1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:03:00,722 --> 00:03:02,139 Isa. 3 00:04:47,829 --> 00:04:52,083 Tühjendage kaldtee! 30 sekundit! Jumal olgu sinuga! 4 00:04:52,167 --> 00:04:57,421 Kaugvarras, tüürpoordi külgkepp, liikuge kiiresti ja puhastage need mõrvaaugud. 5 00:04:57,506 --> 00:04:59,840 Ma tahan näha palju randa meeste vahel. 6 00:04:59,925 --> 00:05:03,844 Viis meest on mahlane võimalus. Üks mees on laskemoona raiskamine. 7 00:05:03,929 --> 00:05:06,013 Hoidke liiva oma relvadest eemal. 8 00:05:06,139 --> 00:05:10,518 Hoidke need toimingud selged. Ja ma näen sind rannas. 9 00:05:42,676 --> 00:05:44,885 Tühjendage mõrvaaugud! 10 00:06:01,236 --> 00:06:02,778 Üle külje! 11 00:06:09,286 --> 00:06:11,704 Pakkumine ja tüürpoor, üle... 12 00:07:20,899 --> 00:07:22,149 Jeesus. 13 00:07:22,609 --> 00:07:24,360 Aitäh... 14 00:09:43,250 --> 00:09:46,293 Ma ütlesin, mida kuradit me nüüd teeme, söör? 15 00:09:47,754 --> 00:09:50,965 Kapten Miller! Kapten Miller! 16 00:09:52,634 --> 00:09:55,803 -Kapten Miller! - Seersant Horváth! 17 00:09:57,347 --> 00:10:01,016 Vii oma mehed rannast minema! Mine! 18 00:10:01,142 --> 00:10:02,434 Olgu, poisid! 19 00:10:02,519 --> 00:10:05,604 - Tule mu tagumikku! Jälgi mind! - Härra! 20 00:10:05,981 --> 00:10:07,982 Mis on kogunemise mõte? 21 00:10:08,108 --> 00:10:09,900 Kus iganes, välja arvatud siin! 22 00:10:22,998 --> 00:10:25,457 Meremüür! Liikuge mereseina äärde! 23 00:10:25,542 --> 00:10:27,835 Härra, ma jään! 24 00:10:27,919 --> 00:10:30,212 Puhastage see rand! Tehke teistele teed! 25 00:10:30,338 --> 00:10:32,881 See on kõik, mis meil on meie ja Kõigevägevama vahel. 26 00:10:33,008 --> 00:10:37,011 Iga tolli sellest rannast on ette nähtud! 27 00:10:37,887 --> 00:10:41,181 Jääge siia, te olete surnud mehed! 28 00:10:54,404 --> 00:10:57,948 Ema! Ema! 29 00:11:02,579 --> 00:11:05,080 Jääge alla! Jääge alla! 30 00:11:09,753 --> 00:11:11,086 Mis te olete? 31 00:11:11,171 --> 00:11:13,881 104. meditsiinipataljon, söör! 32 00:11:13,965 --> 00:11:16,633 Siin, et seadistada välioperatsioone! 33 00:11:16,718 --> 00:11:18,260 Vabane sellest jamast! 34 00:11:18,345 --> 00:11:21,430 Haarake endale mõned relvad. Jälgi mind. 35 00:11:29,022 --> 00:11:31,940 - Ma olen pihta saanud! Ma olen pihta saanud! - Briggs! 36 00:11:36,196 --> 00:11:40,491 Vii mind siit minema. Ma olen madalalt löödud. Jumal küll! 37 00:11:40,575 --> 00:11:43,660 - Arst! - Mereväe rannapataljon, söör. 38 00:11:43,745 --> 00:11:47,456 Ma pean need takistused kõrvaldama, tehke paakide jaoks augud. 39 00:11:47,540 --> 00:11:49,875 Kõik soomused lagunevad kanalis. 40 00:11:49,959 --> 00:11:53,212 Käsud, söör. Lähed kuhugi mujale. Ma puhastan selle! 41 00:11:53,296 --> 00:11:55,089 Tule nüüd, Briggs! 42 00:11:59,677 --> 00:12:01,053 Arst! 43 00:12:38,133 --> 00:12:39,758 Liiguta! Liiguta! 44 00:12:47,434 --> 00:12:50,561 Liiguta! Tule nüüd! Liiguta! 45 00:13:12,333 --> 00:13:15,669 Kaldapidu. Ükski soomus pole kaldale jõudnud. 46 00:13:15,753 --> 00:13:20,466 Meil pole rannas ühtegi DD tanki. Dog One ei ole avatud. 47 00:13:21,426 --> 00:13:25,053 - Kes siin juhib? - Olete, söör! 48 00:13:26,681 --> 00:13:29,141 - Seersant Horváth! - Härra! 49 00:13:29,225 --> 00:13:31,268 Kas sa tead, kus me oleme? 50 00:13:31,352 --> 00:13:33,770 Just seal, kus me olema peaksime, aga keegi teine ei ole! 51 00:13:33,855 --> 00:13:37,316 Keegi pole seal, kus ta olema peaks. 52 00:13:37,400 --> 00:13:38,984 Kaldapidu. 53 00:13:39,777 --> 00:13:42,029 Esimene laine, ebaefektiivne. 54 00:13:42,113 --> 00:13:46,158 Me ei hoia randa. Ütle veel kord, me ei pea randa. 55 00:13:46,534 --> 00:13:47,910 Oleme kõik segaduses, söör. 56 00:13:47,994 --> 00:13:49,786 Saime ülejäägid firmalt Fox Company, 57 00:13:49,871 --> 00:13:51,830 Able Company ja George Company! 58 00:13:51,915 --> 00:13:55,542 Lisaks on meil mõned mereväe demomehed ja rannameister! 59 00:13:57,086 --> 00:14:00,088 Kaldapidu. Kaldapidu. 60 00:14:06,179 --> 00:14:08,514 CATF, CATF ... 61 00:14:12,018 --> 00:14:14,311 -Reiben siin, söör! - Kas sa nägid kedagi teist? 62 00:14:14,395 --> 00:14:17,189 -Jackson, aga see on ka kõik. - Mellish siin. 63 00:14:17,273 --> 00:14:20,526 Caparzo! Meil on DeForest tagasi seal koos Wade'iga. 64 00:14:20,610 --> 00:14:24,363 Ta ütleb, et tal on nii valus ta avas 100 leket. 65 00:14:24,447 --> 00:14:26,114 Wade ütleb, et ta on kõik ära kasutatud. 66 00:14:26,199 --> 00:14:28,450 - Minge edasi kellegi juurde, keda saate aidata. - Lähme! 67 00:14:28,535 --> 00:14:30,994 Ta on pataljoni kirurg, söör! 68 00:14:35,041 --> 00:14:37,000 - Pöörake tema tähelepanu. - Wade! 69 00:14:37,085 --> 00:14:38,585 - Oh, doktor! - Wade! 70 00:14:38,670 --> 00:14:41,838 - Wade! Wade! Wade! - Wade! 71 00:14:42,882 --> 00:14:46,176 - Wade! Wade! Wade! - Liiga riskantne, Doc. Liiga riskantne. 72 00:14:47,637 --> 00:14:49,721 - Wade! - Hea küll. Vii ta rannast minema. 73 00:14:49,806 --> 00:14:53,559 sain aru! Peatasime verejooksu! Peatasime verejooksu! 74 00:14:55,103 --> 00:14:56,728 Persse! 75 00:14:56,813 --> 00:15:00,107 Anna meile lihtsalt võimalus, sa litapoeg! 76 00:15:00,191 --> 00:15:02,609 -Kuradi kukeseene poeg! - Wade! Tule nüüd. Tule nüüd. 77 00:15:02,694 --> 00:15:05,904 Wade! See on Mellish! Wade! 78 00:15:06,447 --> 00:15:08,115 - Meeldiv! - Lähme! 79 00:15:08,199 --> 00:15:09,366 Leidsime Milleri! 80 00:15:09,450 --> 00:15:12,035 - Persse! - Liigume! Liigume! 81 00:15:19,085 --> 00:15:22,212 See on kõik? Kas see on kõik, mis on seda teinud? 82 00:15:22,297 --> 00:15:25,799 Me läksime üsna halvasti laiali, söör. Neid on kindlasti rohkem. 83 00:15:26,801 --> 00:15:29,136 - Mitte piisavalt. Sellest ei piisa. -Dog One väljapääs... 84 00:15:29,220 --> 00:15:30,596 See peab olema see lõige paremal. 85 00:15:30,680 --> 00:15:33,181 - Või on see vasakpoolne? Kurat! - Ei. Ei, ei, ei. 86 00:15:33,266 --> 00:15:35,976 Vierville on meist lääne pool. See on Dog One. 87 00:15:36,060 --> 00:15:37,311 Nad tapavad meid! 88 00:15:37,395 --> 00:15:41,523 Ja meil pole kuradi võimalust, ja see pole aus! 89 00:15:41,608 --> 00:15:45,902 Koguge relvi ja laskemoona! 90 00:15:45,987 --> 00:15:49,072 Tule, tõmbame nad sisse liiva pealt maha! 91 00:15:57,165 --> 00:16:01,084 Reiben. Hei, Reiben, Reiben, Reiben, kus su BAR on? 92 00:16:01,836 --> 00:16:03,962 Kanali alumine osa, söör. Lits üritas mind uputada. 93 00:16:04,047 --> 00:16:05,922 Leidke asendus. 94 00:16:07,967 --> 00:16:10,927 Bangalores! Tooge mõned bangalore'd! 95 00:16:12,347 --> 00:16:15,891 Granaadid, granaadid! Võta mind mõned granaadid. Too nad siia! 96 00:16:18,561 --> 00:16:22,564 Bangalore järje peal! Bangalore järje peal! 97 00:16:22,649 --> 00:16:24,941 Pea püsti! Paugud tulevad teie teele! 98 00:16:25,026 --> 00:16:27,444 Tule, tule, tule! 99 00:16:27,528 --> 00:16:30,364 - Jackson siin, söör! -Reiben tagasi, söör! 100 00:16:31,032 --> 00:16:33,784 Oh issand! 101 00:16:36,788 --> 00:16:39,247 Veel üks. Anna mulle veel üks. 102 00:16:44,587 --> 00:16:47,297 Issand jumal, see teeb haiget! Ma suren! 103 00:16:47,382 --> 00:16:51,343 Oh issand! Oh, Jeesus! Oh issand! 104 00:16:52,470 --> 00:16:55,889 Hoidke seda liikumas. Hoidke seda liikumas. Peaaegu sain aru. 105 00:16:55,973 --> 00:16:59,017 -Jeesus! Õnnelik pätt. - Tule nüüd. 106 00:16:59,894 --> 00:17:02,187 - Liiguta! - Hoidke seda liikumas. Said aru? 107 00:17:02,271 --> 00:17:05,315 Jumal küll! Jumal, aita mind! 108 00:17:05,942 --> 00:17:07,859 Sa ei sure. Sa ei sure. 109 00:17:07,944 --> 00:17:11,113 Sinuga on kõik korras. Ära vaata seda. Ära vaata seda. 110 00:17:11,197 --> 00:17:14,950 Bangalores! Puhastage sindel! 111 00:17:15,034 --> 00:17:17,703 - Tuli auku! - Tuli auku! 112 00:17:17,787 --> 00:17:23,250 Tuli auku! 113 00:17:32,844 --> 00:17:36,555 Oleme äris! Defilage! Teine pool auku! 114 00:17:49,610 --> 00:17:51,945 See on kõik! Lähme! 115 00:17:55,408 --> 00:17:57,534 Kontrollitud. Morfiin. 116 00:18:00,413 --> 00:18:01,788 Rutiinne. 117 00:18:07,795 --> 00:18:09,254 Prioriteet. 118 00:18:13,259 --> 00:18:14,468 Ta on läinud. 119 00:18:26,898 --> 00:18:28,648 Poeg... 120 00:18:29,400 --> 00:18:32,068 - Astuge sisse. - Kurat. Ma ei saa liikuda. 121 00:18:32,153 --> 00:18:33,403 - Meeldiv. - Jah, söör. 122 00:18:33,488 --> 00:18:35,322 Anna mulle oma bajonett. 123 00:18:55,510 --> 00:18:59,262 Kaks MG42 ja kaks mördi. Lisage 20, jätke 30. 124 00:19:02,350 --> 00:19:05,101 Seal on väike rüvetamine, kuid see on ideaalne tuleasend 125 00:19:05,186 --> 00:19:06,937 kui saame mingi kuradi soomusrüü rannas. 126 00:19:07,021 --> 00:19:10,106 Peame selle loosi avama! Peame selle loosi avama. 127 00:19:10,191 --> 00:19:12,108 Reiben, Mellish, lähme sõtta! 128 00:19:12,193 --> 00:19:15,195 Haara mõni kate ja pange sellele meeskonnale tuld. 129 00:19:15,279 --> 00:19:18,990 Davis, Debernardo, Noor, Valk, ole valmis. 130 00:19:21,327 --> 00:19:23,036 Kattes tulekahju! 131 00:19:26,374 --> 00:19:28,083 Mine, mine, mine! 132 00:19:42,098 --> 00:19:44,057 Neetud laskesalk. 133 00:19:44,183 --> 00:19:47,352 See on ainus viis, kuidas me saame kõik kurat siit minema. 134 00:19:47,436 --> 00:19:51,648 Lühike, Payton, McDonald, Parkes! Sina oled järgmine! 135 00:19:51,732 --> 00:19:54,359 Miks me ei anna lihtsalt kätte silmaklapid, Cap? 136 00:19:54,443 --> 00:19:56,027 Kõik, mida me siin teha saame, on surra. 137 00:19:56,112 --> 00:19:57,696 Kattes tulekahju! 138 00:20:00,199 --> 00:20:01,950 Mine, mine, mine! 139 00:20:03,202 --> 00:20:04,911 Tule nüüd! Tule nüüd! Tule nüüd! 140 00:20:05,037 --> 00:20:06,913 Mine, jumal küll! 141 00:20:19,260 --> 00:20:21,928 - Jackson. - Härra. 142 00:20:23,139 --> 00:20:24,723 - Kas sa näed seda löögikraatrit? - Jah, söör. 143 00:20:24,807 --> 00:20:27,183 See peaks andma teile täieliku defilaadi sellest kuulipilduja positsioonist. 144 00:20:27,268 --> 00:20:29,144 Mine sisse ja anna mulle teatav tuledistsipliin. 145 00:20:29,270 --> 00:20:31,146 Oota mu käsku. 146 00:20:36,903 --> 00:20:38,278 Mine! 147 00:20:49,332 --> 00:20:52,626 Kapten, kui su ema nägi sind seda tegemas, ta oleks väga ärritunud. 148 00:20:52,752 --> 00:20:55,003 Ma arvasin, et sa oled mu ema. 149 00:20:55,838 --> 00:20:58,590 Ära ole minust kaugel, Issand. 150 00:21:03,137 --> 00:21:07,140 Issand jumal, mul on südamest kahju et sind solvas. 151 00:21:08,351 --> 00:21:10,602 Ma jälestan oma patte selle eest, et sind solvasid, Issand. 152 00:21:10,686 --> 00:21:12,228 Ma jälestan oma patte solvas sind, Issand. 153 00:21:12,313 --> 00:21:14,356 Kuula mind, Issand. 154 00:21:19,612 --> 00:21:23,198 Kogu mu jõud, kiirusta mind aitama. 155 00:21:39,006 --> 00:21:44,010 -Koer Üks väljapääs! Just siin! - Meil ​​on äri! 156 00:21:45,554 --> 00:21:47,389 Liiguta! Liiguta! 157 00:22:28,723 --> 00:22:30,348 -Reiben. - Lähme, Sarge. Mine! 158 00:22:30,433 --> 00:22:31,725 Reiben. 159 00:22:56,584 --> 00:22:59,044 Koht on neid täis! 160 00:23:00,588 --> 00:23:02,255 Tule nüüd, Doyle! 161 00:23:03,758 --> 00:23:05,175 Sarge? 162 00:23:10,514 --> 00:23:13,600 - Leek! - Doyle, tee seda! 163 00:23:18,105 --> 00:23:20,774 Ära tulista! Las põlevad! 164 00:23:42,755 --> 00:23:46,049 Ma annan sulle "seltsimees" sa litapoeg! 165 00:23:46,133 --> 00:23:47,801 Pikali! 166 00:24:15,996 --> 00:24:18,498 Lõpetage tuli! Lõpetage tuli! 167 00:24:18,582 --> 00:24:21,751 Lõika see välja! Lõika see välja! Lõpetage tuli! 168 00:24:22,837 --> 00:24:24,504 Suhkruroog. Suhkur Charlie 3. 169 00:24:24,630 --> 00:24:27,841 Ütle uuesti, Dog One on avatud. Saatke buldooserid. 170 00:24:27,967 --> 00:24:31,010 Ma ootan sind külge siduma. Läbi. 171 00:24:32,012 --> 00:24:33,513 Mida? 172 00:24:36,100 --> 00:24:39,435 Mida? Vabandust, ma ei saa aru mida sa räägid. 173 00:24:47,361 --> 00:24:49,946 Mida ta ütles? Mida ta ütles? 174 00:24:50,030 --> 00:24:53,199 "Vaata, ma pesin õhtusöögiks." 175 00:24:57,830 --> 00:24:59,330 Kurat küll! 176 00:25:05,713 --> 00:25:07,297 - Tere, Fish. - Jah? 177 00:25:07,381 --> 00:25:10,049 Vaata seda. Hitleri noorte nuga. 178 00:25:11,552 --> 00:25:14,721 Ja nüüd see on Shabbati challah-lõikur, eks? 179 00:25:24,648 --> 00:25:26,316 Hoidke seda liikumas! 180 00:26:26,502 --> 00:26:28,378 See on päris vaade. 181 00:26:29,338 --> 00:26:30,880 Jah, on küll. 182 00:26:32,591 --> 00:26:34,133 Päris vaade. 183 00:28:08,937 --> 00:28:11,105 "Kallis härra Brian Boyd! 184 00:28:11,190 --> 00:28:13,358 "Kahtlemata olete nüüdseks seda teinud saanud täieliku teabe..." 185 00:28:13,442 --> 00:28:15,651 - "Kallis proua Jensen..." -"...teie poja enneaegne surm." 186 00:28:15,736 --> 00:28:17,653 "...minu sõnu pole võib kunagi leina leevendada..." 187 00:28:17,738 --> 00:28:20,031 "Meie riietus on tundnud tema kaotust tohutult." 188 00:28:20,115 --> 00:28:22,867 "Ta oli hea sõdur ja ta uskus väga tugevalt..." 189 00:28:22,951 --> 00:28:25,661 "See pole enam saladus et me olime sellega seotud 190 00:28:25,746 --> 00:28:27,830 "ühes kõige olulisemas operations of this war." 191 00:28:27,915 --> 00:28:30,458 "Al was the one kes meid kõiki koos hoidis. 192 00:28:30,542 --> 00:28:31,793 "Ta oli alati esimene vabatahtlik..." 193 00:28:31,877 --> 00:28:35,505 "...tuli tee lähedal lagendikule kust oli möödunud üle 4000 sõduri..." 194 00:28:35,589 --> 00:28:37,799 „Teie abikaasa teenis lahinguüksuses 195 00:28:37,883 --> 00:28:40,426 "whose dangerous duty is to place itself..." 196 00:28:40,511 --> 00:28:43,638 "...which we all cherish and hold so dear. 197 00:28:43,722 --> 00:28:47,433 "Lee ja teiste temasuguste kaotus on rügemendile selge löök." 198 00:28:47,518 --> 00:28:48,810 "Ma mõistan teie soovi täielikult 199 00:28:48,894 --> 00:28:51,562 "Õppida nii palju kui võimalik asjaolude kohta 200 00:28:51,647 --> 00:28:53,773 "viib ta surma." 201 00:29:45,951 --> 00:29:47,702 Kolonel, mul on midagi sa peaksid teadma. 202 00:29:47,786 --> 00:29:49,078 Jah. 203 00:29:51,081 --> 00:29:53,624 Need kaks meest surid Normandias. 204 00:29:54,251 --> 00:29:57,086 See Omaha rannas. 205 00:29:57,171 --> 00:30:00,631 -Sean Ryan. - See mees Utah's. 206 00:30:02,301 --> 00:30:04,010 Peter Ryan. 207 00:30:07,764 --> 00:30:10,850 See mees tapeti eelmisel nädalal Uus-Guineas. 208 00:30:13,604 --> 00:30:16,022 Daniel Ryan. 209 00:30:16,732 --> 00:30:18,649 Need kolm meest on vennad, söör. 210 00:30:18,734 --> 00:30:20,193 Sain just seda teada täna pärastlõunal, 211 00:30:20,277 --> 00:30:24,071 nende ema läheb et saada kõik kolm telegrammi. 212 00:30:27,034 --> 00:30:29,285 See pole veel kõik. Seal on neljas vend. Kõige noorem. 213 00:30:29,369 --> 00:30:31,370 Ta hüppas langevarjuga sisse 101. õhudessantlennukiga, 214 00:30:31,455 --> 00:30:32,914 öö enne invasiooni. 215 00:30:32,998 --> 00:30:34,832 Ta on kuskil Normandias. Me ei tea kuhu. 216 00:30:34,917 --> 00:30:37,335 - Kas ta on elus? - Me ei tea. 217 00:30:41,507 --> 00:30:43,132 Tule minuga. 218 00:32:26,945 --> 00:32:29,322 Kurat küll. 219 00:32:30,157 --> 00:32:31,991 Kõik neli olid samas seltskonnas 220 00:32:32,075 --> 00:32:34,076 29. divisjonis, aga me jagasime nad laiali 221 00:32:34,161 --> 00:32:35,953 pärast vendade Sullivanide surma Juneau kohta. 