1 00:00:06,440 --> 00:00:10,600 [dramatisk musik] 2 00:00:13,240 --> 00:00:16,280 [tv-röst] Europa och Sverige lever i en ny, farlig verklighet. 3 00:00:16,360 --> 00:00:18,520 [tv-röst] Hela Norden ingår nu i NATO. 4 00:00:18,600 --> 00:00:21,240 Hur stor förändring skulle du säga att det är? 5 00:00:21,320 --> 00:00:23,560 [tv-röst] Vi står inför de största försvars-, utrikes- 6 00:00:23,640 --> 00:00:27,040 och säkerhetspolitiska prövningarna sen andra världskriget. 7 00:00:31,880 --> 00:00:34,600 Ställ dig själv den basala frågan: 8 00:00:34,680 --> 00:00:38,840 "Vad skulle hända om det som händer i Ukraina i dag händer i Sverige?" 9 00:00:41,800 --> 00:00:44,440 [tv-röst] Upprustningen är oroväckande. 10 00:00:44,520 --> 00:00:47,720 [tv-röst] Sveriges energiförsörjning är inte säker mot yttre påverkan. 11 00:00:50,000 --> 00:00:51,920 [tv-röst] Vi lever i en väldigt sårbar... 12 00:00:52,000 --> 00:00:54,480 [Arthur] Var redo med trean, gå in lite med den innan. 13 00:00:55,880 --> 00:00:59,120 ...men det ska man också komma ihåg utifrån att vi har... 14 00:00:59,200 --> 00:01:01,640 -Gå över till trean. -[tekniker] Standby. 15 00:01:06,680 --> 00:01:08,720 [Arthur] Okej, Cristina, vi är live om 20. 16 00:01:10,880 --> 00:01:13,160 [intensiv musik] 17 00:01:17,320 --> 00:01:20,520 -Ligg ner! Ligg ner! -[skottlossning] 18 00:01:21,320 --> 00:01:24,040 [skrikande röster] 19 00:01:34,160 --> 00:01:36,440 [tv-röst] Det kan bli krig i Sverige. 20 00:01:47,560 --> 00:01:50,520 -[tekniker] Vad fan... -Ingen fara, vi går på generatorer. 21 00:01:51,720 --> 00:01:53,080 [tekniker] Tekniker är på väg. 22 00:01:56,920 --> 00:01:58,800 [tekniker] Vi går live om tio sekunder. 23 00:01:58,880 --> 00:02:02,840 [mobil surrar] 24 00:02:08,760 --> 00:02:11,200 [viskar] Vänta, jag måste prata med henne... 25 00:02:11,280 --> 00:02:13,120 Nej, vi sänder live. 26 00:02:13,200 --> 00:02:15,640 [vinjettmelodi spelas] 27 00:02:17,880 --> 00:02:21,320 Vi har med oss Sveriges försvarsminister, Carla Holmgren. 28 00:02:21,400 --> 00:02:25,520 Ur din synvinkel och ditt arbete, hur skulle du beskriva Sverige i dag? 29 00:02:25,600 --> 00:02:29,560 För tillfället är Sverige en stark, självständig nation 30 00:02:29,640 --> 00:02:31,920 som vill vara ett föregångsland... 31 00:02:32,000 --> 00:02:35,760 -För tillfället? -Ja, det kanske inte alltid förblir så. 32 00:02:35,840 --> 00:02:38,040 -Varför inte? -Vi får inte vara naiva. 33 00:02:38,120 --> 00:02:39,720 [Arthur] Lugn, du tappar henne. 34 00:02:39,800 --> 00:02:42,400 [tekniker] Strömmen har gått i hela stan. 35 00:02:42,480 --> 00:02:48,080 Gå till tvåan, var redo på trean, stryp strömmen till ettan och ligg kvar. 36 00:02:48,160 --> 00:02:49,760 [Arthur] Vad fan håller hon på med? 37 00:02:49,840 --> 00:02:51,640 [tekniker] Du känner henne. 38 00:02:52,400 --> 00:02:54,960 Vi måste förhålla oss till en ny verklighet. 39 00:02:55,600 --> 00:03:00,040 [Carla] I det tidigare inslaget pratade ni om en radikalisering av... 40 00:03:00,120 --> 00:03:02,360 -Jag behöver prata med... -Vi sänder live. 41 00:03:02,440 --> 00:03:06,040 Det är en ökad medvetenhet om de reella farorna som... 42 00:03:06,120 --> 00:03:09,480 Är det förståelsen som ligger till grund för förslaget 43 00:03:09,560 --> 00:03:12,520 att öka försvarsbudgeten med 50 procent i fem år? 44 00:03:12,600 --> 00:03:14,760 -Det stämmer. -Det är mycket. 45 00:03:14,840 --> 00:03:16,920 Vi sänder live! 46 00:03:17,000 --> 00:03:19,640 [Carla] ...som det alltid har varit, måste vi förändras. 47 00:03:22,280 --> 00:03:25,640 [tekniker] Okej, vi är offline. Ljudet går fortfarande. 48 00:03:27,000 --> 00:03:29,440 [Cristina] Ursäkta, vi verkar ha lite tekniska problem. 49 00:03:29,520 --> 00:03:30,520 Eller? 