1
00:00:25,083 --> 00:00:29,083
(ಸೂರೋ 1 ನೇ ದಿನವು ಮೊದಲ ದಿನವಾಗಿದೆ
ಸುರೋ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಜಾವಾನೀಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್...)

2
00:00:29,167 --> 00:00:33,000
(...ಇದು ಮೊಹರಂ 1ನೇ
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ.)

3
00:00:33,083 --> 00:00:36,667
(ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ, ಸೂರೋ 1ನೇ ಅಥವಾ ಮೊಹರಂ 1ನೇ
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ...)

4
00:00:36,750 --> 00:00:40,625
(...ಬಾಥಿಲ್‌ನಿಂದ ಹಿಜ್ರಾಗೆ ಗುರುತಾಗಿ
ಹಕ್ ಗೆ.)

5
00:00:40,708 --> 00:00:44,708
(ಆದರೆ ಕೆಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗರ ದಂತಕಥೆ ...)

6
00:00:44,792 --> 00:00:48,334
(...ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯ,
ಆತ್ಮಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.)

7
00:00:48,417 --> 00:00:50,250
(ಕೆಲವರು ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಸುರೋ 1 ನೇ...)

8
00:00:50,331 --> 00:00:52,247
(...ಒಂದು ಹಬ್ಬ ಅಥವಾ ಈದ್
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ.)

9
00:01:12,250 --> 00:01:15,458
- ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ!

10
00:01:15,542 --> 00:01:17,667
- ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

11
00:01:19,667 --> 00:01:21,458
- ನನ್ನ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?
-ಮೇಡಂ...

12
00:01:21,542 --> 00:01:23,125
ನನ್ನ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?

13
00:01:23,208 --> 00:01:24,875
ಶಾಂತವಾಗು, ಮೇಡಂ.

14
00:01:24,958 --> 00:01:28,500
ನನ್ನ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಹೇಳಬೇಡ!

15
00:01:28,583 --> 00:01:30,833
ನನ್ನ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?

16
00:01:32,208 --> 00:01:33,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಮೇಡಂ.

17
00:01:33,833 --> 00:01:35,750
ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಹೇಳಬೇಡ!

18
00:01:37,292 --> 00:01:39,084
ಮೇಡಂ!

19
00:01:39,167 --> 00:01:42,458
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
-ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

20
00:01:42,542 --> 00:01:44,250
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!

21
00:01:44,333 --> 00:01:45,667
ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ!

22
00:01:45,750 --> 00:01:47,750
-ಬೇಡ!
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

23
00:01:52,875 --> 00:01:54,292
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

24
00:02:00,375 --> 00:02:01,875
ಸಹಾಯ!

25
00:02:10,817 --> 00:02:11,792
ಬಿಡು!

26
00:02:12,983 --> 00:02:14,125
ಬಿಡು!

27
00:02:17,375 --> 00:02:19,375
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
-ಇದು ಲಾಸ್ಟ್ರಿ.

28
00:02:19,858 --> 00:02:20,917
ಲಾಸ್ಟ್ರಿ?

29
00:02:31,417 --> 00:02:33,042
ಲಾಸ್ಟ್ರಿ!

30
00:02:33,125 --> 00:02:34,792
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ!

31
00:02:41,667 --> 00:02:43,192
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

32
00:02:45,358 --> 00:02:48,500
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

33
00:02:50,583 --> 00:02:52,542
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೋತಿದ್ದೀರಿ!

34
00:02:53,542 --> 00:02:55,458
ನೀವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೀರಿ!

35
00:02:58,167 --> 00:02:59,458
ಬೇಬಿ...

36
00:03:04,792 --> 00:03:06,667
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

37
00:03:16,500 --> 00:03:18,583
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅಲ್ಲ!

38
00:03:25,125 --> 00:03:27,042
ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕೋಣ!

39
00:03:27,125 --> 00:03:28,417
ಹೋಗೋಣ!

40
00:03:31,500 --> 00:03:33,667
ಒಳಗೆ ಬರಬೇಡ!

41
00:03:33,750 --> 00:03:36,792
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

42
00:03:36,875 --> 00:03:39,083
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

43
00:03:39,167 --> 00:03:40,750
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಲಾಸ್ಟ್ರಿ!

44
00:03:41,750 --> 00:03:43,208
ಲಾಸ್ಟ್ರಿ, ಮಾಡಬೇಡ!

45
00:03:43,292 --> 00:03:44,917
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

46
00:03:45,750 --> 00:03:50,708
-ಮೇಡಂ!
- ಚಲಿಸಬೇಡ! ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

47
00:03:51,500 --> 00:03:53,000
ಇಲ್ಲ!

48
00:04:00,292 --> 00:04:01,583
ಶಾಂತವಾಗು!

49
00:04:02,333 --> 00:04:07,000
ಮಾಡಬೇಡ! ಮಾಡಬೇಡ!

50
00:04:13,125 --> 00:04:14,292
ಬೇಡ!

51
00:04:15,375 --> 00:04:16,833
ಮಾಡಬೇಡ!

52
00:04:22,083 --> 00:04:25,417
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ...
- ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮೇಡಮ್!

53
00:04:25,500 --> 00:04:28,833
ಸಾಯಿರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

54
00:04:31,292 --> 00:04:33,500
ಇಲ್ಲ!

55
00:05:13,292 --> 00:05:15,542
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

56
00:05:16,875 --> 00:05:20,792
ನಾನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದೊಂದೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

57
00:05:20,875 --> 00:05:24,458
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

58
00:05:25,083 --> 00:05:27,083
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

59
00:05:27,167 --> 00:05:28,958
ಹಾಗಾದರೆ ಬೇಯೂ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

60
00:05:30,375 --> 00:05:33,167
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಂಡವಾಳ ಬೇಕು.

