1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:47,753 --> 00:00:50,798
الأيتام الخمسة
كانوا خائفين حرفيا حتى الموت

4
00:01:30,212 --> 00:01:31,881
جاسبر ، على ما أعتقد.

5
00:01:31,964 --> 00:01:33,007
السيد القشرة؟

6
00:01:33,090 --> 00:01:35,885
نعم. آسف لتأخري، حركة المرور.

7
00:01:35,968 --> 00:01:38,054
يسعدني التعرف عليك.

8
00:01:38,679 --> 00:01:40,138
بطل، الفتاة التي أعمل معها،

9
00:01:40,222 --> 00:01:42,224
قال كل شيء عنك.

10
00:01:43,726 --> 00:01:45,853
وذكرت الرسوم

11
00:01:45,936 --> 00:01:47,563
لإظهار المنزل؟

12
00:01:47,647 --> 00:01:49,649
نعم، 50، هاه؟

13
00:01:49,732 --> 00:01:51,067
نعم.

14
00:01:53,152 --> 00:01:54,987
شكراً جزيلاً.

15
00:01:59,742 --> 00:02:01,702
نعم أقدر ذلك، و

16
00:02:02,954 --> 00:02:04,789
الأشباح تقدر ذلك أيضًا.

17
00:02:07,500 --> 00:02:10,169
يبدو هذا المكان مثاليًا للفيلم.

18
00:02:13,005 --> 00:02:15,174
نعم، لقد كانت فارغة منذ الخمسينات.

19
00:02:15,841 --> 00:02:18,302
70 سنة؟ رائع.

20
00:02:19,970 --> 00:02:21,055
هل أستطيع؟

21
00:02:21,138 --> 00:02:23,307
كما تعلمون، أنا عضو
في نقابة الممثلين،

22
00:02:23,391 --> 00:02:25,935
لكني أفضل أن تترك الأمر هكذا.

23
00:02:26,060 --> 00:02:27,353
تعال مرة أخرى.

24
00:02:36,696 --> 00:02:40,533
نعم، تم بناؤه على الموقع
لمقبرة المتسولين

25
00:02:41,242 --> 00:02:45,204
وأصبحت فيما بعد منزلاً للأطفال المشردين.

26
00:02:51,502 --> 00:02:52,545
اللعنة زاحف.

27
00:02:53,879 --> 00:02:57,216
نعم، الطاقة مقطوعة.

28
00:02:59,176 --> 00:03:00,219
شكرًا.

29
00:03:05,141 --> 00:03:06,183
حسنا، بعدك.

30
00:03:08,978 --> 00:03:10,563
-وراقب أين تمشي.
-نعم.

31
00:03:35,087 --> 00:03:36,464
هل يجب علينا التحقق هناك؟

32
00:03:36,547 --> 00:03:37,632
بالتأكيد.

33
00:03:55,149 --> 00:03:57,068
الخوف يكلف المزيد.

34
00:04:07,662 --> 00:04:08,704
أوه.

35
00:04:10,998 --> 00:04:12,416
مغلق.

36
00:04:12,500 --> 00:04:14,085
نعم، المفتاح مطلوب.

37
00:04:14,168 --> 00:04:16,170
تخيل لو كان هناك جثة هناك.

38
00:04:16,253 --> 00:04:18,214
مثل الهيكل العظمي في الخزانة؟

39
00:04:21,092 --> 00:04:23,176
نعم مديرنا
سأحب هذا المكان

40
00:04:26,639 --> 00:04:29,058
أتساءل ماذا يوجد هناك.

41
00:04:33,646 --> 00:04:36,065
الحادث يأتي للتو
عندما يكون الباب مفتوحا.

42
00:04:49,036 --> 00:04:50,663
كما تعلمون، تشامب لم يذكر ذلك،

43
00:04:50,746 --> 00:04:53,499
ولكن هل هناك أي نجوم معها
في الفيلم الذي تقوم به؟

44
00:04:53,666 --> 00:04:57,628
لا أسماء كبيرة،
ولكن لدينا أسطورة الرعب.

45
00:04:57,712 --> 00:04:58,753
لريال مدريد؟

46
00:04:58,878 --> 00:05:00,256
-نعم.
-من إذن؟

47
00:05:00,339 --> 00:05:01,507
جريجوري جروجستون.

48
00:05:04,051 --> 00:05:05,094
جروت؟

49
00:05:05,886 --> 00:05:06,929
-نعم.
- الغرور الحقيقي؟

50
00:05:07,013 --> 00:05:08,681
-نعم.
-هل تمزح أم لا؟

51
00:05:08,764 --> 00:05:10,558
هو الآن أكبر سناً، ولكن...

52
00:05:10,640 --> 00:05:12,476
أنا من محبي الرعب الحقيقي.

53
00:05:12,727 --> 00:05:14,270
Grog هو أسطورة.

54
00:05:14,437 --> 00:05:15,938
أنا، لدي كل فيلم قام بإنتاجه.

55
00:05:16,022 --> 00:05:17,982
أعني أن معظمهم موجودون على VHS.

56
00:05:18,065 --> 00:05:20,318
يا إلهي، إنه حقيقي.

57
00:05:20,401 --> 00:05:22,194
لقد رأيت بعض أفلامه.

58
00:05:22,277 --> 00:05:24,655
من لا يملك ذلك؟ لقد فعل مثل 200.

59
00:05:24,739 --> 00:05:27,408
هاه؟ هل قابلت جروج فعلاً؟

60
00:05:27,491 --> 00:05:30,119
نعم في عملية الصب
انه لطيف حقا.

61
00:05:30,202 --> 00:05:32,830
يا إلهي، أنت محظوظ جدًا.

62
00:05:32,913 --> 00:05:34,957
أنا مشتت قليلا.

63
00:05:35,041 --> 00:05:37,793
كما تعلمون،
هناك طابق آخر فوقنا.

64
00:05:37,877 --> 00:05:39,045
سوف نتحقق من ذلك.

65
00:05:39,128 --> 00:05:40,171
تمام.

66
00:05:41,088 --> 00:05:42,465
جروج، هل تمزح معي؟

67
00:05:42,548 --> 00:05:43,591
لريال مدريد.

68
00:05:48,804 --> 00:05:50,556
الآن شاهد إلى أين أنت ذاهب. نعم.

69
00:05:51,932 --> 00:05:52,975
يا إلاهي.

70
00:05:54,018 --> 00:05:58,522
اللعنة المقدسة، تحقق من هذا المكان.

71
00:05:59,940 --> 00:06:02,151
يا إلهي، الجو بارد حقاً.

72
00:06:03,569 --> 00:06:04,612
مريب.

73
00:06:24,340 --> 00:06:26,842
-أوه، اللعنة.
- يا إلهي.

74
00:06:26,926 --> 00:06:28,344
عيسى.

75
00:06:28,426 --> 00:06:30,137
أوه.

76
00:06:30,471 --> 00:06:32,306
ربما سأنزل وأتحقق من ذلك.

77
00:06:32,390 --> 00:06:33,890
ربما ينبغي لنا أن نبقى معا.

78
00:06:59,458 --> 00:07:01,252
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

79
00:07:01,335 --> 00:07:02,545
لا أعرف.

80
00:07:02,878 --> 00:07:04,839
أعني أنه بالتأكيد كذلك
القوارض هنا،

81
00:07:05,131 --> 00:07:06,299
كبيرة جدا.

82
00:07:06,632 --> 00:07:08,801
إنهم يعيشون في جدران المنازل القديمة.

83
00:07:09,093 --> 00:07:11,887
إنه جنون
أنه لم يكن هناك أحد هنا منذ الخمسينيات.

84
00:07:12,138 --> 00:07:14,265
نعم المدينة تمتلكها الآن

85
00:07:14,765 --> 00:07:17,351
ولم يقم أحد بالتصوير هنا من قبل،

86
00:07:18,144 --> 00:07:19,270
أنت محظوظ.

87
00:07:25,568 --> 00:07:26,652
مكان رائع.

88
00:07:33,659 --> 00:07:34,744
نعم.

89
00:07:38,873 --> 00:07:40,583
مريب.

90
00:07:41,709 --> 00:07:44,670
عاموس ستيرن، سيد المنزل.

91
00:07:45,588 --> 00:07:47,840
نعم، حدثت مأساة هنا.

92
00:07:47,923 --> 00:07:49,842
وكان عليهم أن يغلقوا المكان.

93
00:07:49,925 --> 00:07:51,010
ماذا حدث؟

94
00:07:51,886 --> 00:07:53,179
سوف تعرف ذلك.

95
00:07:53,262 --> 00:07:55,056
لا تريد أن تفسد المفاجأة.

96
00:07:57,141 --> 00:07:59,060
هل تعتقد حقا أن المكان مسكون هنا؟

97
00:07:59,226 --> 00:08:01,604
ذلك يعتمد على ما تعتقده.

98
00:08:01,687 --> 00:08:03,147
أنا لا أؤمن بالأشباح.

99
00:08:03,981 --> 00:08:05,691
حسنًا، إذن علينا تغيير ذلك.

100
00:08:10,655 --> 00:08:12,657
إذًا، ماذا قال تشامب أيضًا؟

101
00:08:14,158 --> 00:08:15,743
قالت أنك وسيط.

102
00:08:15,993 --> 00:08:18,329
قالت أنها كانت في إحدى جلساتك

103
00:08:18,621 --> 00:08:21,332
فيلمنا "البيت الميت"
هو في الواقع حول جلسة تحضير الأرواح.

104
00:08:21,415 --> 00:08:24,752
أعتقد أن ممثلينا يحبون ذلك
سيكون على واحدة حقيقية.

105
00:08:24,835 --> 00:08:25,962
جلسة حقيقية؟

106
00:08:27,504 --> 00:08:30,132
هل سبق لك أن كنت هناك؟
في جلسة تحضير أرواح حقيقية يا جاسبر؟

107
00:08:30,341 --> 00:08:31,342
أبداً.

108
00:08:31,425 --> 00:08:33,677
لهذا السبب أعتقد الأبطال
الفكرة عبقرية، أليس كذلك؟

109
00:08:33,761 --> 00:08:34,804
جولة الاختبار.

110
00:08:35,680 --> 00:08:36,722
رائع.

111
00:08:38,432 --> 00:08:41,018
إذا كنت سأرتب جلسة تحضير أرواح حقيقية

112
00:08:41,102 --> 00:08:43,396
هنا في هذا المنزل لفريقك،

113
00:08:44,939 --> 00:08:47,191
هل تعتقد أنه يمكنك جعل Grog يأتي؟

114
00:08:50,987 --> 00:08:52,863
ربما، لا أعرف.

115
00:08:53,030 --> 00:08:56,200
تأجير المنازل القديمة للأفلام
هي وظيفتي العادية.

116
00:08:56,742 --> 00:09:00,162
سأعقد جلسة تحضير الأرواح هنا
في أي يوم لمقابلة Grog.

117
00:09:02,790 --> 00:09:05,543
أعني، علينا أن نكون متحفظين.

118
00:09:05,626 --> 00:09:09,213
وعادة ما أتقاضى 2500 دولار
لجلسة كاملة.

119
00:09:09,297 --> 00:09:10,673
ولكن للقاء Grog

120
00:09:11,549 --> 00:09:13,259
سأفعل ذلك مقابل مبلغ كبير.

121
00:09:13,509 --> 00:09:14,593
ألف دولار؟

122
00:09:15,720 --> 00:09:16,762
لا أعرف.

123
00:09:17,388 --> 00:09:19,557
أحتاج للتحدث مع الإنتاج.

124
00:09:19,765 --> 00:09:23,019
نعم، أعني، أنها كبيرة
مخفضة من أجل Grog ،

125
00:09:23,102 --> 00:09:24,645
ولكن كل شيء قابل للتفاوض.

126
00:09:31,360 --> 00:09:33,153
شكرا على الجولة، السيد القشرة.

127
00:09:33,237 --> 00:09:34,322
اتصل بي فيليكس.

128
00:09:37,241 --> 00:09:38,326
مُقدَّر.

129
00:09:39,243 --> 00:09:41,454
أنت شاب مميز جدًا يا جاسبر.

130
00:09:41,704 --> 00:09:44,248
أنا أعرف والديك
فخورون جدا بك.

131
00:09:44,624 --> 00:09:46,417
والدي ماتوا.

132
00:09:46,709 --> 00:09:48,919
نعم، أعلم أنهم ماتوا في حادث سيارة،

133
00:09:49,211 --> 00:09:50,463
ونجوت.

134
00:09:51,756 --> 00:09:53,215
وهم هنا معنا الآن.

135
00:09:57,887 --> 00:09:59,889
سأرى ما يمكنني فعله بشأن جروج.

136
00:10:00,097 --> 00:10:01,015
سوف أصلح الأمر.

137
00:10:22,536 --> 00:10:25,665
لدينا رؤوس مقطوعة
رؤساء المتداول في الممرات.

138
00:10:25,748 --> 00:10:28,376
لدينا عيون تخرج وتنتفخ.

139
00:10:28,459 --> 00:10:32,213
لدينا نساء يصرخن:
"أوه لا، إنه جروج."

140
00:10:32,463 --> 00:10:36,509
أنا جروج، وقد عدت
في فيلمي الجديد "Dead House".

141
00:10:36,592 --> 00:10:39,302
انتظر، قاطع. أريد أن يكون
المزيد من الضغط على "البيت الميت".

142
00:10:39,387 --> 00:10:41,305
-يجب أن يكون "البيت الميت".
-"البيت الميت."

143
00:10:41,389 --> 00:10:44,517
أريدك حقًا أن تحب،
باستخدام الجزء الخلفي من الرقبة

144
00:10:44,600 --> 00:10:46,227
كما تفعل عندما تصرخ على النساء

145
00:10:48,479 --> 00:10:51,983
يعود Grog في فيلمه الروائي الجديد،

146
00:10:52,483 --> 00:10:53,484
"البيت الميت".

147
00:10:53,567 --> 00:10:56,528
الأكبر، فقط، ابق حيث أنت
وتأخذ المزيد.

148
00:10:56,612 --> 00:10:58,781
-أريد أن أسمع "البيت الميت".
-"البيت الميت."

149
00:10:58,864 --> 00:11:01,033
لا، لا، حسنًا، أريدك أن تفكر،

150
00:11:01,117 --> 00:11:02,660
-أكبر.
-"البيت الميت."

151
00:11:02,743 --> 00:11:04,996
حسنًا، هذا أفضل.
شاهد المنزل الذي أمامك.

152
00:11:05,204 --> 00:11:07,623
انظر الموت أمامك، العمل.

153
00:11:08,249 --> 00:11:12,545
عاد Grog إلى شكله الجديد
الفيلم الروائي "البيت الميت".

154
00:11:13,461 --> 00:11:16,382
- كان ذلك جيدًا. لقد كانت جيدة.
- هل أحببتها؟ هل أعجبتك الغمزة؟

155
00:11:16,465 --> 00:11:17,508
-نعم.
-تمام.

156
00:11:17,591 --> 00:11:19,384
هل هذه هي الأحذية التي من المفترض أن ترتديها؟

157
00:11:19,884 --> 00:11:21,762
نعم، لدي هذا الحذاء دائمًا.

158
00:11:21,846 --> 00:11:23,806
أليس لديك أي أحذية رائعة أو شيء من هذا القبيل؟

159
00:11:23,889 --> 00:11:24,974
هذه أحذية رائعة.

160
00:11:25,057 --> 00:11:26,559
انظر، الأحذية.

161
00:11:26,642 --> 00:11:28,644
لا، تلك أحذية منخفضة.

162
00:11:28,728 --> 00:11:30,229
أنا أتحدث الأحذية.

163
00:11:30,479 --> 00:11:31,647
أليس لديك أي أحذية جميلة؟

164
00:11:32,605 --> 00:11:34,317
ماذا لديك على الجزء الخلفي من قميصك؟

165
00:11:36,110 --> 00:11:37,403
آسف لأنني تأخرت.

166
00:11:37,485 --> 00:11:39,280
ماكس يبحث عنك.

167
00:11:39,363 --> 00:11:42,450
-أين هي؟
-هي أمام الكاميرا مع Grog.

168
00:11:42,533 --> 00:11:43,533
تعال وتحقق من Grog.

169
00:11:43,618 --> 00:11:44,660
كيف هي اليوم؟

170
00:11:45,494 --> 00:11:46,579
حظا سعيدا يا زميل.

171
00:11:48,164 --> 00:11:49,248
لا.

172
00:11:49,331 --> 00:11:51,751
ماذا، تظهر سراويلك الداخلية؟

173
00:11:53,044 --> 00:11:54,128
نعم.

174
00:11:54,545 --> 00:11:55,629
حسنًا، ارجع.

175
00:11:56,004 --> 00:11:57,465
ابدأ من جديد. فعل.

176
00:11:57,548 --> 00:11:59,717
يعود Grog في فيلمه الروائي الجديد…

177
00:11:59,800 --> 00:12:01,344
مرحبا. كسر، كسر.

178
00:12:01,427 --> 00:12:02,470
أحتاج إلى خمس دقائق.

179
00:12:05,890 --> 00:12:07,057
هيا،

180
00:12:07,642 --> 00:12:09,393
أسرع قليلا شكرا.

181
00:12:14,273 --> 00:12:15,274
-مرحبًا.
-مرحبًا.

182
00:12:15,358 --> 00:12:16,776
أين كنت بحق الجحيم؟

183
00:12:16,859 --> 00:12:18,903
كنت أبحث عن مكان للتسجيل.

184
00:12:18,985 --> 00:12:20,821
نعم مكان التسجيل؟

185
00:12:20,905 --> 00:12:22,073
نعم.

186
00:12:22,156 --> 00:12:23,449
لقد تأخرت.

187
00:12:23,532 --> 00:12:26,744
يمكنك أن تكون أي شيء تريده في هوليوود،
ولكن لا يجب أن تتأخر.

188
00:12:26,827 --> 00:12:30,748
أعرف، لكني التقطت الصور
على هذا البيت القديم. هل تريد أن ترى؟

189
00:12:30,831 --> 00:12:33,459
لا أتذكر
أنني طلبت منك العثور على موقع التسجيل.

190
00:12:33,542 --> 00:12:36,461
وأقوم بالمبادرة
كما طلبت مني أنت وروث أن أفعل.

191
00:12:36,545 --> 00:12:38,381
"مبادرة."

192
00:12:39,423 --> 00:12:40,800
أردت أن أسألك شيئا،

193
00:12:40,883 --> 00:12:42,884
والآن لا أتذكر
ماذا كنت سأطلب منك.

