1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,250 --> 00:00:39,125 Di tempat yang jauh, 4 00:00:39,833 --> 00:00:41,666 di tengah dendam dan permusuhan... 5 00:00:42,708 --> 00:00:44,625 memupuk persahabatan yang tidak dapat dipisahkan. 6 00:00:47,250 --> 00:00:48,875 Siapakah itu? WHO? 7 00:00:49,041 --> 00:00:50,750 Hey, Deva! Lupakan saja. 8 00:00:50,916 --> 00:00:53,250 -Mari kita pergi. -Beritahu Saya... 9 00:00:53,833 --> 00:00:54,875 Siapakah itu? 10 00:00:58,125 --> 00:00:58,958 Hey, Deva! 11 00:01:04,500 --> 00:01:06,375 -Kenapa awak sentuh dia? -Deva, berhenti! 12 00:01:07,333 --> 00:01:08,208 Oh... 13 00:01:08,708 --> 00:01:11,125 Saya fikir anda membawa tentera yang besar... 14 00:01:11,500 --> 00:01:13,166 Tetapi anda hanya membawa lelaki ini. 15 00:01:16,833 --> 00:01:18,500 Hanya kerana awak dilahirkan oleh ayah saya 16 00:01:18,583 --> 00:01:20,500 tidak bermakna anda mempunyai hak untuk memakai cincin hidung itu. 17 00:01:20,666 --> 00:01:22,041 Anda perlu memperolehnya. 18 00:01:23,166 --> 00:01:24,583 Beritahu saya apa yang perlu saya lakukan. 19 00:01:36,541 --> 00:01:38,625 Adakah anda melihat ahli gusti itu? 20 00:01:38,875 --> 00:01:40,500 Dia juara gusti saya. 21 00:01:40,875 --> 00:01:43,250 Dia tidak pernah diturunkan. 22 00:01:43,333 --> 00:01:44,708 Ada pencabar di sini? 23 00:01:45,583 --> 00:01:47,375 Tiada lelaki di sini? 24 00:01:47,625 --> 00:01:48,583 Buat dia jatuh ke tanah... 25 00:01:48,750 --> 00:01:49,916 Dan saya akan mengembalikannya kepada anda. 26 00:01:50,083 --> 00:01:53,166 Bagaimana mungkin? Bagaimana dia boleh membuatnya jatuh ke tanah? 27 00:01:53,750 --> 00:01:55,625 Jawab saya, adakah tiada sesiapa di sini? 28 00:01:55,875 --> 00:01:57,125 Langsung tiada tekanan. 29 00:01:57,333 --> 00:01:59,333 Cincin hidung akan kekal dengan saya sehingga itu. 30 00:01:59,583 --> 00:02:00,875 Anda boleh tersesat... 31 00:02:01,541 --> 00:02:03,541 Abang tiri. 32 00:02:04,583 --> 00:02:06,125 Rudra, awak membuat kesilapan. 33 00:02:06,791 --> 00:02:08,875 Tetapi saya fikir anda mengenali saya. 34 00:02:09,458 --> 00:02:11,416 Tetapi, anda tidak tahu tentang dia. 35 00:02:14,458 --> 00:02:15,958 Dia seorang gila. 36 00:02:17,958 --> 00:02:20,708 Sebelum dia melakukan sesuatu kepada anda, kembalikan cincin hidung saya. 37 00:02:22,625 --> 00:02:25,000 Jika ada sesiapa, tampil ke hadapan. 38 00:02:26,291 --> 00:02:27,208 Oh, sungguh! 39 00:02:27,791 --> 00:02:28,833 Apa yang dia akan lakukan? 40 00:02:30,291 --> 00:02:31,416 Beritahu saya! 41 00:02:32,291 --> 00:02:33,416 Ayuh! 42 00:02:34,125 --> 00:02:36,000 Adakah tiada lelaki di sini? 43 00:02:36,541 --> 00:02:38,291 Apa yang dia mampu? 44 00:02:48,666 --> 00:02:49,791 Sekurang-kurangnya, ada seorang lelaki di sini. 45 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Sesat! 46 00:02:56,750 --> 00:02:57,708 Hey, Deva! 47 00:02:58,916 --> 00:03:01,250 Saya memberitahu anda untuk sesat! 48 00:03:10,666 --> 00:03:11,500 Deva! 49 00:03:16,583 --> 00:03:18,041 Dia sudah mati sekarang. 50 00:03:26,208 --> 00:03:27,375 Deva! 51 00:03:52,958 --> 00:03:54,250 Deva... 52 00:03:54,583 --> 00:03:56,041 Berhenti! 53 00:04:09,875 --> 00:04:11,083 Deva... 54 00:04:12,416 --> 00:04:13,416 Deva? 55 00:04:14,458 --> 00:04:15,416 Deva! 56 00:04:15,791 --> 00:04:17,458 Deva, bangun! Deva! 57 00:04:18,333 --> 00:04:19,208 Deva! 58 00:04:20,250 --> 00:04:21,541 Deva! 59 00:04:24,291 --> 00:04:25,708 Adakah dia jatuh ke tanah? 60 00:04:41,541 --> 00:04:42,916 Jom bantu dia. 61 00:04:43,041 --> 00:04:44,000 Jangan sentuh saya! 62 00:04:56,083 --> 00:04:57,125 Kembalikan! 63 00:05:01,625 --> 00:05:02,791 Berikan kepada saya. 64 00:05:09,208 --> 00:05:11,833 Sentuh cincin hidungnya sekali lagi... 65 00:05:14,250 --> 00:05:17,500 Ia tidak akan menjadi wayar elektrik di tangan saya lain kali... 66 00:05:19,791 --> 00:05:21,583 ia akan menjadi tiang elektrik. 67 00:05:25,000 --> 00:05:25,958 jom pergi! 68 00:05:44,250 --> 00:05:46,208 Di tempat yang jauh... 69 00:05:47,666 --> 00:05:49,208 Jika anda kalah dalam pertempuran... 70 00:05:50,791 --> 00:05:52,750 Anda kehilangan segala-galanya. 71 00:06:10,708 --> 00:06:12,625 Saya membunuh suaminya. 72 00:06:12,708 --> 00:06:15,166 -Hei, saya patut pergi dulu. -Tidak, saya akan pergi dahulu. 73 00:06:18,833 --> 00:06:21,708 -Isterinya kepunyaan saya. -Tiada sesiapa yang menyentuhnya sehingga saya melakukannya. 74 00:06:21,791 --> 00:06:23,833 Hei, dengar! Dia milik saya. 75 00:06:23,916 --> 00:06:28,625 Tetapi saya membunuh suaminya dengan saya tangan sendiri, bukan? Dia milik saya. 76 00:06:55,750 --> 00:06:56,750 Hei... 77 00:06:57,500 --> 00:06:59,125 Saya tidak akan melepaskan sesiapa. 78 00:06:59,416 --> 00:07:00,750 Saya akan bunuh kamu semua. 79 00:07:00,833 --> 00:07:02,291 Pergi dari sini! 80 00:07:08,958 --> 00:07:11,041 Tuan, jangan halang kami. 81 00:07:11,583 --> 00:07:13,250 Ini pesanan ayah kamu. 82 00:07:14,000 --> 00:07:15,416 Tiada siapa yang patut menderhaka kepadanya. 83 00:07:16,083 --> 00:07:17,375 Ia sepatutnya berlaku. 84 00:07:29,833 --> 00:07:31,625 Tinggalkan mereka sekarang, dan sebagai balasannya... 85 00:07:32,166 --> 00:07:33,458 Saya akan memberikan anda satu daripada wilayah saya. 86 00:07:35,291 --> 00:07:37,625 Varadha, fikir semula. 87 00:07:46,875 --> 00:07:48,166 Saya akan memberi anda Bharghat. 88 00:08:04,375 --> 00:08:05,208 Bharghat milik saya! 89 00:08:06,541 --> 00:08:08,375 Bharghat milik saya! Bharghat... 90 00:08:08,500 --> 00:08:10,041 -Dari semua wilayah kita... -Bharghat kepunyaan saya. 91 00:08:10,333 --> 00:08:12,000 ...itu adalah wilayah terbesar. 92 00:08:13,041 --> 00:08:14,416 Itulah sebabnya Saya berikan kepadanya, Baba. 93 00:08:14,791 --> 00:08:16,916 Bharghat milik saya! 94 00:08:18,291 --> 00:08:21,458 Tiada sesiapa di luar sini patut tahu tentang ini. 95 00:08:21,666 --> 00:08:23,000 Sesat sekarang! 96 00:08:25,125 --> 00:08:26,250 Hei, mari pergi. 97 00:08:34,250 --> 00:08:35,916 Yeah! Bharghat kepunyaan saya. 98 00:08:42,458 --> 00:08:43,333 Deva... 99 00:08:46,708 --> 00:08:47,958 Saya di sini untuk awak. 100 00:08:48,791 --> 00:08:50,291 jangan risau. 101 00:08:52,375 --> 00:08:53,791 Awak tak patut tinggal di sini lagi. 102 00:08:54,041 --> 00:08:55,333 Anda mesti pergi segera. 103 00:08:56,916 --> 00:08:59,041 Di tempat yang jauh... 104 00:08:59,625 --> 00:09:01,500 Malah ikatan persahabatan yang tidak dapat dipecahkan... 105 00:09:02,666 --> 00:09:04,208 terpaksa dipecahkan. 106 00:09:04,583 --> 00:09:06,541 Hei, cepat. 107 00:09:09,125 --> 00:09:10,500 janji dengan saya... 108 00:09:11,291 --> 00:09:13,666 bahawa anda tidak akan pernah kembali ke tempat ini. 109 00:09:16,833 --> 00:09:20,416 Awak patut lupakan apa yang berlaku di sini. 110 00:09:23,416 --> 00:09:24,416 Janji dengan saya. 111 00:09:32,166 --> 00:09:34,041 Deva! Deva! 112 00:09:41,958 --> 00:09:43,833 Untuk anda, saya akan menjadi umpan atau... 113 00:09:44,583 --> 00:09:46,166 jadi jerung. 114 00:09:48,666 --> 00:09:51,333 Untukmu kawan... 115 00:09:52,166 --> 00:09:54,291 setiap kali awak telefon saya... 116 00:09:56,041 --> 00:09:57,666 Saya akan kembali ke tempat ini. 117 00:10:09,666 --> 00:10:11,375 Saya tidak tahu jika anda masih ingat... 118 00:10:11,625 --> 00:10:13,625 Saya pernah bercerita kepada anda... 119 00:10:13,958 --> 00:10:15,708 Pada zaman empayar Parsi, 120 00:10:15,916 --> 00:10:21,625 Sultan tidak akan mengerahkan kekuatannya tentera tidak kira betapa besar masalahnya. 121 00:10:21,791 --> 00:10:23,541 Sebaliknya, dia akan pergi kepada seorang lelaki sahaja. 122 00:10:24,708 --> 00:10:28,333 Dia akan membawa apa sahaja Sultan ingin... 123 00:10:28,791 --> 00:10:31,958 dan memusnahkan apa sahaja yang ditolak oleh Sultan. 124 00:10:35,458 --> 00:10:37,291 Lelaki itu dipanggil... 125 00:10:38,291 --> 00:10:39,416 Saya ingat, Baba. 126 00:10:46,958 --> 00:10:48,083 Salaar! 127 00:11:19,416 --> 00:11:20,500 Dia akan kembali lagi... 128 00:11:22,666 --> 00:11:23,708 Salaar saya! 129 00:11:23,916 --> 00:11:26,666 Matahari sendiri memegang payung 130 00:11:26,791 --> 00:11:29,333 Datang menepuk bahu awak 131 00:11:29,416 --> 00:11:35,375 Dia mencabut duri dari kakimu Dengan kehalusan giginya 132 00:11:35,458 --> 00:11:41,375 Dia menjaga kamu seperti kelopak mata Itu tidak dapat dipisahkan dari mata 133 00:11:41,750 --> 00:11:44,250 Meninggalkan langit di belakang 134 00:11:44,666 --> 00:11:47,458 Dia telah turun untuk mencium tanah 135 00:11:47,625 --> 00:11:53,333 Dia adalah titisan hujan yang tidak pernah Mendedahkan anda kepada matahari yang keras 136 00:11:53,416 --> 00:11:59,125 Malah sebelum anda berfikir untuk menghubunginya, Dia melompat ke dalam tindakan untuk anda 137 00:12:17,708 --> 00:12:20,208 Satu adalah pedang 138 00:12:20,291 --> 00:12:23,083 Dan satu lagi adalah konflik 139 00:12:23,291 --> 00:12:29,166 Satu adalah raungan dan satu lagi ribut Bersama-sama mereka membuat banjir 140 00:12:29,333 --> 00:12:32,291 Satu strategi dan satu lagi tentera 141 00:12:32,375 --> 00:12:35,291 Apabila mereka berjalan bersama Ia adalah perang yang hebat 142 00:12:35,375 --> 00:12:40,791 Ini adalah persahabatan Dari cinta dan kesetiaan 143 00:12:41,375 --> 00:12:44,875 Semoga ia berkembang seratus tahun 144 00:13:51,500 --> 00:13:53,125 Tolong, ikut saya. Saya akan tunjukkan stok. 145 00:13:53,208 --> 00:13:54,041 Okay. 146 00:13:55,500 --> 00:13:57,166 -Hello! -Bilal! 147 00:13:57,250 --> 00:13:58,708 Anak perempuan saya dalam perjalanan ke India. 148 00:13:59,541 --> 00:14:00,750 Adakah anda sudah gila? 149 00:14:01,375 --> 00:14:03,416 -Kenapa awak benarkan dia datang ke India? -Saya tidak. 150 00:14:03,625 --> 00:14:05,166 Dia pergi tanpa pengetahuan saya. 151 00:14:05,458 --> 00:14:07,333 Bagaimana jika mereka mengenali dia akan datang ke India... 152 00:14:07,500 --> 00:14:08,416 Tidak ada "bagaimana jika". 153 00:14:08,500 --> 00:14:09,958 Mereka telah mencari selama tujuh tahun yang lalu. 154 00:14:10,125 --> 00:14:11,375 Mereka pasti sudah tahu sekarang. 155 00:14:11,958 --> 00:14:12,958 Radha Rama... 156 00:14:14,458 --> 00:14:16,375 Hanya kerana dia pernah duduk diam di satu sudut 157 00:14:16,500 --> 00:14:17,583 tidak bermakna dia tidak berbahaya. 158 00:14:18,375 --> 00:14:20,875 Anda tidak tahu betapa berkuasanya Radha Rama hari ini. 159 00:14:22,708 --> 00:14:24,708 Lagipun, pembantu rumah Radha Rama, Obulamma sahaja 160 00:14:25,000 --> 00:14:27,083 mempunyai kuasa untuk menentukan nasib pilihan raya di dua atau tiga negeri. 161 00:14:27,208 --> 00:14:28,125 KEMPEN PILIHANRAYA 162 00:14:30,875 --> 00:14:31,916 Cakap. 163 00:14:32,125 --> 00:14:33,000 Kami akhirnya menemui satu... 164 00:14:33,208 --> 00:14:34,708 tapi bukan dia... kami menemui anak perempuannya. 165 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Hey! 166 00:14:42,083 --> 00:14:45,625 Krishnakanth telah mencipta lapan palsu pasport untuk dirinya dan anak perempuannya. 167 00:14:45,875 --> 00:14:48,500 Dan salah satu pasport telah digunakan untuk menempah tiket dari AS ke India. 168 00:14:48,708 --> 00:14:49,958 Esok pukul 6 pagi... 169 00:14:50,166 --> 00:14:53,125 dia mendarat di Lal Bahadur Shastry Lapangan Terbang Antarabangsa, Babatpur. 170 00:14:54,916 --> 00:14:57,375 Selain daripada ini, Obulamma mempunyai dua orang kaki tangan yang terkenal. 171 00:14:58,083 --> 00:14:58,916 Vedha... 172 00:14:59,291 --> 00:15:00,833 Anak perempuan Krishnakanth telah datang ke India, tuan. 173 00:15:02,375 --> 00:15:03,791 Anak perempuan Krishnakanth? 174 00:15:06,041 --> 00:15:07,000 Hazare... 175 00:15:07,250 --> 00:15:08,333 Beritahu saya, Obulamma. 176 00:15:08,833 --> 00:15:11,541 Anak perempuan Krishnakanth dah sampai India... 177 00:15:12,041 --> 00:15:14,000 Saya mahu dia pada apa-apa kos! 178 00:15:16,125 --> 00:15:17,375 -Jessy! -Tuan? 179 00:15:17,625 --> 00:15:19,458 Saya sibuk dengan pilihanraya. 180 00:15:19,625 --> 00:15:21,291 Bertolak ke Babatpur segera. 181 00:15:21,416 --> 00:15:22,250 Baiklah, tuan. 182 00:15:24,000 --> 00:15:25,666 Untuk apa yang kamu lakukan kepada mereka tujuh tahun yang lalu, 183 00:15:25,750 --> 00:15:27,666 tidak mungkin mereka akan melakukannya selamatkan anak perempuan anda sekarang. 184 00:15:28,041 --> 00:15:29,541 Tolong buat sesuatu, Bilal. 185 00:15:29,791 --> 00:15:30,875 Tetapi apa yang boleh saya lakukan sekarang? 186 00:15:33,291 --> 00:15:35,250 Hanya anda yang tahu keberadaannya. 187 00:15:37,791 --> 00:15:38,666 Tetapi... 188 00:15:39,708 --> 00:15:41,375 Awak ingat janji, Bilal? 189 00:15:47,166 --> 00:15:48,583 Abang tunjukkan barang. 190 00:15:48,666 --> 00:15:50,750 keluar! Kamu semua, keluar! 191 00:15:50,833 --> 00:15:52,416 Awak kata awak akan tunjukkan barang... 192 00:15:52,583 --> 00:15:53,458 Keluar! 193 00:16:20,791 --> 00:16:22,458 Masanya telah tiba untuk menunaikan janji anda. 194 00:16:22,958 --> 00:16:24,166 Saya tahu awak tidak boleh datang. 195 00:16:24,750 --> 00:16:26,208 Saya perlu membawa seseorang kepada awak. 196 00:16:26,916 --> 00:16:28,000 Apa sahaja yang anda suruh saya lakukan... 197 00:16:28,666 --> 00:16:29,666 saya akan ikut. 198 00:16:50,125 --> 00:16:52,458 Tiga kenderaan di tempat letak kereta lapangan terbang. 199 00:16:53,708 --> 00:16:54,541 Selesai. 200 00:16:58,208 --> 00:16:59,875 Di jalan sebelah lapangan terbang... 201 00:17:00,458 --> 00:17:02,416 Terdapat dua buah kereta dan sebuah van penghantaran. 202 00:17:08,333 --> 00:17:09,166 Ayuh... ayuh! 203 00:17:40,291 --> 00:17:41,375 Apa yang sedang berlaku? 204 00:17:45,583 --> 00:17:48,208 Hey... hey... siapa awak? 205 00:17:52,791 --> 00:17:56,083 Hey! Tidak, tidak, tidak... Tidak! 206 00:17:57,625 --> 00:17:58,458 jom pergi! 207 00:18:00,208 --> 00:18:01,500 Pergi, pergi, pergi! 208 00:18:18,041 --> 00:18:19,750 Pergi, pergi, pergi! 209 00:18:59,166 --> 00:19:00,125 siapa awak 210 00:19:00,750 --> 00:19:02,333 Hei, hei! 211 00:19:02,916 --> 00:19:04,333 Apa yang sedang berlaku? 212 00:19:04,583 --> 00:19:05,708 Mengapa mereka menyerang saya? 213 00:19:05,875 --> 00:19:08,750 Mesti ada semacam kesilapan. D-Adakah anda melihat mereka, mereka... 214 00:19:08,833 --> 00:19:11,375 Mereka hanya menembak lelaki itu di tengah jalan raya di siang hari... 215 00:19:11,875 --> 00:19:12,708 Cakap. 216 00:19:14,916 --> 00:19:16,625 tak ada masa. Dengar cakap saya baik-baik, Aadhya. 217 00:19:16,708 --> 00:19:19,083 -Ayah! ayah... -Lelaki di hadapan awak? 218 00:19:19,208 --> 00:19:20,166 Lakukan seperti yang dia katakan. 219 00:19:20,333 --> 00:19:22,166 Saya akan bawa awak keluar dari sana tidak lama lagi, sayangku. 220 00:19:22,291 --> 00:19:24,458 Jangan hubungi saya dalam apa jua keadaan. 221 00:19:24,583 --> 00:19:25,583 Tidak... Ayah... 222 00:19:25,750 --> 00:19:26,791 Dengar cakap ayah. 223 00:19:26,916 --> 00:19:28,250 Tidak, tidak... tidak... 224 00:19:28,500 --> 00:19:30,000 Tidak... kita perlu memanggil polis! 225 00:19:30,291 --> 00:19:31,458 Kami perlu menghubungi polis, sila. 226 00:19:31,541 --> 00:19:32,541 -Anda tidak faham. -Hei! 227 00:19:33,458 --> 00:19:35,791 Anda tidak sepatutnya datang ke India. Tetapi anda melakukannya! 228 00:19:35,958 --> 00:19:37,500 Anda tidak mempunyai idea apa yang berlaku di sini. 229 00:19:37,750 --> 00:19:39,333 Walaupun saya memberitahu anda, anda tidak akan faham 230 00:19:39,416 --> 00:19:40,666 dan kami tidak mempunyai masa untuk itu. 231 00:19:40,958 --> 00:19:42,208 Dalam keadaan ini... 232 00:19:42,416 --> 00:19:44,375 Hanya ada seorang di India 233 00:19:46,083 --> 00:19:47,208 yang boleh melindungi anda. 234 00:19:47,666 --> 00:19:48,708 ibu! 235 00:20:09,458 --> 00:20:12,333 Dia tidak mudah percaya atau terima mana-mana orang luar... 236 00:20:12,458 --> 00:20:14,458 Anda perlu meyakinkannya. 237 00:20:14,666 --> 00:20:16,125 Datang apa yang mungkin... 238 00:20:16,333 --> 00:20:18,375 dia tidak sepatutnya mengenali siapa anda! 239 00:20:19,458 --> 00:20:20,541 Selamat petang, Cikgu. 