1 00:00:30,920 --> 00:00:34,920 Senhor, quer saber? Eu decidi meu sonho. 2 00:00:36,041 --> 00:00:38,920 Muito legal. Você vai me contar sobre isso? 3 00:00:39,280 --> 00:00:42,120 Senhor, quero ser um herói quando crescer. 4 00:00:42,321 --> 00:00:46,960 Vou levar minha mãe para assistir um filme no cinema. 5 00:00:50,841 --> 00:00:52,161 Muito bom. 6 00:00:55,201 --> 00:00:56,801 Proteja seu sonho. 7 00:00:58,161 --> 00:00:59,401 Não será fácil. 8 00:01:00,761 --> 00:01:03,521 Seja um herói em um filme, mas seja o herói... 9 00:01:04,920 --> 00:01:05,960 Como o nosso poema. 10 00:01:06,121 --> 00:01:08,801 -Esse poema? OK. -Seja assim. 11 00:01:26,761 --> 00:01:28,561 Você quer ser um herói, Prashant. 12 00:01:29,920 --> 00:01:32,720 Você sempre mantém um cadarço aberto, não é? 13 00:01:35,360 --> 00:01:38,160 Vou mantê-lo desamarrado também. OK? 14 00:01:38,920 --> 00:01:41,241 Este cadarço desamarrado. Só para você. 15 00:01:42,201 --> 00:01:44,201 Não amarre, não importa quem manda você amarrar. 16 00:01:44,561 --> 00:01:49,360 OK? Se você quiser, então faça. Se você estiver interessado nisso. OK? 17 00:01:51,080 --> 00:01:53,720 Mas esse cadarço desamarrado é um lembrete para você. 18 00:01:54,241 --> 00:01:57,321 Não importa o que você faça, tudo depende apenas de você. 19 00:01:59,841 --> 00:02:01,000 Ver? 20 00:02:01,761 --> 00:02:03,121 Como se este fosse meu lembrete. 21 00:02:08,800 --> 00:02:11,401 -Meias diferentes. -Sim. Você não viu isso antes? 22 00:02:16,241 --> 00:02:18,760 Essa foi a última vez que vi Sumit, senhor. 23 00:02:19,760 --> 00:02:22,160 Chegou um novo professor para a próxima aula de música. 24 00:02:24,000 --> 00:02:27,521 Algumas crianças disseram Sumit senhor foi levado pela polícia. 25 00:02:27,841 --> 00:02:29,280 Um vídeo dele tendo um filho 26 00:02:29,401 --> 00:02:31,880 -Levante-se. -despiu-se na aula e ficou online. 27 00:02:32,000 --> 00:02:33,440 Tire o cinto e me dê. 28 00:02:34,801 --> 00:02:36,440 Tire isso. Tire o cinto. 29 00:02:38,440 --> 00:02:40,600 Mas eu sei por que o senhor Sumit foi demitido. 30 00:02:41,760 --> 00:02:45,081 Sumit senhor foi demitido porque as autoridades escolares 31 00:02:45,280 --> 00:02:49,921 e as famílias estavam com medo que ele ensina-nos a lutar pelos nossos sonhos. 32 00:02:51,440 --> 00:02:53,081 Foi tão fácil dizer isso. 33 00:02:53,720 --> 00:02:55,200 Por que os humanos ficam com medo? 34 00:02:56,921 --> 00:02:58,760 Por que ele continua pensando no medo 35 00:03:00,121 --> 00:03:02,160 e morrer antes de realmente morrer? 36 00:03:21,521 --> 00:03:24,681 Tio. Vamos sair e conversar. 37 00:03:29,600 --> 00:03:30,961 Quem vai falar? 38 00:03:32,280 --> 00:03:33,521 Quem falará? 39 00:03:35,320 --> 00:03:36,561 Você vai falar? 40 00:03:39,000 --> 00:03:40,320 Você vai falar? 41 00:03:41,440 --> 00:03:42,760 Quem é você? 42 00:03:44,160 --> 00:03:45,801 Seu idiota. 43 00:03:47,121 --> 00:03:49,361 Quem é você, verme? 44 00:03:50,320 --> 00:03:52,921 Caras como você vêm até minha casa e limpam 45 00:03:53,241 --> 00:03:56,681 o cocô do meu neto de 2 anos. 46 00:03:57,401 --> 00:03:58,681 Você vai falar? 47 00:03:59,720 --> 00:04:01,200 -Dagar. -Sim. 48 00:04:04,040 --> 00:04:06,121 Faça o pai dele sentar aí! 49 00:04:10,121 --> 00:04:11,641 Se você tocá-lo, 50 00:04:14,440 --> 00:04:17,000 vou arrancar seu braço com meu pé plantado em seu peito. 51 00:04:18,521 --> 00:04:20,440 Envie-o pacificamente então. 52 00:04:24,641 --> 00:04:26,081 Jimmy. 53 00:04:30,361 --> 00:04:31,440 Espere. 54 00:04:32,880 --> 00:04:34,481 -Dagar. -Sim? 55 00:04:36,121 --> 00:04:38,241 Agarre seu cabelo e faça-o sentar. 56 00:04:40,760 --> 00:04:44,960 Parar! O que você está fazendo? Parar! Parar! 57 00:04:47,520 --> 00:04:51,601 Uau. O que você está fazendo? O que é isso? Solte. 58 00:04:52,440 --> 00:04:54,721 Ei. Parar. 59 00:05:13,400 --> 00:05:15,281 -Dagar. Sentar. -Sim. 60 00:05:19,440 --> 00:05:22,840 -Fizemos uma aposta de 500 cada no escritório, certo? -Sim. 61 00:05:23,361 --> 00:05:25,481 -Quem bate mais forte? -Sim. 62 00:05:26,760 --> 00:05:29,320 Vamos, vamos completar essa aposta. 63 00:05:30,041 --> 00:05:32,241 Aquele que dá um tapa nele e o nocauteia 64 00:05:32,960 --> 00:05:35,400 ganhará a aposta. Vá em frente, Dagar. 65 00:05:36,681 --> 00:05:37,721 Sua chance primeiro. 66 00:05:38,000 --> 00:05:40,721 Tio, quem tocar ele primeiro, eu juro. 67 00:05:41,561 --> 00:05:43,561 Vou cortar as mãos deles, filho da puta! 68 00:05:46,960 --> 00:05:49,041 -Jayprakash. -Sim? 69 00:05:49,241 --> 00:05:53,361 Bata nele sempre que ele falar. Prossiga. 70 00:06:01,400 --> 00:06:02,721 Pare com isso. 71 00:06:04,921 --> 00:06:06,080 Abaixe as mãos. 72 00:06:07,960 --> 00:06:09,361 Abaixe as mãos! 73 00:06:11,320 --> 00:06:12,520 -Dagar. -Sim. 74 00:06:13,080 --> 00:06:14,840 Você fará alguma coisa ou devo fazer uma caminhada fácil? 75 00:06:24,481 --> 00:06:27,960 Ah, cara. Pegue as mãos dele por trás. 76 00:06:36,640 --> 00:06:40,561 Dagar, você disse que ele morreria se você deu um tapa nele uma vez. 77 00:06:42,640 --> 00:06:43,880 Então, Mehta? 78 00:06:46,041 --> 00:06:48,121 Aconteceu alguma coisa quando ele deu um tapa em você? 79 00:06:49,361 --> 00:06:50,760 Nada aconteceu, certo? 80 00:06:51,400 --> 00:06:55,400 -Dagar. -Sim. Você não está comendo bem. 81 00:06:56,241 --> 00:06:59,161 Ouvir. Minha palma irá imprimir em seu rosto 82 00:06:59,681 --> 00:07:01,960 uma vez que eu dei um tapa nele. Ok então. 83 00:07:02,721 --> 00:07:07,320 -Próxima vez. -Ele não sobreviverá meu tapa na próxima vez. 84 00:07:13,760 --> 00:07:15,080 Não faça isso, tio. 85 00:07:17,400 --> 00:07:19,361 Tio filho da puta! Não faça isso. 86 00:07:22,161 --> 00:07:24,080 Você disse que ele morreria se ele levou um tapa uma vez. 87 00:07:24,880 --> 00:07:26,200 Ele ainda está de pé. 88 00:07:27,080 --> 00:07:28,320 Mehta. 89 00:07:29,801 --> 00:07:33,080 Eu tenho humilhado você por tantos anos. 90 00:07:35,601 --> 00:07:38,361 Mas nunca é suficiente. 91 00:07:39,640 --> 00:07:42,281 Sempre sinto que não fiz o suficiente. 92 00:07:43,561 --> 00:07:46,440 Minha irmã te amava muito. 93 00:07:47,561 --> 00:07:48,840 Ela te deu filhos. 94 00:07:50,520 --> 00:07:53,241 Idiota! O que você deu a ela? 95 00:07:56,121 --> 00:07:58,801 Doença? Dos indigentes? 96 00:08:00,041 --> 00:08:02,320 Você a matou em um hospital para indigentes. 97 00:08:03,801 --> 00:08:05,281 -Dagar. -Sim. 98 00:08:06,801 --> 00:08:08,561 Bata nele de novo! 99 00:08:12,320 --> 00:08:15,681 Game Over. 100 00:08:19,080 --> 00:08:22,320 OK. Verifique uma vez. 101 00:08:22,681 --> 00:08:24,801 O homem está quase morto. 102 00:08:36,880 --> 00:08:38,200 Prashant. 103 00:08:49,200 --> 00:08:52,320 Prashant, na verdade, Eu estava prestes a ligar para você. 104 00:08:53,041 --> 00:08:56,041 Na verdade, eu não sabia se você 105 00:08:56,921 --> 00:08:58,600 queria atuar em tempo integral. 106 00:09:00,401 --> 00:09:01,561 É assim mesmo? 107 00:09:03,401 --> 00:09:07,240 -Então então? -Então então seria difícil, Prashant. 108 00:09:07,720 --> 00:09:12,960 Se nós dois atuássemos em tempo integral, isso criaria problemas financeiros. 109 00:09:14,401 --> 00:09:15,600 Eu concordo com isso. 110 00:09:21,480 --> 00:09:24,720 Ouça-me, Prashant. Estou pensando apenas na prática. 111 00:09:25,440 --> 00:09:27,120 E você deseja ir para Mumbai, certo? 112 00:09:27,960 --> 00:09:29,240 Eu não quero ir para lá. 113 00:09:31,161 --> 00:09:35,801 Estou com medo. eu me perco em um pequeno teatro aqui. 114 00:09:38,600 --> 00:09:40,921 Lá fora, em Mumbai, no meio milhares de atores. 115 00:09:42,480 --> 00:09:43,761 Você também pensa sobre isso. 116 00:09:44,960 --> 00:09:46,521 Sobre ir para Mumbai. 117 00:09:49,561 --> 00:09:52,720 Eu só quero te dar alguns conselhos como amigo. 118 00:09:57,120 --> 00:09:58,881 Jugli jugli jhul jhula. 119 00:10:00,320 --> 00:10:01,681 Jugli jugli jus. 120 00:10:04,240 --> 00:10:07,200 Jugli jugli jhul jhula. Jugli jugli jus. 121 00:10:13,641 --> 00:10:14,921 Boa noite, amigo. 122 00:10:18,521 --> 00:10:19,960 Agora você pode ir e pensar. 123 00:10:23,240 --> 00:10:25,641 Se eu não tivesse medo de fantasmas imaginários 124 00:10:27,681 --> 00:10:29,161 toda a minha vida, 125 00:10:31,521 --> 00:10:33,600 Deus, eu teria vivido uma vida de realização? 126 00:10:35,600 --> 00:10:37,200 Deus, eu teria morrido em paz? 127 00:10:46,521 --> 00:10:49,561 Então, filhote. Você gostou disso? 128 00:10:51,360 --> 00:10:52,960 Eu realmente me diverti. 129 00:10:53,681 --> 00:10:56,080 Agora, você fez esse acordo. 130 00:10:56,600 --> 00:10:59,600 Ou faça outro acordo. Não direi uma palavra. 131 00:11:02,281 --> 00:11:04,320 Mas se eu descobrir, 132 00:11:05,240 --> 00:11:06,720 então eu voltarei 133 00:11:07,440 --> 00:11:10,761 ao seu pai para acertar as contas. 134 00:11:58,480 --> 00:11:59,600 Olá! 135 00:12:04,080 --> 00:12:05,320 Sair. 136 00:12:27,320 --> 00:12:28,720 Sair! 137 00:13:28,600 --> 00:13:32,881 Seu pai me contou o que o médico disse. 138 00:13:35,320 --> 00:13:39,561 Não vale a pena viver uma vida 139 00:13:42,480 --> 00:13:44,001 o que é tão miserável. Certo? 140 00:13:51,080 --> 00:13:52,641 Eu tenho uma peça depois de alguns dias. 141 00:13:55,720 --> 00:13:56,960 É um papel principal. 142 00:14:00,801 --> 00:14:02,240 E você deve vir. 143 00:15:31,641 --> 00:15:33,480 Terei que devolver minha comissão? 144 00:15:34,600 --> 00:15:38,641 Eles pediram 2 milhões como suborno ou eles enviarão um aviso legal. 145 00:15:40,840 --> 00:15:44,080 Ouça, vendemos 14 apartamentos. 146 00:15:44,240 --> 00:15:49,521 Recebemos 1 crore e 40 lacs como minha comissão e 70 lacs como comissão. 147 00:15:50,041 --> 00:15:54,440 Isso dá 2 crores e 10 lacs. Você pode manter 10 lacs extras. 148 00:15:57,801 --> 00:15:59,960 Como posso saber se eles perguntaram por 2 crores como suborno? 149 00:16:02,161 --> 00:16:03,761 É possível que eles tenham pedido apenas 60. 150 00:16:04,120 --> 00:16:06,161 Você pode estar mantendo seu comissão inteira. 151 00:16:06,960 --> 00:16:08,600 Maldito seja. 152 00:16:09,921 --> 00:16:11,600 Eu não sou um mendigo como você. 153 00:16:12,480 --> 00:16:14,881 Filho da puta, ambos os negócios você está cheio de conflitos. 154 00:16:15,960 --> 00:16:18,240 Devolva seu dinheiro sem qualquer problema. 155 00:16:19,720 --> 00:16:23,761 Ou vou contar a eles que um dos meus funcionários 156 00:16:24,440 --> 00:16:27,281 como em você, estava em conluio com o construtor. 157 00:16:28,320 --> 00:16:30,041 Você também tem os planos, certo? 158 00:16:33,080 --> 00:16:39,161 Então, você irá para a prisão. Então o tribunal receberá 2 milhões de você. 159 00:16:43,360 --> 00:16:46,041 OK. Eu vou devolver. 160 00:16:47,041 --> 00:16:49,921 Você acha que alguém daqui 161 00:16:51,080 --> 00:16:53,761 disse ao departamento que apartamentos de construtor que estamos vendendo? 162 00:16:54,600 --> 00:16:56,001 Quem diria daqui? 163 00:16:57,281 --> 00:16:59,120 Todo mundo estava ficando comissões sobre isso. 164 00:16:59,921 --> 00:17:03,120 Sim! Aquele maldito tio seu posso dizer. 