194
00:12:42,969 --> 00:12:44,470
فقط اذهب واحضر قهوتي

195
00:12:44,552 --> 00:12:46,931
- لا، ولكن لدي فكرة.
-أوه، هل لديك فكرة؟

196
00:12:47,014 --> 00:12:50,226
-نعم.
-أوه، لديك فكرة.

197
00:12:50,309 --> 00:12:52,269
-يا إلهي.
- أقف هناك وأقوم بعملي.

198
00:12:52,353 --> 00:12:54,397
إنها تعاملني
كما لو أنني لم أصنع فيلمًا أبدًا.

199
00:12:54,480 --> 00:12:55,982
لا أفهم كيف يمكنها التحدث بهذه الطريقة.

200
00:12:56,065 --> 00:12:57,984
لا تأكل. إنها عاهرة.

201
00:12:58,192 --> 00:12:59,902
نعم، بالتأكيد هناك شيء خاطئ معها.

202
00:12:59,985 --> 00:13:01,070
نعم.

203
00:13:01,153 --> 00:13:03,447
"Dead House" هو فيلم عن جلسة تحضير الأرواح.

204
00:13:03,531 --> 00:13:06,867
لماذا لا تحتفظ بواحدة حقيقية
للجهات الفاعلة والبحث؟

205
00:13:06,951 --> 00:13:10,162
قد تحصل على بعض الأفكار
منه إلى الفيلم.

206
00:13:10,246 --> 00:13:12,248
ترى، التقيت
وسيلة حقيقية اليوم،

207
00:13:12,331 --> 00:13:15,751
نفسية حقيقية من الجيل الثاني عشر,
فيليكس كرست.

208
00:13:15,918 --> 00:13:18,504
وقال
أنه يمكنه ترتيب جلسة لنا.

209
00:13:18,671 --> 00:13:20,381
وعادة ما يأخذ 2500 لذلك،

210
00:13:20,464 --> 00:13:22,550
لكنه قال
أنه يمكن أن يفعل ذلك لألف

211
00:13:22,633 --> 00:13:25,344
في بيت مسكون حقيقي
دار أيتام قديمة.

212
00:13:25,427 --> 00:13:26,595
يفحص. هل ترى؟

213
00:13:26,679 --> 00:13:28,889
لقد التقطت هذه الصور. يجب أن ترى.

214
00:13:32,810 --> 00:13:35,646
انتظر.
ألم تكن في ذلك الفيلم الإباحي؟

215
00:13:35,730 --> 00:13:39,608
- لا أتذكر ما كان يسمى.
-"فاتنة في جروجلاند"؟

216
00:13:40,067 --> 00:13:41,152
نعم.

217
00:13:41,527 --> 00:13:43,528
لم يكن ذلك إباحيا. لقد كانت شهوانية.

218
00:13:43,612 --> 00:13:44,655
-بالتأكيد؟
-نعم.

219
00:13:44,739 --> 00:13:47,325
يبدو الأمر كما لو أنك وضعته هناك،
لكنك لا تراه.

220
00:13:47,408 --> 00:13:48,576
انها ليونة. يفهم.

221
00:13:48,658 --> 00:13:50,828
- لا أريد أن أدمر مسيرتي المهنية.
- لذيذ جدا.

222
00:13:50,911 --> 00:13:52,163
لذلك أنت تتخيل Grog.

223
00:13:52,246 --> 00:13:53,247
-نعم.
- شهوانية.

224
00:13:53,331 --> 00:13:54,749
لا أعرف، أنا... نعم.

225
00:13:54,831 --> 00:13:57,376
هل كان قبل ذلك أم
بعد "The Grogfather"؟

226
00:14:03,215 --> 00:14:04,508
ألف دولار؟

227
00:14:04,592 --> 00:14:06,969
-نعم.
-حسنا، هل أنت منتج؟

228
00:14:08,763 --> 00:14:10,014
هل أنت مدير؟

229
00:14:11,599 --> 00:14:14,518
لا، أنت السلطة الفلسطينية،

230
00:14:14,602 --> 00:14:16,646
والذي يرمز اليوم إلى pissersel.

231
00:14:16,979 --> 00:14:19,106
اذهب الآن للحصول على قهوتي.

232
00:14:19,190 --> 00:14:21,525
أعد قهوتي الآن.

233
00:14:21,609 --> 00:14:24,528
- اعتقدت فقط أنه سيكون...
- لا يهمني ما تفعله، يا إلهي.

234
00:14:24,612 --> 00:14:26,530
فقط اذهب.

235
00:14:26,614 --> 00:14:28,783
جروج، عد إلى هنا.

236
00:14:29,033 --> 00:14:30,910
علينا إنهاء هذا العرض الترويجي.

237
00:14:30,993 --> 00:14:33,579
وإلا فإن الفيلم سوف يتراجع.

238
00:14:33,788 --> 00:14:35,498
قادمة يا ماكسين.

239
00:14:35,665 --> 00:14:38,668
لا تدعوني ماكسين.

240
00:14:38,751 --> 00:14:40,086
لم تستمع إلى ما قلته؟

241
00:14:40,169 --> 00:14:42,630
يتم طردك
حتى قبل أن يتم تعيينك، يا صديقي.

242
00:14:42,713 --> 00:14:43,714
الوقوف على العلامة.

243
00:14:43,798 --> 00:14:46,842
-شكرًا.
- قف على علامتك اللعينة.

244
00:14:46,926 --> 00:14:48,803
كيف سارت الكشافة؟ ماذا فكرت؟

245
00:14:48,886 --> 00:14:52,348
سارت الأمور بشكل جيد، ولكن...
هي لا تهتم. الوقت الضائع.

246
00:14:52,431 --> 00:14:55,810
جلد أسمك قليلًا يا جاسبر.

247
00:14:55,893 --> 00:14:57,269
أنا أعرف.

248
00:14:58,312 --> 00:14:59,647
إنني أ ثق بك.

249
00:14:59,730 --> 00:15:01,232
اسمع، لا تنسى إحضار الصور

250
00:15:01,315 --> 00:15:02,858
إلى اجتماع الإنتاج، حسنًا؟

251
00:15:02,942 --> 00:15:05,069
-نعم.
-حسنا سأفعل.

252
00:15:07,321 --> 00:15:09,156
حسنًا يا صديقي، ما الأمر؟

253
00:15:09,573 --> 00:15:12,076
عفوًا، هذا اقتباس آخر.

254
00:15:14,120 --> 00:15:16,789
هل ترى أين يوجد حرف T. ضع إصبع قدمك على ذلك T.

255
00:15:16,872 --> 00:15:19,458
لقد عاد جروج.

256
00:16:02,251 --> 00:16:04,170
كاميرا الرعب.

257
00:16:04,253 --> 00:16:06,672
ماذا قلت لك عن فعل ذلك؟

258
00:16:06,756 --> 00:16:08,674
أنا آسف، ولكن ليس حقا،

259
00:16:08,758 --> 00:16:12,178
لأن انظر إلى وجهك.

260
00:16:12,261 --> 00:16:14,513
أوه، هذا الذهب.

261
00:16:14,597 --> 00:16:18,184
أنظر، لدي بعض من ماري جين لوقت لاحق.

262
00:16:18,768 --> 00:16:20,019
كلا.

263
00:16:20,102 --> 00:16:22,021
استمع، انظر. أنظر إلى هذا.

264
00:16:22,104 --> 00:16:23,773
لقد التقطت صوراً لدار الأيتام.

265
00:16:24,607 --> 00:16:27,068
يفحص. ما هذا بحق الجحيم؟

266
00:16:28,277 --> 00:16:29,779
لم يكن ذلك موجودا من قبل.

267
00:16:32,615 --> 00:16:35,743
من فضلك توقف عن العبث معي

268
00:16:35,826 --> 00:16:36,994
لأنك تعلم أنني رجم.

269
00:16:37,078 --> 00:16:40,331
أنا جادة. ما هذا هناك؟

270
00:16:40,414 --> 00:16:42,541
سنرى.

271
00:16:42,625 --> 00:16:45,711
هذا هو الانتقام نعم
وأنت جيد حقا.

272
00:16:45,795 --> 00:16:48,756
-أنت جيد، نعم.
-لا، انظر، لقد تحدثت إلى فيليكس كرست،

273
00:16:48,839 --> 00:16:51,717
ووافق
على القيام بجلسة تحضير الأرواح لمدة ألف.

274
00:16:51,968 --> 00:16:53,302
يحب جروج.

275
00:16:54,178 --> 00:16:55,596
-ألف؟
-نعم.

276
00:16:56,389 --> 00:16:59,266
اللعنة يا رجل، هل تمزح معي؟

277
00:17:00,643 --> 00:17:02,019
أنت عبقري سخيف.

278
00:17:02,103 --> 00:17:06,148
نعم أقصد مثل
عادة ما يكلف أكثر من ذلك بكثير.

279
00:17:06,232 --> 00:17:08,859
لكن انظر، بجدية،
يا رجل، لا تخبر ولفي

280
00:17:08,943 --> 00:17:11,569
أنني أرسلتك إلى فيليكس،
لأنك تعرف كيف هي تجاهي.

281
00:17:11,654 --> 00:17:15,241
فقط خذ الفضل في ذلك،
وإلا فإنها ستقول على الفور: "لا".

282
00:17:16,033 --> 00:17:17,034
-نعم.
-نعم.

283
00:17:17,117 --> 00:17:19,036
-أفهم.
- الجليد المنزلي "سيلفر سيرفر"؟

284
00:17:19,120 --> 00:17:20,121
حافة "سيلفر سيرفر".

285
00:17:20,204 --> 00:17:21,497
حسنًا، أنت الأفضل.

286
00:17:21,580 --> 00:17:22,873
اجتماع الإنتاج في 10,

287
00:17:22,957 --> 00:17:25,626
يمكنك أن تريني الباقي
من هذا القرف المخيف بعد ذلك.

288
00:17:25,710 --> 00:17:26,919
-روجر.
-يشب.

289
00:17:27,003 --> 00:17:29,838
أريدك أن تصور خلفك
خلف الكواليس في اجتماع الإنتاج، حسنًا؟

290
00:17:29,922 --> 00:17:31,465
تمام.

291
00:17:31,549 --> 00:17:33,259
شكرا، نقدر ذلك.

292
00:17:36,095 --> 00:17:40,223
سوف تحكم هنا
حتى أتولى الأمر. تمام؟

293
00:17:40,308 --> 00:17:42,059
لذا نعم، حسنًا، استمع.

294
00:17:42,143 --> 00:17:44,103
-تمام. نجلس.
- فقط قل أن الاجتماع قد بدأ.

295
00:17:44,186 --> 00:17:45,187
- لقد بدأنا.
-روث.

296
00:17:45,271 --> 00:17:46,271
اجلسوا جميعا.

297
00:17:46,355 --> 00:17:48,482
شكرا جزيلا على حضوركم.

298
00:17:48,566 --> 00:17:51,360
-شكرًا.
- لذلك تستمع إليها من البداية.

299
00:17:53,821 --> 00:17:56,699
فريق "البيت الميت".

300
00:17:56,782 --> 00:17:59,327
أنا سعيد جدًا أنكم جميعًا قد أتيتم.

301
00:17:59,410 --> 00:18:02,663
اعتقدت أنه كان مهما جدا
التي جمعناها في نفس الغرفة

302
00:18:02,747 --> 00:18:04,832
قبل أن نبدأ التسجيل الفعلي.

303
00:18:04,915 --> 00:18:06,834
لذلك دعونا نذهب إلى دائرة كاملة
وتعريفنا.

304
00:18:06,917 --> 00:18:10,171
أنا بدأت. أنا روث، المنتجة.

305
00:18:11,672 --> 00:18:14,425
مساء الخير أيها الأصدقاء الجدد، أنا جروج.

306
00:18:14,508 --> 00:18:16,469
سوف ألعب دور الوحش.

307
00:18:16,636 --> 00:18:18,095
قلت لروث في وقت سابق،

308
00:18:18,179 --> 00:18:20,514
منذ حوالي 20 عامًا،

309
00:18:20,598 --> 00:18:22,975
لقد سجلت أجزاء من فيلمي
"السكين 2 خمسة"

310
00:18:23,059 --> 00:18:24,894
هنا في هذا الاستوديو.

311
00:18:24,977 --> 00:18:26,062
-رائع.
-رائع.

312
00:18:26,145 --> 00:18:27,146
لقد كان نجاحا كبيرا.

313
00:18:27,229 --> 00:18:28,814
ربما هذه علامة جيدة.

314
00:18:30,066 --> 00:18:32,360
"السكين 2 خمسة"، إنها لعبة مشرحة وحشية.

315
00:18:32,860 --> 00:18:33,944
- التالي...
-شكرا يا رجل.

316
00:18:34,028 --> 00:18:38,658
دكتاتورنا الفاضل
زعيمنا، إل كابيتان.

317
00:18:38,741 --> 00:18:40,660
شكرا لك عزيزتي.

318
00:18:40,742 --> 00:18:43,371
أهلا ومرحبا بكم.

319
00:18:43,454 --> 00:18:45,164
أريد فقط أن أقول

320
00:18:45,623 --> 00:18:48,960
أنني لا أريد أن أدعى ماكسين.

321
00:18:49,293 --> 00:18:52,588
لا أريد أن أدعى ماكسي.

322
00:18:52,672 --> 00:18:54,465
إنه ماكس.

323
00:18:55,675 --> 00:18:56,717
شكرًا.

324
00:18:57,802 --> 00:19:01,263
سوف تكون سعيدا لسماع ذلك
أنه ليس لدينا أي أطفال غزر

325
00:19:01,347 --> 00:19:03,265
أو الحيوانات الغبية في هذا الفيلم،

326
00:19:03,348 --> 00:19:06,184
حتى نتمكن حقًا من القيادة بعيدًا،
أليس كذلك يا روث؟

327
00:19:06,268 --> 00:19:09,896
نعم، والآن نجمنا.

328
00:19:09,981 --> 00:19:12,400
مرحباً بالجميع، اسمي لينا كوبر.

329
00:19:12,482 --> 00:19:14,819
سألعب دور مورغان.

330
00:19:14,902 --> 00:19:17,822
عزيزي، أنت لا تحتاج إلى مقدمة.

331
00:19:17,905 --> 00:19:19,448
-هل أنا على حق، الجميع؟
-نعم.

332
00:19:19,532 --> 00:19:21,492
تعال مرة أخرى. الآن، الآن نعطيها
جولة كبيرة من التصفيق.

333
00:19:21,575 --> 00:19:23,744
-هيا إذن هيا.
- لو سمحت.

334
00:19:23,828 --> 00:19:24,912
معكم جميعا.

335
00:19:24,996 --> 00:19:27,581
- برافو يا صغيري، برافو.
-شكرا لك، استمع، شكرا لك.

336
00:19:27,665 --> 00:19:29,625
- شكرا لك، أنت لطيف جدا.
-حسنا، اجلس مرة أخرى.

337
00:19:29,709 --> 00:19:30,793
اجلسوا جميعا.

338
00:19:31,502 --> 00:19:32,878
لقد كان ذلك جميلًا منك حقًا.

339
00:19:32,962 --> 00:19:35,256
هذا اول فيلم رعب لي

340
00:19:35,338 --> 00:19:38,259
لذلك أنا متوتر قليلاً
ولكن في الغالب متحمس للغاية.

341
00:19:38,342 --> 00:19:40,428
أعني، أنا قرص نفسي
لا يزال أكثر من ذلك

342
00:19:40,511 --> 00:19:42,680
سأعمل مع Grog.

343
00:19:42,763 --> 00:19:44,765
إنه العكس، يا آنسة كوبر.

344
00:19:44,848 --> 00:19:46,017
أنا المحظوظ.

345
00:19:46,100 --> 00:19:47,684
أوه، شكرا.

346
00:19:47,768 --> 00:19:50,354
-الجميع يحب جروج يا رجل.
-نعم.

347
00:19:50,604 --> 00:19:52,732
أنا كارلوس، لقد كتبت هذا الهراء،

348
00:19:53,190 --> 00:19:56,110
وحصلوا على ما دفعوا مقابله،
لذلك لن ترى الكثير مني.

349
00:19:57,278 --> 00:19:59,780
كيف الحال جميعا؟
اسمي جوني فيز،

350
00:19:59,864 --> 00:20:02,992
وأنا متحمس جدًا للعب
بأرواحكم المبدعة .

351
00:20:03,159 --> 00:20:05,161
ألعب تشاك،

352
00:20:05,328 --> 00:20:08,748
لينا، أعني اهتمام مورغان بالحب

353
00:20:08,831 --> 00:20:10,249
في "البيت الميت".

354
00:20:10,333 --> 00:20:12,335
مثل، كما لو.

355
00:20:13,544 --> 00:20:16,255
وأنا والي. أنا مصور سينمائي.

356
00:20:16,338 --> 00:20:18,382
من حيث المبدأ يعني
أنني سوف تحصل على لكم جميعا

357
00:20:18,466 --> 00:20:20,718
لتبدو وكأنها نجوم السينما.

358
00:20:21,927 --> 00:20:23,929
أنا جاسبر، مساعد ماكس.

359
00:20:24,013 --> 00:20:25,890
إيه، هذه هي المرة الأولى لي
الوقت في فيلم روائي طويل,

360
00:20:25,973 --> 00:20:28,976
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
هو فقط أن نسأل.

361
00:20:29,226 --> 00:20:30,603
إنه حريص جدًا على المساعدة.

362
00:20:31,479 --> 00:20:35,274
لقد كان الأفضل في فصله في مدرسة السينما،
صحيح يا جاسبر؟

363
00:20:36,400 --> 00:20:38,069
- أهلا جاسبر .
- أهلا جاسبر .

364
00:20:38,152 --> 00:20:41,655
جيد. اعتقدت أننا سوف
البدء بالسماح للممثلين،

365
00:20:41,739 --> 00:20:45,076
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديهم أي
أفكار حول البرنامج النصي.

366
00:20:45,451 --> 00:20:48,663
لم يدفعوا لي ما يكفي
للأسئلة والأجوبة، هذه هي الطريقة التي أرسم بها.

367
00:20:48,955 --> 00:20:50,665
انتظر. ابق هناك.

368
00:20:50,748 --> 00:20:52,583
السيناريو الخاص بك رائع.

369
00:20:53,834 --> 00:20:56,420
أوه، شخص ما قرأ السيناريو بالفعل.

370
00:20:56,504 --> 00:20:59,465
وكان لدي واحدة بالفعل
اسأل مديرنا.

371
00:20:59,674 --> 00:21:02,426
- نعم عزيزتي .
- إذن الفيلم يدور حول جلسة تحضير الأرواح.