61
00:05:34,375 --> 00:05:36,792
- ಬಂಡವಾಳ?
- ಹೌದು, ಬಂಡವಾಳ ...

62
00:05:37,833 --> 00:05:42,750
...ದಿಂಡಾಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು.

63
00:05:42,833 --> 00:05:48,083
ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ.

64
00:05:48,875 --> 00:05:51,292
ನಮಗೂ ಮಗುವಾಗುತ್ತದೆ.

65
00:05:52,317 --> 00:05:53,625
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.

66
00:05:53,708 --> 00:05:58,208
ನನಗೆ ಊರ ಹೊರಗೆ ಮನೆ ಇದೆ
ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು.

67
00:05:58,292 --> 00:06:00,458
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

68
00:06:02,375 --> 00:06:03,833
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,

69
00:06:03,914 --> 00:06:08,125
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ.

70
00:06:08,208 --> 00:06:10,833
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿಯೂ ಬರೆಯಬಹುದು.

71
00:06:12,583 --> 00:06:13,708
ಬೇಯು...

72
00:06:15,042 --> 00:06:16,958
...ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗು.

73
00:06:17,792 --> 00:06:19,958
ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ವಿಶೇಷ ಗಮನ ನೀಡಲು.

74
00:06:30,792 --> 00:06:32,167
ಇದು ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.

75
00:06:33,108 --> 00:06:34,417
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

76
00:06:36,333 --> 00:06:38,750
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

77
00:06:40,583 --> 00:06:43,083
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಗಳವಾಡಿದೆ ...

78
00:06:43,167 --> 00:06:47,500
...ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಕೂಡ.

79
00:06:49,333 --> 00:06:53,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

80
00:07:13,042 --> 00:07:15,042
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಹಾರ್ಡ್ಜೋ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

81
00:07:16,275 --> 00:07:17,833
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಹಾರ್ಡ್ಜೋ...

82
00:07:17,917 --> 00:07:22,375
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

83
00:07:25,292 --> 00:07:28,958
ಈಗ, ಅವನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

84
00:07:29,042 --> 00:07:30,125
ಬೇಯು...

85
00:07:31,042 --> 00:07:34,750
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

86
00:07:35,750 --> 00:07:39,792
ಬಹುಶಃ ಅವನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣವಿರಬಹುದು
ನಾವು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.

87
00:09:02,000 --> 00:09:03,208
ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

88
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
ಹಾಗಾದರೆ?

89
00:09:35,083 --> 00:09:37,458
ಇದು ನಗರಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ?

90
00:09:39,250 --> 00:09:40,833
ಹೌದು, ಬೇಯು.

91
00:09:40,917 --> 00:09:43,792
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿಯೂ ಬರೆಯಬಹುದು
ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

92
00:09:45,083 --> 00:09:46,875
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

93
00:09:47,500 --> 00:09:49,333
ನೀವು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

94
00:09:49,417 --> 00:09:51,750
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ.

95
00:09:51,833 --> 00:09:54,458
ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣ ಇರುತ್ತದೆ.

96
00:09:55,208 --> 00:09:56,333
ತದನಂತರ ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

97
00:09:58,875 --> 00:10:01,333
ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕಾ?

98
00:10:01,417 --> 00:10:04,250
- ಅದು ಕವಿತೆಯಂತಿದೆ.
-ಖಂಡಿತ.

99
00:10:09,333 --> 00:10:10,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೇಯು.

100
00:10:12,792 --> 00:10:16,083
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು.

101
00:10:18,333 --> 00:10:19,750
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡ.

102
00:10:21,250 --> 00:10:22,750
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾನು ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

103
00:10:22,833 --> 00:10:24,458
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

104
00:10:35,792 --> 00:10:39,167
ಓಹ್, ನನ್ನ. ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಮ್ ನೋಡಿ
ಅಂಕಲ್ ರಾಹಾರ್ಡ್ಜೋ ನ.

105
00:10:42,750 --> 00:10:47,208
-ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
- ಅವನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

106
00:10:54,500 --> 00:10:57,583
ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆ ಎಂದು.

107
00:10:57,667 --> 00:10:59,667
ನನಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

108
00:10:59,750 --> 00:11:02,750
-ಕನಿಷ್ಠ ನಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ನಾವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
-ಹೌದು.

109
00:11:07,000 --> 00:11:08,750
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸಮಯ.

110
00:11:08,833 --> 00:11:11,791
ನನಗೆ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ.

111
00:11:11,875 --> 00:11:14,292
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮುಂಜಾನೆ.

112
00:11:14,375 --> 00:11:16,208
- ಸರಿ.
- ಬನ್ನಿ.

113
00:12:40,317 --> 00:12:42,375
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೇಡಮ್.

114
00:12:42,458 --> 00:12:45,166
ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್.

115
00:12:45,250 --> 00:12:47,042
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

116
00:12:47,125 --> 00:12:50,167
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವುಗಳಿವೆ.

117
00:12:50,250 --> 00:12:51,875
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟ್ಯೂಬೆರೋಸ್ ಇದೆಯೇ?

118
00:12:51,958 --> 00:12:55,833
ಇದು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

119
00:12:55,917 --> 00:12:58,375
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

120
00:12:58,458 --> 00:13:02,708
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿ.
ಇದು ಯಾವುದೇ ಟ್ಯೂಬೆರೋಸ್‌ನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

121
00:13:10,625 --> 00:13:14,417
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಿರಿ,
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಇದೆ.

122
00:13:14,500 --> 00:13:18,458
- ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭ?
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

123
00:13:18,542 --> 00:13:21,667
ಒಂದು ಸುರೋ ರಾತ್ರಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ...

