1
00:00:00,050 --> 00:00:08,050
എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്തത് വിശാൽ
2
00:00:52,360 --> 00:00:53,640
പോകട്ടെ!
3
00:00:54,160 --> 00:00:56,160
പോകട്ടെ, തെണ്ടി!
4
00:00:58,440 --> 00:01:00,000
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
5
00:01:00,880 --> 00:01:02,400
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
6
00:01:03,360 --> 00:01:05,760
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചത്.
7
00:01:11,640 --> 00:01:13,920
സർദാർജി, എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു...
8
00:01:15,120 --> 00:01:16,960
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ.
9
00:01:43,720 --> 00:01:44,920
ഫക്കർ.
10
00:02:12,160 --> 00:02:13,160
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
11
00:02:15,640 --> 00:02:18,120
Bibinka623 സജീവമാക്കി.
12
00:02:19,120 --> 00:02:21,320
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്
13
00:02:33,640 --> 00:02:36,280
അത് കഴിഞ്ഞു, Bibinka623 സജീവമാക്കി.
14
00:03:13,600 --> 00:03:18,520
നാൽപ്പത് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം
ആ തടവറയിൽ, എൻ്റെ മനസ്സ് പ്രതികാരത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു.
15
00:03:20,480 --> 00:03:23,800
എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും,
ഞാൻ അവരെ കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
16
00:03:24,480 --> 00:03:26,760
ഈസ, പരുൽക്കർ, എല്ലാവരും!
17
00:03:33,320 --> 00:03:37,080
എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഈ കളി
അവയിലേതിനെക്കാളും വലുതാണ്
18
00:03:37,160 --> 00:03:39,160
നിന്നെക്കാൾ വലുത്, എന്നെക്കാൾ വലുത്.
19
00:04:04,960 --> 00:04:07,280
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല സർദാർജി.
20
00:04:07,840 --> 00:04:10,480
ത്രിവേദി അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
21
00:04:15,800 --> 00:04:18,080
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
22
00:04:18,800 --> 00:04:22,080
ഈ കടങ്കഥ പരിഹരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
23
00:05:11,520 --> 00:05:14,000
സർ, ഈ ഫ്ലയർ കണ്ടെത്തി
ബങ്കറിൽ.
24
00:05:14,080 --> 00:05:17,840
ഇതൊരു റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് പോസ്റ്ററാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഭീകര സംഘടനയ്ക്ക് വേണ്ടി.
25
00:05:17,920 --> 00:05:21,720
സാധാരണയായി അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ
വലിയ എന്തോ, അവർ ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
26
00:05:21,840 --> 00:05:24,120
ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ സമയമാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.
27
00:05:24,200 --> 00:05:26,520
ഇന്ത്യയിലേക്ക് കടക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഐഎസ്.
28
00:05:26,640 --> 00:05:28,760
അത് അവരുടെ വിപുലീകരണമാണോ?
29
00:05:28,880 --> 00:05:32,840
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു
സംസ്ഥാന തലത്തിൽ ISIS ന്,
30
00:05:32,920 --> 00:05:34,600
അവിടെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നും ഇല്ല.
31
00:05:34,840 --> 00:05:36,840
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്, അഞ്ജലി മാത്തൂർ,
32
00:05:37,640 --> 00:05:41,240
അവൾ ഹിസ്ബുദ്ദീൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു
ബലൂചിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് ലഭിച്ചു.
33
00:05:41,720 --> 00:05:43,120
- മരിയോ?
- സാർ.
34
00:05:43,200 --> 00:05:44,720
ഇതിനായി ഒരു എസ്ഐടി രൂപീകരിക്കുക.
35
00:05:45,160 --> 00:05:48,000
ലഷ്‌കറും ഐഎസും ഹിസ്ബുദ്ദീനും...
36
00:05:48,080 --> 00:05:50,400
തൽക്കാലം നമുക്ക് അവരുടെ പിന്നാലെ പോകാം.
37
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
തീർച്ചയായും, സർ.
38
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
സർതാജ്,
39
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
നല്ല ജോലി.
40
00:05:54,960 --> 00:05:56,400
എസ്ഐടിയിൽ ചേരുമോ?
41
00:05:58,200 --> 00:05:59,200
അതെ സർ.
42
00:05:59,600 --> 00:06:03,560
സർ, ഇൻസ്പെക്ടർ മജീദ് ഖാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്
ഭീകര സെല്ലുകളിൽ.
43
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
തീർച്ചയായും.
44
00:06:07,560 --> 00:06:10,280
മജീദ്, സർതാജ് എന്നിവർ നേതൃത്വം നൽകും
ഈ കേസിൽ.
45
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
അതെ സർ.
46
00:06:14,880 --> 00:06:16,280
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ മുതലാളി.
47
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
ഒരു പാർട്ടി നടത്തുക.
48
00:06:19,360 --> 00:06:22,840
ആ ആയുധശേഖരം
ബോൺസ്ലെയുടെ എൻജിഒയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുണ്ട്.
49
00:06:23,680 --> 00:06:25,880
ഹിസ്ബുദ്ദീൻ ഇതിൽ എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു?
50
00:06:25,960 --> 00:06:28,560
ബോൺസ്ലെയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
മറ്റാരെങ്കിലും?
51
00:06:28,680 --> 00:06:29,520
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
52
00:06:29,640 --> 00:06:33,160
നിങ്ങൾ വലിയ കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല, അതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഷാഹിദ് ഖാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാത്തത്.
53
00:06:33,240 --> 00:06:37,840
93 മുതൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അദ്ദേഹത്തിന് കൈയുണ്ട്
മുംബൈയിലെ സ്ഫോടനങ്ങൾ മുതൽ കാണ്ഡഹാർ ഹൈജാക്കിംഗ് വരെ.
54
00:06:37,960 --> 00:06:39,680
നമ്മൾ ഒന്ന് നോക്കണം.
55
00:06:40,360 --> 00:06:42,040
നിങ്ങൾ ഷാഹിദ് ഖാനെ കണ്ടെത്തൂ,
56
00:06:43,120 --> 00:06:45,840
ഗൈൻടോണ്ടെയുടെ മൂന്നാമത്തെ അച്ഛനെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കും.
57
00:06:55,160 --> 00:06:57,160
കുറച്ച് കൂടി.
58
00:07:13,360 --> 00:07:15,040
ഇത് ഓകെയാണ്.
59
00:07:19,200 --> 00:07:20,960
25 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ് കുറയുന്നത്?
60
00:07:21,240 --> 00:07:25,480
അച്ഛൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
പക്ഷേ ഞാൻ ത്രിവേദിയെ രക്ഷിക്കും.
61
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
ഏത് അച്ഛൻ?
62
00:07:27,560 --> 00:07:28,680
ഗ്രാമത്തിലെ പൂജാരി?
63
00:07:28,760 --> 00:07:30,920
ഇല്ല സർ. എനിക്ക് മൂന്ന് അച്ചന്മാരുണ്ട്.
64
00:07:31,520 --> 00:07:33,280
എല്ലാം അവരുടെ തെറ്റാണ്.
65
00:07:33,360 --> 00:07:37,600
ആദ്യത്തേത് എന്നിൽ ഭയം സൃഷ്ടിച്ചു,
രണ്ടാമത്തേത് അതിനെ നേരിടാനുള്ള ധൈര്യം തന്നു.
66
00:07:37,680 --> 00:07:39,760
അവസാനത്തേത്, ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചത്,
67
00:07:39,880 --> 00:07:41,040
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
68
00:07:43,240 --> 00:07:46,360
സമയത്തെ കീഴടക്കാൻ സാധിക്കും.
69
00:07:47,800 --> 00:07:51,040
കാരണം സമയം റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണ്.
70
00:07:52,440 --> 00:07:56,920
അത് ക്ഷയിക്കുകയും അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
71
00:07:58,400 --> 00:07:59,960
അതൊരു വൃത്തമാണ്,
72
00:08:01,200 --> 00:08:06,040
ഈ സമയ വൃത്തവും
നാല് കാലഘട്ടങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
73
00:08:07,520 --> 00:08:08,880
നാല് യുഗങ്ങൾ.
74
00:08:28,680 --> 00:08:29,680
മേഘയോ?