50 00:03:31,640 --> 00:03:32,440 Va? 51 00:03:32,520 --> 00:03:35,760 [viskande] Ett attentat. Vi måste gå. Nu! 52 00:03:35,840 --> 00:03:37,400 [Carla] Ursäkta, jag måste gå. 53 00:03:37,480 --> 00:03:39,680 [Vera] Får vi lite hjälp här? Snabbt! 54 00:03:39,760 --> 00:03:41,280 [Carla] Dra bort den där. 55 00:03:41,840 --> 00:03:44,440 -Vad händer? -[Vera] Kraftverket i Sundsvall. 56 00:03:44,520 --> 00:03:49,080 Polis och ambulans är där nu. Säkerhets- avdelningen har försökt få tag på dig. 57 00:03:49,160 --> 00:03:51,760 Det är nåt middagsavtal som är... 58 00:03:52,280 --> 00:03:55,680 Arthur, det blev ju för helvete helt jävla svart! 59 00:03:55,760 --> 00:03:58,960 Samla en arbetsgrupp. Polisen ska få allt stöd de kan få. 60 00:03:59,040 --> 00:04:00,240 Fixar det. 61 00:04:00,320 --> 00:04:02,280 Det är ett GasCo-kraftverk. Ring upp vd:n Nordin. 62 00:04:02,360 --> 00:04:06,840 Den jäveln kommer att vilja ha kontroll, men det här är ingen intern skitgrej. 63 00:04:06,920 --> 00:04:09,200 Vi har redan sökt honom för ett möte. 64 00:04:09,280 --> 00:04:11,920 -Kan vi åka? -Det tar några minuter. 65 00:04:12,000 --> 00:04:14,240 Ordna en presskonferens med statsministern 66 00:04:14,320 --> 00:04:17,600 för att försäkra folk om att de inte ska påverkas mer än nödvändigt. 67 00:04:17,680 --> 00:04:21,200 -Vad hände? -De första rapporterna säger sex döda. 68 00:04:21,280 --> 00:04:23,320 Du sa ju att kraftverket var stängt. 69 00:04:23,400 --> 00:04:26,120 De hade ringt in ett serviceteam för att fixa nåt. 70 00:04:27,000 --> 00:04:28,960 Kontakta offrens familjer. 71 00:04:29,840 --> 00:04:34,000 Det är väl för såna tillfällen vi har fixat generatorn och ska koppla in den? 72 00:04:34,080 --> 00:04:38,200 -Förlåt, men jag har inte använt den live. -Be inte mig om ursäkt. 73 00:04:38,280 --> 00:04:42,000 Gör det till Strandberg som jobbat med intervjun i veckor. 74 00:04:42,080 --> 00:04:44,440 Jag ska göra det. Ta det lugnt. 75 00:04:44,520 --> 00:04:47,240 -Helvete! -Vad är det? 76 00:04:48,760 --> 00:04:52,440 Det har skett en explosion i Sundsvall, på kraftverket där. 77 00:04:52,520 --> 00:04:55,960 Det kan röra sig om ett attentat, men vi är inte säkra än. 78 00:04:56,040 --> 00:04:57,640 Varför tror de det? 79 00:04:57,720 --> 00:05:01,520 En övervakningskamera såg en misstänkt båt på området. 80 00:05:01,600 --> 00:05:03,560 Vi har ett team på väg upp redan. 81 00:05:03,640 --> 00:05:07,640 -Var behöver du mig? -De briefar Martins team just nu. 82 00:05:07,720 --> 00:05:11,720 Var redo om en kvart, okej? Det här blir en helvetes dag! 83 00:05:11,800 --> 00:05:13,560 Nej, det blir en lugn dag. 84 00:05:14,360 --> 00:05:16,640 Snygg tröja, förresten. Är den ny, eller? 85 00:06:00,520 --> 00:06:03,640 -[kemtvättare] Nånting för mig? -Inte i dag, tack. 86 00:06:13,560 --> 00:06:14,680 Cristina... 87 00:06:15,720 --> 00:06:18,240 -Inte nu. -Jag vill bara be om ursäkt. 88 00:06:18,320 --> 00:06:22,240 -Det känns som om jag har svikit dig. -Ja, ja, det blir bra. 89 00:06:22,320 --> 00:06:25,080 Strandberg, det är två poliser som söker dig. 90 00:06:25,160 --> 00:06:28,040 -Varför då? -Jag vet inte. De är på väg upp. 91 00:06:28,120 --> 00:06:29,520 Varför är de här? 92 00:06:29,600 --> 00:06:31,200 -Tog du bilen i dag? -Ja. 93 00:06:31,280 --> 00:06:33,440 -Kom. -[man ropar] Cristina Strandberg? 94 00:06:33,520 --> 00:06:35,960 -Vart ska vi? -Du ska köra mig. 95 00:06:36,040 --> 00:06:39,680 -Du, varför är de här? -Jag kan förklara det. Kan du bara...? 96 00:06:39,760 --> 00:06:42,520 -Jag har briefing om fem minuter. -Du kan inte. 97 00:06:42,600 --> 00:06:45,160 -Jag måste hämta bilnycklarna. -Fort! 98 00:06:47,000 --> 00:06:50,120 Arthur, jag behöver dig här. Kan du komma? 