240 00:20:20,791 --> 00:20:23,208 Ini Diya dari Vijayawada. Dia bercakap Telugu. 241 00:20:23,333 --> 00:20:25,500 Saudara jauh pengurus bank kami, Encik Ajay Kumar. 242 00:20:25,708 --> 00:20:27,500 Dia mahu mengajar bahasa Inggeris kepada anak-anak di sekolah kita. 243 00:20:27,666 --> 00:20:29,208 Jawatan itu kosong. 244 00:20:29,291 --> 00:20:31,291 Mari kita ambil kerja dia. Dia akan tinggal di rumah tetamu anda. 245 00:20:31,708 --> 00:20:33,333 Eh... hanya jika awak bersetuju. 246 00:20:34,416 --> 00:20:35,375 Apakah kelayakan anda? 247 00:20:35,458 --> 00:20:36,541 Eh... sastera Inggeris. 248 00:20:37,416 --> 00:20:39,166 Kad AADHAAR dia... 249 00:20:39,250 --> 00:20:40,125 ID Pengundi... 250 00:20:40,208 --> 00:20:42,416 Kelas X, pertengahan dan sijil ijazah... 251 00:20:42,541 --> 00:20:44,875 Saya telah mengesahkan semuanya, Cikgu. Anda juga boleh menyemaknya. 252 00:20:45,291 --> 00:20:46,583 Di mana anda bekerja sebelum ini? 253 00:20:46,750 --> 00:20:47,666 Biara Siddhartha. 254 00:20:50,000 --> 00:20:51,666 Adakah anda akan mengajar anak-anak? 255 00:20:51,916 --> 00:20:52,833 Atau dia? 256 00:20:56,625 --> 00:20:57,958 Di mana anda bekerja sebelum ini? 257 00:20:58,250 --> 00:20:59,500 Biara Siddhartha. 258 00:20:59,583 --> 00:21:00,541 Kenapa awak berhenti dari situ? 259 00:21:00,625 --> 00:21:01,458 Sebenarnya... 260 00:21:01,541 --> 00:21:04,208 Walaupun anda berpendidikan tinggi, mengapa adakah anda ingin bekerja di tempat seperti ini? 261 00:21:04,291 --> 00:21:05,125 Itu yang saya... 262 00:21:05,333 --> 00:21:06,916 Encik Sarpanch, Saya tidak fikir dia tidak bersedia untuk tugas itu. 263 00:21:07,041 --> 00:21:08,500 Dia boleh pergi. Kita akan cari orang lain. 264 00:21:17,416 --> 00:21:20,666 Apa yang membuat seseorang membuat keputusan untuk menetap di bandar baru 265 00:21:20,750 --> 00:21:21,875 bukan tempat tu... 266 00:21:22,208 --> 00:21:23,750 tetapi orang yang tinggal di sana. 267 00:21:24,791 --> 00:21:28,166 Saya telah menjelajah beberapa tempat dan akhirnya datang ke sini. 268 00:21:28,458 --> 00:21:31,166 Seperti bagaimana anda bimbang mempercayai orang luar... 269 00:21:31,958 --> 00:21:34,000 Saya juga sangat bimbang. 270 00:21:35,291 --> 00:21:37,291 Mari kita sama-sama mengambil peluang. 271 00:21:37,958 --> 00:21:39,208 Jika ia tidak berjaya... 272 00:21:40,833 --> 00:21:41,875 saya akan pergi. 273 00:21:47,541 --> 00:21:49,083 Anda akan tinggal di sebelah. 274 00:21:49,166 --> 00:21:52,291 Anda dan cara anda mengajar yang patut disukai oleh anak-anak, bukan saya. 275 00:21:52,625 --> 00:21:54,083 Anda mendapat masa tiga hari. 276 00:21:54,416 --> 00:21:57,333 Jika anak-anak tidak menyukai anda, anda mesti pergi pada hari keempat. 277 00:21:58,708 --> 00:22:00,041 Hei, bangun! 278 00:22:01,000 --> 00:22:04,833 Jika anda tidak membawa ibu bapa anda esok, atau tidak hadir ke sekolah, 279 00:22:05,000 --> 00:22:06,625 Saya sendiri akan datang dan seret setiap seorang daripada kamu. 280 00:22:06,791 --> 00:22:07,625 Pergi! 281 00:22:09,583 --> 00:22:11,000 Jangan bercakap bohong. 282 00:22:11,291 --> 00:22:12,750 Siapa yang bercakap bohong? 283 00:22:12,833 --> 00:22:13,708 Hei, pergi. 284 00:22:17,125 --> 00:22:20,500 Kanak-kanak ibarat besi cair... 285 00:22:23,500 --> 00:22:25,166 Bentuk mereka dengan baik, 286 00:22:26,541 --> 00:22:28,750 mereka menjadi pelita yang menyebarkan cahaya. 287 00:22:35,666 --> 00:22:37,666 Jika anda tidak, 288 00:22:44,250 --> 00:22:45,875 mereka menjadi pertumpahan darah... 289 00:22:54,500 --> 00:22:55,791 ... pedang. 290 00:23:31,166 --> 00:23:32,583 Dapatkan segar dan datang. 291 00:23:35,166 --> 00:23:36,250 Saya akan ambilkan awak makanan. 292 00:23:51,708 --> 00:23:52,958 Saya melakukan seperti yang anda arahkan. 293 00:23:53,041 --> 00:23:54,916 Dia telah bersetuju. Tolong lepaskan saya. 294 00:23:56,416 --> 00:23:57,625 Hei, Sarpanch! 295 00:24:07,333 --> 00:24:09,375 -Jessy? -Tuan... perempuan itu hilang... 296 00:24:18,416 --> 00:24:20,375 Dia belum makan sejak semalam puan. 297 00:24:23,000 --> 00:24:23,833 saya mahu dia... 298 00:24:23,916 --> 00:24:24,791 saya mahu dia... 299 00:24:26,000 --> 00:24:27,541 Selama tujuh tahun yang lalu... 300 00:24:28,125 --> 00:24:31,375 anda telah duduk dalam kegelapan begini... 301 00:24:31,791 --> 00:24:33,291 atas lantai... 302 00:24:34,000 --> 00:24:37,541 menggeletar untuk membalas dendam. 303 00:24:42,250 --> 00:24:48,416 Saya tahu sebenarnya tiada kelaparan yang sepadan rasa lapar untuk membalas dendam. 304 00:24:49,041 --> 00:24:51,250 Krishnakanth tidak dapat dikesan. 305 00:24:52,541 --> 00:24:55,916 Tetapi anak perempuannya telah turun. 306 00:24:56,708 --> 00:24:59,166 Lelaki kita gagal menangkapnya. 307 00:24:59,500 --> 00:25:04,791 Tetapi tidak kira di mana dia berada, saya akan mencarinya dan buat dia berlutut di hadapan anda. 308 00:25:07,166 --> 00:25:09,416 Malah untuk membalas dendam anda, 309 00:25:09,916 --> 00:25:12,791 awak perlu terus hidup, Rama! 310 00:25:43,250 --> 00:25:45,666 Masa kita telah tiba. 311 00:25:46,208 --> 00:25:50,500 -Saya mahu dia... -Masa kita telah tiba. 312 00:26:08,375 --> 00:26:10,458 Sebelum mencari gadis itu 313 00:26:10,708 --> 00:26:12,750 mereka akan pastikan dia tidak keluar dari India. 314 00:26:12,958 --> 00:26:14,625 -Failkan kes terhadap gadis itu. -Sila, tuan! 315 00:26:14,750 --> 00:26:15,666 Ia tidak akan berlaku lagi. 316 00:26:15,750 --> 00:26:17,166 -Tuduh dia dengan pembunuhan. -Pembunuhan... 317 00:26:17,250 --> 00:26:19,250 -Pembunuhan siapa yang harus saya sebutkan, tuan? -Sila, tuan! 318 00:26:26,708 --> 00:26:27,708 Buat kerja awak. 319 00:26:29,166 --> 00:26:32,958 Mereka akan memfailkan kes terhadapnya dan maklumkan kepada Kedutaan dan balai polis. 320 00:26:33,125 --> 00:26:34,541 Anda perlu melihat ini. 321 00:26:34,875 --> 00:26:37,000 Aadhya Krishnakanth, 28 tahun... 322 00:26:37,125 --> 00:26:40,416 Warganegara AS, membunuh Jessy Bhagga dan melarikan diri berhampiran pinggir Varanasi. 323 00:26:40,500 --> 00:26:41,583 -Hei... -Abang? 324 00:26:42,083 --> 00:26:44,458 Hantar anak buah kita ke semua arah. 325 00:26:44,916 --> 00:26:47,833 Stesen bas, stesen kereta api, pelabuhan, lapangan terbang, lebuh raya, sempadan... 326 00:26:47,916 --> 00:26:49,250 Lelaki mereka akan berada di mana-mana. 327 00:26:49,833 --> 00:26:53,125 -Dia tidak sepatutnya melarikan diri. -Baiklah, bos. 328 00:26:53,541 --> 00:26:55,041 Mereka pasti akan mencari jalan di sini. 329 00:26:55,166 --> 00:26:56,416 Mereka sedang mencari kereta ini. 330 00:26:56,500 --> 00:26:57,625 Buka segera. 331 00:27:00,666 --> 00:27:03,083 Bolehkah anda mencari kenderaan itu di mana gadis itu diambil? 332 00:27:06,166 --> 00:27:07,416 Menemuinya dalam rakaman CCTV. 333 00:27:09,416 --> 00:27:12,708 Mereka meninggalkan van itu di sebuah gudang dan mengambil SUV hitam. 334 00:27:14,875 --> 00:27:17,375 Obulamma sudah pun mengarahkan Hazare mencari gadis itu. 335 00:27:18,125 --> 00:27:19,416 Mengapa kita juga mencari dia? 336 00:27:19,708 --> 00:27:21,291 Kami tidak mencari gadis itu... 337 00:27:21,583 --> 00:27:23,458 Kami juga tidak mencari Krishnakanth. 338 00:27:24,875 --> 00:27:27,583 Selama tujuh tahun yang lalu... Kami sedang mencari dia! 339 00:27:30,333 --> 00:27:32,500 Kami mencari setiap sudut dan sudut negara. 340 00:27:33,416 --> 00:27:36,625 Kami mempunyai akses kepada setiap satu Kamera CCTV di negara ini. 341 00:27:37,541 --> 00:27:40,416 Tetapi tiada satu CCTV pun dapat menangkapnya. 342 00:27:41,000 --> 00:27:42,333 Kami tidak tahu di mana dia berada. 343 00:27:42,500 --> 00:27:45,166 Tapi... Apa kaitannya antara gadis itu dan dia? 344 00:27:45,583 --> 00:27:46,708 Ada kaitan! 345 00:27:47,541 --> 00:27:49,375 Di mana sahaja dia berada... 346 00:27:49,791 --> 00:27:51,250 dia pasti berada di sana. 347 00:27:53,000 --> 00:27:54,833 Semak di mana kenderaan itu. 348 00:28:09,541 --> 00:28:10,666 helo! 349 00:28:11,166 --> 00:28:13,000 Adakah sesiapa di luar sana? 350 00:28:13,916 --> 00:28:16,166 -Selamat pagi, Cikgu. -Selamat pagi, Cikgu. 351 00:28:17,875 --> 00:28:18,708 Puan. 352 00:28:19,500 --> 00:28:22,125 Walaupun kami mengurungnya, guru Bahasa Inggeris telah datang hari ini. 353 00:28:23,000 --> 00:28:24,666 Seseorang mengunci pintu dari luar. 354 00:28:24,791 --> 00:28:26,791 -Sebab itu saya-- -Chandram. 355 00:28:26,958 --> 00:28:29,500 Bawa guru ini ke kelasnya dan beritahu dia sukatan pelajaran. 356 00:28:29,583 --> 00:28:31,375 -Ya, puan. -Jom pergi. 357 00:28:32,750 --> 00:28:35,458 Hitler telah pergi. 358 00:28:39,833 --> 00:28:40,833 Ambil sukatan pelajaran. 359 00:28:40,916 --> 00:28:43,166 Ambil anak-anak. Ajar kelas. 360 00:28:43,625 --> 00:28:44,500 Dan jaga diri. 361 00:28:44,583 --> 00:28:46,291 Baiklah, kamu semua hanya berdiri-- 362 00:28:51,291 --> 00:28:52,958 Maaf, maaf... 363 00:28:55,000 --> 00:28:56,458 Ayuh. 364 00:29:06,750 --> 00:29:10,125 Kelas sudah tamat! 365 00:29:13,791 --> 00:29:16,250 Apabila anak-anak tidak berminat, kenapa awak paksa mereka? 366 00:29:16,333 --> 00:29:18,625 Saya tidak akan menghantarnya ke sekolah mulai esok. Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 367 00:29:21,083 --> 00:29:22,666 Saya akan membakar kamu semua menjadi abu. 368 00:29:23,583 --> 00:29:26,958 Apa yang kamu lakukan adalah satu kesilapan. Adakah anda mahu mereka menjadi seperti anda? 369 00:29:27,666 --> 00:29:30,083 Hey! Anda semua adalah bersekolah mulai esok. 370 00:29:30,458 --> 00:29:31,416 Faham? 371 00:29:34,541 --> 00:29:36,458 Dia kedengaran gila, bukan? 372 00:29:36,708 --> 00:29:38,291 Malah saya pernah berfikir tentang dia dengan cara yang sama. 373 00:29:38,750 --> 00:29:41,000 Kebanyakan mereka yang tinggal di sini bekerja di lombong arang batu. 374 00:29:41,208 --> 00:29:43,791 Anak-anak mereka juga pernah bekerja di lombong yang sama untuk gaji harian. 375 00:29:44,250 --> 00:29:46,125 Tiga atau empat tahun lalu, dia datang ke tempat ini 376 00:29:46,208 --> 00:29:49,625 dan benar-benar memohon kepada semua orang agar sekolah tersebut diubah suai dan dibuka semula. 377 00:29:49,791 --> 00:29:52,625 Sejak itu, dia telah mendidik semua anak-anak di sekolah ini. 378 00:29:55,750 --> 00:29:57,875 Saya mesti memberitahu anda tentang seorang lagi yang menarik. 379 00:30:05,166 --> 00:30:08,333 Anak dia dan dia macam Kutub Selatan dan Kutub Utara. 380 00:30:11,500 --> 00:30:13,583 Hei, awak! Adakah anda buta? Nampak tak? 381 00:30:13,750 --> 00:30:15,375 Tetapi ia adalah kesilapan anda. 382 00:30:15,625 --> 00:30:16,875 Tiada masalah, Pakcik. 383 00:30:16,958 --> 00:30:17,875 Maaf, abang. 384 00:30:18,083 --> 00:30:19,125 Saya akan bergerak kembali. 385 00:30:19,458 --> 00:30:21,333 Walaupun dia kelihatan tinggi dan mengagumkan, 386 00:30:21,625 --> 00:30:24,625 dia tak balas pun apabila seseorang bersikap kasar dengannya. 387 00:30:24,708 --> 00:30:28,083 Dia tidak bergaul dengan sesiapa pun, dia tidak bercakap dengan sesiapa, atau marah... 388 00:30:30,500 --> 00:30:32,208 Tetapi apabila dia bersama anak-anak... 389 00:30:32,333 --> 00:30:33,625 dia menjadi salah seorang daripada mereka. 390 00:30:34,750 --> 00:30:35,875 Apakah suspens ini? 391 00:30:35,958 --> 00:30:37,791 Patutkah kami menunggu anda begitu lama setiap hari? 392 00:30:37,875 --> 00:30:41,750 Hei, seperti pemukul yang dihantar ke mangkuk, mereka memberi saya pelbagai kerja pemasangan. 393 00:30:41,833 --> 00:30:43,375 Sekiranya mereka bertanya kepada saya untuk membongkar sesuatu... 394 00:30:44,291 --> 00:30:45,541 Saya akan melakukannya dalam satu serangan. 395 00:30:45,791 --> 00:30:47,458 Whoa, whoa, whoa... 396 00:30:52,375 --> 00:30:53,833 Sixer! 397 00:30:53,958 --> 00:30:55,208 salut! 398 00:30:58,208 --> 00:31:00,708 Dia memukul enam pukulan ke atas boling awak dan anda memberi tabik hormat kepadanya? 399 00:31:03,750 --> 00:31:06,500 Anda sentiasa bermain dengan kami. Adakah anda tidak mempunyai kawan anda sendiri? 400 00:31:07,000 --> 00:31:08,125 Hei, hantarkan saya bola. 401 00:31:53,916 --> 00:31:55,625 Berapa kali saya perlu memberitahu anda? 402 00:32:00,000 --> 00:32:01,625 Anda sepatutnya sudah pulang pada pukul 6:00 petang. 403 00:32:01,750 --> 00:32:03,291 Saya memberitahu anda sekali dan tidak cukup? 404 00:32:03,875 --> 00:32:05,458 Adakah anda memerlukan peringatan setiap hari? 405 00:32:07,833 --> 00:32:09,333 Jika anda mengulangi ini sekali lagi... 406 00:32:11,000 --> 00:32:12,166 Saya tidak akan terlambat mulai esok, ibu. 407 00:33:05,708 --> 00:33:06,833 maafkan saya. 408 00:33:09,416 --> 00:33:12,291 Bilal cakap saya boleh pergi hari ini. 409 00:33:13,916 --> 00:33:15,000 Hanya sehari lagi. 410 00:33:29,125 --> 00:33:34,166 Saya mahu dia... saya mahu dia... 411 00:33:34,583 --> 00:33:41,333 Saya mahu dia... saya mahu dia... 412 00:33:41,625 --> 00:33:43,916 Saya mahu dia... saya mahu dia... 413 00:33:52,916 --> 00:33:54,208 Berhenti! Cukuplah! 414 00:33:54,375 --> 00:33:55,916 Hentikan... Hentikan sahaja! 415 00:33:56,000 --> 00:33:57,583 Tiada siapa yang boleh mengajar mana-mana daripada kamu. 416 00:33:57,791 --> 00:33:59,916 kenapa? Kenapa awak buat saya macam ni? 417 00:34:00,166 --> 00:34:02,625 Sangat teruk. Tidak mustahil untuk mengajar anda. 418 00:34:02,833 --> 00:34:03,833 teruk sangat! 419 00:34:05,000 --> 00:34:07,875 -Selamat pagi, Cikgu. -Selamat pagi, Cikgu. 420 00:34:08,958 --> 00:34:09,833 Sila duduk. 421 00:34:10,625 --> 00:34:12,208 Cikgu awak penat hari ni. 422 00:34:12,500 --> 00:34:13,875 Dia tidak boleh mengajar hari ini. 423 00:34:13,958 --> 00:34:15,583 Dia akan pergi ke pasar dan dapatkan lampu. 424 00:34:23,125 --> 00:34:24,416 Hanya satu larian, kawan. 425 00:34:24,500 --> 00:34:25,833 mana bola? 426 00:34:25,916 --> 00:34:27,041 Tengok sana. 427 00:34:43,208 --> 00:34:44,083 Hei... 428 00:34:44,416 --> 00:34:46,041 Anda bermain kriket tanpa saya? 429 00:34:47,041 --> 00:34:48,166 Bilakah anda akan datang untuk bermain kriket? 430 00:34:48,250 --> 00:34:49,291 Saya akan buat esok. 431 00:34:49,416 --> 00:34:51,166 Hei, mari pergi. Dapat bola! 432 00:34:56,208 --> 00:34:57,791 Awak minta saya beritahu awak jika dia keluar. 433 00:34:57,875 --> 00:35:00,083 Hitler telah menghantar guru bahasa Inggeris ke pasaran. 434 00:35:03,000 --> 00:35:04,291 Hello, hello! Puan! 435 00:35:04,416 --> 00:35:07,083 Saya beli awak dengan harga dua kali ganda tadi... tak boleh ke mana-mana. 436 00:35:07,291 --> 00:35:08,958 Awak adalah harta saya. 437 00:35:09,541 --> 00:35:11,291 Saya pemilik awak. 438 00:35:11,375 --> 00:35:14,166 Hei, awak dapat saya harta yang bagus, kawan. 439 00:35:18,208 --> 00:35:19,375 Tinggalkan gadis itu sendirian. 440 00:35:21,083 --> 00:35:23,208 Hey! Wira ada di sini. 441 00:35:24,041 --> 00:35:28,416 Dia akan mengalahkan kita semua dan bawa dia pergi. 442 00:35:28,833 --> 00:35:30,750 Lihat, lihat, lihat. 443 00:35:30,833 --> 00:35:33,833 Pukul saya, ayuh, pukul saya. 444 00:35:34,083 --> 00:35:36,000 Oh, sakit! 445 00:35:36,708 --> 00:35:38,166 Oh, sakit! 446 00:35:38,666 --> 00:35:40,750 Sakit betul! 447 00:35:43,791 --> 00:35:46,416 Saya fikir dia seorang wira. 448 00:36:06,958 --> 00:36:09,708 Hei, itu polis! Mari pergi, kita akan dapatkan dia nanti. 449 00:36:32,958 --> 00:36:35,416 Kenderaan itu kali terakhir dilihat di tol Navada di Bihar, tuan. 450 00:36:35,583 --> 00:36:37,083 Kami tidak tahu ke arah mana ia pergi dari sana. 451 00:36:39,000 --> 00:36:40,958 Mana mungkin ia pergi? 452 00:36:41,583 --> 00:36:44,125 Hantar gambar dia kepada semua lelaki kita. 453 00:36:44,291 --> 00:36:45,416 Saya akan menghantarnya segera, tuan. 454 00:36:46,750 --> 00:36:49,291 Apakah yang menyebabkan Hazare terlalu lama? 455 00:36:49,625 --> 00:36:53,000 Adakah dia tidak mampu menangkap seorang gadis yang tidak berdaya? 456 00:36:53,250 --> 00:36:54,458 Puan, itu Nayak! 457 00:36:56,250 --> 00:36:57,125 Apa itu, Nayak? 