372
00:21:02,510 --> 00:21:03,552
نعم عزيزتي.

373
00:21:03,636 --> 00:21:05,596
في الواقع، لم أفعل ذلك قط
كان إلى جلسة تحضير الأرواح.

374
00:21:05,680 --> 00:21:08,723
لقد قمت بالكثير من الأبحاث
وشاهدت فيديوهات

375
00:21:08,808 --> 00:21:10,559
ولكن أود حقا أن

376
00:21:10,643 --> 00:21:13,562
ربما تكون جزءًا من واحدة حقيقية.

377
00:21:13,646 --> 00:21:17,692
أنا فقط أشعر
أنه سيساعدني في هذا الدور.

378
00:21:17,775 --> 00:21:18,985
ماذا تعتقد؟

379
00:21:19,068 --> 00:21:21,988
يا إلهي، أنت عبقري.
هذا رائع.

380
00:21:22,071 --> 00:21:23,655
وماذا بعد ذلك يا ماكس؟

381
00:21:23,739 --> 00:21:26,242
لقد رتبت بالفعل لنا جميعا

382
00:21:26,325 --> 00:21:31,330
الذهاب إلى جلسة تحضير الأرواح الحقيقية،
على وجه التحديد بسبب هذا، كتكرار.

383
00:21:31,580 --> 00:21:33,165
يبدو رائعا.

384
00:21:33,249 --> 00:21:39,088
هناك وسيلة حقيقية
على استعداد للقيادة في منزل مسكون-

385
00:21:39,838 --> 00:21:42,758
ودار أيتام مهجورة، لا أقل من ذلك.

386
00:21:42,842 --> 00:21:47,138
لذا، إذا كنا جميعًا على استعداد للمشاركة،

387
00:21:47,221 --> 00:21:51,225
ثم أحجزه، ونحصل عليه
أن يحدث لنجمنا.

388
00:21:52,226 --> 00:21:54,562
شكرا لك، ماكس. انها قاسية.

389
00:21:54,645 --> 00:21:56,314
يبدو مخيفا.

390
00:21:56,396 --> 00:21:58,774
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟
في جلسة حقيقية؟

391
00:21:58,857 --> 00:22:00,985
أعني، نحن فقط نصنع فيلمًا.

392
00:22:01,068 --> 00:22:03,654
نحن لا نحاول إيقاظ الموتى
مثل بيتلجوس أو شيء من هذا.

393
00:22:03,738 --> 00:22:05,489
أوه، هيا. سيكون الأمر ممتعًا يا جوني.

394
00:22:07,616 --> 00:22:10,286
-إذا كانت موجودة، فأنا موجودة.
-نعم!

395
00:22:10,411 --> 00:22:13,247
أدخلني. Grog يحب المغامرة.

396
00:22:14,957 --> 00:22:17,460
نعم، ضعه هناك،
واذهب اتصل واصلحه

397
00:22:17,543 --> 00:22:20,838
وأثناء تواجدك فيه،
طباعة أحدث السيناريو بالنسبة لنا.

398
00:22:22,673 --> 00:22:23,883
فتى جيد.

399
00:22:24,675 --> 00:22:26,844
حسنًا، سنراجع الجدول الزمني.

400
00:22:26,927 --> 00:22:28,261
نعم، أطفئ هذا.

401
00:22:29,138 --> 00:22:30,681
عندي سؤال بخصوص موعد الدورة

402
00:22:30,765 --> 00:22:31,848
حسنا، أنت تعرف

403
00:22:31,932 --> 00:22:33,017
هذا سؤال جيد.

404
00:22:33,100 --> 00:22:36,812
لا أعرف،
هل قررنا ماذا نفعل؟

405
00:22:37,771 --> 00:22:39,523
-شكرًا.
-نعم.

406
00:22:39,607 --> 00:22:41,192
-شعر جميل.
-شكرًا.

407
00:22:42,109 --> 00:22:43,986
شكرا لينا، مرحبا.

408
00:22:49,784 --> 00:22:51,535
-شكرا لك يا أخي.
-نعم.

409
00:22:51,619 --> 00:22:52,745
هنا معها.

410
00:22:55,039 --> 00:22:57,540
-لديه شعر جميل أيضاً.
-شعر جميل.

411
00:23:09,053 --> 00:23:10,221
املأ.

412
00:23:11,806 --> 00:23:13,307
أتعلم؟

413
00:23:13,391 --> 00:23:14,850
لقد اكتفيت منك.

414
00:23:15,017 --> 00:23:16,059
أنا أستقيل.

415
00:23:16,143 --> 00:23:18,312
لا أستطيع أن أصدق
أنك فعلت ذلك في الاجتماع.

416
00:23:19,230 --> 00:23:20,439
فعلت ماذا؟

417
00:23:20,523 --> 00:23:22,732
الجلسة، كانت فكرتي.

418
00:23:23,734 --> 00:23:26,862
أوه، هيا.
هل يمكنك التوقف عن كونك طفلاً سخيفاً؟

419
00:23:27,571 --> 00:23:28,948
أنا أضيع وقتي هنا.

420
00:23:29,030 --> 00:23:30,908
كل ما أفعله هو إصلاح قهوتك.

421
00:23:31,117 --> 00:23:34,412
لم أذهب إلى مدرسة السينما لمدة ثلاث سنوات
ليكون كيس اللكم الخاص بك.

422
00:23:34,495 --> 00:23:36,247
يا إلهي

423
00:23:37,039 --> 00:23:39,542
يجب أن تكوني ممثلة.

424
00:23:39,625 --> 00:23:41,877
أنت دراماتيكي للغاية.

425
00:23:41,961 --> 00:23:45,881
- سأغادر. أنت الأحمق.
-هاه؟ مرحبًا.

426
00:23:45,965 --> 00:23:47,008
تعال الى هنا.

427
00:23:48,592 --> 00:23:49,635
ماذا قلت

428
00:23:51,511 --> 00:23:53,597
تعال مرة أخرى.
سأقولها معك. تعال مرة أخرى.

429
00:23:53,681 --> 00:23:56,434
هيا أنا…

430
00:23:56,892 --> 00:23:59,103
هيا أيها الأحمق، هل ستفعل؟

431
00:23:59,353 --> 00:24:00,896
أنت محق. أنا الأحمق.

432
00:24:02,398 --> 00:24:03,899
استمع لي ياسب.

433
00:24:04,900 --> 00:24:07,486
Lipsills تأتي أخيرا.

434
00:24:07,569 --> 00:24:11,324
والآن أملأ قهوتي وأصلح الجلسة،

435
00:24:11,449 --> 00:24:12,867
واحصل على حبوبي.

436
00:24:12,950 --> 00:24:14,035
لا.

437
00:24:14,619 --> 00:24:15,661
لا.

438
00:24:16,078 --> 00:24:19,415
لقد عملت هنا لمدة عام كامل
دون أن يكون هناك ما يدل على ذلك.

439
00:24:20,583 --> 00:24:22,418
أفعل ذلك فقط إذا تمكنت من تصوير الجلسة

440
00:24:22,501 --> 00:24:25,630
مع الكاميرات
ويتمكن من التوجيه خلف الكواليس.

441
00:24:29,258 --> 00:24:31,719
لا تدفعني، أيها الشقي الصغير.

442
00:24:32,720 --> 00:24:33,888
اللعنة على هذا. سأغادر.

443
00:24:33,971 --> 00:24:36,515
حسنًا، انتظر. تعال مرة أخرى.

444
00:24:36,598 --> 00:24:37,600
أعود هنا.

445
00:24:39,684 --> 00:24:42,229
حسنًا، لا ينبغي لي ذلك
دعاك شقي قليلا.

446
00:24:44,815 --> 00:24:47,234
يمكنك أن توجه خلف الكواليس، حسنًا؟

447
00:24:48,653 --> 00:24:52,530
لكن أصلح الجلسة الآن، من فضلك،

448
00:24:54,241 --> 00:24:55,785
واحصل على حبوبي.

449
00:25:01,374 --> 00:25:02,458
المتعالم.

450
00:25:09,632 --> 00:25:10,925
بالمناسبة،

451
00:25:12,134 --> 00:25:13,719
متى حصلت عليه؟

452
00:25:14,261 --> 00:25:15,304
حصلت على ماذا؟

453
00:25:16,764 --> 00:25:17,973
حصة جديدة.

454
00:26:01,434 --> 00:26:02,727
بطل,

455
00:26:02,893 --> 00:26:04,895
ما هو الممتع جدا؟

456
00:26:06,814 --> 00:26:09,984
أوه، اعتقدت أنك كنت هناك.

457
00:26:10,067 --> 00:26:11,152
هل انتهيت تقريبا؟

458
00:26:11,235 --> 00:26:12,486
لا، إذن، كل شيء جاهز،

459
00:26:12,569 --> 00:26:14,488
ولكن لدي فقط لاختبار جهاز العرض

460
00:26:14,572 --> 00:26:16,490
والمتحدثين.

461
00:26:16,574 --> 00:26:18,534
أسرع، سيكونون هنا قريبًا.

462
00:26:18,617 --> 00:26:19,702
نعم، حسنا، حصلت عليه.

463
00:27:15,800 --> 00:27:18,678
استمع يا بطل، أحب النحيب.

464
00:27:20,680 --> 00:27:22,431
هذا يضرب المنزل حقًا يا رجل.

465
00:27:24,141 --> 00:27:27,228
حسنًا، يمكنك التوقف عن الاختبار الآن.

466
00:27:27,311 --> 00:27:28,771
سنقوم بحفظه للحفلة.

467
00:27:37,738 --> 00:27:38,823
هل يوجد أحد في المنزل؟

468
00:27:46,205 --> 00:27:49,000
مرحبًا، نعم، لقد تم تشغيل الطاقة.

469
00:27:49,208 --> 00:27:51,252
بعض المقابس تعمل وليس كلها

470
00:27:51,335 --> 00:27:52,378
إنها أسلاك سيئة.

471
00:27:53,254 --> 00:27:55,213
لقد أضاءت الكثير
المصابيح التي يمكن أن أجدها.

472
00:27:55,463 --> 00:27:57,174
نعم، الأضواء تعمل، شكرًا.

473
00:27:57,258 --> 00:28:00,469
نعم، حسنًا، يمكننا أخذ المال على الفور،

474
00:28:00,553 --> 00:28:01,886
علامة الألف.

475
00:28:02,096 --> 00:28:04,557
هذا صحيح، منتجي،
روث، قالت أنني سأدفع

476
00:28:04,640 --> 00:28:07,309
في النهاية، كما تعلمون، عندما ينتهي كل شيء،

477
00:28:07,393 --> 00:28:08,894
-هكذا...
- نعم.

478
00:28:12,565 --> 00:28:14,066
البطل موجود بالفعل هنا.

479
00:28:14,357 --> 00:28:15,651
- هل هي؟
-نعم.

480
00:28:15,735 --> 00:28:17,569
هاه؟

481
00:28:21,615 --> 00:28:23,617
- حسنا الرجل.
-متى وصلت إلى هنا؟

482
00:28:23,701 --> 00:28:28,456
كما تعلمون، مثل دقيقة مضت.
أولاً في الموقع وجائع.

483
00:28:28,706 --> 00:28:30,958
اسمع، أنت تعرف أفضل من ذلك.

484
00:28:32,668 --> 00:28:34,795
حسنًا، نحن نقوم بالتجهيز.

485
00:28:35,046 --> 00:28:37,131
سنعقد الجلسة هنا في الغرفة.

486
00:28:37,214 --> 00:28:39,342
الثريا مثالية للضوء.

487
00:28:39,425 --> 00:28:40,635
حسنًا، يبدو الأمر كخطة.

488
00:28:40,718 --> 00:28:42,762
نعم، نحن نصعد.

489
00:28:56,108 --> 00:28:57,568
ما رأيك في فيليكس؟

490
00:28:57,652 --> 00:29:00,029
إنه مثير جدًا بطريقة رجولي.

491
00:29:00,112 --> 00:29:02,448
-هاه؟
- أنا أمزح.

492
00:29:02,531 --> 00:29:04,575
إذًا، أنت تعلم أن فيليكس يحب جروج، أليس كذلك؟

493
00:29:04,784 --> 00:29:06,410
وقد أصلحها لك.

494
00:29:08,829 --> 00:29:10,539
هل تؤمن بالأشباح؟

495
00:29:12,083 --> 00:29:14,377
أعتقد أنك ترى الأشباح فقط
إذا كنت تصدقهم.

496
00:29:14,460 --> 00:29:17,213
إذن فالعقل هو الذي يرى،
وليس العيون.

497
00:29:17,463 --> 00:29:21,133
العيون مثل العدسات، و
الدماغ يخلق الصورة،

498
00:29:21,217 --> 00:29:23,469
مثل القشرة الدماغية وكل ذلك، أليس كذلك؟

499
00:29:23,803 --> 00:29:26,222
لكن كيف تفسر ذلك؟
الوجه في صوري؟

500
00:29:27,223 --> 00:29:28,265
يا رجل، الأمر سهل.

501
00:29:29,100 --> 00:29:30,518
لقد خدعتني أيها الأحمق.

502
00:29:30,601 --> 00:29:33,104
- لا، لم أفعل.
-تمام.

503
00:29:35,022 --> 00:29:37,984
حسنًا، سنضع كاميرا GoPro هناك
لأعلى وتصوير أسفل الأنبوب.

504
00:29:38,067 --> 00:29:39,151
تمام.

505
00:29:50,079 --> 00:29:53,291
لذا، لا أعرف كيف هو الأمر معك،
لكني بحاجة إلى الحب

506
00:29:55,126 --> 00:29:58,337
معلومات كثيرة جدًا، لكني أفهمها.

507
00:29:58,421 --> 00:29:59,839
قف في الطابور.

508
00:29:59,922 --> 00:30:00,965
إذن، ما هو؟

509
00:30:02,550 --> 00:30:05,303
نحن أصدقاء يا رجل. بجد؟

510
00:30:05,386 --> 00:30:07,638
نعم، حسنا، أعرف. أنا فقط يائسة.

511
00:30:08,597 --> 00:30:10,683
شكرًا.

512
00:30:10,766 --> 00:30:13,436
نعم، تفضل.

513
00:30:31,621 --> 00:30:33,164
غريب جدا.

514
00:30:34,415 --> 00:30:35,791
ماذا؟

515
00:30:35,875 --> 00:30:37,001
لا يوجد شيء هنا.

516
00:30:41,297 --> 00:30:42,423
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

517
00:30:42,506 --> 00:30:44,467
أعتقد أنه كان خفاشاً، يا رجل.

518
00:30:44,550 --> 00:30:47,553
هل يمكننا أن نفعل هذا فقط
وتغادر هنا؟ مثل...

519
00:30:47,637 --> 00:30:48,763
بالتأكيد.

520
00:30:51,932 --> 00:30:54,977
نضع كاميرا في تلك الزاوية
ويأخذ رؤية واسعة للغرفة بأكملها.

521
00:30:55,061 --> 00:30:56,145
تمام.

522
00:30:58,981 --> 00:31:00,024
سيكون جيدا.

523
00:31:03,110 --> 00:31:06,697
نضع واحدة على المرآة هنا
لذلك فهو يصور السرير.

524
00:31:13,663 --> 00:31:16,582
أنت، اه، تذكرني لماذا
جميع الكاميرات هنا مرة أخرى.

525
00:31:16,666 --> 00:31:18,501
الجلسة في الطابق الأرضي.

526
00:31:20,169 --> 00:31:21,629
أنت لا تعرف أبدا.

527
00:31:22,964 --> 00:31:25,007
مشاعر "النشاط الخارق".

528
00:31:25,091 --> 00:31:26,133
أحسنت.

529
00:31:27,343 --> 00:31:28,386
أنت مجنون.

530
00:31:29,136 --> 00:31:30,179
سنرى.

531
00:31:52,159 --> 00:31:53,744
بطل، هل هذا أنت؟

532
00:31:53,828 --> 00:31:54,912
-فيليكس.
- عيسى.

533
00:31:57,081 --> 00:32:00,084
-ماذا هناك؟
-يا اللعنة، لقد أخافتني.

534
00:32:00,167 --> 00:32:02,211
لا أعرف. لابد أنه كان حيواناً.

535
00:32:02,295 --> 00:32:04,630
لقد رأينا خفاشًا في العلية، لذا.

536
00:32:06,090 --> 00:32:09,010
حسنًا، الكاميرا المحمولة جاهزة.

537
00:32:11,095 --> 00:32:13,055
كن حذرا مع هذا واحد.

538
00:32:17,059 --> 00:32:18,602
أعتقد أنها معجبة بك.

539
00:32:18,936 --> 00:32:21,188
ناه، نحن مجرد أصدقاء.

540
00:32:22,898 --> 00:32:24,025
حب الشباب.

541
00:32:50,092 --> 00:32:52,261
تعلم القيادة أيها الأحمق.

542
00:33:31,300 --> 00:33:32,593
-مرحبًا.
-مرحبا انا بالخارج.

543
00:33:32,677 --> 00:33:33,803
أين أنت

544
00:33:33,886 --> 00:33:36,389
ماكس، إيلي مريضة. لا بد لي من ضبط.

545
00:33:37,974 --> 00:33:39,600
لحن في؟

546
00:33:40,017 --> 00:33:41,560
روث، ماذا بحق الجحيم؟

547
00:33:42,478 --> 00:33:45,398
إذن حفيدك مريض، و؟

548
00:33:46,273 --> 00:33:47,942
لديها حمى.

549
00:33:48,192 --> 00:33:50,611
لهذا السبب لم أفعل ذلك أبداً
كان لديه أطفال. يمر.

550
00:33:50,820 --> 00:33:52,405
ماكس، من فضلك.

551
00:33:52,488 --> 00:33:55,366
لا تقل لي "ماكس، من فضلك".
لا تقل ذلك.

552
00:33:57,076 --> 00:33:58,369
أي شخص لديه طفل،

553
00:33:58,452 --> 00:34:00,913
يستخدمونها كذريعة سخيف.

554
00:34:00,997 --> 00:34:03,541
- أنا لا أستخدمها كذريعة.
- أحتاجك... -

555
00:34:03,624 --> 00:34:05,710
- عمرها أربعة.
-هنا معي

556
00:34:06,460 --> 00:34:07,586
للفيلم.

557
00:34:07,669 --> 00:34:10,840
عائلتي تذهب أولا. أنت تعرف ذلك.

558
00:34:11,173 --> 00:34:12,383
هذا هو العمل، اللعنة.

559
00:34:13,759 --> 00:34:16,262
جاسبر، افتح الباب اللعين.