124
00:13:21,750 --> 00:13:24,500
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತಯಾರಾಗಬೇಕು.

125
00:13:24,583 --> 00:13:26,791
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಇದೆ.

126
00:13:26,875 --> 00:13:31,833
ಆಡುಗಳು, ಕೋಳಿಗಳು,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

127
00:13:31,917 --> 00:13:35,958
- ನೀವೂ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ?

128
00:13:36,042 --> 00:13:39,958
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

129
00:13:40,042 --> 00:13:43,500
ನಾನು ಆ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಹಸಿರು ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ.

130
00:13:45,125 --> 00:13:47,083
ಆ ಕ್ಯಾಬಿನ್?

131
00:13:50,667 --> 00:13:52,208
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

132
00:13:53,208 --> 00:13:57,333
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ...

133
00:13:57,417 --> 00:14:00,042
ನಾನು ಇಂದು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

134
00:15:56,000 --> 00:15:57,208
ಬೇಯು?

135
00:16:31,542 --> 00:16:32,583
ಬೇಯು?

136
00:16:47,333 --> 00:16:48,708
ಬೇಯು?

137
00:17:20,042 --> 00:17:21,125
ದಿಂಡಾ?

138
00:17:37,792 --> 00:17:39,792
ದಿಂಡಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

139
00:17:53,625 --> 00:17:55,042
ದಿಂಡಾ, ಜೇನು?

140
00:17:58,792 --> 00:18:00,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

141
00:18:14,208 --> 00:18:15,333
ದಿಂಡಾ?

142
00:18:17,333 --> 00:18:18,458
ದಿಂಡಾ?

143
00:18:41,625 --> 00:18:42,750
ದಿಂಡಾ?

144
00:18:43,792 --> 00:18:44,830
ದಿಂಡಾ?

145
00:18:45,667 --> 00:18:47,333
ದಿಂಡಾ? ದಿಂಡಾ!

146
00:19:04,750 --> 00:19:06,292
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

147
00:19:13,208 --> 00:19:15,666
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

148
00:19:16,875 --> 00:19:18,750
ದೇವರಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ.

149
00:19:22,542 --> 00:19:26,042
-ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು, ಬೇಯು.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

150
00:19:26,125 --> 00:19:28,917
ನಿನಗೆ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

151
00:19:29,000 --> 00:19:32,875
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ.
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಮಲಗೋಣ.

152
00:19:33,500 --> 00:19:34,667
ಬನ್ನಿ.

153
00:19:53,000 --> 00:19:54,083
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

154
00:19:56,042 --> 00:19:57,875
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

155
00:20:24,792 --> 00:20:28,417
-ಹಲೋ?
- ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ, ದಿಂಡಾ. ಇದು ಅಮ್ಮ.

156
00:20:28,500 --> 00:20:30,667
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೂ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ. ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

157
00:20:30,750 --> 00:20:32,667
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

158
00:20:32,750 --> 00:20:36,375
ಈ ಸ್ಥಳವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇವೆ.

159
00:20:36,458 --> 00:20:38,750
ಗಾಳಿ ತುಂಬಾ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ನಾವು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

160
00:20:38,833 --> 00:20:43,625
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಪ್ರಿಯ?
ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

161
00:20:45,417 --> 00:20:49,750
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಮ್ಮ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ.

162
00:20:50,417 --> 00:20:53,167
ಹೆಚ್ಚು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

163
00:20:56,083 --> 00:20:58,875
ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಮಗುವಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

164
00:21:02,500 --> 00:21:07,917
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲು.

165
00:21:08,000 --> 00:21:10,917
ನೀವು ಮನೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೀರಾ?

166
00:21:11,000 --> 00:21:15,833
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು
ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ.

167
00:21:16,583 --> 00:21:19,750
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

168
00:21:19,833 --> 00:21:23,208
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

169
00:21:23,292 --> 00:21:25,750
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ದೇವರು ಬಯಸಿದರೆ.

170
00:21:25,833 --> 00:21:27,875
- ಸರಿ, ತಾಯಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

171
00:21:27,958 --> 00:21:31,083
- ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ. ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.
-ನಿಮಗೂ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

172
00:21:36,000 --> 00:21:37,083
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ.

173
00:21:37,167 --> 00:21:39,708
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ರೀತಿಯ.

174
00:21:39,792 --> 00:21:42,250
ಹೀಗಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ...

175
00:21:42,333 --> 00:21:44,917
... ನಾವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ವಿಶಾಲವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು.

176
00:21:45,000 --> 00:21:46,250
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

177
00:21:46,331 --> 00:21:50,458
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಾರಾಟ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

178
00:21:50,542 --> 00:21:52,708
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾರಾಟ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

179
00:21:52,792 --> 00:21:54,026
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

180
00:21:54,106 --> 00:21:57,418
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಭಯಾನಕ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬರೆಯಲು.

181
00:21:57,498 --> 00:21:59,167
ಅದು ಸರಿ. ಭಯಾನಕ.

182
00:21:59,250 --> 00:22:01,625
ನಾವು ಆಧರಿಸಿ ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮಗೆ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.

183
00:22:01,708 --> 00:22:05,958
ಆದರೆ ಸಮಯಗಳಿವೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು.

184
00:22:06,042 --> 00:22:09,709
ದಿಕ್ಕು ಬದಲಿಸಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವವರೆಗೆ.

185
00:22:09,792 --> 00:22:12,875
ನಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

186
00:22:12,958 --> 00:22:15,750
ನಿಮ್ಮ ಪರಂಪರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

187
00:22:15,833 --> 00:22:18,458
ಶಾಂತವಾಗು. ಬಾ, ಬೇಯು.