458 00:36:57,250 --> 00:36:58,125 Obulamma... 459 00:36:58,208 --> 00:37:00,416 Konsainan yang anda minta kira-kira telah tiba di Pelabuhan Khandla. 460 00:37:00,541 --> 00:37:02,125 Beritahu saya bila penghantaran perlu dibuat. 461 00:37:02,250 --> 00:37:05,416 Bukankah saya meminta anda menghantarnya ke Nepal? 462 00:37:05,750 --> 00:37:08,000 Jangan telefon saya lagi. 463 00:37:08,541 --> 00:37:09,541 Apa sahaja yang timbul... 464 00:37:09,875 --> 00:37:11,500 Vedha akan menguruskannya. 465 00:37:18,291 --> 00:37:19,208 Itu sahaja? 466 00:37:19,291 --> 00:37:21,875 Hanya ramai ini? Mereka tidak membawa senjata pun. 467 00:37:22,833 --> 00:37:24,000 Lelaki yang seorang itu sudah memadai. 468 00:37:26,750 --> 00:37:27,791 Hei, Nayak! 469 00:37:28,166 --> 00:37:29,000 apa khabar 470 00:37:29,083 --> 00:37:30,625 Ia adalah konsainan seratus juta dolar. 471 00:37:30,708 --> 00:37:31,583 Yang kecil. 472 00:37:31,708 --> 00:37:34,375 Tetapi jika anda menyampaikan ini dengan betul, anda akan mendapat banyak lagi tawaran besar. 473 00:37:34,583 --> 00:37:36,833 Anda adalah lelaki yang sesuai untuk pekerjaan ini. 474 00:37:38,916 --> 00:37:40,500 Nepal! 475 00:37:41,791 --> 00:37:42,625 baiklah. 476 00:37:43,250 --> 00:37:45,166 Saya akan melihat gadis Nepal. 477 00:37:48,291 --> 00:37:49,708 Dia tak nampak minat pun. 478 00:37:50,166 --> 00:37:51,000 Hei. 479 00:37:51,333 --> 00:37:53,541 Jangan kacau saya sehingga kita sampai di sana. 480 00:37:54,125 --> 00:37:54,958 jangan risau. 481 00:37:55,250 --> 00:37:57,125 Tiada siapa boleh menghalang konsainan sekali dia cop meterai tu. 482 00:38:01,000 --> 00:38:03,541 Adakah dia dapat keluar dari pelabuhan? 483 00:38:19,166 --> 00:38:22,458 Beginilah cara anda siram seratus juta dolar ke dalam tandas! 484 00:38:27,125 --> 00:38:28,458 Tuan, tuan! 485 00:38:28,625 --> 00:38:29,750 Polis telah menghalang kami! 486 00:38:31,250 --> 00:38:32,083 Bukalah! 487 00:38:42,958 --> 00:38:44,083 Hei, tutup pintu! 488 00:38:44,250 --> 00:38:45,416 Tutup pintu! 489 00:38:47,250 --> 00:38:48,916 Hei, biarkan mereka pergi. 490 00:38:49,125 --> 00:38:50,041 Bukalah! 491 00:38:53,083 --> 00:38:54,583 Apa itu? 492 00:38:55,000 --> 00:38:56,083 Tiada apa-apa, tuan. 493 00:38:59,541 --> 00:39:02,208 Kami telah diberitahu sebulan yang lalu, tuan. 494 00:39:03,208 --> 00:39:04,333 Mengapa kami membiarkan mereka pergi, tuan? 495 00:39:07,541 --> 00:39:09,125 Adakah anda melihat meterai itu? 496 00:39:10,541 --> 00:39:13,458 Adakah anda tahu dari mana ia datang? 497 00:39:15,375 --> 00:39:20,416 Sebelum anda boleh berfikir untuk berkata nama tempat itu, mereka akan membunuh anda. 498 00:39:22,791 --> 00:39:23,875 Meterai itu? 499 00:39:24,375 --> 00:39:25,375 Siapa yang menghalangnya? 500 00:39:25,708 --> 00:39:29,166 Hubungi bilik kawalan dan beritahu mereka tiada siapa yang harus menghentikan meterai. 501 00:39:29,500 --> 00:39:30,625 Apa yang anda katakan, tuan? 502 00:39:34,083 --> 00:39:34,916 Meterai itu? 503 00:39:35,083 --> 00:39:36,041 Saya akan memaklumkan kepada semua orang dengan segera. 504 00:39:36,416 --> 00:39:37,750 Hantar maklumat kepada semua jawatan semak. 505 00:39:37,916 --> 00:39:38,750 Ya, tuan. 506 00:39:40,333 --> 00:39:42,458 Saya mendengar tentangnya sebagai seorang kanak-kanak. 507 00:39:43,250 --> 00:39:45,791 Bahawa sesetengah puak memerintah tempat itu. 508 00:39:47,833 --> 00:39:50,416 Bahawa mereka telah membina besar dinding menghalang orang luar 509 00:39:50,541 --> 00:39:53,083 dan bahawa mereka mempunyai tentera terbesar dengan senjata yang paling canggih. 510 00:39:56,041 --> 00:39:58,625 Tetapi bukankah itu legenda bandar? 511 00:40:01,166 --> 00:40:04,375 Saya tidak tahu sama ada tempat itu wujud atau tidak 512 00:40:09,375 --> 00:40:16,000 tetapi ketakutan yang kita dapat apabila kita mendengar namanya adalah benar. 513 00:40:20,250 --> 00:40:21,333 saya dah beritahu awak. 514 00:40:22,041 --> 00:40:23,458 Tiada sesiapa di India 515 00:40:24,125 --> 00:40:25,541 siapa boleh menghalang meterai itu. 516 00:40:35,583 --> 00:40:36,416 Potongan... 517 00:40:36,500 --> 00:40:38,083 Hei, mereka sedang melukis, berhati-hati. 518 00:40:38,166 --> 00:40:40,666 Hey! Hentikan itu. Hari ini hari lahir saya. 519 00:40:41,833 --> 00:40:45,208 Hei... Adakah anda tidak tahu bahawa anda mesti doakan saya tepat pada tengah malam? 520 00:40:45,333 --> 00:40:47,666 Maaf, Pari. Saya terlupa tentangnya. selamat hari jadi. 521 00:40:47,791 --> 00:40:49,083 Okay, baiklah. Datang. Jom potong kek. 522 00:40:49,166 --> 00:40:50,291 Awak mesti datang... 523 00:40:50,416 --> 00:40:52,541 -Anda harus memotong kek. -Ia adalah hari lahir anda. Anda harus memotongnya. 524 00:40:52,625 --> 00:40:54,333 Tidak, anda harus memotong kek. 525 00:40:54,416 --> 00:40:55,791 -Anda mesti memotongnya. -Tidak. Anda mesti... 526 00:40:55,875 --> 00:40:57,666 Ambil pisau ini dan potong. 527 00:40:57,750 --> 00:40:59,333 -Sila potong kek. -Hei! 528 00:41:04,875 --> 00:41:06,666 Hey! Bergerak keluar, cepat! 529 00:41:11,666 --> 00:41:13,166 Hey! 530 00:41:35,166 --> 00:41:36,333 benda tu... 531 00:41:37,875 --> 00:41:39,333 Berikan kepada saya. 532 00:42:16,500 --> 00:42:17,541 Hanya untuk kepentingan pisau! 533 00:42:19,333 --> 00:42:20,750 Itu pun pisau plastik. 534 00:42:29,916 --> 00:42:30,916 Vijay... 535 00:42:31,208 --> 00:42:32,208 Ya, Cikgu? 536 00:42:32,708 --> 00:42:34,541 Awak ingat lagu yang saya ajar awak? 537 00:42:34,833 --> 00:42:36,000 Ya, Cikgu. 538 00:42:36,916 --> 00:42:37,916 Nyanyikannya. 539 00:42:39,791 --> 00:42:44,750 Dalam setiap cerita ia adalah syaitan Yang melepaskan keganasan 540 00:42:45,375 --> 00:42:50,625 Dan untuk menindas syaitan itu Bangkit seorang raja... 541 00:42:51,083 --> 00:42:56,333 Dalam usahanya untuk memadamkan musuh Raja telah memeluk kebiadaban 542 00:42:56,583 --> 00:43:01,916 Dia telah membuat keganasan Kebiasaan dan kebaikan yang dilupakan 543 00:43:02,041 --> 00:43:07,250 Dia membunuh raksasa itu, Berjuang dengan nekad 544 00:43:07,416 --> 00:43:12,833 Dipenuhi dengan kemarahan, dia telah berubah menjadi Raksasa sendiri 545 00:43:12,916 --> 00:43:18,416 Berazam Berani yang paling berkuasa 546 00:43:18,541 --> 00:43:24,458 Masa untuk membuktikan kesabaran dan kemahiran anda Memaafkan adalah cara yang mulia untuk menang 547 00:43:24,541 --> 00:43:29,958 Tidakkah kemarahan akan menjadi kelemahan anda? 548 00:43:30,208 --> 00:43:35,208 Hentikan perang dengan senyuman Dan tunjukkan kepada dunia 549 00:43:35,500 --> 00:43:41,291 Jasa anda akan kekal Terukir tepat pada masanya 550 00:43:41,458 --> 00:43:46,625 Seperti huruf di atas batu 551 00:43:46,958 --> 00:43:52,166 Kelemahan anda akan dipadamkan 552 00:43:52,708 --> 00:43:57,708 Seperti garisan di atas pasir 553 00:44:30,250 --> 00:44:31,750 Chandram, Chandram! 554 00:44:32,166 --> 00:44:33,208 Ke mana dia pergi? 555 00:44:33,375 --> 00:44:34,958 Dia kena ambil Kotak makan Deva ke lombong arang batu. 556 00:44:35,500 --> 00:44:36,750 Saya akan mengambilnya. 557 00:44:38,750 --> 00:44:40,791 Biarkan saya berguna sekurang-kurangnya untuk ini. 558 00:44:55,583 --> 00:44:56,583 perempuan ini? 559 00:44:58,208 --> 00:44:59,791 Tuan, dia berada di bandar saya. 560 00:45:00,166 --> 00:45:01,625 Dia di sini di Tinsukia. 561 00:45:01,916 --> 00:45:03,791 -Apa yang berlaku? -Kami menemui gadis itu. 562 00:45:03,958 --> 00:45:06,166 Dia berada di Tinsukia, Assam. 563 00:45:06,333 --> 00:45:07,166 Tinsukia? 564 00:45:07,250 --> 00:45:08,458 Ia terletak berhampiran sempadan Burma. 565 00:45:08,791 --> 00:45:10,375 Terdapat lombong arang batu di pinggir. 566 00:45:10,500 --> 00:45:13,083 Ramai orang Telugu telah berhijrah di sana untuk bekerja di lombong. 567 00:45:14,458 --> 00:45:16,166 Adakah terdapat CCTV di bandar itu? 568 00:45:17,375 --> 00:45:18,500 Ia adalah tempat yang sangat terpencil, tuan. 569 00:45:18,625 --> 00:45:20,166 Mereka tidak mempunyai pun bank atau pejabat pos. 570 00:45:21,375 --> 00:45:22,333 Kemudian... 571 00:45:22,666 --> 00:45:24,708 Mungkin dia juga mesti... 572 00:45:25,750 --> 00:45:28,208 - Tuan? - Bertolak ke Tinsukia dengan segera. 573 00:45:28,291 --> 00:45:29,125 Ayuh, kawan-kawan. 574 00:45:30,375 --> 00:45:31,958 Siapa yang awak hantar? 575 00:45:32,041 --> 00:45:32,916 Saya menghantar Selfie. 576 00:45:38,291 --> 00:45:39,166 Tuan. 577 00:45:39,291 --> 00:45:41,458 Teruskan menghantar gambar dari Tinsukia. 578 00:45:41,750 --> 00:45:42,750 Baiklah, tuan. 579 00:45:43,000 --> 00:45:43,833 jom pergi. 580 00:45:47,208 --> 00:45:50,083 Oh sial!, gadis ini tidak berguna. 581 00:46:05,458 --> 00:46:06,666 Sebenarnya, saya... 582 00:46:07,458 --> 00:46:08,500 saya tahu. 583 00:46:09,541 --> 00:46:10,958 Anda akan berkata "sehari lagi", kan? 584 00:46:16,541 --> 00:46:17,666 -Bayi... -Hei! 585 00:46:19,166 --> 00:46:20,166 Senyum! 586 00:46:21,583 --> 00:46:23,291 Wah! Selfie kelihatan menakjubkan. 587 00:46:27,875 --> 00:46:28,958 Datang. jom pergi. 588 00:46:29,250 --> 00:46:30,250 Hey! 589 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Hei... 590 00:46:37,416 --> 00:46:38,458 Tolong! 591 00:46:45,625 --> 00:46:47,000 Adakah ini lelaki yang membawanya ke sini? 592 00:46:47,250 --> 00:46:49,333 Hei, dia pasti melakukan itu secara tidak sengaja... 593 00:46:50,458 --> 00:46:51,958 Dia tidak mampu berbuat demikian. 594 00:47:07,708 --> 00:47:10,208 Ya ampun! Saya tidak tahu dari di mana Sarpanch mendapat gadis ini. 595 00:47:10,333 --> 00:47:11,666 Dia benar-benar baik untuk apa-apa ... 596 00:47:11,750 --> 00:47:13,375 Dia mengambil satu kotak dan melupakan yang lain. 597 00:47:13,458 --> 00:47:15,625 Dia tidak pernah melakukan sesuatu yang betul. Di mana dia? 598 00:47:21,833 --> 00:47:23,166 Hei, hei! Siapa kamu semua? 599 00:47:23,291 --> 00:47:25,375 Ke mana kamu mengheretnya? Lepaskan dia! 600 00:47:25,458 --> 00:47:26,375 Saya bercakap dengan awak... 601 00:47:28,833 --> 00:47:30,125 Kenapa kamu tidak membantu.. 602 00:47:30,208 --> 00:47:31,250 Pergi, selamatkan gadis itu. 603 00:47:35,500 --> 00:47:36,875 Terdapat begitu ramai lelaki di sini! 604 00:47:37,125 --> 00:47:38,750 Tidakkah sesiapa di antara kamu dapat menyelamatkannya? 605 00:47:40,166 --> 00:47:42,916 Oh, tidak! Tolong, tiada siapa boleh menyelamatkannya? 606 00:47:43,791 --> 00:47:45,166 awak? Bagaimana dengan awak? 607 00:47:45,333 --> 00:47:46,166 awak? 608 00:47:46,250 --> 00:47:48,000 Tolong, seseorang menghalang mereka! 609 00:47:48,541 --> 00:47:50,458 Tiada siapa akan menghalang mereka dan tiada siapa boleh. 610 00:47:53,875 --> 00:47:55,333 Hanya ada seorang sahaja siapa yang boleh menghalang mereka. 611 00:47:56,750 --> 00:47:57,916 Dan itulah awak. 612 00:48:02,375 --> 00:48:03,750 Oh, tidak! Oh, tidak! 613 00:48:03,833 --> 00:48:05,375 Terdapat begitu ramai lelaki di luar sini. 614 00:48:05,458 --> 00:48:06,791 Adakah tiada siapa yang mampu? 615 00:48:06,875 --> 00:48:08,041 Anak awak juga ada di sini, kan? 616 00:48:08,125 --> 00:48:09,666 Kenapa tak tanya dia? Bukankah dia seorang lelaki? 617 00:48:14,458 --> 00:48:15,500 Oh, sial! 618 00:48:16,500 --> 00:48:18,000 Kami telah meninggalkannya. 619 00:48:18,416 --> 00:48:20,916 Penggal kepalanya dan bawa kepada saya. 620 00:48:30,083 --> 00:48:33,375 Abu terbentuk pada pembakaran arang batu perlu diterbangkan oleh udara 621 00:48:35,000 --> 00:48:36,583 supaya bahang di dalam dapat dirasai... 622 00:48:44,208 --> 00:48:46,250 Hei, mereka akan membunuhnya. 623 00:49:11,750 --> 00:49:13,333 Apa yang lelaki malang itu boleh buat? 624 00:49:13,541 --> 00:49:15,958 Dia seperti orang tua yang berkarat kenderaan yang tidak akan bermula. 625 00:49:26,416 --> 00:49:30,041 Saya yang mengikat awak bukan untuk mengangkat tangan pada sesiapa. 626 00:49:34,791 --> 00:49:37,583 Sekarang, saya bebaskan awak dari mana-mana sempadan sekalipun. 627 00:49:44,333 --> 00:49:45,458 Deva! 628 00:49:49,875 --> 00:49:51,041 Mereka mesti berhenti. 629 00:49:54,375 --> 00:49:56,291 Sama ada merayu kepada mereka. 630 00:50:03,458 --> 00:50:05,750 Atau buat mereka berdarah. 631 00:51:41,791 --> 00:51:43,375 Seperti yang dia katakan, hanya satu serangan! 632 00:53:28,208 --> 00:53:29,250 Adakah itu menyakitkan? 633 00:55:00,458 --> 00:55:02,541 Naik ke atas dan kemas semuanya. Anda perlu menyelesaikan pembungkusan selewat-lewatnya hari ini. 634 00:55:02,625 --> 00:55:03,500 Okay. 635 00:55:13,500 --> 00:55:15,000 Saya bertanggungjawab untuk semua ini. 636 00:55:15,208 --> 00:55:18,375 Saya telah meyakinkan Deva bahawa dia akan selamat di sini. 637 00:55:18,583 --> 00:55:20,708 Saya tidak kisah tentang itu. 638 00:55:21,375 --> 00:55:25,583 Sekarang ini, semua yang penting bagi saya adalah anak saya dan saya, tiada yang lain. 639 00:55:25,791 --> 00:55:28,708 Saya juga tidak mempunyai masa lapang untuk memikirkan masalah orang lain. 640 00:55:29,666 --> 00:55:32,875 Kampung demi kampung, pekan demi pekan, bandar demi bandar... 641 00:55:34,000 --> 00:55:35,916 Kami telah bergerak selama tujuh tahun yang lalu. 642 00:55:36,750 --> 00:55:38,791 Saya fikir kita telah menemui akhirnya sedikit ketenangan di sini. 643 00:55:39,875 --> 00:55:41,583 Tetapi sekarang kita perlu pergi lagi! 644 00:55:42,500 --> 00:55:44,041 Ke mana kita harus pergi dari sini? 645 00:55:44,541 --> 00:55:46,958 Beritahu saya, bersuara. 646 00:55:48,541 --> 00:55:50,958 Kerana awak, anak saya terpaksa... sekali lagi... 647 00:55:58,291 --> 00:56:00,041 Bawa gadis itu dan pergilah, Bilal. 648 00:56:12,541 --> 00:56:13,583 Ini ibu saya. 649 00:56:17,416 --> 00:56:19,208 Saya datang ke India untuk ini. 650 00:56:20,041 --> 00:56:23,041 Ibu saya sentiasa mahu datang ke India. 651 00:56:24,041 --> 00:56:25,875 Tetapi ayah saya tidak akan membenarkannya. 652 00:56:27,083 --> 00:56:29,125 Dan doa terakhir ibu saya... 653 00:56:30,208 --> 00:56:32,500 Adalah untuk membawa jenazahnya ke India. 654 00:56:34,541 --> 00:56:36,416 Saya tahu saya telah banyak meminta anda. 655 00:56:39,000 --> 00:56:41,708 Bolehkah anda melakukan ini satu perkara terakhir untuk saya? Tolong... 656 00:56:49,625 --> 00:56:51,833 Kanak-kanak tidak menyukai anda, begitu juga saya. 657 00:56:55,500 --> 00:56:56,750 Bawa dia pergi, Bilal. 658 00:57:14,166 --> 00:57:15,291 Obulamma. 659 00:57:16,000 --> 00:57:17,083 perempuan itu... 660 00:57:20,291 --> 00:57:23,791 Tiada seorang pun daripada orang-orang jerkah ini boleh buat kerja mudah dengan betul. 661 00:57:31,750 --> 00:57:34,291 Rinda, ada perubahan di tempat penghantaran. 662 00:57:35,375 --> 00:57:38,791 Terdapat pos pemeriksaan berhampiran Budherabad, di bawah kawalan Maois tempatan. 663 00:57:39,000 --> 00:57:40,458 Mereka adalah lelaki kita. 664 00:57:40,833 --> 00:57:43,583 Lintas pos cek dan anda akan sampai ke sempadan Burma. 665 00:57:43,708 --> 00:57:45,375 Hantarkan ke sana. 666 00:57:45,500 --> 00:57:48,750 Bersama-sama dengan konsainan itu, anda perlu membawa seorang gadis juga. 667 00:57:49,041 --> 00:57:50,000 Di mana gadis itu sekarang? 668 00:57:50,250 --> 00:57:53,500 Dalam perjalanan ke pos semak itu, anda akan menemui sebuah bandar kecil bernama Tinsukia. 669 00:57:54,750 --> 00:57:56,625 Awak patut bawa perempuan tu dari sana. 670 00:57:57,041 --> 00:57:58,458 Jangan lupa meterai. 671 00:58:00,625 --> 00:58:03,083 Timur nampaknya bertuah untuk kita. 672 00:58:04,708 --> 00:58:06,250 Pandu ke arah itu. 673 00:58:11,875 --> 00:58:13,708 Tempat penghantaran telah ditukar. 674 00:58:15,416 --> 00:58:16,666 Jom ke sana. 675 00:58:16,750 --> 00:58:17,666 Hey! 676 00:58:17,750 --> 00:58:19,666 -Tuan. -Mari kita ke sempadan Burma. 677 00:58:22,916 --> 00:58:23,958 Sebaik sahaja anda melintasi sempadan... 678 00:58:24,041 --> 00:58:25,583 Tak apa, Deva. Saya akan jaga. 679 00:58:31,291 --> 00:58:32,375 Deva. 680 00:58:33,208 --> 00:58:34,250 Mari kita pergi. 681 00:58:51,625 --> 00:58:53,291 Krishnakanth! 