560
00:34:16,345 --> 00:34:17,722
ما هي مشكلتها؟

561
00:34:17,805 --> 00:34:19,765
لقد نسي الأجانب إخراج المسبار.

562
00:34:19,849 --> 00:34:21,350
إنها سيئة السمعة.

563
00:34:26,814 --> 00:34:28,983
أنا لا أوقع أي موافقة.

564
00:34:30,234 --> 00:34:31,277
إلى أين أنا ذاهب؟

565
00:34:31,360 --> 00:34:32,611
فيليكس,

566
00:34:33,404 --> 00:34:34,780
أود أن أقدم ماكس وولف،

567
00:34:34,864 --> 00:34:36,115
مديرنا المحترم للغاية.

568
00:34:36,198 --> 00:34:37,491
سعدت بلقائك يا سيدتي.

569
00:34:37,575 --> 00:34:39,869
سأكون وسيطك في المساء.

570
00:34:39,952 --> 00:34:42,788
إنه ماكس، وليس سيدتي،

571
00:34:43,539 --> 00:34:45,291
وأنا لا ألمس الأشياء القذرة.

572
00:34:45,625 --> 00:34:46,917
هل هناك النبيذ؟

573
00:34:47,001 --> 00:34:49,503
نعم، أعلى الدرج وإلى اليمين.

574
00:35:00,765 --> 00:35:02,933
فيليكس، أعلم أنك كنت تتطلع

575
00:35:03,017 --> 00:35:04,685
للقاء شخص مميز جدا.

576
00:35:04,769 --> 00:35:07,480
أريد أن أقدم لكم
للعظيم جريجوري جروجستون،

577
00:35:07,563 --> 00:35:09,982
نجم أفضل كلاسيكيات الرعب.

578
00:35:10,191 --> 00:35:12,276
جريش,
أود أن أقدمك إلى فيليكس كرست،

579
00:35:12,360 --> 00:35:13,694
وسطنا للمساء.

580
00:35:13,778 --> 00:35:15,821
أنت لطيف جدًا يا جاسبر.

581
00:35:15,905 --> 00:35:18,908
فيليكس كراست، يا له من اسم مبهج.

582
00:35:18,991 --> 00:35:20,660
يا إلاهي.

583
00:35:21,327 --> 00:35:22,828
لطيف جدا لمقابلتك.

584
00:35:22,912 --> 00:35:25,790
أنا معجب كبير.
لقد رأيت كل أفلامك.

585
00:35:25,957 --> 00:35:27,750
لذا، أنت الأعظم بالنسبة لي.

586
00:35:27,833 --> 00:35:31,379
أعلم أنني منجرف قليلاً.

587
00:35:32,755 --> 00:35:34,381
نقدر ذلك إخوانه.

588
00:35:35,341 --> 00:35:37,093
حسنا، هل نفعل؟

589
00:35:45,643 --> 00:35:47,019
-مرحبًا.
-مرحبا عزيزتي.

590
00:35:47,102 --> 00:35:48,771
-مرحبًا.
-هل تريد واحدة؟

591
00:35:48,854 --> 00:35:50,147
إنه أمر مغري،

592
00:35:50,231 --> 00:35:52,608
ولكن ربما سآخذ شيئا أقوى قليلا.

593
00:35:54,777 --> 00:35:55,903
أنا على طول.

594
00:35:55,986 --> 00:35:57,530
- عد لي في.
-حسنا.

595
00:35:57,613 --> 00:36:00,366
-صَحن.
- سأعطيك الإشارة.

596
00:36:04,412 --> 00:36:08,249
قلت أنني لم أفعل
التوقيع على أي موافقة.

597
00:36:14,839 --> 00:36:16,465
شكرا لكم جميعا على حضوركم الليلة.

598
00:36:16,549 --> 00:36:19,135
إنه لشرف حقيقي أن ألتقي بكم.

599
00:36:19,302 --> 00:36:22,179
يقول جاسبر أن هذا بحث

600
00:36:22,263 --> 00:36:23,973
قبل الفيلم الذي ستصنعه.

601
00:36:24,056 --> 00:36:27,768
أتمنى فقط أن يكون الأمر كذلك
ملهمة بقدر ما هي مسلية.

602
00:36:27,893 --> 00:36:31,564
لأولئك منكم الذين لم يسبق لهم مثيل
في جلسة تحضير الأرواح الحقيقية، لا تقلق.

603
00:36:31,647 --> 00:36:34,900
إنه ليس على الإطلاق كما يبدو
على شاشة التلفزيون أو الفيلم.

604
00:36:34,984 --> 00:36:37,069
هذا مكان خاص جداً

605
00:36:37,153 --> 00:36:40,573
تم بناء هذا فوقه
مقبرة الفقراء،

606
00:36:40,656 --> 00:36:44,201
وبعد الحرب أصبح دارًا للأيتام.

607
00:36:44,410 --> 00:36:46,829
ربما تكون قد رأيت اللافتة هناك.

608
00:36:47,538 --> 00:36:50,374
عندما استكشفت المنزل لأول مرة،

609
00:36:50,458 --> 00:36:55,504
لقد وجدت قطعة
من مقال في إحدى الصحف المحلية،

610
00:36:55,921 --> 00:36:58,549
والذي سأريه لجوني هنا.

611
00:36:58,633 --> 00:37:01,468
شتاء 1954,

612
00:37:01,677 --> 00:37:06,474
وجدت خمسة أيتام
ميت في العلية هناك.

613
00:37:06,807 --> 00:37:08,934
"أصبح الأيتام الخمسة
خائفة من ذكائهم

614
00:37:09,018 --> 00:37:11,270
أو خائفًا حتى الموت حرفيًا."

615
00:37:11,354 --> 00:37:13,356
ماذا ستسميها الآن،

616
00:37:13,439 --> 00:37:15,691
مثل السكتة القلبية أو شيء من هذا؟

617
00:37:16,567 --> 00:37:18,527
يُقال أن (آموس ستيرن) اختفى،

618
00:37:18,611 --> 00:37:20,655
وبعد ذلك تم إغلاق دار الأيتام.

619
00:37:20,863 --> 00:37:23,532
نعم، وظل مغلقا لعقود من الزمن.

620
00:37:24,951 --> 00:37:27,995
يا إلهي، أنا خائف بالفعل
ونحن لم نبدأ حتى.

621
00:37:28,079 --> 00:37:30,289
اه، لا تقلق، جوني.

622
00:37:30,372 --> 00:37:32,041
إنهم مجرد أطفال.

623
00:37:32,124 --> 00:37:34,460
الأطفال فقط.

624
00:37:35,461 --> 00:37:37,004
هيا يا كراستي.

625
00:37:37,672 --> 00:37:40,383
حاول أن تظل متفتح الذهن،…

626
00:37:40,466 --> 00:37:42,426
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

627
00:37:42,551 --> 00:37:44,887
عادة من ساعة إلى ساعتين.

628
00:37:45,096 --> 00:37:50,101
ولكن أولا وقبل كل شيء يجب أن نشكل
دائرة آمنة.

629
00:37:50,643 --> 00:37:53,896
نحن نمسك أيدينا. نغلق أعيننا.

630
00:37:59,402 --> 00:38:02,113
لذا أغمض عينيك وخذ نفسًا نظيفًا.

631
00:38:08,327 --> 00:38:10,955
لا تلمسني.

632
00:38:11,038 --> 00:38:12,497
قف. قف.

633
00:38:13,374 --> 00:38:15,209
قف. اذهب إلى الفراش.

634
00:38:15,293 --> 00:38:19,797
جاسبر، أعطني...

635
00:38:22,300 --> 00:38:24,427
قرص.

636
00:38:34,602 --> 00:38:35,646
ماكس،

637
00:38:37,064 --> 00:38:38,232
هل أنت بخير

638
00:38:39,066 --> 00:38:40,109
أشعر بخير.

639
00:38:40,192 --> 00:38:42,278
اعتقدت أنك تعرضت لأزمة قلبية.

640
00:38:43,821 --> 00:38:46,573
أنا لا أعاني من نوبة قلبية. أشعر بخير.

641
00:38:46,782 --> 00:38:49,327
-عزيزتي، لقد صرخت.
- لا، لم أفعل.

642
00:38:49,410 --> 00:38:50,410
حسنا، لقد فعلت.

643
00:38:50,494 --> 00:38:51,704
لا، لم أفعل.

644
00:38:51,787 --> 00:38:52,872
نعم فعلت.

645
00:38:52,955 --> 00:38:53,997
-نعم.
-نعم.

646
00:38:56,417 --> 00:38:57,627
أنت...

647
00:38:59,086 --> 00:39:00,463
كلهم مجانين.

648
00:39:05,468 --> 00:39:08,054
- كما تعلم، أنا ذاهب، أنا ذاهب.
-نعم، هناك صديقك.

649
00:39:08,137 --> 00:39:09,889
يا إلاهي.

650
00:39:09,972 --> 00:39:11,015
الأعلى.

651
00:39:12,475 --> 00:39:13,893
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

652
00:39:14,060 --> 00:39:15,102
ماذا؟

653
00:39:15,770 --> 00:39:17,063
أنت مجنون.

654
00:39:17,146 --> 00:39:19,523
انا صاعد. قابلني هناك خلال دقيقة.

655
00:39:21,817 --> 00:39:24,236
أيها الرئيس، هل أنت متأكد أنك بخير؟

656
00:39:24,320 --> 00:39:26,906
أشعر بخير.
ماذا، هل الجميع طويل القامة هنا أم؟

657
00:39:26,989 --> 00:39:29,241
كنت خائفا. قلت:
"اذهب إلى السرير. ابتعد عني."

658
00:39:29,325 --> 00:39:31,619
-لقد حاولت ضرب شيء ما.
-هاه؟

659
00:39:49,095 --> 00:39:50,304
هل رأيت الأطفال؟

660
00:39:51,514 --> 00:39:55,935
ماذا؟ أنا بخير، جريجي،
أو مترنح، مهما كان اسمك.

661
00:39:56,018 --> 00:40:00,439
وأنت تعرف ماذا؟ إذا فعلت،
أنا لا أخاف من الأطفال القذرين.

662
00:40:00,523 --> 00:40:02,900
هل لديك أطفال، ماكسين؟

663
00:40:02,984 --> 00:40:05,111
ماذا تريد الآن يا جروجي؟

664
00:40:05,361 --> 00:40:07,196
هل تريدين أن تسمعي عن المبيضين؟

665
00:40:07,279 --> 00:40:10,157
هل أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا أو المنحرف؟

666
00:40:10,241 --> 00:40:11,617
أنا لست منحرف.

667
00:40:11,701 --> 00:40:13,244
- الرجل.
- أنا جروج.

668
00:40:13,327 --> 00:40:15,746
-يا إلهي.
-اسمع يا رجل.

669
00:40:15,830 --> 00:40:18,124
إنه هادئ.
عليك فقط أن تعتاد عليها.

670
00:40:18,207 --> 00:40:22,128
سمعتها تسبقها.
يا له من كابوس سخيف.

671
00:40:22,336 --> 00:40:24,338
لكن عفوا. هل حصلت عليه؟
أن قلت ذلك؟

672
00:40:24,422 --> 00:40:26,215
ضع هذا بعيدا.

673
00:40:28,342 --> 00:40:29,427
الاميرة.

674
00:40:41,147 --> 00:40:42,439
توقف عند هذا الحد.

675
00:40:42,523 --> 00:40:43,858
هذا واحد مصنوع بالنسبة لي.

676
00:40:44,358 --> 00:40:46,152
قم بالقيادة. انها لك.

677
00:40:46,652 --> 00:40:48,321
جروج، ما رأيك؟

678
00:40:48,404 --> 00:40:50,448
لا أعرف. كان ذلك مظللاً.

679
00:40:50,531 --> 00:40:52,783
-نعم.
- أراهن أنها مزيفة.

680
00:40:52,867 --> 00:40:55,369
لن يفاجئني ذلك.

681
00:40:55,453 --> 00:40:56,996
هل تعتقد أنها يجب أن تنضم؟

682
00:40:57,079 --> 00:41:00,207
نعم انهاء معاناتها
الكلبة قاسية.

683
00:41:00,875 --> 00:41:02,168
آسف، الجميع، آسف.

684
00:41:03,127 --> 00:41:05,338
لقد أخبرت جاسبر سابقًا.

685
00:41:05,421 --> 00:41:07,756
هذا المكان مثالي
عن "البيت الميت".

686
00:41:07,840 --> 00:41:11,010
هذا يذكرني
عن أحد أفلامي "حمام الدم"

687
00:41:11,093 --> 00:41:12,803
لكن الأمر لم يكن يتعلق بجلسة تحضير الأرواح.

688
00:41:12,887 --> 00:41:15,264
لقد كان فيلمًا رائعًا مع آرثر سيبرينغ.

689
00:41:15,598 --> 00:41:18,267
بالضبط يا أخي.
لقد أطلقنا عليه اسم كرايسلر.

690
00:41:18,392 --> 00:41:20,519
ما هو شعورك تجاه الجلسة يا سيد فيز؟

691
00:41:20,602 --> 00:41:23,397
أوه، واو، هذا سؤال جيد.
بصراحة، أريد العودة إلى المنزل.

692
00:41:23,481 --> 00:41:24,939
مديري يخيفني من حماقة.

693
00:41:25,024 --> 00:41:26,317
لم تكن تريد أن تكون هنا.

694
00:41:26,400 --> 00:41:28,861
قالت والدتي
وأن لا تعبث أبدًا بالجانب المظلم،

695
00:41:28,944 --> 00:41:30,279
ولكن هذا هو للفيلم، لذلك.

696
00:41:31,614 --> 00:41:33,448
أنت تحمينا أليس كذلك يا سيد جروج؟

697
00:41:33,532 --> 00:41:35,076
سيكون شرفاً لي يا أخي

698
00:41:36,410 --> 00:41:37,870
-آسف.
-لديك.

699
00:41:40,665 --> 00:41:43,167
أنت لطيف جدا أن تكون
مثل هذا الوحش الرهيب في الفيلم.

700
00:41:43,250 --> 00:41:44,377
انا معك. انا معك.

701
00:41:44,460 --> 00:41:45,794
هل ترى؟ لقد استقبلني.

702
00:41:45,878 --> 00:41:48,464
-أنت محظوظ جدا.
- توقف كامل.

703
00:42:03,062 --> 00:42:04,105
ماكس،

704
00:42:04,188 --> 00:42:05,648
انظر إلي

705
00:42:07,233 --> 00:42:09,485
أحب هذه النظرة عليك،
يتحدث بصراحة.

706
00:42:09,568 --> 00:42:10,820
نعم.

707
00:42:10,903 --> 00:42:13,280
يا الله الحمد لله عليك يا لينا.

708
00:42:18,703 --> 00:42:19,787
ما هذا يا عزيزتي؟

709
00:42:22,790 --> 00:42:25,960
لا شيء، هذا المنزل بدأ للتو
لتخويف حماقة حقا مني.

710
00:42:26,335 --> 00:42:27,962
يجب أن تكون مجموعة الطبخ. ربما استغرق الكثير.

711
00:42:28,044 --> 00:42:30,339
الآن هذا هو الشيء الخاص بك.

712
00:42:30,423 --> 00:42:32,800
محرك بقوة، وداعا.

713
00:42:34,093 --> 00:42:35,678
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟

714
00:42:37,013 --> 00:42:39,390
ألم يكن فيلما
حيث لعبت الضفدع؟

715
00:42:39,682 --> 00:42:42,226
نعم يا رجل، هذا مثير للإعجاب للغاية.

716
00:42:42,310 --> 00:42:44,312
""Grog الضفدع الوحش.""

717
00:42:44,395 --> 00:42:45,604
اللعنة جيدة.

718
00:42:45,688 --> 00:42:47,773
-أقدر ذلك يا رجل.
-كيف تعرف ذلك؟

719
00:42:47,857 --> 00:42:49,734
أحاول أن أكون مثلك عندما أكبر،

720
00:42:49,900 --> 00:42:51,861
- نسخة الشوكولاتة.
-استمر في الطحن يا أخي

721
00:42:52,361 --> 00:42:53,529
-مرحبا.
-كيف الحال يا عزيزتي؟

722
00:42:53,611 --> 00:42:55,740
-جيد.
-هل اتخذت منعطفا قليلا؟

723
00:42:55,823 --> 00:42:56,907
نعم.

724
00:43:54,924 --> 00:43:57,218
يا إلهي

725
00:43:58,343 --> 00:44:00,179
ماذا بحق الجحيم؟
هناك وحش تحت السرير.

726
00:44:02,932 --> 00:44:05,184
لا يوجد وحش تحت السرير.

727
00:44:06,811 --> 00:44:08,354
ولكن هل تريد أن تعرف سرا؟

728
00:44:10,314 --> 00:44:12,191
عندما كنت بعمرك
اعتقدت ذلك أيضا

729
00:44:12,274 --> 00:44:14,235
أنه كان هناك وحش تحت السرير.

730
00:44:15,986 --> 00:44:17,822
لقد كان والدي فقط.

731
00:44:17,905 --> 00:44:19,073
تعال مرة أخرى. اخرج من السرير.

732
00:44:19,156 --> 00:44:21,951
-هناك وحش تحت السرير.
-ليس هناك وحش.

733
00:44:22,034 --> 00:44:23,577
البشر فقط هم الوحوش.

734
00:44:23,828 --> 00:44:25,871
تعال. اخرج من هناك.

735
00:44:27,206 --> 00:44:28,749
تعال مرة أخرى.

736
00:44:32,086 --> 00:44:34,088
عجل. لذا نعم.

737
00:44:34,171 --> 00:44:38,009
حسنا، نجتمع معا.
الجميع، يرجى الجلوس.

738
00:44:38,259 --> 00:44:40,093
هل يعرف أحد أين ماكس؟

739
00:44:40,343 --> 00:44:42,763
لقد كانت هناك معي للتو.

740
00:44:45,474 --> 00:44:47,059
ماكس، ها نحن ذا.

741
00:44:49,520 --> 00:44:50,855
الأعلى.

742
00:44:57,361 --> 00:44:58,446
الآن ماذا؟

743
00:44:59,196 --> 00:45:00,614
-الغناء معنا.
-يغني؟

744
00:45:00,698 --> 00:45:03,909
زمارة، زمارة، الحملان البيضاء،

745
00:45:04,243 --> 00:45:06,537
هل لديك أي صوف؟

746
00:45:07,038 --> 00:45:12,001
نعم، نعم، أيها الأطفال الأعزاء،
لدي الحقيبة ممتلئة.