188
00:22:18,542 --> 00:22:19,875
ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

189
00:22:19,958 --> 00:22:22,750
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕು
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

190
00:22:22,833 --> 00:22:25,875
ನಾವು ದಿವಾಳಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

191
00:22:27,833 --> 00:22:29,750
ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

192
00:22:29,833 --> 00:22:32,250
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪೊಕಾಂಗ್, ಕುಂಟಿಲನಾಕ್,
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

193
00:22:32,333 --> 00:22:36,458
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ,
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಥೀಮ್ ...

194
00:25:15,833 --> 00:25:20,083
(ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ)

195
00:25:41,833 --> 00:25:43,000
ದಿಂಡಾ?

196
00:25:47,917 --> 00:25:49,208
ದಿಂಡಾ?

197
00:25:54,333 --> 00:25:55,375
ದಿಂಡಾ?

198
00:25:58,125 --> 00:25:59,958
ದಿಂಡಾ? ಜೇನು?

199
00:26:01,917 --> 00:26:03,458
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

200
00:26:04,708 --> 00:26:06,583
ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

201
00:26:07,458 --> 00:26:10,750
ಸರಿ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

202
00:26:14,375 --> 00:26:16,083
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

203
00:26:26,458 --> 00:26:29,792
(ಕಾಸಿಹ್ ಹತಿ ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ)

204
00:26:46,125 --> 00:26:47,208
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

205
00:26:48,417 --> 00:26:51,333
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

206
00:26:51,417 --> 00:26:52,500
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.

207
00:26:52,581 --> 00:26:56,205
-ಈ ನರ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
-ಹೌದು.

208
00:26:57,667 --> 00:27:00,792
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಜೇನು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

209
00:27:00,875 --> 00:27:03,208
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ಮೊದಲು ಆಡಳಿತವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

210
00:27:03,292 --> 00:27:04,667
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

211
00:27:04,750 --> 00:27:07,667
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,
ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ...

212
00:27:07,750 --> 00:27:09,792
ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

213
00:27:11,042 --> 00:27:12,125
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

214
00:27:14,167 --> 00:27:15,333
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

215
00:27:52,375 --> 00:27:54,833
ದಿಂಡಾ? ದಿಂಡಾ?

216
00:27:55,875 --> 00:27:58,958
-ದಿಂಡಾ?
-ಬಯು.

217
00:27:59,042 --> 00:28:01,833
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಇದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

218
00:28:03,083 --> 00:28:05,417
ಡಾಕ್ಟರ್, ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

219
00:28:05,500 --> 00:28:07,333
ಇದು ಅವಳ ಮೊದಲ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ.

220
00:28:08,000 --> 00:28:11,625
ಅವಳ ನೀರು ಮುರಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

221
00:28:12,167 --> 00:28:14,834
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

222
00:28:14,917 --> 00:28:19,250
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಈಗಿನಿಂದ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಐದು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

223
00:28:20,458 --> 00:28:21,333
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

224
00:28:22,125 --> 00:28:24,625
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

225
00:28:24,708 --> 00:28:27,375
ಅದು ಅವಳ ಮಾನಸಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿ.

226
00:28:28,833 --> 00:28:29,875
ಹೌದು.

227
00:28:36,833 --> 00:28:38,042
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

228
00:28:41,583 --> 00:28:42,583
ಬೇಯು...

229
00:28:45,042 --> 00:28:46,958
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

230
00:28:47,750 --> 00:28:48,958
ಏನಾಯಿತು?

231
00:28:51,667 --> 00:28:54,375
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

232
00:28:57,625 --> 00:28:59,042
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

233
00:28:59,125 --> 00:29:03,583
ಆ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

234
00:29:06,000 --> 00:29:08,458
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ...

235
00:29:09,417 --> 00:29:10,917
...ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

236
00:29:11,525 --> 00:29:14,333
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

237
00:29:16,417 --> 00:29:17,458
ದಯವಿಟ್ಟು?

238
00:29:21,333 --> 00:29:23,292
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಹೌದು.

239
00:29:23,375 --> 00:29:25,043
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

240
00:29:25,123 --> 00:29:28,792
ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

241
00:29:29,775 --> 00:29:31,375
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ...

242
00:29:31,458 --> 00:29:34,958
...ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಮಗು
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

243
00:29:35,039 --> 00:29:36,125
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

244
00:29:37,167 --> 00:29:39,667
ಸರಿ. ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

245
00:29:39,748 --> 00:29:40,667
ಹೌದು.

246
00:29:40,750 --> 00:29:43,500
- ಸರಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು.

247
00:29:49,167 --> 00:29:50,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

248
00:30:45,875 --> 00:30:47,125
ನರ್ಸ್?

249
00:30:48,958 --> 00:30:50,250
ನರ್ಸ್?

250
00:30:52,208 --> 00:30:53,167
ನರ್ಸ್?

251
00:31:06,208 --> 00:31:07,167
ವೈದ್ಯರೇ?

252
00:31:26,108 --> 00:31:27,375
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

253
00:31:49,417 --> 00:31:50,542
ನರ್ಸ್?

254
00:31:58,667 --> 00:31:59,917
ನರ್ಸ್?

255
00:32:04,792 --> 00:32:06,067
ನರ್ಸ್?

256
00:32:10,542 --> 00:32:11,833
ನರ್ಸ್?

257
00:32:18,708 --> 00:32:20,000
ನರ್ಸ್?

258
00:32:24,500 --> 00:32:25,775
ನರ್ಸ್?

259
00:32:40,000 --> 00:32:41,375
ನರ್ಸ್?

260
00:33:03,500 --> 00:33:04,667
ನರ್ಸ್?

261
00:33:06,208 --> 00:33:07,667
ವೈದ್ಯರೇ?

262
00:33:28,583 --> 00:33:29,750
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

263
00:34:18,583 --> 00:34:19,958
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

264
00:34:34,042 --> 00:34:34,958
ಹೇ.

