1
00:01:30,400 --> 00:01:31,720
উম, দুঃখিত।

2
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
হ্যাঁ

3
00:01:37,360 --> 00:01:39,080
আমি যদি ভুল করে থাকি তাহলে আমি দুঃখিত।

4
00:01:42,240 --> 00:01:44,560
তুমি কি তাকাশি?

5
00:01:46,980 --> 00:01:49,000
আহ, হ্যাঁ।

6
00:01:50,140 --> 00:01:51,140
অবশ্যই আছে।

7
00:01:52,140 --> 00:01:53,440
এটা তাকাশি-সান, তাই না?

8
00:01:59,150 --> 00:02:06,050
তুমি দেরি করেছ। হ্যালো, আমি কিয়োমি।

9
00:02:06,050 --> 00:02:11,770
আমি হিরোকির স্ত্রী ছিলাম।

10
00:02:11,770 --> 00:02:17,670
ওহ শিক্ষক

11
00:02:17,670 --> 00:02:23,830
আমি হিরোকির কাছ থেকে অনেক কিছু শুনেছি। আমি দুঃখিত।

12
00:02:23,830 --> 00:02:29,620
এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় নয় যে এটি এমন একটি সময়ে এসেছে।
আমি নিশ্চিত মানুষও খুশি হবে।

13
00:02:32,240 --> 00:02:36,780
ওহ, ভিতরে আসুন এবং আমাকে কিছু ধূপ দিন.

14
00:02:37,660 --> 00:02:39,160
ওহ, না, উম, আমি আছি।

15
00:02:40,820 --> 00:02:42,080
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

16
00:02:43,380 --> 00:02:45,740
সে কি একমাত্র ভাই নয়?

17
00:02:48,620 --> 00:02:50,720
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি করো.

18
00:02:53,380 --> 00:02:57,200
ভাল, দয়া করে.

19
00:03:09,420 --> 00:03:16,420
হয়তো আমার এই সময়ে তার সাথে দেখা করা উচিত।

20
00:03:16,420 --> 00:03:18,980
হয়তো এটা সেখানে ছিল না.

21
00:03:22,700 --> 00:03:27,380
আমি যদি সময়মতো ফিরে যেতে পারতাম, আমি অবশ্যই...

22
00:03:27,480 --> 00:03:33,980
আমি নিজেকে এটা বলতে হবে.

23
00:04:09,369 --> 00:04:16,269
ওয়েল, এটা এখানে চারপাশে বেশ ভাল. এটা সত্যিই চমৎকার.
আপনি পর্যন্ত

24
00:04:16,269 --> 00:04:22,530
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব। না, সত্যিই। আমি এখানে কিছুক্ষণ ঘুরে বেড়াব।
আমি বাড়ি যাচ্ছি

25
00:04:22,530 --> 00:04:25,510
তাই নাকি?

26
00:04:25,510 --> 00:04:31,790
আজ আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

27
00:04:38,730 --> 00:04:41,350
আমি আশা করি সেই ব্যক্তিটিও স্বর্গে সুখী।

28
00:04:41,350 --> 00:04:46,970
আচ্ছা তাহলে

29
00:04:46,970 --> 00:04:54,990
যে

30
00:04:54,990 --> 00:05:02,910
যে

31
00:05:02,910 --> 00:05:05,850
আমার ভাই হল

32
00:05:06,990 --> 00:05:08,770
আমার সম্পর্কে কিছু বলেননি?

33
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
হুহ?

34
00:05:12,390 --> 00:05:13,390
কি?

35
00:05:15,070 --> 00:05:18,150
না, এটা আমার এবং যে সম্পর্কে.

36
00:05:23,810 --> 00:05:27,650
ঠিক আছে, যদি আপনাকে কিছু করতে না হয়, তবে এটি ঠিক আছে।

37
00:05:32,030 --> 00:05:36,210
ভাবতে এসো, তোমাকে তাই বললাম। হুহ?

38
00:05:39,400 --> 00:05:43,980
আমি মারা গেলে তুমি কি আমার কবর জিয়ারত করবে?

39
00:05:45,540 --> 00:05:50,620
এটা কি?