747
00:45:12,668 --> 00:45:14,837
معطف عطلة للأب

748
00:45:20,801 --> 00:45:21,843
هل أنت أمي

749
00:45:26,849 --> 00:45:27,933
الأم.

750
00:45:28,059 --> 00:45:29,101
-الأم؟
-الأم.

751
00:45:29,185 --> 00:45:30,936
-الأم.
-الأم.

752
00:45:33,314 --> 00:45:34,649
أنا لست والدتك.

753
00:45:37,193 --> 00:45:39,403
لكن هل تريد أن تعرف سرًا آخر؟

754
00:45:44,241 --> 00:45:45,910
أتمنى لو كنت كذلك.

755
00:45:46,160 --> 00:45:47,370
نحن نحبك يا أمي.

756
00:45:47,453 --> 00:45:49,497
-نحن نحبك يا أمي.
-أحبك.

757
00:45:49,580 --> 00:45:51,874
سيقتلنا السيد يا أمي.

758
00:45:51,958 --> 00:45:53,584
لا،

759
00:45:53,876 --> 00:45:56,419
لن يؤذيك أحد أبدًا.

760
00:45:56,629 --> 00:45:57,672
عرض أمي.

761
00:45:57,755 --> 00:45:59,298
أمي بحاجة لرؤية.

762
00:45:59,465 --> 00:46:00,967
نريد أن نظهر لك.

763
00:46:01,050 --> 00:46:03,843
هل هذا... هل أنا في مفاجأة؟

764
00:46:06,013 --> 00:46:07,932
هل سأحصل على مفاجأة؟

765
00:46:10,184 --> 00:46:11,185
-أغمض عيني.
-هنا.

766
00:46:11,268 --> 00:46:12,395
انظر تحت السرير.

767
00:46:12,477 --> 00:46:14,897
-تحت السرير.
-واحد اثنين ثلاثة.

768
00:46:14,981 --> 00:46:16,399
هل هناك جرو هنا؟

769
00:46:16,482 --> 00:46:18,567
قل لي متى أفتح عيني.

770
00:46:18,651 --> 00:46:20,069
افتح عينيك.

771
00:46:29,245 --> 00:46:30,496
الأعلى.

772
00:46:30,913 --> 00:46:31,997
لقد لدغت بما فيه الكفاية.

773
00:46:33,624 --> 00:46:34,917
اسمع، هل تريد البعض؟

774
00:46:35,126 --> 00:46:37,294
أنا أعمل، وأنت كذلك.

775
00:46:37,378 --> 00:46:38,421
-و؟
-يا إلهي.

776
00:46:42,842 --> 00:46:45,052
لا تتظاهر
وكأنك لم تشم تلك الرائحة من قبل.

777
00:46:49,390 --> 00:46:50,474
يا إلهي، أنت كريهة الرائحة.

778
00:46:53,894 --> 00:46:55,062
ربما كانت تشرب.

779
00:46:55,146 --> 00:46:57,439
نعم، إنها حقًا لا تريد أن تكون هنا.

780
00:46:57,689 --> 00:46:59,567
نحن بحاجة لها. هي المديرة.

781
00:46:59,817 --> 00:47:01,569
هل رأى أحد أين ذهبت؟

782
00:47:01,652 --> 00:47:04,322
حسنًا،
أنا و(شامب) نذهب للبحث عنها.

783
00:47:06,115 --> 00:47:07,867
لا، سأغادر.

784
00:47:08,117 --> 00:47:09,577
ماذا؟ لا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

785
00:47:09,660 --> 00:47:10,620
لا، لا تفعل ذلك.

786
00:47:10,703 --> 00:47:12,830
لقد أصلحت كل شيء يا رجل. أنت جاهز،

787
00:47:12,913 --> 00:47:16,334
ولم أنضم أبدًا
على المشاركة في الجلسات.

788
00:47:16,500 --> 00:47:17,710
دعها تذهب يا جاسبر.

789
00:47:17,877 --> 00:47:19,544
يجب على الجميع المشاركة بإرادتهم الحرة.

790
00:47:19,669 --> 00:47:20,796
انا بحاجة اليك

791
00:47:21,839 --> 00:47:24,133
لا يختلط الباوندرز والأشباح.

792
00:47:24,508 --> 00:47:25,551
سأغادر.

793
00:47:25,635 --> 00:47:27,011
تعال مرة أخرى. هل أنت جاد؟

794
00:47:27,093 --> 00:47:29,388
يا رجل، كل الكاميرات تدور.

795
00:47:29,472 --> 00:47:30,681
لديك ست ساعات في كل منهما.

796
00:47:30,765 --> 00:47:32,642
الكاميرا المحمولة هي في يدك حرفيا.

797
00:47:32,725 --> 00:47:33,726
يمكنك إصلاح هذا.

798
00:47:33,809 --> 00:47:36,270
- بطل، من فضلك.
- خارج النهاية العميقة، وإخوانه.

799
00:47:36,646 --> 00:47:37,813
هكذا تتعلم السباحة.

800
00:47:39,357 --> 00:47:40,399
وداعا يا بطل.

801
00:47:42,526 --> 00:47:45,363
اسمع كما يقولون في الأفلام

802
00:47:45,821 --> 00:47:48,157
يجب أن يستمر العرض.

803
00:47:51,869 --> 00:47:53,788
هل هناك أحد
من سيذهب للبحث عن ماكس؟

804
00:48:01,504 --> 00:48:02,630
شكرًا.

805
00:48:02,880 --> 00:48:04,048
لم أكن أنوي أن أفعل ذلك.

806
00:48:06,384 --> 00:48:07,927
أيها الرئيس، هل أنت هنا؟

807
00:48:26,570 --> 00:48:27,655
الأعلى؟

808
00:48:33,160 --> 00:48:34,203
مرحبًا؟

809
00:48:46,716 --> 00:48:47,800
أيها الرئيس، هل أنت هنا؟

810
00:48:52,388 --> 00:48:53,431
ماذا تفعل

811
00:49:20,666 --> 00:49:21,751
لقد ماتت.

812
00:49:22,084 --> 00:49:23,419
لقد ماتت.

813
00:49:24,837 --> 00:49:27,214
-إنها... ما الذي تتحدث عنه؟
-ماذا تقول؟

814
00:49:27,298 --> 00:49:28,716
-ماكس، هي...
-ماذا حدث؟

815
00:49:28,799 --> 00:49:30,426
اجلس وتحدث معنا.

816
00:49:30,509 --> 00:49:31,593
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

817
00:49:31,677 --> 00:49:32,678
- الأعلى.
-يتنفس.

818
00:49:32,762 --> 00:49:34,430
- ماكس هو...
- خذ الأمور ببساطة.

819
00:49:34,513 --> 00:49:36,057
-إنه...
-ماذا حدث؟

820
00:49:36,890 --> 00:49:37,933
إنه ماكس.

821
00:49:38,017 --> 00:49:39,810
إنها هناك على السرير في العلية،

822
00:49:39,894 --> 00:49:41,896
وهي تبدو ميتة، وجهها…

823
00:49:41,979 --> 00:49:43,773
حسنا. ماذا تقصد بالموت خارجا؟

824
00:49:43,856 --> 00:49:47,610
إنها تبدو ميتة، و، و
وجهها، إنه...

825
00:49:47,818 --> 00:49:49,361
ماذا حدث لها؟

826
00:49:49,611 --> 00:49:53,282
اسمعوا جميعًا، نحن نهدأ، حسنًا؟

827
00:49:53,366 --> 00:49:56,285
علينا أن نحضر (ماكس) وننزلها إلى هنا.

828
00:49:56,369 --> 00:49:58,704
-من معي؟
-ليست فرصة في الجحيم. أنا باق هنا.

829
00:49:58,788 --> 00:50:02,124
-أنا ذاهب.
- لا، السيد كراست يبقى هنا معي،

830
00:50:02,249 --> 00:50:03,376
انا ذاهب

831
00:50:03,459 --> 00:50:04,585
انا ذاهب

832
00:50:07,463 --> 00:50:10,341
-لا تحاول.
-تمام.

833
00:50:10,424 --> 00:50:14,220
-أين إذن يا جاسبر؟
-الحمام، العلية.

834
00:50:14,303 --> 00:50:15,972
تعال مرة أخرى.

835
00:50:19,350 --> 00:50:21,018
يا إلاهي.

836
00:50:22,687 --> 00:50:23,771
وكانت مستلقية على أعلى السرير.

837
00:50:23,854 --> 00:50:26,564
- نعم، لكنها الآن تحت الملاءات.
- هل أنت سخيف معنا؟

838
00:50:26,649 --> 00:50:27,733
بجد؟

839
00:50:30,778 --> 00:50:31,821
-اللعنة.
- الأعلى.

840
00:50:33,280 --> 00:50:34,740
يا إلاهي.

841
00:50:37,076 --> 00:50:40,037
يا إلهي ماذا تفعل بحق الجحيم؟

842
00:50:40,121 --> 00:50:43,040
ماذا حدث لوجهها؟ الأعلى.

843
00:50:43,124 --> 00:50:44,709
-استشعر نبضها.
-ماكس، استيقظ.

844
00:50:45,209 --> 00:50:47,419
يا إلهي، جاسبر، ماذا بحق الجحيم؟

845
00:50:50,339 --> 00:50:51,506
إنها باردة كالثلج.

846
00:50:51,590 --> 00:50:53,467
اللعنة.

847
00:50:53,551 --> 00:50:55,803
علينا أن نلتقطها.

848
00:51:04,145 --> 00:51:06,230
-ماذا حدث لها؟
-التحقق من وجهها.

849
00:51:06,314 --> 00:51:07,814
إنه أسوأ من الأطفال في الصور.

850
00:51:07,898 --> 00:51:09,233
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنها رأت؟

851
00:51:15,156 --> 00:51:16,615
اسمع ماذا سنفعل معها؟

852
00:51:20,910 --> 00:51:23,247
اتصل بالرقم 112. نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

853
00:51:26,000 --> 00:51:28,419
يبدو أنها أصيبت بسكتة دماغية
أو نوبة قلبية.

854
00:51:28,502 --> 00:51:29,544
بالتأكيد.

855
00:51:29,629 --> 00:51:30,838
ماذا؟ تماما مثل ذلك؟

856
00:51:31,839 --> 00:51:33,341
يمكن أن يحدث. الإجهاد العالي.

857
00:51:33,758 --> 00:51:37,637
حسنًا، لقد أخذت الكوكايين معها
منذ فترة هناك.

858
00:51:37,720 --> 00:51:39,430
آمل حقًا ألا يكون الأمر كذلك.

859
00:51:39,513 --> 00:51:40,514
-اللعنة.
-إله.

860
00:51:40,598 --> 00:51:42,224
اللعنة.

861
00:51:42,308 --> 00:51:43,517
لا تحكموا.

862
00:51:43,768 --> 00:51:45,770
اسمع، ليس لدي إشارة.

863
00:51:45,936 --> 00:51:47,146
أي شخص آخر؟

864
00:51:47,521 --> 00:51:48,814
اسمحوا لي أن تحقق.

865
00:51:50,107 --> 00:51:51,651
لا، ليس لدي واحدة أيضا.

866
00:51:53,736 --> 00:51:55,236
ماذا يحدث بحق الجحيم يا فيليكس؟

867
00:51:55,321 --> 00:51:57,698
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

868
00:51:57,782 --> 00:52:00,576
أن الكهرباء أو الإشارات تختفي،
شائع جدًا

869
00:52:00,660 --> 00:52:02,453
عند التواصل مع عالم الروح.

870
00:52:02,535 --> 00:52:04,246
اسكت. أي أرواح؟

871
00:52:04,455 --> 00:52:05,747
نحن لم نبدأ حتى.

872
00:52:05,997 --> 00:52:07,124
إنهم يعرفون أننا هنا.

873
00:52:07,249 --> 00:52:08,334
أيّ؟ من هم "هم"؟

874
00:52:08,417 --> 00:52:09,919
يستمع. فقط حاول الاسترخاء.

875
00:52:10,002 --> 00:52:11,253
يستريح؟ أنظر إليها.

876
00:52:11,337 --> 00:52:12,546
أتعلم؟

877
00:52:12,630 --> 00:52:13,881
لقد قررت فجأة

878
00:52:13,965 --> 00:52:16,509
أنني لم أعد أشارك طوعا.

879
00:52:16,759 --> 00:52:18,427
سوف أراك لاحقا.

880
00:52:23,224 --> 00:52:25,476
الجحيم سواء. من الذي قفل الباب لقيط؟

881
00:52:25,685 --> 00:52:26,686
من لديه المفتاح؟

882
00:52:26,769 --> 00:52:28,688
اسمع، أنا لم أقفل الباب.
كان لدي المفتاح.

883
00:52:28,771 --> 00:52:29,855
أعطني المفتاح.

884
00:52:29,939 --> 00:52:30,982
-أعطني إياها.
- الأعلى؟

885
00:52:33,651 --> 00:52:34,735
الأعلى؟

886
00:52:36,195 --> 00:52:37,697
يناسب ضيقًا أيضًا.

887
00:52:39,281 --> 00:52:40,366
الأعلى.

888
00:52:42,201 --> 00:52:44,787
اللعنة على هذا المكان اللعين.

889
00:52:44,870 --> 00:52:46,414
جاسبر، تعال من هذا الطريق.

890
00:52:49,125 --> 00:52:51,419
تمام.
هناك باب في المطبخ يمكننا استخدامه.

891
00:52:57,425 --> 00:52:58,926
حاول إزالة الألواح من النوافذ.

892
00:52:59,010 --> 00:53:00,136
نعم، فكرة جيدة.

893
00:53:04,348 --> 00:53:06,183
قد يكون هناك مطرقة في مكان ما.

894
00:53:06,267 --> 00:53:08,686
هناك خزانة للتنظيف هناك.
سأذهب والتحقق.

895
00:53:08,769 --> 00:53:10,980
أرني مهاراتك القيادية.

896
00:53:16,235 --> 00:53:17,695
نعم، هذا كل شيء، نعم.

897
00:53:22,616 --> 00:53:24,535
اللعنة، فإنه لن يفتح أيضا.

898
00:53:24,619 --> 00:53:26,787
هنا، اسمحوا لي أن أحاول.

899
00:53:29,915 --> 00:53:31,626
ماذا بحق الجحيم يا فيليكس؟

900
00:53:32,501 --> 00:53:34,503
هذا المكان كابوس مطلق.

901
00:53:35,546 --> 00:53:37,089
هل طلب منك (ماكس) الإستمرار في هذا؟

902
00:53:37,173 --> 00:53:39,592
لأنها إذا فعلت ذلك، أستطيع أن ألعب معها.
كما تعلمون، أنا هادئ.

903
00:53:39,675 --> 00:53:41,886
لا، أنا خائفة مثلك.

904
00:53:42,428 --> 00:53:44,430
الجحيم أيضا.

905
00:53:53,773 --> 00:53:54,899
ماذا؟

906
00:53:57,777 --> 00:53:59,611
لا توجد تغطية
في هذا المكان القذر.

907
00:53:59,695 --> 00:54:01,864
أنا أعلم يا رجل.
لا أحصل على أي إشارة سواء.

908
00:54:03,741 --> 00:54:05,493
لا يمكننا فتح الباب.

909
00:54:05,618 --> 00:54:07,078
جميع النوافذ مغطاة أيضًا.

910
00:54:07,244 --> 00:54:08,329
-ماذا؟
- لا المطارق،

911
00:54:08,412 --> 00:54:10,665
مجرد المكانس اللعينة والأشياء.

912
00:54:10,747 --> 00:54:12,625
مهلا، وقت الاعتراف، القشرة.

913
00:54:12,708 --> 00:54:16,462
هل هذه غرفة الهروب؟
مثل نوع من الكاميرا الخفية؟

914
00:54:16,544 --> 00:54:18,381
هل أنت سخيف معنا؟ يشب؟

915
00:54:18,464 --> 00:54:20,216
حقا لا.

916
00:54:20,299 --> 00:54:23,427
- أعتقد أنها علامة.
-علامة على ماذا؟

917
00:54:25,179 --> 00:54:26,263
هل أنت بخير

918
00:54:27,932 --> 00:54:28,975
أريد الخروج من هنا.

919
00:54:29,725 --> 00:54:31,560
-لقد رأيت للتو شيئا مريضا حقا.
-ماذا؟

920
00:54:35,189 --> 00:54:36,816
لا شئ.

921
00:54:36,899 --> 00:54:39,860
علامة على ماذا يا فيليكس؟ أجب جوني.

922
00:54:43,864 --> 00:54:46,450
- أعتقد أنهم الأطفال.
-هل يمكنك التوقف عن هذا الهراء الطفولي؟

923
00:54:46,534 --> 00:54:48,327
علينا أن ننقل ماكس إلى المستشفى.

924
00:54:49,704 --> 00:54:52,290
نعم، ربما يمكننا أن نصعد
وإيجاد طريقة للخروج.

925
00:54:52,372 --> 00:54:55,126
اسمع، أيًا كان أو أيًا كان
الذي وضعها في هذا

926
00:54:55,209 --> 00:54:56,419
يمكن أن يخرجها منه.

927
00:54:56,502 --> 00:54:57,878
يجب أن نستمر.

928
00:54:58,169 --> 00:55:00,172
لا شيء جعل ماكس مثل هذا.

929
00:55:00,256 --> 00:55:02,216
أصيبت بسكتة دماغية أو شيء من هذا القبيل.

930
00:55:02,300 --> 00:55:03,467
كيف يمكنك التأكد؟

931
00:55:03,551 --> 00:55:04,968
هل تبدو مرعوبة؟

932
00:55:06,095 --> 00:55:09,056
انتظر، هادئ. إنها تحاول أن تقول شيئا.

933
00:55:11,434 --> 00:55:13,227
ماكس، هل تسمعني؟

934
00:55:14,645 --> 00:55:17,523
حسنًا، ارمش إذا سمعتنا.

935
00:55:20,234 --> 00:55:23,029
اسمع، علينا أن نستمر.

936
00:55:23,111 --> 00:55:24,905
أولاً نبحث عن مخرج آخر.

937
00:55:24,989 --> 00:55:26,448
نعم أنا معك. الآن نذهب.

938
00:55:26,532 --> 00:55:28,117
الآن نذهب.

939
00:55:30,870 --> 00:55:35,916
بصراحة، فيليكس،
إذا كانت هذه مزحة فأنت فاشل.

940
00:55:36,083 --> 00:55:38,544
اسمع، هذه ليست مزحة.