165 00:17:05,801 --> 00:17:08,320 Mas quem disse ao tio esse tipo de negócio está acontecendo na empresa? 166 00:17:09,440 --> 00:17:12,561 Ouça, você tem que ser um vendedor normal 167 00:17:13,240 --> 00:17:16,160 e funcionário e fique aqui. Fique se você puder fazer isso. 168 00:17:17,481 --> 00:17:20,360 Caso contrário, vou começar encontrar seu substituto. 169 00:17:33,241 --> 00:17:37,840 Filho, a criança é a maior orgulho de um pai. 170 00:17:39,561 --> 00:17:43,080 Seu filho também desgraça o pai mais. 171 00:17:44,041 --> 00:17:46,441 Game Over. 172 00:17:53,041 --> 00:17:55,160 Todo mundo diz o acordo com o construtor está desligado. 173 00:18:00,801 --> 00:18:02,680 Você consegue manter a comissão você ganhou. 174 00:18:02,721 --> 00:18:04,120 Para o inferno com a comissão. 175 00:18:04,880 --> 00:18:08,201 A construção será interrompida no meio do caminho. Os clientes não conseguirão suas casas. 176 00:18:09,241 --> 00:18:10,481 Você sabia disso? 177 00:18:11,041 --> 00:18:12,320 Sim, eu sabia disso. 178 00:18:15,840 --> 00:18:18,721 Então por que você mentiu para mim dizendo que este é um acordo limpo? 179 00:18:22,481 --> 00:18:23,961 Porque eu teria se beneficiou desta vez. 180 00:18:24,201 --> 00:18:26,721 Filho da puta, você mentiu para seu próprio benefício. 181 00:18:27,281 --> 00:18:29,001 -Pegue? -Meu benefício? 182 00:18:29,680 --> 00:18:33,481 -6 lacas. Sim. -Depois de arruinar as casas de 3 famílias, 183 00:18:34,201 --> 00:18:35,320 6 lacas. 184 00:18:38,320 --> 00:18:40,120 Você acha que eu vou levar esse dinheiro para casa? 185 00:18:42,041 --> 00:18:43,640 Vou devolvê-lo aos meus clientes. 186 00:18:46,160 --> 00:18:48,360 Você terá que voltar sua comissão também. 187 00:18:51,360 --> 00:18:52,400 Minha comissão? 188 00:18:54,360 --> 00:18:56,481 Você conhece aqueles cafetões do governo apareceu mais cedo. 189 00:18:57,120 --> 00:19:00,561 Eles devoraram minha comissão como suborno e Shishir está envolvido. 190 00:19:01,041 --> 00:19:02,160 A comissão acabou. 191 00:19:12,840 --> 00:19:15,320 Então, você receberá o do meu cliente dinheiro do construtor? 192 00:19:16,640 --> 00:19:18,281 Irmão, ninguém vai conseguir nada agora. 193 00:19:22,721 --> 00:19:24,360 Não se aproxime de mim agora. 194 00:19:36,680 --> 00:19:37,880 Você sabe que eu costumava me perguntar 195 00:19:39,360 --> 00:19:41,080 o que o corretor de seguros 196 00:19:42,441 --> 00:19:44,801 quem vendeu o plano de seguro errado para meus pais devem sentir. 197 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 Aposto que ele se sentiu mal pensando nisso. 198 00:19:47,640 --> 00:19:48,920 Aposto que isso o incomodou. 199 00:19:49,761 --> 00:19:51,721 Parece-me ter te vi, não 200 00:19:51,761 --> 00:19:53,680 importa para ele ter arruinou tantas vidas. 201 00:19:58,160 --> 00:19:59,600 Arruinando suas vidas? 202 00:20:04,001 --> 00:20:05,360 Afinal, quem está indo bem na vida? 203 00:20:07,761 --> 00:20:09,521 Sou desprezível e minha vida está arruinada. 204 00:20:10,080 --> 00:20:12,441 Você é um garoto bom e decente e sua vida está arruinada. 205 00:20:12,840 --> 00:20:16,400 Tio Grover é o pior de todos. Seus joelhos foram esmagados em pedaços. 206 00:20:18,041 --> 00:20:21,080 Seus pais, meus pais. Todo mundo está condenado, irmão. 207 00:20:24,120 --> 00:20:25,761 Você sabe quem está tendo uma explosão na vida? 208 00:20:26,721 --> 00:20:27,840 Esse construtor. 209 00:20:29,441 --> 00:20:31,441 Os cafetões do governo. 210 00:20:31,561 --> 00:20:35,320 Tio filho da puta, Shishir, o malandro e os caras que estão no topo estão indo bem. 211 00:20:38,880 --> 00:20:41,281 Você e eu podemos fazer o nosso melhor para se tornarem cafetões. 212 00:20:41,680 --> 00:20:43,041 Nunca superaremos seu poder. 213 00:20:43,761 --> 00:20:46,880 Quando se nasce pobre, um coelho pode comer toda a carne que quiser 214 00:20:47,481 --> 00:20:48,840 mas não se transformará em urso. 215 00:20:49,120 --> 00:20:52,840 Eu não sou um coelho. Eu não quero ser um urso. 216 00:20:53,721 --> 00:20:55,120 Não depende de você e de mim, irmão. 217 00:20:56,201 --> 00:20:57,481 Mas estamos entre esse grupo. 218 00:20:58,880 --> 00:20:59,961 Temos força de vontade. 219 00:21:00,761 --> 00:21:02,120 Você sabe o que pensa? 220 00:21:03,441 --> 00:21:04,880 Que você tem apenas duas escolhas. 221 00:21:06,120 --> 00:21:07,241 Seja um coelho ou um urso. 222 00:21:08,001 --> 00:21:09,640 Mas não há escolha entre esses dois. 223 00:21:11,201 --> 00:21:13,360 Coma ou seja comido, ganhe ou perca. 224 00:21:16,080 --> 00:21:17,320 Que escolha se tem então? 225 00:21:18,080 --> 00:21:19,241 Só há uma escolha. 226 00:21:19,920 --> 00:21:23,120 Qual é o seu, não importa onde você nasceu. 227 00:21:24,320 --> 00:21:25,761 Não importa onde você esteja. 228 00:21:27,080 --> 00:21:29,001 Seja um milionário ou um mendigo. 229 00:21:29,561 --> 00:21:31,241 Você está ganhando ou continua perdendo? 230 00:21:32,801 --> 00:21:37,241 A escolha está em ser ou não ser um herói. 231 00:21:40,961 --> 00:21:43,961 Um herói que é um pobre que continua perdendo? 232 00:21:46,241 --> 00:21:47,561 Que tipo de herói é esse, amigo? 233 00:21:50,680 --> 00:21:51,880 Que tipo de herói é esse? 234 00:21:53,441 --> 00:21:56,561 Irmão, me diga. Quem é o herói hoje? 235 00:22:06,080 --> 00:22:07,640 Eu não sei artes marciais. 236 00:22:09,360 --> 00:22:11,201 Eu não sei falar como um mestre de discurso. 237 00:22:13,441 --> 00:22:15,160 Mas não posso ver coisas ruins sendo feitas. 238 00:22:17,481 --> 00:22:19,561 Se eu souber a verdade, não posso mentir. 239 00:22:26,080 --> 00:22:27,160 Quem é ele? 240 00:22:29,561 --> 00:22:30,600 Ele é o herói. 241 00:22:36,201 --> 00:22:37,241 Eu não estou com medo. 242 00:22:38,600 --> 00:22:40,160 O mundo pode me ridicularizar. 243 00:22:41,400 --> 00:22:43,241 Pode estar com raiva de mim e não fale comigo. 244 00:22:46,201 --> 00:22:47,680 Também não tenho medo de morrer. 245 00:22:49,840 --> 00:22:51,441 Quem diabos sobrevive a esta vida, afinal? 246 00:22:53,360 --> 00:22:54,481 Quem é ele? 247 00:22:55,400 --> 00:22:56,481 Ele é o herói. 248 00:22:58,201 --> 00:22:59,600 Eu temo o fato 249 00:23:00,400 --> 00:23:02,600 esse medo e exaustão 250 00:23:03,521 --> 00:23:05,680 e a ideia de fazer a coisa mais fácil e indo com calma 251 00:23:06,561 --> 00:23:08,160 ou ser enganado pela autopiedade 252 00:23:10,080 --> 00:23:12,041 e ficar com ciúmes do sucesso de alguém 253 00:23:14,600 --> 00:23:16,441 poderia me fazer desistir dos meus sonhos. 254 00:23:18,281 --> 00:23:19,441 Quem é ele? 255 00:23:20,640 --> 00:23:21,680 Ele é o herói. 256 00:23:23,561 --> 00:23:26,160 Eu juro que não vou derramar lágrimas meu destino por um único momento. 257 00:23:27,080 --> 00:23:29,521 não vou perder um momento suspirando sobre o que aconteceria. 258 00:23:30,840 --> 00:23:33,360 Eu diariamente me afastarei à força destino o que é meu. 259 00:23:34,441 --> 00:23:36,961 Mas como vou dormir, querido Deus, se eu pegar o direito de outro? 260 00:23:38,320 --> 00:23:40,840 Adoro viver a vida de um poeta. 261 00:23:41,640 --> 00:23:43,120 Mas também aprendi que 262 00:23:43,761 --> 00:23:46,241 quem luta vai atirar uma bala de canhão no meu peito. 263 00:23:47,320 --> 00:23:48,721 Eu não quero ser rico. 264 00:23:49,680 --> 00:23:51,001 Eu não quero ser um rei. 265 00:23:51,600 --> 00:23:52,801 Eu não quero ser famoso. 266 00:23:53,840 --> 00:23:55,561 Essas normas sociais vazias e estreitas 267 00:23:56,561 --> 00:23:57,640 estão longe de mim. 268 00:23:58,961 --> 00:24:00,880 Não quero ser chamado de herói. 269 00:24:02,920 --> 00:24:04,001 Ele é o único. 270 00:24:06,281 --> 00:24:07,441 Ele é o herói. 271 00:24:15,120 --> 00:24:16,920 Amigo, não posso ser esse tipo de herói. 272 00:24:19,840 --> 00:24:21,761 Porque eu quero ser rei, irmão. 273 00:24:23,561 --> 00:24:25,080 Eu quero ser rico. 274 00:24:30,160 --> 00:24:31,281 A partir deste ponto 275 00:24:33,521 --> 00:24:34,880 até o ponto em que você se torna um rei, 276 00:24:37,400 --> 00:24:38,961 se você vive como um herói, 277 00:24:39,961 --> 00:24:42,241 então está tudo bem se você se tornar o rei, irmão. 278 00:24:45,241 --> 00:24:47,880 O que há de errado é fazer qualquer coisa possível para ser o rei. 279 00:24:52,441 --> 00:24:54,561 Como você pode falar como um idiota absoluto, cara? 280 00:25:22,640 --> 00:25:23,801 eu farei algo 281 00:25:25,880 --> 00:25:27,160 que você pode se orgulhar. 282 00:25:49,001 --> 00:25:52,320 Varun, o que é isso? Estamos esperando por você. 283 00:25:52,441 --> 00:25:54,920 Um tiro será ouvido neste momento. Vamos ouvir. 284 00:25:56,721 --> 00:25:58,880 Sim, é isso. Sr. Prashant. 285 00:25:59,160 --> 00:26:01,281 Todas as luzes estão apagadas neste momento 286 00:26:01,320 --> 00:26:04,600 e uma única luz brilhará. Este bebê aqui através do FOH. 287 00:26:04,961 --> 00:26:07,281 OK. Sim, tudo bem. Vamos começar. 288 00:26:07,521 --> 00:26:09,521 Panditji, podemos levar cinco, tipo? 289 00:26:10,320 --> 00:26:11,640 Que tal uma pequena pausa? 290 00:26:11,961 --> 00:26:14,400 Sim, sim, claro. Todos nós vamos levar uma pausa após esta revisão. 291 00:26:14,441 --> 00:26:16,001 Todos terão um intervalo de 10 minutos. 292 00:26:16,041 --> 00:26:18,721 Não, só preciso disso agora. Eu preciso de um cigarro. Então... 293 00:26:19,600 --> 00:26:22,561 Eu só preciso me concentrar, então... 294 00:26:23,640 --> 00:26:25,001 Vejo você em cinco minutos. Apenas... 295 00:26:30,001 --> 00:26:32,761 Vamos então. Todos vocês podem também faça uma pausa de 10 minutos. 296 00:26:33,281 --> 00:26:34,281 Vamos. 297 00:26:39,041 --> 00:26:40,521 Ele transformou o teatro em sua casa. 298 00:26:41,360 --> 00:26:43,201 Panditji também está se comportando desta forma pela primeira vez. 299 00:26:43,320 --> 00:26:45,721 Ele é tão respeitoso quanto gostaria de ser para um seria genro. 300 00:26:46,441 --> 00:26:48,001 Está muito quente. 301 00:26:52,001 --> 00:26:53,001 Irmão. 302 00:26:53,801 --> 00:26:54,961 Olá, irmão. 303 00:26:56,561 --> 00:26:58,001 Qual filme está passando na sua cabeça? 304 00:26:58,400 --> 00:26:59,481 Conte-me sobre isso também. 305 00:27:00,241 --> 00:27:02,080 Você não voltou para lidar com coisas de bastidores. 306 00:27:03,120 --> 00:27:04,761 Eu estava pensando em contar a você sobre isso. 307 00:27:07,761 --> 00:27:09,400 Você vai achar estranho para ouvir sobre isso. 308 00:27:13,481 --> 00:27:17,241 Irmão, estou nos bastidores para aprenda as dicas e marcas de Samarth. 309 00:27:18,241 --> 00:27:19,241 OK. 310 00:27:20,400 --> 00:27:21,920 -Então o que? -Então 311 00:27:22,880 --> 00:27:24,041 no dia da apresentação, 312 00:27:27,801 --> 00:27:29,160 Vou fazer com que ele seja sequestrado. 313 00:27:31,400 --> 00:27:32,521 Eu vejo. 314 00:27:33,320 --> 00:27:36,160 -Então o que? -Vamos trancafiá-lo por algum tempo. 315 00:27:38,680 --> 00:27:39,961 A apresentação acontecerá. 316 00:27:41,961 --> 00:27:43,041 Samarth não estará por perto. 