75
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
മേഘ.
76
00:08:34,800 --> 00:08:35,800
അതെ?
77
00:08:48,680 --> 00:08:50,480
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം?
78
00:08:56,600 --> 00:08:57,960
അസഭ്യം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
79
00:09:01,840 --> 00:09:02,960
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
80
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
ഗുരുതരമായ?
81
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
ശരി,
82
00:09:17,280 --> 00:09:18,920
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കാം.
83
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
84
00:09:25,080 --> 00:09:26,080
കാരണം...
85
00:09:33,080 --> 00:09:35,000
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
86
00:09:40,440 --> 00:09:42,160
ഓരോന്നായി,
87
00:09:44,520 --> 00:09:46,520
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
88
00:09:50,400 --> 00:09:52,400
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
89
00:09:56,520 --> 00:09:57,600
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
90
00:10:00,600 --> 00:10:01,880
നീയും എന്നെ വിട്ടുപോകും.
91
00:10:06,080 --> 00:10:07,840
ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞു സർതാജ്.
92
00:10:07,920 --> 00:10:09,240
മേഘാ പ്ലീസ്...
93
00:10:10,880 --> 00:10:12,600
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.
94
00:10:16,960 --> 00:10:18,320
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോരാടും.
95
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
ഇല്ല.
96
00:10:25,280 --> 00:10:26,440
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
97
00:10:30,000 --> 00:10:33,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, അല്ലേ, സർദാർജി?
98
00:10:33,680 --> 00:10:35,360
എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
99
00:10:37,200 --> 00:10:38,720
അവിടെ ജീവിതം വിചിത്രമായിരുന്നു.
100
00:10:39,120 --> 00:10:41,640
ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും,
101
00:10:42,520 --> 00:10:45,880
അവൻ ഒരക്ഷരം ശ്വസിച്ചില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്.
102
00:10:47,040 --> 00:10:48,800
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു, ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
103
00:10:50,720 --> 00:10:53,360
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ആളിക്കത്തുന്ന തീ
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കത്തിച്ചു
104
00:10:53,440 --> 00:10:56,760
ഞാൻ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ നീന്താൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
മുംബൈയിലേക്ക്.
105
00:10:58,520 --> 00:11:00,120
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നീന്തി.
106
00:11:00,640 --> 00:11:05,000
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തേക്കാൾ അല്പം കൂടി,
എല്ലാ ദിവസവും മുംബൈയിലേക്ക് കുറച്ച് അടുത്ത്.
107
00:11:06,920 --> 00:11:09,200
ബോട്ടിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
108
00:11:09,320 --> 00:11:13,800
എല്ലാ ദിവസവും നീന്തുക, ചീഞ്ഞ മത്സ്യം കഴിക്കുക,
ഗോപാലമഠത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് ഞെട്ടി.
109
00:11:14,280 --> 00:11:15,600
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം.
110
00:11:18,360 --> 00:11:20,320
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ദൂരെ
111
00:11:20,720 --> 00:11:22,400
ഞാൻ എൻ്റെ രക്ഷ കണ്ടു.
112
00:11:32,640 --> 00:11:37,800
1994
113
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
ഇത് എടുക്കൂ.
114
00:11:44,600 --> 00:11:45,600
ശരി, സർ.
115
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.
116
00:11:52,880 --> 00:11:54,480
ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
117
00:11:56,280 --> 00:11:57,280
എന്തും?
118
00:11:57,880 --> 00:12:01,240
മാഡം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ എത്ര അപകടകാരിയാണ്.
119
00:12:02,800 --> 00:12:05,480
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇതിനകം മരിച്ചു
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
120
00:12:12,480 --> 00:12:13,480
അവൻ എവിടെയാണ്?
121
00:12:13,640 --> 00:12:15,840
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
122
00:12:17,400 --> 00:12:19,240
ആരെങ്കിലും മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചോ?
123
00:12:20,320 --> 00:12:21,760
ഗണേഷ്!
124
00:12:31,760 --> 00:12:34,880
മദർഫക്കർ, ഞാൻ ആ താക്കോലുകൾ വലിച്ചിടാം
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക.
125
00:12:35,760 --> 00:12:36,760
വരൂ.
126
00:12:37,200 --> 00:12:38,040
എടുത്തോളൂ.
127
00:12:38,200 --> 00:12:40,320
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെ കഴുത വേണമെങ്കിലും അവരെ ഉയർത്തുക.
128
00:12:41,400 --> 00:12:43,720
ഗൈതോണ്ടേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
129
00:12:43,800 --> 00:12:47,200
- ഞങ്ങൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വരികയായിരുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുണ്ണേ!
130
00:12:50,200 --> 00:12:53,280
എനിക്ക് ബോംബെയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. ഗോപാലമഠം.
131
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
നിനക്ക് ഇനിയും തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയേ.
132
00:12:57,200 --> 00:12:59,400
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഒരു സുഹൃത്ത്.
133
00:13:04,560 --> 00:13:06,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എന്നോട് പറയൂ.
134
00:13:07,400 --> 00:13:10,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കെട്ടിയിട്ടു
ഭോഗിക്കുന്ന കന്നുകാലികളെ പോലെ.
135
00:13:13,600 --> 00:13:16,040
ആഫ്രിക്കയിൽ കെനിയ എന്നൊരു രാജ്യമുണ്ട്.
136
00:13:16,200 --> 00:13:18,440
അവിടെ മൊംബാസ എന്നൊരു നഗരമുണ്ട്.
137
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
അത് അടുത്താണ്.
138
00:13:22,360 --> 00:13:24,920
നിങ്ങൾ മുംബൈയിലേക്ക് നീന്താൻ ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു?
139
00:13:25,760 --> 00:13:31,880
ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് 188 വർഷം മാത്രമേ എടുക്കൂ.
ഞാനത് കണക്കാക്കി.
140
00:13:36,200 --> 00:13:38,320
നിങ്ങൾക്ക് മറാത്തി മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
141
00:13:39,400 --> 00:13:42,000
ഞാൻ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ,
അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ വിറക്കുന്നു.
142
00:13:42,760 --> 00:13:45,280
മുംബൈ... അവൾ എന്നെ മറക്കുകയായിരുന്നു.
143
00:13:46,520 --> 00:13:49,360
ത്രിവേദിയുടെ ആളുകൾ ബാബറി മസ്ജിദ് തകർത്തു.
144
00:13:49,480 --> 00:13:52,840
ഐഎസ്ഐയുടെ കൂട്ടാളി ഷാഹിദ് ഖാനൊപ്പം ഈസ,
നഗരത്തിൽ ബോംബുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
145
00:13:53,360 --> 00:13:55,000
പോലീസുകാരെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു.
146
00:13:55,600 --> 00:13:57,080
എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
147
00:14:24,120 --> 00:14:25,160
- അവനെ ഉയർത്തുക.
- സാർ.
148
00:14:25,880 --> 00:14:29,200
ഹേ, സിവിൽ അടിമകളേ. കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ!
149
00:14:29,720 --> 00:14:30,720
നീക്കുക!
150
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
എന്നെ തൊടരുത്, എനിക്ക് സ്വയം നടക്കാം.
151
00:14:33,080 --> 00:14:36,040
ഞാനും ഈസയും അപ്രത്യക്ഷമായി
മുംബൈയുടെ സമനില തെറ്റി.
152
00:14:36,160 --> 00:14:38,840
എല്ലാ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുടെയും പ്രവർത്തനം തകർന്നു.
153
00:14:39,200 --> 00:14:41,640
ഗോപാലമഠം തരിശുഭൂമിയായി.
154
00:14:42,160 --> 00:14:43,080
ഞാൻ ഇതുമായി ഓടിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
155
00:14:43,160 --> 00:14:44,920
രാജ്യം കീറിമുറിച്ചതുപോലെ
1947-ൽ രണ്ടിൽ
156
00:14:45,800 --> 00:14:47,640
1993-ലാണ് മുംബൈ നഗരം വെട്ടിമാറ്റിയത്.
157
00:14:47,920 --> 00:14:52,120
ചിലർ നഗരം പിടിച്ചെടുത്തു,
മറ്റുള്ളവർ ഗെട്ടോകളിലേക്ക് നിർബന്ധിതരായി.