222 00:32:37,956 --> 00:32:39,790 Kas teil on kokkupuude neljanda poja Jamesiga? 223 00:32:39,875 --> 00:32:43,836 Ei, söör. Ta lasti umbes 1 5 miili sisemaal Neuville'i lähedal. 224 00:32:43,920 --> 00:32:45,212 Aga see on ikka sügav Saksa liinide taga. 225 00:32:45,297 --> 00:32:47,506 Nüüd, Mac, sa ei saa kuidagi teada 226 00:32:47,591 --> 00:32:50,509 kuhu kurat ta maha kukutati. 227 00:32:50,594 --> 00:32:52,553 Kindral, esimesed teated välja Ike'i inimesed SHAEFis 228 00:32:52,638 --> 00:32:54,513 ütles, et 101. on laiali kõik põrgusse ja läinud. 229 00:32:54,598 --> 00:32:56,974 Kõikjal Normandias on eksitusi. 230 00:32:57,059 --> 00:32:59,977 Nüüd, eeldades reamees Ryanit elas isegi hüppe üle, 231 00:33:00,062 --> 00:33:01,520 ta võib olla igal pool. 232 00:33:01,605 --> 00:33:03,648 Tegelikult on ta ilmselt KIA. 233 00:33:03,732 --> 00:33:07,401 Ja ausalt, söör, me läheme saatma mingi päästemissioon, 234 00:33:07,486 --> 00:33:10,071 flathatting kogu sülemites Saksa abivägedest 235 00:33:10,155 --> 00:33:13,991 kogu meie edasiliikumise teljel, neist saavad ka KIA. 236 00:33:36,515 --> 00:33:38,557 Mul on siin kiri, 237 00:33:39,935 --> 00:33:44,021 kaua aega tagasi kirjutatud proua Bixby juurde Bostonis. 238 00:33:44,106 --> 00:33:46,023 Nii et kannatage mind. 239 00:33:48,860 --> 00:33:50,403 "Kallis proua, 240 00:33:51,113 --> 00:33:53,364 «Mind on toimikutes näidatud sõjaosakonnast 241 00:33:53,448 --> 00:33:57,201 "Adjutandi avaldus Massachusettsi kindral 242 00:33:57,285 --> 00:34:00,621 "et sa oled viie lapse ema 243 00:34:03,625 --> 00:34:07,336 "pojad, kes on hiilgavalt surnud lahinguväljal. 244 00:34:10,006 --> 00:34:13,759 «Ma tunnen, kui nõrk ja viljatu peavad olema mis tahes minu sõnad 245 00:34:14,553 --> 00:34:17,930 "see prooviks meelitada teid leinast 246 00:34:18,348 --> 00:34:20,766 "nii ülekaalukast kaotusest. 247 00:34:22,602 --> 00:34:24,603 "Aga ma ei saa tagasi hoida pakkumisest teile 248 00:34:24,688 --> 00:34:27,857 "lohutus, mida võib leida 249 00:34:27,941 --> 00:34:32,194 "vabariigi tänuks nad surid päästmiseks. 250 00:34:36,366 --> 00:34:37,658 „Ma palvetan, et meie Taevane Isa 251 00:34:37,743 --> 00:34:40,828 "võib vaigistada ahastust teie kaotusest 252 00:34:40,912 --> 00:34:45,291 "ja jäta teile ainult kalliks kadunud armastatu mälestus, 253 00:34:46,418 --> 00:34:48,043 "ja pühalik uhkus see peab olema sinu oma 254 00:34:48,128 --> 00:34:52,423 "on toonud nii kuluka ohvri vabaduse altaril. 255 00:34:53,008 --> 00:34:56,177 „Lugupidamisega ja lugupidamisega 256 00:34:56,261 --> 00:34:58,095 "Abraham Lincoln." 257 00:35:16,948 --> 00:35:18,783 See poiss on elus. 258 00:35:19,493 --> 00:35:22,411 Me saadame kellegi teda leida, 259 00:35:23,538 --> 00:35:26,707 ja me saame ta kätte pagana peale. 260 00:35:27,751 --> 00:35:29,418 - Jah, söör. - Jah, söör. 261 00:35:42,098 --> 00:35:44,558 Ootasime 32 tanki, millele ujuvad rand. Kakskümmend seitse ei pääsenud. 262 00:35:44,643 --> 00:35:46,685 - Miller, Charlie Company. - Mine sisse, kapten. 263 00:35:46,770 --> 00:35:47,895 Saan teie olukorrast aru. 264 00:35:47,979 --> 00:35:51,065 Aga kui me maha ei laadi need kahevõitlevad Shermanid kell 0600, 265 00:35:51,149 --> 00:35:52,358 meil on terve diviis 266 00:35:52,442 --> 00:35:56,153 jäi Carentanile kinni püksid ümber pahkluude. 267 00:35:56,238 --> 00:35:58,656 Noh, anna mulle siis teada. 268 00:35:58,740 --> 00:36:01,617 Laske Charlie Companyl Vierville'is kinni hoida kuni saame sinna soomusrüüde. 269 00:36:01,701 --> 00:36:03,536 Jah, härra. Jooksja! 270 00:36:10,001 --> 00:36:12,753 Airborne was supposed to win an open door for the rest of us. 271 00:36:12,838 --> 00:36:15,422 Selle asemel kukkusid nad valesti, scattered all their sticks into the wind. 272 00:36:15,507 --> 00:36:19,677 - Milline on teie olukord? - Jah, söör. Neljas sektor on turvaline. 273 00:36:20,053 --> 00:36:21,303 Meie... 274 00:36:21,888 --> 00:36:26,976 Võtsime välja veetavad 88-d siin, siin ja siin. 275 00:36:27,060 --> 00:36:28,727 They'd already gotten four meie Shermanidest 276 00:36:28,812 --> 00:36:30,104 ja number of our deuce and a halves. 277 00:36:30,188 --> 00:36:33,148 Need kaks miinivälja are actually one big one. 278 00:36:33,233 --> 00:36:34,900 We tried to make our way up through the middle of it, 279 00:36:34,985 --> 00:36:37,361 but it turned into a mixed, suure tihedusega väli, 280 00:36:37,445 --> 00:36:38,571 natuke kõike. 281 00:36:38,655 --> 00:36:42,491 Spreng Mine 44s. Schuh Mine 42s, poti kaevandused. A-200, 282 00:36:42,576 --> 00:36:46,078 väikesed puust pätid et miinidetektorid ei võta vastu. 283 00:36:46,162 --> 00:36:50,624 See tee siin, nad paigutasid suured seened, Teller Mine 43s, 284 00:36:50,709 --> 00:36:51,876 Ma arvan, et meie tankide jaoks 285 00:36:51,960 --> 00:36:55,462 siit otse üles küla servale. Siinsamas. 286 00:36:55,547 --> 00:36:57,506 Nii et me märkisime need ära, kutsusid insenerid. 287 00:36:57,591 --> 00:36:58,883 Vastupanu? 288 00:36:58,967 --> 00:37:01,176 Meil oli kõrgem toetage ootusi, söör. 289 00:37:01,261 --> 00:37:03,554 Tekkis alajõu kompanii ilma suurtükita. 290 00:37:03,638 --> 00:37:06,891 Wehrmacht 346 jalavägi, Von Luck Kampfgruppe. 291 00:37:06,975 --> 00:37:09,018 Saime 23 vangi. 292 00:37:09,102 --> 00:37:12,271 We turned them over to MPs from the 29th. 293 00:37:15,025 --> 00:37:17,318 Aga meie ohvrid? 294 00:37:17,944 --> 00:37:20,070 Well, the figures 295 00:37:21,448 --> 00:37:24,950 35 hukkunut, kaks korda haavata. 296 00:37:25,035 --> 00:37:28,287 They just didn't wanna give up those 88s. 297 00:37:30,206 --> 00:37:32,958 See oli raske ülesanne. That's why you got it. 298 00:37:33,043 --> 00:37:34,543 Jah, härra. 299 00:37:35,795 --> 00:37:37,296 John... 300 00:37:40,258 --> 00:37:42,176 Mul on sulle veel üks. 301 00:37:42,260 --> 00:37:45,220 - Jah, söör. - See on otse ülevalt. 302 00:37:51,811 --> 00:37:53,979 Sina ja mina võtame rühma over to Neuville 303 00:37:54,064 --> 00:37:55,981 avalike suhete missioonil. 304 00:37:56,066 --> 00:37:57,900 You leading a squad? 305 00:37:57,984 --> 00:38:01,111 Mõned eramajad 101 tn kaotas kolm venda, 306 00:38:01,196 --> 00:38:02,863 ja tal on pilet koju. 307 00:38:02,948 --> 00:38:04,073 Kuidas Neuville? 308 00:38:04,157 --> 00:38:08,077 Nad arvavad, et ta on kuskil üleval, osa kõigist nendest õhus lendavatest eksitustest. 309 00:38:08,161 --> 00:38:10,871 See ei saa olema lihtne ühe kindla sõduri leidmine 310 00:38:10,956 --> 00:38:12,122 selle keskel kogu neetud sõda. 311 00:38:12,207 --> 00:38:14,667 Nagu nõela leidmine nõelte virnas. 312 00:38:14,751 --> 00:38:16,335 Aga kuidas on ettevõttega? 313 00:38:16,419 --> 00:38:19,713 Meie valime pesakonna ja ülejäänud volditakse Bakerisse. 314 00:38:19,798 --> 00:38:21,507 Jeesus Kristus. 315 00:38:21,591 --> 00:38:23,634 Nad võtsid teie ettevõtte ära? 316 00:38:23,718 --> 00:38:28,222 See ei olnud minu firma. Oli küll armee oma. Nii et nad ütlesid mulle igatahes. 317 00:38:28,348 --> 00:38:32,267 Anna mulle Reiben BARis, Jackson, Wade, Beasley ja Caparzo. 318 00:38:32,352 --> 00:38:33,769 Beasley on surnud. 319 00:38:33,853 --> 00:38:36,647 Olgu, Mellish, siis. Kas meil keegi prantsuse keelt räägib? 320 00:38:36,731 --> 00:38:40,567 - Mitte, et ma teaks. - Aga Talbot? 321 00:38:40,694 --> 00:38:43,696 - Täna hommikul. - Oh. Hea küll. 322 00:38:44,114 --> 00:38:46,198 Ma lähen proovin välja kaevata teine tõlk. 323 00:38:46,282 --> 00:38:48,033 Kogunege pataljoni motobasseini juurde rannas. 324 00:38:48,118 --> 00:38:49,201 Jah, härra. 325 00:38:49,285 --> 00:38:50,661 - Sarge, mida me teeme? - Olgu, kuula... 326 00:38:50,745 --> 00:38:52,121 - Mida? - Mida me teeme? 327 00:38:52,205 --> 00:38:53,914 Lähed mähituna koju Ameerika lipus 328 00:38:54,040 --> 00:38:56,041 juustutükiga in your ass, Caparzo, you smart ass. 329 00:38:56,126 --> 00:38:57,876 - Kuula nüüd. -I thought you liked it in the ass. 330 00:38:57,961 --> 00:38:59,294 - Mida? -I thought you liked it in the ass. 331 00:38:59,963 --> 00:39:02,089 Tähelepanu! 332 00:39:02,215 --> 00:39:03,424 Nagu sa olid. 333 00:39:03,550 --> 00:39:05,592 ma otsin for Corporal Upham, Timothy E. 334 00:39:05,719 --> 00:39:07,011 Jah, härra. Mina olen Upham, söör. 335 00:39:07,095 --> 00:39:08,721 Ma saan aru, et sa räägid prantsuse ja saksa keel. 336 00:39:08,805 --> 00:39:10,597 - Jah, söör. - Kuidas su aktsent on? 337 00:39:10,724 --> 00:39:12,349 Just a slight one in French, aga mu saksa keel on puhas. 338 00:39:12,434 --> 00:39:14,101 -Has a touch of Bavarian, sir. - Väga hea. 339 00:39:14,227 --> 00:39:15,769 You've been reassigned to me. Haara oma varustus. 340 00:39:15,895 --> 00:39:18,230 - Me läheme kohta nimega Neuville. - Jah, söör. 341 00:39:18,314 --> 00:39:20,482 - Millal seda värskendati? - Värskendatud täna hommikul kell 08.30. 342 00:39:20,567 --> 00:39:22,818 - Härra... -See on 1 2. SS-panzer. 343 00:39:22,902 --> 00:39:24,737 Need on kaks telge mis liiguvad lõunasse. 344 00:39:24,821 --> 00:39:27,281 -Härra, Neuville'is on sakslased. -Siin üleval on suurtükivägi, söör. 345 00:39:27,407 --> 00:39:30,075 - Seda ma saan aru. Kapral. - Jah, söör. 346 00:39:30,160 --> 00:39:32,327 Härra, neid on palju sakslastest Neuville'is. 347 00:39:32,412 --> 00:39:33,495 Kas teil on sellega probleeme, kapral? 348 00:39:33,580 --> 00:39:36,040 Ei, söör. Lihtsalt kui arvate Ma pole kunagi lahingus osalenud, söör. 349 00:39:36,124 --> 00:39:37,750 Teen kaarte ja tõlgin. Ja see on... 350 00:39:37,834 --> 00:39:40,753 Mul on vaja kedagi, kes räägib prantsuse ja saksa keel. 351 00:39:40,837 --> 00:39:42,588 - Jah, söör. -Minu kaks kutti tapeti. 352 00:39:42,672 --> 00:39:45,340 Jah, härra. Asi on selles, et ma pole seda teinud hoidnud relva põhikoolitusest saadik, söör. 353 00:39:45,425 --> 00:39:48,052 Kas sa tulistasid relva algkoolituses? 354 00:39:48,136 --> 00:39:49,344 Jah, härra. 355 00:39:49,429 --> 00:39:52,181 - Noh, siis võta varustus. - Jah, söör. 356 00:39:53,308 --> 00:39:55,601 Härra, kas ma võin tuua... 357 00:39:59,355 --> 00:40:01,857 Kas ma võin tuua oma kirjutusmasina, söör? 358 00:40:06,946 --> 00:40:08,280 Jah, härra. 359 00:40:11,534 --> 00:40:13,327 Suur tänu, härra. 360 00:40:13,453 --> 00:40:15,788 - See on suveniir? - Ei, söör. 361 00:40:15,872 --> 00:40:18,040 Võtke aega, kapral. 362 00:40:22,378 --> 00:40:24,922 Sa peaksid vaatama asjade helgetest külgedest, kapral. 363 00:40:25,006 --> 00:40:26,131 Jah, härra. 364 00:40:26,216 --> 00:40:29,259 Ühe asjana sa ei pea neid kaasas kandma. 365 00:40:29,344 --> 00:40:32,304 - Sul läheb seda vaja. - Mul on seda vaja, söör. Jah, härra. 366 00:41:30,905 --> 00:41:32,281 Tere. 367 00:41:32,365 --> 00:41:34,533 Tahad, et su pea maha lööks, sulle meeldib väike kurat? 368 00:41:34,617 --> 00:41:36,910 Ära kunagi kuradi mind puuduta jälle nende väikeste rotiküünistega. 369 00:41:37,036 --> 00:41:39,538 Mine kurat formatsiooni tagasi. 370 00:41:40,915 --> 00:41:44,418 Ma lihtsalt mõtlesin kust sa pärit oled, see on... 371 00:41:49,465 --> 00:41:51,884 -Caparzo, eks? - Hei, surnud, kapral. 372 00:41:51,968 --> 00:41:53,093 Sain aru. 373 00:41:53,219 --> 00:41:55,387 Ja teine ​​asi. Iga kord, kui tervitate kaptenit, 374 00:41:55,471 --> 00:41:57,681 sa teed temast sakslaste sihtmärgi. 375 00:41:57,765 --> 00:41:59,558 Nii et tee meile teene. Ära tee seda. 376 00:41:59,642 --> 00:42:02,603 Eriti kui ma seisan tema kõrval, capisci? 377 00:42:03,438 --> 00:42:05,731 Kapral, millest teie raamat räägib? 378 00:42:05,815 --> 00:42:07,524 - Hei. Vaata oma püssi. - Vabandust. 379 00:42:07,609 --> 00:42:08,859 Tegelikult on see umbes... 380 00:42:08,943 --> 00:42:10,402 See peaks olema umbes vennaskonna sidemed 381 00:42:10,486 --> 00:42:12,404 mis vahel arenevad sõdurid sõja ajal. 382 00:42:12,488 --> 00:42:14,573 Vennaskond? 383 00:42:14,657 --> 00:42:16,241 Mida sa tead vennaskonnast? 384 00:42:16,326 --> 00:42:18,452 Võta see tüüp, Fish. 385 00:42:18,578 --> 00:42:21,538 Miks sa ei küsi kapten, kust ta pärit on? 386 00:42:21,623 --> 00:42:26,001 Jah, küsi kaptenilt. Ta ütleb sulle kõike, mida sa tema kohta teada tahad. 387 00:42:26,169 --> 00:42:28,253 Tahad seletada matemaatika see mulle? 388 00:42:28,338 --> 00:42:30,631 Ma mõtlen, kus on mõtet riskida meie kaheksa eluga 389 00:42:30,757 --> 00:42:32,299 ühe mehe päästmiseks. 390 00:42:32,425 --> 00:42:35,552 Kakskümmend kraadi. Kas keegi tahab sellele vastata? 391 00:42:35,637 --> 00:42:39,181 Reiben, mõtle järele vaese päti ema. 392 00:42:39,265 --> 00:42:41,058 Tere, doc. Mul on ema, eks? 393 00:42:41,142 --> 00:42:43,685 Tähendab, sul on ema. Sarge'il on ema. 394 00:42:43,770 --> 00:42:47,439 Ma mõtlen, kurat, ma võin kihla vedada kaptenil on ema. 395 00:42:47,523 --> 00:42:50,359 Noh, võib-olla mitte kapten, aga meil ülejäänutel on emad. 396 00:42:50,443 --> 00:42:54,112 "Nende eesmärk pole põhjust Nende asi on teha ja surra" 397 00:42:55,490 --> 00:42:57,282 Mis kurat see on peaks tähendama, kapral, ah? 398 00:42:57,367 --> 00:42:59,034 Me kõik peaksime surema. Kas see on see? 399 00:42:59,118 --> 00:43:01,870 Upham räägib meie kui sõdurite kohustus. 400 00:43:01,955 --> 00:43:04,456 - Jah, söör. -Meil kõigil on korraldusi, mida peame järgima. 401 00:43:04,540 --> 00:43:07,251 Ja see asendab kõik, sealhulgas teie emad. 402 00:43:07,335 --> 00:43:08,919 Jah, härra. Aitäh, söör. 403 00:43:09,003 --> 00:43:11,421 Isegi kui sa arvad missiooni FUBAR, söör? 404 00:43:11,506 --> 00:43:14,508 Eriti kui arvate missiooni FUBAR. 405 00:43:14,634 --> 00:43:18,303 - Mis on FUBAR? - Oh, see on saksa keel. Jah. 406 00:43:18,888 --> 00:43:20,973 Pole sellest kunagi kuulnud. 407 00:43:21,057 --> 00:43:24,351 Härra, mul on selles küsimuses oma arvamus. 408 00:43:25,144 --> 00:43:28,063 Noh, igal juhul jaga seda meeskonnaga. 409 00:43:28,147 --> 00:43:30,357 Noh, minu mõtteviisi järgi, söör 410 00:43:30,483 --> 00:43:32,818 kogu see missioon on tõsine vale jaotamine 411 00:43:32,902 --> 00:43:35,320 väärtuslikke sõjalisi ressursse. 412 00:43:35,405 --> 00:43:37,322 Jah. Mine edasi. 413 00:43:37,407 --> 00:43:39,866 Noh, mulle tundub, söör, et Jumal andis mulle erilise kingituse, 414 00:43:39,993 --> 00:43:43,245 tegi minust suurepärase sõjariista. 415 00:43:43,329 --> 00:43:46,039 Reiben, pane tähele. Nüüd on see viis näägutamiseks! 416 00:43:46,165 --> 00:43:47,416 Jätkake, Jackson. 417 00:43:47,500 --> 00:43:49,376 Noh, mida ma selle all mõtlen, söör 418 00:43:49,502 --> 00:43:52,170 kui sa paneksid mind ja see siin snaipripüss igal pool, 419 00:43:52,255 --> 00:43:55,007 kuni üks miil (kaasa arvatud). Adolf Hitlerist 420 00:43:55,091 --> 00:43:56,800 selge vaateväljaga, söör... 421 00:43:56,884 --> 00:43:59,761 Pakkige oma kotid, kutid. Sõda on läbi. Aamen. 422 00:43:59,846 --> 00:44:02,139 Oh, see on geniaalne, tüütu. 423 00:44:02,223 --> 00:44:05,267 Niisiis, kapten, aga sina? Tähendab, sa ei tõrju üldse? 424 00:44:05,351 --> 00:44:07,769 Ma ei kurvasta sind, Reiben. Olen kapten. 