682 00:58:53,708 --> 00:58:55,541 Dah lama tak jumpa awak. 683 00:58:56,166 --> 00:58:57,250 apa khabar 684 00:58:57,333 --> 00:58:58,750 Saya yang awak mahukan, kan? 685 00:58:58,833 --> 00:58:59,833 saya di sini. 686 00:58:59,916 --> 00:59:02,708 Bunuh saya jika anda mahu tetapi tolong selamatkan anak perempuan saya. 687 00:59:42,041 --> 00:59:43,541 -Seal... -Baiklah, tuan! 688 00:59:44,000 --> 00:59:45,000 Hey! 689 00:59:45,125 --> 00:59:47,791 Cop meterai pada gadis itu dan kemudian memasukkannya ke dalam trak. 690 00:59:57,083 --> 00:59:59,541 Gadis itu sudah berada di dalam trak. 691 01:00:00,083 --> 01:00:01,791 Meterai itu telah dicop juga. 692 01:00:02,125 --> 01:00:04,208 Mereka membawanya ke sini. 693 01:00:12,458 --> 01:00:14,458 Saya bagaimanapun akan membunuh awak. 694 01:00:14,791 --> 01:00:19,625 Tetapi sebelum saya berbuat demikian, anda mesti saksikan anak perempuan anda mati di hadapan anda. 695 01:00:25,250 --> 01:00:27,458 Dia boleh pergi. Kita akan cari orang lain. 696 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Beri saya! 697 01:00:33,458 --> 01:00:36,041 Kanak-kanak tidak menyukai anda, begitu juga saya. 698 01:01:02,875 --> 01:01:04,791 Jika mereka membawa kami ke Burma, kami tidak boleh melarikan diri. 699 01:01:06,666 --> 01:01:08,708 Jawab beberapa soalan saya dahulu. 700 01:01:09,875 --> 01:01:11,791 Siapa orang yang mahu membunuh saya? 701 01:01:12,875 --> 01:01:14,250 Apa yang ayah saya lakukan kepada mereka? 702 01:01:15,083 --> 01:01:17,708 Kenapa saya diminta tinggal bersama kamu? 703 01:01:18,375 --> 01:01:21,541 Mengapa ibunya bertindak balas begitu banyak, dengan pisau plastik? 704 01:01:22,333 --> 01:01:24,916 Kenapa dia tidak menyeberang sempadan yang ditetapkan oleh ibunya? 705 01:01:25,875 --> 01:01:27,250 Dan apakah ini? 706 01:02:01,708 --> 01:02:03,250 Berpegang pada tiang. 707 01:02:04,250 --> 01:02:05,250 apa? 708 01:02:11,083 --> 01:02:12,125 Obulamma. 709 01:02:14,291 --> 01:02:17,166 Jika anda tahu yang anak perempuan saya bersama selama ini, 710 01:02:17,500 --> 01:02:18,958 awak akan lepaskan dia. 711 01:02:37,375 --> 01:02:39,166 Berpegang pada tiang itu dengan kuat. 712 01:03:58,916 --> 01:03:59,916 Lori telah diberhentikan... 713 01:04:01,166 --> 01:04:02,375 Dia telah memberhentikan trak. 714 01:04:02,541 --> 01:04:04,666 Seseorang menghentikan trak? 715 01:04:05,208 --> 01:04:06,375 Siapakah dia? 716 01:04:06,666 --> 01:04:08,666 Anda sepatutnya menggodamnya di tempat kejadian. 717 01:04:18,250 --> 01:04:19,916 Orang yang memberhentikan kenderaan ialah... 718 01:04:20,416 --> 01:04:21,625 Devaratha... 719 01:04:50,500 --> 01:04:53,500 Tiada siapa boleh berbuat apa-apa kepadanya. 720 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 Beri ia. 721 01:05:44,750 --> 01:05:48,166 Anda boleh menghentikan sungai dengan empangan tetapi... 722 01:05:53,000 --> 01:05:55,541 Bagaimana anda boleh menghentikan lautan yang besar? 723 01:06:08,666 --> 01:06:12,291 Saya tidak pernah memberitahu anda tentang ini, Obulamma. 724 01:06:12,583 --> 01:06:15,125 Jika saya ada, anda pasti akan melakukannya menghalang saya daripada melakukan ini. 725 01:06:15,458 --> 01:06:18,083 Terima kasih kepada anak perempuan awak, saya jumpa dia... 726 01:06:18,375 --> 01:06:21,333 Dia sepatutnya dibunuh masa dia ditemui kan? 727 01:06:21,958 --> 01:06:24,666 Tetapi tiada siapa boleh berbuat apa-apa kepadanya.. 728 01:06:40,291 --> 01:06:43,583 Itulah sebabnya saya meletakkan gadis itu dalam trak dengan meterai 729 01:06:43,708 --> 01:06:46,541 dan memastikan bahawa Devaratha menghentikan trak itu. 730 01:06:50,958 --> 01:06:52,875 Orang yang nak bunuh awak... 731 01:06:53,041 --> 01:06:53,916 ayah awak... 732 01:06:54,083 --> 01:06:55,708 Dia, ibunya... 733 01:06:55,916 --> 01:06:56,750 saya... 734 01:06:56,916 --> 01:06:59,083 Dan meterai, kita semua ada satu persamaan... 735 01:07:00,166 --> 01:07:01,250 Khansaar. 736 01:07:06,291 --> 01:07:11,791 Anda tahu apa yang berlaku jika itu meterai dihalang oleh sesiapa sahaja, bukan? 737 01:07:12,166 --> 01:07:16,333 Anda tahu meterai siapa itu! 738 01:07:22,333 --> 01:07:23,750 Seseorang telah menghentikan meterai. 739 01:07:25,958 --> 01:07:27,041 Buat pertama kalinya... 740 01:07:28,166 --> 01:07:30,083 -Dan orang yang menghentikannya ialah-- -Saya tahu. 741 01:07:37,125 --> 01:07:38,333 Varadha... 742 01:07:41,625 --> 01:07:44,083 Varadha Rajamannaar! 743 01:07:56,833 --> 01:07:59,875 Tiada siapa selain dia boleh menghalangnya. 744 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Deva... 745 01:08:12,041 --> 01:08:14,083 Khansaar berubah nasib ramai orang. 746 01:08:14,250 --> 01:08:15,875 Tetapi, apa yang berubah nasib Khansaar adalah 747 01:08:16,208 --> 01:08:17,833 apabila dua sahabat... 748 01:08:21,666 --> 01:08:23,833 menjadi musuh ketat. 749 01:08:41,125 --> 01:08:43,291 Rancangan saya sangat mengagumkan, bukan? 750 01:08:43,791 --> 01:08:47,291 Sekarang perang akan berlaku antara mereka berdua... 751 01:08:47,625 --> 01:08:49,833 Dan hanya satu yang akan bertahan. 752 01:08:54,250 --> 01:08:56,916 -Hei, Juruterbang... -Anda berkata tiada siapa boleh menghalang meterai itu! 753 01:08:57,708 --> 01:08:59,625 Salaar Khansaar! 754 01:09:02,125 --> 01:09:04,000 Tiada siapa boleh menghalang meterai itu. 755 01:09:04,166 --> 01:09:06,583 Salaar ke Varadha Rajamannaar. 756 01:09:10,041 --> 01:09:12,875 Tetapi dialah yang mencipta meterai itu! 757 01:09:13,416 --> 01:09:17,708 Salaar Devaratha Raisaar! 758 01:09:44,416 --> 01:09:45,791 Apa yang berlaku sekarang? 759 01:09:50,750 --> 01:09:52,666 Itu peraturan yang dia takrifkan. 760 01:09:54,250 --> 01:09:55,750 Tiada siapa yang boleh memecahkannya! 761 01:09:56,083 --> 01:09:57,625 Naik... Naik... 762 01:09:59,833 --> 01:10:01,083 Saya di sini untuk awak. 763 01:10:01,833 --> 01:10:03,333 Sesiapa yang menghentikan meterai mesti mati. 764 01:10:10,708 --> 01:10:13,000 Beberapa cerita menakutkan untuk ditonton. 765 01:10:17,666 --> 01:10:20,000 Beberapa cerita menakutkan untuk didengari. 766 01:10:25,375 --> 01:10:26,625 Tapi cerita ni... 767 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 menakutkan untuk difikirkan. 768 01:10:45,708 --> 01:10:47,416 Adakah anda ingin mendengar ceritanya? 769 01:10:59,333 --> 01:11:01,291 Kisah ini bermula seribu tahun dahulu. 770 01:11:02,625 --> 01:11:06,416 Dacoits lebih ganas daripada Mahmud Ghazni dan Genghis Khan hidup ketika itu. 771 01:11:09,250 --> 01:11:11,833 Mereka bukan sahaja akan merompak sebuah kampung... 772 01:11:12,875 --> 01:11:15,375 tetapi, mereka akan terbakar turun kampung menjadi abu. 773 01:11:15,750 --> 01:11:18,125 Mereka akan mengambil segala-galanya mereka merompak, kembali ke Khansaar. 774 01:11:20,083 --> 01:11:21,083 Khansaar! 775 01:11:21,666 --> 01:11:23,958 Sebuah hutan yang terletak di antara gunung dan lautan. 776 01:11:24,500 --> 01:11:26,625 Terdapat tiga suku antara dacoit itu. 777 01:11:27,916 --> 01:11:29,250 Suku Mannaar. 778 01:11:30,333 --> 01:11:31,583 Suku Shouryaanga. 779 01:11:33,541 --> 01:11:34,875 Dan suku Ghaniyaar. 780 01:11:35,375 --> 01:11:39,125 Ketiga-tiga suku itu berkembang dan makmur tidak dicabar selama ratusan tahun. 781 01:11:39,500 --> 01:11:42,000 Mereka membelok hutan menjadi kubu yang menggerunkan. 782 01:11:44,416 --> 01:11:45,416 Api! 783 01:11:45,500 --> 01:11:47,791 British yang boleh memerintah seluruh dunia 784 01:11:48,833 --> 01:11:51,291 boleh menduduki seluruh India tetapi... 785 01:11:52,250 --> 01:11:53,333 Di Khansaar... 786 01:11:53,708 --> 01:11:55,083 mereka tidak dapat menjejakkan kaki pun. 787 01:11:59,250 --> 01:12:03,166 Setiap kali British cuba lakukan jadi, mereka akhirnya kehilangan tentera mereka sendiri. 788 01:12:09,791 --> 01:12:13,833 Selepas merdeka, yang baru negara yang dibentuk mempunyai masalah besar... 789 01:12:14,166 --> 01:12:15,958 Apa yang perlu dilakukan dengan khansaar? 790 01:12:17,458 --> 01:12:20,291 Pemimpin ketiga-tiganya ketika itu suku, Shivmannaar datang ke Delhi. 791 01:12:20,791 --> 01:12:23,208 Memadamkan Khansaar daripada peta India... 792 01:12:23,666 --> 01:12:27,041 Beliau memberi amaran bahawa perlembagaan India tidak akan digunakan untuk Khansaar tetapi... 793 01:12:27,333 --> 01:12:31,125 setiap peraturan yang ditetapkan oleh Khansaar akan digunakan untuk India. 794 01:12:33,750 --> 01:12:36,125 Wang dijana melalui semua aktiviti haram di India 795 01:12:36,208 --> 01:12:38,708 seperti penyeludupan, perjudian, pengubahan wang haram, dadah, tanah 796 01:12:38,833 --> 01:12:40,291 petroleum, mata wang palsu 797 01:12:40,375 --> 01:12:44,041 dan lengan, digunakan untuk berlari mengikut kepada peratusan yang ditetapkan oleh Khansaar 798 01:12:44,333 --> 01:12:45,875 dan dikendalikan oleh ejen mereka. 799 01:12:46,625 --> 01:12:48,833 Untuk menghalang undang-undang dan ketenteraman daripada mengganggu aktiviti mereka, 800 01:12:48,958 --> 01:12:50,916 mereka mula mendikte politik. 801 01:12:52,208 --> 01:12:53,083 Takut 802 01:12:54,333 --> 01:12:56,250 Dengan senjata ini mereka cipta 803 01:12:56,333 --> 01:12:57,916 tiada siapa yang berani berdepan dengan mereka. 804 01:13:02,333 --> 01:13:05,083 Orang takut pun nak cakap nama "Khansaar". 805 01:13:07,583 --> 01:13:09,666 Mereka mengubah perniagaan ini yang dijalankan dengan ketakutan 806 01:13:09,833 --> 01:13:11,958 sebagai satu-satunya pelaburan, menjadi yang paling menguntungkan. 807 01:13:13,166 --> 01:13:15,875 Menyedari sepenuhnya sifat ganas daripada suku, Shivmannaar... 808 01:13:16,000 --> 01:13:19,875 memutuskan untuk mengembangkan Khansaar menjadi sistem kerana pendapatan mereka meningkat tanpa had. 809 01:13:22,208 --> 01:13:25,250 Merangka satu set peraturan untuk menjadi dipatuhi oleh semua orang, 810 01:13:25,625 --> 01:13:27,958 dia menamakan buku itu "Perlembagaan". 811 01:13:28,916 --> 01:13:30,333 Dan mengikut Perlembagaan itu... 812 01:13:30,625 --> 01:13:32,583 beliau membahagikan Khansaar kepada 101 bahagian 813 01:13:33,166 --> 01:13:35,208 dan menunjuk pemimpin ke bahagian tersebut. 814 01:13:35,750 --> 01:13:38,416 Dia membuat gelang sebagai lambang yang mewakili pemimpin. 815 01:13:39,041 --> 01:13:41,458 Dia kemudian membahagikan para pemimpin kepada tiga kumpulan besar, 816 01:13:42,333 --> 01:13:45,250 61 Pemimpin dengan hanya seorang undi masing-masing sebagai "Gabenor". 817 01:13:45,375 --> 01:13:48,500 Lapan pemimpin dengan sekurang-kurangnya tiga undian masing-masing sebagai "Tuhan". 818 01:13:52,083 --> 01:13:57,083 Dan dengan 15 undi untuk dirinya sendiri, Shivmannaar mengumumkan dirinya sebagai Raja Khansaar. 819 01:14:01,250 --> 01:14:02,958 Pada suatu hari, Shivmannaar meninggal dunia... 820 01:14:06,916 --> 01:14:10,000 Mengikut perjanjian antara tiga suku, selepas kematian Shivmannaar, 821 01:14:10,250 --> 01:14:14,041 pemimpin Shouryaanga suku, Dhaara terpaksa memerintah Khansaar. 822 01:14:16,416 --> 01:14:20,375 Tetapi, Rajamannaar tidak pernah mahu memberi menjauhkan takhta bapanya kepada orang lain. 823 01:14:21,958 --> 01:14:23,791 Semua orang melihat takhta saya? 824 01:14:25,333 --> 01:14:28,375 Tiada satu jiwa pun dari suku Shouryaanga harus dihindari. 825 01:14:28,791 --> 01:14:31,875 Bolehkah kita berhadapan dengan mereka? 826 01:14:32,250 --> 01:14:35,208 Hanya ada satu cara untuk membunuh mereka semua. 827 01:14:38,000 --> 01:14:40,250 Lelaki, wanita, saudara dan kerabat... 828 01:14:40,333 --> 01:14:43,458 mereka mesti dibunuh semasa mereka tertidur, tiada sesiapa pun. 829 01:14:46,083 --> 01:14:48,041 Walaupun hanya satu nyawa yang terselamat... 830 01:14:48,250 --> 01:14:50,541 dendam Shouryaangas tidak dapat dibayangkan. 831 01:15:01,000 --> 01:15:02,583 kenapa? 832 01:15:25,083 --> 01:15:27,333 Hari itu, seluruh Shouryaanga suku telah dihapuskan sepenuhnya. 833 01:15:30,708 --> 01:15:33,916 Untuk pembunuhan Rajamannaar disebabkan, semua orang tunduk kepadanya. 834 01:15:34,875 --> 01:15:36,958 Dia membina yang terbesar dinding di sekeliling Khansaar, 835 01:15:37,916 --> 01:15:39,625 mengumpulkan tentera terbesar, 836 01:15:40,541 --> 01:15:42,708 dan membuat Khansaar tempat yang paling berkuasa. 837 01:15:52,000 --> 01:15:54,750 Rajamannaar melanjutkan 61 Gabenor... 838 01:15:55,541 --> 01:15:57,750 Daripada lapan jawatan Tuan, 839 01:15:57,833 --> 01:16:00,125 dia melantik lima daripada mereka daripada suku Ghaniyaar. 840 01:16:02,416 --> 01:16:03,250 Vaali. 841 01:16:04,625 --> 01:16:05,583 Gurung. 842 01:16:06,458 --> 01:16:07,291 Cheeka. 843 01:16:09,375 --> 01:16:10,333 Ranga. 844 01:16:11,958 --> 01:16:12,791 Dan Naarang. 845 01:16:14,291 --> 01:16:17,208 Dia memberikan yang lain dari tiga Tuhan jawatan kepada ahli keluarganya sendiri 846 01:16:17,708 --> 01:16:20,708 Om, Rajamannaar's abang isteri pertama. 847 01:16:21,916 --> 01:16:24,416 Bhaarava, menantu Rajamannaar. 848 01:16:25,708 --> 01:16:28,166 Rudra, anak Rajamannaar oleh isteri pertamanya. 849 01:16:30,250 --> 01:16:31,208 Radha Rama. 850 01:16:31,833 --> 01:16:33,916 Anak perempuan Rajamannaar oleh isteri pertamanya. 851 01:16:34,250 --> 01:16:37,000 Penghormatan dan kebanggaan Rajamannaar. 852 01:16:38,500 --> 01:16:41,791 Walaupun terdapat banyak perbezaan antara Tuan dan Gabenor... 853 01:16:42,291 --> 01:16:45,041 Tiada siapa pernah berani pergi bertentangan dengan kehendak Rajamannaar. 854 01:16:47,666 --> 01:16:50,625 Orang-orang yang bersifat ganas selama lebih 1,000 tahun 855 01:16:51,250 --> 01:16:53,041 telah menindas sifat mereka selama 25 tahun 856 01:16:53,666 --> 01:16:54,666 sehinggalah, hari itu... 857 01:16:56,750 --> 01:16:58,416 Bapa, adakah ia benar? 858 01:16:58,500 --> 01:17:00,208 Adakah anda akan keluar dari Khansaar? 859 01:17:00,708 --> 01:17:02,500 Saya akan pergi menggantikan awak, jika perlu. 860 01:17:02,958 --> 01:17:06,291 Kuil dibina untuk menyebarkan agama. 861 01:17:10,458 --> 01:17:14,041 Kerajaan diperintah untuk menyebarkan warisan. 862 01:17:15,041 --> 01:17:18,583 Khansaar dibina untuk menyebarkan hanya satu perkara ... 863 01:17:20,666 --> 01:17:21,583 Takut. 864 01:17:22,958 --> 01:17:25,041 Saya mengekalkannya sehingga kini. 865 01:17:25,583 --> 01:17:27,416 Tiada siapa yang harus melepasi garis ketakutan itu. 866 01:17:28,000 --> 01:17:29,958 Siapa yang telah melepasi garisan itu sekarang? 867 01:17:30,875 --> 01:17:33,083 Saya akan keluar dari Khansaar untuk mengetahuinya. 868 01:17:33,958 --> 01:17:37,208 Rama, sehingga saya kembali, saya meninggalkan Khansaar di bawah pengawasan anda. 869 01:17:37,833 --> 01:17:41,000 Dan saya mempunyai semua kepercayaan kepada anda bahawa anda akan menjaganya dengan baik. 870 01:17:42,083 --> 01:17:42,958 Okay, Ayah. 871 01:17:48,791 --> 01:17:49,625 Rajaku. 872 01:17:50,291 --> 01:17:53,083 Saya tahu bahawa tiada siapa yang akan tidak mematuhi keputusan anda. 873 01:17:53,791 --> 01:17:56,916 Tetapi, sebagai menantu anda, Saya ingin bertanya sesuatu... 874 01:17:57,083 --> 01:17:58,958 Bilakah anda akan memaafkannya? 875 01:17:59,125 --> 01:18:02,000 -WHO? -Anak awak... 876 01:18:03,833 --> 01:18:04,708 Varadha. 877 01:18:05,041 --> 01:18:07,041 Kenapa awak buang gelang itu? 878 01:18:10,250 --> 01:18:11,583 Jawab saya, kenapa? 879 01:18:15,500 --> 01:18:17,625 Dia membuang penghormatan yang saya berikan kepadanya. 880 01:18:18,666 --> 01:18:20,958 Dia kehilangan haknya untuk menjadi anak saya. 881 01:18:21,250 --> 01:18:22,708 Tetapi, dia baru berusia sepuluh tahun. 882 01:18:22,958 --> 01:18:24,458 Mengapa anda mengambil berat tentangnya? 883 01:18:26,458 --> 01:18:30,250 Kerana tiada orang lain yang mempunyai keberanian untuk berdiri di hadapan anda dan memintanya. 884 01:18:30,666 --> 01:18:35,791 Kerana, walaupun sekarang, anda meninggalkan kerusi kosong untuk Varadha di atas meja makan anda. 885 01:18:37,083 --> 01:18:42,791 Setiap kali saya melihat bapa awak, Shivmannaar, dia mengingatkan saya tentang Varadha, kerana itu! 886 01:18:44,166 --> 01:18:46,166 Dia juga darahmu, Rajaku. 