99 00:06:50,200 --> 00:06:53,240 -Jag är bara borta i fem minuter. -Nej, nej! 100 00:06:54,200 --> 00:06:56,920 -[Ivan] Max fem minuter! -[Arthur] Jag kommer! 101 00:06:57,000 --> 00:07:00,880 -Vad vill de? -De är här för att gripa mig. 102 00:07:01,400 --> 00:07:03,040 [man ropar] Vänta! Polis! 103 00:07:03,120 --> 00:07:07,240 -Varför då? -Jag vet saker jag inte borde veta. Fan! 104 00:07:07,320 --> 00:07:09,880 Vi måste pinna på lite. Vi tar din bil. 105 00:07:13,880 --> 00:07:14,840 Fuck! 106 00:07:15,840 --> 00:07:18,680 -Det är bättre att prata med dem. -I helvete heller. 107 00:07:23,880 --> 00:07:26,200 Ge mig din tröja! Ge mig din tröja! 108 00:07:27,680 --> 00:07:29,320 [spark på dörren] 109 00:07:30,600 --> 00:07:33,000 [frustar till] Kan du hjälpa till lite, kanske? 110 00:07:35,240 --> 00:07:38,640 [viskar] Behöver du hjälp? Vad håller du på med? 111 00:07:38,720 --> 00:07:41,000 Kom nu! Bilnycklarna! 112 00:07:41,080 --> 00:07:42,720 [sparkljud] 113 00:07:44,040 --> 00:07:45,480 [Arthur] Där! 114 00:07:45,560 --> 00:07:49,520 [tilltagande sparkljud] 115 00:07:52,040 --> 00:07:53,040 Kör! 116 00:07:53,960 --> 00:07:55,480 [tjutande däck] 117 00:07:56,720 --> 00:07:57,920 Stanna! 118 00:08:06,960 --> 00:08:10,480 -Vilka var det där? Vad håller vi på med? -Vi arbetar. 119 00:08:11,080 --> 00:08:13,520 "Arbetar"? Vi har åkt ifrån polisen på kontoret. 120 00:08:13,600 --> 00:08:17,600 Det var inte polisen, och jag litar inte på polisen. 121 00:08:17,680 --> 00:08:23,200 Vad skulle du säga om att jag visste att det skulle hända? Attentatet i Sundsvall. 122 00:08:23,280 --> 00:08:27,080 Hur kunde du veta det? Då måste du gå till polisen... 123 00:08:27,160 --> 00:08:28,920 Vi går inte till polisen! 124 00:08:29,000 --> 00:08:31,920 -Vad är det för en story? -Du vill nog inte veta. 125 00:08:32,000 --> 00:08:36,120 -Du sitter i min bil. Du måste berätta... -Strunt samma vilken bil vi sitter i. 126 00:08:36,200 --> 00:08:37,240 [mobil ringer] 127 00:08:37,320 --> 00:08:39,760 -Du är hysterisk, lugna ner dig. -Ivan ringer. 128 00:08:39,840 --> 00:08:42,760 -Svara inte. -Ivan har ringt mig 400 000 gånger! 129 00:08:42,840 --> 00:08:48,280 Svara inte. Jag ska snart träffa en källa, du sitter kvar snällt och väntar, okej? 130 00:08:48,360 --> 00:08:50,840 -Ivan, jag ringer dig snart. -Fan! 131 00:08:50,920 --> 00:08:55,800 Jag är bara på en liten...utflykt. Jag kommer tillbaks alldeles strax. Hej! 132 00:08:55,880 --> 00:08:58,920 -Svara inte, sa jag. -Han ringde tio gånger, han är min chef! 133 00:08:59,000 --> 00:09:01,640 -Han kan ringa en elfte gång. -Han undrar var jag är. 134 00:09:01,720 --> 00:09:03,800 Tyst! Jag måste koncentrera mig. 135 00:09:03,880 --> 00:09:07,360 -Vad är det som pågår? -Herregud, lugna ner dig! 136 00:09:07,440 --> 00:09:10,320 -Det här är för fan helt sjukt! -Nej, det är det inte. 137 00:09:11,960 --> 00:09:13,600 Vi arbetar. 138 00:09:38,160 --> 00:09:39,280 Vad fan... 139 00:09:45,160 --> 00:09:46,560 [mobilsignal] 140 00:10:09,200 --> 00:10:11,280 Vem var det? Du? 141 00:10:12,360 --> 00:10:14,320 Jag måste be dig om en till tjänst. 142 00:10:14,400 --> 00:10:16,640 Jag har varit borta för länge. Låna bilen... 143 00:10:16,720 --> 00:10:21,360 Ta hand om den här åt mig till i kväll. Om de tar mig kan jag inte ha den på mig. 144 00:10:22,120 --> 00:10:26,120 Jag hjälpte dig för att du var i knipa, men jag kan inte bli inblandad mer. 145 00:10:26,200 --> 00:10:30,640 -Dra inte in mig utan att berätta storyn. -Jag fattar inte vad som hände med dig. 146 00:10:31,600 --> 00:10:34,600 När jag började på Kanal 2 skulle du ut i världen. 