941
00:55:38,628 --> 00:55:41,881
أعتقد أن الأطفال
لا تريدنا أن نغادر هنا

942
00:55:41,964 --> 00:55:43,381
هل يمكنك التوقف فحسب؟

943
00:55:47,011 --> 00:55:48,846
إذن ماذا تعتقد أنه حدث لماكس؟

944
00:55:48,971 --> 00:55:50,139
ربما تقلصت.

945
00:55:50,222 --> 00:55:53,476
- الوجه يشبه وجوه الأطفال.
-حسنا توقف من فضلك.

946
00:55:53,559 --> 00:55:54,644
أنا خائف.

947
00:55:54,727 --> 00:55:55,811
آسف.

948
00:55:56,354 --> 00:55:57,980
لقد غفرت لك.

949
00:55:58,064 --> 00:55:59,982
ماذا يحدث للفيلم؟

950
00:56:00,066 --> 00:56:01,651
الفيلم؟

951
00:56:02,068 --> 00:56:05,071
اللعنة على نذل الفيلم، جاسبر. أنا مرعوب.

952
00:56:05,154 --> 00:56:08,573
رأيت عيون غريبة
في الحمام في وقت سابق،

953
00:56:08,698 --> 00:56:11,702
ورأيت رأساً مقطوعاً.

954
00:56:11,785 --> 00:56:12,828
ماذا؟

955
00:56:17,375 --> 00:56:18,417
بطل.

956
00:56:19,251 --> 00:56:22,088
بطل، هل تسمعني؟

957
00:56:22,171 --> 00:56:23,923
هل أغلقت الأبواب اللعينة؟

958
00:56:24,006 --> 00:56:25,383
نحن لن نخرج.

959
00:56:25,925 --> 00:56:27,176
لم يكن جزءا من الخطة.

960
00:56:27,468 --> 00:56:28,886
انها ليست ممتعة.

961
00:56:29,178 --> 00:56:31,430
الناس يشعرون بالذعر،
وهواتفنا النقالة لا تعمل.

962
00:56:31,847 --> 00:56:35,017
أنا لم أقفل الأبواب يا رجل
يجب أن تكون الأشباح.

963
00:56:35,101 --> 00:56:37,727
كما ترى، هذا هو السبب بالضبط
أنا لا أدير منازل مسكونة،

964
00:56:37,812 --> 00:56:40,189
- البلهاء.
-بطل، هل تسمعني؟

965
00:56:42,149 --> 00:56:44,944
إسمع، فيليكس، ماذا تفعل يا رجل؟

966
00:56:46,111 --> 00:56:48,280
لقد صليت فقط

967
00:56:48,614 --> 00:56:50,992
فكرت كم أحببتك

968
00:56:51,075 --> 00:56:52,660
في "شعب الإغوانا".

969
00:56:52,868 --> 00:56:53,995
شكرا يا رجل.

970
00:56:55,037 --> 00:56:56,038
ماذا تفعل

971
00:56:56,122 --> 00:56:58,249
فقط صلي.

972
00:56:58,708 --> 00:57:00,251
وقت الجلسة.

973
00:57:18,477 --> 00:57:20,563
هذا ميؤوس منه.

974
00:57:34,744 --> 00:57:36,162
لا يوجد مخرج.

975
00:57:36,329 --> 00:57:38,414
كل شيء محظور، كل شيء.

976
00:57:39,582 --> 00:57:42,627
اللعنة، أنا لا أحصل على إشارة
على هذا الشيء اللعين.

977
00:57:42,877 --> 00:57:44,295
قلقي لا يستطيع التعامل مع هذا.

978
00:57:45,379 --> 00:57:47,798
علينا أن نفعل شيئا.
لا أستطيع البقاء هنا.

979
00:57:47,882 --> 00:57:49,842
لماذا كل الأبواب مغلقة فقط؟

980
00:57:59,852 --> 00:58:01,646
القشرة، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

981
00:58:04,815 --> 00:58:05,941
الدعوة.

982
00:58:07,735 --> 00:58:08,778
ماذا؟

983
00:58:12,823 --> 00:58:15,409
استمع، لإنقاذ ماكس علينا أن نبدأ،

984
00:58:16,035 --> 00:58:17,078
حسنا؟

985
00:58:17,495 --> 00:58:18,621
والآن…

986
00:58:19,830 --> 00:58:21,248
نحن نتنفس بعمق

987
00:58:21,332 --> 00:58:23,668
ويرتاح.

988
00:58:23,751 --> 00:58:26,253
حسنًا، الآن نحن نمسك أيدينا

989
00:58:27,672 --> 00:58:29,548
لخلق دائرة روحية.

990
00:58:32,510 --> 00:58:33,678
حسنًا، جوني، هيا.

991
00:58:34,637 --> 00:58:35,680
جيد إذن.

992
00:58:36,806 --> 00:58:39,100
نحن لا نكسر الدورة، حسنًا؟

993
00:58:39,183 --> 00:58:41,102
هل هو واضح وضوح الشمس؟

994
00:58:41,268 --> 00:58:42,979
لا تكسر الدائرة

995
00:58:43,312 --> 00:58:45,272
حتى أقول أنها آمنة.

996
00:58:45,356 --> 00:58:46,440
تمام؟

997
00:58:47,316 --> 00:58:49,360
والآن نغمض أعيننا،

998
00:58:50,194 --> 00:58:51,654
والتنفس.

999
00:58:54,991 --> 00:58:56,075
يتنفس.

1000
00:59:11,299 --> 00:59:13,134
يا إلاهي.

1001
00:59:13,217 --> 00:59:14,593
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1002
00:59:15,886 --> 00:59:17,263
خذ يديك مرة أخرى. تعال مرة أخرى.

1003
00:59:17,388 --> 00:59:20,182
خذ يديك مرة أخرى. أغمض عينيك.

1004
00:59:20,266 --> 00:59:23,894
أدعو الأرض بقوة إلهية.

1005
00:59:25,229 --> 00:59:27,023
الألوهية من خلال الأرض,

1006
00:59:27,857 --> 00:59:29,734
أعطنا القوة لنرى.

1007
00:59:35,364 --> 00:59:36,657
ما هذا هناك؟

1008
00:59:38,909 --> 00:59:42,997
يا أرواح الماضي
تحرك بيننا.

1009
00:59:44,540 --> 00:59:46,959
بنور هذا العالم تعال إلينا.

1010
00:59:52,923 --> 00:59:54,300
حسنًا، ثلاث إيماءات.

1011
00:59:55,676 --> 00:59:58,638
ثم ننطلق.

1012
01:00:01,557 --> 01:00:03,100
أعتقد أنني أسمع الأطفال.

1013
01:00:04,810 --> 01:00:06,228
حافظ على الدائرة سليمة.

1014
01:00:09,690 --> 01:00:13,402
الأصدقاء الذين يتنقلون بيننا،
قل أسماءك

1015
01:00:18,240 --> 01:00:19,909
الأصدقاء الذين يتنقلون بيننا..

1016
01:00:42,848 --> 01:00:44,558
من هنا.

1017
01:00:44,642 --> 01:00:46,060
خارج منزلي.

1018
01:00:46,936 --> 01:00:49,105
-سأقتلك.
- لا تكسر الدائرة .

1019
01:00:49,188 --> 01:00:51,065
هذا يكفي. الآن نذهب.

1020
01:00:52,274 --> 01:00:54,151
لا تكسر الدائرة يا جوني.

1021
01:00:54,318 --> 01:00:56,362
إنه أطفالي.

1022
01:00:56,445 --> 01:00:58,739
اترك أطفالي.

1023
01:01:01,659 --> 01:01:02,994
هذا يكفي. أنا انتهيت.

1024
01:01:03,077 --> 01:01:05,955
-جوني.
-لا تكسرها يا جوني.

1025
01:01:13,337 --> 01:01:15,798
فيليكس، هل أنت بخير؟

1026
01:01:20,845 --> 01:01:22,096
من هنا.

1027
01:01:22,596 --> 01:01:24,724
خارج منزلي.

1028
01:01:27,310 --> 01:01:29,437
خارج منزلي.

1029
01:01:29,520 --> 01:01:30,604
سأقتل…

1030
01:01:35,609 --> 01:01:36,944
أنا أعرف هذا الصوت.

1031
01:01:38,571 --> 01:01:40,364
ما الذي تتحدث عنه يا (كراست)؟

1032
01:01:42,867 --> 01:01:43,909
هاه؟

1033
01:01:47,246 --> 01:01:48,581
أنا فقط...

1034
01:01:48,914 --> 01:01:52,043
أحتاج إلى التوقف لثانية واحدة.

1035
01:01:52,126 --> 01:01:53,669
-ماذا؟
- استمر في التنفس.

1036
01:01:53,753 --> 01:01:54,754
مجرد الاسترخاء.

1037
01:01:54,837 --> 01:01:56,964
هل يحتاج إلى أخذ قسط من الراحة؟
أحتاج إلى أخذ قسط من الراحة.

1038
01:01:57,048 --> 01:01:59,050
هل ماكس يدفع لك مقابل هذا القرف؟

1039
01:01:59,133 --> 01:02:00,176
أنا فقط لا...

1040
01:02:02,553 --> 01:02:05,181
بطل، ماذا يحدث؟

1041
01:02:05,264 --> 01:02:07,224
هل يقف هنا ويأكل العنب؟

1042
01:02:07,308 --> 01:02:08,267
-ماذا يفعل بحق الجحيم؟
-إله.

1043
01:02:08,351 --> 01:02:10,227
- لا يمكن أن يكون جادا.
-أريد واحدة.

1044
01:02:10,311 --> 01:02:11,771
بطل، ماذا يحدث؟

1045
01:02:12,063 --> 01:02:14,440
إنه ليس أنا، لم أفعل ذلك.

1046
01:02:14,523 --> 01:02:16,275
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- آسف يا صديقي.

1047
01:02:16,484 --> 01:02:18,152
- ليس أنا يا رجل.
- بطل.

1048
01:02:22,365 --> 01:02:24,367
أهلا بك أيها القمر العادل
عشيقة الليل.

1049
01:02:24,700 --> 01:02:26,202
-أخ.
-تحية إلى القمر؟

1050
01:02:26,285 --> 01:02:27,286
تعال مرة أخرى.

1051
01:02:27,370 --> 01:02:30,706
انتبه لي ولصالحي
حتى يأتي النور.

1052
01:02:30,790 --> 01:02:32,375
على محمل الجد، القشرة، على محمل الجد؟

1053
01:02:32,458 --> 01:02:33,709
تمام.

1054
01:02:37,046 --> 01:02:39,674
من هنا. عاموس قادم.

1055
01:02:41,300 --> 01:02:42,760
انه قادم.

1056
01:02:48,891 --> 01:02:50,267
اترك هذا المكان.

1057
01:02:55,606 --> 01:02:56,774
هل يضحكون علينا؟

1058
01:02:57,066 --> 01:02:58,150
أطفال.

1059
01:02:59,819 --> 01:03:01,070
أطفال جميلون.

1060
01:03:07,743 --> 01:03:08,953
لقد رحلوا.

1061
01:03:16,127 --> 01:03:17,461
يا إلهي

1062
01:03:17,712 --> 01:03:19,046
جلب.

1063
01:03:19,380 --> 01:03:20,464
ماذا؟

1064
01:03:21,007 --> 01:03:22,133
مفتاح,

1065
01:03:23,968 --> 01:03:25,970
النقل متعدد الأبعاد.

1066
01:03:29,557 --> 01:03:31,309
هذا جديد بالنسبة لي.

1067
01:03:32,685 --> 01:03:33,853
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1068
01:03:37,148 --> 01:03:38,566
كيف فعلت ذلك يا (كراست)؟

1069
01:03:38,816 --> 01:03:40,109
ماذا تقصد هل فعلت ذلك؟

1070
01:03:40,192 --> 01:03:42,236
لقد كانت تلك خدعة جيدة يا صديقي.

1071
01:03:43,029 --> 01:03:46,282
لدينا بعض الخدع الجارية،
أصدقائي، فنان محتال.

1072
01:03:46,365 --> 01:03:48,784
لا الخداع. جريش.

1073
01:03:50,161 --> 01:03:51,412
لا، هذا حقيقي.

1074
01:03:51,579 --> 01:03:53,581
لقد تجسدت من فراغ.

1075
01:03:54,373 --> 01:03:56,125
فمن منكم رماها؟

1076
01:03:56,459 --> 01:03:57,501
لا تنظر إلي.

1077
01:03:59,879 --> 01:04:02,381
جاسبر، توقف عن هذا الهراء

1078
01:04:02,590 --> 01:04:04,759
ليس لدي أي علاقة بهذا.

1079
01:04:05,134 --> 01:04:07,303
فيليكس، أنت تعلم أن هذه هي الكارما السيئة

1080
01:04:07,386 --> 01:04:09,889
العبث مع الناس مثل هذا، أليس كذلك؟

1081
01:04:10,139 --> 01:04:12,099
ماكس يحتاج إلى مساعدتنا. هذا أمر خطير.

1082
01:04:12,183 --> 01:04:13,184
أنا أعرف.

1083
01:04:13,267 --> 01:04:15,561
اسمع، أعتقد أن الأطفال
تحاول أن تقول لنا شيئا.

1084
01:04:17,980 --> 01:04:20,024
الجميع يأخذ استراحة لفحم الكوك؟

1085
01:04:20,608 --> 01:04:22,276
ماذا، تريد بعض؟

1086
01:04:44,632 --> 01:04:45,716
ينظر.

1087
01:04:47,259 --> 01:04:48,469
يصبح الأمر أكثر غرابة.

1088
01:04:50,346 --> 01:04:51,389
الآن نذهب.

1089
01:05:01,190 --> 01:05:03,776
اسمع، تحقق من ما وجدناه.

1090
01:05:07,238 --> 01:05:08,239
أين؟

1091
01:05:08,322 --> 01:05:10,491
لقد كان في الخزانة. المفتاح يناسب.

1092
01:05:10,574 --> 01:05:12,326
إنه نفس الرقم الذي أظهرته لنا.

1093
01:05:12,410 --> 01:05:14,036
نعم هنا يقول:

1094
01:05:14,495 --> 01:05:15,955
"سيد المنزل، عاموس ستيرن،

1095
01:05:16,038 --> 01:05:18,207
اختفى ليلة العثور على الأطفال ميتين.

1096
01:05:18,499 --> 01:05:20,501
افترضت الشرطة أن ستيرن كان كذلك
المسؤول عن جرائم القتل،

1097
01:05:20,584 --> 01:05:22,920
ولكن لم يتم العثور على مثل هذا الدليل."

1098
01:05:23,004 --> 01:05:24,755
واختفى دون أن يترك أثرا.

1099
01:05:24,839 --> 01:05:26,424
انتظر.

1100
01:05:26,507 --> 01:05:28,509
"مع الاختفاء
بواسطة السيد عاموس ستيرن،

1101
01:05:28,592 --> 01:05:31,721
كشفت العباد
أنه حكم المنزل بقبضة من حديد.

1102
01:05:31,971 --> 01:05:34,307
كان ستيرن عنيفًا،
التأديبية المسيئة

1103
01:05:34,390 --> 01:05:35,891
الذي تم القبض عليه سابقا

1104
01:05:35,975 --> 01:05:39,812
لإعطاء الأطفال الكحول في الحليب
لجعلهم ينامون في الليل."

1105
01:05:39,895 --> 01:05:40,980
توقف. هذا يكفي.

1106
01:05:41,063 --> 01:05:42,106
يا إلهي.

1107
01:05:44,483 --> 01:05:46,319
اذهب إلى الجحيم يا فيليكس.

1108
01:05:47,320 --> 01:05:49,030
بجدية، العبث معنا مثل هذا،

1109
01:05:51,115 --> 01:05:54,577
يجب أن تكون جريمة،
مثل جناية أو شيء من هذا.

1110
01:05:58,122 --> 01:05:59,874
دعني أخرج.

1111
01:06:04,670 --> 01:06:05,755
جوني.

1112
01:06:24,398 --> 01:06:25,524
هل تستطيع سماعي؟

1113
01:06:46,837 --> 01:06:48,255
جوني.

1114
01:06:49,298 --> 01:06:50,675
جوني، استيقظ.

1115
01:06:56,263 --> 01:06:58,224
-لقد ضحكت.
-لقد سقطت.

1116
01:06:58,307 --> 01:07:01,143
كان فظيعا.

1117
01:07:04,146 --> 01:07:06,399
كنت مستلقيا على السرير في العلية.

1118
01:07:06,482 --> 01:07:09,860
كان هناك شيء تحت الملاءات، رأس.

1119
01:07:09,944 --> 01:07:11,320
لم أستطع مشاهدته.

1120
01:07:11,529 --> 01:07:12,571
سرير من النحاس؟

1121
01:07:14,198 --> 01:07:16,242
-نعم.
-جوني، هل رأيت الرأس؟

1122
01:07:16,534 --> 01:07:18,327
رأيت رأسا.

1123
01:07:19,245 --> 01:07:21,706
حسنًا، الجو هادئ.
لقد كنت هنا معنا طوال الوقت.

1124
01:07:21,789 --> 01:07:22,748
لقد كان مجرد كابوس.

1125
01:07:22,832 --> 01:07:23,916
يستمع.

1126
01:07:24,750 --> 01:07:26,627
حسنًا، الآن نرفعه عن الأرض.

1127
01:07:29,588 --> 01:07:31,424
يا إلاهي.

1128
01:07:31,674 --> 01:07:33,050
ثلاث علامات دمعة،

1129
01:07:33,551 --> 01:07:34,969
استهزاء بالثالوث الأقدس.

1130
01:07:35,052 --> 01:07:36,304
الله يا فيليكس

1131
01:07:36,387 --> 01:07:37,513
هل يمكنك أن تصمت؟

1132
01:07:37,596 --> 01:07:39,974
هذا أمر خطير.
وهو في الواقع مصاب.

1133
01:07:40,099 --> 01:07:43,644
- أعرف أن الأمر جدي. أنا...
-حسناً، سنفعل هذا بسرعة.

1134
01:07:50,151 --> 01:07:52,320
أنا أشعر بالغضب حقًا.

1135
01:07:55,573 --> 01:07:58,909
حسنًا: "المحقق الرئيسي
للتحقيق الذي ورد،

1136
01:07:58,993 --> 01:08:00,703
واعترف طاقم التمريض

1137
01:08:00,786 --> 01:08:04,206
الذي أهدره عاموس ستيرن سابقًا
إزالة أموال المنحة الحكومية

1138
01:08:04,290 --> 01:08:05,666
بشأن الكحول والقمار".

1139
01:08:06,459 --> 01:08:08,711
"ذكرت ذلك بالكاد
كان هناك ما يكفي من الطعام

1140
01:08:08,794 --> 01:08:11,464
وأن الأطفال تعرضوا للتعذيب بشكل منهجي
منه.