425 00:44:07,854 --> 00:44:10,772 Seal on käsuliin. Käepidemed lähevad üles, mitte alla. Alati üleval. 426 00:44:10,857 --> 00:44:12,149 Sa kurvastad mind, 427 00:44:12,233 --> 00:44:15,777 Ma kurvastan oma kõrgemaid ohvitsere, nii edasi, nii edasi ja nii edasi. 428 00:44:15,862 --> 00:44:17,654 Ma ei pahanda sinu pärast. Ma ei nurise teie ees. 429 00:44:17,739 --> 00:44:19,740 Rangerina peaksite seda teadma. 430 00:44:19,866 --> 00:44:21,700 Vabandust, söör, aga... 431 00:44:21,784 --> 00:44:24,619 Oletame, et sa ei olnud kapten, või olin ma major. 432 00:44:24,704 --> 00:44:26,496 Mida sa siis ütleksid? 433 00:44:26,581 --> 00:44:28,373 No sel juhul 434 00:44:28,458 --> 00:44:30,542 Ma ütleksin, et see on suurepärane missioon, söör 435 00:44:30,626 --> 00:44:33,754 äärmiselt väärtuslik eesmärk, söör 436 00:44:33,880 --> 00:44:35,297 minu parimate pingutuste vääriline, söör. 437 00:44:35,381 --> 00:44:40,886 Pealegi tunnen südamest kurbust reamees James Ryani ema jaoks, 438 00:44:40,970 --> 00:44:44,514 ja olen nõus oma elu andma ja minu meeste elud, 439 00:44:44,599 --> 00:44:48,060 eriti sina, Reiben, et tema kannatusi leevendada. 440 00:44:49,562 --> 00:44:51,563 - Ta on hea. -Ma armastan teda. 441 00:45:02,241 --> 00:45:03,617 Õige. 442 00:45:45,493 --> 00:45:48,703 - Äike! - Flash! 443 00:45:48,788 --> 00:45:52,040 Upham, seal. Reiben, minge neljakesi. 444 00:46:01,509 --> 00:46:03,552 Mine, mine, mine, mine! 445 00:46:08,891 --> 00:46:11,852 -Te olete vaade valusatele silmadele. -Seersant Hill, meie kergendus ilmus. 446 00:46:11,936 --> 00:46:13,728 Kui palju teid on? 447 00:46:13,813 --> 00:46:16,440 Meid on vaid kaheksa. Me ei ole teile kergendus. Vabandust. 448 00:46:16,524 --> 00:46:18,066 Sa pole kergendus, mida sa mõtled, söör? 449 00:46:18,151 --> 00:46:19,734 Oleme siin reamees Ryani pärast. 450 00:46:19,819 --> 00:46:22,362 WHO? Ryan? Milleks? 451 00:46:22,447 --> 00:46:23,572 - Kas ta on siin? - No ma ei tea. 452 00:46:23,656 --> 00:46:25,949 Võib-olla segaüksusega teisel pool linna. 453 00:46:26,033 --> 00:46:28,118 Sellele on raske pääseda. Sakslased lõi meie keskele augu 454 00:46:28,202 --> 00:46:30,078 paar tundi tagasi, nad lõikasid meid kaheks. 455 00:46:30,163 --> 00:46:33,665 - Mis ta nimi jälle on? -Ryan. James Ryan. 456 00:46:33,749 --> 00:46:35,125 Ta langes 101. kohaga. 457 00:46:35,209 --> 00:46:38,170 -Goldman, too mulle jooksja siia. - Jooksja! 458 00:46:38,254 --> 00:46:39,921 Tule nüüd. 459 00:46:43,885 --> 00:46:46,470 Jonesy, tee sinna auk! 460 00:46:48,014 --> 00:46:51,141 Meid peatas mõni äge püssitegevus idast. 461 00:46:51,225 --> 00:46:54,936 Sakslased on olnud kahe rügemendi tugevdamine kogu päeva jooksul. 462 00:46:55,021 --> 00:46:57,230 Tänavad on olnud vaiksed umbes 45 minutiks. 463 00:46:57,315 --> 00:46:59,816 Suurem osa Saksa tulekahjust nüüd on koondunud läände. 464 00:46:59,901 --> 00:47:01,109 Kes see valjuhääldis on? 465 00:47:01,194 --> 00:47:03,195 See? See on Dagwood Düsseldorf, 466 00:47:03,279 --> 00:47:05,113 meie sõbralik naabruskond moraaliametnik. 467 00:47:05,198 --> 00:47:08,200 Vabadussammas on kaputt. 468 00:47:08,284 --> 00:47:11,661 -"Vabadussammas on kapitaalne." -...kaput. 469 00:47:11,746 --> 00:47:13,538 See on häiriv. 470 00:47:16,584 --> 00:47:18,168 Pöörake teiselt vasakule... 471 00:47:18,252 --> 00:47:21,546 Su isa oli ümber lõigatud minu rabi poolt, sa torge! 472 00:47:21,631 --> 00:47:24,716 Reamees Ryan, James, arvatavasti kukkus 101-ga valesti. 473 00:47:24,800 --> 00:47:26,801 - Said aru? - Katke! 474 00:47:34,435 --> 00:47:35,852 Mine! 475 00:47:59,835 --> 00:48:02,045 - Te kuradi sadistlikud loomad! - Tulge alla. 476 00:48:02,129 --> 00:48:05,215 Nad teavad, et me ei suhtle otseselt. Nad tõstavad jooksjad esile. 477 00:48:05,299 --> 00:48:07,008 Jah. Miks nad teevad jätka teda niimoodi tulistamist? 478 00:48:07,093 --> 00:48:09,719 Kuni tema kopsudes on hingus, ta kannab endiselt sõnumit. 479 00:48:09,804 --> 00:48:11,513 -Teeksime sama asja. - Ei, me ei teeks! 480 00:48:11,597 --> 00:48:14,558 - Wade! Pange nad reisimiseks valmis. - Jah, söör. 481 00:48:14,642 --> 00:48:16,518 - Poiss! - Tule nüüd! 482 00:48:16,602 --> 00:48:19,354 Proovi uuesti. Vaata, kas saad lasta Kapten Hamill teab, et me tuleme. 483 00:48:19,438 --> 00:48:22,023 Milline näeb välja ülejäänud Neuville? 484 00:48:22,108 --> 00:48:24,484 Järgmises kvartalis on kahekorruselised majad, mõlemal pool tänavat. 485 00:48:24,569 --> 00:48:25,944 - Seal on palju aknaid. -...koopia? Läbi. 486 00:48:26,028 --> 00:48:28,405 Ja siis on lai avatud väljak päris korraliku kaanega vasakul. 487 00:48:28,489 --> 00:48:30,740 - Näita mulle. - Sarge, hoia siin. 488 00:48:30,825 --> 00:48:32,242 Jah, härra! 489 00:48:36,664 --> 00:48:39,291 Hea küll. Hoidkem sellest anfilaadist eemale ja kasutada hooneid. 490 00:48:39,375 --> 00:48:40,500 Proovige vasakut konksu. 491 00:48:40,585 --> 00:48:42,335 Tulista ja tuiska, kaks sinu, kaks minu oma. 492 00:48:42,420 --> 00:48:44,879 Hastings, Goldman, ette! 493 00:48:46,048 --> 00:48:48,842 -Reiben, Caparzo. Põhialused. -Nad segavad meid ikka veel. 494 00:48:48,926 --> 00:48:51,553 Lühikesed jooksud. Nurkades kõrge ja madal. 495 00:48:51,637 --> 00:48:54,097 See tuleb tihe. Olge valmis tihedaks kontaktiks. 496 00:48:54,181 --> 00:48:56,016 - Mine. Upham. - Jah, söör. 497 00:48:56,100 --> 00:48:58,226 -Te jääte seersant Horváthi juurde. - Jää siia. 498 00:48:58,311 --> 00:49:01,938 Ma kannan teda nagu aluspesu, kapten! Jää minuga. 499 00:49:10,072 --> 00:49:11,531 Hea küll, lõpust möödas blokist vasakule. 500 00:49:11,616 --> 00:49:12,741 Need on väljaku väravad. 501 00:49:12,825 --> 00:49:14,117 Hea. 502 00:49:22,126 --> 00:49:23,918 Reiben, kust kapten pärit on? 503 00:49:24,003 --> 00:49:26,171 Sa mõtled selle välja, sa said endale kena auhinna. 504 00:49:26,255 --> 00:49:27,881 300 taala, viimati kuulsin. 505 00:49:27,965 --> 00:49:31,217 Ettevõttel on bassein. 5 taala annab sisse. 506 00:49:35,640 --> 00:49:36,973 Lihtne. 507 00:49:38,559 --> 00:49:42,437 See on selle nurga taga. Defilade kuni nende väravateni. 508 00:49:43,606 --> 00:49:46,024 Keegi peab teadma, kust ta pärit on, mida ta elatise nimel tegi. 509 00:49:46,108 --> 00:49:47,942 Olen temaga koos olnud alates Kasserine Passist, 510 00:49:48,027 --> 00:49:49,194 aga mul pole õrna aimugi. 511 00:49:49,278 --> 00:49:51,071 My ankles are killing me. 512 00:49:51,155 --> 00:49:54,115 Mul on ratastooli vaja enne kui see sõda läbi saab. 513 00:49:54,200 --> 00:49:56,660 Oh, see on kõik. Oh issand. 514 00:49:56,744 --> 00:49:59,996 Got ankles like an old woman. Nagu vana... 515 00:50:00,081 --> 00:50:01,790 Oh jumal. 516 00:50:03,542 --> 00:50:06,711 Reiben, so, you don't even know kus ta koolis käis? 517 00:50:06,796 --> 00:50:08,004 Captain didn't go to school. 518 00:50:08,089 --> 00:50:11,257 They assembled him at OCS out of spare body parts of dead Gls. 519 00:50:11,342 --> 00:50:12,717 You gotta pay attention to detail. 520 00:50:12,802 --> 00:50:14,719 I know exactly where he's from ja mida ta täpselt tegi 521 00:50:14,804 --> 00:50:17,055 'cause I pay attention to detail. 522 00:50:17,139 --> 00:50:20,600 Tere, Upham, ole ettevaatlik, et sa lolli ei sekkuks. 523 00:50:25,940 --> 00:50:28,316 - Tee seda. - Äike! 524 00:50:28,401 --> 00:50:31,528 Äike, muidu tuleme su pihta! 525 00:50:40,913 --> 00:50:44,332 Upham, käski neil end näidata. 526 00:50:55,636 --> 00:50:58,680 Küsige neilt, kas nad teavad kus sakslased on. 527 00:51:02,810 --> 00:51:05,687 - Mida ta ütleb? - Midagi laste kohta. 528 00:51:06,731 --> 00:51:09,232 - Nad tahavad, et me lapsed kaasa võtaksime. - Ei, ei, ei. Me ei saa lapsi kaasa võtta. 529 00:51:09,316 --> 00:51:10,984 Me ei saa lapsi kaasa võtta. Me ei saa! 530 00:51:11,068 --> 00:51:14,320 Me ei saa lapsi kaasa võtta! Ei! 531 00:51:17,199 --> 00:51:18,366 Nad arvavad, et neil on meiega turvaline. 532 00:51:18,451 --> 00:51:20,618 Seda ei saa turvaline, kui nad on meiega! 533 00:51:20,703 --> 00:51:24,748 - Pole hullu. See on korras. - Kas sa oled hull? Kuulake kaptenit! 534 00:51:24,832 --> 00:51:28,626 - Kas sa oled hull? Kuulake kaptenit! - Nad arvavad, et neil on meiega turvaline, söör. 535 00:51:28,919 --> 00:51:32,213 Caparzo! Pange see laps tagasi! 536 00:51:32,673 --> 00:51:33,965 See on korras. 537 00:51:34,049 --> 00:51:37,302 - Caparzo! Pange see väike tüdruk tagasi! - Pole hullu. See on korras. See on korras. 538 00:51:37,386 --> 00:51:40,430 Caparzo, anna see laps kohe tagasi! 539 00:51:40,514 --> 00:51:44,559 Upham, kuidas sa ütled: "Kõik on korras"? Ma ei saa. Ta meenutab mulle mu õetütart, söör. 540 00:51:44,643 --> 00:51:46,603 Caparzo, too laps sinna tagasi! 541 00:51:46,687 --> 00:51:48,021 Kapten, korralik tegu 542 00:51:48,105 --> 00:51:50,315 on ta vähemalt maha võtta tee järgmisse linna. 543 00:51:50,399 --> 00:51:53,651 Me ei ole siin selleks, et korralikku asja teha! Me oleme siin, et täita kuradi korraldusi! 544 00:51:53,736 --> 00:51:56,112 Sarge, võta see neetud poiss! 545 00:51:56,864 --> 00:51:59,032 Kaaned! Kaaned! 546 00:52:08,334 --> 00:52:11,252 Kurat küll! Kust see tuli? 547 00:52:13,047 --> 00:52:16,508 Ta oli maas enne kui kuulsime lasku. 548 00:52:21,263 --> 00:52:23,181 See on koht, kus ma oleksin. 549 00:52:25,059 --> 00:52:26,267 Ma ei näinud seda. 550 00:52:26,352 --> 00:52:29,187 Nelisada viiskümmend jardi, kapten. Võib-olla varju all. 551 00:52:29,271 --> 00:52:33,525 Ma ei julgeks sinna välja minna, semud! Sellel snaipril on annet! 552 00:52:37,988 --> 00:52:41,449 Palun ära nuta. Ma võtan su kaasa tagasi oma ema ja isa juurde. 553 00:52:41,534 --> 00:52:43,743 Palun ära nuta. Tule nüüd. 554 00:52:46,997 --> 00:52:48,414 Carpy. 555 00:52:59,510 --> 00:53:01,845 - Kapten. - Oota, Caparzo. 556 00:53:03,264 --> 00:53:05,431 Aita mind püsti. ma saan kõndida. ma saan kõndida. 557 00:53:05,558 --> 00:53:07,684 Caparzo, jää paigale! 558 00:53:19,113 --> 00:53:21,406 Kaks klõpsu, vasak tuul. 559 00:53:25,077 --> 00:53:26,411 Kala! 560 00:53:34,420 --> 00:53:37,213 Kapten, kas sa näed teda sealt? Kuidas tal läheb? 561 00:53:37,298 --> 00:53:39,257 Wade, jää paigale. 562 00:53:39,383 --> 00:53:41,551 Kus ta tulistati, kapten? 563 00:53:43,387 --> 00:53:45,930 -Kapten, kas sa näed teda sealt? - Sa jää sinna! 564 00:53:46,056 --> 00:53:49,684 Kurat, ole maas! Mis sul viga on? 565 00:53:49,768 --> 00:53:53,521 Kas ma hakkan sinu eest hoolt kandma kui pihta saad? Ah? 566 00:53:53,606 --> 00:53:56,858 - Kala, tule siia. -Carpy, pane pea alla. 567 00:53:56,942 --> 00:54:00,111 Miks sa ei saa pead alla panna? 568 00:54:07,786 --> 00:54:10,622 Mu jumal, ma loodan sinu peale. 569 00:54:10,748 --> 00:54:12,749 Las ma ei häbene. 570 00:54:13,626 --> 00:54:16,461 Ärge laske mu vaenlastel minu üle võidutseda. 571 00:54:26,263 --> 00:54:27,931 Kopeerige see. 572 00:54:28,015 --> 00:54:30,350 Kopeerige see ja saatke mulle. 573 00:54:30,434 --> 00:54:32,894 Carpy, sa saadad selle ise. Pane maha! 574 00:54:32,978 --> 00:54:36,272 - Selles on verd! - Ma näen seda. Carpy, ma näen seda. 575 00:54:40,819 --> 00:54:44,948 See on mu isale. Sellel on veri, Fish. 576 00:55:12,977 --> 00:55:15,520 Saime ta kätte. Jääge alla. 577 00:55:24,238 --> 00:55:28,449 - Kui halb see on? - Rind, võib-olla kopsupilt. 578 00:55:43,882 --> 00:55:46,426 Tooge see 30 tänavale! 579 00:55:51,223 --> 00:55:52,473 Detail! 580 00:55:52,558 --> 00:55:54,642 - Tee selgeks! - Puhasta! 581 00:56:10,284 --> 00:56:13,202 Sellepärast me lapsi võtta ei saa. 582 00:56:19,251 --> 00:56:22,837 Seersant Horvath, tehke laskemoonakontroll. 583 00:56:22,921 --> 00:56:26,591 Upham, sööklad. Täida need. 584 00:56:27,176 --> 00:56:28,968 -Seersant Hill. - Jah, söör. 585 00:56:29,053 --> 00:56:33,431 Koguge oma mehed. Me moodustame väljaku loodenurgas. 586 00:56:33,515 --> 00:56:35,183 - Jackson! - Härra. 587 00:56:35,267 --> 00:56:40,063 Mellish, vaata torni, torma siia tagasi. Kohe praegu. Mine! 588 00:56:51,909 --> 00:56:53,534 Persse Ryan. 589 00:57:04,046 --> 00:57:06,464 - Äike! - Flash! 590 00:57:06,548 --> 00:57:08,091 Tulge sisse. 591 00:57:12,888 --> 00:57:15,139 Hei, poisid, me otsime kapten Hamilli jaoks. 592 00:57:15,224 --> 00:57:16,974 Kuskil seal all üle väljaku. 593 00:57:17,059 --> 00:57:18,351 Üle platsi. 594 00:57:18,435 --> 00:57:21,020 Mine rahulikult. Jälgige snaipereid. 595 00:57:21,605 --> 00:57:23,356 Istu maha. 596 00:57:39,915 --> 00:57:42,500 Jimmy T, mine otsi üles kapten Hamill, too ta siia. 597 00:57:42,584 --> 00:57:43,918 Mida? Seal üleval? 598 00:57:44,002 --> 00:57:46,754 Kust kurat ma peaksin teadma? Kas sa läheksid vaatama, palun? 599 00:57:46,839 --> 00:57:48,798 Aitäh sulle, loll. 600 00:57:50,175 --> 00:57:51,759 Hea küll. 601 00:57:51,844 --> 00:57:55,304 Te, kutid, olete siin korraks väljas. 602 00:57:57,266 --> 00:58:00,726 Las ma saan selle kuradi kätte autostoplane mu saapast välja. 603 00:58:10,696 --> 00:58:12,530 Viska relvad maha! Viska relvad maha! 604 00:58:12,614 --> 00:58:15,825 - Viska need kohe maha! - Visake need kuradi relvad maha! 605 00:58:18,662 --> 00:58:22,707 - Ma lasen su maha! Ma lasen su maha! - Langetage! Langetage! Viska need maha! 606 00:58:25,210 --> 00:58:27,545 Nüüd! Pange need maha! 607 00:58:42,644 --> 00:58:44,061 Tee selgeks! 608 00:58:49,359 --> 00:58:53,070 - Kurat. Kurat! - Tee selgeks! 609 00:58:54,531 --> 00:58:56,073 Puhasta! 610 00:59:08,045 --> 00:59:11,797 - Piisavalt, et sind vanaks teha. - Loodame nii. 611 00:59:22,768 --> 00:59:24,268 Fred Hamill, Rajaleidjad, 101 tn. 612 00:59:24,353 --> 00:59:27,313 John Miller, 2. Rangers. Tänan teid. 613 00:59:29,233 --> 00:59:30,858 Me oleme siin ja otsime reamehe James Ryani jaoks. 614 00:59:30,943 --> 00:59:33,945 Ta on osa sinu riietusest. Kas sul on üldse võimalus, et sa teda jälitasid? 615 00:59:34,655 --> 00:59:37,198 -Kuidas tee sisse läks? - Maaliline. 616 00:59:37,741 --> 00:59:41,452 -Me kaotasime suurema osa laskemoonast. - Rääkimata ühest meie mehest. 617 00:59:41,954 --> 00:59:45,206 Leitnant, paigutage see bazooka ümber paremale poole teed. 618 00:59:45,457 --> 00:59:48,251 - Jah, härra! - Ja too Ryan siia üles. 619 00:59:50,587 --> 00:59:53,506 Ryan! Ryan, ees ja keskel! 620 00:59:54,007 --> 00:59:55,299 Ryan! 621 00:59:58,971 --> 01:00:00,972 Siit tuleb meie poiss. 622 01:00:08,772 --> 01:00:11,482 Ütles sulle, et ta on sitapea. 623 01:00:12,818 --> 01:00:15,111 -Härra, reamees Ryan teatab nagu kästud. - Rahulikult. 624 01:00:15,654 --> 01:00:19,031 Kapten Miller, 2. Rangers. Ta tahab sinuga rääkida. 625 01:00:20,659 --> 01:00:22,159 Seda teed. 626 01:00:22,995 --> 01:00:25,788 Hea küll. Võtke põlv. 627 01:00:35,340 --> 01:00:38,676 Privaatne, ma kardan Mul on teile halvad uudised. 628 01:00:46,351 --> 01:00:50,062 No ei ole ühtegi tõelist lihtne viis seda öelda, nii et... 629 01:00:52,441 --> 01:00:55,693 Nii et ma lihtsalt ütlen seda. Su vennad on surnud. 630 01:00:57,112 --> 01:01:00,865 Meil on korraldus teile järele tulla 631 01:01:01,867 --> 01:01:04,035 sest sa lähed koju. 632 01:01:17,966 --> 01:01:20,593 Oh issand. Mu vennad on surnud. 