147 00:10:34,680 --> 00:10:39,480 Till Kongo, Jugoslavien... Huvudnyheterna klockan sex. Vi gick riskkurser ihop. 148 00:10:39,560 --> 00:10:42,760 Nu gömmer du dig i ett kontrollrum. Kom igen nu! 149 00:10:44,160 --> 00:10:46,000 Okej! Fan, okej! 150 00:10:47,520 --> 00:10:52,080 Du kan inte ge den till nån annan och inte lämna den nånstans. Titta på mig. 151 00:10:53,640 --> 00:10:57,080 -Det här är allt. Förstår du? -Okej. 152 00:10:57,160 --> 00:10:59,520 -Jag skämtar för fan inte. -Jag fattar. 153 00:11:04,480 --> 00:11:05,560 Visst. 154 00:11:06,120 --> 00:11:10,440 -Vad gör du klockan nio i kväll? -Jag...har en grej, men inget viktigt. 155 00:11:10,520 --> 00:11:15,120 -Jag ställer in, så ses vi på kontoret. -Nej, uppför dig precis som vanligt. 156 00:11:15,200 --> 00:11:17,400 -Vart ska du? -Bar 8. 157 00:11:17,480 --> 00:11:19,720 -Bar 8 med vem? -Ingen. 158 00:11:20,360 --> 00:11:24,560 Ingen? Du ska bara sitta där själv klockan nio? 159 00:11:24,640 --> 00:11:27,000 Det är...en dejt. 160 00:11:27,640 --> 00:11:31,240 Men ingen viktig. Jag kan ställa in den, så ses vi sen. 161 00:11:31,320 --> 00:11:34,480 Bar 8 blir perfekt. Jag ska ändå träffa en källa. 162 00:11:35,400 --> 00:11:37,320 Ta med dig usb-minnet. Jag måste gå. 163 00:11:37,400 --> 00:11:39,080 -[bildörr öppnas] -Cristina! 164 00:11:40,600 --> 00:11:41,560 Var försiktig. 165 00:11:42,920 --> 00:11:44,680 Ta av dig ringen innan dejten. 166 00:11:46,560 --> 00:11:50,040 [dramatisk musik] 167 00:12:02,760 --> 00:12:04,040 [bildörr] 168 00:12:04,120 --> 00:12:07,520 [mobilröst] För att lyssna på dina meddelanden, tryck 1. 169 00:12:07,600 --> 00:12:11,160 [Ivan] Arthur, för helvete! Vad är det som händer? 170 00:12:11,240 --> 00:12:15,720 Fratelli ersätter dig i dag. Kommer du inte i morgon, behöver du inte komma alls. 171 00:12:17,520 --> 00:12:20,320 [skrammel med bilnycklar] 172 00:12:21,600 --> 00:12:23,800 -Varsågoda och ta, bara! -Hej, syrran. 173 00:12:23,880 --> 00:12:26,440 -Arthur? -Ja. Hej. 174 00:12:26,520 --> 00:12:28,480 -Du kom. -Ja. 175 00:12:28,560 --> 00:12:31,360 -För jag visste inte att... -[Luis] Arthur! 176 00:12:31,440 --> 00:12:33,480 -Vi har ju... -Tja, brorsan! 177 00:12:33,560 --> 00:12:36,560 -Se vem som har kommit. -Kul att se dig, mannen! 178 00:12:36,640 --> 00:12:40,080 Kul att se dig. Jag trodde inte att du skulle komma. 179 00:12:40,160 --> 00:12:44,240 Jo, det är klart. Jag ville bara inte...tränga mig på. 180 00:12:44,320 --> 00:12:46,360 Vad snackar du om? Du är familj. Kom in! 181 00:12:46,440 --> 00:12:49,880 Ta bara av dig skorna. Äkta Märta Måås. 182 00:12:50,640 --> 00:12:54,160 -Märta...Mås? -Jag köpte den precis av min mattkille. 183 00:12:55,160 --> 00:12:58,880 -Du har skor. -Ja, men det är mina inomhusloafers. 184 00:12:58,960 --> 00:13:03,320 -Okej. Men de är rena. -[Luis skrattar] Kom in. Ta av dig dem! 185 00:13:03,400 --> 00:13:07,080 -Kom in, nu. -[Luis] Vi har kaffe, mackor, fika... 186 00:13:08,400 --> 00:13:11,720 -[Maj] Jättehärlig! Är det merino? -[Luis] Gud, vad härlig! 187 00:13:11,800 --> 00:13:14,880 -[Maj] Åh! -[Luis] Kolla in här, då. 188 00:13:14,960 --> 00:13:16,760 Men titta... 189 00:13:16,840 --> 00:13:19,440 -[Maj fnittrar] Titta, Arthur! -Wow! 190 00:13:20,040 --> 00:13:22,000 Vad tror du? 191 00:13:22,080 --> 00:13:24,680 -Den är superfin. -[Maj] Åh, vad gullig. 192 00:13:27,080 --> 00:13:29,520 [gästsorl från nedre våningen] 193 00:13:41,400 --> 00:13:45,280 [dramatisk musik] 194 00:14:04,480 --> 00:14:08,440 -Du hade glömt, eller hur? -Va? Nej, såklart jag inte hade. 195 00:14:09,200 --> 00:14:11,640 Det är okej. Jag trodde inte att du skulle komma. 196 00:14:12,440 --> 00:14:16,040 -Jag är ingen 25-årig förstföderska. -Du är förstföderska. 197 00:14:16,120 --> 00:14:20,280 -Och du trotsar biologins lagar. -Okej. 198 00:14:20,360 --> 00:14:23,960 -Har du packat allting ännu? -I stort sett. 199 00:14:24,040 --> 00:14:27,280 "I stort sett"? Du flyttar om en vecka. Vad...? 200 00:14:27,360 --> 00:14:29,800 Jag har läst att det är dåligt läge att sälja. 