265
00:34:55,500 --> 00:34:56,875
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

266
00:35:11,250 --> 00:35:12,708
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

267
00:37:59,275 --> 00:38:00,333
ನರ್ಸ್?

268
00:38:05,917 --> 00:38:08,000
ನನ್ನ ಪತಿ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

269
00:38:12,208 --> 00:38:13,500
ನರ್ಸ್.

270
00:38:43,792 --> 00:38:46,792
ನರ್ಸ್, ನಾನು ಏಕೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಾರದು?

271
00:38:47,917 --> 00:38:48,917
ನರ್ಸ್!

272
00:38:57,792 --> 00:38:59,292
ನರ್ಸ್!

273
00:40:19,750 --> 00:40:21,167
ಸಂಜೆ, ಸರ್.

274
00:40:22,167 --> 00:40:25,083
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿದ್ದೇನೆ.

275
00:40:25,167 --> 00:40:26,875
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

276
00:40:26,958 --> 00:40:28,625
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಿಂದ.

277
00:40:29,667 --> 00:40:31,792
-ಖಂಡಿತ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

278
00:40:31,875 --> 00:40:34,083
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
-ಖಂಡಿತ.

279
00:40:37,417 --> 00:40:39,000
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

280
00:40:40,167 --> 00:40:42,667
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

281
00:40:43,708 --> 00:40:46,208
ಇನ್ನುಳಿದ ಮಳಿಗೆಗಳು ಮುಚ್ಚಿವೆ
ಬೆಳಗಿನಿಂದ.

282
00:40:47,542 --> 00:40:49,667
ಅವರು ಮೊದಲೇ ಮುಚ್ಚಲು ಕಾರಣವೇನು?

283
00:40:49,750 --> 00:40:53,125
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲ.

284
00:40:54,958 --> 00:40:57,416
ಇದು ಒನ್ ಸೂರೋನ ರಾತ್ರಿ.

285
00:40:57,500 --> 00:40:59,875
ಇದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

286
00:41:00,875 --> 00:41:01,958
ಏಕೆ?

287
00:41:07,858 --> 00:41:09,458
ಒಂದು ಸುರೋ...

288
00:41:10,458 --> 00:41:13,791
...ಆಚರಣೆಯ ದಿನ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ.

289
00:41:15,458 --> 00:41:17,833
ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ರಜಾದಿನ.

290
00:41:29,025 --> 00:41:31,042
ಅದು ತಮಾಷೆ ಸರ್.

291
00:41:33,375 --> 00:41:34,958
ಕೆಲವು ಜನರು...

292
00:41:36,375 --> 00:41:38,042
... ನಂಬು.

293
00:41:38,125 --> 00:41:40,958
ಇತರರು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ.

294
00:41:42,500 --> 00:41:45,917
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

295
00:41:47,875 --> 00:41:49,292
ಇದು ಎಷ್ಟು?

296
00:41:49,375 --> 00:41:51,083
850 IDR

297
00:41:53,833 --> 00:41:55,000
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

298
00:41:56,208 --> 00:41:57,458
ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

299
00:41:58,542 --> 00:41:59,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

300
00:42:00,042 --> 00:42:01,958
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?

301
00:42:14,833 --> 00:42:18,375
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

302
00:42:21,375 --> 00:42:23,000
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

303
00:42:23,083 --> 00:42:24,792
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಲಿದೆ.

304
00:42:26,625 --> 00:42:27,875
ಆಸ್ಪತ್ರೆ?

305
00:42:28,583 --> 00:42:29,958
ಯಾವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ?

306
00:42:31,958 --> 00:42:34,333
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಯಾವುದೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಲ್ಲ.

307
00:42:34,417 --> 00:42:35,417
ಹೌದು, ಇದೆ.

308
00:42:37,067 --> 00:42:40,584
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಎರಡು ಕಿ.ಮೀ.
ತದನಂತರ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

309
00:42:40,667 --> 00:42:42,417
ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಹಳ ದೂರವಿಲ್ಲ.

310
00:42:42,500 --> 00:42:44,500
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

311
00:42:48,583 --> 00:42:52,958
ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮುಚ್ಚಿ ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.

312
00:42:54,333 --> 00:42:56,917
ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು
ಒಳಗಿನ ಜನರ ಜೊತೆಗೆ.

313
00:44:16,417 --> 00:44:17,458
ದಿಂಡಾ?

314
00:44:21,667 --> 00:44:22,708
ದಿಂಡಾ?

315
00:44:38,025 --> 00:44:39,083
ದಿಂಡಾ?

316
00:44:48,708 --> 00:44:49,667
ದಿಂಡಾ?

317
00:45:05,292 --> 00:45:06,333
ನರ್ಸ್?

318
00:45:20,708 --> 00:45:22,042
ನರ್ಸ್?

319
00:45:44,708 --> 00:45:45,750
ಸರ್?

320
00:45:48,375 --> 00:45:49,292
ಸರ್?

321
00:45:56,750 --> 00:45:57,792
ಸರ್?

322
00:45:59,125 --> 00:46:00,333
ಹಲೋ?

323
00:46:02,292 --> 00:46:03,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

324
00:46:19,958 --> 00:46:21,000
ಡಾಕ್ಟರ್!

325
00:46:23,333 --> 00:46:24,917
ಡಾಕ್ಟರ್!

326
00:46:27,025 --> 00:46:28,375
ನರ್ಸ್!

327
00:46:29,667 --> 00:46:32,625
ನರ್ಸ್? ನರ್ಸ್?

328
00:46:37,917 --> 00:46:40,458
ದಿಂಡಾ...

329
00:46:43,917 --> 00:46:45,292
ಬೇಯು?