633 01:01:28,060 --> 01:01:31,687 Ma pidin nad kalale viima kui koju jõudsime. 634 01:01:45,410 --> 01:01:48,579 Mul on nii kahju, James. Ma ei oska öelda, kui palju. 635 01:01:49,915 --> 01:01:54,251 -Kuidas... Kuidas nad surid? - Nad tapeti tegevuse käigus. 636 01:01:56,755 --> 01:01:59,673 See ei saa olla. Nad on... 637 01:02:00,425 --> 01:02:04,387 See... See ei saa olla. Mu vennad käivad veel gümnaasiumis. 638 01:02:07,766 --> 01:02:10,726 -Sa oled James Ryan? - Jah. 639 01:02:11,853 --> 01:02:14,605 James Francis Ryan Iowast? 640 01:02:15,107 --> 01:02:17,650 James Frederick Ryan, Minnesota. 641 01:02:24,574 --> 01:02:26,826 Mida? Kas see tähendab kas mu vendadega on kõik korras? 642 01:02:26,910 --> 01:02:28,619 Jah, ma olen kindel, et nendega on kõik korras. 643 01:02:28,703 --> 01:02:30,496 Oled sa siiski kindel, et nendega on kõik korras? 644 01:02:30,580 --> 01:02:31,997 Me otsime teise reamees Ryani jaoks. 645 01:02:32,082 --> 01:02:34,083 See on lihtsalt suur rikkumine. 646 01:02:34,167 --> 01:02:36,043 Kust sa tead? Kuidas saab kindel olla? 647 01:02:36,128 --> 01:02:40,256 Kust sa tead, et rikkumine ei ole et ta vendadega on kõik korras ja et... 648 01:02:40,340 --> 01:02:42,508 Leitnant, vabandan probleemide pärast. 649 01:02:42,592 --> 01:02:46,762 Kirjutasin neile just õige kirja enne kui lahkusin. Ma pean koju jõudma. 650 01:02:48,056 --> 01:02:50,015 Ma pean kohe koju saama. 651 01:02:50,100 --> 01:02:52,601 - Ma tahan koju minna. - Lihtne, nüüd. 652 01:02:53,520 --> 01:02:55,062 - Nii, kus kurat meie Ryan on? - Ma ei tea. 653 01:02:55,147 --> 01:02:57,231 Kas olete oma CO-ga ühenduses? 654 01:02:57,315 --> 01:02:59,191 - Need arvud. - Mis üksuses su Ryan on? 655 01:02:59,276 --> 01:03:01,485 Baker Company, 506. 656 01:03:01,570 --> 01:03:03,112 Mees, kellel on murtud jalg, ta on 506, eks? 657 01:03:03,196 --> 01:03:04,864 Jah. Charlie, ma arvan. 658 01:03:04,948 --> 01:03:06,615 - arvad? - Jah. 659 01:03:06,700 --> 01:03:09,952 Ryan? Ei tea... Mees! 660 01:03:10,036 --> 01:03:12,621 - Kus oli teie kukkumistsoon? - Just Vierville'i sees. 661 01:03:12,706 --> 01:03:15,583 Vierville? Kuidas pagan sul läks sattuda siia? 662 01:03:15,667 --> 01:03:18,919 Said mind, söör. C-47 võttis tugeva tule. 663 01:03:19,004 --> 01:03:21,755 Piloot läks välja pääsemisel hulluks sealt igale poole keerates. 664 01:03:21,840 --> 01:03:25,801 Võttis tilga pealt rohkem tuld. Sassis. Ma sattusin siia. 665 01:03:25,886 --> 01:03:27,928 Ma pole näinud ühtegi meest minu pulgast, söör. 666 01:03:28,013 --> 01:03:29,430 Jumal teab, kus nad on. 667 01:03:29,514 --> 01:03:31,223 Keegi Baker Companyst kas sul on suur suu? 668 01:03:31,308 --> 01:03:33,100 Rääkige sellest, kus langeb ala võis olla? 669 01:03:33,185 --> 01:03:36,687 Ei, söör, aga ma tean Baker Companyt oli sama kogunemispunkt mis meil. 670 01:03:36,771 --> 01:03:38,022 Näita mulle. 671 01:03:39,441 --> 01:03:40,441 Minu mehed on löödud. 672 01:03:40,525 --> 01:03:42,485 Peame siin vastu umbes kolm tundi. 673 01:03:42,569 --> 01:03:45,112 Me lahkume pärast pimedat. 674 01:03:45,197 --> 01:03:48,115 Selles linnas on midagi alles nagu kolmetärnihotell? 675 01:03:48,200 --> 01:03:51,410 Midagi puhaste linadega ja pehmed padjad ja toateenindus? 676 01:03:51,495 --> 01:03:54,955 - Kuidas oleks kena ja mugava kirikuga? - Me võtame selle. 677 01:03:55,040 --> 01:03:57,875 Mida sa kuulnud oled? Kuidas see kõik kokku langeb? 678 01:03:57,959 --> 01:03:59,585 Noh, saime rannapea turvaliseks. 679 01:03:59,669 --> 01:04:02,296 Probleem on selles, et Monty võtab tema aeg liikus Caenis. 680 01:04:02,380 --> 01:04:04,632 Me ei saa välja tõmmata enne, kui ta on selleks valmis, nii et... 681 01:04:04,716 --> 01:04:07,343 - See mees on ülehinnatud. - Siin pole vaidlust. 682 01:04:07,427 --> 01:04:10,221 Sa pead võtma Caeni, et saaksite võtta Saint-Lô. 683 01:04:10,305 --> 01:04:12,223 Peate võtma Saint-Lô võtta Valognes. 684 01:04:12,307 --> 01:04:13,974 Valognes, sul on Cherbourg. 685 01:04:14,059 --> 01:04:17,394 -Cherbourg, sul on Pariis. -Pariis, saad Berliini. 686 01:04:17,854 --> 01:04:20,231 Ja siis see suur paat koju. 687 01:04:23,568 --> 01:04:25,110 Me pagana kindel võiks sind siin kasutada, 688 01:04:25,195 --> 01:04:27,404 aga ma saan aru, mida sa teed. 689 01:04:27,489 --> 01:04:29,114 - Kas sa teed? - Jah. 690 01:04:29,241 --> 01:04:31,825 Mul endal on paar venda. 691 01:04:32,369 --> 01:04:34,912 - Palju õnne. - Aitäh. 692 01:04:35,247 --> 01:04:39,250 Ei, ma mõtlen seda tõsiselt. Leia ta üles. Vii ta koju. 693 01:04:47,676 --> 01:04:49,677 Mis su käega on? 694 01:04:51,137 --> 01:04:52,972 ma ei tea. 695 01:04:54,683 --> 01:04:56,016 See sai alguse Portsmouthist 696 01:04:56,101 --> 01:04:57,768 kui nad meid tõid pardaleminekuks maha. 697 01:04:57,894 --> 01:04:59,353 See tuleb ja läheb. 698 01:04:59,437 --> 01:05:02,356 Noh, võib-olla peate saama endale uus töösuund. 699 01:05:02,440 --> 01:05:05,818 See ei tundu olevat et sinuga enam nõustuda. 700 01:05:11,116 --> 01:05:12,449 Mida? 701 01:05:17,080 --> 01:05:18,664 - Mida? - Mitte midagi. 702 01:05:19,457 --> 01:05:22,209 Mis nimi oli sellest Anzio lapsest? 703 01:05:22,294 --> 01:05:24,795 See, kes alati kõndis tema kätel, tead? 704 01:05:24,921 --> 01:05:28,507 Ja ta laulis seda laulu mehest lendaval trapetsil. 705 01:05:28,592 --> 01:05:30,301 -Vecchio. -Vecchio. 706 01:05:36,891 --> 01:05:38,225 Jah, Vecchio. 707 01:05:38,310 --> 01:05:40,185 Ta oli loll poiss. 708 01:05:41,980 --> 01:05:44,940 Pidage meeles, et ta pissis "V" kõigi jopel 709 01:05:45,025 --> 01:05:48,319 Vecchio eest, võidu eest. 710 01:05:52,949 --> 01:05:56,702 Ta oli nii lühike. Ta oli kääbus, kas pole? 711 01:05:56,786 --> 01:05:59,538 "Kuidas sa metsavahiks said?" 712 01:06:00,790 --> 01:06:03,125 Teda sai korra kuuli jalga, eks kui ta käis kätel? 713 01:06:03,209 --> 01:06:06,170 Jah. Ta oskas kõndida kiiremini tema kätel. 714 01:06:07,297 --> 01:06:10,341 Ta suutis kätel kiiremini joosta kui... 715 01:06:13,261 --> 01:06:14,637 Vecchio. 716 01:06:15,764 --> 01:06:17,014 Jah. 717 01:06:18,683 --> 01:06:20,017 Caparzo. 718 01:06:26,524 --> 01:06:31,445 Näete, kui lõpetate tapad ühe oma mehe, 719 01:06:32,322 --> 01:06:35,449 sa ütled endale, et see juhtus 720 01:06:35,533 --> 01:06:41,163 et saaksite elusid päästa kahest või kolmest või kümnest muust. 721 01:06:42,832 --> 01:06:44,875 Võib-olla 100 teist. 722 01:06:49,089 --> 01:06:52,049 Kas sa tead, kui palju mehi Kas ma olen oma käsu all kaotanud? 723 01:06:52,133 --> 01:06:54,385 - Kui palju? - Üheksakümmend neli. 724 01:06:55,762 --> 01:07:01,558 Aga see tähendab, et olen elusid päästnud 10 korda nii palju, kas pole? 725 01:07:02,519 --> 01:07:05,938 Võib-olla isegi 20, eks? Kakskümmend korda rohkem? 726 01:07:12,070 --> 01:07:14,405 Ja nii lihtne see ongi. 727 01:07:15,323 --> 01:07:17,032 Nii sa... 728 01:07:18,368 --> 01:07:21,036 Nii sa ratsionaliseerid valiku tegemisel 729 01:07:21,121 --> 01:07:23,622 missiooni ja meeste vahel. 730 01:07:24,082 --> 01:07:27,167 Välja arvatud seekord, on missiooniks mees. 731 01:07:30,463 --> 01:07:32,923 Parem on see Ryan seda väärt. 732 01:07:35,927 --> 01:07:38,721 Ta läheks parem koju, ravib mõnda haigust, 733 01:07:38,805 --> 01:07:42,307 või leiutada kauakestev lambipirn või midagi. 734 01:07:43,101 --> 01:07:44,810 Sest tõde on Ma ei vahetaks 10 Ryanit 735 01:07:44,894 --> 01:07:47,688 ühe Vecchio või ühe Caparzo jaoks. 736 01:07:47,772 --> 01:07:49,106 Aamen. 737 01:07:51,484 --> 01:07:53,610 Vaata. Seal see jälle läheb. 738 01:07:54,654 --> 01:07:57,614 Härra, kas teiega on kõik korras? 739 01:08:02,871 --> 01:08:06,165 Vaata nüüd, me hakkame koli kahe tunni pärast välja. 740 01:08:06,249 --> 01:08:08,542 Miks sa ei maga? 741 01:08:08,626 --> 01:08:11,670 - Ma ei tea, kuidas ta seda teeb. - Mis see on? 742 01:08:11,755 --> 01:08:14,423 Jääb niimoodi magama. Ma mõtlen, vaata teda. 743 01:08:14,507 --> 01:08:17,551 Tüübil kustuvad tuled hetkega ta pea lööb vastu pakki. 744 01:08:17,635 --> 01:08:19,219 Südametunnistus puhas. 745 01:08:19,304 --> 01:08:20,888 Jah. Mida see ütleb? 746 01:08:20,972 --> 01:08:24,141 "Kui Jumal on meie poolel, kes kurat võiks nende omad olla?" 747 01:08:24,225 --> 01:08:26,810 "Kui Jumal on meie jaoks, kes võiks meie vastu olla?" 748 01:08:26,895 --> 01:08:29,021 Jah, mis ma ütlesin? 749 01:08:29,105 --> 01:08:33,358 Noh, tegelikult uinumise nipp püüab ärkvel püsida. 750 01:08:33,443 --> 01:08:35,235 Kuidas see on, Wade? 751 01:08:35,320 --> 01:08:40,282 Noh, kui mu ema oli praktikal, ta töötas hilisõhtuni, 752 01:08:40,366 --> 01:08:42,910 magada terve päeva. 753 01:08:42,994 --> 01:08:44,828 Nii et ainuke kord, mis meil kunagi oli millestki rääkida 754 01:08:44,913 --> 01:08:46,371 oli siis, kui ta koju jõudis. 755 01:08:46,456 --> 01:08:48,999 Nii et mida ma varem tegin, Varem lamasin oma voodis 756 01:08:49,083 --> 01:08:50,584 ja proovin olla ärkvel nii kaua kui võimalik, 757 01:08:50,668 --> 01:08:54,421 aga see ei töötanud kunagi sest mida rohkem ma proovisin, 758 01:08:54,506 --> 01:08:56,715 seda kiiremini ma magama jään. 759 01:08:58,092 --> 01:08:59,927 Jah. Noh, see poleks olnud minu majas polnud sellest midagi. 760 01:09:00,011 --> 01:09:02,304 Mu ema, ta oleks koju tulnud, raputas mind ärkvel, 761 01:09:02,388 --> 01:09:04,223 vestles minuga hommikuni. 762 01:09:04,682 --> 01:09:06,850 Ma vannun, see naine polnud kunagi rääkimiseks liiga väsinud. 763 01:09:06,935 --> 01:09:10,938 Jah. See on ilmselt ainuke kord ta võiks sõna sekka öelda. 764 01:09:14,984 --> 01:09:18,529 Naljakas on see, mõnikord tuli ta varakult koju, 765 01:09:18,613 --> 01:09:21,281 ja ma teeskleksin, et magan. 766 01:09:21,366 --> 01:09:24,993 -WHO? Sinu ema? - Jah. 767 01:09:27,705 --> 01:09:30,707 Ta seisaks ukseavas, mulle otsa vaadates. 768 01:09:31,167 --> 01:09:33,585 Ja ma hoiaksin lihtsalt silmad kinni. 769 01:09:36,381 --> 01:09:39,967 Ja ma teadsin, et ta lihtsalt tahab et saada teada minu päevast, 770 01:09:40,552 --> 01:09:43,011 et ta tuli varakult koju 771 01:09:44,430 --> 01:09:46,390 lihtsalt selleks, et minuga rääkida. 772 01:09:49,602 --> 01:09:53,814 Ja ma ikka ei liiguks. Ma ikka teeskleksin, et magan. 773 01:10:01,030 --> 01:10:03,323 Ma ei tea, miks ma seda tegin. 774 01:10:16,880 --> 01:10:20,465 Meil on aega vaid paar tundi. Ole vait ja mine magama. 775 01:10:29,267 --> 01:10:32,102 Kapten? Sir? 776 01:10:34,147 --> 01:10:35,606 Kapral? 777 01:10:40,820 --> 01:10:43,906 Kuidas sul seal läheb? Kas sinuga on kõik korras? 778 01:10:44,073 --> 01:10:47,075 Jah, ma arvan, et see kõik on minu jaoks hea, söör. 779 01:10:48,494 --> 01:10:49,953 Kas tõesti? 780 01:10:50,705 --> 01:10:52,205 Kuidas see nii on? 781 01:10:56,127 --> 01:10:58,670 "Sõda harib meeli, 782 01:10:58,755 --> 01:11:00,714 "kutsub tegutsema tahet, 783 01:11:00,798 --> 01:11:03,508 "Täiustab füüsilist konstitutsiooni, 784 01:11:03,885 --> 01:11:06,762 "viib mehed nii kiireks ja tihe kokkupõrge 785 01:11:06,846 --> 01:11:09,973 "kriitilistel hetkedel et mees mõõdab inimest." 786 01:11:10,433 --> 01:11:13,143 Jah. No ma arvan see on Emersoni viis 787 01:11:13,603 --> 01:11:15,395 helgema poole leidmisest. 788 01:11:15,480 --> 01:11:19,149 - Kas sa tead Emersoni, söör? - Ma tean mõnda. 789 01:11:23,613 --> 01:11:27,658 Kust sa pärit oled, kapten? Mida sa enne sõda tegid? 790 01:11:29,661 --> 01:11:31,995 Mida bassein teeb? 791 01:11:35,333 --> 01:11:38,168 Tead, ma arvan, et see on umbes 300, söör. 792 01:11:39,003 --> 01:11:41,672 Noh, kui see jõuab 500-ni, 793 01:11:41,756 --> 01:11:44,007 Ma annan sulle vastused, ja jagame raha ära. 794 01:11:44,092 --> 01:11:46,093 Kuidas oleks sellega? 795 01:11:46,177 --> 01:11:49,763 Noh, kui te nii tunnete, söör. Ma tunnen, et see on minu kohus teie käsutuses 796 01:11:49,847 --> 01:11:54,101 soovitada oodata kuni see tõuseb 1000-ni, söör. 797 01:11:55,812 --> 01:11:58,313 Mis siis, kui me nii kaua ei ela? 798 01:12:01,484 --> 01:12:04,569 -500? -500 oleks hea, jah. 799 01:12:04,654 --> 01:12:06,613 - Jah, söör. - Jah. 800 01:12:09,242 --> 01:12:11,994 - Maga natuke, kapral. - Jah, söör. 801 01:13:18,603 --> 01:13:20,812 Kellel on sulfapulber? 802 01:13:23,191 --> 01:13:27,360 Arst! Mu sõber veritseb! Ta vajab žgutti! 803 01:13:27,445 --> 01:13:28,945 - Wade. - Jah, söör? 804 01:13:29,030 --> 01:13:30,989 - Vaata, mida sa teha saad. - Jah, söör. 805 01:13:31,074 --> 01:13:34,409 Hoidke kinni, semud. See ei lähe enam kauaks. 806 01:13:34,577 --> 01:13:36,453 Kuidas meil siin läheb? 807 01:13:37,080 --> 01:13:38,371 Hea küll. 808 01:13:38,456 --> 01:13:40,999 Jah, kõik läheb hästi. Ära selle pärast muretse. 809 01:13:41,084 --> 01:13:42,834 Doc on linnas. 810 01:13:43,294 --> 01:13:44,377 Kõik on korras. Kõik on korras. 811 01:13:44,462 --> 01:13:45,962 Ärge muretsege, semud. 812 01:13:46,047 --> 01:13:48,590 29. jalavägi tungib läbi, nad on varsti kohal. 813 01:13:48,674 --> 01:13:51,051 Plasma. Kas kellelgi on plasmat? 814 01:13:51,135 --> 01:13:54,971 - Kapten. Tere, kapten. -Sõdur, kas sa tahad mind täita? 815 01:13:55,056 --> 01:13:57,015 Jah. Leitnant DeWindt, söör. 816 01:13:57,100 --> 01:14:00,727 99. väekandjate eskadrill, kandes 327. purilennuki jalaväge. 817 01:14:00,812 --> 01:14:02,395 See oli minu oma, söör. 818 01:14:02,480 --> 01:14:03,897 -Ma olin piloot. - Privaatne? 819 01:14:03,981 --> 01:14:05,482 - Kakskümmend kaks meest on surnud. - Privaatne, hoolitse... 820 01:14:05,566 --> 01:14:08,401 Sattusin sinna ilma kriimuta. See võttis mu kaaspiloodil kohe pea ära. 821 01:14:08,486 --> 01:14:10,112 Noh, kus üksus on? Kes need inimesed on? 822 01:14:10,196 --> 01:14:13,198 Noh, poisid, kellega me tulime, söör, nad suundusid esimesel õhtul. 823 01:14:13,282 --> 01:14:14,574 Pole neid pärast seda näinud. 824 01:14:14,659 --> 01:14:18,703 Vahepeal ilmuvad muud poisid, üks, kaks, pool tosinat korraga. 825 01:14:18,788 --> 01:14:21,581 Siis tuleb mõni ohvitser kaasa ja ühendage segaüksus, 826 01:14:21,666 --> 01:14:24,126 - Minge häda tegema, söör. - Vesi. Ma vajan siia sööklat. 827 01:14:24,210 --> 01:14:26,211 Otsime reamees James Ryanit. 828 01:14:26,295 --> 01:14:28,547 Ta on Baker Companys, 506 101 st. 829 01:14:28,631 --> 01:14:30,966 Ei, sa said mind aru, söör. Siit tuleb sisse ja välja palju mehi. 830 01:14:31,050 --> 01:14:32,509 -Upham. - Jah, söör. 831 01:14:32,593 --> 01:14:34,427 Vaadake seda meeskonda. Vaata, kas Ryan on selles. 832 01:14:34,512 --> 01:14:36,179 Jah, härra. 833 01:14:37,557 --> 01:14:39,015 Reiben. 834 01:14:39,517 --> 01:14:43,562 Nuusutage seda jalga seal. Uurige, kas see on juustust lõuna pool. 835 01:14:49,193 --> 01:14:50,527 Mida? 836 01:14:55,992 --> 01:14:57,367 Jätkake liikumist. 837 01:14:57,451 --> 01:14:59,327 Jätkake liikumist! 838 01:15:00,246 --> 01:15:02,622 Ma olen Juden, tead? 839 01:15:04,876 --> 01:15:07,460 Jah, ma ei saanud teda sealt välja kiskuda, kõvasti nagu ma proovisin. 