201 00:14:29,880 --> 00:14:32,720 Inflationen, räntorna, världsläget, Ukraina... 202 00:14:32,800 --> 00:14:37,000 -Köparna kommer ju om en vecka. -Enligt köpekontraktet kan jag häva... 203 00:14:37,080 --> 00:14:39,240 -Gör inte så här. -Gör vadå? 204 00:14:39,320 --> 00:14:42,520 Det var du som föreslog flytten. Du måste ha förändring. 205 00:14:43,960 --> 00:14:46,640 -Eller hur? -Okej. 206 00:14:48,160 --> 00:14:51,520 Okej, jag ska packa. Herregud, ta det lugnt. 207 00:14:51,600 --> 00:14:54,120 -Och Elin där nere? -Vad är det med henne? 208 00:14:54,200 --> 00:14:57,520 Hon sa att ni hade sms:at men att du ghostade henne. 209 00:14:57,600 --> 00:15:01,520 -Vi har inte ens varit på en dejt. -Att ignorera är att ghosta. 210 00:15:01,600 --> 00:15:06,480 Då ghostar jag mitt jobb hela tiden. Man måste ha träffats för att kunna ghosta. 211 00:15:06,560 --> 00:15:08,120 Jag är orolig för dig. 212 00:15:09,360 --> 00:15:12,640 Du sitter fast. Du är olycklig. 213 00:15:12,720 --> 00:15:17,160 -Ända sen Nathalie... -Jag är jättelycklig. Superlycklig. 214 00:15:17,240 --> 00:15:20,440 Jag är lycklig för dig, för ditt barn, för Luis, för mig. 215 00:15:20,520 --> 00:15:25,000 Jag är lycklig för mig och jag mår bra. Jag ska till och med på dejt i kväll. 216 00:15:25,840 --> 00:15:28,480 På dejt? Med vem? 217 00:15:28,560 --> 00:15:31,840 -[suckar] En kvinna. -Vadå för en kvinna? 218 00:15:34,080 --> 00:15:37,440 En kvinna, bara. En vanlig, gammal hederlig kvinna. 219 00:15:38,520 --> 00:15:42,520 Snälla, lova mig att du inte har på dig den där hemska skjortan. 220 00:15:42,600 --> 00:15:45,360 Vad är det för fel på den? Min favoritskjorta. 221 00:15:45,440 --> 00:15:48,920 Jag vet. Därför måste du lova att inte ha på dig den i kväll. 222 00:15:49,000 --> 00:15:51,800 -Kan du lova det? -Okej. 223 00:15:53,320 --> 00:15:56,280 Hörni, tårtan kallnar. 224 00:15:56,360 --> 00:15:59,000 Ah! Arthur ska på dejt i kväll. 225 00:15:59,080 --> 00:16:02,000 -Va? Är det sant? -Yes. 226 00:16:02,080 --> 00:16:05,840 -Fan, brorsan. Grattis! Fan, vad kul! -Det är bara en dejt. 227 00:16:05,920 --> 00:16:10,080 -Wow! Yeah, man. Fan, grattis! -Det räcker. 228 00:16:10,160 --> 00:16:13,120 -Jag visste att du hade det. -All right. 229 00:16:13,200 --> 00:16:14,960 Det är nu det vänder. 230 00:16:17,520 --> 00:16:18,680 Kul. 231 00:16:18,760 --> 00:16:23,400 -Är det nån man känner? -Nej, en Tinder...grej. 232 00:16:25,120 --> 00:16:28,120 -Ska du låna en skjorta? -Behövs inte, det är lugnt. 233 00:16:28,200 --> 00:16:31,680 -Du ska få ett par strumpor i alla fall. -Vi kommer strax. 234 00:16:31,760 --> 00:16:34,720 -11 i morgon. Padel. På Söder. -Just det. 235 00:16:34,800 --> 00:16:37,360 Det var skittajt med tider, men jag löste det. 236 00:16:37,440 --> 00:16:39,560 -Ses snart. -Yes. 237 00:16:42,600 --> 00:16:45,640 -Han är toppen. -Han är fantastisk. 238 00:16:46,640 --> 00:16:50,920 Du, var du bara vanliga Arthur som aldrig kommer till nånting 239 00:16:51,000 --> 00:16:52,640 eller är det... 240 00:16:54,200 --> 00:16:58,040 ...hopplöst med babyshower? Jag är för gammal för sånt här! 241 00:16:58,120 --> 00:17:00,760 -Har du trevligt? -Ja. 242 00:17:00,840 --> 00:17:04,480 Då är det toppen, okej? Du ser fantastisk ut. 243 00:17:05,520 --> 00:17:06,840 Det blir bra. 244 00:17:08,000 --> 00:17:09,640 -Kom! -Ja. 245 00:17:13,520 --> 00:17:15,880 [gästsorl från vardagsrummet] 246 00:17:34,480 --> 00:17:38,600 [dramatisk musik] 247 00:18:08,240 --> 00:18:15,240 [polissirener i fjärran] 248 00:18:17,480 --> 00:18:20,720 [nyhetsröst] Under dagen har det varit flera strömavbrott i Stockholm. 