1
00:02:48,334 --> 00:02:50,936
¡Yaaaaaaa!

2
00:03:25,805 --> 00:03:28,740
Han pasado 50 años,

3
00:03:28,742 --> 00:03:33,845
pero no envejezco.

4
00:03:33,847 --> 00:03:39,718
El tiempo ha perdido su efecto en mí.

5
00:03:43,591 --> 00:03:47,492
Sin embargo, el sufrimiento
continúa.

6
00:03:48,995 --> 00:03:51,730
El alcance de Aku ahoga el pasado,

7
00:03:51,732 --> 00:03:55,334
presente y futuro.

8
00:03:55,336 --> 00:03:59,071
La esperanza está perdida.

9
00:03:59,073 --> 00:04:01,440
Tengo que volver

10
00:04:01,442 --> 00:04:03,408
volver al pasado.

11
00:04:03,410 --> 00:04:05,277
Jack samurái.

12
00:04:17,523 --> 00:04:27,766
Todos: Aaaaaaaakuuuuuuuuu.

13
00:05:19,452 --> 00:05:23,522
Siete hijas
para cumplir sus órdenes, maestro.

14
00:05:23,524 --> 00:05:27,359
Tendrán éxito donde
tantos otros han fracasado,

15
00:05:27,361 --> 00:05:32,597
y encontraremos favor
en tu gloria.

16
00:07:48,835 --> 00:07:50,435
Padre: ¿Por qué?

17
00:07:50,437 --> 00:07:52,404
¿Por qué?

18
00:07:52,406 --> 00:07:55,006
¿Por qué nos has abandonado?

19
00:07:55,008 --> 00:07:58,610
¿Has olvidado?
mi hijo?

20
00:07:58,612 --> 00:08:00,345
No, no.

21
00:08:03,516 --> 00:08:05,183
¡Ayuda!

22
00:08:05,185 --> 00:08:08,019
¡Ayúdame, hijo!
¡Usted debe!

23
00:08:08,021 --> 00:08:11,690
hijo,
¡nos estás olvidando!

24
00:08:11,692 --> 00:08:13,024
No.

25
00:08:13,026 --> 00:08:17,362
Tu...
nunca volviste

26
00:08:21,100 --> 00:08:23,301
Nos dejaste.

27
00:08:23,303 --> 00:08:26,171
tu abandonaste
tu propósito.

28
00:08:26,173 --> 00:08:27,639
¡No lo he hecho!

29
00:08:27,641 --> 00:08:30,642
Nos dejaste a todos para...

30
00:08:30,644 --> 00:08:33,178
Muchas voces:
¡Muere!

31
00:08:39,785 --> 00:08:41,853
¡Ah!

32
00:09:36,842 --> 00:09:38,677
Padre: ¿Hijo?

33
00:09:42,915 --> 00:09:44,182
¿Padre?

34
00:09:44,184 --> 00:09:45,717
¿Por qué?

35
00:09:45,719 --> 00:09:46,718
Yo-yo-

36
00:09:46,720 --> 00:09:51,957
te hemos estado esperando
hasta luego,

37
00:09:51,959 --> 00:09:54,259
pero nunca volviste.

38
00:09:54,261 --> 00:09:57,195
No, padre, aku destruido.
el camino a casa.

39
00:09:59,131 --> 00:10:01,266
¡No entiendo!

40
00:10:01,268 --> 00:10:04,603
tu eras el unico
¡Quién podría salvarnos!

41
00:10:04,605 --> 00:10:05,971
Padre.

42
00:10:05,973 --> 00:10:08,974
¡Él destruyó todo!

43
00:10:08,976 --> 00:10:12,210
¡Todo está ardiendo!

44
00:10:12,212 --> 00:10:15,413
lo has olvidado
tu propósito!

45
00:10:15,415 --> 00:10:18,316
¡Nos has abandonado!

46
00:10:28,060 --> 00:10:30,795
¡Ah!

47
00:10:57,923 --> 00:10:58,857
¡Puaj!