330
00:46:46,875 --> 00:46:48,042
ದಿಂಡಾ?

331
00:46:49,583 --> 00:46:52,042
-ದಿಂಡಾ?
-ಬಯು?

332
00:46:52,500 --> 00:46:53,625
ದಿಂಡಾ!

333
00:46:58,458 --> 00:46:59,917
ದಿಂಡಾ!

334
00:47:00,000 --> 00:47:01,250
ಬೇಯು?

335
00:47:03,333 --> 00:47:05,250
ದಿಂಡಾ! ದಿಂಡಾ!

336
00:47:07,625 --> 00:47:08,917
ದಿಂಡಾ!

337
00:47:12,458 --> 00:47:13,417
ಬೇಯು.

338
00:47:24,208 --> 00:47:25,542
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

339
00:47:26,458 --> 00:47:27,875
ಆದರೆ ಇದು...

340
00:47:27,958 --> 00:47:29,250
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

341
00:47:30,833 --> 00:47:33,750
ಅದು ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೊಠಡಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ...

342
00:47:41,708 --> 00:47:42,917
ಬಾಗಿಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?

343
00:47:45,167 --> 00:47:46,417
ಇದು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

344
00:48:04,917 --> 00:48:05,875
ದಿಂಡಾ?

345
00:48:08,125 --> 00:48:09,375
ದಿಂಡಾ?

346
00:48:15,208 --> 00:48:16,417
ದಿಂಡಾ!

347
00:48:17,958 --> 00:48:20,292
ದಿಂಡಾ, ಅದು ನೀವೇನಾ?

348
00:48:25,417 --> 00:48:26,542
ದಿಂಡಾ?

349
00:48:27,942 --> 00:48:29,042
ದಿಂಡಾ?

350
00:49:52,167 --> 00:49:53,458
ಅದು ಯಾರು?

351
00:49:54,167 --> 00:49:57,208
ನರ್ಸ್! ಡಾಕ್ಟರ್!

352
00:50:06,583 --> 00:50:07,583
ದಿಂಡಾ!

353
00:50:18,500 --> 00:50:19,458
ದಿಂಡಾ?

354
00:52:45,792 --> 00:52:49,750
ನರ್ಸ್, ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

355
00:52:49,833 --> 00:52:52,125
ನನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

356
00:52:52,208 --> 00:52:56,542
ನರ್ಸ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.

357
00:52:56,625 --> 00:53:00,708
ನರ್ಸ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

358
00:53:00,792 --> 00:53:03,917
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

359
00:53:04,000 --> 00:53:07,708
ನರ್ಸ್! ನರ್ಸ್! ನರ್ಸ್!

360
00:53:07,792 --> 00:53:11,083
ನನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

361
00:53:11,167 --> 00:53:15,458
ಮಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಿರ್ಗಮನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

362
00:53:17,667 --> 00:53:22,083
ಸರ್? ಸರ್?

363
00:53:22,167 --> 00:53:24,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

364
00:53:24,958 --> 00:53:26,708
ನರ್ಸ್!

365
01:01:41,500 --> 01:01:45,708
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತು ಎಷ್ಟು ಹಾಳಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

366
01:01:53,542 --> 01:01:56,083
ನೀನು ಬದುಕುವುದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...

367
01:01:57,875 --> 01:01:59,875
...ಸೈತಾನನ ಗುಲಾಮನಾಗಲು.

368
01:02:01,542 --> 01:02:03,167
ರಾಕ್ಷಸನ ಗುಲಾಮನಾಗಲು.

369
01:02:09,167 --> 01:02:10,708
ನೀವು...

370
01:02:12,917 --> 01:02:15,250
... ಅವರ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ.

371
01:02:22,042 --> 01:02:27,458
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಜೇನುಗೂಡಿನಂತೆ.

372
01:02:32,917 --> 01:02:34,500
ಒಂದು ಮಗು...

373
01:02:37,292 --> 01:02:39,333
ಒಂದು ಶವ...

374
01:02:41,250 --> 01:02:42,917
ದೆವ್ವದ ಅವತಾರ.

375
01:02:47,208 --> 01:02:50,500
ನೀನು ಬೆಳೆಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ.

376
01:02:56,625 --> 01:03:01,083
ಆದರೆ ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಅವರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

377
01:03:04,250 --> 01:03:06,333
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ...

378
01:03:09,083 --> 01:03:11,292
...ಆದರೆ ನೀನು ಸಾಯಲೇಬೇಕು.

379
01:03:18,583 --> 01:03:20,667
ನೀನು ಸಾಯಬೇಕು!

380
01:03:27,583 --> 01:03:29,583
ಸಾಯಿರಿ!

381
01:03:39,667 --> 01:03:41,167
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ...

382
01:04:08,333 --> 01:04:09,542
ನನ್ನ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?

383
01:04:22,958 --> 01:04:24,417
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ!

384
01:04:57,208 --> 01:04:58,500
ಶಾಂತವಾಗು.

385
01:05:01,125 --> 01:05:03,667
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

386
01:05:27,208 --> 01:05:28,292
ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಡಾಕ್ಟ್ರೇ?

387
01:05:29,167 --> 01:05:33,042
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ...

388
01:05:33,123 --> 01:05:34,583
... ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

389
01:05:35,542 --> 01:05:38,375
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಡಾಕ್.
ಬೇರೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

390
01:05:38,458 --> 01:05:42,208
ನಮಗೂ ಯೋಚನೆಯಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

391
01:05:42,292 --> 01:05:45,750
ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

392
01:05:46,542 --> 01:05:49,042
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

393
01:05:51,208 --> 01:05:54,417
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

394
01:05:58,333 --> 01:06:02,958
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ.

395
01:06:04,917 --> 01:06:05,958
ತಂದೆ...