249 00:18:20,800 --> 00:18:25,160 Inom kort håller statsministern tal till nationen med anledning av attacken 250 00:18:25,240 --> 00:18:28,120 mot kraftverket i Sundsvall. 251 00:18:36,560 --> 00:18:39,560 I dag kastades Sverige in i ett mörker. 252 00:18:41,160 --> 00:18:47,440 Medan vi arbetar med att begränsa effekten av denna fega attack jagar vi också 253 00:18:47,520 --> 00:18:53,760 de som ligger bakom den. Men framförallt går tankarna till de som fallit offer... 254 00:19:00,120 --> 00:19:04,480 [Pianomusik Chopin, Nocturne Ess-dur Opus 9 Nr 2] 255 00:19:11,960 --> 00:19:15,000 -Hej. -Hej! Hej. 256 00:19:15,080 --> 00:19:18,160 Men vad trevligt. Vi...vi kör en sån. 257 00:19:19,040 --> 00:19:20,280 -Hej! -Hej! 258 00:19:20,360 --> 00:19:23,640 -Vad kul att äntligen få träffa dig. -Ja, detsamma. 259 00:19:23,720 --> 00:19:28,040 -Jag trodde att vi skulle ses i baren. -Jag bokade ett bord i stället. 260 00:19:28,120 --> 00:19:32,800 Det var så höga stolar i baren att jag dinglade med benen som ett litet barn. 261 00:19:33,440 --> 00:19:36,040 [servitör] God kväll. Vad får det lov att vara? 262 00:19:36,120 --> 00:19:39,680 Jag tar en fjärde öl. 263 00:19:40,520 --> 00:19:42,120 Jaha, en fjärde... 264 00:19:42,200 --> 00:19:44,800 Nej. Jag tar en till öl, tack. 265 00:19:44,880 --> 00:19:47,840 -[Arthur] Jag tar samma. -[servitör] Suveränt. 266 00:19:47,920 --> 00:19:49,520 -Tackar. -Tack. 267 00:19:51,760 --> 00:19:54,240 Jättesnygg skjorta du har på dig. 268 00:19:54,320 --> 00:19:57,920 Jag känner mig lite överklädd. Fast inte jämfört med dig. 269 00:19:58,000 --> 00:20:01,280 Jag brukar inte klä upp mig. Tänkte ta jobbkläderna. 270 00:20:01,360 --> 00:20:05,480 Men min dotter sa: "Mamma, sätt på dig nåt finare." Så jag tog en klänning. 271 00:20:05,560 --> 00:20:09,200 Men så tänkte jag att jag kanske tar elsparkcykel hem 272 00:20:09,280 --> 00:20:12,040 och klänningen kanske trasslar in sig i hjulet. 273 00:20:12,120 --> 00:20:16,840 Då blev det ingen klänning, men jag behöll faktiskt de högklackade skorna. 274 00:20:16,920 --> 00:20:21,400 Men det är inte vad jag brukar ha på mig. Jag är ingen "högklackad sko-tjej". 275 00:20:21,480 --> 00:20:23,280 -[servitör] Så där, då... -Tack! 276 00:20:23,760 --> 00:20:26,400 Men tycker du om elsparkcyklar? 277 00:20:26,480 --> 00:20:31,880 De är ju väldigt...praktiska och snabba. 278 00:20:32,800 --> 00:20:34,640 -Och... -[Arthur smackar högljutt] 279 00:20:36,440 --> 00:20:38,680 -Är du okej, eller? -Förlåt. 280 00:20:39,480 --> 00:20:43,600 Jag har bara haft en så strulig dag på jobbet. Jag kan inte berätta om det. 281 00:20:43,680 --> 00:20:45,480 Men du är jättesnygg. 282 00:20:46,440 --> 00:20:49,600 -Och skitcool skjorta. -Ja, okej... 283 00:20:49,680 --> 00:20:52,920 -Förlåt, jag... Nu är jag här. -Jag förstår. 284 00:20:53,000 --> 00:20:56,880 Jag såg ju på nyheterna om attentatet och strömavbrotten. 285 00:20:56,960 --> 00:21:03,040 Folk är jätteoroliga. Men jag måste bara säga att det är superfascinerande 286 00:21:03,120 --> 00:21:06,120 att du jobbar på Kanal 2-nyheterna. Jag älskar brott! 287 00:21:06,200 --> 00:21:09,680 Poddar, dokumentärer, nyheter... 288 00:21:09,760 --> 00:21:13,600 Det är som en drog. Jag kan inte somna utan krimpoddar. 289 00:21:13,680 --> 00:21:19,480 Varje kväll måste jag lyssna på dem. Jag vet inte vad det är, jag älskar det bara. 290 00:21:19,560 --> 00:21:22,560 -Jag jobbar inte riktigt med nyheterna. -Nej? 291 00:21:23,360 --> 00:21:25,440 Du...? Nej, okej. 292 00:21:25,520 --> 00:21:29,880 Jag trodde att det stod i din profil att du hade pluggat journalistik 293 00:21:29,960 --> 00:21:32,000 och nu jobbar på Kanal 2-nyheterna. 294 00:21:32,080 --> 00:21:37,360 Jo, men det gör jag och det har jag gjort. Men jag är teknisk producent. 