317 00:27:44,441 --> 00:27:45,840 Eu vou substituí-lo. 318 00:27:49,160 --> 00:27:50,400 Mamãe vai assistir à apresentação. 319 00:27:52,481 --> 00:27:53,840 Então vamos libertá-lo. 320 00:27:54,961 --> 00:27:56,001 Eu vejo. 321 00:27:57,320 --> 00:27:58,320 Quem irá libertá-lo? 322 00:27:59,640 --> 00:28:00,640 Você e quem? 323 00:28:02,761 --> 00:28:03,761 Irmão. 324 00:28:04,721 --> 00:28:06,561 Eu preciso de outra pessoa. 325 00:28:07,441 --> 00:28:08,840 Eu não posso fazer isso sozinho. 326 00:28:11,880 --> 00:28:13,041 Então... 327 00:28:14,001 --> 00:28:15,721 -Você pode... -Oh, uau, amigo. 328 00:28:16,561 --> 00:28:17,920 Somos capangas ou algo assim? 329 00:28:19,001 --> 00:28:20,360 Vamos sequestrar alguém. 330 00:28:20,961 --> 00:28:23,721 Nós o manteremos em cativeiro. Nós o libertaremos então. 331 00:28:24,481 --> 00:28:26,521 Onde foi que tudo isso ilegal de onde vêm as coisas, irmão? 332 00:28:28,521 --> 00:28:29,600 Chauhan. 333 00:28:32,521 --> 00:28:34,481 Eu quero que minha mãe me veja no palco 334 00:28:36,160 --> 00:28:37,241 desempenhando esse papel. 335 00:28:40,561 --> 00:28:41,920 Você tem outros planos? 336 00:28:42,761 --> 00:28:43,761 Você pode me dizer. 337 00:28:47,640 --> 00:28:48,840 Ok, digamos que o sequestramos. 338 00:28:50,481 --> 00:28:52,961 A mãe vai assistir ao seu desempenho. Então o que? 339 00:28:53,561 --> 00:28:56,761 Se for revelado que você consegui e vai acontecer, 340 00:28:58,001 --> 00:28:59,160 sua carreira de ator terminará. 341 00:29:00,080 --> 00:29:03,080 Então você pode executar o Tihar Sociedade de Teatro na prisão. 342 00:29:07,561 --> 00:29:10,120 Prashant, prometemos a Sumit, senhor, que 343 00:29:12,120 --> 00:29:15,880 não podemos nos tornar heróis de nenhum outro gentil, mas seríamos seu tipo de herói. 344 00:29:18,360 --> 00:29:19,360 O que aconteceu agora? 345 00:29:21,041 --> 00:29:22,400 Eu também procurei emprego, irmão. 346 00:29:23,281 --> 00:29:24,840 Onde eu poderia ganhar uma vida honesta 347 00:29:25,241 --> 00:29:26,920 sem mentir para ninguém. 348 00:29:28,320 --> 00:29:29,721 Isso também em uma consultoria financeira 349 00:29:31,001 --> 00:29:33,160 onde o mundo está roubando de todos no mundo. 350 00:29:39,801 --> 00:29:40,801 Ser paciente. 351 00:29:41,400 --> 00:29:42,521 Você também descobrirá uma saída. 352 00:29:53,360 --> 00:29:54,880 Posso dizer uma coisa, Chauhan? 353 00:29:56,001 --> 00:29:58,080 Se eu tiver que sequestrá-lo 354 00:29:59,281 --> 00:30:00,961 apenas para reivindicar meus direitos, 355 00:30:05,920 --> 00:30:07,441 seria legalmente errado. 356 00:30:09,680 --> 00:30:11,801 Mas não seria errado 357 00:30:13,961 --> 00:30:15,640 conforme a definição do herói do senhor Sumit. 358 00:30:24,761 --> 00:30:26,640 -Você pode me conseguir um também? -Sim. Espere. 359 00:30:29,640 --> 00:30:33,001 Senhor, é por isso que sinto que deveríamos faça reuniões de revisão duas vezes por dia. 360 00:30:33,281 --> 00:30:35,160 Uma vez, quando chegamos antes do meio-dia. 361 00:30:35,441 --> 00:30:37,521 E uma vez às 19h, pouco antes de partirmos. 362 00:30:37,880 --> 00:30:41,680 Isso levará a um aumento na produtividade da equipe... 363 00:30:41,761 --> 00:30:42,840 Irmão. 364 00:30:45,041 --> 00:30:46,640 Eu queria te contar uma coisa. 365 00:30:56,320 --> 00:30:57,721 Você quer ganhar 20 crores? 366 00:31:01,880 --> 00:31:03,880 Você tem algum problema, amigo? 367 00:31:04,961 --> 00:31:07,041 Lá em cima. Algum problema mental? 368 00:31:07,761 --> 00:31:10,160 Eu te disse. Chega de seus esquemas. 369 00:31:11,080 --> 00:31:12,360 Senhor, vamos subir. 370 00:31:13,441 --> 00:31:14,441 Vamos. 371 00:31:16,561 --> 00:31:17,561 Onde está meu telefone? 372 00:31:18,561 --> 00:31:21,001 Eu guardei aqui mesmo. Verifique onde está meu telefone. 373 00:31:21,961 --> 00:31:23,561 Ouça-me e eu vou devolvê-lo para você. 374 00:31:24,441 --> 00:31:26,481 Você é um idiota. Você é tão um malfeitor ilegal. 375 00:31:26,840 --> 00:31:30,320 Parece-me que mesmo se eu te ouvir, Eu irei para a prisão por sete anos. 376 00:31:30,561 --> 00:31:32,880 Ou algum capanga virá e atirará em mim. 377 00:31:32,880 --> 00:31:35,521 -Irmão, desisti de coisas ilegais. -Fique quieto. Dê-me meu telefone. 378 00:31:35,840 --> 00:31:37,521 eu desisti coisas ilegais, irmão. 379 00:31:39,041 --> 00:31:40,160 Juro pela minha mãe. 380 00:31:44,481 --> 00:31:47,041 O que eu vou te contar é chamada de informação privilegiada. 381 00:31:48,120 --> 00:31:50,201 Irmão, é o tipo de informação isso não saiu 382 00:31:50,241 --> 00:31:52,400 no mercado. Mas se capitalizarmos nisso a tempo, 383 00:31:53,400 --> 00:31:55,600 então eu mencionei 20 crores? Mencionei muito pouco. 384 00:31:56,521 --> 00:31:59,201 Irmão, 40 milhões, 60 milhões, 90 milhões. 385 00:32:06,761 --> 00:32:08,360 Parece pelo olhar na sua cara você entendeu. 386 00:32:08,481 --> 00:32:12,201 Mesmo se eu devolver o telefone, você não irei embora antes que você me ouça. 387 00:32:16,640 --> 00:32:18,880 Ok, vamos conversar em particular. 388 00:32:30,840 --> 00:32:33,721 Irmão, um depósito do governo está chegando no setor 110 de Gurgaon. 389 00:32:34,521 --> 00:32:35,801 Este depósito será conectado 390 00:32:36,201 --> 00:32:39,880 à antiga linha férrea com uma linha ferroviária recém-construída. 391 00:32:41,600 --> 00:32:43,880 Mas esta notícia ainda não é oficial. 392 00:32:44,041 --> 00:32:45,801 Assim que for oficial, 393 00:32:46,640 --> 00:32:49,721 o governo vai começar adquirindo todas as terras 394 00:32:49,880 --> 00:32:51,360 perto da nova linha ferroviária. 395 00:32:52,320 --> 00:32:55,080 O preço do terreno é de 10 a 30 lacs por acre. 396 00:32:56,521 --> 00:32:57,640 Mas o governo 397 00:32:58,160 --> 00:33:00,481 pagará 9 crores por acre. 398 00:33:01,561 --> 00:33:05,441 Então, quem tem essa terra... Como se tivéssemos esta terra, 399 00:33:06,680 --> 00:33:07,961 nosso lucro com isso 400 00:33:08,721 --> 00:33:11,001 será de 8 crores a mais por acre. 401 00:33:21,400 --> 00:33:22,880 Mas você pode garantir a informação? 402 00:33:23,961 --> 00:33:25,160 Há um pequeno problema. 403 00:33:26,400 --> 00:33:27,400 Um minúsculo. 404 00:33:28,400 --> 00:33:30,721 A fonte é sólida, mas não está confirmada. 405 00:33:32,041 --> 00:33:34,961 O Ministro do Interior sobrinho é meu amigo de cocaína. 406 00:33:35,680 --> 00:33:37,441 Ele comprou 20 acres aqui pessoalmente. 407 00:33:38,120 --> 00:33:41,400 Mas se esta fonte sólida tem que ser confirmado, 408 00:33:42,640 --> 00:33:45,481 há um homem que pode fazer isso. 409 00:33:49,840 --> 00:33:50,840 Tio. 410 00:33:52,680 --> 00:33:55,840 Eu vou te jogar pela janela agora, não apenas no meu escritório. 411 00:33:56,400 --> 00:34:01,400 Não me conte nada com a mais vaga conexão com seu tio. 412 00:34:01,680 --> 00:34:04,360 OK? Nem pense, porra na minha vizinhança, ok? 413 00:34:06,840 --> 00:34:08,880 Tenho meu isqueiro e meu telefone. 414 00:34:09,920 --> 00:34:11,961 Esta conversa termina aqui. 415 00:34:13,041 --> 00:34:14,360 Você está com sua carteira? 416 00:34:16,721 --> 00:34:20,080 Estava na minha bolsa. Você roubou da minha bolsa? 417 00:34:21,041 --> 00:34:23,200 Irmão, estou brincando. Relaxar. 418 00:34:25,481 --> 00:34:26,841 Tente entender o que estou dizendo. 419 00:34:28,160 --> 00:34:29,200 Irmão. 420 00:34:30,160 --> 00:34:32,881 Tio tem problemas quando pegamos alguma coisa dele. 421 00:34:33,120 --> 00:34:34,600 Estamos dando algo a ele aqui. 422 00:34:35,240 --> 00:34:37,280 Informações que ele pode usar. 423 00:34:37,881 --> 00:34:40,961 Mas antes de investir, tio vai confirmar. 424 00:34:41,240 --> 00:34:42,800 Ele tem contatos no escritório do CM. 425 00:34:43,361 --> 00:34:46,561 Quando ele recebe a confirmação a partir daí, ele investirá nisso. 426 00:34:47,481 --> 00:34:48,640 Se ele investir, 427 00:34:49,240 --> 00:34:50,441 então saberemos 428 00:34:50,841 --> 00:34:52,401 que a informação seja confirmada. 429 00:35:00,080 --> 00:35:01,321 Quem vai contar a ele? 430 00:35:03,961 --> 00:35:07,080 -Você vai contar a ele? -Não, não vou contar a ele. 431 00:35:08,080 --> 00:35:09,481 Mas há alguém em nosso escritório. 432 00:35:12,800 --> 00:35:14,680 Ele vai contar ao tio com certeza se ele descobrir. 433 00:35:17,961 --> 00:35:19,160 O que? 434 00:35:20,200 --> 00:35:23,321 -Tio. Nós cuidamos disso, certo? -Sim. 435 00:35:24,441 --> 00:35:25,521 O que aconteceu então? 436 00:35:27,561 --> 00:35:28,921 Como o tio sabia? 437 00:35:29,441 --> 00:35:30,881 consegui a gravação 438 00:35:32,401 --> 00:35:34,720 da câmera CCTV 439 00:35:35,841 --> 00:35:37,401 do prédio em frente ao escritório do tio. 440 00:35:39,600 --> 00:35:40,800 Um homem se aproximou. 441 00:35:42,080 --> 00:35:44,080 Então seu tio 442 00:35:44,921 --> 00:35:46,640 veio diretamente para me espancar. 443 00:35:47,600 --> 00:35:48,800 E então 444 00:35:49,800 --> 00:35:51,240 ele foi até seu pai. 445 00:35:53,160 --> 00:35:54,240 Irmão Jimmy. 446 00:35:55,361 --> 00:35:57,080 Seu tio me espancou até quase a morte. 447 00:35:57,561 --> 00:36:00,481 Ele quebrou meus dois joelhos. 448 00:36:09,160 --> 00:36:11,921 Mas agora, não vamos diga a Nikhil que sabemos. 449 00:36:13,401 --> 00:36:15,521 Essa é a única maneira ele contará ao tio sobre isso. 450 00:36:16,680 --> 00:36:18,001 Por que diabos ele está fazendo isso? 451 00:36:24,680 --> 00:36:26,001 Porque todos os cafetões 452 00:36:26,841 --> 00:36:28,041 odeio minhas entranhas. 453 00:36:29,841 --> 00:36:31,841 Eu trabalho duro e sigo em frente. 454 00:36:32,401 --> 00:36:36,280 Eles me arrastam de volta ao me difamar. Mas eles estavam me atropelando. 455 00:36:38,441 --> 00:36:40,361 Eles vão pagar por isso agora. 456 00:36:41,200 --> 00:36:42,361 Nikhil! 457 00:36:43,001 --> 00:36:47,160 Rajkumar compartilhou algumas informações muito importantes. 458 00:36:48,041 --> 00:36:51,921 Eu estava apenas dizendo a ele que deveríamos também coloque Nikhil nisso. Certo? 459 00:36:52,521 --> 00:36:55,640 Ele pode obter algum lucro com também se ele decidir usá-lo. 460 00:36:56,600 --> 00:36:58,280 Quero dizer, afinal, ele é meu mais amado, 461 00:36:58,600 --> 00:37:01,720 mais comprometido e vendedor sincero, certo? 462 00:37:02,760 --> 00:37:04,200 Então, Rajkumar, vá em frente. 463 00:37:05,640 --> 00:37:06,680 Ouvir. 464 00:37:08,321 --> 00:37:11,200 Traga-me uma xícara de chá. eu tenho uma dor de cabeça. Começaremos então. 465 00:37:13,760 --> 00:37:15,160 O que? 466 00:37:16,240 --> 00:37:17,441 Vá e busque você mesmo. 467 00:37:19,441 --> 00:37:22,441 -O que? -Vá e pegue você mesmo, ok? 468 00:37:26,200 --> 00:37:28,481 Dois chefes estão discutindo milhões aqui. 469 00:37:30,240 --> 00:37:31,321 Funcionário. 470 00:37:32,080 --> 00:37:33,521 O patrão irá buscar chá? 471 00:37:34,680 --> 00:37:36,041 Quando você se tornou o chefe? 472 00:37:37,441 --> 00:37:39,481 Você é apenas um maldito golpista, ok? 473 00:37:40,921 --> 00:37:43,280 Senhor, você vai convencê-lo? Ou devo convencê-lo do meu jeito? 474 00:37:44,080 --> 00:37:45,561 Não é nada. Apenas vá e pegue. 475 00:37:55,160 --> 00:37:56,160 Ouvir. 