158
00:14:52,520 --> 00:14:55,320
എൻ്റെ നഗരം മരിക്കുകയായിരുന്നു.
159
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
പേര്?
160
00:14:57,000 --> 00:14:58,520
കുസും ദേവി യാദവ്.
161
00:14:58,960 --> 00:15:00,200
എന്തുവേണം?
162
00:15:00,680 --> 00:15:02,360
ഇവിടെ കെനിയയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.
163
00:15:02,640 --> 00:15:04,640
ഞാൻ ആരുടെയും ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കാറില്ല.
164
00:15:04,720 --> 00:15:06,640
തുല്യമെന്ന നിലയിൽ, ഇത് ഒരു പങ്കാളിത്തമായിരിക്കും.
165
00:15:06,800 --> 00:15:08,280
ഇവിടെ ജോലി ആരംഭിക്കുക
166
00:15:08,560 --> 00:15:10,600
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഞാൻ മോചിപ്പിക്കും.
167
00:15:11,800 --> 00:15:13,880
നിങ്ങൾക്ക് ഈസയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം, അല്ലേ?
168
00:15:15,840 --> 00:15:17,240
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
169
00:15:19,360 --> 00:15:20,720
ആരാ നീ?
170
00:15:21,320 --> 00:15:22,840
എനിക്ക് മുംബൈയിൽ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
171
00:15:23,800 --> 00:15:24,800
പിന്നെ ഇവിടെ?
172
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
ഇവിടെയും.
173
00:15:29,720 --> 00:15:30,720
പങ്കാളിത്തം?
174
00:15:43,320 --> 00:15:45,280
ഫോണിൽ വിളിച്ച ആൾ ആരായിരുന്നു?
175
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
ഏത് ഫോൺ?
176
00:15:46,720 --> 00:15:48,440
ഞാൻ ജയിലിൽ വച്ച് സംസാരിച്ചവൻ.
177
00:15:49,440 --> 00:15:50,440
ജയിലോ?
178
00:15:50,880 --> 00:15:52,320
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
179
00:15:52,480 --> 00:15:55,960
നിങ്ങൾ എന്നെ തകർത്തു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ആ കോൾ സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
180
00:15:56,040 --> 00:15:58,160
അതെ, ഗുരുജി.
181
00:16:04,720 --> 00:16:06,240
അവൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ.
182
00:16:15,680 --> 00:16:19,640
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
183
00:16:21,040 --> 00:16:23,200
അവൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.
184
00:16:28,320 --> 00:16:33,080
വിഷ്ണുവിൻ്റെ ആദ്യ അവതാരമായ മത്സ്യം...
185
00:16:34,640 --> 00:16:38,160
മനുഷ്യജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ.
186
00:16:40,440 --> 00:16:43,560
നമ്മൾ മനുഷ്യർ മത്സ്യമായി തുടങ്ങിയതാണ്.
187
00:16:44,920 --> 00:16:50,560
ഒരു ദിവസം, ഭഗവാൻ അവനെ മോഹിപ്പിച്ചു
സ്വന്തം സൃഷ്ടി ആവേശത്തിലായി.
188
00:16:52,920 --> 00:16:55,640
അവൻ്റെ ശുക്ലം നേരെ കടലിലേക്ക് വീണു,
189
00:16:57,240 --> 00:17:00,440
ഒരു മത്സ്യം വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു.
190
00:17:02,240 --> 00:17:08,040
ബീജത്തിൻ്റെ വീര്യം അത്രയ്ക്കുണ്ടായിരുന്നു
മത്സ്യം ശ്വാസംമുട്ടാൻ തുടങ്ങി എന്ന്.
191
00:17:08,680 --> 00:17:10,200
തൽക്ഷണം.
192
00:17:10,440 --> 00:17:11,960
ഇവിടെ. ചെയ്തു.
193
00:17:13,240 --> 00:17:17,520
പണ്ഡിതന്മാരും പടയാളികളും,
ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത പൂഴ്ത്തിവെപ്പുകാരും...
194
00:17:17,680 --> 00:17:18,800
എനിക്ക് ചിക്കൻ വേണം.
195
00:17:18,920 --> 00:17:22,800
ശാന്തവും തീക്ഷ്ണവും,
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള മുനി...
196
00:17:22,920 --> 00:17:26,080
നീ കൊണ്ടുവരുന്ന അടുത്ത മത്സ്യം പോകും
നേരെ നിൻ്റെ കഴുത.
197
00:17:26,160 --> 00:17:28,680
അത് അവിടെ നീന്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ മുംബൈയിൽ എത്തുന്നതുവരെ.
198
00:17:28,760 --> 00:17:30,880
നിലനിൽപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കരുത്.
199
00:17:31,400 --> 00:17:33,400
ആത്മാവ് നിലനിൽക്കുന്നു.
200
00:17:39,160 --> 00:17:41,560
ആ സമയത്ത്,
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തം പോലെ തോന്നി.
201
00:17:41,640 --> 00:17:46,000
പിന്നീട് മനസ്സിലായി
ഗുരുജി എന്നോട് എൻ്റെ സ്വന്തം കഥ പറയുകയായിരുന്നു എന്ന്.
202
00:17:46,800 --> 00:17:48,360
ഞാനായിരുന്നു മത്സ്യം.
203
00:17:48,800 --> 00:17:51,040
എനിക്കും ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
204
00:17:52,120 --> 00:17:53,920
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
205
00:17:54,080 --> 00:17:57,800
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു,
എനിക്ക് ഈ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു.
206
00:18:13,320 --> 00:18:16,600
ദിവസം 12
207
00:18:30,840 --> 00:18:32,320
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
208
00:18:32,440 --> 00:18:36,880
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, ഒന്നാം നില. ആദ്യത്തെ മുറി
നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം.
209
00:18:45,640 --> 00:18:48,760
ഈ പാക്കേജ് കട്ടേക്കറിനായി എത്തിയിരിക്കുന്നു,
LT സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന്.
210
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
കാംബ്ലെ.
211
00:19:00,800 --> 00:19:01,800
സർ?
212
00:19:04,560 --> 00:19:07,080
കട്ടേക്കറുടെ നഷ്ടപരിഹാര കത്ത് എത്തിയോ?
213
00:19:07,360 --> 00:19:09,360
ഇല്ല സർ. അത്ര പെട്ടെന്ന് വരില്ല.
214
00:19:10,040 --> 00:19:12,040
ശാലിനിയെ വിളിക്കൂ.
215
00:19:12,160 --> 00:19:16,480
അവളോട് കത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ പറയുക
അവൾക്കിത് കിട്ടിയാൽ തിരികെ അയക്കുക.
216
00:19:22,960 --> 00:19:23,960
തയ്യാറാകൂ.
217
00:19:33,120 --> 00:19:34,920
ഇവിടെ. ഞാൻ ലഞ്ച് ബോക്സ് എടുക്കാം.
218
00:19:35,840 --> 00:19:37,360
- ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- ഹേയ്...
219
00:19:45,320 --> 00:19:46,160
സൌമ്യമായി.
220
00:19:46,320 --> 00:19:48,400
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
221
00:19:49,800 --> 00:19:52,120
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
222
00:20:19,200 --> 00:20:21,880
ഈ ലഘുലേഖ എവിടെ കിട്ടും
അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
223
00:20:22,040 --> 00:20:23,040
എനിക്കറിയില്ല.
224
00:20:24,320 --> 00:20:26,320
മജീദ്, നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യണം, അല്ലേ?
225
00:20:27,760 --> 00:20:28,880
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
226
00:20:56,480 --> 00:20:59,320
ആദ്യം സൾഫർ റോഡ്, പിന്നെ നീൽ ഘട്ടി.
227
00:21:28,640 --> 00:21:31,200
ഹേ, മാൽക്കം. എല്ലാം ശരി.
228
00:21:31,720 --> 00:21:35,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ പോകുന്നു.
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. നമുക്ക് പോകാം.
229
00:21:36,560 --> 00:21:39,720
നിൻ്റെ കറക്കം മതി.
ഞാൻ പോകുന്നു...
230
00:21:39,840 --> 00:21:41,056
നീ ഇപ്പോൾ ഭൂമിക്കടിയിൽ വേണം...
231
00:21:41,080 --> 00:21:44,560
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും പറയില്ല,
അമ്മച്ചി! എനിക്ക് പോകണം.