1141
01:08:12,380 --> 01:08:14,508
وكان أربعة منهم قد ماتوا في المنشأة من قبل."

1142
01:08:15,343 --> 01:08:17,678
"أدلة غير كافية
أنه لم يتم توجيه أي تهم

1143
01:08:17,762 --> 01:08:18,971
ضد ستيرن المفقود.

1144
01:08:19,304 --> 01:08:22,850
عندما ذهب المشتبه به الرئيسي
وقال قائد الشرطة إن القضية تم تعليقها

1145
01:08:22,933 --> 01:08:25,394
أن الأطفال كانوا عرضة
للحصول على الرعب الليلي في دور الأيتام.

1146
01:08:25,478 --> 01:08:27,063
حصل ستيرن على درجة الدكتوراه في اللاهوت

1147
01:08:27,146 --> 01:08:30,775
وخدم لأكثر من عقدين من الزمن
كقس قبل أن يفقد إيمانه."

1148
01:08:31,025 --> 01:08:33,653
لقد كنت في فيلم مرة واحدة
والذي كان يسمى "دم اليتيم".

1149
01:08:33,736 --> 01:08:35,237
يا إلهي، مع إد مكماهون.

1150
01:08:35,321 --> 01:08:38,074
- نعم، كان لديه مؤامرة مماثلة.
-يا إلهي يا جروج.

1151
01:08:38,157 --> 01:08:39,200
الآن ليس الوقت المناسب.

1152
01:08:39,283 --> 01:08:42,036
- لم أطلب شيئًا أبدًا يا عزيزي الله.
- توقف! هذا ليس الوقت المناسب.

1153
01:08:42,119 --> 01:08:44,371
وأنا أعلم أنني أخطئ كثيرا.

1154
01:08:44,996 --> 01:08:46,916
لكننا بحاجة لحمايتك الآن.

1155
01:08:49,418 --> 01:08:51,379
وعلينا أن ننقذ هؤلاء الأطفال.

1156
01:08:51,462 --> 01:08:53,755
اسمع، كنا هنا من أجل جلسة تحضير الأرواح.

1157
01:08:53,839 --> 01:08:57,218
الباب مفتوح.
نحن بحاجة إلى إعادة الاتصال.

1158
01:09:01,554 --> 01:09:03,349
حسنًا، أغمض عينيك.

1159
01:09:04,934 --> 01:09:06,644
أطفال,

1160
01:09:06,894 --> 01:09:10,147
تعالوا إلينا أيها القريبون.

1161
01:09:11,315 --> 01:09:13,609
عبور الحدود الكبرى.

1162
01:09:14,902 --> 01:09:17,989
ينشط الجرم السماوي.

1163
01:09:20,908 --> 01:09:22,285
الملاعين.

1164
01:09:22,451 --> 01:09:24,370
كان ذلك مخيفًا جدًا.

1165
01:09:28,624 --> 01:09:29,709
ماذا؟

1166
01:09:31,210 --> 01:09:33,170
إنه إسقاط.

1167
01:09:35,047 --> 01:09:36,132
ماذا؟

1168
01:09:38,217 --> 01:09:41,595
كنت أعرف ذلك. كنت أعرف ذلك.

1169
01:09:41,846 --> 01:09:43,639
فيليكس وهمية.

1170
01:09:43,723 --> 01:09:44,807
-ماذا؟
-لا.

1171
01:09:45,433 --> 01:09:47,226
حسنا، حقا؟

1172
01:09:47,310 --> 01:09:49,020
ماذا لديك لتقوله في دفاعك؟

1173
01:09:50,104 --> 01:09:52,148
الحمد لله.

1174
01:09:52,231 --> 01:09:53,733
اعتقدت أن هذا كان حقيقيا.

1175
01:09:53,816 --> 01:09:56,235
اللعنة، الجحيم، اللعنة.

1176
01:10:02,408 --> 01:10:03,409
اللعنة.

1177
01:10:04,910 --> 01:10:06,037
القشرة؟

1178
01:10:07,121 --> 01:10:08,539
فيليكس؟

1179
01:10:19,383 --> 01:10:20,468
فيليكس؟

1180
01:10:21,969 --> 01:10:23,471
هل تعتقدين أنه مزيف؟

1181
01:10:30,728 --> 01:10:34,106
لقد رحلت قبل أن أختفي

1182
01:10:41,781 --> 01:10:43,199
من هنا.

1183
01:10:44,825 --> 01:10:47,036
وإلا فسوف تدفع الثمن غاليا.

1184
01:10:49,621 --> 01:10:50,790
عاموس قادم.

1185
01:10:52,959 --> 01:10:54,001
من هنا.

1186
01:10:55,294 --> 01:10:56,670
اخرج من هنا!

1187
01:10:58,422 --> 01:11:00,424
فيليكس، وجهك.

1188
01:11:00,716 --> 01:11:02,093
هورني، الصوت في الراديو،

1189
01:11:02,176 --> 01:11:04,845
- لقد سحبت هذا القرف.
- لا، إذن... إنها خدعة.

1190
01:11:04,929 --> 01:11:06,138
هيا...

1191
01:11:06,389 --> 01:11:07,723
هل سمعت ذلك؟

1192
01:11:07,807 --> 01:11:10,643
تحدث ماكس للتو بصوت الطفل
وقال عاموس هنا

1193
01:11:10,726 --> 01:11:12,395
وأن علينا الخروج من هنا.

1194
01:11:12,812 --> 01:11:14,063
أنا جادة.

1195
01:11:14,146 --> 01:11:17,608
لكن توقف يا رجل.
إنه يقودنا، استمع.

1196
01:11:17,692 --> 01:11:20,653
هل هذا غريب؟
عرض الكاميرا الخفية؟ يكتب...

1197
01:11:20,736 --> 01:11:22,737
اسمع، أنا لا أكذب.

1198
01:11:22,822 --> 01:11:24,991
هل هذه إحدى حيلك الأخرى يا فيليكس

1199
01:11:25,199 --> 01:11:26,951
مثل تلك التي رسمتها للتو مع الجرم السماوي؟

1200
01:11:28,744 --> 01:11:30,621
حسنًا، حسنًا، لقد فهمتني.
هذا هو المكان الذي وضعتني فيه.

1201
01:11:30,705 --> 01:11:33,291
-يا إلهي.
-حسنا الموسيقى

1202
01:11:33,499 --> 01:11:36,460
الراديو، على الأقل معظمه،

1203
01:11:37,378 --> 01:11:40,005
ضحك الاطفال الكرة,

1204
01:11:40,089 --> 01:11:42,008
نعم، حسنًا، لقد وضعتني هناك.

1205
01:11:43,676 --> 01:11:46,178
البطل هناك في شاحنته
وساعدني.

1206
01:11:46,262 --> 01:11:50,016
أردنا فقط أن نقدم لك بعض الترفيه،
لذا...

1207
01:11:51,684 --> 01:11:53,102
مجرد القليل من القيمة مقابل المال.

1208
01:11:53,311 --> 01:11:54,312
بطل ما هو؟

1209
01:11:57,940 --> 01:11:59,317
هذه مبالغة، حسنًا؟

1210
01:12:00,401 --> 01:12:03,821
ولكن هناك شيء حقيقي يحدث هنا،
شيء لا أفهمه.

1211
01:12:03,904 --> 01:12:05,740
ولكن هل تشعر به؟

1212
01:12:05,947 --> 01:12:08,826
إنه دجال.
لقد عرفت ذلك جيدًا.

1213
01:12:09,535 --> 01:12:10,703
أنا لست دجالاً.

1214
01:12:10,786 --> 01:12:12,580
-نعم أنت على حق.
-لا، لست كذلك يا جروج.

1215
01:12:12,663 --> 01:12:14,706
أنا الجيل الثاني عشر كراست.

1216
01:12:14,790 --> 01:12:16,250
أنا وسيط.

1217
01:12:16,417 --> 01:12:17,835
إنه فقط...

1218
01:12:18,127 --> 01:12:20,045
لقد فقدت قوتي.

1219
01:12:21,005 --> 01:12:22,423
لقد فقدت قوتك؟

1220
01:12:22,505 --> 01:12:24,592
أنا لا أعطي القرف،
فيليكس. أنا انتهيت.

1221
01:12:24,675 --> 01:12:27,219
-افتح الأبواب.
- لم أقفل الباب.

1222
01:12:27,303 --> 01:12:29,138
-هراء.
- إنه شيء آخر.

1223
01:12:29,221 --> 01:12:31,849
هناك شيء آخر يحدث هنا.

1224
01:12:32,016 --> 01:12:33,309
هذا لم يحدث أبدا.

1225
01:12:36,771 --> 01:12:38,856
زمارة، زمارة، الحملان البيضاء

1226
01:12:38,938 --> 01:12:41,233
هل لديك أي صوف؟

1227
01:12:41,317 --> 01:12:43,486
نعم، نعم، أيها الأطفال الأعزاء،

1228
01:12:43,569 --> 01:12:46,322
لدي الحقيبة ممتلئة

1229
01:12:47,072 --> 01:12:49,617
معطف عطلة للأب

1230
01:12:49,700 --> 01:12:52,453
معطف عطلة للأب

1231
01:12:52,536 --> 01:12:55,706
زمارة، زمارة، الحملان البيضاء

1232
01:12:55,790 --> 01:12:58,793
هل لديك أي صوف؟

1233
01:12:58,876 --> 01:13:00,378
جوني.

1234
01:13:04,005 --> 01:13:06,050
-جوني، لا تكسر الدائرة!
- هل رأى أحد ذلك؟

1235
01:13:06,133 --> 01:13:07,426
- هل رأى أحد ذلك؟
-نعم.

1236
01:13:07,510 --> 01:13:08,678
ماذا رأيت؟

1237
01:13:08,761 --> 01:13:09,845
رأيت...

1238
01:13:10,137 --> 01:13:11,304
رأيت من خلال عيون الأطفال.

1239
01:13:11,389 --> 01:13:14,016
رأيت... أنه كان يعذبهم.

1240
01:13:14,183 --> 01:13:16,519
كيف فعلت ذلك يا فيليكس؟

1241
01:13:16,602 --> 01:13:19,021
فعل؟ فعلت ماذا؟ لم أفعل شيئا.

1242
01:13:19,105 --> 01:13:22,566
-لن أكذب عليك أبداً.
- اصمت، فيليكس.

1243
01:13:22,733 --> 01:13:24,193
ذلك الرجل، عاموس،

1244
01:13:24,276 --> 01:13:25,403
رأيته من قبل.

1245
01:13:25,486 --> 01:13:27,405
-رأيت وجهه.
- رأيته في السرير.

1246
01:13:27,487 --> 01:13:29,782
رأيته في المطبخ
ورأيته في الحمام.

1247
01:13:29,865 --> 01:13:30,908
رأيت ذلك أيضا.

1248
01:13:30,992 --> 01:13:32,285
استمع،

1249
01:13:32,368 --> 01:13:34,036
أعلم أنك تعتقد أنني أتحدث سخيفًا

1250
01:13:34,120 --> 01:13:35,621
وأن أعبث معك قليلاً

1251
01:13:35,705 --> 01:13:39,083
ولكن يجب علينا الاستمرار في إنقاذ ماكس.

1252
01:13:40,334 --> 01:13:43,212
الآن نحن بحاجة إلى خمسة متطوعين.

1253
01:13:43,545 --> 01:13:44,630
خمسة؟ لماذا؟

1254
01:13:44,880 --> 01:13:46,632
للنجم الخماسي.

1255
01:13:46,882 --> 01:13:48,092
نحن بحاجة لمساعدتكم، جاسبر.

1256
01:13:48,259 --> 01:13:49,760
أنا أصور فقط خلف الكواليس.

1257
01:13:49,844 --> 01:13:51,595
احصل على الكرسي اللعين، جاسبر.

1258
01:13:51,679 --> 01:13:53,431
اخرج كرسي. نحن بحاجة إليك.

1259
01:13:53,514 --> 01:13:55,641
- لا نستطيع أن نفعل ذلك بدونك.
-اجلس يا جاسبر.

1260
01:13:55,725 --> 01:13:56,976
خذ الكرسي.

1261
01:13:57,685 --> 01:13:58,728
اللعنة.

1262
01:14:03,065 --> 01:14:05,067
حسنًا يا جروج، عليك أن تأخذ هذه النهاية

1263
01:14:06,944 --> 01:14:08,529
ومن ثم إلى جوني،

1264
01:14:11,657 --> 01:14:12,783
جوني إلى جاسبر,

1265
01:14:14,493 --> 01:14:16,912
حسنًا يا جاسبر إلى لينا ،

1266
01:14:17,455 --> 01:14:19,456
ولينا تعود لي.

1267
01:14:19,540 --> 01:14:20,625
تمام.

1268
01:14:25,713 --> 01:14:27,923
بنور التنين أعطني القوة.

1269
01:14:30,134 --> 01:14:33,387
مع قوة الخمسة ألقيت تعويذة عليك

1270
01:14:33,471 --> 01:14:35,973
لحماية من حولي.

1271
01:14:37,642 --> 01:14:40,144
احمنا من الظلام.

1272
01:15:26,148 --> 01:15:28,651
تأكد من أنه يشرب كل شيء.

1273
01:15:42,206 --> 01:15:46,085
الليلة سينتهي الألم والعذاب.

1274
01:15:46,168 --> 01:15:49,588
الزرنيخ في طعامه
سوف يرسل ستيرن إلى القبر.

1275
01:16:07,356 --> 01:16:09,567
ماذا لديك بالنسبة لي؟

1276
01:16:12,361 --> 01:16:13,487
فيكتوريا.

1277
01:18:01,220 --> 01:18:03,472
لقد قتلوه، الأطفال.

1278
01:18:03,639 --> 01:18:05,391
هل رأى الجميع ذلك؟

1279
01:18:05,975 --> 01:18:07,351
تم نقلنا.

1280
01:18:07,643 --> 01:18:09,687
لقد قطعت رأسه.

1281
01:18:12,356 --> 01:18:14,942
طوال حياتي كنت أعرف
أنه كان حقيقيا،

1282
01:18:15,776 --> 01:18:17,194
الله

1283
01:18:18,070 --> 01:18:19,572
والشيطان.

1284
01:18:28,414 --> 01:18:30,081
محطة توليد الكهرباء في الطابق السفلي.

1285
01:18:32,585 --> 01:18:33,628
تعال، اتبعني.

1286
01:18:34,795 --> 01:18:37,005
-يرجى حمايتنا.
-تمام.

1287
01:18:37,089 --> 01:18:38,883
يرجى حمايتنا.

1288
01:18:38,966 --> 01:18:39,967
تمام.

1289
01:18:40,051 --> 01:18:42,637
-يرجى حمايتنا.
-حسنا، انتبه للدرج.

1290
01:19:00,404 --> 01:19:02,197
انتظر، جوني، انتظر.

1291
01:19:02,281 --> 01:19:04,784
- لينا هيا
-لا، فقط أعطني ثانية.

1292
01:19:11,165 --> 01:19:12,208
احرص.

1293
01:19:17,463 --> 01:19:18,505
الأعلى؟

1294
01:19:21,550 --> 01:19:22,635
ماكس، هل تسمعني؟

1295
01:19:28,641 --> 01:19:30,309
أعتقد أنها ماتت.

1296
01:19:33,020 --> 01:19:34,188
لا تقل ذلك يا جوني.

1297
01:19:36,607 --> 01:19:39,151
لينا، إنها لا تتحرك

1298
01:19:46,951 --> 01:19:48,369
ماذا يجب أن نفعل؟

1299
01:19:53,916 --> 01:19:56,168
حسنًا، انتبه لرأسك.

1300
01:19:56,252 --> 01:19:58,629
- انتبه لرأسك.
- لقد حصلت عليه.

1301
01:20:03,009 --> 01:20:04,176
كن مشرقا.

1302
01:20:10,683 --> 01:20:11,892
ماذا يوجد هنا؟

1303
01:20:16,522 --> 01:20:19,358
نعم، الأطفال يتحدثون.

1304
01:20:19,442 --> 01:20:21,110
لقد قادونا إلى هنا.

1305
01:20:21,193 --> 01:20:23,862
هل هذا واحد آخر
من تسجيلاتك اللعينة؟

1306
01:20:23,946 --> 01:20:24,989
لا.

1307
01:20:26,699 --> 01:20:27,783
فتحه السحب.

1308
01:20:29,076 --> 01:20:31,704
- انا ذاهب للداخل.
-"العمل" هو اسمي الأوسط.

1309
01:20:33,414 --> 01:20:35,333
آه، "الرصاص والقطارات".

1310
01:20:36,459 --> 01:20:39,295
لا، "عظام في صندوق الرمل"، أيها الأحمق.

1311
01:20:39,503 --> 01:20:40,920
نعم، حتى أنا كنت أعرف ذلك.

1312
01:20:43,382 --> 01:20:45,426
أرى شيئًا، استمع.

1313
01:20:47,219 --> 01:20:48,262
بحق الجحيم؟

1314
01:20:48,638 --> 01:20:50,639
-جحيم.
-ما هذا بحق الجحيم؟

1315
01:20:50,723 --> 01:20:52,266
إنها نشرة عريضة.

1316
01:20:52,350 --> 01:20:53,351
يا إلاهي.

1317
01:20:55,144 --> 01:20:57,438
هذا يذكرني بحبيبتي السابقة، جانيت.

1318
01:20:57,521 --> 01:20:59,148
لقد أحببنا الذهاب إلى الشاطئ.

1319
01:20:59,231 --> 01:21:01,692
لقد تركتني من أجل المتأنق
مع جهاز الكشف عن المعادن.

1320
01:21:03,069 --> 01:21:04,528
- أوه، هذا مقرف.
-نعم.

1321
01:21:07,782 --> 01:21:10,660
-ما هذا؟
- هذا ليس جيدا، جروج.

1322
01:21:10,743 --> 01:21:11,827
لا أعرف.

1323
01:21:11,911 --> 01:21:13,913
هل هو منجل؟

1324
01:21:17,667 --> 01:21:18,918
مسبحة.

1325
01:21:19,001 --> 01:21:21,712
جروج، لا، ضعهم مرة أخرى.

1326
01:21:21,795 --> 01:21:23,630
أحتفظ بالمسبحة.

1327
01:21:23,714 --> 01:21:24,924
إله.

1328
01:21:26,550 --> 01:21:29,178
هناك شيء أكثر تحت هنا.
إنه مثل الصندوق.

1329
01:21:30,096 --> 01:21:31,806
يوجد صليب فوقه.