840 01:15:07,545 --> 01:15:09,754 - Mul oleks vintsi vaja. - Jah. 841 01:15:13,885 --> 01:15:15,177 Tähed. 842 01:15:15,553 --> 01:15:20,098 Jah, brigaadikindral Amend, ülema asetäitja, 101 st. 843 01:15:20,933 --> 01:15:23,476 Mingil kuradi geeniusel tuli suurepärane idee 844 01:15:23,561 --> 01:15:25,103 paari terasplaadi keevitamisest 845 01:15:25,188 --> 01:15:28,481 meie tekile, et hoida üldine kaitstud maapõue eest. 846 01:15:28,566 --> 01:15:30,150 Kahjuks nad unustasid mulle sellest rääkida 847 01:15:30,234 --> 01:15:32,652 kuni me just õhku tõusime. 848 01:15:32,737 --> 01:15:35,739 Well, that's like trying to fly a freight train. Olgu. 849 01:15:36,365 --> 01:15:39,743 Gross overload. Trimmi omadused läksid kõik põrgusse. 850 01:15:40,119 --> 01:15:43,121 Ma murdsin peaaegu mõlemad käed püüdes oma tasemel hoida. 851 01:15:43,206 --> 01:15:45,332 And when we released, 852 01:15:45,416 --> 01:15:47,709 tead, ma lõikasin nii kõvasti kui suutsin, 853 01:15:47,793 --> 01:15:51,296 püüdis tõusta kõrgusele ja ikka hoida teda seiskumast. 854 01:15:51,380 --> 01:15:55,550 Tulime alla nagu kuradi meteoor. Ja nii me lõpetasime. 855 01:15:57,720 --> 01:16:01,014 Ja teised jäid kergelt seisma piisavalt okei, tead? 856 01:16:01,098 --> 01:16:04,851 Me olime lihtsalt... Me olime lihtsalt liiga raske, tead? 857 01:16:04,936 --> 01:16:06,770 Muru oli märg. 858 01:16:07,605 --> 01:16:09,731 Kall allapoole ja kõik. 859 01:16:10,441 --> 01:16:12,359 Kakskümmend kaks meest on surnud. 860 01:16:15,154 --> 01:16:18,657 -Kõik see kindrali jaoks? - Üks mees. 861 01:16:20,952 --> 01:16:24,204 - Palju seda liigub. -FUBAR. 862 01:16:24,789 --> 01:16:26,790 -FUBAR. -FUBAR. 863 01:16:27,541 --> 01:16:28,959 FUBAR. 864 01:16:29,043 --> 01:16:31,169 Teil kõigil on õigus. 865 01:16:31,671 --> 01:16:33,588 Hei, ma otsisin "FUBAR" saksa sõnaraamatus. 866 01:16:33,673 --> 01:16:34,714 Seal pole "FUBARI". 867 01:16:34,799 --> 01:16:36,049 -Upham. - Jah, söör? 868 01:16:36,133 --> 01:16:38,718 Seal on rohkem langevarjureid. Uurige, kas üks neist on Ryan. 869 01:16:38,803 --> 01:16:40,220 Jah, härra. 870 01:16:40,304 --> 01:16:42,973 Oh, sa võiksid soovida et neid kontrollida, söör. 871 01:16:43,057 --> 01:16:44,599 Koerte sildid. 872 01:16:44,684 --> 01:16:47,602 Rohkem, kui ma tõesti lugeda tahan, söör. 873 01:16:48,813 --> 01:16:51,648 Olen katnud palju laipu, söör. 874 01:16:51,816 --> 01:16:53,191 Jackson. 875 01:16:53,818 --> 01:16:56,653 - Hakka neid läbi käima. - Jah, söör. 876 01:16:57,905 --> 01:16:59,489 ma aitan. 877 01:17:01,701 --> 01:17:04,244 Mida sa arvad, Jackson? Kas sa arvad, et see väike torge on seal sees? 878 01:17:04,328 --> 01:17:07,330 Noh, kui ta on, siis ma leian ta üles. Vean kihla, et see litapoeg on siin. 879 01:17:07,415 --> 01:17:09,332 Sain palju raha, öeldes see mees on veel elus. 880 01:17:09,417 --> 01:17:11,543 10 taala ütleb, et ma taban teda esimesena. 881 01:17:11,627 --> 01:17:14,254 - Vaatame, kes me siia sisse tõime. -Teil kruusidel pole võimalust. 882 01:17:14,338 --> 01:17:16,214 Hea küll, sa mõtled nii vähe sitta lind on siin või mis? 883 01:17:16,299 --> 01:17:18,008 Jätkake otsimist. 884 01:17:18,467 --> 01:17:20,635 Hea küll. Gary Ianico. 885 01:17:20,720 --> 01:17:22,512 Ben Rubino. Mike Cessacchio. 886 01:17:22,596 --> 01:17:24,389 Ma vannun. Kõik guinead ostavad seda, ah? 887 01:17:24,473 --> 01:17:26,266 Oh, ole õige nimi. 888 01:17:26,350 --> 01:17:29,352 Wee Willie Winkie, see on su sõber. 889 01:17:29,603 --> 01:17:31,980 Peame selle topi üles leidma. 890 01:17:36,319 --> 01:17:38,153 Kus see litapoeg on? 891 01:17:38,237 --> 01:17:40,780 Ära aja neid segamini, Jackson, eks? Hoidke neid oma kuradi hunnikus. 892 01:17:40,865 --> 01:17:43,199 Kuidas ma peaksin teadma kelle me saime? 893 01:17:43,284 --> 01:17:45,952 Miks sa ei jää vait, Reiben? Hea küll. 894 01:17:46,037 --> 01:17:49,539 - Olge kõik sõbrad. - Värav seal, ah? 895 01:17:50,666 --> 01:17:53,460 -Ma arvan, et sain võitja. - Millest sa räägid? 896 01:17:53,544 --> 01:17:55,003 Ryan. 897 01:17:55,212 --> 01:17:57,797 -Ryan. - Vaata seda, Mellish. 898 01:17:58,341 --> 01:17:59,632 Tead mida? Sa oled geenius. Sa tõesti oled. 899 01:17:59,717 --> 01:18:01,551 R-I-E-N-N-E. 900 01:18:01,635 --> 01:18:03,595 See on Rienne ja see on prantsuse keel. Hea küll. 901 01:18:03,679 --> 01:18:05,764 - Tead, mida see tähendab? - See ei tähenda midagi. 902 01:18:05,848 --> 01:18:07,807 - Mis võidab kolmesugust? - Mul on siin jama. 903 01:18:07,892 --> 01:18:11,603 - Mul on kõik poisid New Yorgist. - Mul on täismaja. 904 01:18:11,687 --> 01:18:13,813 - Kas sa vajad sellega kätt? - Mul on täismaja. 905 01:18:13,898 --> 01:18:16,483 - Sain su peksa. Ma sain mastirivi. - Täismaja, tal on. 906 01:18:16,567 --> 01:18:19,944 Sa vaatasid mu silte. Sa petad, tead? 907 01:18:20,029 --> 01:18:22,155 -Ryan. -Kuradi ebareaalne, see mees. 908 01:18:22,239 --> 01:18:24,824 Kas vajate sellega kätt? Kas sa suudad seda jama lugeda? 909 01:18:24,909 --> 01:18:27,494 Jeesus Kristus. Vaata seda vaest pätt. 910 01:18:27,578 --> 01:18:30,663 -Ma arvan, et nad pole kuulikindlad, ah? - Vist mitte. Hästi? 911 01:18:30,748 --> 01:18:32,165 mulle ei meeldi mis tal kõrvade vahel on. 912 01:18:32,249 --> 01:18:35,168 Umbes nagu see, mis teil on teie jalgade vahel. 913 01:18:35,252 --> 01:18:37,337 - Peame talle selle andma. - See pole halb. 914 01:18:37,421 --> 01:18:38,922 Pole paha sinuga, Jackson. 915 01:18:39,006 --> 01:18:41,007 Hea küll, mul on kolm omamoodi. Hea küll. 916 01:18:41,092 --> 01:18:42,258 - Täismaja. - Mida kuradit sa teed? 917 01:18:42,343 --> 01:18:44,844 Kogu neetud Airborne vaatab. 918 01:18:44,929 --> 01:18:46,388 Need ei ole pokkerižetoonid. 919 01:18:46,472 --> 01:18:50,308 - Hea küll, olgu, hästi. - Pange need sinna tagasi! 920 01:19:13,833 --> 01:19:15,500 Teda pole siin. 921 01:19:19,964 --> 01:19:22,340 Võib-olla peaksime rikkuma paari erinevasse rühma, ah? 922 01:19:22,466 --> 01:19:23,675 Ja tiir metsas nagu Hansel ja Gretel, 923 01:19:23,801 --> 01:19:24,843 hüüdes tema nime. 924 01:19:24,969 --> 01:19:28,096 Ta kuuleb meid kindlasti varem või hiljem. Ryan! 925 01:19:28,180 --> 01:19:31,349 See võib olla natuke raske teha, kapten. 926 01:19:32,059 --> 01:19:35,311 Võib-olla on kohalikud teda näinud. Hei, tead... 927 01:19:38,649 --> 01:19:41,151 Ryan! Kas keegi teab Ryanit, 101. õhudessant? 928 01:19:41,235 --> 01:19:45,029 Ryan? Kas sa tead üht meest nimega Ryan? Reamees James Ryan Iowast? 929 01:19:45,156 --> 01:19:47,157 Kas keegi teab Ryanit? 930 01:19:47,658 --> 01:19:49,576 James Ryan! 931 01:19:49,660 --> 01:19:55,623 Hei, Joe, kas Mandelsohn ei sõber koos Ryaniga C Companyst? 932 01:19:55,708 --> 01:19:59,002 - Jah. ma arvan küll. - Too ta siia üles, eks? 933 01:20:08,345 --> 01:20:10,889 - Kas sa tead reamees Ryanit? - Peate rääkima, söör. 934 01:20:11,015 --> 01:20:12,182 Peate rääkima, söör. 935 01:20:12,266 --> 01:20:13,933 - Mu kuulmine ei ole hea! - See tuleb ja läheb! 936 01:20:14,018 --> 01:20:15,226 - See tuleb ja läheb! -Saksa granaat läks lahti 937 01:20:15,352 --> 01:20:17,145 -kõrva kõrval. - Granaat lendas otse mu pea juurest! 938 01:20:17,229 --> 01:20:20,273 Sain aru, sain aru. Kas sa tead reamees Ryanit? 939 01:20:20,357 --> 01:20:21,816 WHO? 940 01:20:21,901 --> 01:20:24,360 Reamees Ryan! James Ryan! 941 01:20:24,445 --> 01:20:28,656 -Jimmy Ryan? -James! James Francis Ryan! 942 01:20:28,741 --> 01:20:32,577 - Ei, ei, ei. James Francis Ryan. - Hea küll. Too mulle pliiats. 943 01:20:32,703 --> 01:20:34,996 Midagi, millele kirjutada. Midagi, millele kirjutada. 944 01:20:35,080 --> 01:20:37,582 Kiiresti! Kiiresti! Tule, pliiats! 945 01:20:39,376 --> 01:20:41,127 Väike, söör. 946 01:20:41,754 --> 01:20:42,879 Kirjutage see üles. 947 01:20:42,963 --> 01:20:44,923 James Francis Ryan, küsimärk. 948 01:20:45,049 --> 01:20:46,799 Iowa, küsimärk. 949 01:20:46,884 --> 01:20:49,385 Kas sa tunned teda? Kas ta tunneb teda? 950 01:20:49,470 --> 01:20:51,554 Lugege sõnumit. Vaata. 951 01:20:53,390 --> 01:20:57,393 - Jah. Muidugi ma tunnen teda, söör. - Kas ta teab, kus ta on? 952 01:21:01,232 --> 01:21:04,609 Jah, jah. Jäime vahele meie kukkumisala umbes 20 miili kaugusel, 953 01:21:04,735 --> 01:21:08,029 lõppes palju üle Bumville'i või mõne neetud koha poolt. 954 01:21:08,113 --> 01:21:11,241 Tema, mina ja paar teist meest tulid siia kogunemispunkti, 955 01:21:11,325 --> 01:21:16,496 sattus kokku kogunevale kolonelile üles mehed Ramellesse minema. 956 01:21:16,830 --> 01:21:17,914 Ramelle. 957 01:21:17,998 --> 01:21:20,458 Sillale lapsehoidmiseks. See on viimane, mida ma teda näinud olen, söör. 958 01:21:20,584 --> 01:21:22,460 Suurepärane! Suurepärane! Tänan teid. 959 01:21:22,586 --> 01:21:24,837 Kirjuta aitäh... Loe ja tänan. 960 01:21:24,922 --> 01:21:27,423 - Tere tulemast! - Koguge minu peale. 961 01:21:29,593 --> 01:21:31,594 Aitäh, leitnant. 962 01:21:34,181 --> 01:21:35,598 Ramelle. 963 01:21:37,142 --> 01:21:39,310 Oleme kohal. Seal. 964 01:21:39,770 --> 01:21:45,024 Ramelle asub Merdereti jõe ääres, siinsamas, meist edelas. 965 01:21:45,109 --> 01:21:47,485 Sa tead sellest sillast midagi ta rääkis, kapten? 966 01:21:47,611 --> 01:21:51,447 Jah. Sihtmärgil on alati olnud Cherbourg. 967 01:21:52,199 --> 01:21:55,702 Me ei saa Pariisi peale suruda kuni võtame süvaveesadama. 968 01:21:55,786 --> 01:21:57,579 Ja Rommel teab seda, 969 01:21:57,663 --> 01:21:59,247 nii et ta proovib oma raudrüüd kätte saada 970 01:21:59,331 --> 01:22:02,709 üle Merdereti jõe kõikjal, kus ta saab. 971 01:22:02,793 --> 01:22:04,794 Nii saab ta lüüa meie invasiooniväed tiival 972 01:22:04,878 --> 01:22:07,547 kui teeme suur parempööre Cherbourgi. 973 01:22:07,631 --> 01:22:09,340 See teeb iga küla sellel jõel 974 01:22:09,466 --> 01:22:12,719 terve sillaga soliidsest kullast kinnisvara. 975 01:22:33,407 --> 01:22:34,824 Lähme. 976 01:22:44,335 --> 01:22:45,668 Kapten. 977 01:23:24,041 --> 01:23:26,000 Mis kurat see on? 978 01:23:27,211 --> 01:23:30,338 Radari sait. See peab olema tegevusest väljas. 979 01:23:30,422 --> 01:23:35,218 Tundub, et meil on selles midagi. Liivakotipunker otse jaama all. 980 01:23:36,387 --> 01:23:39,263 - Näed seda? - Jah. See on ka minu oletus. 981 01:23:40,683 --> 01:23:42,433 Mis see on? 982 01:23:43,102 --> 01:23:45,395 Kuulipilduja. Ilmselt MG42. 983 01:23:45,479 --> 01:23:47,772 Jeesus. Kas see on see, mis need poisid said? 984 01:23:47,856 --> 01:23:49,774 Võib-olla on üks neist meie poiss. 985 01:23:49,900 --> 01:23:53,277 Ei, nende plaastrid on 82. nii et teie õnn pole nii hea. 986 01:23:53,362 --> 01:23:55,446 Jah, ma ei tea, kui kiiresti ülejäänud betid olete, 987 01:23:55,531 --> 01:23:58,032 aga ma arvan, et me teeme kõrvale nii kiiresti ja vaikselt, 988 01:23:58,117 --> 01:24:01,160 kraut mitte kunagi isegi tean, et me siin olime. 989 01:24:01,245 --> 01:24:04,831 Niisiis, kapten, ma tahan öelda miks me ei võiks asja ümber käia? 990 01:24:04,915 --> 01:24:08,334 Ma kuulen, mida sa räägid, aga me ei saa sellest mööda minna. 991 01:24:09,962 --> 01:24:11,838 Olen Reibeniga selles küsimuses, söör. 992 01:24:11,922 --> 01:24:16,050 - Tähendab, me jätsime neile 88. - Õhuväe jaoks. 993 01:24:16,135 --> 01:24:20,221 Õhuvägi ei kuluta laskemoona ühe kuulipilduja peale. 994 01:24:20,681 --> 01:24:22,140 Kapten... 995 01:24:23,183 --> 01:24:25,017 Me võime selle ikkagi vahele jätta ja täidame oma missiooni. 996 01:24:25,102 --> 01:24:28,104 Tähendab, see pole meie missioon, eks, söör? 997 01:24:28,188 --> 01:24:30,398 Oh. See on mis sa tahad seda teha, Mellish? 998 01:24:30,482 --> 01:24:31,941 Tahad selle lihtsalt siia jätta, et nad saaksid varitseda 999 01:24:32,025 --> 01:24:33,317 järgmine ettevõte, mis tuleb? 1000 01:24:33,402 --> 01:24:34,777 Ei, söör. Seda ma ei ütle. 1001 01:24:34,862 --> 01:24:37,655 Ma lihtsalt ütlen see tundub tarbetu riskina, 1002 01:24:37,740 --> 01:24:39,198 arvestades meie eesmärki, söör. 1003 01:24:39,283 --> 01:24:42,034 Meie eesmärk on sõda võita. 1004 01:24:45,247 --> 01:24:49,250 Sir, ma lihtsalt... mul ei ole hea tunne sellega seoses. 1005 01:24:51,754 --> 01:24:55,465 Millal oli viimane kord tundsid end milleski hästi? 1006 01:25:16,361 --> 01:25:19,530 Hea küll, kolm jooksjat summutava tulega. 1007 01:25:19,656 --> 01:25:22,825 Mellish, sa konksud paremale. Ma lähen keskelt üles. 1008 01:25:22,993 --> 01:25:32,919 Kes läheb vasakule? 1009 01:25:37,341 --> 01:25:38,758 Ma teen seda. 1010 01:25:39,718 --> 01:25:42,303 - Ma lähen vasakule. - Hea küll. 1011 01:25:42,387 --> 01:25:45,181 Upham, lülita Jacksoniga välja, ja sina pikutad taga. 1012 01:25:45,265 --> 01:25:46,724 Jah, härra. 1013 01:25:47,434 --> 01:25:52,271 Me liigume edasi ja hoiame talle survet kuni ta peab tünnid välja vahetama. 1014 01:25:53,106 --> 01:25:55,066 Ma arvan, et me peaksime suutma teda tabada granaaditiirus. 1015 01:25:55,150 --> 01:25:59,445 - Võib-olla peaksin minema keskelt üles, söör. - Kuidas sa jooksed? Ma ei usu. 1016 01:25:59,530 --> 01:26:03,282 - Võib-olla peaksin vasakule minema, söör. - Võib-olla peaksid vait olema. 1017 01:26:04,076 --> 01:26:06,452 Reiben, tule alus. 1018 01:26:14,837 --> 01:26:17,755 Mags ja klipid kus võite nendeni jõuda ja... 1019 01:26:17,840 --> 01:26:20,800 Ja lisagranaate baasjooksjatele. 1020 01:27:45,469 --> 01:27:47,386 Hill on selge! Neli maas ja surnud! 1021 01:27:47,471 --> 01:27:52,475 Upham, haara varustus. Tõuse siia üles! Vajame kohe vett ja lisasidet! 1022 01:27:52,559 --> 01:27:58,272 Võtke morfiin välja täiendavast meditsiinikomplektist! 1023 01:28:07,074 --> 01:28:08,115 Jumal. 1024 01:28:08,784 --> 01:28:09,992 Kullapoeg! 1025 01:28:10,077 --> 01:28:11,327 Hea küll. Sulfa. 1026 01:28:11,453 --> 01:28:13,079 - Tõstke mu jalad üles. Tõstke mu jalad üles. - Sain ta kätte. 1027 01:28:13,163 --> 01:28:14,747 - Rohkem sulfat, Mellish. - Sain ta kätte. Ma sain ta kätte, Wade. 1028 01:28:14,831 --> 01:28:16,248 - Sinuga saab kõik korda. -Kuula mu häält. 1029 01:28:16,333 --> 01:28:17,583 Sinuga saab kõik korda, Doc. 1030 01:28:17,668 --> 01:28:19,251 Kuidas see välja näeb? Kuidas see välja näeb? 1031 01:28:19,336 --> 01:28:21,253 Wade, sinuga on kõik korras. Sa lähed haiglalaevale. 1032 01:28:21,338 --> 01:28:23,255 - Rohkem sulfat! Rohkem sulfat! - Tõstke mu jalad üles. 1033 01:28:23,340 --> 01:28:25,591 - Tõstke mu jalad üles. Tõstke mu jalad üles. - Temaga saab kõik korda. 1034 01:28:25,676 --> 01:28:28,094 - Ma sain need. Sain nad kätte. Sain nad kätte. - Sa saad korda, Wade. 1035 01:28:28,178 --> 01:28:29,512 Sain nad kätte. 1036 01:28:29,638 --> 01:28:32,348 Upham, anna mulle oma söökla! 1037 01:28:32,474 --> 01:28:34,266 - Tule nüüd. Tule nüüd. -...me viime su siit välja. 1038 01:28:34,351 --> 01:28:35,434 Pane sellele veidi survet. 1039 01:28:35,519 --> 01:28:38,396 - Sa saad korda. - Kuidas see välja näeb? 1040 01:28:38,522 --> 01:28:40,272 - Ma saan morfiini. - Kuidas see välja näeb? 1041 01:28:40,357 --> 01:28:42,817 - Kõik on korras. Sa saad korda. - Kuidas see välja näeb? 1042 01:28:42,901 --> 01:28:44,610 Sa saad korda. 