295 00:21:37,440 --> 00:21:40,560 Håller koll på var kamerorna ska stå, att vi har rätt bilder... 296 00:21:40,640 --> 00:21:45,880 Det är väldigt stabilt och väldigt tryggt och bra om man vill bilda familj. 297 00:21:45,960 --> 00:21:49,520 -Okej. Du har barn? -Nej. Nej, nej. 298 00:21:49,600 --> 00:21:53,520 Nej, okej. Jag har ju själv barn. Det spelar ingen roll om man inte skulle... 299 00:21:53,600 --> 00:21:57,560 Nej, jag menar att om man nån gång skulle vilja bilda familj 300 00:21:57,640 --> 00:22:01,360 så är det säkert ett bra jobb att ha. Eh... 301 00:22:02,120 --> 00:22:04,280 Det var det jag menade. 302 00:22:05,120 --> 00:22:07,480 Du var lärare, eller hur var det? 303 00:22:07,560 --> 00:22:10,440 -Professor i avancerad programmering. -Wow! 304 00:22:10,520 --> 00:22:13,000 Det är verkligen inget speciellt. 305 00:22:14,880 --> 00:22:17,480 -Tycker du om det? -Jag älskar det, men... 306 00:22:18,520 --> 00:22:22,280 Jag kan ibland bara bli orolig att det är tråkigt. 307 00:22:24,600 --> 00:22:25,960 Jag tycker inte det. 308 00:22:26,840 --> 00:22:28,400 -Inte? -Det är coolt. 309 00:22:28,480 --> 00:22:30,720 Det är inte vad folk brukar säga till mig. 310 00:22:31,400 --> 00:22:33,680 Skit i vad folk tycker. 311 00:22:36,360 --> 00:22:40,920 Ja. Jag kanske bara behöver ett äventyr med en...kille. 312 00:22:42,760 --> 00:22:48,880 Med en icke-rapporterande, tekniskproducerande nyhetskille. 313 00:22:58,400 --> 00:23:00,280 Är det där Cristina Strandberg? 314 00:23:01,520 --> 00:23:05,320 Jag... Nej, nej, nej. Jag älskar henne. Du förstår inte. 315 00:23:05,400 --> 00:23:09,600 Ni jobbar ju på samma jobb! Du känner henne? 316 00:23:09,680 --> 00:23:13,800 -Precis. Är det okej om jag...? En sekund. -Ja, självklart. 317 00:23:15,600 --> 00:23:19,080 [dramatisk musik] 318 00:23:25,600 --> 00:23:28,880 [musiken stegras] 319 00:23:46,160 --> 00:23:48,480 -Vad hände? -Hon var upptagen. 320 00:23:48,560 --> 00:23:51,840 -Nej, hon sitter ju där själv. -Men det gör inget. 321 00:23:51,920 --> 00:23:55,640 -Vet du vad? Vi går dit och säger hej. -Nej. 322 00:23:55,720 --> 00:23:58,560 -Vi frågar om hon vill hålla oss sällskap. -Nej, nej... Nej! 323 00:23:59,720 --> 00:24:01,640 [väser argt] Sätt dig ner! Nu! 324 00:24:05,480 --> 00:24:08,560 Förlåt, det var inte...meningen att brusa upp, jag bara... 325 00:24:08,640 --> 00:24:13,120 Nej, nej. Det är bara lite konstigt att skrika så där högt. 326 00:24:13,200 --> 00:24:17,200 -Som en stucken gris. -Förlåt. Hon behöver nog bara sitta... 327 00:24:17,280 --> 00:24:19,600 -Hej. -Hej! 328 00:24:19,680 --> 00:24:21,440 -Hej, Arthur. -Hej! 329 00:24:21,520 --> 00:24:25,320 -Så det här är den lyckliga tjejen? -Mm. 330 00:24:25,400 --> 00:24:29,480 Arthur är verkligen speciell. Utan honom skulle nyheterna vara en svart skärm. 331 00:24:30,160 --> 00:24:32,040 Eller, fan, det var de ju i dag. 332 00:24:32,120 --> 00:24:36,360 Hur som helst, jag såg att du tittade dit. Vill du ta en selfie med mig? 333 00:24:37,240 --> 00:24:40,920 Ja, eller... Absolut! Det kan jag absolut göra. 334 00:24:41,000 --> 00:24:44,320 -Självklart går det bra. -Men gud, vad gulligt. 335 00:24:47,080 --> 00:24:48,920 Gud, vad snällt. 336 00:24:51,960 --> 00:24:53,680 Och...där! 337 00:24:53,760 --> 00:24:56,680 -Tack! -Såklart. 338 00:24:57,920 --> 00:25:01,000 -Jag måste... Ha en trevlig kväll. -[Mille] Detsamma! 339 00:25:01,720 --> 00:25:05,760 Hon var väldigt framåt. Alltså, bara på ett positivt sätt. 340 00:25:05,840 --> 00:25:10,000 Precis som jag har föreställt mig. Tror du hon har hållit i ett lik nån gång? 341 00:25:11,320 --> 00:25:12,360 Har hon skrivit nåt? 342 00:25:13,680 --> 00:25:14,680 Nej. 343 00:25:19,160 --> 00:25:23,000 Ursäktar du om jag bara...? Jag måste... En sekund. 