232
00:21:44,640 --> 00:21:45,896
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.
233
00:21:45,920 --> 00:21:49,960
മാൽക്കം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.
234
00:21:50,080 --> 00:21:51,600
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.
235
00:21:51,840 --> 00:21:53,360
അമ്മച്ചി!
236
00:21:53,440 --> 00:21:55,960
നീ എന്നെ അടിക്കുകയാണോ?
237
00:21:57,480 --> 00:22:01,480
മാൽക്കം! അമ്മച്ചി!
238
00:22:04,280 --> 00:22:05,480
അമ്മച്ചി!
239
00:22:11,800 --> 00:22:13,800
ഹേ, മാൽക്കം!
240
00:22:14,800 --> 00:22:17,160
അമ്മച്ചി! ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാണ്.
241
00:22:17,240 --> 00:22:19,240
ഞാൻ ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ആണ്. ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
242
00:22:21,120 --> 00:22:24,560
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഞാൻ സുരക്ഷിതനല്ല.
243
00:22:24,680 --> 00:22:28,040
244
00:22:57,560 --> 00:23:00,360
ഗൈതോണ്ടെ ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വിട്ടു.
245
00:23:00,760 --> 00:23:03,240
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?
246
00:23:03,320 --> 00:23:07,720
എന്ത്? എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
247
00:23:09,600 --> 00:23:11,600
ദയവായി, എനിക്കറിയില്ല.
248
00:23:13,200 --> 00:23:15,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ദയവായി.
249
00:23:17,520 --> 00:23:21,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
250
00:23:22,120 --> 00:23:23,760
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
251
00:23:23,840 --> 00:23:24,720
അവസാന അവസരം.
252
00:23:24,800 --> 00:23:27,200
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
253
00:23:27,760 --> 00:23:29,760
- എന്നോട് പറയൂ!
- എനിക്കില്ല...
254
00:24:03,200 --> 00:24:05,680
ത്രിവേദിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
255
00:24:05,800 --> 00:24:07,800
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
256
00:24:08,440 --> 00:24:10,400
അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും മാൽക്കമിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
257
00:24:10,480 --> 00:24:12,160
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.
258
00:24:12,240 --> 00:24:14,280
ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
259
00:24:15,440 --> 00:24:18,920
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ വിളിക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചതിന് കേസെടുക്കും.
260
00:24:34,600 --> 00:24:37,000
മൊംബാസ 1994
261
00:24:39,920 --> 00:24:42,600
അപ്പോൾ മത്സ്യം ഇഴഞ്ഞു വന്നു,
കടലിൽ നിന്ന് കരയിലേക്ക്.
262
00:24:43,000 --> 00:24:46,920
എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
263
00:25:23,440 --> 00:25:24,360
ആരാണ് ഇത്?
264
00:25:24,440 --> 00:25:25,600
എന്ത് പറ്റി, കഴുത തുടയ്ക്കണോ?
265
00:25:26,560 --> 00:25:27,600
ഗൈതോണ്ടേ മുതലാളി?
266
00:25:28,480 --> 00:25:29,960
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, മുതലാളി?
267
00:25:30,280 --> 00:25:32,040
ഞാൻ 188 വർഷം അകലെയാണ്.
268
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയോ?
269
00:25:34,120 --> 00:25:35,120
അതെ, ബോസ്.
270
00:25:35,480 --> 00:25:37,200
അവർ എന്നെ ഒരു ഡ്രം പോലെ അടിച്ചു.
271
00:25:37,480 --> 00:25:39,800
തുടർന്ന് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി.
272
00:25:39,880 --> 00:25:41,720
കാന്ത ബായിയും പുറത്തിറങ്ങി.
273
00:25:41,800 --> 00:25:43,680
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
274
00:25:44,240 --> 00:25:46,360
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
275
00:25:47,200 --> 00:25:50,040
- ബോസ്, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മരിച്ചു.
- ഞാൻ കേട്ടു.
276
00:25:50,480 --> 00:25:52,480
ഞാൻ യാചകൻ്റെ ബിസ്‌ക്കറ്റ് കഴിക്കുന്നു!
277
00:25:52,600 --> 00:25:54,120
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി തരാം.
278
00:25:54,200 --> 00:25:55,200
ബോസ്,
279
00:25:55,840 --> 00:25:58,760
നിങ്ങൾ 188 വർഷം അകലെയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ 188 കിലോമീറ്റർ?
280
00:25:58,840 --> 00:26:00,600
ഞാൻ ചന്ദ്രനിലാണ്,
281
00:26:01,200 --> 00:26:03,560
തിരിച്ചുവരാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
282
00:26:03,640 --> 00:26:05,520
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മുതലാളി?
283
00:26:05,680 --> 00:26:08,440
പൊടി ഇവിടെ അടിഞ്ഞു കൂടുന്നു,
നീ തിരിച്ചു വരണം.
284
00:26:08,560 --> 00:26:09,840
ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
285
00:26:09,920 --> 00:26:10,960
എത്ര സമയം മുതലാളി?
286
00:26:11,040 --> 00:26:12,080
ഒരു മാസം.
287
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
ഒരു മാസം?
288
00:26:13,960 --> 00:26:16,320
എന്നാൽ ചന്ദ്രൻ നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.
289
00:26:16,400 --> 00:26:19,480
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും,
നീ ഭ്രാന്തൻ.
290
00:26:19,600 --> 00:26:22,720
എൻ്റെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഒരു മാസമെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വീഴാൻ.
291
00:26:23,040 --> 00:26:25,000
ഇതാണ് അവരുടെ ജുഹു ബീച്ച്.
292
00:26:26,520 --> 00:26:27,640
എന്നിട്ട് പോയി മുങ്ങുക.
293
00:26:28,080 --> 00:26:29,080
ബണ്ടി, കേൾക്കൂ.
294
00:26:29,560 --> 00:26:33,800
അവർ എന്നെ ഇവിടെ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു.
പക്ഷെ എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറും.
295
00:26:33,960 --> 00:26:36,400
നിങ്ങൾക്ക് ഗോപാലമഠം നടത്തണോ? നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
296
00:26:36,560 --> 00:26:38,560
എനിക്ക് മുഴുവൻ സംഘത്തെയും തിരികെ വേണം!
297
00:26:39,120 --> 00:26:40,120
ശരി?
298
00:26:40,840 --> 00:26:42,840
- ശരി, ബോസ്.
- ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ.
299
00:26:42,920 --> 00:26:44,440
- ബോസ്! ബോസ്!
- അതെ?
300
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
കാന്ത ബായി ഇവിടെയുണ്ട്. ദയവായി അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
301
00:26:48,600 --> 00:26:49,880
അവൾ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
302
00:26:50,240 --> 00:26:52,800
ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോൾ ഒരു ചുംബനം നൽകും.
303
00:26:52,880 --> 00:26:53,880
ബോസ്?
304
00:27:00,000 --> 00:27:03,320
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാരം കളിക്കുകയാണ്
ബോസ് ചന്ദ്രനിൽ എത്തി.
305
00:27:08,040 --> 00:27:09,360
ഇതിനെയാണ് വിധി എന്ന് പറയുന്നത്.
306
00:27:09,760 --> 00:27:10,760
അത് എടുക്കുക.
307
00:27:11,480 --> 00:27:13,480
തിടുക്കം വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ഗണേഷ്.
308
00:27:16,720 --> 00:27:18,680
യാദവ് മാം മിടുക്കിയാണ്.
309
00:27:20,160 --> 00:27:22,440
അവളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക എളുപ്പമല്ല.
310
00:27:23,920 --> 00:27:25,120
അവൾ ആരാണ്?
311
00:27:25,480 --> 00:27:26,800
അവൾ ഒരു റോ ഓപ്പറേറ്ററാണ്.
312
00:27:27,480 --> 00:27:30,040
പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നത്?
313
00:27:31,240 --> 00:27:33,880
കാരണം ഞാൻ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്.
314
00:27:35,160 --> 00:27:36,440
മിടുക്കൻ, എൻ്റെ കഴുത.
315
00:27:38,160 --> 00:27:41,760
തൽക്കാലം, നിങ്ങൾ അവളുടെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലാണെന്ന് നടിക്കുക.