1043 01:28:44,695 --> 01:28:46,570 Siit tuleb morfiin. Siit tuleb morfiin. 1044 01:28:46,697 --> 01:28:49,699 Kas mind tulistati selg? 1045 01:28:49,825 --> 01:28:52,368 - Sinuga on kõik korras, Wade. - Kas mind tulistati selg? 1046 01:28:52,494 --> 01:28:54,537 - Tõstke ta üles. Lihtne, lihtne, lihtne. - Hea küll. Pöörake ta ümber. 1047 01:28:54,663 --> 01:28:55,830 - Lihtne, lihtne, lihtne. - Pane veidi survet. 1048 01:28:55,914 --> 01:28:58,499 - Lihtne, lihtne. - Tõstke ta üles. Tõstke ta üles. 1049 01:29:01,044 --> 01:29:04,046 Kõik on korras, doc. Kõik on korras. 1050 01:29:04,172 --> 01:29:06,674 Wade, sul on väljapääsuhaav. 1051 01:29:06,758 --> 01:29:08,509 See on teie väikeses seljas. 1052 01:29:08,593 --> 01:29:10,928 Kui suur auk on... 1053 01:29:11,054 --> 01:29:12,972 -Umbes tammetõru suurune. - See on korras. 1054 01:29:13,056 --> 01:29:15,099 Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. 1055 01:29:16,727 --> 01:29:20,604 Pane sellele veidi survet. Pane sellele veidi survet. 1056 01:29:20,731 --> 01:29:24,900 - Pane sellele veidi survet. - Kõik on korras. 1057 01:29:25,027 --> 01:29:27,737 Pane sellele veel survet! 1058 01:29:28,238 --> 01:29:30,614 Kas midagi veritseb halvem kui teised? 1059 01:29:30,741 --> 01:29:32,491 Jah, siin, siin. Kas sa tead, mis see on? 1060 01:29:32,576 --> 01:29:33,993 - Ei. - Siin. Jah. Siinsamas. 1061 01:29:34,077 --> 01:29:35,703 Ma panen su käe sellele. 1062 01:29:35,787 --> 01:29:37,580 - Meil ​​on seal mingi surve. - Just seal. 1063 01:29:37,706 --> 01:29:39,832 - See on hea. - Olgu. See on see. 1064 01:29:39,916 --> 01:29:41,709 Oh issand, mu maks! 1065 01:29:41,793 --> 01:29:44,712 - Oh issand! See on minu maks! - Midagi on valesti, Wade. 1066 01:29:44,796 --> 01:29:46,172 Öelge meile, mida teha. Rääkige meile, kuidas teid parandada. 1067 01:29:46,256 --> 01:29:48,132 Mida sa vajad? Mida sa vajad? Mida me saame teha, Wade? 1068 01:29:48,258 --> 01:29:50,468 Öelge meile, mida teha. 1069 01:29:50,594 --> 01:29:51,844 Oh, kurat. 1070 01:29:51,928 --> 01:29:56,432 Ma võiksin kasutada... ma võiksin kasutada natuke rohkem morfiini. 1071 01:29:57,142 --> 01:29:58,934 Rohkem morfiini, söör? 1072 01:29:59,936 --> 01:30:02,396 Olgu. Olgu. 1073 01:30:06,068 --> 01:30:11,614 Anna see talle. 1074 01:30:15,952 --> 01:30:18,662 - Ma ei taha surra. - Olgu. Wade, ole siin. 1075 01:30:18,789 --> 01:30:22,208 - Siit see tuleb. - Olgu. Seal sa... 1076 01:30:25,504 --> 01:30:27,463 Anna talle veel üks. 1077 01:30:34,554 --> 01:30:39,809 Ema? 1078 01:30:40,644 --> 01:30:43,562 Ma tahan koju. Ma tahan koju. 1079 01:30:45,190 --> 01:30:48,192 Ema. Ema. 1080 01:30:48,318 --> 01:30:51,153 Ema, ema, ema... 1081 01:31:33,947 --> 01:31:35,698 Reiben, hoia teda! 1082 01:31:56,428 --> 01:31:57,803 Veel mitte. 1083 01:32:00,390 --> 01:32:04,393 Esmalt pange ta märkima ja katke Wade'i keha tõsiste detailide jaoks. 1084 01:32:04,895 --> 01:32:07,897 Sama asi nende langevarjurite jaoks seal all. 1085 01:32:08,315 --> 01:32:10,774 Eemaldage see kraam ja kontrollige tema luureandmeid. 1086 01:32:10,859 --> 01:32:15,070 Küsi seda jama kui tema tulistas Wade'i. Küsi temalt! 1087 01:32:15,155 --> 01:32:17,865 - Vahet pole. - See loeb! 1088 01:32:20,285 --> 01:32:22,870 Ole vait selle räpase sea latinaga. 1089 01:32:24,956 --> 01:32:26,874 Jackson, sa oled tabatud. 1090 01:32:29,044 --> 01:32:30,294 Kurat. 1091 01:32:30,879 --> 01:32:34,215 -Ma arvan, et see lihtsalt nülgis käe, söör. - Pane see puhtaks ja riidesse. 1092 01:32:34,299 --> 01:32:36,842 Sina ja Sarge, vaadake perimeetrit. 1093 01:32:39,888 --> 01:32:44,433 -Härra, ta ütleb: "Palun ärge tulistage." - Mind ei huvita, mida ta ütleb, Upham. 1094 01:32:45,185 --> 01:32:48,229 Sir? Sir, kas sa lased neil ta tappa? 1095 01:32:49,231 --> 01:32:53,484 - See pole õige, söör. -Sa saad teda surnukehadega aidata. 1096 01:32:55,820 --> 01:32:57,655 Mis toimub? 1097 01:34:48,141 --> 01:34:49,516 Ameerika. 1098 01:34:51,436 --> 01:34:53,187 Mulle meeldib ameeriklane. 1099 01:35:00,737 --> 01:35:04,656 Aurulaev Willie. 1100 01:35:04,741 --> 01:35:07,409 Jah, Steamboat Willie. Ameerika. 1101 01:35:18,922 --> 01:35:21,298 - Ta ütleb, et ta pole veel lõpetanud. - Jah. Seda sa arvad. 1102 01:35:21,383 --> 01:35:23,133 Tule nüüd. Jah. 1103 01:35:33,061 --> 01:35:36,438 Palun... Mulle meeldib Ameerika. 1104 01:35:37,774 --> 01:35:39,983 Meeldiv schmancy! Milline nõks! 1105 01:35:40,068 --> 01:35:43,737 Mine lenda tuulelohega! Kas kass sai keele kätte? Lahedad oad! 1106 01:35:47,450 --> 01:35:49,618 Betty Boop! Milline roog! 1107 01:35:50,620 --> 01:35:53,414 Betty Grable. Mõnusad mängud. 1108 01:36:00,088 --> 01:36:05,300 Ma ütlen, kas näete Ma ütlen, kas näete 1109 01:36:05,760 --> 01:36:07,886 ma ütlen... 1110 01:36:14,894 --> 01:36:20,190 Persse Hitler. 1111 01:36:29,033 --> 01:36:31,618 Sir, ta ütleb, et tal on Wade'i pärast kahju. 1112 01:36:31,703 --> 01:36:33,745 Ta ütleb, et tal on Wade'i pärast kahju, söör. 1113 01:36:33,830 --> 01:36:35,497 Kapten. 1114 01:36:35,623 --> 01:36:37,499 Kapten, see pole õige. 1115 01:36:37,584 --> 01:36:41,128 Sa tead seda. Ta on vang. Ta andis alla. 1116 01:36:41,838 --> 01:36:43,797 Ta andis alla, söör! 1117 01:36:54,476 --> 01:36:56,185 Ütle talle 1118 01:36:58,188 --> 01:37:01,523 marssima 1000 sammu selles suunas, 1119 01:37:01,649 --> 01:37:02,858 siis saab ta silmaklapi ära võtta. 1120 01:37:02,984 --> 01:37:04,026 Me läheme ära ja ta annab end sisse 1121 01:37:04,152 --> 01:37:05,944 esimesele liitlaste patrullile ta tuleb vastu. 1122 01:37:06,029 --> 01:37:07,029 - Tänan teid, söör. - Sa teed vist nalja. 1123 01:37:07,155 --> 01:37:09,948 - Kas me laseme tal minna? - Ta on sõjavang, Reiben. 1124 01:37:10,033 --> 01:37:14,369 Teda ei saa meiega kaasa võtta. Meie poisid tulevad ta varem või hiljem järgi. 1125 01:37:25,048 --> 01:37:27,299 Ainult siis, kui teda üles ei võeta kõigepealt tema enda Wehrmachti poolt, 1126 01:37:27,383 --> 01:37:30,052 seejärel visatakse tagasi ringlusse. 1127 01:37:32,222 --> 01:37:34,640 Kapten, sa lihtsalt lased vaenlasel minna. 1128 01:37:34,724 --> 01:37:37,643 - See on selline jama. - Sul on õigus. 1129 01:37:37,727 --> 01:37:39,728 Jama? Õige. See on jama? 1130 01:37:39,854 --> 01:37:41,897 - Vangi tulistamine oleks okei? -Upham, pane suu kinni. 1131 01:37:42,023 --> 01:37:43,065 See on kuradi reeglite vastane! 1132 01:37:43,191 --> 01:37:47,236 Jah. Kuradi reeglid läksin just oma uue sõbraga minema. 1133 01:37:49,155 --> 01:37:53,408 Aga ma arvan, et see oli korralik asi, mida teha, kapten? 1134 01:38:00,208 --> 01:38:02,543 Võtke oma varustus. Lähme. 1135 01:38:05,004 --> 01:38:07,089 Sa kuulsid teda. Käituge. 1136 01:38:08,424 --> 01:38:10,259 Kapten andis teile just käsu. 1137 01:38:10,343 --> 01:38:14,179 Jah. Nagu see, mille ta andis võtta see kuulipilduja. 1138 01:38:14,264 --> 01:38:17,391 - See oli tõeline udune, kas pole, Sarge. -Sõdur, sa oled rivist väljas. 1139 01:38:17,475 --> 01:38:20,727 Jah, härra. See oli üks kuradi kõne, tulen seda pesa võtma, 1140 01:38:20,812 --> 01:38:23,564 aga mida kuradit? Me ainult kaotasime üks meie meestest, läheb selle peale. 1141 01:38:23,648 --> 01:38:25,983 Ma vannun, ma loodan, et ema Ryani oma kuradi õnnelik, 1142 01:38:26,109 --> 01:38:29,653 teades, et väikese Jimmy elu on vähe natuke tähtsam kui kaks meie meest! 1143 01:38:29,779 --> 01:38:32,739 Aga jällegi, me pole seda teinud oleme ta ikka leidnud, eks? Ah? 1144 01:38:34,784 --> 01:38:36,159 - Olgu. - Kao minust minema! 1145 01:38:36,286 --> 01:38:37,995 Reiben, tõuse üles. 1146 01:38:39,789 --> 01:38:42,916 Käituge. Kukkuda sisse. 1147 01:38:47,964 --> 01:38:50,173 Olen selle missiooniga lõpetanud. 1148 01:38:55,138 --> 01:38:56,805 Hei! Hei! 1149 01:38:58,766 --> 01:39:00,809 - Härra. -Ära kõnni oma kapteni juurest minema. 1150 01:39:00,935 --> 01:39:03,186 -Reiben, tule järjekorda tagasi. - Ei, söör. 1151 01:39:03,313 --> 01:39:04,646 Ülejäänu kulutan ära minu elust laos 1152 01:39:04,772 --> 01:39:06,064 kui ma pean, aga ma olen sellega lõpetanud. 1153 01:39:06,149 --> 01:39:08,442 - Ma ei küsi sinult enam, sõdur. - Kapten! 1154 01:39:08,526 --> 01:39:09,860 Hea küll, nüüd. See on jama! 1155 01:39:09,986 --> 01:39:12,446 - Kukkuge sisse! - Kas sa tulistad mind Ryani peale? 1156 01:39:12,530 --> 01:39:13,905 Ei. Ma lasen su maha sest sa ei meeldi mulle. 1157 01:39:13,990 --> 01:39:16,950 - Sir, kuulake... -Härra, kui ta tahab minna, siis lase tal minna! 1158 01:39:17,035 --> 01:39:20,370 Kas sa lased sellel juhtuda? Kapten! Kas sa näed seda? 1159 01:39:20,496 --> 01:39:23,540 - Kapten? Sir? Sir, Ryan on surnud. - Jama! 1160 01:39:23,666 --> 01:39:26,084 - Härra, meil on olukord, kus te võite... - See on jama! 1161 01:39:26,169 --> 01:39:28,670 Kapten, mul on kuues meel need asjad. Ma tean seda oma luust. 1162 01:39:28,796 --> 01:39:31,673 Me ei tapa seda litapoega. Kas sa nüüd tulistad mind? 1163 01:39:31,799 --> 01:39:34,217 - Ta on sinust parem. - Miks sa siis seda lihtsalt ei tee, Sarge? 1164 01:39:34,344 --> 01:39:36,011 Tee seda, mees. Pane üks mulle jalga ja anna see mulle... 1165 01:39:36,095 --> 01:39:38,764 Ma lasen su maha su suures kuradi suus! 1166 01:39:38,848 --> 01:39:40,265 Noh, pange oma raha kus su suu on... 1167 01:39:40,350 --> 01:39:41,767 -Sa ei tea, millal vait olla. - Tehke seda! 1168 01:39:41,851 --> 01:39:43,435 -Sa ei tea, kuidas vait olla. - Vajutage juba päästikule! 1169 01:39:43,519 --> 01:39:44,853 Kapten, palun! 1170 01:39:44,979 --> 01:39:48,190 - Mida see bassein minu peal teeb? - Mida? 1171 01:39:48,316 --> 01:39:51,026 -Sa oled argpükslik litapoeg! - Ma ootan, Sarge. 1172 01:39:51,110 --> 01:39:54,780 Mike, mis on bassein minust kuni praeguseni? 1173 01:39:54,864 --> 01:39:56,657 Millega on tegu? 1174 01:39:57,283 --> 01:40:01,870 Mis see on, 300 dollarit? Kas see on see? 300? Olen kooliõpetaja. 1175 01:40:06,459 --> 01:40:08,710 Õpetan inglise keele kompositsiooni 1176 01:40:10,046 --> 01:40:12,214 selles linnakeses nimega Addley, Pennsylvania. 1177 01:40:12,298 --> 01:40:14,049 Viimased 11 aastat, 1178 01:40:14,884 --> 01:40:17,886 Olen käinud kl Thomas Alva Edisoni keskkool. 1179 01:40:19,806 --> 01:40:23,475 Olin pesapallimeeskonna treener kevadel. 1180 01:40:26,020 --> 01:40:27,688 Ma jään põnniks. 1181 01:40:28,398 --> 01:40:31,650 Tagasi koju, kui ma inimestele ütleksin mida ma elatise nimel teen, 1182 01:40:31,734 --> 01:40:34,653 nad mõtleksid: "Noh, see on nii." 1183 01:40:36,531 --> 01:40:38,740 Aga siin on see... 1184 01:40:40,368 --> 01:40:42,035 Suur... 1185 01:40:43,287 --> 01:40:44,955 Suur mõistatus. 1186 01:40:45,998 --> 01:40:48,709 Nii et ma olen vist mõnda muutnud. 1187 01:40:51,421 --> 01:40:54,589 Vahel ma imestan kui ma olen nii palju muutunud 1188 01:40:54,674 --> 01:40:59,219 mu naine tunneb mind isegi ära alati, kui see on, pöördun ma tema juurde tagasi. 1189 01:41:00,763 --> 01:41:03,306 Ja kuidas ma kunagi suudan... 1190 01:41:05,852 --> 01:41:08,478 Et rääkida talle sellistest päevadest nagu täna. 1191 01:41:11,733 --> 01:41:13,108 Ryan... 1192 01:41:14,193 --> 01:41:17,362 Ma ei tea Ryanist midagi. Mind ei huvita. 1193 01:41:18,030 --> 01:41:21,700 Mees ei tähenda mulle midagi, see on lihtsalt nimi. Aga kui... 1194 01:41:23,536 --> 01:41:26,037 Tead, kui lähed Ramellesse 1195 01:41:26,164 --> 01:41:27,706 ja ta leidmine, et ta saaks koju minna, 1196 01:41:27,790 --> 01:41:29,416 kui see mulle õiguse teenib et naasta oma naise juurde 1197 01:41:29,500 --> 01:41:33,795 no siis... See on siis minu missioon. 1198 01:41:35,840 --> 01:41:37,424 Tahad lahkuda? 1199 01:41:37,508 --> 01:41:40,552 Kas sa tahad lahkuda ja sõda võidelda? 1200 01:41:43,431 --> 01:41:44,890 Hea küll. 1201 01:41:46,225 --> 01:41:48,769 Olgu, ma ei takista sind. 1202 01:41:48,853 --> 01:41:51,438 Panen isegi paberid sisse. 1203 01:41:53,399 --> 01:41:57,778 Ma lihtsalt tean, et iga mees, kelle ma tapan, mida kaugemal ma end kodust tunnen. 1204 01:43:22,989 --> 01:43:24,573 Mälestuste järgi 1205 01:43:25,908 --> 01:43:27,951 Möödunud päevadest 1206 01:43:29,787 --> 01:43:31,580 Minu üksinduses 1207 01:43:32,498 --> 01:43:34,958 Sa mõnitad mind 1208 01:43:35,042 --> 01:43:38,587 Mälestustega, mis ei sure kunagi 1209 01:43:39,797 --> 01:43:42,257 Istun oma toolile 1210 01:43:42,341 --> 01:43:44,551 Täidetud meeleheitega 1211 01:43:44,635 --> 01:43:46,469 Pole kedagi 1212 01:43:46,554 --> 01:43:48,972 Võiks nii kurb olla 1213 01:43:49,849 --> 01:43:51,892 Süngusega kõikjal 1214 01:43:51,976 --> 01:43:54,603 Istun ja vaatan... 1215 01:44:08,492 --> 01:44:10,577 Poolel teel! Kaaned! 1216 01:44:26,260 --> 01:44:29,804 Kes laseb? Kes laseb? 1217 01:44:50,701 --> 01:44:53,078 Olge valmis liikuma nende vasakul küljel! Võtke nende vasak tiib! 1218 01:44:53,162 --> 01:44:56,039 Oodake ja veenduge, et nad on maas! 1219 01:45:17,186 --> 01:45:19,813 101 st! Me tuleme välja! 1220 01:45:27,238 --> 01:45:30,198 See oli luureelement, 2. SS. 1221 01:45:31,534 --> 01:45:35,120 Oleme oodanud uurimist. See pidi olema. 1222 01:45:36,998 --> 01:45:40,417 Kapten Miller, Charlie Company, 2. Rangers. 1223 01:45:40,501 --> 01:45:42,585 kapral Henderson, Easy Company, 501 tn. 1224 01:45:42,670 --> 01:45:44,170 Ryan. Esimene 506. 1225 01:45:44,255 --> 01:45:46,631 PFC Toynbe, kolmas 506. kohalt. 1226 01:45:46,716 --> 01:45:48,675 James Francis Ryan? 1227 01:45:48,759 --> 01:45:51,261 Jah, härra. Kuidas sa seda arvasid? 1228 01:46:03,024 --> 01:46:05,984 Paistab, et te saite päris kõva löögi. 1229 01:46:06,068 --> 01:46:09,612 Jah, härra. Väikese üksuse tegevus. 1230 01:46:12,033 --> 01:46:15,618 Nad tulid sisse, ja võitke meid 88-ga. 1231 01:46:21,834 --> 01:46:25,378 Räägi teile, söör, kui olete meie kergendus, Ma esitan kaebuse. 1232 01:46:25,463 --> 01:46:27,422 Ma ei süüdistaks sind. 1233 01:46:28,174 --> 01:46:29,924 Kes on teie CO? 1234 01:46:31,510 --> 01:46:34,304 Oleks olnud Kapten Jennings, söör. 1235 01:46:34,388 --> 01:46:38,850 Ma kardan, et parim, mis me suudame koguda praegu on kapral. 1236 01:46:38,934 --> 01:46:41,478 Niisiis, mis teil on? 1237 01:46:42,063 --> 01:46:44,564 Me oleme siin tema jaoks. Ryan. 1238 01:46:45,900 --> 01:46:47,358 Mina, söör? 1239 01:46:56,702 --> 01:46:59,079 James Francis Ryan Iowast? 1240 01:46:59,914 --> 01:47:03,374 Jah, härra. Payton, Iowa, see on õige, aga... 1241 01:47:03,459 --> 01:47:05,460 Millest see jutt käib? 1242 01:47:07,296 --> 01:47:10,090 Teie vennad tapeti lahingus. 1243 01:47:16,889 --> 01:47:18,515 Milliseid? 1244 01:47:21,435 --> 01:47:22,936 Kõik need. 1245 01:47:32,822 --> 01:47:34,405 Kas tasemel? 1246 01:47:35,825 --> 01:47:37,784 Jah. Ma kardan, et nii. 1247 01:47:40,538 --> 01:47:42,497 Võib-olla soovite võtta mõnda aega sellega. 1248 01:47:42,581 --> 01:47:45,625 Kui kuskil on tahad minna ja... 1249 01:47:54,635 --> 01:47:57,554 - Millest see jutt on? -Ryan kaotas oma vennad. 1250 01:47:57,638 --> 01:48:00,014 - Millise? - Kõik need. 1251 01:48:04,979 --> 01:48:06,354 Sina... 1252 01:48:08,983 --> 01:48:12,277 Sa tulid terve tee siia, et mulle seda öelda? 