48
00:10:58,859 --> 00:11:01,526
Cualquier error es
muerte segura,

49
00:11:01,528 --> 00:11:03,928
y la muerte
es nuestro fracaso.

50
00:11:03,930 --> 00:11:07,032
Torrente descargado de RARBG

51
00:11:43,903 --> 00:11:48,306
Disfrute de la gloria de
lo que nuestro maestro ha creado.

52
00:11:48,308 --> 00:11:50,141
Admira su belleza,

53
00:11:50,143 --> 00:11:52,911
pero debes saber que los samuráis
está ahí fuera

54
00:11:52,913 --> 00:11:56,681
dejando una estela de devastación
dondequiera que vaya.

55
00:11:56,683 --> 00:11:58,850
Por eso, mi dulce ashi,

56
00:11:58,852 --> 00:12:01,853
las hijas de aku
debe mantenerse concentrado,

57
00:12:01,855 --> 00:12:05,657
nunca cedas,
atacar siempre.

58
00:12:05,659 --> 00:12:07,559
Enseña este
una lección.

59
00:12:19,572 --> 00:12:21,439
¡Detener!

60
00:12:21,441 --> 00:12:24,609
los débiles
no tengo lugar con aku.

61
00:12:34,287 --> 00:12:35,420
¿Eres débil?

62
00:12:39,024 --> 00:12:40,525
¿Eres débil?

63
00:12:44,230 --> 00:12:46,231
¿Eres débil?

64
00:12:46,233 --> 00:12:48,266
¡Ah!

65
00:12:50,569 --> 00:12:52,070
Sí.

66
00:12:52,072 --> 00:12:57,108
El fuego de Aku se agita
dentro de todos ustedes.

67
00:12:58,611 --> 00:13:00,478
Para derrotar al uno,

68
00:13:00,480 --> 00:13:03,281
tus sentidos deben ser agudos.

69
00:13:09,455 --> 00:13:11,723
Su hora está casi llegando.

70
00:13:11,725 --> 00:13:13,458
Una vez que lo logran,

71
00:13:13,460 --> 00:13:17,028
volverás a honrarnos
con tu presencia.

72
00:14:08,447 --> 00:14:11,115
¡Jack samurái!

73
00:14:11,117 --> 00:14:14,018
Hombre, es bueno verte,
nena.

74
00:14:14,020 --> 00:14:15,520
¿Por qué tardaste tanto?

75
00:14:15,522 --> 00:14:17,789
Diezmé este pueblo
hace dias

76
00:14:17,791 --> 00:14:20,225
solo para ti.

77
00:14:20,227 --> 00:14:22,026
Ah, espera.
Este eres tú, ¿verdad?

78
00:14:22,028 --> 00:14:23,795
quiero decir,
¿Quién podría reconocerte?

79
00:14:23,797 --> 00:14:27,799
con todo ese equipo
y robustez, cariño?

80
00:14:27,801 --> 00:14:29,701
Te diré quién...
yo.

81
00:14:31,338 --> 00:14:34,138
Scaramouch el despiadado,

82
00:14:34,140 --> 00:14:38,142
el flautista de la ruina,
el cantante de la matanza,

83
00:14:38,144 --> 00:14:43,581
el embajador de la aniquilación,
El erradicador de todo, cariño.

84
00:14:43,583 --> 00:14:47,819
También conocido como aku
El asesino más favorito, cariño.

85
00:14:48,921 --> 00:14:53,391
Oh, ahí está, nena.
el ceño fruncido mundialmente famoso.

86
00:14:53,393 --> 00:14:56,194
Bueno, vamos, Sammy, cariño.
Sácalo.

87
00:14:56,196 --> 00:14:57,595
¿Sabes qué?
Estoy hablando de -

88
00:14:57,597 --> 00:14:59,163
esa espada loca.

89
00:14:59,165 --> 00:15:01,900
Empecemos a cortar y cortar,
balanceándose y golpeando,

90
00:15:01,902 --> 00:15:03,835
Cortando y cortando,
nena.

91
00:15:03,837 --> 00:15:06,004
Esperar.
Retrocede, "barbudo".