476 00:37:57,760 --> 00:37:59,961 Fique atrás de mim e me dê uma massagem na cabeça. Então vou começar. 477 00:38:02,041 --> 00:38:04,600 Senhor, ele deve estar maluco. 478 00:38:05,401 --> 00:38:06,401 Faça isso. 479 00:38:09,800 --> 00:38:12,080 Sinto muito, senhor. Eu não posso fazer isso. 480 00:38:13,800 --> 00:38:14,800 Não pode fazer isso? 481 00:38:15,841 --> 00:38:17,321 Nada é impossível, Nikhil. 482 00:38:18,280 --> 00:38:19,401 Apenas acredite em você mesmo. 483 00:38:20,001 --> 00:38:21,001 Você pode fazer isso. 484 00:38:22,321 --> 00:38:24,120 Com todo o respeito, senhor. 485 00:38:24,680 --> 00:38:26,841 Somos profissionais. Eu não farei isso. 486 00:38:27,321 --> 00:38:28,961 Por que não? Por que? 487 00:38:30,001 --> 00:38:31,521 Isso prejudica seu respeito próprio? 488 00:38:33,160 --> 00:38:34,361 Quando meu pai estava... 489 00:38:42,841 --> 00:38:44,720 Vamos. Dê-me uma massagem na cabeça. 490 00:38:46,200 --> 00:38:48,200 vou te dar uma dica vale milhões em troca. 491 00:38:48,841 --> 00:38:49,841 Venha junto. 492 00:38:53,120 --> 00:38:55,041 Tudo bem. Faça isso. 493 00:38:57,001 --> 00:38:58,521 Você pressionou meus pés inúmeras vezes. 494 00:39:10,160 --> 00:39:11,481 Não na orelha. Na parte de trás. 495 00:39:16,041 --> 00:39:17,361 Então, a dica... 496 00:39:18,961 --> 00:39:21,321 Um novo depósito está chegando setor 110 em Gurgaon. 497 00:39:22,680 --> 00:39:23,680 Este depósito... 498 00:39:23,720 --> 00:39:27,561 Será conectado à antiga ferrovia linha com uma nova linha ferroviária. 499 00:39:28,720 --> 00:39:32,640 Antes que esta informação se torne pública, Jimmy e Shishir querem comprar este terreno. 500 00:39:33,160 --> 00:39:35,041 Mais tarde, eles vão vendê-lo de volta para o governo. 501 00:39:36,240 --> 00:39:37,240 É assim mesmo? 502 00:39:38,361 --> 00:39:40,720 Então, os filhos do indigente se tornarão investidores agora. 503 00:39:42,961 --> 00:39:45,120 De qualquer forma, esqueça tudo isso. 504 00:39:46,200 --> 00:39:47,680 Apenas concentre-se em 505 00:39:48,481 --> 00:39:51,001 -fazendo tudo o que eu te disse. -Sim, senhor. 506 00:39:51,521 --> 00:39:54,321 vou passar todos os detalhes dos negócios bloqueados para você. 507 00:39:55,280 --> 00:39:57,280 Exatamente o que eles fizeram com você, 508 00:39:57,720 --> 00:39:59,441 fazemos com eles, senhor. 509 00:39:59,961 --> 00:40:01,881 Dê-lhes um gostinho do seu próprio remédio. 510 00:40:02,561 --> 00:40:03,841 Você ouviu isso, Sonu? 511 00:40:04,881 --> 00:40:06,481 É disso que se trata o meio inglês. 512 00:40:09,120 --> 00:40:12,001 OK. Mantem. 513 00:40:13,561 --> 00:40:16,600 -Falo com você em breve. -Tudo bem, senhor. Boa noite. 514 00:40:20,921 --> 00:40:22,160 -Singh. -Sim. 515 00:40:23,561 --> 00:40:24,961 Basta descobrir em Chandigarh 516 00:40:26,041 --> 00:40:28,921 se esta informação vale a pena qualquer coisa ou não. 517 00:40:29,600 --> 00:40:30,600 Ok, senhor. 518 00:40:31,321 --> 00:40:33,441 Eu tenho que ir para Chandigarh para dar doces para J P. 519 00:40:34,640 --> 00:40:35,841 Eu posso descobrir isso também. 520 00:40:37,441 --> 00:40:38,441 OK. 521 00:40:40,321 --> 00:40:41,720 -Vamos fazer isso de cima. -Sim. 522 00:40:43,280 --> 00:40:45,441 -Você pode me dar uma dica pelo menos? -Deixa. 523 00:40:45,841 --> 00:40:48,041 -Olhe isso uma vez. -Que porra ele está fazendo? 524 00:40:50,720 --> 00:40:52,680 Você olha. Você é quem dá as dicas. 525 00:40:54,041 --> 00:40:55,760 Panditji chamou você ao quarto dele. 526 00:40:57,240 --> 00:40:58,600 -Por que? O que é? -Dê a deixa. 527 00:40:59,481 --> 00:41:02,640 Não sei. Ele acabou de me dizer para mandar você entrar. 528 00:41:05,200 --> 00:41:07,160 Você entrou sozinho para conhecer Panditji, certo? 529 00:41:07,200 --> 00:41:08,200 Se eu não tivesse medo... 530 00:41:08,881 --> 00:41:10,881 -Basta ir encontrá-lo uma vez. -De fantasmas imaginários 531 00:41:11,001 --> 00:41:13,441 -Conversaremos mais tarde. Prossiga. -Oh Deus. 532 00:41:13,600 --> 00:41:15,561 Eu teria vivido... O quê? 533 00:41:21,120 --> 00:41:23,600 Por favor, venha, Prashant. Por favor, sente-se. 534 00:41:28,720 --> 00:41:32,001 Eu te liguei para te dizer isso 535 00:41:34,120 --> 00:41:35,441 Samarth não foi selecionado 536 00:41:36,280 --> 00:41:38,001 por causa daquele envelope. 537 00:41:39,321 --> 00:41:42,321 Eu queria contar a você sobre isso. 538 00:41:43,120 --> 00:41:45,401 Sim, o pai dele me pagou. 539 00:41:45,561 --> 00:41:47,961 Mas como patrocinador. Não é um suborno. 540 00:41:49,321 --> 00:41:54,921 Mas a sua ideia ilegal de que isso não haveria problema em sequestrá-lo 541 00:41:56,160 --> 00:41:59,361 já que ele conseguiu esse papel pagando um suborno, então você está enganado. 542 00:42:02,441 --> 00:42:03,481 Certo? 543 00:42:06,401 --> 00:42:07,401 Panditji. 544 00:42:09,321 --> 00:42:12,001 Você pode chamá-lo do que quiser para se consolar. 545 00:42:13,001 --> 00:42:14,240 Patrocínio ou suborno. 546 00:42:15,120 --> 00:42:16,881 A verdade foi revelada para mim no mesmo dia 547 00:42:17,521 --> 00:42:20,800 você selecionou Samarth mesmo depois da audição. 548 00:42:21,800 --> 00:42:24,321 Não! Samarth não foi selecionado. 549 00:42:25,720 --> 00:42:28,120 Ele foi selecionado porque você não foi selecionado. 550 00:42:30,760 --> 00:42:31,961 Deixe-me explicar. 551 00:42:32,760 --> 00:42:35,800 Ver. Eu escrevi esta peça cerca de 25 anos atrás. 552 00:42:37,521 --> 00:42:39,041 Você sabia que tenho dois finais para isso? 553 00:42:40,961 --> 00:42:44,640 25 anos atrás, quando este drama foi escrita, a última cena 554 00:42:45,200 --> 00:42:46,841 apresentava o personagem principal, soldado Ravi, 555 00:42:48,361 --> 00:42:50,561 indo atrás de seus camaradas para salvá-los. 556 00:42:51,401 --> 00:42:52,640 Embora a morte seja certa. 557 00:42:54,200 --> 00:42:56,720 Ele tem um monólogo nesse ponto. 558 00:42:57,921 --> 00:43:00,921 Uma pessoa que tem essa conversa consigo mesmo é aquele que 559 00:43:02,481 --> 00:43:03,921 venceu seu medo. 560 00:43:05,001 --> 00:43:06,961 Mas no passado 561 00:43:07,680 --> 00:43:10,521 por muito tempo, não encontrei nenhum ator 562 00:43:11,120 --> 00:43:13,120 quem daria vida a esses diálogos. 563 00:43:14,160 --> 00:43:18,521 Eles estão cheios do mais profundo emoções. Então, nos últimos 25 anos, 564 00:43:19,321 --> 00:43:23,041 Eu segurei o final original. 565 00:43:24,280 --> 00:43:26,521 Há 25 anos, o soldado Ravi 566 00:43:28,361 --> 00:43:30,401 foi retratado como desertor e covarde. 567 00:43:31,080 --> 00:43:32,760 Na verdade, eu não queria isso. 568 00:43:34,481 --> 00:43:36,600 Então você veio para Satyanveshi. 569 00:43:37,600 --> 00:43:39,361 Eu vi o soldado Ravi em você. 570 00:43:40,600 --> 00:43:43,120 A verdade de sua vida foi a conquista do medo. 571 00:43:44,240 --> 00:43:46,720 Por alguma razão, isso estava lá em você. 572 00:43:48,361 --> 00:43:49,561 Eu me decidi 573 00:43:50,120 --> 00:43:53,521 o final original da peça combinaria com você. 574 00:43:55,680 --> 00:43:57,120 Eu assumi a peça novamente. 575 00:43:59,600 --> 00:44:03,240 Mas o outro lado disso espírito incansável 576 00:44:03,441 --> 00:44:07,001 era que você continuaria lutando com seus deveres para com sua mãe. 577 00:44:07,720 --> 00:44:08,921 Você também seria fiel a isso. 578 00:44:09,200 --> 00:44:11,841 Você lutaria no desejo de realizá-lo 579 00:44:11,881 --> 00:44:16,760 com seu trabalho, seu chefe, dinheiro, a peça, Panditji, tudo isso. 580 00:44:21,120 --> 00:44:23,041 Pensar nisso me assustou. 581 00:44:24,841 --> 00:44:28,041 Eu mudei o final mas aquele pelo qual eu mudei 582 00:44:28,640 --> 00:44:31,041 pode não ter tempo para fazer isso. 583 00:44:32,881 --> 00:44:33,881 É por isso 584 00:44:35,720 --> 00:44:38,321 a decisão foi apenas 585 00:44:40,841 --> 00:44:42,001 sobre não escalar você. 586 00:44:43,881 --> 00:44:44,881 eu sei 587 00:44:46,041 --> 00:44:49,921 que Samarth é muito inferior para você em termos de artesanato. 588 00:44:50,800 --> 00:44:52,921 Mas ele é o segundo da fila. 589 00:44:54,200 --> 00:44:56,200 Já que você está fora, esse final está fora. 590 00:44:57,760 --> 00:45:00,200 O soldado Ravi era um covarde e um desertor novamente. 591 00:45:00,881 --> 00:45:04,361 -Eu viveria em paz. -Desculpe, irmão. 592 00:45:05,720 --> 00:45:06,800 Eu tive que contar a ele. 593 00:45:07,720 --> 00:45:09,120 Eu não poderia deixar você ir para a prisão. 594 00:45:10,200 --> 00:45:11,240 Mas, Panditji, 595 00:45:11,680 --> 00:45:14,321 se você escolheu Samarth apenas por causa de seu ofício, 596 00:45:16,240 --> 00:45:17,680 então por que você está colocando 597 00:45:19,401 --> 00:45:20,481 com seu comportamento? 598 00:45:21,321 --> 00:45:23,441 Não é tão fácil administrar um teatro. 599 00:45:24,680 --> 00:45:28,921 O sucesso de uma peça depende no número de shows que ele executa. 600 00:45:29,600 --> 00:45:30,881 Se o pai dele 601 00:45:31,401 --> 00:45:34,240 está disposto a patrocinar os próximos 50 shows desta peça, 602 00:45:34,881 --> 00:45:37,841 então como isso importa desde que minha peça não seja prejudicada? 603 00:46:02,921 --> 00:46:04,160 -Panditji. -Sim. 604 00:46:05,961 --> 00:46:07,160 eu espero 605 00:46:07,760 --> 00:46:08,961 Samarth não será o motivo 606 00:46:09,640 --> 00:46:11,001 para você fazer concessões 607 00:46:12,321 --> 00:46:14,041 como escritor e diretor. 608 00:46:16,001 --> 00:46:17,401 E se você for obrigado, 609 00:46:18,921 --> 00:46:20,041 Vou me sentir muito mal. 610 00:46:20,800 --> 00:46:23,321 Nenhum patrocínio está acima do meu jogo. 611 00:46:24,200 --> 00:46:25,521 Eu não vou deixar isso acontecer. 612 00:46:27,481 --> 00:46:28,521 Chauhan. 613 00:46:30,521 --> 00:46:32,441 Panditji mudou o final da peça 614 00:46:33,961 --> 00:46:35,001 quando entrei. 615 00:46:37,760 --> 00:46:38,961 Mas agora, mais uma vez, 616 00:46:39,961 --> 00:46:41,561 ele mudou para o antigo. 617 00:46:42,720 --> 00:46:43,720 Depois que Samarth voltou. 618 00:46:44,160 --> 00:46:46,120 Leia a linha novamente. Diz que ele viveu com realização. 619 00:46:46,760 --> 00:46:47,760 Você sabe por quê? 620 00:46:50,441 --> 00:46:53,361 Isso certamente é misterioso. Ninguém sabe o motivo, tenho certeza. 621 00:46:56,240 --> 00:46:57,720 Talvez nem mesmo Samarth saiba. 622 00:47:03,521 --> 00:47:04,680 Mas e se 623 00:47:06,841 --> 00:47:07,921 ele sabia? 624 00:47:10,120 --> 00:47:12,441 -E daí? -O que aconteceria? 625 00:47:18,001 --> 00:47:19,441 O que vai acontecer? 626 00:47:22,841 --> 00:47:24,160 Aconteça o que acontecer 627 00:47:26,200 --> 00:47:27,441 será divertido. 628 00:47:36,240 --> 00:47:38,720 Quem é o homem de dentro do seu tio no escritório do CM? 629 00:47:39,041 --> 00:47:42,361 Irmão, o gabinete do CM aprova vários pedidos diariamente. 630 00:47:43,001 --> 00:47:45,521 Assim que o CM aprovar, vai para o PA dele. 631 00:47:46,321 --> 00:47:48,961 Então o PA leva essas ordens ao JP. 632 00:47:49,600 --> 00:47:51,600 JP, o programador júnior. 633 00:47:52,041 --> 00:47:53,881 Pense nele como um operador de computador. 