39,861
ខ្ញុំជាអ្នកនៅពីក្រោយនោះ។
529
00:56:41,404 --> 00:56:42,238
ហេតុអ្វី?
530
00:56:43,489 --> 00:56:44,991
ដោយសារតែខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។
531
00:56:46,868 --> 00:56:49,579
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងជួបគ្នាដោយធម្មជាតិ
ប៉ុន្តែវាត្រូវចំណាយពេលខ្លះ។
532
00:56:52,832 --> 00:56:54,709
តើយើងប្រហែលជា…
533
00:56:56,127 --> 00:56:57,712
ជួបគ្នានៅមុខភោជនីយដ្ឋាន?
534
00:56:58,671 --> 00:56:59,964
ខ្ញុំគិតថាវាគឺនៅឆ្នាំ 1997 ។
535
00:57:00,548 --> 00:57:02,258
ខ្ញុំមិនបានកើតនៅពេលនោះទេ។
536
00:57:03,426 --> 00:57:05,344
សាច់ញាតិឆ្ងាយម្នាក់បានបង្ហាញរូបខ្ញុំ
537
00:57:05,428 --> 00:57:07,221
នៃនរណាម្នាក់ដែលមើលទៅដូចជាអ្នក។
538
00:57:09,557 --> 00:57:10,600
អញ្ចឹង…
539
00:57:10,683 --> 00:57:12,518
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកចង់ដឹងចង់ឃើញ។
540
00:57:12,602 --> 00:57:15,188
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានបទពិសោធន៍ក្នុងការធ្វើទីផ្សារទេ។
541
00:57:15,271 --> 00:57:17,982
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ
ប្រសិនបើអ្នកអាចស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ទៀត។
542
00:57:18,483 --> 00:57:19,984
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនប្រាកដ,
543
00:57:20,818 --> 00:57:21,986
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាមណាត់ជួបខ្ញុំ?
544
00:57:23,488 --> 00:57:24,322
សុំទោស?
545
00:57:31,496 --> 00:57:33,456
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំច្បាស់ជាលឺអ្នកខុសហើយ។
546
00:57:33,539 --> 00:57:35,583
ទេ អ្នកមិនមានទេ។
547
00:57:37,710 --> 00:57:41,380
ចាត់ទុកវាថាជាការសាកល្បងប្រសិនបើអ្នកនឹង។
548
00:57:41,464 --> 00:57:42,298
ទោះយ៉ាងនេះ…
549
00:57:43,382 --> 00:57:46,427
តើអ្នកអាចសួរមនុស្សចម្លែកដោយរបៀបណា?
550
00:57:47,345 --> 00:57:48,638
ចុះបើយើងមិនមែនជាមនុស្សចម្លែក?
551
00:57:50,389 --> 00:57:51,390
តើអ្នកនឹង
552
00:57:52,016 --> 00:57:53,309
ពិចារណាវា?
553
00:57:56,437 --> 00:57:58,898
ខ្ញុំមានគម្រោងយកវាយឺត។
554
00:58:00,566 --> 00:58:02,985
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកទៅទេ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
555
00:58:15,414 --> 00:58:17,041
តើយើងពាក់ចិញ្ចៀនដែលត្រូវគ្នាទេ?
556
00:58:18,709 --> 00:58:20,044
តើអ្នកឃើញនរណាម្នាក់ទេ?
557
00:58:20,711 --> 00:58:21,546
ទេ
558
00:58:22,421 --> 00:58:24,340
វាគ្រាន់តែជាចិញ្ចៀនដែលខ្ញុំមាន។
559
00:58:26,008 --> 00:58:27,218
របស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់គូស្នេហ៍។
560
00:58:30,096 --> 00:58:31,264
តើអ្នកឃើញនរណាម្នាក់ទេ?
561
00:58:32,682 --> 00:58:33,683
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ។
562
00:58:35,560 --> 00:58:36,477
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
563
00:58:38,938 --> 00:58:39,772
អ្វី?
564
00:58:41,649 --> 00:58:42,483
លោកស្រី Ban.
565
00:58:43,776 --> 00:58:47,321
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកបីដង
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ។
566
00:58:48,906 --> 00:58:50,324
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាទេរាល់ពេល
567
00:58:50,825 --> 00:58:52,451
ខ្ញុំនឹងបោះបង់អ្នកនៅពេលនោះ ហើយនៅទីនោះ។
568
00:58:56,664 --> 00:58:57,498
អ្នកយល់…
569
00:58:58,874 --> 00:59:01,669
ដែលយើងទើបតែជួបថ្ងៃនេះ មែនទេ?
570
00:59:08,968 --> 00:59:10,386
តើអ្នកនឹងណាត់ជួបខ្ញុំទេ?
571
00:59:14,307 --> 00:59:15,850
តើនោះជាចម្លើយសារភាពដំបូងរបស់អ្នកទេ?
572
00:59:16,851 --> 00:59:17,685
បាទ។
573
00:59:18,519 --> 00:59:19,812
នោះជាការសារភាពដំបូងរបស់ខ្ញុំ
574
00:59:21,063 --> 00:59:22,231
ក្នុងជីវិតនេះ។
575
00:59:57,447 --> 01:00:00,847
សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា
ជួបអ្នកក្នុងជីវិតទី 19 របស់ខ្ញុំ
576
01:00:00,930 --> 01:00:06,730
បកប្រែអត្ថបទដោយ៖ សូជី គីម
577
01:00:06,813 --> 01:00:11,813
ច្រៀក និងធ្វើសមកាលកម្មឡើងវិញដោយ YoungJedi
578
01:00:21,957 --> 01:00:25,920
ជួបអ្នកនៅក្នុងជីវិតទី 19 របស់ខ្ញុំ