316
00:27:42,360 --> 00:27:44,680
ശരിയായ സമയം വരുമ്പോൾ ആക്രമിക്കുക.
317
00:27:45,120 --> 00:27:46,640
എനിക്ക് മിഠായി തരരുത്.
318
00:27:48,280 --> 00:27:52,080
യാദവ മാം സൗഹൃദം മിഠായിയല്ല,
അതൊരു ഊർജ ബൂസ്റ്ററാണ്.
319
00:27:52,480 --> 00:27:54,000
അവൾ നിങ്ങളെ ഈസയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
320
00:27:54,240 --> 00:27:55,720
എനിക്ക് അവളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
321
00:27:56,360 --> 00:27:57,760
അവൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
322
00:27:58,920 --> 00:28:00,880
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും
323
00:28:01,640 --> 00:28:06,200
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ അവൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കോളർ ആണ്,
നിങ്ങൾക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.
324
00:28:09,960 --> 00:28:10,960
എപ്പോൾ വരെ?
325
00:28:12,040 --> 00:28:14,560
ഗുരുജി ഇതിനൊരു പരിഹാരം കാണും വരെ.
326
00:28:19,520 --> 00:28:21,040
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
327
00:28:23,560 --> 00:28:24,400
വരൂ.
328
00:28:24,480 --> 00:28:27,160
ത്രിവേദിയുടെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങി ഞാൻ ആ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു.
329
00:28:27,400 --> 00:28:31,800
അതേ പഴയ കാളവണ്ടിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി
ഇന്ത്യയിലെ പോലെ ഇവിടെയും തുടരുന്നു.
330
00:28:31,880 --> 00:28:34,560
പഴയ റഷ്യ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ
331
00:28:35,000 --> 00:28:37,680
പാക്കിസ്ഥാനും യുഎസും ഒരു പഴയ തന്ത്രം കളിച്ചു.
332
00:28:38,720 --> 00:28:40,560
അവർ പ്രാദേശിക തീവ്രവാദികളെ പിന്തുണച്ചു.
333
00:28:41,080 --> 00:28:44,880
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ബോംബ് നൽകാനും പറഞ്ഞു
പണത്തിനായി കറുപ്പ് വളർത്തുക.
334
00:28:45,680 --> 00:28:48,760
കുറച്ച് സ്വയം ഉപയോഗിക്കുക
ബാക്കി യൂറോപ്പിൽ വിൽക്കുക.
335
00:28:48,840 --> 00:28:52,320
പഴയ റഷ്യ ഓടിപ്പോയി
എന്നാൽ കച്ചവടം നിലച്ചു.
336
00:28:53,000 --> 00:28:55,360
യൂറോപ്പിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്,
സാധനങ്ങൾ കെനിയയിൽ ഇറങ്ങും.
337
00:28:55,480 --> 00:28:57,840
എവിടെ ആളുകൾ നമ്മേക്കാൾ ദരിദ്രരായിരുന്നു,
338
00:28:57,920 --> 00:28:59,840
സർക്കാർ നമ്മേക്കാൾ അഴിമതി നിറഞ്ഞതാണ്
339
00:29:00,240 --> 00:29:02,440
യുവാക്കൾ നമ്മേക്കാൾ വലിയ ഉപയോക്താക്കളും.
340
00:29:07,640 --> 00:29:10,800
കെനിയയുടെ ഗൈതോണ്ടെ ആയിരുന്നു മുഹമ്മദ് ബോബോച്ചോ.
341
00:29:11,480 --> 00:29:13,680
കൊക്കെയ്ൻ വ്യാപാരത്തിൻ്റെ 80 ശതമാനവും അദ്ദേഹം നിയന്ത്രിച്ചു.
342
00:29:19,600 --> 00:29:21,640
വിപണിയിൽ ഒരു പുതിയ ഡീലർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
343
00:29:21,760 --> 00:29:24,600
പുരുഷോത്തം ബാരിയ, ജന്മനാ ഒരു വ്യവസായി.
344
00:29:25,280 --> 00:29:27,680
അവൻ ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
345
00:29:29,680 --> 00:29:32,960
അശ്ലീലം വിൽക്കുന്ന കർഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അവനത് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
346
00:29:41,640 --> 00:29:45,200
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
347
00:29:47,240 --> 00:29:50,000
പുരുഷോത്തമനെ സ്ഥാപിക്കണം
വിപണിയിൽ.
348
00:29:50,560 --> 00:29:52,400
ബോബോച്ചോയ്ക്ക് വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
349
00:29:53,640 --> 00:29:54,640
എങ്ങനെ?
350
00:29:57,360 --> 00:30:00,880
മാലിന്യ രാജാവ് മോമിൻ ചെയ്ത വഴിയാണ് അവർ
ഗൈതോണ്ടെക്ക്.
351
00:30:04,560 --> 00:30:05,560
മരിക്കുന്നതിലൂടെ.
352
00:30:06,360 --> 00:30:09,200
ബോബോച്ചോയെ പുരുഷോത്തമനെ എങ്ങനെ മാറ്റുന്നു
എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുമോ?
353
00:30:10,200 --> 00:30:11,680
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.
354
00:30:12,680 --> 00:30:14,000
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പങ്കാളിത്തമാണ്,
355
00:30:15,480 --> 00:30:18,800
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും അറിയാവുന്നിടത്ത്
അവൾ എല്ലാം അറിയുമ്പോൾ?
356
00:30:22,840 --> 00:30:25,320
എനിക്ക് ബോംബെയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
357
00:30:26,320 --> 00:30:28,320
എനിക്കും ഈസയ്ക്കും ഒരു സ്കോർ തീർക്കാനുണ്ട്.
358
00:30:29,400 --> 00:30:30,720
ഈസ മുംബൈയിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
359
00:30:34,960 --> 00:30:38,840
അവൻ രാജ്യങ്ങൾ മാറ്റി, ബിസിനസ്സ് മാറ്റി,
അവൻ്റെ വിധി മാറ്റിമറിക്കുകയും ചെയ്തു.
360
00:30:40,680 --> 00:30:42,160
ഇപ്പോൾ അവൻ അധികാരം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
361
00:30:43,600 --> 00:30:45,080
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും മുംബൈയിൽ നടന്നിട്ടില്ല.
362
00:30:47,120 --> 00:30:48,600
ഇന്ന് നീ അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഒന്നുമല്ല.
363
00:30:49,560 --> 00:30:51,360
പിന്നെ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
364
00:30:52,280 --> 00:30:53,800
അതുകൊണ്ട് മുംബൈയെ കുറിച്ച് അലറുന്നത് നിർത്തുക.
365
00:30:54,960 --> 00:30:59,040
എന്നോടു തെളിയിക്കുക
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ അർഹനാണെന്ന്.
366
00:31:00,200 --> 00:31:03,200
ഈ വീട് എനിക്ക് സ്വന്തമാണ്
പുറത്ത് നിൽക്കുന്ന കാവൽക്കാരും.
367
00:31:05,000 --> 00:31:07,080
ഞാൻ കാരണം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ.
368
00:31:09,040 --> 00:31:12,160
ഈ പങ്കാളിത്തത്തിൽ എനിക്ക് 90 വയസ്സായി
നിങ്ങൾ പത്തുപേർ.
369
00:31:12,760 --> 00:31:16,280
ആദ്യം 50 വരെ ജോലി ചെയ്യുക,
പിന്നെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
370
00:31:39,040 --> 00:31:41,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.
371
00:31:41,800 --> 00:31:46,880
യാദവ മാം ആയിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
എൻ്റെ ഏക വഴി.
372
00:31:47,800 --> 00:31:50,200
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ സംസാരം ശ്രദ്ധിച്ചു,
373
00:31:50,920 --> 00:31:53,200
വിവിയൻ ഷാ ആയി,
374
00:31:54,200 --> 00:31:55,960
കെനിയയിലെ ഇന്ത്യൻ ബോസ് മാൻ.
375
00:31:56,480 --> 00:31:59,960
പിന്നെ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ വിളിച്ചു
ബോംബെയിൽ നിന്നുള്ള ഗാസ്റ്റൺ, പാസ്കൽ, മാതു.
376
00:32:00,280 --> 00:32:02,880
എൻ്റെ കെനിയൻ സംഘത്തെ ഉണ്ടാക്കാൻ.