634 00:47:54,080 --> 00:47:57,561 Este JP faz cópias digitais de todas as encomendas. 635 00:47:57,800 --> 00:48:00,600 E então encaminha aos respectivos departamentos. 636 00:48:01,401 --> 00:48:02,481 Mas este JP 637 00:48:03,521 --> 00:48:06,080 tem conexões muito fortes com pessoas do setor imobiliário. 638 00:48:06,600 --> 00:48:09,401 Você sabe por quê? Porque este JP, em troca de dinheiro, 639 00:48:09,800 --> 00:48:13,200 clica nas fotos desses pedidos e os vende para os corretores de imóveis. 640 00:48:14,640 --> 00:48:15,720 No entanto, 641 00:48:17,160 --> 00:48:20,521 essa mesma conexão é o que os caras do setor imobiliário têm 642 00:48:20,800 --> 00:48:22,321 com o PA do CM também. 643 00:48:22,760 --> 00:48:26,361 Irmão, o PA de um CM é um tesouro de informações privilegiadas. 644 00:48:27,001 --> 00:48:29,120 Informações que ainda não chegaram o mercado. 645 00:48:30,561 --> 00:48:33,200 O PA é o infiltrado do meu tio. no escritório do CM. 646 00:48:33,800 --> 00:48:35,361 O Sr. Kukreja enviou doces para você. 647 00:48:36,561 --> 00:48:38,521 -Eu irei à noite. -Escute, Manish. 648 00:48:39,561 --> 00:48:40,680 Eu queria saber uma coisa. 649 00:48:41,080 --> 00:48:43,921 É algum novo depósito do governo chegando em Gurgaon? 650 00:48:44,240 --> 00:48:46,240 Ouvi dizer que novos trilhos ferroviários serão previsto para isso. 651 00:48:46,720 --> 00:48:48,280 Nada que eu saiba até agora. 652 00:48:48,720 --> 00:48:50,200 Não tenho certeza se pode ser no futuro. 653 00:48:50,481 --> 00:48:54,481 -Quem te contou afinal? -A notícia chegou através de algumas pessoas. 654 00:48:54,881 --> 00:48:58,200 CM para HM e do HM para seu parente. 655 00:48:59,200 --> 00:49:01,600 Bem, não posso perguntar ao CM sobre isso com certeza. 656 00:49:04,001 --> 00:49:05,041 E o PA dele? 657 00:49:07,321 --> 00:49:09,720 Faça alguma coisa. Veja se você consegue fazê-lo falar. 658 00:49:13,041 --> 00:49:17,280 -Vou tentar. -Senhor. Kukreja, este JP não sabe de nada. 659 00:49:17,760 --> 00:49:19,720 Eu disse a ele para descobrir tudo o que ele puder. 660 00:49:20,160 --> 00:49:23,160 Olha, Singh. É um boato. 661 00:49:23,680 --> 00:49:25,961 Deixe que fique como um boato. 662 00:49:27,080 --> 00:49:30,240 Não vamos quebrar a cabeça com o que aquele trapaceiro Jimmy diz. 663 00:49:30,441 --> 00:49:34,561 -Você deu os doces para ele? -Eu darei quando ele me encontrar mais tarde. 664 00:49:38,600 --> 00:49:39,921 São quatro quilos de bolo de leite. 665 00:49:40,401 --> 00:49:42,001 Oito bolos de leite de 500 gramas cada. 666 00:49:45,961 --> 00:49:47,401 Falei com a AP. 667 00:49:48,280 --> 00:49:50,441 Eu vejo. O que ele disse? 668 00:49:51,001 --> 00:49:52,481 Eu perguntei a ele casualmente. 669 00:49:52,800 --> 00:49:54,881 Se um novo depósito fosse surgir em Gurgaon. 670 00:49:55,760 --> 00:49:57,240 A princípio, ele pareceu chocado. 671 00:49:58,001 --> 00:49:59,361 Então ele disse: 672 00:50:00,280 --> 00:50:01,760 receba alguma oferta e conversaremos. 673 00:50:02,401 --> 00:50:04,200 Isso significa que algo é certamente nas cartas. 674 00:50:05,160 --> 00:50:07,561 -Quanta oferta ele está esperando? -Quinze pelo menos. 675 00:50:09,760 --> 00:50:12,680 -Quanto ele quer? -O JP diz, vinte com certeza. 676 00:50:16,361 --> 00:50:17,441 Diga sim. 677 00:50:18,760 --> 00:50:19,841 Mas diga isso a ele 678 00:50:21,280 --> 00:50:23,001 precisamos de todas as informações. 679 00:50:24,280 --> 00:50:25,481 Desenhado em um mapa. 680 00:50:27,760 --> 00:50:30,321 A localização do depósito, a posição das faixas, 681 00:50:31,800 --> 00:50:33,640 -tudo. -OK. 682 00:50:33,921 --> 00:50:35,200 Por que você disse vinte? 683 00:50:36,160 --> 00:50:37,441 Quinze para o PA. 684 00:50:38,401 --> 00:50:39,521 Dois e meio para você. 685 00:50:40,841 --> 00:50:41,921 Dois e meio para mim. 686 00:50:43,680 --> 00:50:44,760 -Saúde. -Saúde. 687 00:50:45,001 --> 00:50:46,240 Vou saber todos os detalhes. 688 00:51:04,001 --> 00:51:05,401 Foi tão fácil dizer. 689 00:51:06,841 --> 00:51:08,160 Por que o homem tem medo? 690 00:51:11,720 --> 00:51:13,521 Afogando-se em pensamentos assustadores, 691 00:51:15,441 --> 00:51:17,240 por que ele morre antes mesmo de sua morte? 692 00:51:18,240 --> 00:51:22,280 Tenha em mente que agir e os aspectos técnicos devem andar de mãos dadas. 693 00:51:22,521 --> 00:51:24,720 Seu foco está no centro do palco. 694 00:51:24,760 --> 00:51:27,001 Mas você está se afastando da sua marca na escuridão. 695 00:51:27,200 --> 00:51:29,481 Qual é a utilidade? Ninguém será capaz para ver você. 696 00:51:29,760 --> 00:51:30,841 Desculpe. Desculpe, senhor. 697 00:51:32,800 --> 00:51:33,921 Por que não fazer uma pausa agora? 698 00:51:34,800 --> 00:51:37,160 Vou pegar rapidamente uma pausa, ok. Tchau. 699 00:51:45,481 --> 00:51:46,680 Você berço muito, honestamente. 700 00:51:47,600 --> 00:51:51,361 Não ser capaz de limpar nenhuma audição não significa que atuar seja a única opção. 701 00:51:51,600 --> 00:51:53,401 Há muito mais que você pode fazer no teatro. 702 00:51:54,401 --> 00:51:56,881 Há cenografia. Há figurino. 703 00:51:58,200 --> 00:52:01,680 E você é uma garota. Figurino será perfeito para você, você sabe. 704 00:52:03,401 --> 00:52:04,521 O que? 705 00:52:06,881 --> 00:52:08,720 -Nada. -Samarth. 706 00:52:10,401 --> 00:52:11,521 Você tem dois minutos? 707 00:52:12,521 --> 00:52:13,800 Estou aqui para fazer um pedido. 708 00:52:13,921 --> 00:52:15,441 De novo não, cara. 709 00:52:16,120 --> 00:52:17,321 Você está de volta, seu mendigo. 710 00:52:18,600 --> 00:52:21,401 Por favor, deixe-me assumir o papel. eu quero mostro para minha mãe. Eu não vou. Tudo bem? 711 00:52:22,041 --> 00:52:24,041 Vá e primeiro conserte sua merda habilidades de atuação. 712 00:52:24,521 --> 00:52:26,041 Preciso falar com você sobre a peça. 713 00:52:28,240 --> 00:52:31,080 Acho que nossa peça está ficando comprometido por sua causa. 714 00:52:33,001 --> 00:52:34,120 Meu? 715 00:52:35,760 --> 00:52:36,800 Prossiga. 716 00:52:39,160 --> 00:52:41,481 Você pode ficar ofendido se eu diga isso na frente de todo mundo. 717 00:52:42,600 --> 00:52:46,561 Ouça, cara. Diga o que você tem que ou simplesmente vá embora. Não me irrite. Entendi? 718 00:52:48,280 --> 00:52:49,321 Irmão. 719 00:52:50,680 --> 00:52:52,600 Você não acha que as pessoas têm sido te dando 720 00:52:52,961 --> 00:52:54,321 looks estranhos nos últimos dias? 721 00:53:00,041 --> 00:53:01,080 Não. 722 00:53:03,080 --> 00:53:04,120 Deixa pra lá. 723 00:53:05,200 --> 00:53:07,080 Agora, quando eu te contar o que estou aqui para te contar, 724 00:53:08,200 --> 00:53:09,441 talvez você comece a pensar. 725 00:53:10,720 --> 00:53:13,120 Então, mano, quando eu estava fazendo o papel principal, 726 00:53:14,401 --> 00:53:16,680 o personagem era um soldado, um bravo soldado. 727 00:53:17,401 --> 00:53:18,841 Que lutou pelos seus companheiros soldados. 728 00:53:19,841 --> 00:53:20,921 Desde que você chegou, 729 00:53:21,800 --> 00:53:23,881 o mesmo soldado se tornou um covarde e fugitivo. 730 00:53:25,001 --> 00:53:26,041 Por que? 731 00:53:27,521 --> 00:53:31,760 É uma decisão criativa. Panditji deve pensei que era um final melhor. 732 00:53:33,401 --> 00:53:35,080 Panditji deve ter pensado assim? Realmente? 733 00:53:35,881 --> 00:53:38,321 De repente? Desde que você foi selecionado? 734 00:53:39,441 --> 00:53:42,561 Isso também sobre mudar um final que ele reescreveu novamente depois de 25 anos? 735 00:53:44,240 --> 00:53:45,800 O final original da peça. 736 00:53:48,160 --> 00:53:50,800 Olha, eu não entendo nada disso. 737 00:53:51,361 --> 00:53:52,640 Apenas me diga qual é o pedido. 738 00:53:53,800 --> 00:53:55,041 Samarth, todo mundo sabe. 739 00:53:56,640 --> 00:53:58,200 Seja qualquer papel, Panditji sempre 740 00:53:59,041 --> 00:54:00,321 dá para um ator 741 00:54:01,160 --> 00:54:03,561 quem se parece com esse personagem ou está um pouco próximo disso. 742 00:54:04,561 --> 00:54:06,521 Quando eu estava interpretando o Soldado Ravi, 743 00:54:07,361 --> 00:54:10,280 aquele soldado era um soldado corajoso naquela época. 744 00:54:14,160 --> 00:54:15,881 Mas quando Panditji teve que selecionar você, 745 00:54:17,921 --> 00:54:20,961 ele mudou o mesmo bravo soldado em um covarde e fugitivo. 746 00:54:24,240 --> 00:54:26,521 Isso significa que ele certamente deve ter visto algumas características em você 747 00:54:28,280 --> 00:54:31,361 isso o fez sentir que você poderia jogar o papel de um covarde e fugitivo também. 748 00:54:36,080 --> 00:54:37,800 Todo mundo aqui está ciente disso. 749 00:54:39,240 --> 00:54:40,280 Seus amigos também. 750 00:54:41,961 --> 00:54:43,080 Eles simplesmente não dizem isso. 751 00:54:44,961 --> 00:54:46,760 Então, mano, estou aqui para te pedir 752 00:54:48,280 --> 00:54:50,240 por favor, vá falar com Panditji. 753 00:54:51,441 --> 00:54:52,720 Convença-o. 754 00:54:53,921 --> 00:54:56,521 Que você também pode desempenhar o papel de um bravo soldado muito bem. 755 00:54:57,600 --> 00:55:00,160 Você é a razão pela qual ele mudou um final tão bom para a peça. 756 00:55:02,200 --> 00:55:03,401 Eu me sinto muito mal com isso. 757 00:55:05,120 --> 00:55:06,280 E você também deveria. 758 00:55:12,160 --> 00:55:13,361 Que idiota. 759 00:55:15,841 --> 00:55:19,321 Algum de vocês sente que ele esteve mentalmente desequilibrado por alguns dias? 760 00:55:19,760 --> 00:55:20,841 Você tem razão. 761 00:55:21,720 --> 00:55:25,760 Mano, acho que você deveria conversar para Panditji uma vez. 762 00:55:27,080 --> 00:55:28,921 Seja qual for o motivo, mas 763 00:55:31,001 --> 00:55:33,361 o final anterior foi certamente melhor. Sem dúvida. 764 00:55:33,600 --> 00:55:35,441 Eu discordo de você. 765 00:55:36,240 --> 00:55:37,800 Esse final é definitivamente melhor. 766 00:55:38,481 --> 00:55:41,600 E quem disse que o herói deve ser sempre valente? 767 00:55:42,361 --> 00:55:43,401 Isso é tão clichê. 768 00:55:44,640 --> 00:55:46,441 Este está muito mais próximo da verdade. 769 00:55:47,881 --> 00:55:49,200 O que você acha, Anjali? 770 00:55:51,521 --> 00:55:52,521 Sim, 771 00:55:53,961 --> 00:55:54,881 certo. 772 00:55:58,041 --> 00:55:59,120 Claro. 773 00:56:06,841 --> 00:56:10,120 Vinte lacs por essa porra desenhando no papel? 774 00:56:10,160 --> 00:56:12,561 Sr. Kukreja, a ordem oficial ainda não está pronto. 775 00:56:12,961 --> 00:56:14,441 Mas ainda temos essa informação. 776 00:56:15,881 --> 00:56:17,521 Se ele clicar em uma foto do pedido para nós 777 00:56:18,001 --> 00:56:19,321 e aquela foto vazou, 778 00:56:19,640 --> 00:56:21,321 então o PA estará na merda. 779 00:56:21,640 --> 00:56:25,041 Você não vê que Jimmy também nos deu a mesma informação? 780 00:56:25,321 --> 00:56:27,481 Então, a AP não apenas rabiscou algum jargão. 781 00:56:29,160 --> 00:56:31,841 Agora que os doces estão tão procurado, 782 00:56:33,160 --> 00:56:35,760 os compradores certamente devem estar fazendo fila fora da loja. 783 00:56:36,561 --> 00:56:37,720 Vamos dar uma olhada na loja. 784 00:56:46,441 --> 00:56:50,200 Eu lhe darei o terreno com certeza, senhor. Diga-me, quanto você deseja comprar? 