40
00:05:50,620 --> 00:05:57,620
মিস্টার ইয়োমির কাছ থেকে যারা এটাকে পাত্তা দেয় না

41
00:05:57,620 --> 00:06:03,260
আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, এবং কয়েক দিন পরে আমরা

42
00:06:03,260 --> 00:06:05,320
সত্যিই

43
00:06:07,380 --> 00:06:13,260
আমি যুগোয়ারা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম, যেখানে আমার ভাইয়ের কবর রয়েছে।
সেটাই হয়েছে।

44
00:06:24,920 --> 00:06:31,720
শেষ পতনে, আমার বড় ভাই, যে লাফ দিতে যাচ্ছিল, একটি আসন্ন ট্রাকের দ্বারা ধাক্কা খেয়েছিল।
সাথে ধাক্কা খেয়েছি

45
00:06:31,840 --> 00:06:36,260
একটি সংক্ষিপ্ত ঝামেলা শেষ হয়.

46
00:06:41,580 --> 00:06:44,200
এবং তারা তুচ্ছ বিষয় নিয়ে বড় ঝগড়ায় জড়িয়ে পড়ে।

47
00:06:46,040 --> 00:06:52,980
আমি আমার বড় ভাইয়ের ক্লাসে বসেছিলাম, যার সাথে আমার ভাল সম্পর্ক ছিল।

48
00:06:52,980 --> 00:06:54,120
কোন সমস্যা ছিল না.

49
00:06:57,520 --> 00:07:04,440
যখন আমি এখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, আমি সত্যিই এটির জন্য অনুশোচনা করি।

50
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
আমি এটা করেছি।

51
00:07:08,880 --> 00:07:09,980
তাই আমি

52
00:07:14,440 --> 00:07:17,580
তিনি হয়তো কিয়োমির আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।

53
00:07:17,580 --> 00:07:25,320
এবং

54
00:07:25,320 --> 00:07:31,940
শীতের গাঢ় বাদামী ধোঁয়া রয়ে গেছে

55
00:07:31,940 --> 00:07:37,980
এই যুগওয়ারায়, আই

56
00:07:37,980 --> 00:07:41,100
ইজুওকা থেকে বেরিয়ে আসছে

57
00:07:42,620 --> 00:07:49,020
পাঠক হিসেবে একটি কবর জিয়ারত করতে গিয়েছিলাম।

58
00:07:49,020 --> 00:08:01,760
ওহ

59
00:08:01,760 --> 00:08:08,600
এটা ঠিক, গাড়ির জন্য লেমনেড আছে।

60
00:08:08,600 --> 00:08:10,360
না? এটা ঠিক আছে।

61
00:08:14,030 --> 00:08:20,950
যখন আমি মানচিত্রে তাকালাম, এটি একটি পার্কিং লট ছিল।

62
00:08:20,950 --> 00:08:26,350
এটা অনেক আগে ছিল, কিন্তু আমি কিভাবে এটা এভাবে রাখতে পারি?

63
00:08:26,350 --> 00:08:32,850
হ্যাঁ, এটি একটি চলন্ত কবর ছিল।

64
00:08:32,850 --> 00:08:39,830
মাঝে মাঝে আমার মা, যিনি ইয়োকোহামাতে থাকেন, পাশ দিয়ে যায়।

65
00:08:39,830 --> 00:08:40,830
সেটাই।

66
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
তাই নাকি?

67
00:08:45,560 --> 00:08:48,100
এর জন্য আমি দুঃখিত।

68
00:08:50,180 --> 00:08:54,740
আমার মাও তাকে খুব ভালোবাসতেন।

69
00:08:56,320 --> 00:08:57,320
তাই কি

70
00:09:04,180 --> 00:09:06,540
তবুও প্রকৃতি এত সুন্দর।

71
00:09:07,720 --> 00:09:14,440
এটা সত্যিই, সত্যিই সুন্দর. আহ, এটা ঠিক. কাওয়া
সিকাডাস আছে। সত্য

72
00:09:14,440 --> 00:09:15,440
এটা কি? হ্যাঁ।

73
00:09:16,880 --> 00:09:18,420
আমি এত তাড়াতাড়ি দেখতে পাচ্ছি না।

74
00:09:19,740 --> 00:09:21,340
দেখে মনে হচ্ছে এটি মাছ বা অন্য কিছু হতে পারে।

75
00:09:22,580 --> 00:09:24,700
আমি মনে করি এটা আছে কারণ সেখানে পাখি আছে।

76
00:09:30,680 --> 00:09:32,680
ওহ, তাই না?