377
00:32:17,560 --> 00:32:21,160
ക്ഷീരവ്യാപാരം ശുഷ്കിച്ചു.
378
00:32:22,160 --> 00:32:24,720
അങ്ങനെ അച്ഛൻ ഇവിടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു കോഫി ബിസിനസ് തുടങ്ങാൻ.
379
00:32:25,520 --> 00:32:26,840
അദ്ദേഹം എന്നോട് ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
380
00:32:28,120 --> 00:32:29,120
പക്ഷേ...
381
00:32:29,640 --> 00:32:32,200
എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
382
00:32:34,120 --> 00:32:37,520
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പുതിയതാണ്, പുരുഷോത്തം.
383
00:32:38,560 --> 00:32:39,560
ശരി?
384
00:32:41,640 --> 00:32:43,840
ശരിയായ ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
385
00:32:44,680 --> 00:32:45,840
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ.
386
00:32:50,640 --> 00:32:51,640
വിശ്വസിക്കണോ?
387
00:32:52,720 --> 00:32:55,360
അതൊരു വലിയ വാക്കാണ് സഹോദരൻ വിവിയൻ. വിശ്വസിക്കുക.
388
00:32:56,960 --> 00:32:59,680
ഇവിടെ വിശ്വസ്തരായ ആരും ഇല്ല.
389
00:33:00,920 --> 00:33:01,960
110 ദശലക്ഷം ഷില്ലിംഗ്...
390
00:33:04,160 --> 00:33:05,560
നിങ്ങളുടെ ആറ് കപ്പലുകൾക്ക് ഞാൻ പണം തരാം.
391
00:33:12,000 --> 00:33:13,880
നീ പുതിയ ആളല്ല...
392
00:33:15,240 --> 00:33:16,520
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.
393
00:33:17,520 --> 00:33:19,520
പുരുഷോത്തോ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുണ്ട്.
394
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
എന്ത്?
395
00:33:24,720 --> 00:33:25,720
ഇനിയും ഇല്ല.
396
00:33:26,240 --> 00:33:27,600
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും,
397
00:33:28,600 --> 00:33:29,600
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ തരൂ
398
00:33:30,760 --> 00:33:34,560
പിന്നെ,
നീ നിൻ്റെ കുണ്ണയിലൂടെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
399
00:33:35,920 --> 00:33:37,320
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ പ്ലാൻ പറയൂ.
400
00:33:45,160 --> 00:33:47,160
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
401
00:33:47,720 --> 00:33:49,040
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേറെ പണിയുണ്ട്.
402
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
ആശംസകൾ.
403
00:33:52,440 --> 00:33:53,840
പുരുഷോത്തമൻ ഒരു ഗുജറാത്തി...
404
00:33:54,360 --> 00:33:58,080
ഒരു ഗുജറാത്തിയുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു ആവശ്യം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
405
00:33:59,080 --> 00:34:00,760
ആദ്യം, ഞാൻ അത് ബോബോച്ചോയെ അറിയിച്ചു.
406
00:34:00,840 --> 00:34:03,120
പുരുഷോത്തമൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് കടക്കാൻ.
407
00:34:33,320 --> 00:34:36,080
ഒരിക്കൽ പുരുഷോത്തമൻ എൻ്റെ വില മനസ്സിലാക്കി.
408
00:34:36,840 --> 00:34:38,880
ഞാൻ ട്രംപ് കാർഡ് കളിച്ചു.
409
00:34:44,840 --> 00:34:46,320
- ഹലോ?
- എന്ത് പറ്റി, കഴുത തുടയ്ക്കുക.
410
00:34:46,560 --> 00:34:47,560
അതെ, ബോസ്.
411
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
എനിക്ക് ജമീലയെ വേണം.
412
00:34:49,680 --> 00:34:50,800
ജമീല ആരാണ്, ബോസ്?
413
00:34:51,040 --> 00:34:53,600
ജമീല, നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചത്.
414
00:34:54,720 --> 00:34:58,120
അവളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇനി ഒരിക്കലും ഒരു ബോണറെ കിട്ടില്ല, ആ ജമീല.
415
00:34:58,200 --> 00:35:02,280
പക്ഷേ അവളുടെ മാനേജരുമായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
416
00:35:02,720 --> 00:35:05,120
- മാനേജർ?
- ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവാണ്,
417
00:35:05,480 --> 00:35:06,880
അതിനാൽ അവളുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
418
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
അവളുടെ നമ്പർ തരൂ.
419
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
ഹലോ?
420
00:35:15,040 --> 00:35:16,400
എനിക്ക് ജോജോയോട് സംസാരിക്കണം.
421
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
ആരാണ് ഇത്?
422
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
വിവിയൻ സാർ.
423
00:35:20,880 --> 00:35:21,880
ആരാണ് നിനക്ക് ഈ നമ്പർ തന്നത്?
424
00:35:22,320 --> 00:35:24,760
പ്രധാനമന്ത്രി,
രാജ്യം എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതാണ്.
425
00:35:25,680 --> 00:35:26,680
ഫോൺ ജോജുവിന് കൊടുക്ക്.
426
00:35:27,280 --> 00:35:28,440
ആരാണ് നിനക്ക് ഈ നമ്പർ തന്നത്?
427
00:35:28,800 --> 00:35:29,800
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
428
00:35:30,200 --> 00:35:32,880
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു,
ആരാണ് നിനക്ക് ഈ നമ്പർ തന്നത്.
429
00:35:35,640 --> 00:35:37,120
നിങ്ങൾ ജോജോ ആണ്, അല്ലേ?
430
00:35:37,640 --> 00:35:38,760
സാരമില്ല.
431
00:35:39,680 --> 00:35:40,880
നോക്കൂ...
432
00:35:44,040 --> 00:35:45,160
- ഹലോ?
- ഹലോ, ബണ്ടി?
433
00:35:45,360 --> 00:35:46,360
അതെ, ബോസ്.
434
00:35:46,440 --> 00:35:47,640
അവൾ എന്നെ തൂങ്ങി!
435
00:35:47,880 --> 00:35:49,520
- ആരാണ് മുതലാളി?
- ജോജോ.
436
00:35:50,080 --> 00:35:51,440
അവൾ പിടിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള മത്സ്യമാണ്,
437
00:35:51,800 --> 00:35:53,000
എല്ലാവരുടെയും കയ്യിൽ നിന്നും വഴുതി വീഴുന്നു.
438
00:35:58,520 --> 00:35:59,520
ഹലോ?
439
00:35:59,840 --> 00:36:01,520
ബണ്ടി നമ്പർ തന്നു.
440
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
എന്തുവേണം?
441
00:36:04,080 --> 00:36:05,400
നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്, ജമീല.
442
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
അതുകൊണ്ട്?
443
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
എനിക്ക് അവളെ വേണം.
444
00:36:09,480 --> 00:36:10,480
എവിടെ?
445
00:36:17,160 --> 00:36:19,320
ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ബണ്ടി പറഞ്ഞോ?
446
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
അതെ.
447
00:36:21,280 --> 00:36:22,280
ഞാൻ നിലവിളിച്ചോ?
448
00:36:23,880 --> 00:36:24,720
ഇല്ല.
449
00:36:24,800 --> 00:36:25,800
അതുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
450
00:36:28,040 --> 00:36:29,040
എനിക്ക് അവളെ കെനിയയിൽ വേണം.
451
00:36:29,680 --> 00:36:31,800
എൻ്റെ പഴയ പണം മായ്ക്കൂ,
ഇത് മുൻകൂറായി നൽകുകയും ചെയ്യുക.
452
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
ശരി.
453
00:36:33,960 --> 00:36:37,680
കൂടാതെ 50% നിക്ഷേപം, ചെക്ക്, പണമല്ല.
454
00:36:38,600 --> 00:36:40,040
അതെ, ശരി.
455
00:36:40,120 --> 00:36:42,520
ഒപ്പം എൻ്റെ ഒരാളും വരും,
അവിടെ താമസിക്കുക.
456
00:36:44,640 --> 00:36:45,960
പിന്നെ എവിടെ നിൽക്കണം?
457
00:36:46,440 --> 00:36:48,480
ജമീല താമസിക്കുന്നിടത്ത് അവൻ താമസിക്കും.