785 00:56:50,760 --> 00:56:53,120 Cerca de 20 acres para uma casa de fazenda, isso é tudo. 786 00:56:53,600 --> 00:56:54,961 Mas aqui está o que estou curioso. 787 00:56:56,080 --> 00:56:57,481 Será mesmo lucrativo para mim? 788 00:56:58,200 --> 00:57:01,441 Quero dizer, você tem algum comprador por terra neste lugar? 789 00:57:01,481 --> 00:57:03,120 Senhor, deixe-me ser honesto com você. 790 00:57:03,881 --> 00:57:05,160 Anteriormente, não havia muitos. 791 00:57:06,080 --> 00:57:10,200 Mas nas últimas duas semanas, os compradores têm demonstrado muito interesse. 792 00:57:10,720 --> 00:57:13,720 E estamos inundados com perguntas para terras daqui até o Setor 110. 793 00:57:15,041 --> 00:57:16,441 Algo grande vai acontecer. 794 00:57:21,760 --> 00:57:25,521 As pessoas já começaram a comprar. As taxas vão subir drasticamente agora. 795 00:57:26,280 --> 00:57:28,760 Singh, procure um terreno 796 00:57:30,120 --> 00:57:31,720 e registrá-lo o mais rápido possível. 797 00:57:32,441 --> 00:57:33,881 Acabei de receber uma mensagem de texto. 798 00:57:34,481 --> 00:57:37,561 A taxa subiu de 10 a 30 lacs na aldeia vizinha 799 00:57:37,881 --> 00:57:39,120 em tão pouco tempo. 800 00:57:39,800 --> 00:57:41,240 Tente negociar o máximo que puder. 801 00:57:42,481 --> 00:57:43,561 Mas continue comprando. 802 00:57:45,881 --> 00:57:47,921 Assim que conseguirmos os nove crores, vamos recuperar tudo. 803 00:57:51,361 --> 00:57:53,001 Jimmy, meu garoto. 804 00:57:54,361 --> 00:57:56,760 Você ganhou um jackpot para seu tio. 805 00:57:59,680 --> 00:58:01,561 Tenho notícias confirmadas de três revendedores. 806 00:58:01,921 --> 00:58:03,521 O tio está fazendo compras. 807 00:58:04,720 --> 00:58:05,760 Irmão. 808 00:58:06,680 --> 00:58:07,760 Despeje seu dinheiro. 809 00:58:08,720 --> 00:58:09,760 Não. 810 00:58:10,720 --> 00:58:11,800 Não. 811 00:58:12,640 --> 00:58:15,160 Acho que agora é tarde demais para nós. 812 00:58:15,921 --> 00:58:18,041 Muita terra deve já foram vendidos 813 00:58:18,321 --> 00:58:19,321 e as taxas devem ter disparado. 814 00:58:21,760 --> 00:58:23,240 Certamente muita terra deve ter sido vendido. 815 00:58:23,680 --> 00:58:25,240 Mas não o trecho de 14 km que desejamos. 816 00:58:26,640 --> 00:58:28,521 Apenas terrenos mais baratos foram vendidos a partir de agora. 817 00:58:29,361 --> 00:58:33,080 Irmão, diga que você compra por 50 lacs ou mesmo um crore de rúpias por acre, 818 00:58:33,961 --> 00:58:35,720 o governo vai dê 9 crores por acre. 819 00:58:36,561 --> 00:58:38,321 Mesmo assim você terá lucro por oito milhões. 820 00:58:39,321 --> 00:58:40,680 Quantos acres você está comprando? 821 00:58:43,120 --> 00:58:44,921 Irmão, onde eu tenho o dinheiro investir? 822 00:58:46,441 --> 00:58:47,680 Tudo o que eu ganhei 823 00:58:49,080 --> 00:58:50,240 foi gasto no suborno. 824 00:58:50,841 --> 00:58:53,680 Eu estava pensando, e se eu conseguisse 825 00:58:54,361 --> 00:58:55,760 10% do seu lucro? 826 00:59:01,720 --> 00:59:02,760 Dez por cento. 827 00:59:05,441 --> 00:59:09,080 -Cinco. Cinco por cento. -Podemos fazer 7,5, irmão? 828 00:59:10,561 --> 00:59:11,841 Que tal eu fazer 3,5? 829 00:59:20,280 --> 00:59:21,361 São cinco. 830 00:59:22,561 --> 00:59:23,800 É um acordo então. 831 00:59:26,881 --> 00:59:27,961 É um acordo. 832 00:59:45,080 --> 00:59:46,280 Amigo, me dê um cigarro. 833 01:00:02,001 --> 01:00:03,001 Dinheiro? 834 01:00:06,280 --> 01:00:07,521 Senhor, dinheiro. 835 01:00:09,760 --> 01:00:11,881 -Dinheiro? -Para o cigarro. 836 01:00:13,521 --> 01:00:14,600 Quanto? 837 01:00:15,481 --> 01:00:16,760 eu tenho 838 01:00:19,561 --> 01:00:20,800 30 milhões de rúpias por aí. 839 01:00:26,760 --> 01:00:29,800 30 milhões? Oh meu Deus. 840 01:00:39,441 --> 01:00:41,321 E não consigo nem mover meus dedos agora. 841 01:00:59,361 --> 01:01:01,561 Soldado, soldado! 842 01:01:01,881 --> 01:01:04,441 Pegue sua arma e vá para seu colega soldado. 843 01:01:05,600 --> 01:01:06,680 Soldado. 844 01:01:10,961 --> 01:01:12,760 Muitos dos meus colegas soldados foi morto hoje. 845 01:01:14,720 --> 01:01:16,120 E muitos mais serão mortos. 846 01:01:17,080 --> 01:01:18,640 Mas antes de morrerem, 847 01:01:19,200 --> 01:01:21,080 seus sonhos mortos aparecerão diante deles. 848 01:01:21,240 --> 01:01:22,800 Não, não. Pare aí mesmo. 849 01:01:22,841 --> 01:01:25,321 Samarth, por que você está dizendo falas do script antigo? 850 01:01:26,001 --> 01:01:27,200 Sua linha é, 851 01:01:27,321 --> 01:01:29,800 clamar ao Todo-poderoso era tão fácil... 852 01:01:30,080 --> 01:01:31,200 Tente se lembrar disso. Vamos. 853 01:01:34,200 --> 01:01:35,321 Panditji, bem, 854 01:01:36,321 --> 01:01:39,600 Eu estava pensando em tentar uma vez. 855 01:01:39,961 --> 01:01:43,401 -Tentar o quê? -Esse final antigo. Vamos tentar uma vez. 856 01:01:43,680 --> 01:01:49,321 -Por que? -É um final melhor. Eu posso justificar isso 857 01:01:50,240 --> 01:01:52,961 porque na vida real também, é assim que eu sou. 858 01:01:53,521 --> 01:01:57,441 -Ousado e destemido. Então... -Não, Samarth. Atenha-se ao roteiro. 859 01:01:58,080 --> 01:02:02,280 Tudo bem? Você se lembra de suas falas? Se não, reserve um tempo. Sem problemas. 860 01:02:02,561 --> 01:02:04,680 Panditji, eu conheço minhas falas. 861 01:02:05,041 --> 01:02:09,521 Mas eu estava pensando nisso neste final, o personagem que interpreto 862 01:02:09,561 --> 01:02:11,280 irá atrás de seus colegas soldados 863 01:02:11,881 --> 01:02:14,640 e lutar com eles. eu acho esse é o final certo para esta peça. 864 01:02:14,720 --> 01:02:18,401 Não, não, ouça. eu vou decidir o que é certo e o que é errado. 865 01:02:18,720 --> 01:02:21,521 Não vamos discutir sobre isso e vamos começar o ensaio. 866 01:02:21,760 --> 01:02:22,961 De acordo com o novo script. 867 01:02:23,961 --> 01:02:25,041 Vamos. 868 01:02:27,760 --> 01:02:30,240 -Não. -O que não? 869 01:02:32,401 --> 01:02:36,080 Olha, Panditji. Eu não sou algum ator mesquinho e carente. 870 01:02:36,521 --> 01:02:38,481 -O que você quer dizer? -Não sou obrigado a te obedecer. 871 01:02:39,401 --> 01:02:40,841 O que você está tentando insinuar? 872 01:02:40,921 --> 01:02:43,521 Bem, você também precisa aceitar certas demandas do ator. 873 01:02:43,921 --> 01:02:46,280 Olhe aqui. Leve o tempo todo você quer hoje. 874 01:02:47,481 --> 01:02:51,041 Amanhã, deixe-me saber se você queira fazer esta peça ou não. OK? 875 01:02:54,240 --> 01:02:55,361 O que você acabou de dizer? 876 01:02:59,841 --> 01:03:00,921 Eu quero fazer isso ou não? 877 01:03:02,080 --> 01:03:04,120 -O que diabos há de errado com você? -Você me diz. 878 01:03:04,720 --> 01:03:07,041 -O que? -Você quer fazer essa peça ou não? 879 01:03:07,120 --> 01:03:09,760 -O que você quer dizer? -Estou patrocinando todos os seus shows. 880 01:03:10,001 --> 01:03:13,080 E a única razão pela qual estou aqui ensaiar neste teatro de dois bits é 881 01:03:13,120 --> 01:03:15,760 para salvar esta peça de ficar ferrado por algum diretor idiota. 882 01:03:16,120 --> 01:03:19,001 -Calma, cara. Fácil. -Saia eu digo. 883 01:03:19,680 --> 01:03:21,160 -Que mau comportamento é esse? Sair. -Cale-se. 884 01:03:21,600 --> 01:03:22,680 Como você ousa! 885 01:03:28,041 --> 01:03:29,680 Onde você está indo? O que está acontecendo? 886 01:03:31,041 --> 01:03:32,280 O que você está fazendo? 887 01:03:35,160 --> 01:03:36,240 O que ele está fazendo? 888 01:03:36,760 --> 01:03:37,760 O que está acontecendo aqui? 889 01:03:40,160 --> 01:03:41,240 Ei. 890 01:03:42,361 --> 01:03:43,561 Essa sua decisão 891 01:03:44,280 --> 01:03:46,841 sobre o final apropriado para a peça, 892 01:03:47,160 --> 01:03:48,841 por que é diferente para ele e para mim? 893 01:03:49,120 --> 01:03:51,001 Quando ele interpreta o Soldado Ravi, ele luta. 894 01:03:51,401 --> 01:03:54,680 Mas quando eu desempenho o mesmo papel, Sou um covarde e um fugitivo. 895 01:03:55,361 --> 01:03:58,321 -Por que? -Lutar é a verdade da vida dele. 896 01:03:58,441 --> 01:04:00,441 E o meu? Não é meu também? 897 01:04:02,240 --> 01:04:03,720 Você realmente acha que ele não é um covarde? 898 01:04:04,200 --> 01:04:07,001 Deixe-me mostrar a verdade sobre quem é um lutador e quem é um covarde. 899 01:04:07,240 --> 01:04:09,120 Samarth, desça imediatamente. 900 01:04:09,401 --> 01:04:11,041 Não, espere. Deixe-me mostrar a você. 901 01:04:12,160 --> 01:04:13,841 O final que você escreveu para ele, 902 01:04:14,760 --> 01:04:16,001 Sou eu que mereço. 903 01:04:17,001 --> 01:04:18,120 Mais do que ele. 904 01:04:20,720 --> 01:04:23,160 Samarth, bravura não significa apenas bater em alguém. 905 01:04:23,321 --> 01:04:26,361 Bravura é muito mais do que isso. Desça imediatamente. 906 01:04:26,921 --> 01:04:27,961 Panditji. 907 01:04:30,521 --> 01:04:32,200 Bravura não significa apenas bater em alguém. 908 01:04:35,361 --> 01:04:37,240 Mas aquele que não revida na hora certa, 909 01:04:41,921 --> 01:04:43,200 ele também não é corajoso. 910 01:04:45,760 --> 01:04:46,961 A luta pelos sonhos 911 01:04:50,200 --> 01:04:51,240 não é só daqui. 912 01:04:51,521 --> 01:04:55,240 Deixe-me. Deixe-me ir. O que você está fazendo? Deixe-me. 913 01:04:56,441 --> 01:04:57,680 Não só daqui. 914 01:04:57,881 --> 01:04:59,200 Ator idiota de merda. 915 01:05:02,600 --> 01:05:03,720 É daqui também. 916 01:05:09,921 --> 01:05:11,640 Não, não. Prashant, não. 917 01:05:13,800 --> 01:05:15,120 Pare com isso. Isso é o suficiente. 918 01:05:16,280 --> 01:05:17,401 Prashant, isso é o suficiente. 919 01:05:30,640 --> 01:05:32,041 Parar. Pare com isso, Prashant. 920 01:05:38,961 --> 01:05:40,001 Isso é o suficiente agora. 921 01:05:42,600 --> 01:05:43,841 Chega, Prashant. Suficiente. 922 01:05:48,961 --> 01:05:52,001 Você está lidando com o diabo. Sem açúcar, pura maldade. 923 01:05:52,001 --> 01:05:55,041 Ele está recebendo sua conta. Seu futuro está em declínio. 924 01:05:55,200 --> 01:05:57,680 Ele vai cozinhar você no forno dele. Não preciso de dinheiro. 925 01:05:57,720 --> 01:05:59,760 Sem fama, apenas algumas merdas lendárias. 926 01:05:59,800 --> 01:06:01,561 Esse é o nome do jogo. 927 01:06:02,001 --> 01:06:07,240 Então, é melhor você dormir agora. É melhor você durma agora. Você vai acordar de qualquer maneira. Porque 928 01:06:07,640 --> 01:06:08,841 quando ele vier até você, 929 01:06:09,200 --> 01:06:12,521 ele vai te deixar sem dormir. Isso é verdade! Isso é verdade! 930 01:06:13,561 --> 01:06:16,561 -Uau! -Excelente! Coronel Academia, cara! 931 01:06:16,600 --> 01:06:18,800 -Ótimo! Isso foi excelente! -Bem, Sonu. 932 01:06:19,200 --> 01:06:21,080 Quanto tempo você demorou para aprender esse poema? 933 01:06:21,321 --> 01:06:23,321 Sr. Kukreja, isto não é um poema. 934 01:06:23,521 --> 01:06:26,200 Isso é rap. Você me disse outro dia, não foi? 935 01:06:26,321 --> 01:06:28,361 Que meu pai deve estar me xingando no céu. 936 01:06:28,720 --> 01:06:31,240 Eu me senti muito mal. Então, eu comecei praticando desde então. 937 01:06:31,561 --> 01:06:34,441 Eu também preparei um rap inglês rápido por Eminem. 