396
01:06:07,542 --> 01:06:09,292
ಸಂಪತ್ತು...

397
01:06:10,833 --> 01:06:12,458
ಶಕ್ತಿ...

398
01:06:13,667 --> 01:06:18,833
... ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿ,
ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುವವು.

399
01:06:20,958 --> 01:06:22,583
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಮಗನೇ.

400
01:06:25,417 --> 01:06:28,417
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

401
01:06:31,125 --> 01:06:32,250
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

402
01:06:35,708 --> 01:06:38,417
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು...

403
01:06:39,833 --> 01:06:41,458
...ನಾನಲ್ಲ.

404
01:06:42,875 --> 01:06:44,000
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

405
01:06:47,833 --> 01:06:50,292
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.

406
01:06:54,375 --> 01:06:59,667
ನಾನು ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

407
01:07:03,083 --> 01:07:07,917
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಜನಿಸಿದರು.

408
01:07:10,250 --> 01:07:13,083
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

409
01:07:15,542 --> 01:07:17,583
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ.

410
01:07:20,500 --> 01:07:23,875
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.

411
01:07:27,750 --> 01:07:30,167
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮಗ.

412
01:07:50,833 --> 01:07:52,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ.

413
01:07:55,333 --> 01:07:56,833
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

414
01:07:58,900 --> 01:08:02,083
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

415
01:08:04,625 --> 01:08:07,167
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ತಪ್ಪು ಇದೆ.

416
01:08:10,208 --> 01:08:13,500
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

417
01:08:15,667 --> 01:08:16,667
ಏಕೆ?

418
01:08:18,958 --> 01:08:20,333
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ!

419
01:09:06,150 --> 01:09:07,833
ಸಹಾಯ!

420
01:09:08,667 --> 01:09:10,458
ಸಹಾಯ!

421
01:09:11,875 --> 01:09:12,875
ದಿಂಡಾ?

422
01:09:15,292 --> 01:09:16,875
ಸಹಾಯ!

423
01:10:03,708 --> 01:10:05,000
ಹೊರಬನ್ನಿ!

424
01:10:07,875 --> 01:10:08,917
ಬಿಡು!

425
01:10:20,333 --> 01:10:22,292
ಬಿಡು!

426
01:10:24,417 --> 01:10:26,792
-ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.-
ನೀವು ಯಾರು?

427
01:10:26,875 --> 01:10:28,292
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

428
01:10:35,417 --> 01:10:36,667
ಹೋಗು!

429
01:10:39,792 --> 01:10:40,875
ದಿಂಡಾ?

430
01:10:43,583 --> 01:10:44,625
ದಿಂಡಾ?

431
01:10:48,317 --> 01:10:51,667
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

432
01:10:51,750 --> 01:10:52,875
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

433
01:10:55,792 --> 01:10:58,625
ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

434
01:11:03,750 --> 01:11:07,792
ಅವರು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹಬ್ಬದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

435
01:11:09,458 --> 01:11:11,417
ಅವರು ಈ ಮಗುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

436
01:11:11,500 --> 01:11:14,208
ಈ ಮಗುವಿನ ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

437
01:11:14,292 --> 01:11:18,750
ಅವರಿಗೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ
ಈ ಮಗುವಿನ ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ.

438
01:11:21,125 --> 01:11:24,542
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

439
01:11:24,625 --> 01:11:28,083
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

440
01:11:28,167 --> 01:11:30,208
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

441
01:11:33,833 --> 01:11:36,125
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

442
01:11:58,833 --> 01:12:01,875
-ಬಾಯು!
-ದಿಂಡಾ!

443
01:12:01,958 --> 01:12:03,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

444
01:12:03,792 --> 01:12:05,042
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

445
01:12:07,792 --> 01:12:10,458
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದವನು ನೀನು.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

446
01:12:10,542 --> 01:12:12,708
ಅವಳು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು, ಬೇಯು.

447
01:12:16,042 --> 01:12:18,708
- ಇದು ನಮ್ಮ ಮಗುವೇ?
-ಹೌದು.

448
01:12:23,125 --> 01:12:25,333
ಮಗುವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

449
01:12:28,125 --> 01:12:29,667
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

450
01:12:49,583 --> 01:12:50,625
ಹೋಗು!

451
01:12:52,667 --> 01:12:54,625
ಹೋಗೋಣ.

452
01:12:54,708 --> 01:12:56,958
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

453
01:12:57,042 --> 01:12:58,125
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗು!

454
01:13:09,917 --> 01:13:12,583
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
-ಅದು ಲಾಸ್ಟ್ರಿ ಇರಬೇಕು!

455
01:13:12,667 --> 01:13:13,917
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

456
01:13:16,625 --> 01:13:19,542
ಬೇಯು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

457
01:13:25,583 --> 01:13:28,250
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

458
01:13:34,875 --> 01:13:38,375
- ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

459
01:13:39,708 --> 01:13:41,958
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

460
01:13:46,500 --> 01:13:51,333
ದೇವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

461
01:13:51,417 --> 01:13:53,667
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ದೇವರ ಹೊರತು ದೇವರಿಲ್ಲ ಎಂದು.

462
01:13:53,750 --> 01:13:56,625
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ದೇವರ ಹೊರತು ದೇವರಿಲ್ಲ ಎಂದು.

463
01:13:56,708 --> 01:14:00,750
ನಾನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

464
01:14:00,833 --> 01:14:03,833
ನಾನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

465
01:14:10,542 --> 01:14:11,625
ಬೇಯು...

466
01:14:16,042 --> 01:14:18,042
- ಅದು ಏನು?
-ಅದು ಲಾಸ್ಟ್ರಿ.

467
01:14:18,125 --> 01:14:19,958
ಅವಳ ಚೈತನ್ಯ ಈಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದೆ.