1253 01:48:13,988 --> 01:48:16,156 Noh, sa lähed koju. 1254 01:48:17,658 --> 01:48:20,243 Meie korralduseks on teid tagasi tuua. 1255 01:48:23,539 --> 01:48:25,165 Too mind tagasi? 1256 01:48:27,543 --> 01:48:31,045 Kapral Henderson, ma ei pea silmas et jätaks teid veelgi lühiajalisemaks, 1257 01:48:31,130 --> 01:48:32,463 aga käsud on käsud. 1258 01:48:32,548 --> 01:48:35,383 Igasugune suhtlus selle kohta, millal kas sa saad siin kergendust? 1259 01:48:35,509 --> 01:48:36,718 Sir, ei saa kuidagi öelda. ma mõtlen 1260 01:48:36,844 --> 01:48:38,386 meil pole aimugi mis toimub meist lõuna pool. 1261 01:48:38,470 --> 01:48:39,804 Mul on ka oma käsud, söör. 1262 01:48:39,889 --> 01:48:41,806 Nad ei hõlma mind minu postituse hülgamine. 1263 01:48:41,891 --> 01:48:44,809 ma saan aru sellest, aga see muudab asju. 1264 01:48:44,894 --> 01:48:47,228 Ma ei näe, et see nii oleks, söör. 1265 01:48:48,856 --> 01:48:51,900 Staabiülem sest USA armee väidab, et teeb. 1266 01:48:51,984 --> 01:48:54,819 Härra, meie käsku tuleb pidada see sild iga hinna eest. 1267 01:48:54,904 --> 01:48:57,405 Nüüd on meie lennukid 82 on iga silla välja võtnud 1268 01:48:57,531 --> 01:48:59,490 üle Merdereti välja arvatud kaks. 1269 01:48:59,575 --> 01:49:01,159 Üks Valogneses ja see siin. 1270 01:49:01,243 --> 01:49:02,493 Lasime sakslastel nad ära võtta, 1271 01:49:02,578 --> 01:49:04,162 me kaotame oma tugipunkti ja peavad tõrjuma. 1272 01:49:04,246 --> 01:49:07,749 Privaatne, teie riietus tahab jääda, see on üks asi. 1273 01:49:07,833 --> 01:49:08,917 Aga teie pidu on siin. 1274 01:49:09,001 --> 01:49:11,169 Sir, ma ei saa lahkuda kuni abivägede saamiseni... 1275 01:49:11,253 --> 01:49:13,671 Sul on kolm minutit et oma varustus kokku võtta. 1276 01:49:13,756 --> 01:49:15,840 Härra, kuidas on nendega? Tähendab, vaevalt on piisavalt... 1277 01:49:15,925 --> 01:49:17,425 Hei, sitapea! 1278 01:49:18,177 --> 01:49:22,055 Kaks meie meest on juba surnud üritan sind leida, eks? 1279 01:49:27,102 --> 01:49:29,771 - Härra? - See on õige. 1280 01:49:39,657 --> 01:49:44,160 - Mis nende nimed olid? -Irwin Wade ja Adrian Caparzo. 1281 01:49:46,121 --> 01:49:47,664 Wade ja... 1282 01:49:49,166 --> 01:49:50,625 Caparzo. 1283 01:50:03,013 --> 01:50:05,431 Sellel pole mingit mõtet. 1284 01:50:07,518 --> 01:50:11,771 Sellel pole mõtet, söör. Miks? Miks ma väärin minema? 1285 01:50:11,855 --> 01:50:16,025 Miks mitte keegi neist meestest? Nad kõik võitlesid sama kõvasti kui mina! 1286 01:50:19,655 --> 01:50:22,740 Kas need on need peaks su emale ütlema 1287 01:50:22,825 --> 01:50:26,160 kui nad saadavad talle teise volditud Ameerika lipp? 1288 01:50:33,377 --> 01:50:35,795 Ütle talle, et kui sa mind leidsid, 1289 01:50:35,879 --> 01:50:39,549 Ma olin siin ja olin ainsate vendadega, kes mulle järele jäänud on, 1290 01:50:39,675 --> 01:50:42,885 ja et pole võimalust Ma lahkusin neist. 1291 01:50:44,054 --> 01:50:46,222 Ma arvan, et ta saab sellest aru. 1292 01:50:46,348 --> 01:50:49,309 Ma ei saa kuidagi sellelt sillalt lahkuda. 1293 01:51:32,311 --> 01:51:34,395 Millised on teie tellimused? 1294 01:51:36,231 --> 01:51:39,567 Seersant, oleme ületanud mingi imelik piir siin. 1295 01:51:40,569 --> 01:51:43,154 Maailm on võtnud pöörde sürrealistliku jaoks. 1296 01:51:43,238 --> 01:51:46,074 Selge, aga küsimus jääb endiselt püsti. 1297 01:51:46,742 --> 01:51:49,744 ma ei tea. Mis sa arvad? 1298 01:51:50,788 --> 01:51:53,581 Sa ei taha teada, mida ma arvan. 1299 01:51:55,459 --> 01:51:57,126 Ei, Mike, ma tean. 1300 01:51:58,837 --> 01:52:02,131 Noh, osa minust arvab, et lapsel on õigus. 1301 01:52:02,257 --> 01:52:04,759 Mida ta on teinud, et seda ära teenida? 1302 01:52:04,843 --> 01:52:08,805 Ta tahab siia jääda. jätame ta maha ja lähme koju. 1303 01:52:10,099 --> 01:52:11,349 Jah. 1304 01:52:11,934 --> 01:52:17,021 Aga teine osa minust mõtleb mis siis, kui mingi ime läbi jääme 1305 01:52:17,106 --> 01:52:19,774 ja tõesti siit minema saada? 1306 01:52:20,651 --> 01:52:24,278 Ühel päeval võime sellele tagasi vaadata ja seda otsustada 1307 01:52:24,363 --> 01:52:27,782 päästes reamees Ryani oli üks korralik asi 1308 01:52:27,866 --> 01:52:30,785 suutsime sellest tervikust välja tõmmata 1309 01:52:30,869 --> 01:52:32,995 Jube jube jama. 1310 01:52:34,665 --> 01:52:37,166 Seda ma mõtlesin, söör. 1311 01:52:38,335 --> 01:52:40,503 Nagu sa ütlesid, kapten, 1312 01:52:42,297 --> 01:52:44,006 me teeme seda, 1313 01:52:44,466 --> 01:52:47,301 me kõik teenime õiguse koju minna. 1314 01:52:50,139 --> 01:52:51,681 Oh, vend. 1315 01:52:55,144 --> 01:52:57,478 See on kõik. 1316 01:52:58,188 --> 01:53:03,818 Sul on kaks 30-kaliibrit masinat relvi, 17 granaati, 11 Hawkinsi miini. 1317 01:53:04,570 --> 01:53:07,905 Sul on kaks bazookat, kuid neil on jäänud vaid kaheksa vooru, 1318 01:53:07,990 --> 01:53:10,199 ja erinevaid käsirelvi. 1319 01:53:10,325 --> 01:53:13,786 Meil oli 60 mörti aga kunstiline voor võttis selle välja. 1320 01:53:13,871 --> 01:53:16,539 Sama hästi võivad olla sülitavad vatid kui nad meile tankidega peale veerevad. 1321 01:53:16,665 --> 01:53:19,876 - Mida nad kindlasti teevad. - Mida sa mõtled, söör? 1322 01:53:20,002 --> 01:53:24,589 Noh, ma arvan, et nad proovivad külgede ümber piitsutama. 1323 01:53:29,178 --> 01:53:31,429 Kui me just joonistada ei oska nad mööda seda peateed siin 1324 01:53:31,513 --> 01:53:32,638 nende hoonete vahel 1325 01:53:32,723 --> 01:53:36,684 kus kogu killustik teeb natuke kitsaskoht. 1326 01:53:36,768 --> 01:53:38,811 - Kas keelata need? - Kui saame. 1327 01:53:38,896 --> 01:53:40,480 Tehke sellest tankist 60-tonnine teetõke. 1328 01:53:40,564 --> 01:53:42,398 Me teeme seda, me saame võitlusvõimalus nende äärtel. 1329 01:53:42,524 --> 01:53:44,901 Jah, härra, see on hea. Jagage need laiali. Ära lase neil kuskil masseerida. 1330 01:53:45,027 --> 01:53:47,945 Lööge neid nii kõvasti kui suudame, üks-ühele, ja kukuvad sillale tagasi. 1331 01:53:48,030 --> 01:53:50,239 Kuulipilduja liigub siia alla, ja number kaks kuskil kõrgel 1332 01:53:50,365 --> 01:53:52,366 et kurjata natuke halbu uudiseid nende peas. 1333 01:53:52,451 --> 01:53:54,702 See oleks idee. 1334 01:53:55,245 --> 01:53:56,704 Jackson. 1335 01:53:57,372 --> 01:53:59,624 Kui saame, tahaksin sind üles ajada selles kellatornis. 1336 01:53:59,708 --> 01:54:02,752 - Jah, söör. - Kui vajate, pakute teile natuke seltsi. 1337 01:54:02,878 --> 01:54:04,879 Jah, härra. Mõni ettevõte ei saanud haiget teha. 1338 01:54:04,963 --> 01:54:09,008 Ma ütleks, et 0,30 umbes 1000 padrunit oleks okei. 1339 01:54:09,092 --> 01:54:11,135 Parker, töövõimalus. 1340 01:54:11,220 --> 01:54:13,221 Jah. Noh, see pole kõige hullem mõte kunagi, kapten. 1341 01:54:13,305 --> 01:54:14,889 Lihtsalt kõik oleneb paagi kättesaamisel 1342 01:54:14,973 --> 01:54:17,058 meie jaoks sellel peateel välja lüüa, eks? 1343 01:54:17,226 --> 01:54:20,228 Kuidas kuradit siis läheb plaanid seda teha? 1344 01:54:20,729 --> 01:54:23,648 Reibenil on õigus. Nagu meie lugupeetud kolleeg Airborne'ist märkis, 1345 01:54:23,732 --> 01:54:26,025 mis meil siin on hunnik sülitasid, 1346 01:54:26,109 --> 01:54:29,946 kuidas me siis tanki peatame kui saame selle pühenduda? 1347 01:54:30,072 --> 01:54:32,448 Anna talle jänes jälitada. 1348 01:54:32,574 --> 01:54:35,701 Võiksime tanki roomikutesse lüüa. 1349 01:54:35,786 --> 01:54:37,912 Jah, aga millega? 1350 01:54:39,581 --> 01:54:43,417 - Noh, me võiksime proovida kleepuvat pommi. - Kleepuv pomm, söör? 1351 01:54:44,628 --> 01:54:48,464 - Härra, kas te mõtlete selle välja? - Ei. See on põllu juhendis. 1352 01:54:48,590 --> 01:54:50,424 Kontrollige seda, kui soovite. 1353 01:54:50,509 --> 01:54:52,593 Tundub, et me oleme käsiraamatutest väljas, söör. 1354 01:54:52,678 --> 01:54:54,595 Võib-olla saate meid valgustada? 1355 01:54:54,680 --> 01:54:56,138 Hea küll, sul on mingi lammutamine, kas pole? 1356 01:54:56,265 --> 01:54:58,182 Mingi TNT või mingi kompositsioon B? 1357 01:54:58,267 --> 01:54:59,976 Jah, see on üks asi meil on palju. 1358 01:55:00,102 --> 01:55:02,728 Sain selle silla piisavalt juhtmetega ühendatud kompositsioon B, et seda kaks korda puhuda. 1359 01:55:02,813 --> 01:55:04,814 Hea küll. Siis võid natuke säästa. 1360 01:55:04,940 --> 01:55:08,150 Võtad tavalise väljaande GI-soki, 1361 01:55:08,277 --> 01:55:11,362 toppige seda sama palju komp B nagu see mahub, 1362 01:55:11,446 --> 01:55:13,906 ühendage lihtne kaitse, 1363 01:55:13,991 --> 01:55:16,534 siis katad kogu asja teljemäärdega. 1364 01:55:16,618 --> 01:55:21,122 Nii, kui sa selle viskad, see peaks kinni jääma. See on pomm, mis jääb külge. 1365 01:55:21,206 --> 01:55:22,832 See on kleepuv pomm. 1366 01:55:22,958 --> 01:55:25,334 Sa leiad parema viisi tankilt roomikuid maha lööma, 1367 01:55:25,460 --> 01:55:27,044 Ma olen kõik kõrvad. 1368 01:55:27,129 --> 01:55:30,673 See on hea. Nüüd peame oma sokid loovutama. 1369 01:55:45,147 --> 01:55:46,647 Veda ära. 1370 01:56:00,662 --> 01:56:04,582 Hea küll, valige tuleväli. Risttuld kellatornis olevaga. 1371 01:56:04,666 --> 01:56:08,002 Hea küll, ma saan katta 1 2 kuni üheksa siit. 1372 01:56:11,214 --> 01:56:13,341 - Lihtne! - Ma sain ta kätte! 1373 01:56:47,709 --> 01:56:49,543 Siin on kaevandused. 1374 01:57:00,472 --> 01:57:02,890 Et olla parim, mida saame teha, 1375 01:57:02,974 --> 01:57:06,977 see eesmine kuulipilduja ei ole kohutavas laskeasendis. 1376 01:57:09,648 --> 01:57:12,149 Ja see positsioon siin, 1377 01:57:14,236 --> 01:57:15,820 see on Alamo. 1378 01:57:16,405 --> 01:57:20,074 Nad lükkavad meid nii kaugele tagasi, viimane elus mees puhub silla õhku. 1379 01:57:20,158 --> 01:57:22,201 Meil on ainult 30-sekundiline viivitus sellel kaitsmel, 1380 01:57:22,285 --> 01:57:24,328 nii et andke kõigile teada kui sa oled see viimane mees 1381 01:57:24,413 --> 01:57:28,499 parem kiirusta oma tagumikku, või sa ei ela kaua. 1382 01:57:28,583 --> 01:57:32,002 Kapten? Kus ma kõige selle ajal olen? 1383 01:57:32,921 --> 01:57:34,880 Mitte kunagi rohkem kui minust kahe jala kaugusel, 1384 01:57:34,965 --> 01:57:37,174 ja see ei ole läbiräägitav. 1385 01:57:38,301 --> 01:57:40,761 Toon laskemoona. Tule nüüd. 1386 01:57:43,765 --> 01:57:45,057 - Tere, Upham. - Jah. 1387 01:57:45,142 --> 01:57:47,017 -Kuula mind, eks? - Jah. 1388 01:57:47,102 --> 01:57:48,644 - Kas sa kuulad? - Jah. 1389 01:57:48,770 --> 01:57:50,813 Hea küll, me tõrjume ümber 1390 01:57:50,939 --> 01:57:52,523 ja kukub tagasi nagu hull litapojad. 1391 01:57:52,607 --> 01:57:53,691 Seal üleval. 1392 01:57:53,775 --> 01:57:57,236 Nii et sa pead olema Johnny kohapeal laskemoonaga, muidu oleme surnud. 1393 01:57:57,320 --> 01:57:59,029 - Õige. - Kas sa mõistad seda? 1394 01:57:59,114 --> 01:58:01,407 -Johnny kohapeal. - Jah. 1395 01:58:01,491 --> 01:58:04,618 - Sul on kõik korras? - Jah. Jah. 1396 01:58:04,953 --> 01:58:06,203 Tead, kui me olime saatmine Inglismaalt välja 1397 01:58:06,288 --> 01:58:08,247 varustusseersant oli üle andmas sigarettide karbid välja, 1398 01:58:08,331 --> 01:58:11,459 ja ma ütlesin: "Ei, aitäh, Ma ei suitseta." 1399 01:58:12,461 --> 01:58:14,044 "Ma ei suitseta." 1400 01:58:15,881 --> 01:58:18,841 - Päris olukord, ah? -Uskumatu. 1401 01:58:20,177 --> 01:58:25,723 Siin. Persses kaugemale kogu tunnustus, eks? 1402 01:58:26,183 --> 01:58:28,058 Sul on õigus. 1403 01:58:30,312 --> 01:58:31,687 FUBAR. 1404 01:58:34,024 --> 01:58:35,065 Oeh. 1405 01:58:35,358 --> 01:58:36,984 - Jah, noh... -FUBAR. 1406 01:58:37,068 --> 01:58:39,570 Sellest saab tõeline etendus, ah? 1407 01:58:39,654 --> 01:58:41,572 Jah. Olgu. 1408 01:58:47,829 --> 01:58:49,497 Võta rahulikult. 1409 01:58:50,665 --> 01:58:52,124 FUBAR. 1410 01:59:30,038 --> 01:59:34,375 - Kes see laulab, söör? -Edith Piaf. 1411 01:59:36,795 --> 01:59:39,338 Millest ta nii ärritunud on? 1412 01:59:40,173 --> 01:59:41,715 Tema väljavalitu jättis ta maha, 1413 01:59:41,842 --> 01:59:45,302 aga ta näeb ikka tema nägu kõikjal, kuhu ta läheb. 1414 01:59:46,471 --> 01:59:48,389 See teeks seda. 1415 02:00:17,669 --> 02:00:20,629 "Isegi elu ise esindab ainult teid. 1416 02:00:23,758 --> 02:00:26,343 "Vahel ma unistan et ma olen sinu käte vahel." 1417 02:00:26,428 --> 02:00:28,846 Mis see osa oli? Ta laulis seda varem. 1418 02:00:28,930 --> 02:00:31,307 - Koor. See on koor. - Koor. 1419 02:00:32,058 --> 02:00:34,685 "Ja sa räägid vaikselt mulle kõrva 1420 02:00:36,563 --> 02:00:38,981 "ja sa räägid asju 1421 02:00:39,065 --> 02:00:41,483 "mis paneb mu silmad kinni. 1422 02:00:43,820 --> 02:00:45,905 "Ja ma leian, et see on imeline." 1423 02:00:45,989 --> 02:00:48,616 - Jällegi, Upham... - Jah. 1424 02:00:49,326 --> 02:00:53,954 ...kui sinuga aus olla, Ma tunnen end uudishimulikult sinust. 1425 02:00:54,831 --> 02:00:58,334 - Imeline. -Ei, see on tõesti melanhoolne laul. 1426 02:00:58,460 --> 02:01:02,129 Laulu alguses ütleb ta: "Ja siis ühel päeval sa lahkusid. 1427 02:01:02,255 --> 02:01:06,258 "Sa jätsid mu maha ja ma olen olnud sellest ajast peale meeleheitel. 1428 02:01:06,343 --> 02:01:09,511 "Ma näen sind kõikjal taevas, Ma näen sind üle kogu maa." 1429 02:01:09,638 --> 02:01:11,263 Jeesus, Upham, rohkem selliseid laule, 1430 02:01:11,348 --> 02:01:13,057 kraut ei lähe et pean mind tulistama. 1431 02:01:13,141 --> 02:01:15,976 Ma lihtsalt lõikan enda randmed lõhki. 1432 02:01:16,102 --> 02:01:18,771 tead, sa oled imelik lind, Upham. 1433 02:01:18,855 --> 02:01:20,731 Vabandust, see on Edith, tead. 1434 02:01:20,815 --> 02:01:22,816 Teate mida see laul meenutab mulle? 1435 02:01:22,943 --> 02:01:25,611 See meenutab mulle proua Rachel Troubowitzi ja mida ta mulle ütles 1436 02:01:25,695 --> 02:01:27,196 päeval, mil ma põhikooli jätsin. 1437 02:01:27,322 --> 02:01:29,823 Mis "ära puuduta mind"? 1438 02:01:29,950 --> 02:01:32,493 Ei, proua Rachel Troubowitz on meie superi naine. 1439 02:01:32,619 --> 02:01:35,412 Ta tuleb mu ema poodi proovida mõnda asja, eks? 1440 02:01:35,497 --> 02:01:39,291 Ja ta on lihtsalt nagu 44 topelt E. 1441 02:01:39,376 --> 02:01:41,001 - Topelt E? - Need asjad on tohutud. 1442 02:01:41,127 --> 02:01:42,336 Need on suured. 1443 02:01:42,462 --> 02:01:45,798 Ei. Ja ma olen teda veennud et ta on nagu 42 D, eks? 1444 02:01:45,882 --> 02:01:47,591 Nii et me oleme riietusruumis, ta üritab pigistada 1445 02:01:47,676 --> 02:01:51,178 sellesse külglõikesse, siidpaelaga kolme paneeliga vöö 1446 02:01:51,304 --> 02:01:53,472 koos tõstetava rinnahoidjaga. 1447 02:01:53,556 --> 02:01:56,141 Ja see on ilus, sest ta on lihtsalt sellest asjast välja voolab, tead? 1448 02:01:56,226 --> 02:01:57,977 - Kas see on tõesti kitsas? - Ei, ei. See on ilus. 1449 02:01:58,061 --> 02:01:59,520 Ja ta näeb mind ja oskab öelda 1450 02:01:59,646 --> 02:02:02,231 Mul on raske suurus Vabadussammast, eks? 1451 02:02:02,357 --> 02:02:04,358 Ja ta ütleb mulle: "Richard, rahune maha." 1452 02:02:04,484 --> 02:02:06,944 Ja ta ütleb: "Kui sa seal oled, 1453 02:02:07,028 --> 02:02:08,904 "Kui näete midagi, mis teid häirib, 1454 02:02:09,030 --> 02:02:12,074 "või kui sa kunagi kardad, Ma tahan, et sa silmad sulgeksid 1455 02:02:12,200 --> 02:02:15,202 "ja mõelge nendele. Kas saate aru?" 1456 02:02:16,705 --> 02:02:18,831 Nii et ma ütlesin: "Jah, proua." 