938 01:06:35,001 --> 01:06:37,521 E quanto ao trabalho? Ou isso é tudo você está fazendo esses dias? 939 01:06:37,680 --> 01:06:40,160 Claro, senhor. eu estou sempre ao seu serviço. 940 01:06:40,921 --> 01:06:42,640 Isso é bom. Venha, Singh. 941 01:06:45,200 --> 01:06:46,881 Falei com o JP agora há pouco. 942 01:06:47,441 --> 01:06:51,361 Ele disse que quando se encontrar com a AP hoje, ele descobrirá sobre o pedido. 943 01:06:55,041 --> 01:06:56,080 Diga a esse filho da puta 944 01:06:56,800 --> 01:06:59,800 que o Sr. Kukreja já pegou emprestado 40 milhões de rúpias do mercado. 945 01:07:00,720 --> 01:07:02,361 E você sabe o interesse que estou incorrendo? 946 01:07:03,160 --> 01:07:05,481 Sim, senhor. Vou acompanhá-lo. 947 01:07:05,561 --> 01:07:07,240 Que tal o rápido rap inglês agora, senhor? 948 01:07:07,600 --> 01:07:09,800 Com licença. Ainda estou praticando. 949 01:07:09,961 --> 01:07:12,680 Não é uma música normal de Bollywood. É rap inglês. 950 01:07:18,001 --> 01:07:19,080 Olá. 951 01:07:21,441 --> 01:07:22,841 E aí, tio? 952 01:07:25,881 --> 01:07:28,361 -O que você quer, sua barata? -O que você está fazendo? 953 01:07:30,280 --> 01:07:31,760 Você deve estar esperando, certo? 954 01:07:33,680 --> 01:07:37,800 Para o governo lhe dar bilhões por seus milhões de terras. 955 01:07:39,001 --> 01:07:42,280 E então você vai fechar a loja e mude para a Austrália para morar com seu filho mais velho. 956 01:07:43,280 --> 01:07:44,401 Estou certo? 957 01:07:46,481 --> 01:07:49,321 Quanto você tem e seu chefe investiu? 958 01:07:50,240 --> 01:07:52,280 Afinal, até você tinha a informação. 959 01:07:53,321 --> 01:07:54,401 Certo, catador? 960 01:07:55,441 --> 01:07:57,921 Vocês dois juntos devem ter comprado pelo menos um acre com certeza. 961 01:07:59,240 --> 01:08:00,680 Você quer comprar 100 acres de terra? 962 01:08:01,280 --> 01:08:04,280 Meu menino, mesmo imundo, nojento e terra esquecida por Deus 963 01:08:04,481 --> 01:08:08,720 que está espalhado por merda de porco custará pelo menos dez crores. 964 01:08:09,600 --> 01:08:10,720 Eu sei, tio. 965 01:08:12,441 --> 01:08:14,001 Vou pedir emprestado a um financiador. 966 01:08:15,080 --> 01:08:16,961 Se este meu plano mestre der certo, 967 01:08:18,441 --> 01:08:21,041 então os mesmos 10 milhões nos renderão um retorno de 25-30 crores. 968 01:08:22,361 --> 01:08:24,361 Mas e se o seu plano mestre não dá certo? 969 01:08:25,401 --> 01:08:28,241 Então, minha querida, podemos nos despedir para a Índia 970 01:08:28,760 --> 01:08:30,161 e vá e se estabeleça na África. 971 01:08:31,161 --> 01:08:32,321 África ficaria bem, certo? 972 01:08:32,640 --> 01:08:33,760 Tio. 973 01:08:34,880 --> 01:08:36,920 Em primeiro lugar, é melhor você falar comigo respeitosamente. 974 01:08:38,241 --> 01:08:39,640 Quem sabe quando você poderá precisar de mim. 975 01:08:40,201 --> 01:08:43,121 Foi seu pai quem precisou de você. 976 01:08:43,321 --> 01:08:45,361 Quando ele estava sendo espancado preto e azul. 977 01:08:45,920 --> 01:08:47,521 Você não foi em seu socorro então. 978 01:08:49,441 --> 01:08:50,840 Bem, tio, eu estava pensando nisso 979 01:08:51,960 --> 01:08:53,600 Ainda não vinguei a bofetada dele. 980 01:08:55,401 --> 01:08:56,521 Então, onde você quer se encontrar? 981 01:08:57,960 --> 01:08:59,960 Seu escritório ou minha casa para levar um tapa? 982 01:09:01,720 --> 01:09:04,361 Ouça, seu imundo, humilde, maldita barata... 983 01:09:04,361 --> 01:09:05,760 Escute, bastardo. 984 01:09:06,361 --> 01:09:10,241 Os 150 acres de terra que você tem comprei, 100 acres disso são meus. 985 01:09:12,201 --> 01:09:14,361 Então, 30 dos seus 40 crores estão comigo. 986 01:09:16,561 --> 01:09:18,680 E o depósito que você estava esperando, 987 01:09:19,960 --> 01:09:21,521 não está chegando no Setor 110. 988 01:09:22,880 --> 01:09:24,640 Esse depósito vai aparecer na sua bunda. 989 01:09:28,640 --> 01:09:31,040 Ok, tudo bem. Diga-me o que há seu plano mestre. 990 01:09:32,441 --> 01:09:33,640 Aqui está meu plano mestre. 991 01:09:36,720 --> 01:09:38,321 Vou comprar um terreno no valor de dez crores 992 01:09:40,960 --> 01:09:42,640 e vender para meu tio por trinta milhões. 993 01:09:43,840 --> 01:09:48,040 Mas, Jimmy, por que seu tio vai comprar 30 crores em terras suas? 994 01:09:49,600 --> 01:09:50,600 Porque 995 01:09:51,840 --> 01:09:53,600 o valor daquela terra vai aumentar. 996 01:09:55,481 --> 01:09:58,281 E para cada acre de terra, colheremos enormes lucros. 997 01:09:59,441 --> 01:10:00,960 Por que envolver seu tio então? 998 01:10:01,241 --> 01:10:02,920 Venda para qualquer um, se for esse o caso. 999 01:10:03,600 --> 01:10:05,441 Neetu, tio acha que as taxas vai subir. 1000 01:10:07,521 --> 01:10:10,161 Serei eu quem lhe dará essa informação. 1001 01:10:11,600 --> 01:10:12,640 Mas na realidade, 1002 01:10:14,161 --> 01:10:15,241 as taxas não vão subir. 1003 01:10:16,040 --> 01:10:18,161 Ei, ouça, meu querido garoto. 1004 01:10:18,960 --> 01:10:21,161 Você conhece Kukreja, não é? Ele é muito esperto. 1005 01:10:21,600 --> 01:10:24,000 Cada informação que ele recebe vai direto para o escritório do CM. 1006 01:10:24,281 --> 01:10:27,600 Somente quando for confirmado lá, ele toma suas decisões. 1007 01:10:29,960 --> 01:10:31,281 Exatamente. Este mesmo ponto. 1008 01:10:32,960 --> 01:10:34,680 Isto é o que precisamos levar vantagem de. 1009 01:10:36,401 --> 01:10:37,920 Que se vier do escritório do CM, 1010 01:10:38,720 --> 01:10:39,800 tem que ser verdade. 1011 01:10:42,640 --> 01:10:44,880 Em inglês, isso é chamado de viés de autoridade. 1012 01:10:46,481 --> 01:10:48,000 Mas meu amigo Manni costumava dizer: 1013 01:10:50,161 --> 01:10:52,800 o paciente empurrou remédios para cima sua bunda por um mês. 1014 01:10:53,441 --> 01:10:55,401 Tudo o que ele estava fazendo era apenas siga o médico. 1015 01:10:56,600 --> 01:10:58,920 Um mês depois, ele foi ao médico e o médico disse: 1016 01:10:59,121 --> 01:11:01,081 por que eu diria para você enfiar isso na sua bunda? 1017 01:11:01,680 --> 01:11:03,680 Quando era seu ouvido que estava doendo? 1018 01:11:14,760 --> 01:11:15,800 Manni. 1019 01:11:21,241 --> 01:11:22,521 Meu querido. 1020 01:11:25,561 --> 01:11:26,800 Senti sua falta, cara. 1021 01:11:27,880 --> 01:11:31,000 -Tio, esse é meu amigo de infância. -E meu irmão. 1022 01:11:31,121 --> 01:11:32,121 Olá. 1023 01:11:32,161 --> 01:11:34,760 E o novo JP no escritório do CM nos últimos seis meses. 1024 01:11:35,640 --> 01:11:36,680 Significado 1025 01:11:37,281 --> 01:11:40,720 ponto de contato do meu tio no escritório de CM para verificar suas informações. 1026 01:11:41,600 --> 01:11:42,680 E 1027 01:11:43,521 --> 01:11:45,401 o Manni do meu plano mestre Dinheiro. 1028 01:11:50,441 --> 01:11:53,361 Então, agora, só precisamos esperar para minha informação 1029 01:11:53,920 --> 01:11:55,760 chegar ao meu tio para que ele verifica isso 1030 01:11:56,201 --> 01:11:57,521 do escritório do Chandigarh CM. 1031 01:11:57,840 --> 01:12:00,121 Ouça, Manish. eu queria saber alguma coisa. 1032 01:12:00,321 --> 01:12:03,201 É algum novo depósito do governo chegando em Gurgaon? 1033 01:12:03,720 --> 01:12:05,640 Até então vamos conversar com um casal de financiadores 1034 01:12:06,000 --> 01:12:07,481 e decidir sobre o terreno que precisamos comprar. 1035 01:12:08,000 --> 01:12:09,361 Estejamos preparados com tudo isso. 1036 01:12:09,840 --> 01:12:11,960 Assim que Manni der uma confirmação para o tio... 1037 01:12:12,201 --> 01:12:13,401 Vamos dar uma olhada na loja. 1038 01:12:14,720 --> 01:12:18,121 Tio vai começar a procurar terras e começaremos a comprar terras. 1039 01:12:18,600 --> 01:12:21,561 Anteriormente, não havia muitos. Mas nas últimas semanas, 1040 01:12:22,040 --> 01:12:23,241 os compradores tornaram-se muito ativos. 1041 01:12:23,561 --> 01:12:27,201 E somos inundados com perguntas para terras daqui até o Setor 110. 1042 01:12:27,481 --> 01:12:28,760 Mas não em meu nome. 1043 01:12:30,800 --> 01:12:31,800 Sob o nome de Jatin. 1044 01:12:33,600 --> 01:12:34,600 Sob o nome de Neetu. 1045 01:12:35,600 --> 01:12:37,040 Sob os nomes dos parentes de Neetu. 1046 01:12:38,401 --> 01:12:39,760 Assim o tio não vai desconfiar. 1047 01:12:41,161 --> 01:12:43,441 Então, tio, seus 30 crores que eu tenho, 1048 01:12:44,161 --> 01:12:45,880 10 disso irão para o financiador 1049 01:12:46,481 --> 01:12:48,201 e 20 milhões é o que Eu te devolverei. 1050 01:12:49,000 --> 01:12:50,321 Adivinha o que eu quero em troca? 1051 01:12:53,760 --> 01:12:54,800 O que? 1052 01:12:55,760 --> 01:12:57,161 Em troca de 20 milhões, 1053 01:12:58,281 --> 01:12:59,321 três tapas. 1054 01:13:01,000 --> 01:13:02,081 Dois para Dagar 1055 01:13:02,960 --> 01:13:04,081 e um para você. 1056 01:13:05,040 --> 01:13:08,121 Além disso, cada pessoa que foi uma testemunha da humilhação do meu pai, 1057 01:13:09,401 --> 01:13:11,840 Eu quero eles presentes lá quando eu dou um tapa em vocês dois. 1058 01:13:12,760 --> 01:13:15,081 E lembre-se do número de vezes meu pai levou um tapa? 1059 01:13:15,401 --> 01:13:17,561 Mas cada tapa meu, 1060 01:13:19,800 --> 01:13:21,920 meu querido tio, da cabeça aos pés, 1061 01:13:23,760 --> 01:13:24,960 será um carrossel de dor. 1062 01:13:46,361 --> 01:13:47,441 Traga-me um pouco de chá. 1063 01:13:49,441 --> 01:13:51,920 Diga a alguém para tomar chá para mim, filho da puta! 1064 01:14:01,201 --> 01:14:02,281 Até a próxima? 1065 01:14:09,401 --> 01:14:10,600 Diga-me uma coisa. 1066 01:14:12,561 --> 01:14:13,880 De acordo com isso 1067 01:14:15,481 --> 01:14:17,121 quem é um verdadeiro herói, lógica sua, 1068 01:14:18,760 --> 01:14:20,040 Robinhood era um herói? 1069 01:14:25,600 --> 01:14:26,720 O que é isso, Jimmy? 1070 01:14:31,441 --> 01:14:32,600 Irmão. 1071 01:14:33,361 --> 01:14:36,481 Aqueles cinco acres de terra que você comprou, 1072 01:14:37,640 --> 01:14:38,720 pertence a mim. 1073 01:14:40,040 --> 01:14:42,640 Então, seus 2,5 milhões estão comigo. 1074 01:14:46,441 --> 01:14:47,840 O que? Eu não entendo. 1075 01:15:04,441 --> 01:15:06,920 Você e eu enganamos as pessoas juntos. 1076 01:15:08,040 --> 01:15:10,800 Então você conspirou com aqueles governos apregoa e me enganou. 1077 01:15:12,000 --> 01:15:14,121 E no final, eu te enganei. 1078 01:15:15,161 --> 01:15:18,840 Agora, esses 2,5 milhões vão voltar para aqueles a quem enganamos. 1079 01:15:24,401 --> 01:15:25,880 Quem diabos você pensa que é? 1080 01:15:26,241 --> 01:15:27,481 Robinhood? 1081 01:15:28,521 --> 01:15:30,121 Se você enganar alguém e enganá-lo 1082 01:15:30,361 --> 01:15:33,880 recuperar o que pertence por direito outra pessoa, isso não se chama roubo. 1083 01:15:35,760 --> 01:15:37,000 Significando que Robinhood era um herói. 1084 01:15:42,040 --> 01:15:43,121 Isso é ótimo. 1085 01:15:43,680 --> 01:15:45,760 vou ter que explicar logicamente para o meu pai, você vê. 1086 01:15:51,081 --> 01:15:52,121 Ouvir. 1087 01:15:54,401 --> 01:15:58,521 Ligue para esses seus três clientes e diga a eles que receberão seu dinheiro de volta. 1088 01:16:00,561 --> 01:16:01,680 Eles já têm isso. 1089 01:16:05,720 --> 01:16:06,960 Quer se juntar a mim para tomar uma cerveja? 