458
00:36:48,600 --> 00:36:50,200
അവൻ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
459
00:36:50,440 --> 00:36:54,480
അവൻ അവളെ കൊണ്ടുവരും. അവൻ അവളെ നേടും. ഒപ്പം
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും? ഇറങ്ങിപ്പോകണോ? ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
460
00:36:54,640 --> 00:36:55,640
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
461
00:36:56,560 --> 00:36:59,321
കെനിയയിൽ ധാരാളം മൃഗങ്ങളുണ്ട്,
അവയിലൊന്ന് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സ്ക്രൂ ചെയ്തുകൂടാ?
462
00:37:00,160 --> 00:37:01,960
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
463
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
അതെ, എനിക്കറിയാം.
464
00:37:04,120 --> 00:37:06,240
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് രാജ്യം സ്വന്തമാക്കാം
465
00:37:06,520 --> 00:37:08,880
പക്ഷേ, ഗണേഷ് ഗെയ്‌തോണ്ടേ, ഞാനൊന്നും പറയുന്നില്ല.
466
00:37:10,240 --> 00:37:11,240
നിനക്ക് മരിക്കണോ?
467
00:37:14,080 --> 00:37:15,080
അതെ.
468
00:37:16,880 --> 00:37:18,440
ഞാൻ നാല് തവണ ശ്രമിച്ചു.
469
00:37:21,960 --> 00:37:23,560
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
470
00:37:23,880 --> 00:37:27,400
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തോക്ക് വയ്ക്കുക,
മസ്തിഷ്കം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പിടഞ്ഞു.
471
00:37:28,360 --> 00:37:29,600
എന്നെ കൊല്ലുമോ?
472
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
ഞാൻ പണം അടയ്ക്കും.
473
00:37:38,200 --> 00:37:39,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
474
00:37:43,800 --> 00:37:44,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇൻവോയ്സ് അയയ്ക്കാം.
475
00:38:36,920 --> 00:38:37,920
വിവിയൻ,
476
00:38:39,120 --> 00:38:41,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുണ്ണയുമായി ആലോചിക്കുന്നു.
477
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
478
00:38:43,760 --> 00:38:44,920
ഫക്ക് ബോബോച്ചോ.
479
00:38:46,160 --> 00:38:47,160
അർത്ഥം?
480
00:38:48,000 --> 00:38:50,200
പുരുഷോത്തമൻ, വലുതായി ചിന്തിക്കൂ.
481
00:38:50,880 --> 00:38:52,320
അല്ലാത്തപക്ഷം ഒട്ടും ചിന്തിക്കരുത്.
482
00:38:53,600 --> 00:38:55,000
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
483
00:38:56,240 --> 00:38:58,640
ബോബോച്ചോയെ കൊല്ലുന്നത് ഒരു കളിയല്ല.
484
00:38:59,320 --> 00:39:00,760
കളിയാണ് പുരുഷോത്തമൻ.
485
00:39:03,880 --> 00:39:05,880
പിന്നെ ഈ കളിയുടെ മാസ്റ്റർ ഞാനാണ്.
486
00:39:11,200 --> 00:39:13,200
അത് ഞാനായിരിക്കില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.
487
00:39:19,760 --> 00:39:20,640
മാൽക്കം!
488
00:39:20,720 --> 00:39:24,440
ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാണ്, അമ്മേ!
489
00:39:35,200 --> 00:39:36,360
മാൽക്കം!
490
00:39:36,960 --> 00:39:38,880
ഫക്കർ!
491
00:40:15,000 --> 00:40:16,920
ഹേയ് ഉണരൂ.
492
00:40:20,640 --> 00:40:22,640
നിർത്തുക. ഇവിടെ നിർത്തുക.
493
00:40:23,600 --> 00:40:24,760
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
494
00:40:27,960 --> 00:40:29,880
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ പണം അയച്ചുതരാം.
495
00:40:29,960 --> 00:40:31,096
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാ ഇരുന്നത്...
496
00:40:31,120 --> 00:40:34,880
അമ്മേ, ഞാൻ പണം അയച്ചുതരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, കുണ്ണ.
497
00:40:35,600 --> 00:40:37,600
ഹേയ്, അമ്മച്ചി.
498
00:40:38,960 --> 00:40:43,200
ഹേയ്! ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാണ്, അമ്മേ!
499
00:40:55,760 --> 00:40:57,000
നിങ്ങൾ നീൽ ഘട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ,
500
00:40:57,360 --> 00:41:00,040
നിങ്ങൾക്ക് മുംബൈയിൽ എവിടെയും ജോലി ലഭിക്കില്ല.
501
00:41:01,320 --> 00:41:02,360
പണ്ട് ഇതൊരു ഗ്രാമമായിരുന്നു.
502
00:41:02,680 --> 00:41:05,200
93ന് ശേഷം ഇത് മുസ്ലീം കോളനിയായി.
503
00:41:05,640 --> 00:41:06,480
എന്തിനാ ഇവിടെ?
504
00:41:06,640 --> 00:41:08,640
കാരണം മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളൊന്നും അവശേഷിച്ചിരുന്നില്ല.
505
00:41:11,880 --> 00:41:14,120
ഹേയ്, ഇത് ആരുടെ കടയാണ്?
506
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
ഇത് ഇവിടെ അച്ചടിച്ചതാണോ?
507
00:41:20,040 --> 00:41:21,040
ഇല്ല.
508
00:41:22,680 --> 00:41:24,040
എത്ര കാലമായി ഈ പ്രസ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്?
509
00:41:24,200 --> 00:41:26,640
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് ജോലി തരപ്പെടുത്തി,
510
00:41:27,200 --> 00:41:28,600
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇതാ.
511
00:41:29,280 --> 00:41:30,440
പിന്നെ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.
512
00:41:33,600 --> 00:41:34,600
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
513
00:41:34,840 --> 00:41:36,640
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ആറു മാസമായി.
514
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
ഇത് എവിടെയാണ് അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നത്?
515
00:41:38,160 --> 00:41:39,920
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
516
00:41:44,760 --> 00:41:45,760
സർ.
517
00:41:47,400 --> 00:41:48,480
ഇത് ഇവിടെ അച്ചടിച്ചതാണോ?
518
00:41:49,680 --> 00:41:51,480
ഞങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാറില്ല.
519
00:41:51,640 --> 00:41:52,640
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?
520
00:41:54,840 --> 00:41:56,840
ഇത് ഒരു ചെറിയ ഓഫ്സെറ്റ് പ്രസ്സിൽ നിന്നുള്ള പൾപ്പ് ആണ്.
521
00:41:57,360 --> 00:42:00,360
ബർഖത് കലാമിൽ ഒരു ജങ്ക് കടയുണ്ട്.
അവിടെ പരിശോധിക്കുക.
522
00:42:00,440 --> 00:42:02,440
ഞാൻ ഇനി അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
523
00:42:02,560 --> 00:42:05,240
അവൻ പറയാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ അവനുമായി കറങ്ങുകയാണ്.
524
00:42:06,760 --> 00:42:09,240
ഞാൻ മധ്യത്തിൽ ഒരു കട്ട് സൂക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ പറയും.
525
00:42:09,360 --> 00:42:11,360
നോക്ക് എനിക്ക് പണം വേണം...
526
00:42:13,880 --> 00:42:17,320
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രിൻ്റിംഗ് പ്രസ്സുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
527
00:42:18,360 --> 00:42:19,360
അതെ സർ.
528
00:42:19,600 --> 00:42:23,120
ഞങ്ങൾ കാർട്ടണുകളും ഗതാഗതവും നൽകുന്നു.
529
00:42:23,360 --> 00:42:24,360
എന്ത് പറ്റി സാർ?
530
00:42:25,240 --> 00:42:26,280
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
531
00:42:30,080 --> 00:42:35,280
സർ, ഇതുപോലെ ഒന്ന്...
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല...
532
00:42:35,880 --> 00:42:37,720
- ഹേയ്...
- അതെ, അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്.
533
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
സർ...
534
00:42:46,120 --> 00:42:47,920
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
535
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
മജീദ്.
536
00:42:59,320 --> 00:43:00,320
കാംബ്ലെ.
537
00:44:12,400 --> 00:44:14,400
അനങ്ങരുത്!
538
00:44:18,640 --> 00:44:19,920
അമ്മേ, നീങ്ങുക!