887 01:18:47,416 --> 01:18:51,333 Dia juga berhak mendapat penghormatan yang Rudra dapat. 888 01:18:53,916 --> 01:18:57,916 Selama 30 tahun yang lalu, Saya telah duduk di atas takhta ini 889 01:18:58,291 --> 01:19:02,916 dan mengambil keputusan hanya untuk Khansaar. 890 01:19:03,375 --> 01:19:08,541 Buat pertama kalinya, Saya membuat keputusan untuk diri saya sendiri. 891 01:19:09,708 --> 01:19:13,625 Apa yang saya mahukan hanyalah satu daripada kerusi anda. 892 01:19:16,958 --> 01:19:19,416 Saya percaya anda adalah satu-satunya seseorang yang akan memberi saya... 893 01:19:19,541 --> 01:19:21,958 apa sahaja yang saya minta, tanpa berfikir dua kali. 894 01:19:22,208 --> 01:19:24,041 Oleh itu, saya bertanya kepada anda... 895 01:19:24,791 --> 01:19:26,125 Ranga! 896 01:19:29,916 --> 01:19:36,625 Saya ingin melihat anak saya, Varadha Rajamannaar, sebagai Tuhan semasa saya masih hidup. 897 01:19:40,833 --> 01:19:41,666 Varadha... 898 01:19:41,750 --> 01:19:43,541 Dia adalah anak lelaki daripada isteri kedua Rajamannaar. 899 01:19:44,083 --> 01:19:46,375 Seperti dia telah mengorbankan gelangnya semasa dia kecil, 900 01:19:46,708 --> 01:19:48,416 dia tidak boleh menjadi Tuhan sejak itu. 901 01:19:48,666 --> 01:19:50,208 Walaupun dia dilantik sebagai Gabenor, 902 01:19:50,416 --> 01:19:52,708 dia selalu tinggal bersama keyakinan seorang Tuhan. 903 01:19:55,708 --> 01:19:57,583 Bolehkah anda memberikannya kepada saya, Ranga? 904 01:20:02,041 --> 01:20:03,750 Awak jangan tanya saya, Raja saya. 905 01:20:04,958 --> 01:20:06,291 Awak patut perintah saya sahaja. 906 01:20:08,500 --> 01:20:12,666 Saya akan keluar dari Khansaar pada tugas yang sangat penting. 907 01:20:13,041 --> 01:20:17,750 Sebaik sahaja saya kembali, semua formaliti menjadikan Varadha Rajamannaar sebagai Tuhan 908 01:20:18,208 --> 01:20:19,833 harus dilakukan oleh anda, Bali. 909 01:20:19,916 --> 01:20:20,750 Ya, Rajaku! 910 01:20:51,083 --> 01:20:55,666 Adakah anda tahu mengapa dia bertanya untuk kerusi awak daripada kami semua, Ranga? 911 01:20:57,041 --> 01:20:58,541 Saya pasti anda mengetahuinya. 912 01:21:04,208 --> 01:21:06,708 Ayah kamu mengambil gelang itu dia baling ke tanah 913 01:21:06,833 --> 01:21:11,083 dan menjadi Tuhan, yang tidak berikan dia penghormatan yang sama seperti menang... 914 01:21:11,250 --> 01:21:16,458 Terasa seperti ada tulang yang dicampak sekumpulan anjing dan seekor anjing mendapatnya... 915 01:21:16,541 --> 01:21:18,291 Tetapi ayah saya benar-benar menang hari itu! 916 01:21:18,500 --> 01:21:20,416 Sekiranya dia meminta nyawa saya, Saya dengan rela hati akan memberikannya... 917 01:21:21,500 --> 01:21:23,208 Bagaimanakah saya boleh memberikan kerusi saya? 918 01:21:24,041 --> 01:21:25,083 lepaskan. 919 01:21:26,916 --> 01:21:28,500 Adakah anda akan menyerah... 920 01:21:28,958 --> 01:21:29,958 Ranga? 921 01:21:30,291 --> 01:21:32,458 Perintah Rajamannaar... 922 01:21:33,500 --> 01:21:34,791 tidak boleh dilawan. 923 01:21:35,541 --> 01:21:39,458 Ada lagi pesanan lebih berkuasa daripada perintah Rajamannaar. 924 01:21:40,083 --> 01:21:41,625 Perlembagaan Khansaar. 925 01:21:42,666 --> 01:21:45,708 Dan dalam buku itu, ada adalah peraturan yang sangat penting. 926 01:21:46,416 --> 01:21:48,291 "Yang terkuat akan menang... 927 01:21:49,000 --> 01:21:50,375 Yang terkuat hendaklah... 928 01:21:51,458 --> 01:21:52,291 Peraturan." 929 01:21:53,083 --> 01:21:54,916 Ranga, anda adalah pembalasan baru. 930 01:21:55,500 --> 01:21:59,750 Tetapi dendam Rudra bermula sejak Varadha dilahirkan. 931 01:22:00,791 --> 01:22:04,041 Anda mungkin tertanya-tanya mengapa saya menunjukkan begitu banyak kebimbangan untuk anda dan apa yang ada pada saya. 932 01:22:04,208 --> 01:22:05,750 Hari ini dia telah meminta anda untuk memberi kerusi awak. 933 01:22:05,833 --> 01:22:07,083 Esok mungkin giliran saya... 934 01:22:07,375 --> 01:22:09,958 Tetapi itu bukan apa Perlembagaan berkata. 935 01:22:10,666 --> 01:22:13,250 Saya akan mengalahkan awak. Dan awak mengalahkan saya. 936 01:22:14,666 --> 01:22:15,666 Mari kita berjuang. 937 01:22:16,916 --> 01:22:18,750 Yang terkuat akan menang. 938 01:22:19,916 --> 01:22:21,166 Yang terkuat hendaklah... 939 01:22:22,583 --> 01:22:23,750 peraturan. 940 01:22:26,166 --> 01:22:28,166 Adakah Rudra akan membunuh Varadha? 941 01:22:28,458 --> 01:22:29,583 Saya tidak percaya ini... 942 01:22:29,958 --> 01:22:33,208 Rudra telah menghantar untuk memanggil Pandit. 943 01:22:33,291 --> 01:22:34,125 Pandit? 944 01:22:44,416 --> 01:22:46,083 Apabila Rajamannaar kembali... 945 01:22:47,000 --> 01:22:48,666 Varadha akan menjadi Tuhan. 946 01:22:49,625 --> 01:22:52,208 Saudara saya akan menjadi Tuhan. 947 01:22:52,541 --> 01:22:54,958 Tetapi pada masa Rajamannaar kembali, 948 01:22:55,291 --> 01:22:57,000 bagaimana jika Varadha tidak bernyawa? 949 01:23:07,791 --> 01:23:09,791 Yang terkuat akan menang. 950 01:23:12,500 --> 01:23:15,125 Yang terkuat akan memerintah! 951 01:23:46,333 --> 01:23:47,333 Ranga... 952 01:23:48,750 --> 01:23:50,583 Awak nak kelar leher dia... 953 01:23:51,083 --> 01:23:54,375 Tetapi saya mahukan Mannaar kebanggaan suku yang dia pakai... 954 01:24:12,625 --> 01:24:14,291 Perlembagaan! 955 01:24:22,000 --> 01:24:23,500 Rudra, itu Perlembagaan! 956 01:24:24,250 --> 01:24:25,500 Tiada siapa yang patut mengingkarinya. 957 01:24:35,666 --> 01:24:37,208 Siapa yang menghalang saya? 958 01:24:38,416 --> 01:24:40,125 Siapa yang menghalang saya? 959 01:24:41,166 --> 01:24:42,416 Hey! 960 01:24:48,041 --> 01:24:51,375 Awak berdiri di istana Rajamannaar kita. 961 01:24:52,041 --> 01:24:54,333 Dalam kehadiran atau ketiadaannya... 962 01:24:54,583 --> 01:24:57,375 tiada siapa yang patut menaikkan suara mereka atau mulut mereka. 963 01:24:59,083 --> 01:25:00,583 Saya yang menghalang awak. 964 01:25:01,041 --> 01:25:03,750 Bagaimana anda boleh mengambil keputusan itu? 965 01:25:04,708 --> 01:25:09,208 Kerana saya mewakili Raja sekarang, dan itulah sebabnya kamu semua masih hidup. 966 01:25:09,541 --> 01:25:11,666 Jika keputusan itu milik saya, 967 01:25:12,625 --> 01:25:16,041 anda semua akan menjadi dipenggal kepala sekarang. 968 01:25:17,000 --> 01:25:18,041 Bali! 969 01:25:18,166 --> 01:25:19,208 Puan! 970 01:25:19,625 --> 01:25:23,583 Mulai sekarang, saya order untuk menghentikan sebarang jenis keganasan 971 01:25:23,666 --> 01:25:27,750 antara Tuan dan Gabenor Khansaar... 972 01:25:28,333 --> 01:25:30,583 Saya mengenakan gencatan senjata. 973 01:25:31,041 --> 01:25:32,875 Atas perintah pemangku Raja, 974 01:25:32,958 --> 01:25:37,166 gencatan senjata dikenakan di Khansaar mulai hari ini! 975 01:25:42,750 --> 01:25:43,958 Perlembagaan. 976 01:25:47,333 --> 01:25:51,375 Semua berdiri sama sebelum ini Perlembagaan Khansaar. 977 01:25:51,708 --> 01:25:58,375 Buku itu memberi hak kepada semua orang di Khansaar untuk menentang Raja sekalipun. 978 01:25:59,750 --> 01:26:02,125 Saya, Rudra Rajamannaar, 979 01:26:02,583 --> 01:26:08,208 berpangkat Tuan, meminang undian untuk menarik balik gencatan senjata yang dikenakan! 980 01:26:17,166 --> 01:26:19,375 Mengikut Perlembagaan Khansaar, 981 01:26:19,625 --> 01:26:22,083 selepas sembilan hari, keputusan sama ada gencatan senjata 982 01:26:22,166 --> 01:26:25,208 patut dikenakan atau tidak akan diambil 983 01:26:25,291 --> 01:26:28,416 melalui proses pengundian itu akan diadakan di Kotagada! 984 01:26:34,166 --> 01:26:36,500 Tiada siapa yang mahu menunggu sehingga hari mengundi. 985 01:26:36,875 --> 01:26:39,333 Dari Tuan kepada Gabenor, 986 01:26:39,500 --> 01:26:43,541 semua orang mula berkumpul tanpa belas kasihan dan tentera yang sangat kuat. 987 01:27:06,166 --> 01:27:07,791 Rudra telah memanggil Pandit... 988 01:27:07,875 --> 01:27:09,666 Naarang telah mengumpulkan orang Rusia. 989 01:27:10,125 --> 01:27:12,208 Gurung telah mengumpulkan orang Serbia. 990 01:27:12,500 --> 01:27:15,916 Malah Gabenor pernah mengumpulkan sekurang-kurangnya lima puluh orang setiap seorang. 991 01:27:16,041 --> 01:27:18,333 Hari ini, terdapat kira-kira 700 penyertaan baru di pintu masuk... 992 01:27:18,541 --> 01:27:21,041 Tidak pasti berapa banyak lagi tentera mungkin masuk Khansaar keluar... 993 01:27:28,208 --> 01:27:30,291 Adakah anda tahu betapa menakutkannya setiap seorang daripada mereka adalah? 994 01:27:34,875 --> 01:27:36,791 Dan jenis senjata mereka membawa... 995 01:27:42,583 --> 01:27:43,666 Awak beritahu saya. 996 01:27:45,000 --> 01:27:46,666 Berapa ramai yang kita bawa? 997 01:27:48,291 --> 01:27:49,291 Beritahu saya. 998 01:27:50,666 --> 01:27:52,750 Tentera mana yang akan kita bawa? 999 01:27:56,250 --> 01:27:57,916 Abang tolong beritahu saya. 1000 01:28:00,291 --> 01:28:02,083 Di mana tentera kita? 1001 01:28:20,250 --> 01:28:22,333 Kami juga bersiap untuk membawa tentera. 1002 01:28:35,875 --> 01:28:39,208 Dalam hanya satu jip dan dengan hanya satu kerusi kosong... 1003 01:28:43,750 --> 01:28:49,000 Malah saya ingin tahu melihat tentera yang sepatutnya muat di kerusi itu. 1004 01:29:18,375 --> 01:29:19,583 Hey, Deva! 1005 01:29:19,791 --> 01:29:22,208 Ayah saya telah memberikan saya beberapa kerja untuk dilakukan... 1006 01:29:22,375 --> 01:29:23,625 Saya tidak boleh keluar dengan awak... awak boleh pergi. 1007 01:29:23,833 --> 01:29:25,791 -Hei... -Saya kata saya tidak boleh keluar... 1008 01:29:31,833 --> 01:29:32,750 Deva... 1009 01:29:35,833 --> 01:29:36,958 Awak ingat saya tak? 1010 01:29:40,708 --> 01:29:42,250 Suara anda mungkin telah berubah. 1011 01:29:43,541 --> 01:29:44,958 Tetapi cara awak memanggil saya tidak. 1012 01:29:48,083 --> 01:29:50,000 Selain ibu saya, 1013 01:29:50,166 --> 01:29:52,666 hanya ada seorang sahaja yang memanggil saya Deva di seluruh dunia. 1014 01:29:55,666 --> 01:29:57,666 Varadha Rajamannaar. 1015 01:30:35,125 --> 01:30:36,291 Apa khabar ibu? 1016 01:30:41,333 --> 01:30:42,333 saya kelaparan... 1017 01:30:43,583 --> 01:30:45,000 Masak sesuatu untuk saya. 1018 01:30:46,500 --> 01:30:48,458 Dah lama saya tak makan makanan awak. 1019 01:31:04,625 --> 01:31:05,541 Hei... 1020 01:31:09,541 --> 01:31:11,625 Kenapa awak masih di sini? Aku dah cakap aku tak datang... 1021 01:31:14,041 --> 01:31:16,041 Hei... Di mana cincin hidung awak? 1022 01:31:20,750 --> 01:31:22,958 sudikah anda... 1023 01:31:30,583 --> 01:31:31,750 Siapa yang ambil? 1024 01:31:33,541 --> 01:31:35,250 Saya akan memberitahu ibu saya dan datang. 1025 01:31:36,875 --> 01:31:39,291 Di satu pihak, Varadha mahu untuk membawa Deva bersamanya dalam apa jua keadaan... 1026 01:31:41,166 --> 01:31:43,500 Sebaliknya, ibu Deva telah memutuskan untuk tidak menghantarnya bersama... 1027 01:31:58,041 --> 01:31:58,916 ibu! 1028 01:31:59,666 --> 01:32:01,625 -Saya rasa Varadha memerlukan saya... -Tetapi... 1029 01:32:23,666 --> 01:32:24,625 Pergi dengan dia... 1030 01:32:25,041 --> 01:32:25,875 Jom dapatkannya. 1031 01:33:32,750 --> 01:33:34,750 -Tuan... -Perlu buat entry. 1032 01:33:44,250 --> 01:33:46,708 -Rani... Rani... -Surabhi! 1033 01:33:47,833 --> 01:33:49,333 -Rani! -Surabhi! 1034 01:33:50,166 --> 01:33:51,458 Tolong lepaskan dia. 1035 01:33:51,625 --> 01:33:53,250 Dia tidak akan kembali lagi. 1036 01:33:54,916 --> 01:33:56,083 Berapa ramai, tuan? 1037 01:33:57,000 --> 01:33:58,125 Hanya satu. 1038 01:34:05,833 --> 01:34:07,583 Tak ada orang lain ke tuan? 1039 01:34:07,708 --> 01:34:09,041 Saya tidak menghubungi orang lain. 1040 01:34:16,583 --> 01:34:17,458 Surabhi! 1041 01:34:18,375 --> 01:34:19,416 siapa nama awak 1042 01:34:19,541 --> 01:34:20,458 Devaratha. 1043 01:34:20,541 --> 01:34:21,375 puak mana? 1044 01:34:21,458 --> 01:34:22,750 Dia orang luar. 1045 01:34:24,458 --> 01:34:25,541 Ambil cetakannya? 1046 01:34:25,916 --> 01:34:28,958 Saya berdoa kepada Dewi kami untuk menyelamatkan kami. 1047 01:34:29,875 --> 01:34:34,833 Surabhi, tidak kira berapa banyak kita berdoa, tiada Tuhan memijakkan kaki di bumi berdosa ini. 1048 01:34:35,041 --> 01:34:37,875 Berapa kali saya perlu memberitahu anda? 1049 01:34:50,208 --> 01:34:52,458 Dia menjadi takut hanya dengan melihat di dinding. 1050 01:34:54,083 --> 01:34:55,375 Hati-hati, tuan. 1051 01:34:55,875 --> 01:34:57,583 Sesiapa yang melangkah masuk... 1052 01:34:58,083 --> 01:34:59,250 Jangan pernah keluar. 1053 01:35:05,291 --> 01:35:06,791 Apa yang awak buat sekarang? 1054 01:35:12,541 --> 01:35:14,958 Tembok besar dibina kerana ketakutan. 1055 01:35:16,333 --> 01:35:17,875 Bukan kerana takut mereka keluar... 1056 01:35:18,333 --> 01:35:20,125 Anda berkata Tuhan tidak akan datang untuk kita. 1057 01:35:20,208 --> 01:35:21,958 Jadi, saya berdoa dengan cara yang sebaliknya. 1058 01:35:23,708 --> 01:35:25,583 ... tetapi kerana takut mereka yang masuk. 1059 01:35:28,916 --> 01:35:31,041 Berharap sekurang-kurangnya syaitan akan datang untuk menyelamatkan kita. 1060 01:35:31,958 --> 01:35:35,791 Selepas 25 tahun, atas janji yang dia buat... 1061 01:35:36,125 --> 01:35:37,791 dia balik ke tanah tempat dia dilahirkan. 1062 01:37:05,416 --> 01:37:06,916 -Baba, ini... -Saya tahu. 1063 01:37:11,791 --> 01:37:14,750 Jangan lihat sekeliling... Tiada orang lain yang akan datang... 1064 01:37:15,708 --> 01:37:16,708 Sudah tentu, saya tahu. 1065 01:37:20,833 --> 01:37:23,083 Varadha dah buat entry dalam daftar tenteranya di pintu gerbang. 1066 01:37:23,833 --> 01:37:26,875 Hanya satu kemasukan telah dibuat di pintu pagar. 1067 01:37:27,708 --> 01:37:29,083 hanya satu? 1068 01:37:34,500 --> 01:37:36,166 Anda hanya membawa seorang lelaki? 1069 01:37:36,458 --> 01:37:39,333 Kami memerlukan seluruh tentera, dan anda hanya membawa satu? 1070 01:37:39,625 --> 01:37:41,458 -Dia, semua orang? -Saya lupa nak tanya. 1071 01:37:41,833 --> 01:37:43,708 Adakah anda membuat semua perkiraan untuk Deva tinggal di sini? 1072 01:37:44,375 --> 01:37:45,458 Ya, saya lakukan. 1073 01:37:48,958 --> 01:37:50,166 Adakah anda sudah lupa? 1074 01:37:51,083 --> 01:37:55,541 Kerana satu keputusan itu awak buat untuk dia 25 tahun lalu... 1075 01:37:57,333 --> 01:37:59,458 Kehidupan kita sangat sengsara sehingga hari ini. 1076 01:38:02,833 --> 01:38:04,291 Namun anda telah membawanya kembali. 1077 01:38:04,541 --> 01:38:06,583 -Biarkan dia makan. -Anda diam, Baba. 1078 01:38:08,833 --> 01:38:11,000 -Sekarang pun dia boleh-- -Rinda! 1079 01:38:11,625 --> 01:38:14,208 Maklumkan kepada Satthi bahawa kari tidak cukup pedas. 1080 01:38:14,375 --> 01:38:15,250 Deva takkan suka. 1081 01:38:15,583 --> 01:38:18,000 Apabila anda menghidangkan makanan kepadanya, hidangkan secawan serbuk cili mentah sebagai sampingan. 1082 01:38:20,291 --> 01:38:25,500 Semua orang di Khansaar terdesak 1083 01:38:26,083 --> 01:38:29,625 mahu menggodam kami... 1084 01:38:31,083 --> 01:38:32,583 Adakah anda mempunyai sebarang idea? 1085 01:38:43,583 --> 01:38:46,541 Anda tidak perlu mengambil keputusan yang begitu terdesak sekarang. 1086 01:38:47,083 --> 01:38:49,833 Saya mahu awak duduk di kerusi saya semasa saya masih hidup 1087 01:38:50,000 --> 01:38:51,708 dan tunaikan hajat saya melihat anda sebagai Tuhan. 1088 01:38:51,791 --> 01:38:53,208 -Tetapi, ayah... -Hei... 1089 01:38:53,708 --> 01:38:56,708 Sehingga kini, saya telah memenuhi keinginan anda tanpa anda memintanya... 1090 01:38:57,291 --> 01:38:59,250 tunaikan sahaja hajat saya ini... 1091 01:39:01,666 --> 01:39:02,625 Tuhan! 1092 01:39:04,083 --> 01:39:06,666 Rudra Mannaar telah menghantar mesej kepada anda. 1093 01:39:06,833 --> 01:39:07,708 Tuan Rudra menghantar mesej? 1094 01:39:08,041 --> 01:39:10,083 Saya akan lakukan apa sahaja untuknya. Apa itu? 1095 01:39:10,666 --> 01:39:13,583 Dia minta awak pastikan bahawa Varadha tidak dapat tidur. 1096 01:39:17,291 --> 01:39:19,250 Baba, kita akan keluar. 1097 01:39:19,958 --> 01:39:21,166 Sila hubungi Deva juga... 1098 01:39:21,416 --> 01:39:23,166 Terdapat begitu ramai daripada kita. Kenapa kita perlukan dia? 1099 01:39:24,000 --> 01:39:25,000 Hei... Mari. 1100 01:39:30,916 --> 01:39:31,916 Pergi, dapatkan dia. 1101 01:39:32,500 --> 01:39:33,875 saya akan pukul awak... 1102 01:39:34,041 --> 01:39:35,083 Pergi! 