344 00:25:30,280 --> 00:25:31,960 [stönanden] 345 00:25:34,680 --> 00:25:35,840 Släpp henne! 346 00:25:36,320 --> 00:25:38,200 [Arthur stönar till] 347 00:25:42,400 --> 00:25:44,920 [stönanden och slagsmålsljud] 348 00:25:53,120 --> 00:25:54,880 Ge fan i henne! 349 00:25:59,280 --> 00:26:00,880 Cristina, spring! 350 00:26:07,040 --> 00:26:08,520 [Arthur] Fy fan... 351 00:26:09,600 --> 00:26:10,880 Jävlar... 352 00:26:12,680 --> 00:26:15,280 [Cristina andas tungt] 353 00:26:26,040 --> 00:26:27,600 [Cristina] Allt är fel. 354 00:26:27,680 --> 00:26:31,000 -Han försökte precis mörda dig! -På grund av Sundsvall. 355 00:26:32,600 --> 00:26:35,480 Min källa dök inte upp. Har du den? 356 00:26:35,560 --> 00:26:37,800 -Va? -Usb-stickan. Ge mig den! 357 00:26:39,440 --> 00:26:43,480 -Ja, ute i jackan. -Jag sa ju åt dig att inte släppa den! 358 00:26:43,560 --> 00:26:48,000 -Jag kan gå ut och hämta den. -Gå inte. De vet inte att du är inblandad. 359 00:26:48,080 --> 00:26:50,200 -De är inga poliser, eller hur? -Nej. 360 00:26:50,280 --> 00:26:53,520 -Då måste du ringa polisen! -Jag ringer inte polisen. 361 00:26:53,600 --> 00:26:56,680 Jag kan inte lita på dem. De pajar min story. 362 00:26:56,760 --> 00:27:00,520 Kan du bara hålla käften i en minut och låta mig tänka? 363 00:27:07,760 --> 00:27:09,240 Hjälp mig att ta bort honom. 364 00:27:09,320 --> 00:27:13,360 Var ska du gömma honom? Du har ju redan förstört hela badrummet! 365 00:27:14,320 --> 00:27:17,360 Okej. Jag måste ut härifrån, Arthur. 366 00:27:18,360 --> 00:27:22,760 Gå ut nån minut efter mig, ta stickan så möts vi på kontoret om tio minuter. 367 00:27:22,840 --> 00:27:24,680 -Okej. -Okej. 368 00:27:26,120 --> 00:27:29,000 Fint. Hur går dejten, då? 369 00:27:31,720 --> 00:27:34,360 Skitbra, perfekt! En underbar dejt! 370 00:27:34,440 --> 00:27:35,680 Roligt. 371 00:27:36,440 --> 00:27:39,600 Men hon är alldeles för snygg för dig. Tio minuter. 372 00:27:43,560 --> 00:27:45,120 [dörr stängs] 373 00:27:45,200 --> 00:27:48,040 [intensiv musik] 374 00:27:57,680 --> 00:28:01,320 [dörr öppnas och stängs] 375 00:28:06,000 --> 00:28:08,640 Hallå! Ska du gå, eller? 376 00:28:10,280 --> 00:28:11,520 [viskar] Fuck. 377 00:28:14,440 --> 00:28:18,360 Jag har inte tagit din plånbok, men jag kanske skulle ha gjort det... 378 00:28:18,440 --> 00:28:21,560 Vänta... Du tänkte alltså gå utan att säga hej då? 379 00:28:21,640 --> 00:28:25,560 Det har hänt grejer på jobbet som jag inte kan förklara. Jag måste sticka. 380 00:28:25,640 --> 00:28:29,440 Det händer saker för folk hela tiden. Man smiter inte för det. 381 00:28:30,240 --> 00:28:35,640 Kan du betala notan så swishar jag dig hälften sen? Eller hela. Vad som helst. 382 00:28:35,720 --> 00:28:40,280 Du är toppen. Jättefin. Jag måste bara sticka. 383 00:28:43,200 --> 00:28:45,400 Du är inte så trevlig! 384 00:28:48,640 --> 00:28:53,080 [sirener och dramatisk musik] 385 00:29:03,400 --> 00:29:04,760 [hisspling] 386 00:29:06,040 --> 00:29:08,720 Herregud! Är du okej? 387 00:29:08,800 --> 00:29:11,600 -Jag mår bra. Är du okej? -Jag är okej. 388 00:29:11,680 --> 00:29:16,800 Vi har inte så lång tid på oss, morgon- redaktionen kommer snart. Usb-stickan? 389 00:29:16,880 --> 00:29:19,080 Ska du publicera? Du har inte träffat källan. 390 00:29:19,160 --> 00:29:22,360 Det är en story. Även om jag inte vet allt vill jag få ut den. 391 00:29:22,440 --> 00:29:25,880 -Du skämtar, va? -Snälla, bara ge mig usb-stickan. 392 00:29:26,440 --> 00:29:28,640 [ljuddämpade skott] 393 00:29:34,000 --> 00:29:36,800 [Arthur hyperventilerar] 394 00:29:38,200 --> 00:29:41,120 [intensiv musik] 395 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Svensk text: Annika Yberg 396 00:29:59,080 --> 00:30:01,080 Svensk Medietext