539
00:44:34,920 --> 00:44:35,920
അവായിസ്.
540
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
ഉസ്മാൻ.
541
00:44:38,440 --> 00:44:39,680
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
542
00:44:41,640 --> 00:44:42,640
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.
543
00:44:43,640 --> 00:44:44,640
നീക്കുക.
544
00:44:46,040 --> 00:44:47,040
എഴുന്നേൽക്കുക.
545
00:45:13,840 --> 00:45:14,840
ഇത് എന്താണ്?
546
00:45:20,920 --> 00:45:24,200
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്
എന്നാൽ ശത്രുവിനെ അറിയില്ലേ?
547
00:45:25,840 --> 00:45:26,840
അവിശ്വസനീയം, സർ.
548
00:45:27,520 --> 00:45:28,520
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
549
00:45:31,000 --> 00:45:32,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, അവർ എന്ത് ചെയ്യും?
550
00:45:32,920 --> 00:45:34,160
അവർ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും!
551
00:45:36,040 --> 00:45:38,920
അവർക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നത് അവർ ചെയ്യും.
552
00:45:39,680 --> 00:45:44,080
സ്ഫോടനം ബോംബുകൾ, ആക്രമണ സ്റ്റേഷനുകൾ,
ഹോട്ടലുകൾ അത്രമാത്രം!
553
00:45:44,400 --> 00:45:46,080
അവർ എന്ത് ചെയ്യും?
554
00:45:47,760 --> 00:45:50,040
അവർ ബോംബ് സ്ഫോടനം നടത്തുമോ
അതോ ആണവ ആക്രമണം നടത്തണോ?
555
00:45:52,800 --> 00:45:53,840
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
556
00:45:55,280 --> 00:45:56,440
നിങ്ങൾ കേട്ടത് കൃത്യമായി.
557
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
ആണവ?
558
00:45:59,600 --> 00:46:00,600
ആണവ ആക്രമണം.
559
00:46:05,200 --> 00:46:08,400
ഹിരോഷിമ-നാഗസാക്കി പോലെ?
560
00:46:08,480 --> 00:46:09,560
അത് പോലെ?
561
00:46:12,960 --> 00:46:14,280
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
562
00:46:17,400 --> 00:46:18,720
ബോബോച്ചോയെ വെറുതെ ചവയ്ക്കരുത്.
563
00:46:19,920 --> 00:46:22,680
അവനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക
ജനങ്ങൾക്ക് അവനെ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുക.
564
00:46:23,680 --> 00:46:25,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.
565
00:46:26,160 --> 00:46:27,240
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
566
00:46:27,920 --> 00:46:29,920
ബോബോച്ചോ തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കിടുന്നില്ല
ആരുമായും.
567
00:46:30,880 --> 00:46:32,880
അവൻ എല്ലാം തനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
568
00:46:33,560 --> 00:46:35,560
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയ ആ ഫാൻസി കാസിനോ?
569
00:46:37,160 --> 00:46:40,600
ഒരാൾക്ക് 20,000 ഷില്ലിംഗ് ആവശ്യമാണ്
പ്രവേശിക്കാൻ.
570
00:46:42,400 --> 00:46:43,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പങ്കിടും.
571
00:46:44,320 --> 00:46:48,600
നിങ്ങൾ കേന്ദ്രമായിരിക്കും
കെനിയയിലെ എല്ലാ വ്യാപാരങ്ങളുടെയും.
572
00:46:50,400 --> 00:46:51,936
അവർ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കും.
573
00:46:51,960 --> 00:46:54,400
താങ്കൾ പ്രധാനമന്ത്രിയാവുക
മറ്റെല്ലാവരും - നിങ്ങളുടെ പാർലമെൻ്റ്.
574
00:47:20,480 --> 00:47:21,840
അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കുക.
575
00:47:24,360 --> 00:47:26,240
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആളുകൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം!
576
00:47:55,080 --> 00:47:56,120
വെടിവെക്കൂ, അമ്മേ!
577
00:48:20,760 --> 00:48:23,240
നിങ്ങൾ തുടരൂ. കളി നിർത്തരുത്.
578
00:48:37,600 --> 00:48:39,160
ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്.
579
00:48:40,440 --> 00:48:41,440
മുറിക്കുക.
580
00:48:43,120 --> 00:48:44,480
ഞാൻ ഒരു വിരൽ മുറിക്കണോ?
581
00:48:44,880 --> 00:48:46,560
കുണ്ണേ, തല വെട്ടൂ.
582
00:49:13,480 --> 00:49:16,840
എനിക്ക് അവൻ്റെ തല തൂങ്ങണം
ഒരു ട്രോഫി പോലെ ചുമരിൽ.
583
00:49:19,280 --> 00:49:20,800
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
584
00:49:21,320 --> 00:49:26,680
ഞാൻ കൊന്നു എന്ന്
ഈ കാട്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ മൃഗം.
585
00:49:27,480 --> 00:49:30,760
അവരുടെ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുക.
അവർക്ക് കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
586
00:49:40,360 --> 00:49:41,360
ഇപ്പോൾ പറയൂ.
587
00:49:42,640 --> 00:49:44,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോബോച്ചോയെ കൊന്നത്?
588
00:49:44,880 --> 00:49:47,840
ബോബോച്ചോ മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ദുബായിലെ ഏറ്റവും വലിയ കാർട്ടലിനായി.
589
00:49:49,160 --> 00:49:50,840
ഈ കാർട്ടൽ ഐഎസ്ഐക്ക് ഫണ്ട് നൽകുന്നു.
590
00:49:51,920 --> 00:49:53,200
ഇന്ത്യയിൽ ഭീകരത പടർത്തി.
591
00:49:54,280 --> 00:49:58,120
ബോബോച്ചോയെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ സേവിച്ചു
ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ രാജ്യം.
592
00:50:09,200 --> 00:50:11,960
അപ്പോൾ ഞാൻ 15 അല്ലെങ്കിൽ 20 എത്തിയോ?
593
00:50:30,880 --> 00:50:32,720
ഈസ 971552111894.
594
00:50:33,280 --> 00:50:35,680
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കാർട്ടലിൽ ചേർന്നു,
595
00:50:36,920 --> 00:50:38,280
ഐഎസ്ഐയുടെ പിന്തുണയോടെ.
596
00:50:41,200 --> 00:50:42,840
ഈ നമ്പർ ഓർത്തുവെച്ച് കത്തിക്കുക.
597
00:50:42,960 --> 00:50:46,840
മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മുതലകളായി,
പിന്നെ സിംഹങ്ങൾ, പിന്നെ കുരങ്ങുകൾ.
598
00:50:47,520 --> 00:50:50,920
എന്നാൽ കുരങ്ങൻ മനുഷ്യനാകുന്നത് എപ്പോഴാണ്
അത് മതം കണ്ടെത്തി.
599
00:50:51,120 --> 00:50:53,440
ഈ വീഡിയോ അവരുടെ ഒരു ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
600
00:50:54,480 --> 00:50:55,920
അവൻ ഗസ്‌വ-ഇ-ഹിന്ദിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
601
00:50:56,080 --> 00:50:59,400
ഹിസ്ബുദ്ദീൻ. ജിഹാദിൻ്റെ മനുഷ്യർ.
602
00:51:00,040 --> 00:51:02,480
ഹദീസിൽ പ്രവാചകൻ അവകാശപ്പെട്ടു.
603
00:51:03,600 --> 00:51:06,760
രണ്ട് സൈന്യങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന്.
604
00:51:07,120 --> 00:51:08,680
ഷാഹിദ് ഖാൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.
605
00:51:09,400 --> 00:51:12,320
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് യഥാർത്ഥ മതം മനുഷ്യനോട് പറയുന്നു.
606
00:51:13,120 --> 00:51:16,440
അടുത്തതായി എന്തായിത്തീരും മനുഷ്യൻ.
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എവിടെ പോകും.
607
00:51:16,640 --> 00:51:20,200
ഈ വിഡ്ഢി കളി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.
608
00:51:27,240 --> 00:51:29,960
സർതാജ്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
മതത്തിൽ, അല്ലേ?
609
00:51:30,080 --> 00:51:32,920
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
610
00:51:38,050 --> 00:51:46,050
എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്തത് വിശാൽ