1103 01:39:42,166 --> 01:39:43,000 Tuhan! 1104 01:39:43,833 --> 01:39:46,041 Mengapa Engkau berjalan, Tuhanku? 1105 01:39:46,666 --> 01:39:48,166 Hei, pegang payung untuk dia sekarang... 1106 01:39:49,666 --> 01:39:50,875 Mana payung? 1107 01:39:59,166 --> 01:40:01,333 Saya tahu jenis apa keadaan yang kita hidup. 1108 01:40:02,291 --> 01:40:04,958 Saya juga tahu kita dikelilingi hanya oleh musuh di seluruh dunia... 1109 01:40:05,166 --> 01:40:06,083 Hei... 1110 01:40:09,583 --> 01:40:10,583 Apa itu? 1111 01:40:11,791 --> 01:40:13,958 Lebih daripada takut dibunuh, 1112 01:40:15,208 --> 01:40:18,500 Saya takut dengan penghinaan bahawa kita masih menderita... 1113 01:40:21,916 --> 01:40:22,833 Siapakah itu? 1114 01:40:30,375 --> 01:40:34,375 Kesemua mereka terdesak menunggu untuk memenggal kepala anda... 1115 01:40:34,750 --> 01:40:41,333 Saya rasa ingin melakukannya di sini, sekarang, dan kemudian kuburkan kamu. 1116 01:40:41,958 --> 01:40:43,833 Jika kita ingin terus hidup di sini... 1117 01:40:44,208 --> 01:40:46,625 Walau bagaimanapun besar tentera yang kita dapat, ia tidak akan membantu. 1118 01:40:47,958 --> 01:40:51,166 Di Khansaar, tiada apa yang boleh berlaku dikira dengan menggunakan kalkulator. 1119 01:41:03,541 --> 01:41:07,000 Sebab tu aku bawak gila yang tidak boleh dikira. 1120 01:41:13,416 --> 01:41:14,791 Tetapi, apa yang dia akan lakukan? 1121 01:41:17,666 --> 01:41:18,791 Pegang pistol erat-erat. 1122 01:41:19,041 --> 01:41:21,291 Awak kena jaga badan tegak sambil menarik picu. 1123 01:41:22,500 --> 01:41:23,541 Keselamatan... 1124 01:41:24,250 --> 01:41:25,958 anda boleh menembak hanya jika anda matikan suis keselamatan. 1125 01:41:26,625 --> 01:41:31,083 Seorang mekanik akan tahu cara menggunakannya sepana dan sepana tetapi... 1126 01:41:31,333 --> 01:41:33,250 bagaimana dia tahu menggunakan pistol? 1127 01:42:25,583 --> 01:42:26,708 Itu sahaja, kan? 1128 01:42:41,166 --> 01:42:42,208 jom pergi. 1129 01:42:44,791 --> 01:42:46,041 Atas khidmat-Mu, Tuhanku? 1130 01:42:47,041 --> 01:42:49,750 Hei, saya tidak nampak sebarang meja kosong? 1131 01:42:50,666 --> 01:42:52,458 Saya akan menyediakan meja untukmu sekali gus, Tuhanku. 1132 01:42:55,375 --> 01:42:58,958 Kadang-kadang, saya rasa ia lebih baik bahawa dia tidak melakukan apa-apa. 1133 01:43:06,375 --> 01:43:09,625 Berapa kali saya perlu memberitahu anda untuk melipat tangan anda dan berdiri! 1134 01:43:18,500 --> 01:43:19,500 ibu... 1135 01:43:25,875 --> 01:43:27,458 awak nak pergi mana? 1136 01:43:27,541 --> 01:43:29,166 Kita ada kerja lain, jom. 1137 01:43:29,708 --> 01:43:31,291 -Tidak, sebenarnya... -Ayuh, mari... 1138 01:43:31,625 --> 01:43:32,458 Gangga... 1139 01:43:41,625 --> 01:43:43,791 Rudra di sebelah dan Ranga di sebelah lagi. 1140 01:43:43,875 --> 01:43:46,875 Sekarang, anak saya, Vishnu juga memalukan kamu... 1141 01:43:47,083 --> 01:43:49,583 Menjadi anak Rajamannaar, ia adalah sangat perit untuk awak menanggung semua itu. 1142 01:43:49,791 --> 01:43:50,833 Buat satu perkara. 1143 01:43:51,583 --> 01:43:54,166 Potong kepala awak dan letakkan di kaki saya. 1144 01:44:06,250 --> 01:44:07,333 Kesilapan saya... 1145 01:44:08,416 --> 01:44:09,500 saya tak perasan... 1146 01:44:30,625 --> 01:44:32,166 Berapa kali lagi sudikah awak menahan saya? 1147 01:44:35,000 --> 01:44:37,208 Berapa lama dia boleh menahan diri... 1148 01:44:39,166 --> 01:44:40,583 Saya pun tak tahu. 1149 01:44:52,666 --> 01:44:53,875 Hei, tinggalkan saya... 1150 01:44:54,791 --> 01:44:58,041 Raja Khansaar, Anak Rajamannaar... 1151 01:44:58,166 --> 01:44:59,791 Varadha Rajamannaar! 1152 01:45:00,250 --> 01:45:01,958 Lihat nasibnya sekarang! 1153 01:45:06,166 --> 01:45:08,333 Saya langsung tiada nilai di sini. 1154 01:45:09,000 --> 01:45:10,083 -Baba... -Hei! 1155 01:45:10,291 --> 01:45:13,708 -Tahan. -Bilal... Saya akan bunuh semua orang... 1156 01:45:13,916 --> 01:45:16,791 Deva! Sila duduk... sila... 1157 01:45:19,333 --> 01:45:23,625 Tidak ada orang saya yang gembira yang saya bawa awak ke sini. 1158 01:45:28,000 --> 01:45:29,916 Mereka tidak mengatakannya dengan lantang... 1159 01:45:30,833 --> 01:45:32,250 Tetapi saya pasti mereka mengutuk saya. 1160 01:45:33,666 --> 01:45:37,666 Anda tidak pernah mengganggu walaupun tanya saya kenapa saya bawa awak ke sini. 1161 01:45:41,000 --> 01:45:43,208 -Anda tidak akan bertanya kepada saya. -Abang, awak sudah cukup. 1162 01:45:43,333 --> 01:45:44,166 jom pergi. 1163 01:45:45,250 --> 01:45:49,583 Hei...marilah wahai saudaraku yang tersayang... 1164 01:45:49,666 --> 01:45:53,125 Abang! lepaskan abang. 1165 01:45:55,375 --> 01:45:57,666 Hei, kamu bawa dia pulang. 1166 01:45:57,833 --> 01:45:58,791 Baachi! 1167 01:46:04,500 --> 01:46:06,375 Saya benar-benar takut, kawan saya... 1168 01:46:09,750 --> 01:46:11,666 Bukannya sesuatu akan berlaku kepada saya. 1169 01:46:13,291 --> 01:46:16,875 Bukan itu penghormatan kecil Saya yang tinggal akan dibawa pergi... 1170 01:46:20,375 --> 01:46:24,958 Saya cuma risau soal adik lelaki saya. 1171 01:46:27,166 --> 01:46:29,416 Anda mesti pastikan tiada apa yang berlaku kepadanya. 1172 01:46:31,791 --> 01:46:32,750 Hei... 1173 01:46:36,666 --> 01:46:38,083 Awak mesti jaga dia. 1174 01:46:40,041 --> 01:46:41,583 Awak mesti jaga dia... 1175 01:46:47,083 --> 01:46:49,125 Anda mesti... 1176 01:46:51,625 --> 01:46:53,500 Anda hanya perlu menjaga dia. 1177 01:46:55,416 --> 01:46:56,375 Deva! 1178 01:47:07,500 --> 01:47:09,958 Anda mempunyai enam tangan namun... 1179 01:47:10,375 --> 01:47:12,625 Tiada seorang pun dihulurkan untuk membantu 1180 01:47:18,291 --> 01:47:20,875 Kami berada dalam kesedihan yang mendalam 1181 01:47:21,041 --> 01:47:23,500 Dan anda tidak kelihatan di mana-mana 1182 01:47:29,333 --> 01:47:31,833 Mengapa anda menyimpan kemarahan 1183 01:47:31,958 --> 01:47:34,375 Terhadap yang rapuh 1184 01:47:40,041 --> 01:47:42,875 Untuk menyambut anda dengan tangan terangkat 1185 01:47:42,958 --> 01:47:45,583 Tiada kekuatan lagi 1186 01:47:51,000 --> 01:47:56,291 Walaupun dengan ibadah yang tiada henti, Kami tetap tidak disentuh oleh belas kasihan 1187 01:47:56,416 --> 01:47:59,708 Kami memanggil anda lagi dan lagi 1188 01:48:01,333 --> 01:48:04,041 Namun harapan telah pudar 1189 01:48:38,791 --> 01:48:43,000 Bersama Rudra, Ranga dan Bhaarava, sepuluh Gabenor lagi telah bergabung. 1190 01:48:44,208 --> 01:48:46,750 Mereka juga akan cuba mempengaruhi yang lain berpihak kepada mereka... 1191 01:48:47,208 --> 01:48:49,958 Rudra, tidak kira apa yang anda katakan, kami tidak akan menentang Raja kami. 1192 01:48:50,166 --> 01:48:51,166 bagus. 1193 01:48:51,708 --> 01:48:54,625 Apabila saya menjadi Raja seterusnya, saya akan pasti memberitahu semua orang di sekeliling saya 1194 01:48:54,791 --> 01:48:58,291 bahawa terdapat hidup sangat lelaki setia macam awak... 1195 01:48:59,416 --> 01:49:00,333 Tetapi, Tuhanku... 1196 01:49:00,750 --> 01:49:02,291 Anda tidak boleh menang tanpa Ghaniyaar. 1197 01:49:02,666 --> 01:49:04,666 Dan, tiada seorang pun daripada Ghaniyaar akan menentang ketua mereka, Naarang. 1198 01:49:04,791 --> 01:49:05,791 Naarang! 1199 01:49:06,083 --> 01:49:08,916 Bagaimana jika Ranga cuba mempengaruhi beberapa orang Ghaniyaar untuk berpihak kepadanya? 1200 01:49:09,333 --> 01:49:11,625 Walaupun salah seorang pemimpin dari sukuku menentang Raja kita, 1201 01:49:11,875 --> 01:49:14,250 Saya akan membunuh mereka semua dengan tanganku sendiri, Tuhanku. 1202 01:49:21,708 --> 01:49:24,000 -Kanak-kanak, Naarang. -Apa? 1203 01:49:26,416 --> 01:49:27,708 Kanak-kanak. 1204 01:49:30,708 --> 01:49:31,625 budak lelaki. 1205 01:49:36,166 --> 01:49:37,083 perempuan. 1206 01:49:41,416 --> 01:49:43,458 perempuan... 1207 01:49:50,916 --> 01:49:51,791 Hei, Pandit! 1208 01:49:51,916 --> 01:49:53,791 Dia memakai gelang itu. 1209 01:49:54,333 --> 01:49:55,250 Kita tak boleh sentuh dia sekarang... 1210 01:49:56,250 --> 01:49:58,416 Sabar sahaja empat hari lagi... 1211 01:50:03,625 --> 01:50:04,916 perempuan... 1212 01:50:11,666 --> 01:50:13,250 Saya juga ada hajat. 1213 01:50:13,375 --> 01:50:14,625 Apa itu, Naarang? 1214 01:50:15,000 --> 01:50:17,666 Keinginan seorang Bapa, tidak seperti Raja Rajamannaar kita. 1215 01:50:21,833 --> 01:50:23,750 Oh, Tuhan! Mereka di sini lagi! 1216 01:50:24,708 --> 01:50:26,083 Selepas pengundian gencatan senjata... 1217 01:50:26,458 --> 01:50:28,916 Saya ingin melihat anak saya di kerusi saya. 1218 01:50:32,041 --> 01:50:36,625 Sebaik sahaja undian gencatan senjata berlaku berakhir, anakmu akan menjadi Tuhan, Pakcik. 1219 01:50:45,958 --> 01:50:48,875 Abang, Vishnu berada di Mahara. Dia telah memerintahkan kami untuk datang. 1220 01:50:50,375 --> 01:50:51,500 berdarah ini... 1221 01:50:53,333 --> 01:50:54,375 -Hei! -Tuan? 1222 01:50:54,791 --> 01:50:57,750 Dalam keadaan tidak sepatutnya Deva tahu ke mana kita hendak pergi. 1223 01:51:00,458 --> 01:51:01,916 Walaupun dia datang, apa yang dia akan lakukan pula? 1224 01:51:02,208 --> 01:51:03,916 Hei, beritahu dia. 1225 01:51:04,041 --> 01:51:05,541 Hei, Deva tak patut datang sana. 1226 01:51:06,541 --> 01:51:08,583 Hei, mana Devaratha? 1227 01:51:09,625 --> 01:51:11,375 Bagaimana saya memberitahu dengan cara bodoh ni faham ke? 1228 01:51:13,875 --> 01:51:14,708 Di mana dia? 1229 01:51:15,958 --> 01:51:17,208 Lebih baik jika dia tidak faham. 1230 01:51:27,750 --> 01:51:29,875 Wisnu ada prosedur. 1231 01:51:30,416 --> 01:51:32,500 Pertama, dia menerbangkan layang-layang tinggi. 1232 01:51:40,708 --> 01:51:43,166 Hei, berhenti di sana. 1233 01:51:46,041 --> 01:51:47,916 Kemudian dia memotong tali itu sendiri. 1234 01:52:20,666 --> 01:52:21,916 rumah mana pun 1235 01:52:22,541 --> 01:52:24,208 layang-layang mendarat... 1236 01:52:28,125 --> 01:52:31,375 Dia mengambil seorang gadis dari rumah itu. 1237 01:52:32,875 --> 01:52:34,041 Oh, Tuhan! Tidak! 1238 01:52:34,583 --> 01:52:36,458 Masuk dulu! Masuk ke dalam! 1239 01:52:38,625 --> 01:52:39,583 Oh, tidak! 1240 01:52:43,791 --> 01:52:45,875 Oh, ya... kita dapat anak ayam kita. 1241 01:52:47,625 --> 01:52:50,041 -Saya akan pergi, Ibu. -Ibu, tolong lepaskan saya. 1242 01:52:50,416 --> 01:52:52,875 Awak mesti jaga ibu dan adik perempuan kami. 1243 01:52:52,958 --> 01:52:55,416 Anda terlalu muda. Senyap sahaja. 1244 01:52:55,541 --> 01:52:56,791 saya akan pergi. Itu sahaja. 1245 01:52:56,958 --> 01:52:58,791 Tiada siapa yang menghalang saya. Sumpah dengan saya. 1246 01:52:59,000 --> 01:53:00,875 Tidak, tidak. saya akan pergi. Sumpah dengan saya. 1247 01:53:01,041 --> 01:53:02,083 Oh, tidak! 1248 01:53:02,416 --> 01:53:04,708 Tidak mengapa, ia akan sakit sama! 1249 01:53:04,916 --> 01:53:07,916 Tidak kira siapa yang pergi, Saya seorang wanita mati sama ada. 1250 01:53:08,000 --> 01:53:12,541 Wahai Dewi! Selamatkan kami, tolong... tolong! 1251 01:53:15,666 --> 01:53:18,291 Oh, tidak! Apa yang saya buat? 1252 01:53:29,166 --> 01:53:30,250 Surabhi! 1253 01:53:30,750 --> 01:53:32,958 Saya tidak tahu perempuan mana akan menjadi milik saya hari ini, tetapi... 1254 01:53:33,541 --> 01:53:35,583 Saya tidak dapat menahan ketegangan ... 1255 01:53:37,208 --> 01:53:38,333 -Surabhi! -Surabhi! 1256 01:53:38,916 --> 01:53:40,666 -Surabhi! awak buat apa? -Hei, Surabhi! 1257 01:53:40,916 --> 01:53:44,250 -Surabhi... Surabhi... -Buka pintu! Buka pintu! 1258 01:54:28,500 --> 01:54:30,083 Hei, siapa yang memanggilnya ke sini? 1259 01:54:32,041 --> 01:54:33,041 Hey! 1260 01:54:33,250 --> 01:54:34,541 Ikut prosedur. 1261 01:54:34,666 --> 01:54:36,083 Berdiri dengan tangan dilipat. 1262 01:54:51,291 --> 01:54:52,875 bagus. 1263 01:54:58,833 --> 01:55:02,625 Tuan! Tolong selamatkan dia! 1264 01:55:03,291 --> 01:55:04,833 Tuan! Tolong selamatkan dia! 1265 01:55:05,000 --> 01:55:06,208 Tuan, tuan... 1266 01:55:09,083 --> 01:55:10,625 Dia hanya seorang kanak-kanak. 1267 01:55:17,125 --> 01:55:20,125 Ke mana kamu semua pergi hari ini, tinggalkan saya? 1268 01:55:20,416 --> 01:55:22,166 Wilayah itu dipanggil Mahara. 1269 01:55:23,708 --> 01:55:26,500 Saya mohon kepada-Mu, Tuhanku. 1270 01:55:28,458 --> 01:55:29,916 Ia seperti ayam. 1271 01:55:31,625 --> 01:55:34,666 Vishnu memilih ayam setiap hari 1272 01:55:36,250 --> 01:55:37,250 dan membunuhnya. 1273 01:55:39,375 --> 01:55:41,708 Tolong jangan hancurkan hidupnya. 1274 01:55:44,000 --> 01:55:45,291 Mari kita bawa dia pulang, sayangku. 1275 01:55:45,375 --> 01:55:46,708 Hei, saya tidak mempunyai kesabaran. 1276 01:55:47,666 --> 01:55:49,291 Biarkan dia sendirian. 1277 01:55:49,416 --> 01:55:50,958 Beri kami dua minit, ya Tuhan. 1278 01:55:51,250 --> 01:55:53,125 Saya akan menyediakan dia seperti seorang wanita. 1279 01:55:59,333 --> 01:56:01,791 -Tetapi, bukannya ayam, ia... -Baba. 1280 01:56:01,916 --> 01:56:04,833 Kami ada perkara penting lain yang perlu dilakukan. jom pergi. 1281 01:56:20,833 --> 01:56:22,916 Wahai Dewi Katerma! 1282 01:57:12,916 --> 01:57:14,625 Ritual kamu salah. 1283 01:57:19,166 --> 01:57:21,166 Jika anda mahukan Dewi mendengar doamu... 1284 01:57:25,000 --> 01:57:27,041 pergi pasar haiwan... 1285 01:57:31,500 --> 01:57:36,208 Daripada kumpulan itu, pilih yang bagus dan domba jantan yang sihat dengan tanduk berpintal yang kuat. 1286 01:57:39,916 --> 01:57:41,875 Hei, hentikan! 1287 01:57:42,875 --> 01:57:43,875 Tuhan yang dikasihi! 1288 01:57:44,208 --> 01:57:46,791 Pegang pada tanduk dan seret ke bawah. 1289 01:57:47,666 --> 01:57:51,083 Garland itu, sapukan kunyit dan kemerahan di mukanya... 1290 01:57:51,250 --> 01:57:53,250 Kemudian, asah pedang pada batu. 1291 01:57:53,875 --> 01:57:56,833 Hei, saya memberi amaran kepada anda! Saya tidak akan memberitahu anda lagi. 1292 01:57:57,291 --> 01:57:59,916 Air hendaklah dipercikkan pada mukanya. 1293 01:58:00,916 --> 01:58:01,875 Mutthu! 1294 01:58:03,208 --> 01:58:05,916 Sebaik sahaja ia menggelengkan kepalanya... 1295 01:58:12,125 --> 01:58:13,750 Bolehkah saya pergi ke pameran itu sekarang? 1296 01:59:09,250 --> 01:59:10,416 Hei, pergi dan bunuh dia! 1297 01:59:36,375 --> 01:59:37,291 Hey! 1298 02:00:14,125 --> 02:00:15,791 Tengok apa yang dia buat, abang! 1299 02:00:16,583 --> 02:00:17,583 Bunuh dia! 1300 02:00:40,875 --> 02:00:41,833 Tembak dia sampai mati! 1301 02:00:58,500 --> 02:00:59,458 Surabhi! 1302 02:00:59,666 --> 02:01:01,250 Dewi Katerma tidak datang. 1303 02:01:01,958 --> 02:01:02,958 Sebaliknya... 1304 02:01:04,000 --> 02:01:05,500 dia telah menghantar anaknya untuk kita, Ibu. 1305 02:02:35,458 --> 02:02:38,083 Abang, dia akan bunuh Wisnu. 1306 02:02:39,375 --> 02:02:42,166 Jika dia mati, anda tahu bagaimana nasib kita, kan? 1307 02:02:44,291 --> 02:02:45,958 Varadha! Hentikan dia sekarang! 1308 02:02:50,625 --> 02:02:53,458 Saya telah memerhatikannya sejak kecil. 1309 02:02:55,583 --> 02:02:56,666 Dia tidak akan berhenti. 1310 02:02:57,458 --> 02:02:59,166 Sehingga lelaki itu berhenti bernafas... 1311 02:03:05,375 --> 02:03:06,375 Dia tidak akan berhenti. 1312 02:03:25,708 --> 02:03:26,708 Adakah anda akan memukul saya? 1313 02:03:27,041 --> 02:03:28,500 Adakah anda tahu siapa ayah saya? 1314 02:03:32,291 --> 02:03:33,291 Baba! 1315 02:03:33,666 --> 02:03:35,041 Suruh dia berhenti, Baba. 1316 02:03:38,958 --> 02:03:40,125 Beraninya awak! 1317 02:03:41,875 --> 02:03:44,291 Bunuh orang jahat itu 1318 02:04:15,666 --> 02:04:16,541 Hanya dua minit... 1319 02:04:17,666 --> 02:04:19,000 Saya akan menyediakan dia seperti Tuhan. 1320 02:05:52,125 --> 02:05:55,708 Saya hanya menyemak jika anda benar atau tidak, nak. 1321 02:06:27,833 --> 02:06:29,125 Wisnu telah dibunuh. 1322 02:06:36,625 --> 02:06:37,708 Adakah dia? 1323 02:06:48,333 --> 02:06:52,333 Kenapa Deva bertindak ganas untuk seseorang yang dia tidak kenali? 1324 02:06:52,708 --> 02:06:54,166 Saya tidak faham hari ini. 1325 02:06:55,625 --> 02:06:56,708 saya faham! 