92
00:15:06,006 --> 00:15:09,274
¿Dónde está tu espada?
¿eh?

93
00:15:09,276 --> 00:15:10,875
No lo veo.

94
00:15:10,877 --> 00:15:13,444
¿Oh?

95
00:15:13,446 --> 00:15:15,546
No, no, no, no, no,
nena!

96
00:15:15,548 --> 00:15:19,183
no me digas
perdiste tu espada.

97
00:15:29,529 --> 00:15:31,729
Vale, jacky, cariño,
solo haces con el ceño fruncido

98
00:15:31,731 --> 00:15:34,399
mientras hago con el telefono
y llama a aku.

99
00:15:34,401 --> 00:15:36,801
Bip, bip, bip,
¡Bo, Dee, hazlo, bip!

100
00:15:37,938 --> 00:15:39,704
Aku: ¡¿Quién es?!

101
00:15:39,706 --> 00:15:42,240
Aku, nena,
¿Cómo te va, jefe?

102
00:15:42,242 --> 00:15:44,175
Adivina qué yo...

103
00:15:46,779 --> 00:15:49,948
¿qué? ¡¿Hola?!

104
00:15:54,486 --> 00:15:56,487
Oh,
Bonita coreografía, cariño.

105
00:15:56,489 --> 00:15:58,056
No has perdido un paso.

106
00:15:58,058 --> 00:16:00,959
Bueno, entonces bailemos.

107
00:16:55,347 --> 00:16:57,782
Sabes, nena, no estaba loca
sobre la nuca delantera,

108
00:16:57,784 --> 00:16:59,784
pero estoy disfrutando
en la melena.

109
00:17:13,298 --> 00:17:14,065
niño: Jack.

110
00:17:14,067 --> 00:17:16,968
Ayúdanos, Jack.

111
00:17:17,971 --> 00:17:19,003
Ayúdanos.

112
00:17:19,005 --> 00:17:23,274
-¡Ayúdanos!
-¡Ayúdanos, Jack!

113
00:17:24,143 --> 00:17:27,078
Por favor, no.
Debes entender.

114
00:17:27,080 --> 00:17:30,014
Ese samurai se ha ido
cuco beaucoup.

115
00:18:13,525 --> 00:18:15,526
Oye, es posible que hayas destruido
mi flauta mágica,

116
00:18:15,528 --> 00:18:19,730
pero no puedes destruir el
magia musical esa soy yo, nena.

117
00:19:18,091 --> 00:19:20,558
Cava ese hermoso sonido,
bebé.

118
00:19:23,128 --> 00:19:26,164
Oye, nena, te lo dije...
Soy el favorito de aku.

119
00:19:26,166 --> 00:19:28,866
Nadie juega las espadas
como lo hago yo.

120
00:19:30,470 --> 00:19:31,636
¡Nadie!

121
00:19:47,119 --> 00:19:49,854
Bueno, ha sido divertido, Jack-o.
pero tengo que seguir adelante.

122
00:19:49,856 --> 00:19:51,122
Hasta la vista.

123
00:19:51,124 --> 00:19:53,691
Eso es francés para,
"Estás muerta, nena".

124
00:20:08,373 --> 00:20:11,475
Bueno, cariño, es hora de mí.
para arrastrarse fuera del escenario.

125
00:20:11,477 --> 00:20:14,512
parece
Eres el cabeza de cartel ahora.

126
00:20:23,156 --> 00:20:24,722
Eso es todo, cariño.

127
00:21:17,776 --> 00:21:19,543
Ashí. Ashí.

128
00:21:29,755 --> 00:21:32,790
Tu entrenamiento está completo.

129
00:21:32,792 --> 00:21:35,326
¡Ir! ¡Matar!

130
00:21:38,297 --> 00:21:40,298
tienes siete

131
00:21:40,300 --> 00:21:43,401
pero ahora te pones
la cara de uno,

132
00:21:43,403 --> 00:21:47,405
un propósito para el cual
naciste -

133
00:21:47,407 --> 00:21:50,541
¡Matar a los samuráis!