1457 02:02:32,012 --> 02:02:34,054 Kas teiega on kõik korras, söör? 1458 02:02:35,056 --> 02:02:37,850 Jah, ma lihtsalt hoian rütmi. 1459 02:02:42,731 --> 02:02:45,691 Kas see on tõsi, et sa olid õpetaja koju tagasi? 1460 02:02:46,735 --> 02:02:48,193 Jah. 1461 02:02:48,278 --> 02:02:50,612 Vaata, see on midagi, mida ma ei saaks kunagi teha, tead küll. 1462 02:02:50,739 --> 02:02:55,200 Mitte nii nagu mina ja mu vennad kohtlesid meie õpetajaid. Ei, söör. 1463 02:02:57,537 --> 02:02:59,955 Mul oli 1000 last nagu sina. 1464 02:03:06,212 --> 02:03:08,922 Ma ei näe oma vendade nägusid. 1465 02:03:10,258 --> 02:03:12,926 Olen proovinud, ja ma ei näe nende nägusid üldse. 1466 02:03:13,053 --> 02:03:15,220 Kas teiega on seda kunagi juhtunud? 1467 02:03:15,305 --> 02:03:17,723 Peate mõtlema kontekstile. 1468 02:03:19,934 --> 02:03:22,019 Mida see tähendab? 1469 02:03:22,103 --> 02:03:23,645 Noh, sa ei mõtle lihtsalt nende nägude kohta. 1470 02:03:23,772 --> 02:03:28,400 Mõtled millelegi konkreetsele, midagi, mida olete koos teinud. 1471 02:03:32,113 --> 02:03:35,074 Noh, kui ma mõtlen kodule, Ma mõtlen midagi konkreetset. 1472 02:03:35,158 --> 02:03:38,285 Ma mõtlen oma võrkkiigele tagaaias, 1473 02:03:39,120 --> 02:03:43,457 või mu naine roosipõõsaid pügamas paaris mu vanades töökinnastes. 1474 02:03:47,754 --> 02:03:51,048 Sel ühel õhtul tulid kaks mu venda 1475 02:03:51,132 --> 02:03:54,134 ja äratas mind sisse keset ööd, 1476 02:03:54,969 --> 02:03:58,013 ja nad ütlesid neil oli mulle üllatus. 1477 02:03:58,598 --> 02:04:01,725 Nii nad viisid mind lauta, üles pööningule, 1478 02:04:01,810 --> 02:04:04,812 ja seal oli mu vanim vend Dan 1479 02:04:05,939 --> 02:04:08,982 koos Alice'iga. Alice Jardine. 1480 02:04:11,986 --> 02:04:16,156 Ma mõtlen, kujutage ette tüdrukut, kes just pildistas koledast puust ninakas 1481 02:04:16,282 --> 02:04:18,867 ja tabas iga alla tuleva oksa. 1482 02:04:20,829 --> 02:04:23,455 Ja Danil on särk seljast. 1483 02:04:23,540 --> 02:04:26,333 Nii et ta töötab selle rinnahoidja kallal ja ta üritab sellest lahti saada 1484 02:04:26,459 --> 02:04:29,670 ja ühtäkki, Sean karjub lihtsalt välja, 1485 02:04:30,505 --> 02:04:33,841 „Danny, sa oled noor mees! Ära tee seda!" 1486 02:04:36,511 --> 02:04:40,013 Ja nii Alice Jardine kuuleb seda ja ta karjub ja ta hüppab püsti, 1487 02:04:40,140 --> 02:04:41,765 ja ta püüab saada laudast välja jooksmas, 1488 02:04:41,850 --> 02:04:43,058 aga tal on see särk ikka alles üle tema pea. 1489 02:04:43,184 --> 02:04:47,354 Ta jookseb otse vastu seina ja lööb end välja. 1490 02:04:47,480 --> 02:04:51,650 Nii et nüüd on Dan meie peale nii vihane, ta hakkab meile järele tulema, 1491 02:04:51,734 --> 02:04:54,111 kuid samal ajal, Alice on seal teadvuseta. 1492 02:04:54,195 --> 02:04:55,696 Ta peab ta üles äratama. 1493 02:04:55,822 --> 02:04:59,074 Nii et ta haarab tal jalast ja ta tirib teda. 1494 02:04:59,200 --> 02:05:02,369 Samal ajal võtab ta labida kätte ja ta läheb Seanile järele. 1495 02:05:02,495 --> 02:05:04,621 Ja Sean ütles: „Mille pärast sa mind lüüa üritad? 1496 02:05:04,706 --> 02:05:06,832 "Ma tegin sulle lihtsalt teene." 1497 02:05:08,668 --> 02:05:10,544 Ja see teeb Dani veelgi vihasemaks. 1498 02:05:10,670 --> 02:05:13,589 Ta üritab seda asja kõigutada. Ta kaotab labida. 1499 02:05:13,715 --> 02:05:16,383 See läheb tal haardest välja ja tabab petrooleumi laternat. 1500 02:05:16,509 --> 02:05:19,094 Asi plahvatab, terve ait läheb peaaegu üles 1501 02:05:19,220 --> 02:05:21,388 selle asja pärast. 1502 02:05:36,237 --> 02:05:38,113 See oli kõik. See oli viimane... See oli... 1503 02:05:38,239 --> 02:05:39,781 Dan läks järgmisel päeval põhiõppesse. 1504 02:05:39,908 --> 02:05:43,493 See oli viimane öö olime neljakesi koos. 1505 02:05:43,578 --> 02:05:45,704 See oli kaks aastat tagasi. 1506 02:05:47,582 --> 02:05:48,957 Oh, mu. 1507 02:05:50,919 --> 02:05:54,463 Räägi mulle oma naisest ja need roosipõõsad. 1508 02:05:55,715 --> 02:05:57,090 Ei. 1509 02:05:58,259 --> 02:06:00,969 Ei. Selle ma säästan ainult enda jaoks. 1510 02:07:06,286 --> 02:07:08,161 Vaenlane idast. 1511 02:07:09,330 --> 02:07:12,249 Ta näeb Tiigri tanke, neid kahte. 1512 02:07:12,333 --> 02:07:14,334 Panzertanke, neid kaks. 1513 02:07:14,460 --> 02:07:16,253 jalavägi. 1514 02:07:16,337 --> 02:07:18,213 Viiskümmend pluss vahetusraha. 1515 02:07:27,181 --> 02:07:28,932 Laiali! Tead, mida teha! 1516 02:07:29,017 --> 02:07:30,559 -Reiben, astu jänese peale. - Jah, söör. 1517 02:07:30,685 --> 02:07:34,021 -Upham, hanki kate. - Mellish ja Henderson, lukustage ja laadige! 1518 02:07:34,147 --> 02:07:37,065 - See on see. - Kõik kontrollige oma laskemoona! 1519 02:07:37,734 --> 02:07:39,026 Palju õnne, Reiben. 1520 02:07:39,152 --> 02:07:42,487 Ma ei vaja õnne, Sarge, Ma sündisin õnnelikuna. 1521 02:07:55,251 --> 02:07:56,543 Üks viiest märgistusainest? 1522 02:07:56,627 --> 02:07:58,628 Jah, ja jälgijad osutavad mõlemale poole. 1523 02:07:58,713 --> 02:08:02,758 Jah? Miks sa ei kontrolli pearuumi ja ta peaks jooksma. 1524 02:08:10,600 --> 02:08:12,809 Upham! Kihutage! 1525 02:09:03,152 --> 02:09:04,820 - Kapral Upham? - Jah, söör. 1526 02:09:04,946 --> 02:09:07,197 Meil pole 30-kaliibrit kuulipilduja selles asendis. 1527 02:09:07,281 --> 02:09:10,659 Kas härra Mellish või hr Jackson kellatornis vajab seda. 1528 02:09:10,785 --> 02:09:12,119 Jah, härra. 1529 02:09:12,954 --> 02:09:16,206 Upham! Jacksoniga on kõik korras. Pöörake Mellishi poole. 1530 02:09:37,645 --> 02:09:42,607 Seal on palju jalaväge, kapten. Ma ei tea, kas nad võtsid õnge. 1531 02:10:05,381 --> 02:10:07,507 Kas sul on seda rohkem? 1532 02:10:53,679 --> 02:10:56,014 Panzers ei võtnud sööta. 1533 02:11:00,937 --> 02:11:03,772 Jalavägi liigub vasakule. 1534 02:11:03,856 --> 02:11:07,234 Halftrack läks just mööda umbes 20 sõduriga, söör. 1535 02:12:45,916 --> 02:12:49,252 Meeldiv! Henderson! Välja tõrjuda! 1536 02:13:10,816 --> 02:13:12,609 Tee seda kohe! Süütage see! 1537 02:13:12,693 --> 02:13:14,486 Sina! Süüta! 1538 02:13:25,665 --> 02:13:27,791 Kolmkümmend jalaväelast paremal tiival! 1539 02:13:27,875 --> 02:13:30,377 Mine sinna, leidke auk ja peatage need! 1540 02:13:30,461 --> 02:13:32,128 Välja tõrjuda! 1541 02:13:43,724 --> 02:13:45,016 Upham! 1542 02:14:00,408 --> 02:14:01,866 Selge! 1543 02:14:03,661 --> 02:14:04,911 Krauts! 1544 02:14:06,914 --> 02:14:08,415 Parem tiib! 1545 02:14:44,869 --> 02:14:47,036 Tulge alla! Tulge alla! 1546 02:14:54,086 --> 02:14:57,213 Upham! Upham! 30 kalorit! Kiirusta! 1547 02:14:57,298 --> 02:15:00,800 Ja leia kapten! See flang läheb kokku! 1548 02:15:55,689 --> 02:15:58,483 Tagurdamine! Ta on endiselt selles võitluses! 1549 02:15:59,485 --> 02:16:02,028 Ei, ei, Ryan, tule alla! Tulge alla! 1550 02:16:14,959 --> 02:16:36,813 Ryan! 1551 02:16:39,149 --> 02:16:40,733 -Ryan! - Tulge minust maha! 1552 02:16:40,860 --> 02:16:43,319 - Kas sinuga on kõik korras? - Tulge minust maha! 1553 02:16:43,404 --> 02:16:45,572 jah, jah Ka minuga on kõik korras, kapten. Aitäh. 1554 02:16:46,407 --> 02:16:51,077 Olgu, mõlemad pooled! Astuge pardale! Tooge granaat sinna! 1555 02:16:54,039 --> 02:16:55,540 Granaat! 1556 02:16:57,376 --> 02:16:59,043 20 miljonit! 1557 02:17:00,504 --> 02:17:03,214 Relvpüstol, 20 millimeetrit. Võtke see välja! 1558 02:17:15,561 --> 02:17:19,105 Raske relv defilaadis allpool! Mul pole võimalust! 1559 02:17:23,611 --> 02:17:25,320 Pincer liiguta, Parker! 1560 02:17:25,446 --> 02:17:27,906 -Eesmärk on kell 8 madalam! - Kurat! 1561 02:17:27,990 --> 02:17:30,241 Jumal anna mulle jõudu. 1562 02:17:44,131 --> 02:17:45,673 Välja tõrjuda! 1563 02:17:45,799 --> 02:17:47,175 Tule nüüd! 1564 02:18:02,983 --> 02:18:05,735 Kaaned, Upham! Kaaned! Kaaned! 1565 02:18:22,503 --> 02:18:24,504 Ma olen 30-kaliibrist väljas. 1566 02:18:27,883 --> 02:18:30,760 Kiidetud olgu Issand, mu tugevus, mis õpetab mu käsi sõdima 1567 02:18:30,844 --> 02:18:33,179 ja mu sõrmed võitlema. 1568 02:18:41,689 --> 02:18:44,190 Mu headus ja mu kindlus, 1569 02:18:44,274 --> 02:18:46,943 minu kõrge torn ja mu päästja, 1570 02:18:49,530 --> 02:18:52,740 minu kilp ja see, kellesse ma usaldan. 1571 02:18:55,786 --> 02:18:57,870 Tule siia, kallis. 1572 02:19:20,477 --> 02:19:22,270 Parker, tule alla! 1573 02:19:43,959 --> 02:19:46,377 Kapten, see 20-millimeeter tapab meid. 1574 02:19:46,462 --> 02:19:48,755 Peame proovima seda kuidagi toetada. 1575 02:19:48,881 --> 02:19:51,758 Noh, lubage mul üle minna tippkaadrist. 1576 02:20:16,241 --> 02:20:17,658 Upham! 1577 02:20:36,512 --> 02:20:40,973 Upham! Upham! Upham, laskemoon, jumal küll! 1578 02:21:24,184 --> 02:21:26,602 Ma olen ummikus! Ma olen ummikus! Kas teil on 30 kalorit? 1579 02:21:26,687 --> 02:21:28,354 - Ma olen väljas. - Kurat. 1580 02:21:40,200 --> 02:21:42,702 Upham! Upham! 1581 02:22:40,844 --> 02:22:42,303 Reiben! 1582 02:23:08,789 --> 02:23:12,959 Olen väljas! Mul on vaja teist bandoleerit! Kas kellelgi on bandoleer? 1583 02:23:37,985 --> 02:23:40,152 Jumal küll! Jumal küll! 1584 02:23:44,449 --> 02:23:47,368 Sa loll litapoeg! 1585 02:24:31,038 --> 02:24:33,581 Lõpetame. Lõpetame. Lõpetame. Kuulake mind! Kuulake mind! Lõpeta! 1586 02:24:33,665 --> 02:24:35,416 Lõpeta! Ära... 1587 02:25:12,454 --> 02:25:17,291 Kullapoeg! Kullapoeg! Kullapoeg! 1588 02:25:17,376 --> 02:25:19,168 Kullapoeg! 1589 02:25:20,629 --> 02:25:21,670 Lits! 1590 02:26:40,709 --> 02:26:43,836 - Ma olen väljas. -Need 60 ringi. 1591 02:26:45,213 --> 02:26:48,382 -Me saame neid kasutada ilma toruta. - Kuidas? 1592 02:26:48,467 --> 02:26:51,427 Kaitsme valvetraat, pööra tagasi, tõsta! 1593 02:27:07,152 --> 02:27:08,819 Panzerschreck! 1594 02:27:42,896 --> 02:27:45,105 Me läheme Alamosse. 1595 02:27:55,367 --> 02:27:57,201 Alamo! Alamo! 1596 02:28:16,763 --> 02:28:19,056 Me võtame selle! Sa kukud tagasi! 1597 02:28:19,140 --> 02:28:22,768 - Ole meie taga! - Kohe, kui me äri alustame! 1598 02:28:26,731 --> 02:28:28,816 Nihutada. Reiben. 1599 02:28:31,319 --> 02:28:32,778 Laadi uuesti. 1600 02:29:21,578 --> 02:29:23,120 Olgu, mine. 1601 02:29:24,372 --> 02:29:25,456 Me puhume silda! 1602 02:29:25,540 --> 02:29:28,459 - Tulge maha! Tühjendage sild! - Nihutada... 1603 02:29:51,316 --> 02:29:54,318 Sarge! Mike, kas sinuga on kõik korras? 1604 02:29:54,402 --> 02:29:56,945 -Tuul lõi just minu seest välja. - Noh, kao siit! 1605 02:29:57,030 --> 02:30:00,407 Varjuge! Me lööme selle silla õhku! 1606 02:30:01,868 --> 02:30:03,619 Tule, tule! 1607 02:30:08,416 --> 02:30:11,251 Tiiger tuleb! Tuleme üle silla! 1608 02:30:43,326 --> 02:30:46,620 Kapten, astu millegi taha! 1609 02:30:46,705 --> 02:30:49,373 Tule nüüd, kapten, liiguta seda! 1610 02:31:12,313 --> 02:31:13,522 Mike. 1611 02:31:18,737 --> 02:31:20,070 Mike! 1612 02:31:59,068 --> 02:32:00,360 Kapten. 1613 02:32:03,156 --> 02:32:07,242 Kapten, kuhu kurat sa lähed? Kapten, tule tagasi! 1614 02:34:00,315 --> 02:34:01,648 Upham. 1615 02:34:32,639 --> 02:34:34,848 Oodake, kapten. 1616 02:35:18,977 --> 02:35:20,686 Arst! 1617 02:35:23,481 --> 02:35:26,024 Arst! Kas meil on meedik? 1618 02:35:32,824 --> 02:35:35,701 Nad on tankistid, söör. P-51 s. 1619 02:35:36,661 --> 02:35:38,870 Inglid meie õlgadel. 1620 02:35:44,836 --> 02:35:46,545 Mida, söör? 1621 02:35:51,009 --> 02:35:52,384 James... 1622 02:35:54,178 --> 02:35:55,679 Teenige seda. 1623 02:35:59,934 --> 02:36:01,393 Teenige see. 1624 02:36:30,840 --> 02:36:33,008 "Mu kallis proua Ryan, 1625 02:36:34,260 --> 02:36:36,720 "see on kõige sügavama rõõmutundega 1626 02:36:36,804 --> 02:36:41,975 "Ma kirjutan teile teatamiseks teie poeg reamees James Ryan 1627 02:36:42,101 --> 02:36:44,186 "on hästi ja just sel hetkel 1628 02:36:44,270 --> 02:36:47,731 "teel koju Euroopa lahinguväljadelt. 1629 02:36:47,815 --> 02:36:51,318 "Teated rindelt näitavad James täitis oma kohust võitluses 1630 02:36:51,444 --> 02:36:54,946 "suure julgusega ja vankumatut pühendumist, 1631 02:36:55,531 --> 02:36:58,116 "isegi pärast seda, kui teda teavitati traagilisest kaotusest 1632 02:36:58,201 --> 02:37:01,787 "Teie perekond on kannatanud selles suurepärases kampaanias 1633 02:37:01,871 --> 02:37:05,290 "Maailma vabastamiseks türanniast ja rõhumisest. 1634 02:37:05,374 --> 02:37:08,627 „Mul on suur rõõm liituda sõjaminister, 1635 02:37:08,795 --> 02:37:10,879 "mehed ja naised Ameerika Ühendriikide armeest 1636 02:37:10,963 --> 02:37:13,340 "ja tänuliku rahva kodanikud 1637 02:37:13,466 --> 02:37:16,343 "soovides teile head tervist ja palju õnne aastaid 1638 02:37:16,469 --> 02:37:18,970 "Ja Jamesiga teie kõrval. 1639 02:37:20,139 --> 02:37:24,142 „Mitte midagi, isegi seifi mitte armastatud poja tagasitulek, 1640 02:37:24,227 --> 02:37:25,769 "saab teile hüvitada 1641 02:37:25,853 --> 02:37:28,897 "või tuhandeid teistest Ameerika perekondadest 1642 02:37:28,981 --> 02:37:32,359 "kes on kannatanud suure kaotuse selles traagilises sõjas. 1643 02:37:32,485 --> 02:37:35,946 "Ja ma võin teiega mõned sõnad jagada mis on mind ülal pidanud 1644 02:37:36,030 --> 02:37:40,158 "läbi pikkade, pimedate ohuööde, kaotus ja südamevalu. 1645 02:37:40,243 --> 02:37:41,701 "Ja ma tsiteerin, 1646 02:37:43,037 --> 02:37:44,621 ""Ma palvetan meie taevase isa poole 1647 02:37:44,705 --> 02:37:47,916 "Võib vaigistada ahastust teie kaotusest 1648 02:37:48,000 --> 02:37:49,960 ""ja jäta sind ainult kallis mälestus 1649 02:37:50,044 --> 02:37:52,045 "Armastatud ja kadunud 1650 02:37:52,171 --> 02:37:54,506 ""ja pühalik uhkus see peab olema sinu oma 1651 02:37:54,590 --> 02:37:59,344 "Olen toonud nii kuluka ohvri vabaduse altaril. 1652 02:38:00,096 --> 02:38:01,763 "Abraham Lincoln. 1653 02:38:02,348 --> 02:38:04,766 „Lugupidamisega ja lugupidamisega 1654 02:38:04,851 --> 02:38:08,186 "George C Marshall, Kindral, staabiülem." 1655 02:38:59,572 --> 02:39:01,907 Minu pere on täna minuga. 1656 02:39:02,867 --> 02:39:05,702 Nad tahtsid minuga kaasa tulla. 1657 02:39:07,371 --> 02:39:08,496 Kui teiega aus olla, 1658 02:39:08,581 --> 02:39:11,875 Ma ei olnud kindel, kuidas ma end tunnen siia tagasi tulles. 1659 02:39:15,254 --> 02:39:18,673 Iga päev mõtlen mida sa mulle ütlesid 1660 02:39:18,758 --> 02:39:20,884 sel päeval sillal. 1661 02:39:22,762 --> 02:39:26,223 Ja ma olen püüdnud oma elu elada parim, mis ma suutsin. 1662 02:39:27,308 --> 02:39:29,726 Loodan, et sellest piisas. 1663 02:39:30,478 --> 02:39:33,230 Loodan, et vähemalt teie silmis 1664 02:39:35,066 --> 02:39:38,777 Ma olen teeninud, mida te kõik olete teeninud on minu heaks teinud. 1665 02:39:52,291 --> 02:39:53,625 James. 1666 02:39:55,920 --> 02:39:57,921 "Kapten John H Miller." 1667 02:40:06,597 --> 02:40:10,475 - Ütle mulle, et ma olen elanud head elu. - Mida? 1668 02:40:11,769 --> 02:40:13,937 Ütle mulle, et ma olen hea mees. 1669 02:40:21,153 --> 02:40:22,779 Sa oled. 1670 02:40:23,305 --> 02:40:29,575 Toeta meid ja saa VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org