1326 02:06:58,250 --> 02:07:00,458 Dalam setiap gadis yang dalam kesusahan, 1327 02:07:01,791 --> 02:07:03,250 dia melihat ibunya. 1328 02:07:08,833 --> 02:07:10,375 Beraninya dia menyentuh gadis itu! 1329 02:07:12,166 --> 02:07:13,458 Seorang kanak-kanak pada itu! 1330 02:07:20,166 --> 02:07:21,500 Maaf. 1331 02:07:26,791 --> 02:07:28,208 Apa sahaja yang dia lakukan hari itu 1332 02:07:28,458 --> 02:07:29,333 mempengaruhi bukan sahaja kita... 1333 02:07:29,833 --> 02:07:31,333 tetapi seluruh Khansaar. 1334 02:07:33,333 --> 02:07:34,500 Ini tidak sepatutnya berlaku. 1335 02:07:34,625 --> 02:07:36,291 Terutama semasa gencatan senjata. 1336 02:07:36,583 --> 02:07:39,083 Ini akan memberi kesan pengundian yang akan datang. 1337 02:07:39,708 --> 02:07:42,500 Gencatan senjata telah dikuatkuasakan supaya Varadha tidak terbunuh. 1338 02:07:42,708 --> 02:07:44,375 Bagaimana dia boleh pergi dan melakukan ini? 1339 02:07:44,625 --> 02:07:45,708 Bukan Varadha yang membunuhnya. 1340 02:07:46,166 --> 02:07:47,083 Ia adalah lelaki baru. 1341 02:07:51,208 --> 02:07:52,666 Apa yang kita buat, pakcik? 1342 02:07:52,750 --> 02:07:55,583 Buat masa ini, mereka telah ditangkap oleh Mannaar. 1343 02:07:55,833 --> 02:07:59,375 Tetapi kita tidak boleh ambil sebarang keputusan mengenai perkara ini sekarang. 1344 02:08:00,500 --> 02:08:03,250 Keputusan akan dibuat oleh Naarang di Velamgadi. 1345 02:08:03,541 --> 02:08:06,291 Dia pasti tidak akan melepaskan Varadha. 1346 02:08:06,416 --> 02:08:09,791 Rudra! 1347 02:08:11,208 --> 02:08:14,958 Saya dengar awak akan serahkan Varadha ke Naarang di Velamgadi. 1348 02:08:15,166 --> 02:08:19,208 Adakah dia akan membunuhnya? Adakah dia? Tetapi hak saya untuk membunuhnya. 1349 02:08:20,875 --> 02:08:23,000 Memandangkan ia adalah lelaki baru yang melanggar peraturan, 1350 02:08:23,291 --> 02:08:27,708 anda mesti meyakinkan Naarang untuk menghukum pelakunya. 1351 02:08:27,875 --> 02:08:30,958 Jika Varadha mati, saya akan gembira. 1352 02:08:31,500 --> 02:08:34,375 Tetapi saya mesti mengikut ayah saya, perintah Raja. 1353 02:08:35,083 --> 02:08:37,291 Pakcik, saya akan bercakap dengan Naarang. 1354 02:08:37,541 --> 02:08:39,083 Sila pergi ke Varadha dengan segera. 1355 02:08:41,666 --> 02:08:42,625 Rudra... 1356 02:08:43,500 --> 02:08:48,208 Saya tak tanya awak untuk apa sahaja sejak kecil. 1357 02:08:48,875 --> 02:08:52,750 Tolong buat sesuatu. 1358 02:08:54,125 --> 02:08:56,375 Saya mahu Varadha. 1359 02:08:59,416 --> 02:09:01,291 Esok di Velamgadi... 1360 02:09:01,625 --> 02:09:04,541 Naarang akan melafazkan keputusan itu. 1361 02:09:04,791 --> 02:09:07,166 Segala urusan telah dibuat. 1362 02:09:08,041 --> 02:09:08,958 Apakah maksudnya? 1363 02:09:09,458 --> 02:09:11,875 Jika anda ingin menyelamatkan kulit anda, 1364 02:09:12,166 --> 02:09:13,791 jangan buka mulut. 1365 02:09:15,958 --> 02:09:17,125 Apakah maksudnya? 1366 02:09:25,458 --> 02:09:31,333 Tuhanku... 1367 02:09:31,958 --> 02:09:34,875 Ini bukan masa yang sesuai untuk mengatakan ini. 1368 02:09:35,291 --> 02:09:39,500 Anda mempunyai semua hak untuk melakukan apa sahaja anda mahu dengan orang yang membunuh anak anda. 1369 02:09:39,958 --> 02:09:41,875 Varadha tidak membunuh anak awak. 1370 02:09:41,958 --> 02:09:44,875 Orang yang membunuhnya adalah orang baru. 1371 02:09:45,125 --> 02:09:46,666 Ingat itu! 1372 02:09:48,125 --> 02:09:53,000 Tuhanku... 1373 02:09:53,958 --> 02:09:55,958 Tuhanku... 1374 02:09:59,833 --> 02:10:02,166 Jika kita ingin mencabut gencatan senjata, 1375 02:10:02,291 --> 02:10:04,833 Naarang harus menentang Rajamannaar 1376 02:10:07,625 --> 02:10:09,791 dan membunuh Varadha. 1377 02:10:19,541 --> 02:10:23,166 Memang benar Varadha tidak membunuh anak anda. 1378 02:10:23,583 --> 02:10:24,500 Tetapi... 1379 02:10:24,791 --> 02:10:28,625 ketika anakmu tanpa belas kasihan mati ditetak... 1380 02:10:30,375 --> 02:10:32,708 Dia berdiri di situ tanpa berbuat apa-apa. 1381 02:10:55,541 --> 02:10:57,958 Keputusan di Velamgadi hari ini 1382 02:10:58,208 --> 02:10:59,875 tiada kaitan dengan Kotagada. 1383 02:11:00,083 --> 02:11:02,416 Jangan bergerak sehingga pesanan lanjut. 1384 02:11:02,541 --> 02:11:04,833 Anda semua mengeluarkan kartrij daripada senjata anda dan letakkannya. 1385 02:11:05,041 --> 02:11:07,875 Sehingga saya katakan, tiada senjata harus digunakan. 1386 02:11:08,708 --> 02:11:11,583 Kepala seseorang akan berguling hari ini. 1387 02:11:11,875 --> 02:11:13,958 Sebaik sahaja selesai, datang dan maklumkan kepada saya. 1388 02:11:17,708 --> 02:11:19,500 Saya akan uruskan semuanya di sana. 1389 02:11:19,875 --> 02:11:21,333 Tetapi anda mesti berdiam diri. 1390 02:11:23,083 --> 02:11:24,125 Faham? 1391 02:12:00,625 --> 02:12:02,875 Ini adalah lelaki yang mengetuk Vishnu. 1392 02:12:04,791 --> 02:12:06,625 Saya percaya dia membunuh seramai 25 orang. 1393 02:12:06,708 --> 02:12:07,541 Hmm. 1394 02:12:34,375 --> 02:12:39,291 Adakah ia akan menjadi kepalanya atau Varadha hari ini? 1395 02:13:11,208 --> 02:13:13,291 Dia telah mengambil pedang! 1396 02:13:39,375 --> 02:13:41,625 Dia akan menuju ke Varadha, bro! 1397 02:13:49,416 --> 02:13:50,375 Hey! 1398 02:13:50,625 --> 02:13:53,416 Dia akan membunuh ayam jantan kamu. 1399 02:14:01,875 --> 02:14:02,833 Deva... 1400 02:14:03,875 --> 02:14:04,916 Deva! 1401 02:14:05,541 --> 02:14:06,833 Saya yang membunuh anak awak. 1402 02:14:07,333 --> 02:14:09,500 Lakukan apa sahaja yang anda mahu dengan saya. Jangan sentuh Varadha, tuan. 1403 02:14:11,250 --> 02:14:13,125 -Tuan, Varadha tidak bersalah, tuan. -Deva, berhenti. 1404 02:14:13,375 --> 02:14:14,458 Saya melakukannya. 1405 02:14:14,833 --> 02:14:16,125 Jangan sentuh Varadha, tuan. 1406 02:14:23,250 --> 02:14:25,125 Tuan, awak boleh pukul saya atau bunuh saya. 1407 02:14:26,166 --> 02:14:27,750 Tetapi jangan sentuh Varadha. 1408 02:14:31,083 --> 02:14:31,958 Deva! 1409 02:14:33,458 --> 02:14:34,750 Deva! Dengar cakap saya. 1410 02:14:35,125 --> 02:14:36,375 Berhenti di situ. 1411 02:14:40,125 --> 02:14:40,958 Tuan... 1412 02:14:41,958 --> 02:14:43,750 Saya membunuh Vishnu dengan tangan ini. 1413 02:14:46,291 --> 02:14:47,208 Hei... 1414 02:14:47,583 --> 02:14:48,625 Bunuh saya. 1415 02:14:48,916 --> 02:14:50,291 awak buat apa? 1416 02:14:50,541 --> 02:14:52,750 Tolong jangan sentuh Varadha, tuan. 1417 02:15:10,041 --> 02:15:11,708 Hei, bawa dia ke tepi. 1418 02:15:13,916 --> 02:15:15,541 Hei, balik. 1419 02:15:21,708 --> 02:15:22,541 Tuan... 1420 02:15:22,833 --> 02:15:23,916 Dia tidak melakukan apa-apa... 1421 02:15:24,208 --> 02:15:25,541 Semuanya kerana aku... 1422 02:15:28,416 --> 02:15:29,333 Bunuh saya. 1423 02:16:09,125 --> 02:16:10,333 saya dah cakap... 1424 02:16:13,333 --> 02:16:15,250 Aku dah cakap jangan sentuh dia! 1425 02:16:16,416 --> 02:16:18,125 Bukankah saya telah memberitahu anda untuk tidak menyentuhnya? 1426 02:16:19,916 --> 02:16:21,166 Apa yang anda sedang lihat? 1427 02:16:21,541 --> 02:16:22,708 Tembak dia! 1428 02:16:22,791 --> 02:16:24,166 Muatkan senjata anda! 1429 02:16:24,833 --> 02:16:26,375 Tiada siapa yang menyentuhnya. 1430 02:16:29,500 --> 02:16:30,458 Tolonglah! 1431 02:16:34,208 --> 02:16:35,291 saya... 1432 02:16:36,208 --> 02:16:37,250 Mohon... 1433 02:16:39,666 --> 02:16:41,041 Permintaan! 1434 02:17:14,500 --> 02:17:15,791 Adakah ia kepala Varadha? 1435 02:17:17,500 --> 02:17:18,666 Atau lelaki baru? 1436 02:17:19,250 --> 02:17:21,583 Lelaki baru itu memenggal kepala Naarang, Rudra. 1437 02:17:37,708 --> 02:17:39,875 Anda membisukan saya dalam Khansaar. 1438 02:17:41,125 --> 02:17:45,166 Tetapi dia memenggal kepala dua orang pada kelantangan tinggi. 1439 02:17:45,375 --> 02:17:47,000 Mungkin dia tidak tahu peraturan ... 1440 02:17:47,791 --> 02:17:49,958 Walaupun dia mengenali mereka, dia tidak mengikut mereka... 1441 02:17:59,291 --> 02:18:00,458 Sudah tentu. 1442 02:18:01,750 --> 02:18:03,583 Varadha cakap betul... 1443 02:18:03,875 --> 02:18:05,916 Serius, dia membuat dirinya gila. 1444 02:18:10,083 --> 02:18:13,291 Sebelum Devaratha dibawa di sini, kami berada di atas kuali... 1445 02:18:14,291 --> 02:18:15,916 menggoreng hidup kita dan dibakar setiap hari. 1446 02:18:18,083 --> 02:18:19,291 Dia membunuh anaknya... 1447 02:18:21,000 --> 02:18:22,166 dan melemparkan kami ke dalam api. 1448 02:18:23,041 --> 02:18:25,333 Saya fikir sekurang-kurangnya tulang kita akan kekal. 1449 02:18:26,125 --> 02:18:27,041 Tetapi tidak. 1450 02:18:28,416 --> 02:18:30,041 Sekarang dia telah membunuh bapanya pula. 1451 02:18:31,875 --> 02:18:35,291 Apa yang dia akan lakukan seterusnya ialah... 1452 02:18:36,458 --> 02:18:37,375 suspen. 1453 02:18:38,500 --> 02:18:39,333 apa? 1454 02:18:43,916 --> 02:18:46,625 Abang... abang... abang... 1455 02:18:47,458 --> 02:18:49,916 Anda memberinya nama haiwan peliharaan semasa dia muda. 1456 02:18:50,500 --> 02:18:51,541 Apakah itu? 1457 02:18:51,625 --> 02:18:53,791 saya terlupa! saya terlupa! saya terlupa! 1458 02:18:54,041 --> 02:18:55,375 Boleh awak ingatkan saya? 1459 02:18:55,458 --> 02:18:59,500 Anda memberinya nama dengan penuh kebanggaan! 1460 02:18:59,666 --> 02:19:01,291 Apa itu? Beritahu saya. 1461 02:19:01,583 --> 02:19:03,375 Beritahu saya, abang. Beritahu saya, beritahu saya... 1462 02:19:03,458 --> 02:19:04,291 Beritahu saya! 1463 02:19:08,916 --> 02:19:09,875 Hey! 1464 02:19:10,041 --> 02:19:12,458 Hei, abang! Hei, abang! Beritahu saya! 1465 02:19:12,750 --> 02:19:14,458 -Hei... -Hei, duduk! 1466 02:19:20,833 --> 02:19:22,416 Saya memberi amaran kepadanya untuk tidak menyentuh awak. 1467 02:19:23,416 --> 02:19:24,333 Dia tidak menghiraukan. 1468 02:19:25,458 --> 02:19:26,416 Awak dengar saya kan? 1469 02:19:28,666 --> 02:19:30,208 Bagaimana dia boleh menyentuh awak! 1470 02:19:31,833 --> 02:19:33,791 Tiada siapa yang harus menyentuh anda! 1471 02:19:48,375 --> 02:19:49,583 Maaf. 1472 02:19:55,083 --> 02:19:56,916 Saya sepatutnya minta maaf. 1473 02:19:58,000 --> 02:19:59,291 Ini semua salah saya. 1474 02:20:04,500 --> 02:20:05,708 Tidak kira apa yang berlaku di sini, 1475 02:20:05,833 --> 02:20:08,916 Saya tidak mahu melibatkan awak dan beberapa kali menahan diri. 1476 02:20:11,666 --> 02:20:12,958 Tetapi saya tidak boleh lagi. 1477 02:20:13,750 --> 02:20:17,916 Saya tahu ini akan berakhir sebaik sahaja anda datang ke sini. 1478 02:20:19,750 --> 02:20:22,791 Anda akan melakukan yang hebat di mana-mana tetapi di sini. 1479 02:20:26,750 --> 02:20:27,791 Maaf. 1480 02:20:50,500 --> 02:20:53,333 Apa yang lebih penting kepada ayah daripada ini? 1481 02:20:54,000 --> 02:20:57,291 Dia langsung tidak menjawab panggilan saya. 1482 02:20:58,041 --> 02:21:00,500 Pakcik ada dengar apa-apa tentang Raja? 1483 02:21:01,916 --> 02:21:04,916 Jika dia tidak muncul, kita akan kalah. 1484 02:21:05,208 --> 02:21:07,083 Terdapat 101 undi secara keseluruhan. 1485 02:21:07,333 --> 02:21:09,166 Sejak Naarang dan Vishnu sudah mati, 1486 02:21:09,291 --> 02:21:11,875 mereka akan membatalkan empat undi mereka. 1487 02:21:12,125 --> 02:21:13,625 97 undi kekal. 1488 02:21:13,708 --> 02:21:18,000 Dengan sembilan undi Bhaarava, Ranga dan anda, undian kami ialah 24. 1489 02:21:18,416 --> 02:21:21,083 Kita tidak boleh mempercayai pengundi yang tinggal. 1490 02:21:21,250 --> 02:21:24,000 Zorani, Acharya, Mishra, Akram Pasha, Shukla... 1491 02:21:24,083 --> 02:21:25,250 Saya akan membawa mereka. 1492 02:21:26,041 --> 02:21:28,708 Tetapi anda mesti menyerahkan Varadha kepada saya selepas pengundian. 1493 02:21:29,666 --> 02:21:31,416 Awak nak buat apa dengan dia? 1494 02:21:37,208 --> 02:21:40,875 Apakah kiraan undi kita termasuk kesemuanya? 1495 02:21:41,875 --> 02:21:43,541 Termasuk Raja... 1496 02:21:43,625 --> 02:21:44,625 Empat puluh lapan. 1497 02:21:44,791 --> 02:21:46,541 Empat puluh lapan. 1498 02:21:53,750 --> 02:21:56,333 Saya akan tunjukkan kepada anda apa yang saya akan lakukan dengan Varadha. 1499 02:21:56,458 --> 02:21:57,833 Kami telah mencuba semua kombinasi. 1500 02:21:57,916 --> 02:21:59,625 Kami akhirnya datang dengan koktel baru. 1501 02:21:59,791 --> 02:22:02,125 Kami juga menyebabkan mereka diseksa dengan keras. 1502 02:22:02,291 --> 02:22:04,000 Warna merah mencetuskan mereka. 1503 02:22:04,166 --> 02:22:05,666 Hei, bangun! 1504 02:22:15,666 --> 02:22:19,041 Saya mendapat 100 lebih seperti mereka. 1505 02:22:28,791 --> 02:22:31,041 Mari kita anggap bahawa Raja akan kembali. 1506 02:22:31,166 --> 02:22:34,875 Kami juga memerlukan undi Varadha. 1507 02:22:40,958 --> 02:22:44,041 Saya mendapat tahu bahawa anda berkongsi darah ayah saya semasa kami kecil. 1508 02:22:44,416 --> 02:22:46,500 Saya telah menghina awak sejak itu. 1509 02:22:47,166 --> 02:22:48,833 Tetapi untuk halangan ini, 1510 02:22:49,541 --> 02:22:52,083 Saya akan menunjukkan kepada anda kebencian saya sekarang. 1511 02:22:52,291 --> 02:22:55,125 Raja Rajamannaar tidak akan muncul untuk pengundian esok. 1512 02:22:55,375 --> 02:22:57,750 Semuanya akan berjalan seperti yang saya harapkan. 1513 02:22:58,083 --> 02:23:01,041 Jadikan ini sebagai nasihat atau peringatan... 1514 02:23:01,500 --> 02:23:03,583 Jika anda mengundi untuk membatalkan gencatan senjata... 1515 02:23:03,875 --> 02:23:05,125 Saya akan bunuh awak! 1516 02:23:06,208 --> 02:23:10,958 Seorang lelaki pergi ke mana-mana untuk sesuatu yang dia suka. 1517 02:23:11,416 --> 02:23:15,458 Tetapi untuk sesuatu yang dia benci... dia melampaui itu. 1518 02:23:15,833 --> 02:23:20,208 Saya benci awak sebelum ini adik saya buat. 1519 02:23:29,000 --> 02:23:32,333 Raja Rajamannaar akan datang ke Kotagada esok. 1520 02:23:33,375 --> 02:23:37,750 Jika anda mengundi untuk menarik balik gencatan senjata dan tidak menghormatinya, 1521 02:23:38,083 --> 02:23:43,458 Saya pasti akan mengalihkan semua kebencian saya terhadap orang yang paling anda sayangi. 1522 02:23:44,083 --> 02:23:45,166 Badri! 1523 02:23:45,541 --> 02:23:46,583 Puan! 1524 02:23:46,750 --> 02:23:48,875 Jika keadaan tidak menjadi seperti yang saya katakan esok, 1525 02:23:49,083 --> 02:23:54,583 seret adiknya keluar dan pancung kepalanya sebaik sahaja pengundian selesai. 1526 02:24:02,166 --> 02:24:05,208 Jika anda mempunyai walaupun satu auns darah Rajamannaar di dalam kamu, 1527 02:24:05,875 --> 02:24:07,708 anda akan membuat keputusan yang betul. 1528 02:24:25,500 --> 02:24:28,125 Bhaarava, saya sangat takut. 1529 02:24:28,250 --> 02:24:30,708 Adakah anda fikir pengundian akan berjalan seperti yang kita jangkakan? 1530 02:24:32,833 --> 02:24:33,958 Ia perlu. 1531 02:24:34,208 --> 02:24:35,416 Dan ia akan! 1532 02:24:36,666 --> 02:24:39,291 Akhirnya, tiba masa kita. 1533 02:24:56,166 --> 02:24:58,958 Dengar... dengar... dengar! 1534 02:24:59,291 --> 02:25:02,625 Mengikuti perbincangan mengenai gencatan senjata sembilan hari lalu, 1535 02:25:02,708 --> 02:25:06,083 proses pengundian akan diadakan di Kotagada hari ini. 1536 02:25:06,208 --> 02:25:11,083 Untuk membuat keputusan mengenai perkara ini, pertama para Gabenor, diikuti oleh para pembesar, 1537 02:25:11,166 --> 02:25:15,083 dan akhirnya Raja hendaklah menggunakan hak mengundi mereka. 1538 02:25:15,291 --> 02:25:16,958 Mereka yang mahu gencatan senjata ditamatkan 1539 02:25:17,208 --> 02:25:20,708 hendaklah meletakkan gelang mereka dengan tiket di sebelah kiri. 1540 02:25:20,958 --> 02:25:23,083 Mereka yang mahu gencatan senjata diteruskan 1541 02:25:23,250 --> 02:25:26,250 hendaklah meletakkan gelang mereka dengan tiket di sebelah kanan. 1542 02:25:28,541 --> 02:25:32,333 Walaupun Varadha Rajamannaar adalah seorang Gabenor, kerana dia seorang pesalah pada masa ini, 1543 02:25:32,458 --> 02:25:36,291 haknya untuk mengundi tidak boleh digunakan melainkan ia adalah seri. 1544 02:25:40,166 --> 02:25:41,833 Pengundian akan bermula sekarang. 1545 02:25:41,958 --> 02:25:45,833 Pengundian sepatutnya tamat dalam masa yang diberikan. 1546 02:25:46,250 --> 02:25:48,250 Gabenor 1! 