468
01:14:20,042 --> 01:14:23,334
ಅವಳು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮತ್ತು ಕೋಪದ ಮರಣದಿಂದ ಸತ್ತಳು.

469
01:14:23,417 --> 01:14:27,250
ಅವಳ ಆತ್ಮವು ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ.

470
01:14:27,333 --> 01:14:29,083
ಅದೇ ಅವಳನ್ನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

471
01:14:29,167 --> 01:14:32,417
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ,
ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

472
01:15:46,708 --> 01:15:48,375
-ದಿಂಡಾ.
-ಬಯು.

473
01:16:06,292 --> 01:16:07,333
ಬೇಯು!

474
01:16:34,958 --> 01:16:36,042
ಲಾಸ್ಟ್ರಿ?

475
01:16:45,083 --> 01:16:46,167
ದಿಂಡಾ?

476
01:16:55,708 --> 01:16:58,042
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗು.

477
01:16:58,125 --> 01:17:00,792
ಬೇಯು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

478
01:17:07,542 --> 01:17:09,083
ದಿಂಡಾ!

479
01:17:16,208 --> 01:17:17,542
ದಿಂಡಾ!

480
01:17:19,792 --> 01:17:21,042
ದಿಂಡಾ!

481
01:17:25,583 --> 01:17:27,917
ದಿಂಡಾ, ಆ ಮಗು ಸಾಯಲೇಬೇಕು!

482
01:17:30,125 --> 01:17:32,375
ಆ ಮಗು ಸಾಯಲೇಬೇಕು!

483
01:17:46,333 --> 01:17:47,833
ದಿಂಡಾ!

484
01:18:02,042 --> 01:18:03,417
ದಿಂಡಾ!

485
01:18:07,458 --> 01:18:08,667
ದಿಂಡಾ!

486
01:18:12,500 --> 01:18:13,958
ದಿಂಡಾ!

487
01:18:18,275 --> 01:18:19,375
ದಿಂಡಾ!

488
01:18:30,250 --> 01:18:32,875
ದಿಂಡಾ!

489
01:18:38,042 --> 01:18:40,083
ದಿಂಡಾ!

490
01:18:42,250 --> 01:18:43,417
ದಿಂಡಾ!

491
01:18:44,667 --> 01:18:45,708
ದಿಂಡಾ!

492
01:18:48,583 --> 01:18:52,667
ನೀವು ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯ ವಿಪ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

493
01:19:31,042 --> 01:19:32,458
ಸಾಯಿ, ಲಾಸ್ಟ್ರಿ!

494
01:19:56,208 --> 01:19:57,208
ಮೇಡಂ...

495
01:20:01,000 --> 01:20:03,417
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

496
01:20:03,500 --> 01:20:05,083
ನೀವೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

497
01:20:08,375 --> 01:20:11,417
ಈ ಮಗು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗು ಅಲ್ಲ.

498
01:20:18,625 --> 01:20:19,667
ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

499
01:20:21,125 --> 01:20:22,708
ಬನ್ನಿ.

500
01:20:22,792 --> 01:20:25,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

501
01:20:26,667 --> 01:20:28,125
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

502
01:20:40,000 --> 01:20:41,125
ಮೇಡಂ?

503
01:21:26,583 --> 01:21:27,708
ದಿಂಡಾ?

504
01:21:29,900 --> 01:21:31,125
ದಿಂಡಾ?

505
01:21:34,733 --> 01:21:35,750
ದಿಂಡಾ?

506
01:21:37,458 --> 01:21:38,583
ದಿಂಡಾ?

507
01:21:42,750 --> 01:21:43,708
ದಿಂಡಾ...

508
01:21:52,083 --> 01:21:55,583
ದಿಂಡಾ? ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

509
01:21:58,083 --> 01:21:59,458
ಏನಾಯಿತು?

510
01:22:06,167 --> 01:22:07,709
ಆ ಮಹಿಳೆ...

511
01:22:07,792 --> 01:22:10,500
ಆ ಮಹಿಳೆ ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು.

512
01:22:13,833 --> 01:22:17,083
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

513
01:22:55,792 --> 01:22:57,958
ಬನ್ನಿ, ಜೇನು.

514
01:23:00,042 --> 01:23:02,333
ನನ್ನ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?

515
01:23:02,417 --> 01:23:04,708
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

516
01:23:20,583 --> 01:23:22,208
ಅಲ್ಲಿಂದ ಏನೋ ಕೇಳಿಸಿತು.

517
01:23:23,500 --> 01:23:25,833
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿ?

518
01:24:51,500 --> 01:24:52,417
ಬೇಯು...

519
01:25:36,000 --> 01:25:38,167
ನಮ್ಮ ಮಗು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದೆ, ದಿಂಡಾ!

520
01:27:53,000 --> 01:27:54,708
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ.

521
01:27:57,000 --> 01:28:00,167
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

522
01:28:03,417 --> 01:28:06,625
ಈ ಮಗು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗು ಅಲ್ಲ.

523
01:28:09,250 --> 01:28:13,375
ನೀನು ಬದುಕುವುದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಸೈತಾನನ ಗುಲಾಮನಾಗಲು.

524
01:28:13,458 --> 01:28:15,917
ರಾಕ್ಷಸನ ಗುಲಾಮನಾಗಲು.

525
01:28:38,358 --> 01:28:41,542
ಲಾರ್ಡ್ ಬಟಾರ ಕಲಾ...

526
01:28:41,625 --> 01:28:44,500
ಜಗದ್ ಪತಿಯ ಅವತಾರ ಪುತ್ರ...

527
01:28:45,250 --> 01:28:48,333
...ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದೆ.

528
01:28:48,417 --> 01:28:51,583
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.