1090 01:16:09,161 --> 01:16:10,361 É minha despedida também hoje. 1091 01:16:14,201 --> 01:16:17,361 Você está demitido. Dê o fora fora do meu escritório. 1092 01:16:30,680 --> 01:16:34,081 Aqui está um presente para você. Dê uma boa olhada nisso. 1093 01:16:34,441 --> 01:16:37,000 Ou se ferrar com isso. Seu desejo. 1094 01:16:41,161 --> 01:16:42,561 Porra! 1095 01:16:51,680 --> 01:16:53,561 Eu queria informar a todos vocês 1096 01:16:55,121 --> 01:16:57,201 que devido ao mau comportamento de Samarth, 1097 01:16:58,121 --> 01:17:00,000 ele foi expulso de o grupo de teatro. 1098 01:17:01,800 --> 01:17:04,800 E agora, para o papel principal, 1099 01:17:05,720 --> 01:17:07,800 mais uma vez um novo ator será selecionado. 1100 01:17:08,521 --> 01:17:12,000 No entanto, todos vocês estão cientes de que o show é em dois dias. 1101 01:17:13,000 --> 01:17:15,361 Portanto, Sr. Prashant, 1102 01:17:16,281 --> 01:17:18,720 até que um novo ator seja selecionado, 1103 01:17:19,481 --> 01:17:20,720 Eu te dou a responsabilidade. 1104 01:17:22,161 --> 01:17:23,201 Você está feliz? 1105 01:17:24,840 --> 01:17:28,840 E caso você tenha decidido não aceitar um novo emprego, 1106 01:17:29,720 --> 01:17:32,161 então talvez não precisemos olhar para um novo ator. 1107 01:17:33,321 --> 01:17:35,321 Outra coisa boa sobre isso será isso 1108 01:17:35,561 --> 01:17:38,441 Eu não terei que ficar mudando o final da peça repetidas vezes. 1109 01:17:41,401 --> 01:17:43,640 Então, tudo bem. 1110 01:17:44,401 --> 01:17:45,600 Alguma dúvida? 1111 01:17:45,760 --> 01:17:49,920 Panditji, que final seremos finalmente se apresentando no show agora? 1112 01:17:50,561 --> 01:17:51,840 Agora, vamos terminar desta forma. 1113 01:17:53,561 --> 01:17:57,401 Um homem foi aterrorizado e seu moral quebrado, em toda extensão possível. 1114 01:17:59,241 --> 01:18:01,960 Mesmo assim, ele seguiu em frente na direção, 1115 01:18:02,880 --> 01:18:04,760 a mesma direção que ele suportou o sofrimento continua. 1116 01:18:06,040 --> 01:18:07,321 Como se ele tivesse 1117 01:18:08,081 --> 01:18:09,760 se convenceu com essa mentira 1118 01:18:10,640 --> 01:18:12,441 que ele tinha a dádiva de ser imortal. 1119 01:18:13,401 --> 01:18:14,800 Como se ele soubesse 1120 01:18:16,081 --> 01:18:17,241 que ele nunca morreria. 1121 01:18:18,481 --> 01:18:21,121 Ou talvez ele soubesse disso imortal ou perecível, 1122 01:18:22,361 --> 01:18:23,960 este é o caminho da vida. 1123 01:18:25,640 --> 01:18:26,920 Descansar tudo é tão bom quanto a morte. 1124 01:18:28,680 --> 01:18:30,000 O martírio é o propósito da vida. 1125 01:18:31,640 --> 01:18:33,201 E covardia é morte. 1126 01:19:02,321 --> 01:19:03,640 Então, você está animado para o meu show? 1127 01:19:11,201 --> 01:19:12,241 Mãe. 1128 01:19:15,880 --> 01:19:16,960 Mãe! 1129 01:19:30,040 --> 01:19:31,040 Mãe! 1130 01:19:35,920 --> 01:19:39,121 Você está em casa? Devo me aquecer a comida para você? 1131 01:19:40,401 --> 01:19:42,720 Ainda não. Continue descansando. 1132 01:19:44,960 --> 01:19:46,840 Sua peça é amanhã, não é? 1133 01:19:50,040 --> 01:19:51,161 Não, depois de amanhã. 1134 01:19:53,000 --> 01:19:54,361 Depois de amanhã? 1135 01:19:58,680 --> 01:19:59,720 OK. 1136 01:20:10,840 --> 01:20:11,880 Onde está o papai? 1137 01:20:13,441 --> 01:20:15,441 Deve ter ido para o terraço. 1138 01:20:26,521 --> 01:20:27,800 -Eu já volto. -OK. 1139 01:20:43,880 --> 01:20:44,960 Como ela estava hoje? 1140 01:20:53,361 --> 01:20:55,000 Apenas se arrastou de alguma forma. 1141 01:20:56,281 --> 01:20:58,720 Ela ficava dizendo que queria ir para a peça à noite. 1142 01:21:00,081 --> 01:21:01,561 Ela ficava dizendo isso o dia todo. 1143 01:21:03,040 --> 01:21:04,880 Como ela pode ir à peça neste estado? 1144 01:21:06,640 --> 01:21:09,281 Ela vomitou o dia todo. Ela nem consegue sentar. 1145 01:21:10,401 --> 01:21:11,960 Filho, você precisa fazê-la entender. 1146 01:21:13,880 --> 01:21:17,121 Indo até lá e sentando lá por uma hora, ela consegue? 1147 01:21:25,441 --> 01:21:26,481 Pai. 1148 01:21:28,640 --> 01:21:29,680 É importante. 1149 01:21:32,760 --> 01:21:33,920 Para ela vir. 1150 01:21:34,960 --> 01:21:36,760 Mas é ainda mais importante para mim 1151 01:21:37,920 --> 01:21:39,521 que ela me vê atuando no palco. 1152 01:21:43,161 --> 01:21:46,000 Pai, deixe-me pelo menos ter uma lembrança dela. 1153 01:21:47,760 --> 01:21:50,161 A expressão no rosto dela quando ela me vê atuar no palco. 1154 01:21:51,600 --> 01:21:54,600 Que depois de sua morte vai ficar comigo para sempre 1155 01:21:55,521 --> 01:21:56,720 e me faça feliz 1156 01:21:57,401 --> 01:21:59,081 sempre que faço uma peça 1157 01:21:59,840 --> 01:22:01,201 ou atuar na tela. 1158 01:22:04,720 --> 01:22:05,840 Pai, ou então 1159 01:22:07,720 --> 01:22:09,321 Serei sempre deixado à minha imaginação. 1160 01:22:11,121 --> 01:22:13,081 Imaginando seu rosto embaçado me observando agir. 1161 01:22:15,880 --> 01:22:18,081 Tenho medo mesmo que ela venha para assistir sua peça, 1162 01:22:18,441 --> 01:22:21,720 tudo o que você verá no rosto dela é exaustão e dor. 1163 01:22:22,880 --> 01:22:25,760 A alegria que você deseja ver, eu não acho que você será capaz de ver isso. 1164 01:22:44,000 --> 01:22:45,081 Mãe. 1165 01:22:46,760 --> 01:22:48,241 Vir. Preciso te mostrar uma coisa. 1166 01:23:06,561 --> 01:23:10,640 Ó Senhor Krishna, todos com razão chama você de Murli Manohar. 1167 01:23:10,760 --> 01:23:13,800 Sua música trouxe muito alegria aos nossos corações. 1168 01:23:13,920 --> 01:23:16,920 Estamos gratos pela sua presença em nossa floresta. 1169 01:23:18,081 --> 01:23:21,600 Como o Rei dos Pavões, Eu desejo te oferecer 1170 01:23:21,760 --> 01:23:25,481 uma de nossas penas como um símbolo da nossa gratidão. 1171 01:23:45,561 --> 01:23:48,521 De agora em diante você será conhecido como Mayur. 1172 01:23:48,880 --> 01:23:53,880 Significa aquele com pena de pavão. É uma honra que concedemos a você. 1173 01:23:54,241 --> 01:23:56,321 Agora, me dê uma nota, mãe. De 100. 1174 01:23:56,880 --> 01:23:59,321 Uau. Isso foi incrível! 1175 01:24:00,640 --> 01:24:03,201 Isso foi 200 em 100. 1176 01:24:06,241 --> 01:24:08,000 Minhas saudações a todos na plateia. 1177 01:24:09,201 --> 01:24:11,521 Meu nome é Prashant. 1178 01:24:13,401 --> 01:24:16,800 E hoje vou apresentar antes de você 1179 01:24:17,800 --> 01:24:19,600 uma cena da minha próxima peça. 1180 01:24:20,960 --> 01:24:22,840 Esta cena é a última cena da peça. 1181 01:24:24,121 --> 01:24:26,800 É um monólogo de soldado. 1182 01:24:27,600 --> 01:24:30,880 Significa que um soldado está tendo uma conversa consigo mesmo. 1183 01:24:32,201 --> 01:24:34,521 Então, vamos começar. 1184 01:25:15,241 --> 01:25:17,121 Muitos dos meus colegas soldados foi morto hoje. 1185 01:25:19,361 --> 01:25:20,600 E muitos mais serão mortos. 1186 01:25:23,121 --> 01:25:24,960 Mas antes de encontrarem a morte, 1187 01:25:26,920 --> 01:25:28,600 seus sonhos mortos aparecerão diante deles. 1188 01:25:30,680 --> 01:25:31,720 Sonhos. 1189 01:25:35,241 --> 01:25:36,680 De onde vêm esses sonhos? 1190 01:25:40,241 --> 01:25:42,441 E por que esses sonhos vêm em inúmeras formas? 1191 01:25:47,241 --> 01:25:49,241 Alguns enlouquecem sonhando com isso. 1192 01:25:52,441 --> 01:25:56,561 E desejo que os outros também sintam essa loucura. 1193 01:25:59,800 --> 01:26:01,321 Como alguém sonha? 1194 01:26:03,561 --> 01:26:05,241 Ele começa a ensiná-los sobre isso. 1195 01:26:11,840 --> 01:26:13,040 Então há sonhos 1196 01:26:15,720 --> 01:26:18,000 que acendem tal fogo dentro o sonhador 1197 01:26:20,521 --> 01:26:21,720 que o louco sonhador 1198 01:26:24,241 --> 01:26:26,201 quer usar esse fogo 1199 01:26:27,960 --> 01:26:29,401 para incendiar o mundo inteiro. 1200 01:26:55,521 --> 01:26:56,720 E também há sonhos 1201 01:26:59,920 --> 01:27:01,361 que dão origem a paredes internas. 1202 01:27:04,680 --> 01:27:05,920 Com sonhos de um lado 1203 01:27:08,521 --> 01:27:11,081 e os entes queridos do sonhador por outro. 1204 01:27:15,081 --> 01:27:16,161 O que ele deveria deixar ir? 1205 01:27:18,321 --> 01:27:19,521 E no que ele deveria se agarrar? 1206 01:27:20,401 --> 01:27:21,760 Os entes queridos o puxam para o seu lado. 1207 01:27:24,441 --> 01:27:25,960 Então como ele pode virar as costas para eles? 1208 01:27:27,720 --> 01:27:28,840 Mas este sonhador 1209 01:27:30,121 --> 01:27:31,481 só pode viver seus sonhos 1210 01:27:34,481 --> 01:27:35,760 quando aqueles que ele ama 1211 01:27:37,561 --> 01:27:39,321 atravesse a parede para o lado dele 1212 01:27:41,361 --> 01:27:43,321 para defender seus sonhos. 1213 01:27:45,800 --> 01:27:47,121 Então ele não precisa escolher. 1214 01:27:49,040 --> 01:27:51,121 Em vez disso, com seus entes queridos ao seu lado, 1215 01:27:52,800 --> 01:27:54,720 seus sonhos só se tornam maiores. 1216 01:28:03,161 --> 01:28:04,720 Mas a questão ainda permanece, 1217 01:28:08,401 --> 01:28:09,720 de onde vieram esses sonhos? 1218 01:28:20,600 --> 01:28:21,880 Ao nos conceder isso, ó Deus, 1219 01:28:23,481 --> 01:28:24,760 o que você espera de nós? 1220 01:28:28,800 --> 01:28:29,920 O que eu espero? 1221 01:28:31,441 --> 01:28:32,441 Deus pergunta. 1222 01:28:36,241 --> 01:28:37,680 Eu fiz sonhos 1223 01:28:39,840 --> 01:28:41,401 quando eu tive o pensamento 1224 01:28:42,680 --> 01:28:44,800 de despertar a Divindade no homem. 1225 01:28:47,241 --> 01:28:48,361 Pode haver uma coisa dessas 1226 01:28:50,720 --> 01:28:52,121 aquele homem 1227 01:28:53,640 --> 01:28:56,000 se esforça incansavelmente para alcançar não importa o quão impossível 1228 01:28:57,521 --> 01:28:58,600 e ousa fazê-lo. 1229 01:29:21,241 --> 01:29:23,481 Agora, quando o próprio Deus explicou o que são os sonhos, 1230 01:29:25,800 --> 01:29:27,561 então o que é que você deseja, ó homem? 1231 01:29:29,121 --> 01:29:30,680 Não adianta mais viver com medo. 1232 01:29:31,481 --> 01:29:34,161 O medo está no topo da lista de todos os pecados. 1233 01:29:37,441 --> 01:29:38,521 Então, então, 1234 01:29:40,680 --> 01:29:41,920 apenas mantenha Deus em seu coração 1235 01:29:43,680 --> 01:29:45,441 e seus entes queridos também. 1236 01:29:47,361 --> 01:29:48,441 Nunca esqueça 1237 01:29:49,600 --> 01:29:51,840 por que Ele semeou sonhos dentro de você. 1238 01:29:55,000 --> 01:29:56,081 Já basta. 1239 01:29:57,800 --> 01:29:58,880 Quebre suas barreiras agora. 1240 01:30:02,040 --> 01:30:03,361 Com medo nos olhos, 1241 01:30:05,920 --> 01:30:07,521 deixe seus inimigos tremerem agora. 1242 01:30:11,081 --> 01:30:12,281 Pare de chorar. 1243 01:30:13,960 --> 01:30:15,081 Pare de temer. 1244 01:30:17,161 --> 01:30:18,960 Pare de apaziguar os outros. 1245 01:30:21,920 --> 01:30:23,040 Grite com todo o seu coração. 1246 01:30:25,640 --> 01:30:26,680 Sonhos 1247 01:30:28,040 --> 01:30:29,040 contra 1248 01:30:31,121 --> 01:30:32,241 Todos. 1249 01:30:32,441 --> 01:30:33,561 Sonhos 1250 01:30:34,401 --> 01:30:37,401 contra 1251 01:30:37,561 --> 01:30:40,401 Todos! 1252 01:31:27,040 --> 01:31:28,481 Herói!