1547 02:25:51,583 --> 02:25:53,125 Gabenor 10. 1548 02:25:53,416 --> 02:25:55,416 Gabenor 41. 1549 02:25:55,583 --> 02:25:58,291 Gabenor 6! Gabenor 13! 1550 02:25:58,416 --> 02:26:01,625 Gabenor 26. Gabenor 16. 1551 02:26:01,750 --> 02:26:03,625 Gabenor 24. 1552 02:26:03,708 --> 02:26:04,958 Gabenor 17! 1553 02:26:05,083 --> 02:26:07,041 Gabenor 33! 1554 02:26:07,166 --> 02:26:08,625 Gabenor 21! 1555 02:26:08,708 --> 02:26:10,750 Gabenor 39! 1556 02:26:10,875 --> 02:26:12,291 Gabenor 55! 1557 02:26:12,416 --> 02:26:14,083 Gabenor 45! 1558 02:26:19,708 --> 02:26:21,333 Tiada maklumat tentang Raja lagi. 1559 02:26:21,500 --> 02:26:23,708 Ketibaan penerbangannya tidak dijadualkan di Khansaar. 1560 02:26:25,708 --> 02:26:27,416 Sekarang Lords akan membuang undi mereka. 1561 02:26:43,500 --> 02:26:45,708 Hanya tinggal lima belas undi Raja. 1562 02:26:45,833 --> 02:26:48,875 Jika dia tidak muncul sebelum masanya habis, 1563 02:26:49,000 --> 02:26:51,708 hanya gelang yang sudah digunakan untuk pengundian akan dikira 1564 02:26:51,791 --> 02:26:54,458 dan keputusan pada gencatan senjata akan diumumkan. 1565 02:27:15,666 --> 02:27:17,250 Anak lelaki Shivmannaar! 1566 02:27:24,291 --> 02:27:30,041 Raja Khansaar, Rajamannaar kembali! 1567 02:27:51,916 --> 02:27:55,500 Memandangkan ia adalah seri dengan 48 undi pada setiap pihak, 1568 02:27:56,000 --> 02:28:00,333 keputusan itu hendaklah berdasarkan atas undian Varadha Rajamannaar. 1569 02:28:01,083 --> 02:28:03,791 Lengkapkan aibmu sekarang. 1570 02:28:15,083 --> 02:28:18,166 Undi orang lain bukan di tangan kita. 1571 02:28:19,291 --> 02:28:23,083 Tetapi undi anda di tangan anda. 1572 02:28:28,708 --> 02:28:30,958 Tidak kira apa yang mereka fikirkan. 1573 02:28:31,333 --> 02:28:34,625 Apa keputusan anda akan buat untuk diri sendiri? 1574 02:28:35,541 --> 02:28:36,625 Ejanya. 1575 02:28:39,125 --> 02:28:42,000 Ia tidak mengganggu seorang pemburu jika dia tidak dapat mencari mangsa. 1576 02:28:45,041 --> 02:28:48,916 Tetapi tidak dapat memburu akan membunuhnya. 1577 02:28:52,625 --> 02:28:54,083 tak cukup ke? 1578 02:28:59,541 --> 02:29:00,708 Ini sudah memadai. 1579 02:29:03,708 --> 02:29:05,750 Dalam kes itu, mengisytiharkan musim memburu dibuka! 1580 02:29:06,166 --> 02:29:09,583 Saya menunggu anda mengatakannya. 1581 02:29:11,333 --> 02:29:13,416 Khansaar mesti bertukar merah! 1582 02:29:17,083 --> 02:29:19,000 Sama ada dengan api yang menyala... 1583 02:29:20,458 --> 02:29:22,333 atau dengan darah mereka. 1584 02:29:25,958 --> 02:29:28,875 Lebih daripada kemerahan api yang marak, 1585 02:29:29,791 --> 02:29:33,291 warna merah darah yang mengalir sentiasa cantik. 1586 02:30:01,875 --> 02:30:02,875 terima kasih. 1587 02:30:03,916 --> 02:30:05,166 Dengan nasihat anda, 1588 02:30:06,208 --> 02:30:07,916 Saya telah mengambil keputusan yang betul. 1589 02:30:09,208 --> 02:30:11,208 Saya juga ada... 1590 02:30:14,166 --> 02:30:16,500 darah Mannaar mengalir melalui urat saya. 1591 02:30:20,208 --> 02:30:23,291 Malam ini jam 12.01 pagi, 1592 02:30:23,416 --> 02:30:28,166 berdasarkan keputusan undian, gencatan senjata telah ditarik balik! 1593 02:30:39,833 --> 02:30:41,583 Sekarang ayam jantan adalah milik anda. 1594 02:30:51,500 --> 02:30:53,083 Mereka mencabut gencatan senjata? 1595 02:30:54,875 --> 02:30:56,500 Terhadap mereka? 1596 02:30:57,791 --> 02:30:58,708 Maksud saya bagaimana? 1597 02:30:59,041 --> 02:31:05,125 Tetapi masalah yang paling penting adalah untuk bertahan pada malam itu. 1598 02:31:16,041 --> 02:31:19,625 Oh, adakah anda mengatakan bahawa orang anda bermasalah kerana kita? 1599 02:31:21,708 --> 02:31:24,500 Varadha telah mengundi untuk mengangkat gencatan senjata. 1600 02:31:25,083 --> 02:31:26,291 Suruh semua orang keluar. 1601 02:31:47,708 --> 02:31:49,458 Mulakan dengan adik lelakinya. 1602 02:31:53,083 --> 02:31:55,083 Tajamkan pedang. 1603 02:31:59,208 --> 02:32:00,125 Datang. 1604 02:32:09,541 --> 02:32:12,750 Orang hanya bercakap tentang memburu harimau. 1605 02:32:13,125 --> 02:32:15,291 Ia sangat membosankan. saya tak suka. 1606 02:32:15,375 --> 02:32:18,791 Lebih daripada harimau, saya suka menonton bagaimana anjing liar memburu. 1607 02:32:18,875 --> 02:32:20,125 Adakah anda tahu apa yang dilakukan oleh anjing liar? 1608 02:32:20,208 --> 02:32:23,166 Ia menguliti mangsanya dan memakan dagingnya semasa mangsa masih hidup. 1609 02:32:26,875 --> 02:32:29,583 Saya sendiri mahu bunuh awak. 1610 02:32:29,666 --> 02:32:31,791 Tetapi saya tidak mempunyai kapasiti untuk keganasan seperti itu. 1611 02:32:31,958 --> 02:32:34,750 Sebab itu saya bangkitkan beberapa anjing liar. 1612 02:32:35,291 --> 02:32:39,291 Saya memberi mereka semua jenis ubat dan menjadikan mereka gila. 1613 02:32:39,458 --> 02:32:44,833 Apabila mereka mengoyakkan badan anda, darah anda akan terpancut dengan desisan 1614 02:32:45,000 --> 02:32:47,250 dan saya akan menikmati pemandangan itu! 1615 02:32:53,875 --> 02:32:56,333 Kini, mereka telah memperbaharui harapan untuk hidup. 1616 02:32:58,208 --> 02:32:59,875 Setelah sekian lama... 1617 02:33:00,375 --> 02:33:02,041 mereka sudah mula beribadat semula. 1618 02:33:20,958 --> 02:33:21,958 Jangan takut. 1619 02:33:24,583 --> 02:33:25,708 Tiada apa yang akan berlaku kepada mereka. 1620 02:33:52,833 --> 02:33:53,875 Hei. 1621 02:33:56,125 --> 02:33:58,833 Anda tidak akan dapat memotong kulit jika anda mengasahnya seperti itu. 1622 02:34:00,416 --> 02:34:02,666 Bengkokkan dan asah. 1623 02:34:07,250 --> 02:34:08,916 Ia mesti memotong tulangnya! 1624 02:34:18,083 --> 02:34:20,583 Awak nak saya bagi awak tatu sekarang? 1625 02:34:20,708 --> 02:34:24,375 Semua yang saya boleh lihat di sekeliling anda 1626 02:34:24,666 --> 02:34:28,708 adalah kematian, tuan. 1627 02:34:31,583 --> 02:34:33,625 Adakah anda melihatnya juga? 1628 02:34:52,166 --> 02:34:54,541 Awak nak saya tatu apa? 1629 02:35:00,416 --> 02:35:03,250 Apa sahaja yang anda lihat di mata saya. 1630 02:35:51,166 --> 02:35:53,333 Sudah selesai, tuan. 1631 02:36:41,333 --> 02:36:43,125 Ke mana mereka semua pergi? 1632 02:36:44,083 --> 02:36:46,625 Mereka pasti telah menemui sesuatu yang lebih merah, tuan. 1633 02:36:56,333 --> 02:37:00,333 Pernahkah anda melihat pemburu yang diburu? 1634 02:37:02,500 --> 02:37:04,083 Anda akan melihatnya sekarang. 1635 02:37:07,666 --> 02:37:10,083 Penuai suram anda ada di sini. 1636 02:37:11,875 --> 02:37:16,000 Anda memberi mereka dadah dan membuat mereka marah. 1637 02:37:28,583 --> 02:37:31,625 Tetapi dia dilahirkan gila. 1638 02:37:45,208 --> 02:37:47,125 Lepaskan anjing yang tinggal! 1639 02:37:51,833 --> 02:37:53,541 Kenapa awak lambat sangat? 1640 02:37:54,833 --> 02:37:56,875 Tatu itu mengambil sedikit masa. 1641 02:37:59,041 --> 02:38:01,625 Anda bosan dengan begitu sedikit? 1642 02:38:01,958 --> 02:38:03,625 Hei, jika saya mempunyai pedang di tangan saya juga 1643 02:38:03,791 --> 02:38:06,625 Saya akan menggodam mereka semua sekarang. 1644 02:38:08,875 --> 02:38:10,833 Ini, ambil yang lebih besar. 1645 02:38:31,583 --> 02:38:34,416 Kenapa awak tak datang kembali ke sini selama 25 tahun? 1646 02:38:37,666 --> 02:38:42,458 Kenapa awak tak telefon saya kembali ke sini selama 25 tahun? 1647 02:38:45,500 --> 02:38:46,791 Saya sepatutnya. 1648 02:39:04,958 --> 02:39:05,875 Hei... 1649 02:39:06,291 --> 02:39:07,750 Tidakkah anda tahu bersiul? 1650 02:39:14,666 --> 02:39:17,125 Adakah anda telah berkawan di sana? 1651 02:39:17,791 --> 02:39:18,791 banyak. 1652 02:39:19,583 --> 02:39:21,791 Lebih tampan daripada awak. 1653 02:39:24,541 --> 02:39:26,333 Tetapi mereka adalah teman wanita. 1654 02:39:27,333 --> 02:39:29,125 Saya ada juga. 1655 02:40:17,166 --> 02:40:19,791 Tetapi saya mengalahkan lebih ramai orang daripada anda. 1656 02:40:21,083 --> 02:40:22,416 gerakkannya! 1657 02:40:40,666 --> 02:40:44,708 Ini bermula apabila anda mengisytiharkan anda mahu menjadikan Varadha seorang Tuhan. 1658 02:40:45,916 --> 02:40:47,666 Kami semua lelaki yang ganas. 1659 02:41:00,791 --> 02:41:03,041 Keganasan ada dalam darah kita. 1660 02:41:14,791 --> 02:41:17,958 Selama 25 tahun, saya menahan sifat itu yang berusia 1,000 tahun. 1661 02:41:18,583 --> 02:41:21,041 Saya mempunyai kisah zaman kanak-kanak. 1662 02:41:21,875 --> 02:41:23,833 Ini pasti akan berlaku suatu hari nanti. 1663 02:41:24,458 --> 02:41:28,041 Gencatan senjata hanyalah alasan untuk berperang sesama sendiri. 1664 02:41:28,500 --> 02:41:32,375 Saya akan berdiri di atas teres setiap hari melihat seluruh Khansaar 1665 02:41:32,916 --> 02:41:37,041 dan bermimpi bahawa suatu hari nanti semua ini akan menjadi milik saya. 1666 02:41:37,625 --> 02:41:42,208 Cukuplah berjuang untuk tanah dan maruah. 1667 02:41:44,666 --> 02:41:47,125 Apa sahaja yang saya dapat lihat... 1668 02:41:48,708 --> 02:41:50,166 Saya mahukannya. 1669 02:41:50,958 --> 02:41:55,458 Semua orang mengejar kerusi saya. 1670 02:42:10,500 --> 02:42:12,375 Itulah sebabnya mereka akan berganding bahu. 1671 02:42:13,666 --> 02:42:15,458 Yang pertama berganding bahu... 1672 02:42:16,166 --> 02:42:17,708 akan menjadi darah kita sendiri. 1673 02:42:34,166 --> 02:42:37,166 Awak fikir saya akan bunuh awak. 1674 02:42:37,625 --> 02:42:41,000 Bagaimana saya boleh membunuh darah saya sendiri, pakcik? 1675 02:42:41,833 --> 02:42:44,541 Jika anda dan saya berganding bahu 1676 02:42:45,000 --> 02:42:50,666 lambang Mannaar akan ditemui di setiap wilayah di Khansaar. 1677 02:42:51,958 --> 02:42:53,708 Apa kata pakcik? 1678 02:42:58,041 --> 02:43:02,083 Apa yang membuat anda berfikir bahawa pakcik dan Rudra akan berganding bahu menentang kamu? 1679 02:43:03,000 --> 02:43:05,500 Mengapa anda fikir Rudra menjemput Pandit? 1680 02:43:06,208 --> 02:43:08,458 Saya tahu betul apa yang Pandit mampu lakukan. 1681 02:43:09,833 --> 02:43:11,333 Kedua... 1682 02:43:11,833 --> 02:43:16,791 Sebab perjalanan saya keluar dari Khansaar adalah perjanjian senjata yang besar. 1683 02:43:16,875 --> 02:43:19,666 Pesanan dibuat dari Khansaar. 1684 02:43:20,291 --> 02:43:21,166 WHO? 1685 02:43:25,625 --> 02:43:26,666 Vaali. 1686 02:43:27,958 --> 02:43:30,541 Adakah anda tahu mengapa Rajamannaar melenyapkan seluruh suku 1687 02:43:30,708 --> 02:43:33,250 tetapi menyelamatkan kami, Ghaniyaar? 1688 02:43:34,583 --> 02:43:36,333 Kerana kita tiada perpaduan. 1689 02:43:38,333 --> 02:43:41,250 Saya tidak akan duduk dan menunggu sehingga apa yang berlaku kepada mereka berlaku kepada kita. 1690 02:43:47,875 --> 02:43:50,458 Khansaar akan pergi untuk pecah menjadi kepingan sekarang. 1691 02:43:51,750 --> 02:43:53,625 Jika kita bersatu, 1692 02:43:55,333 --> 02:43:58,083 seluruh Khansaar akan menjadi milik kita. 1693 02:44:06,583 --> 02:44:07,541 Thiru... 1694 02:44:09,041 --> 02:44:10,291 ketiga... 1695 02:44:11,958 --> 02:44:14,208 Lebih dahsyat daripada dua yang lain... 1696 02:44:14,708 --> 02:44:18,333 Dosa yang saya lakukan 25 tahun lalu telah kembali untuk memburu saya. 1697 02:44:19,500 --> 02:44:20,500 Beritahu saya. 1698 02:44:21,500 --> 02:44:22,458 Di manakah mereka? 1699 02:44:25,000 --> 02:44:26,500 Di manakah Bhaarava? 1700 02:44:27,875 --> 02:44:29,333 Bhaarava? 1701 02:44:31,916 --> 02:44:34,500 Suami awak bukan Mannaar sebagaimana yang kamu percayai. 1702 02:44:35,583 --> 02:44:36,416 Kemudian? 1703 02:44:39,500 --> 02:44:42,791 Adakah anda tahu mengapa saya membina tembok besar di sekeliling Khansaar? 1704 02:44:42,958 --> 02:44:46,416 Adakah anda tahu mengapa saya memegang yang paling mematikan senjata dan mengekalkan tentera yang kuat? 1705 02:44:48,250 --> 02:44:51,583 Kerana saya sentiasa mempunyai ketakutan ini bahawa salah seorang daripada mereka boleh hidup. 1706 02:44:52,541 --> 02:44:53,625 WHO? 1707 02:44:58,500 --> 02:44:59,708 Shouryaangas. 1708 02:45:09,833 --> 02:45:11,833 Bhaarava adalah Shouryaanga? 1709 02:45:27,958 --> 02:45:30,625 Ibu dan ayah kami dulu menjadi mangsa di sana 1710 02:45:30,750 --> 02:45:33,416 namun adakah anda tahu bagaimana berhati-hati mereka menyembunyikan kita? 1711 02:45:53,208 --> 02:45:54,208 Tunggu, tunggu, tunggu. 1712 02:45:54,416 --> 02:45:56,541 Tunggu, tunggu... 1713 02:45:57,208 --> 02:45:58,208 apa? 1714 02:45:58,833 --> 02:46:01,958 Tentera Shouryaanga telah menunggu selama 25 tahun yang lalu, 1715 02:46:02,333 --> 02:46:05,958 sepanjang masa, menyebabkan konflik dalaman di Khansaar untuk melemahkannya. 1716 02:46:09,791 --> 02:46:12,416 Kami masih merasakan kesakitan. 1717 02:46:16,708 --> 02:46:21,666 Kami telah hidup dalam persembunyian... 1718 02:46:21,875 --> 02:46:24,000 Kami telah menukar nama kami. 1719 02:46:24,250 --> 02:46:26,750 Kami telah menukar identiti kami. 1720 02:46:27,750 --> 02:46:29,708 Semua untuk hari ini... 1721 02:46:31,916 --> 02:46:33,375 Bilakah anda akan memaafkannya? 1722 02:46:33,458 --> 02:46:35,333 -WHO? -Anak awak. 1723 02:46:35,500 --> 02:46:38,250 Jika anda tidak menghapuskan musuhmu malam ini... 1724 02:46:38,375 --> 02:46:39,291 Perlembagaan. 1725 02:46:39,416 --> 02:46:43,250 Naarang mesti menentang Rajamannaar. Dia mesti membunuh Varadha. 1726 02:46:45,958 --> 02:46:50,875 Anda memenggal kepala dewa kami! 1727 02:46:54,500 --> 02:46:59,250 Untuk membakar awak hidup-hidup bersama kerusi awak... 1728 02:46:59,375 --> 02:47:03,625 Semua Shouryaangas sedang menunggu di sana. 1729 02:47:10,541 --> 02:47:13,250 Kecuali satu. 1730 02:47:19,791 --> 02:47:20,708 awak... 1731 02:47:22,083 --> 02:47:24,500 ingat Dhaara? 1732 02:47:26,750 --> 02:47:33,583 Ketua kami sepatutnya duduk di atas takhta pada hari itu. 1733 02:47:36,000 --> 02:47:37,666 Tapi awak bunuh dia. 1734 02:47:40,375 --> 02:47:41,583 Tetapi... 1735 02:47:43,291 --> 02:47:47,208 Anaknya masih hidup! 1736 02:47:51,250 --> 02:47:57,958 Anak awak, Varadha, selamatkan anak Dhaara dan menghantarnya keluar dari Khansaar pada hari itu. 1737 02:47:58,166 --> 02:48:00,333 Anda mesti pergi segera. 1738 02:48:00,708 --> 02:48:02,791 Kenapa awak buang gelang awak? 1739 02:48:03,041 --> 02:48:04,166 kenapa awak? 1740 02:48:06,041 --> 02:48:11,083 Kami telah mencari untuk dia selama ini... 1741 02:48:13,083 --> 02:48:15,458 Tapi dia balik sendiri. 1742 02:48:16,958 --> 02:48:19,375 Varadha telah mendapatnya tentera berdaftar di pintu pagar. 1743 02:48:20,166 --> 02:48:21,250 hanya satu? 1744 02:48:21,458 --> 02:48:28,000 Anda semua melihat apa yang dia telah lakukan sejak dia melangkah masuk ke Khansaar kan? 1745 02:48:30,000 --> 02:48:31,500 Wisnu terbunuh. 1746 02:48:31,750 --> 02:48:32,750 Adakah dia? 1747 02:48:35,708 --> 02:48:37,958 Pemimpin kami! 1748 02:48:55,708 --> 02:48:57,791 Saya akan menyediakan tentera kita, Bapa. 1749 02:48:59,250 --> 02:49:00,208 Dia seorang... 1750 02:49:00,583 --> 02:49:01,833 Shouryaanga? 1751 02:49:02,125 --> 02:49:03,666 Tunggu, tunggu... tunggu... 1752 02:49:05,333 --> 02:49:07,416 Saya perlukan minuman. Adakah anda mempunyai sebarang alkohol? 1753 02:49:14,041 --> 02:49:16,458 Maklumkan tentera Mannaar kami untuk kekal berjaga-jaga 1754 02:49:16,541 --> 02:49:19,041 bukan hanya di pintu Khansaar, tetapi di seluruh bandar! 1755 02:49:24,625 --> 02:49:25,458 Whoa! 1756 02:49:35,125 --> 02:49:39,416 Di satu pihak, semua Khansaar telah bersedia untuk berperang merebut takhta. 1757 02:49:47,041 --> 02:49:52,000 Sebaliknya, ribuan Shouryaangas telah bersedia untuk membakar kerusi itu. 1758 02:49:54,708 --> 02:49:58,458 Tetapi Deva telah berjanji takhta yang sama kepada Varadha. 1759 02:50:03,583 --> 02:50:04,416 Tetapi... 1760 02:50:05,375 --> 02:50:08,750 Hak untuk duduk di atas takhta itu kepunyaan... 1761 02:50:20,291 --> 02:50:21,375 Deva. 1762 02:50:31,916 --> 02:50:33,541 Adakah Deva tahu tentang ini? 1763 02:50:43,416 --> 02:50:44,333 Jika dia tahu? 1764 02:50:49,791 --> 02:50:52,708 Tiada siapa yang harus bertahan. 1765 02:51:05,458 --> 02:51:09,291 Awak tanya saya tentang nama Saya memberi dia sebagai seorang kanak-kanak ... 1766 02:51:19,500 --> 02:51:20,708 Salaar.