1330
01:21:33,139 --> 01:21:35,059
سوف نتجاوز هذا، حسنًا؟

1331
01:21:37,770 --> 01:21:38,854
تمام؟

1332
01:21:39,772 --> 01:21:40,898
تمام.

1333
01:21:42,148 --> 01:21:43,401
لكني خائف.

1334
01:21:45,361 --> 01:21:46,946
أنا خائف جدا.

1335
01:21:51,951 --> 01:21:53,327
الله يا ماكس.

1336
01:21:56,956 --> 01:21:58,291
أنا أعتبر.

1337
01:21:59,750 --> 01:22:01,669
لا، لا تفعل ذلك، جروج.

1338
01:22:03,462 --> 01:22:05,755
لدي مربع مع الصليب.

1339
01:22:05,840 --> 01:22:07,425
يا إلاهي. لا، إنه تابوت.

1340
01:22:07,508 --> 01:22:10,261
-علينا أن ننظر إلى الداخل.
-أعده.

1341
01:22:14,139 --> 01:22:16,392
تحقق من ما وجدناه.

1342
01:22:19,603 --> 01:22:20,938
لقد ماتت.

1343
01:22:21,022 --> 01:22:22,148
-هاه؟
-هاه؟

1344
01:22:23,523 --> 01:22:25,484
يجب أن نستمر. تعال مرة أخرى.

1345
01:22:40,166 --> 01:22:42,918
حسنًا، علينا أن ننهض.

1346
01:22:43,002 --> 01:22:45,838
ماذا يوجد في هذا الصندوق
ليس المقصود أن نرى.

1347
01:22:45,920 --> 01:22:48,299
- نفتح الصندوق.
-لقد قلتها بنفسك.

1348
01:22:48,466 --> 01:22:51,218
قادنا الأطفال إلى هناك.
إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.

1349
01:22:51,302 --> 01:22:54,554
اسمع، إذا فتحنا هذا الصندوق
يجب أن نكون مستعدين للعواقب.

1350
01:22:54,639 --> 01:22:56,474
-اسكت.
- ولهذا السبب نفتحه.

1351
01:22:56,682 --> 01:22:57,725
تعال مرة أخرى.

1352
01:22:58,351 --> 01:22:59,769
انتظر لحظة، انتظر.

1353
01:23:01,479 --> 01:23:03,981
أدعوك أيها النور الإلهي.

1354
01:23:04,190 --> 01:23:07,026
املأ نفوسنا بالحب والشجاعة.

1355
01:23:07,276 --> 01:23:09,528
احمنا من الظلام.

1356
01:23:09,737 --> 01:23:12,447
وبقوة الشمس والقمر

1357
01:23:12,657 --> 01:23:14,283
الأرض والبحر،

1358
01:23:16,160 --> 01:23:17,662
يحدث مثل هذا.

1359
01:23:19,496 --> 01:23:21,666
أحاول وضع أصابعي تحتها.

1360
01:23:22,541 --> 01:23:23,834
اللعنة.

1361
01:23:25,336 --> 01:23:26,670
لا، أعده مرة أخرى، لا.

1362
01:23:26,754 --> 01:23:28,547
يا إلاهي.

1363
01:23:28,630 --> 01:23:30,091
إنه عاموس.

1364
01:23:30,174 --> 01:23:31,300
من سيدفن هذا؟

1365
01:23:33,219 --> 01:23:35,804
ولماذا يوجد حجر في فمه؟

1366
01:23:36,013 --> 01:23:38,891
ووضعوا الحجارة في أفواههم

1367
01:23:38,975 --> 01:23:40,726
يعتقد أنه يمتلكها الشيطان.

1368
01:23:42,561 --> 01:23:45,523
لمنع أرواحهم من
للعودة إلى الجسم

1369
01:23:45,690 --> 01:23:47,483
غالبًا ما يتم قطع الرؤوس.

1370
01:24:00,830 --> 01:24:04,041
لا يمكن لأحد أن يجد هذا من أي وقت مضى.

1371
01:24:23,311 --> 01:24:28,357
لقد دفناها سرا.

1372
01:24:29,692 --> 01:24:31,527
لقد حفرنا ميتا.

1373
01:24:31,736 --> 01:24:33,571
يجب أن نستمر.

1374
01:24:33,779 --> 01:24:35,406
يجب أن نحمي أنفسنا.

1375
01:24:35,489 --> 01:24:36,574
ماذا نفعل بالصندوق؟

1376
01:24:37,575 --> 01:24:39,994
لا أريد ذلك بالقرب منا.

1377
01:24:47,043 --> 01:24:50,795
لا يمكن لأحد العثور عليه من أي وقت مضى.

1378
01:24:55,676 --> 01:24:57,428
لقد كان رأس عاموس الذي رأيته في الصور.

1379
01:24:57,511 --> 01:24:59,429
لا شيء من هذا منطقي.

1380
01:25:01,849 --> 01:25:02,892
فيليكس؟

1381
01:25:05,019 --> 01:25:06,896
يا إلهي، أشعر وكأنني تناولت عقار إل إس دي.

1382
01:25:06,979 --> 01:25:08,481
فيليكس؟

1383
01:25:08,773 --> 01:25:09,940
حيوانات ذات حوافر,

1384
01:25:10,023 --> 01:25:11,567
حيوانات ذات قذائف,

1385
01:25:11,817 --> 01:25:14,528
اسحب هذا الشيطان إلى الجحيم.

1386
01:25:14,695 --> 01:25:16,781
خارج منزلي.

1387
01:25:19,200 --> 01:25:20,743
يا إلاهي.

1388
01:25:20,826 --> 01:25:22,536
فيليكس.

1389
01:25:22,620 --> 01:25:23,955
-فيليكس؟
-فيليكس؟

1390
01:25:24,038 --> 01:25:26,206
فيليكس؟

1391
01:25:26,290 --> 01:25:28,334
مساعدته. ارفعه.

1392
01:25:28,417 --> 01:25:29,543
فيليكس؟

1393
01:25:32,588 --> 01:25:34,005
جحيم.

1394
01:25:34,882 --> 01:25:36,300
فيليكس.

1395
01:25:38,260 --> 01:25:40,596
لا أريد أن أموت، لا أريد أن أموت.

1396
01:25:40,804 --> 01:25:43,516
مهما كنت، أظهر وجهك.

1397
01:25:44,600 --> 01:25:46,686
أنا لست خائفا منك، أيها الشيطان.

1398
01:25:46,769 --> 01:25:49,105
سأركل مؤخرتك اللعينة.

1399
01:25:49,188 --> 01:25:50,523
تعال مرة أخرى.

1400
01:25:50,606 --> 01:25:52,650
لا يوجد شياطين.

1401
01:25:52,733 --> 01:25:55,695
كل هذا مجرد جنون
في رؤوسنا.

1402
01:25:55,778 --> 01:25:57,530
أكلني

1403
01:26:03,869 --> 01:26:05,996
- فيليكس، استيقظ.
- لعق لي.

1404
01:26:11,711 --> 01:26:14,088
يا زعيم، أنت على قيد الحياة.

1405
01:26:15,255 --> 01:26:17,383
ماكس، علينا أن نصل إليك
إلى المستشفى.

1406
01:26:17,466 --> 01:26:20,970
لقد كانت ميتة بالتأكيد
آخر مرة رأيتها

1407
01:26:24,682 --> 01:26:26,225
ماكسين؟

1408
01:26:26,726 --> 01:26:27,935
لعق لي

1409
01:26:30,771 --> 01:26:32,481
أنت آخر شيء أريد أن لعق.

1410
01:26:32,565 --> 01:26:35,067
لعق لي

1411
01:26:35,151 --> 01:26:36,777
ما هي مشكلتك بحق الجحيم يا فتاة؟

1412
01:26:39,405 --> 01:26:41,115
-جوني، جوني.
-بحق الجحيم؟

1413
01:26:41,197 --> 01:26:42,908
ماذا بحق الجحيم أنت؟

1414
01:26:44,994 --> 01:26:46,037
اللعنة عليه.

1415
01:26:46,120 --> 01:26:48,956
جروج، هيا.

1416
01:26:49,040 --> 01:26:50,875
-يشب.
- جاسبر هيا

1417
01:26:50,958 --> 01:26:51,959
- نحن نغادر.
-تعال.

1418
01:26:52,043 --> 01:26:53,252
-يجر.
-يا إلهي.

1419
01:26:53,336 --> 01:26:54,920
فقط اسحب.

1420
01:26:55,004 --> 01:26:56,130
عاهرة سخيف.

1421
01:26:56,213 --> 01:26:58,382
اللعنة، سأقتلك.

1422
01:26:58,466 --> 01:27:01,052
جروج، هيا.

1423
01:27:02,928 --> 01:27:04,554
- جاسبر هيا
-يشب.

1424
01:27:04,639 --> 01:27:05,723
تعال مرة أخرى. اسرع.

1425
01:27:05,806 --> 01:27:06,807
تعال مرة أخرى.

1426
01:27:06,891 --> 01:27:07,933
جاسبر هيا

1427
01:27:08,017 --> 01:27:09,602
هذا يذكرني بأحد أفلامي

1428
01:27:09,685 --> 01:27:10,686
جروج، هيا.

1429
01:27:10,770 --> 01:27:13,981
"بروكلي كبير"، وصدقني،
لقد فزت بتلك المعركة.

1430
01:27:19,028 --> 01:27:20,529
لا تكن جبانًا.

1431
01:27:25,576 --> 01:27:27,453
- جاسبر هيا
-يشب.

1432
01:27:27,536 --> 01:27:28,537
تعال مرة أخرى.

1433
01:27:28,621 --> 01:27:30,623
-علينا أن نساعد جروج.
-هل تمزح أم لا؟

1434
01:27:30,706 --> 01:27:32,458
لا، علينا أن نختبئ.

1435
01:27:32,541 --> 01:27:34,669
-الآن، هيا.
-هيا، هيا.

1436
01:27:39,924 --> 01:27:41,008
الاطفال.

1437
01:27:44,261 --> 01:27:46,097
أين الأطفال؟

1438
01:27:50,184 --> 01:27:51,435
اللعنة، انها قادمة.

1439
01:27:51,519 --> 01:27:52,812
-اللعنة.
-جوني، جوني،

1440
01:27:52,895 --> 01:27:54,522
ماذا تفعل

1441
01:27:58,109 --> 01:28:00,653
-يا إلهي.
-لا تخافوا.

1442
01:28:02,154 --> 01:28:03,781
لا مزيد من الجري.

1443
01:28:06,951 --> 01:28:08,160
لن أؤذيك.

1444
01:28:08,244 --> 01:28:09,870
هيا يا عاموس.

1445
01:28:17,628 --> 01:28:18,670
نعم.

1446
01:28:21,632 --> 01:28:23,426
-لقد قتلته.
-هاه؟

1447
01:28:27,013 --> 01:28:28,054
يا إلاهي.

1448
01:28:29,389 --> 01:28:30,474
إنه ماكس.

1449
01:28:32,184 --> 01:28:33,311
كيف؟

1450
01:28:33,728 --> 01:28:35,062
هاه؟

1451
01:28:37,523 --> 01:28:38,523
يا إلاهي.

1452
01:28:38,607 --> 01:28:40,484
ما هذا بحق الجحيم؟

1453
01:28:40,568 --> 01:28:42,570
- يخفي.
- أين يا جاسبر أين؟

1454
01:28:42,653 --> 01:28:44,697
تحت السرير، بسرعة.

1455
01:28:48,743 --> 01:28:50,870
يا إلاهي.

1456
01:28:50,953 --> 01:28:52,621
-جوني.
-جوني.

1457
01:28:52,705 --> 01:28:54,290
جوني.

1458
01:28:54,373 --> 01:28:55,416
جوني.

1459
01:28:55,499 --> 01:28:57,168
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1460
01:28:57,251 --> 01:28:58,586
أنا لست خائفا منك.

1461
01:29:13,351 --> 01:29:14,769
ماذا كان هذا؟

1462
01:29:15,811 --> 01:29:18,981
- أغمض عينيك.
-لماذا تغمض عينيك؟

1463
01:29:19,065 --> 01:29:21,400
-يجب أن أذهب وأنقذ جوني.
- لا، أغلقهم.

1464
01:29:21,484 --> 01:29:23,069
لا تذهب، لا.

1465
01:29:32,995 --> 01:29:35,748
يا جاسبر.

1466
01:29:37,625 --> 01:29:38,668
هل يوجد أحد في المنزل؟

1467
01:29:41,879 --> 01:29:43,380
يشب.

1468
01:29:43,464 --> 01:29:45,967
الجحيم يا إلهي.

1469
01:29:46,050 --> 01:29:47,885
يا إلاهي. السيد جروجستون، هل أنت بخير؟

1470
01:29:49,512 --> 01:29:50,888
فيليكس مات.

1471
01:29:53,224 --> 01:29:54,308
هاه؟

1472
01:29:55,977 --> 01:29:57,269
لا.

1473
01:29:58,562 --> 01:30:00,188
انتظر ماذا حدث؟

1474
01:30:01,983 --> 01:30:05,569
لم أكن أبدا
في فيلم مثل هذا من قبل.

1475
01:30:05,653 --> 01:30:07,571
اسمع، أنت بخير، حسنًا؟

1476
01:30:07,655 --> 01:30:09,782
أتصل بسيارة إسعاف.

1477
01:30:09,865 --> 01:30:11,367
اللعنة.

1478
01:30:12,326 --> 01:30:13,369
أين الآخرون؟

1479
01:30:16,539 --> 01:30:18,249
ستكون بخير، حسنًا؟

1480
01:30:18,331 --> 01:30:20,960
لقد وصلت إلى Altadena 911.

1481
01:30:21,043 --> 01:30:23,379
تم الرد على مكالمتك
في أقرب وقت ممكن.

1482
01:30:25,923 --> 01:30:27,758
يشب؟

1483
01:30:29,677 --> 01:30:30,720
يشب.

1484
01:30:31,804 --> 01:30:33,431
الأعلى؟

1485
01:30:35,599 --> 01:30:36,934
يرجى البقاء.

1486
01:30:37,018 --> 01:30:39,687
لقد وصلت إلى Altadena 911.

1487
01:30:39,770 --> 01:30:40,771
ماكس.

1488
01:30:40,855 --> 01:30:42,523
...سيتم الرد في أقرب وقت ممكن.

1489
01:30:42,606 --> 01:30:44,483
ماكس، يا إلهي.

1490
01:30:44,567 --> 01:30:46,777
شرطة التادينا.
ما هو عنوان الطوارئ؟

1491
01:30:46,861 --> 01:30:51,282
مرحباً، أحتاج إلى سيارة إسعاف، ربما اثنتين.

1492
01:30:51,365 --> 01:30:53,784
بوترز فيلد لين، ألتادينا، هو…

1493
01:30:53,868 --> 01:30:56,704
-ما اسمك؟ هل أنت مجروح؟
-...هناك قتلى هنا. نعم!

1494
01:30:57,455 --> 01:31:00,166
-يشب.
- سيدتي هل تأذيت؟

1495
01:31:02,293 --> 01:31:03,711
ابقَ على الهاتف، من فضلك.

1496
01:31:05,338 --> 01:31:06,505
اللعنة.

1497
01:31:06,589 --> 01:31:08,090
لقد تم إخطار الشريف.

1498
01:31:08,174 --> 01:31:09,383
يرجى البقاء.

1499
01:31:11,177 --> 01:31:12,803
يشب.

1500
01:31:23,438 --> 01:31:24,482
ماذا حدث؟

1501
01:31:38,621 --> 01:31:40,206
سيعود زميلك

1502
01:31:40,289 --> 01:31:42,249
والباب مفتوح فقط.

1503
01:31:44,085 --> 01:31:47,088
لم أر أي أشباح على المواد.

1504
01:31:48,047 --> 01:31:50,257
لن ترى الأشباح إلا إذا كنت تؤمن بها.

1505
01:31:50,466 --> 01:31:52,426
فالعقل هو الذي يرى وليس العين.

1506
01:31:54,971 --> 01:31:58,975
أصبح كل هؤلاء الناس
خائفة حتى الموت في ذلك المنزل،

1507
01:31:59,058 --> 01:32:01,185
ومع ذلك تخرج سالمًا.

1508
01:32:01,852 --> 01:32:03,145
لم يمت جروج.

1509
01:32:03,229 --> 01:32:04,730
لقد كسر ظهره.

1510
01:32:04,813 --> 01:32:06,148
ما رأيك في كل هذا؟

1511
01:32:06,607 --> 01:32:08,693
مات أربعة أشخاص.

1512
01:32:08,859 --> 01:32:10,027
أنا لم أقتل أحدا.

1513
01:32:12,071 --> 01:32:14,115
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الـ 500.000؟

1514
01:32:14,197 --> 01:32:15,700
الذي تم إدراجه مؤخرا

1515
01:32:15,783 --> 01:32:18,119
على حسابك الخاص؟

1516
01:32:18,327 --> 01:32:20,204
هل تراقبني؟

1517
01:32:20,413 --> 01:32:22,290
كيف تفسر المال؟

1518
01:32:22,456 --> 01:32:24,458
اشترى الاستوديو المواد الخاصة بي.

1519
01:32:24,625 --> 01:32:25,835
الاستوديو؟

1520
01:32:26,085 --> 01:32:28,420
نعم، الاستوديو الذي يمول فيلم "Dead House".

1521
01:32:28,504 --> 01:32:31,132
لقد رأوا فرصة.

1522
01:32:31,340 --> 01:32:33,426
هل كانت تلك خطتك منذ البداية؟

1523
01:32:35,720 --> 01:32:36,887
أنا لست بهذا الذكاء.

1524
01:32:38,222 --> 01:32:40,558
500 سلمون.

1525
01:32:40,641 --> 01:32:42,601
قبعة، مع الأخذ في الاعتبار كل شيء.

1526
01:32:44,228 --> 01:32:46,022
كيف خرجت حيا؟

1527
01:32:47,023 --> 01:32:48,065
كيف إذن؟

1528
01:32:51,402 --> 01:32:52,778
أبقيت عيني مغلقة.

1529
01:32:55,447 --> 01:32:57,616
أبقيت عينيك مغلقة؟

1530
01:33:00,578 --> 01:33:01,871
كل شيء على التسجيل.

1531
01:33:08,586 --> 01:33:09,629
لقد انتهينا هنا.

1532
01:33:11,297 --> 01:33:12,423
لا تترك المدينة.

1533
01:33:33,361 --> 01:33:35,946
ترجمة: سلمى اجرستن
مايوين ميديا ​​​​AB