77
00:09:33,740 --> 00:09:34,740
ফুজি এক.

78
00:09:36,100 --> 00:09:37,920
এটা সত্যি। ঠিক আছে, ওই সাইনবোর্ড।

79
00:09:38,800 --> 00:09:40,520
আপনি অবশেষে পৌঁছেছেন.

80
00:09:41,340 --> 00:09:43,040
দারুণ, আমি পাশ দিয়ে গেলে কি করব?

81
00:09:43,800 --> 00:09:44,160
এহ

82
00:09:44,160 --> 00:10:04,900
এহ

83
00:10:04,900 --> 00:10:07,140
!? আমি দুঃখিত!

84
00:10:07,900 --> 00:10:10,320
না, আমি দুঃখিত নই!

85
00:10:11,000 --> 00:10:17,280
আমি আগেও অনেকবার বলেছি, তাই একেকজন দুই ঘরে থাকে।
আপনি ফোনে বারবার এটা নিশ্চিত করেছেন, তাই না?

86
00:10:17,280 --> 00:10:23,880
যদি গ্রাহক এত কিছু বলেন, তাহলে সম্ভবত এটি সত্য।
না হলে

87
00:10:23,880 --> 00:10:30,780
আমি কয়েক মিনিটের জন্য ফোনে ছিলাম এবং এটি আমার খণ্ডকালীন চাকরি থেকে ছিল।
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

88
00:10:30,780 --> 00:10:37,240
আপনি এই ধরনের নিষ্পাপ কথা বলছেন বলেই এরকম ঘটনা ঘটে।
ঠিক তাই না? আচ্ছা, ওয়েল, মিঃ তাকাহাশি।

89
00:10:37,240 --> 00:10:39,260
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

90
00:10:51,180 --> 00:10:52,760
তো, তোমার কি অন্য কোন ঘর আছে?

91
00:10:55,880 --> 00:11:02,680
দুর্ভাগ্যবশত, সমস্ত রুম আজ সম্পূর্ণরূপে বুক করা হয়েছে.

92
00:11:02,680 --> 00:11:05,700
!? আর চিন্তা করবেন না!

93
00:11:19,980 --> 00:11:26,880
আমাকে অন্য কোনো সরাইখানায় যেতে হবে। এখানকার সরাইখানার জন্য যোগাযোগের তথ্য।
সেটা বলুন।

94
00:11:26,880 --> 00:11:32,680
এটা কি?

95
00:11:33,460 --> 00:11:39,860
বন্য শুয়োরগুলি প্রায়শই এই অঞ্চলে দেখা যায় এবং সেখানে খুব বেশি লোক বাস করে না।
আমার মনে হয় না।

96
00:11:41,600 --> 00:11:44,400
ওয়েল, এটা সাহায্য করা যাবে না, তাকাহাশি-সান.

97
00:11:51,290 --> 00:11:54,630
উম, সত্যিই কি এই এক ছাড়া অন্য কোন থাকার ব্যবস্থা নেই?

98
00:11:55,990 --> 00:11:58,110
আমি সত্যিই দুঃখিত.

99
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
এটা পেয়েছি

100
00:12:06,750 --> 00:12:10,250
সেক্ষেত্রে এই রুমে দুই জনের থাকা ঠিক হবে।

101
00:12:11,450 --> 00:12:12,450
এটা কি সত্যি?

102
00:12:12,850 --> 00:12:16,910
আরে কিয়োমি-সান, এটা কিয়োমি-সানের জন্য একটি উপদ্রব।

103
00:12:18,080 --> 00:12:25,000
এটি একটি উপদ্রব সম্পর্কে চিন্তা করার কোন প্রয়োজন নেই, এবং মিঃ তাকাহাশি আমি.
ঘর

104
00:12:25,000 --> 00:12:31,920
সে কি আমার পরিবারের নয়? এছাড়াও, মিঃ তাকাহাশি আমার সাথে আছেন।

105
00:12:31,920 --> 00:12:38,880
এটা কি একটি উপদ্রব? ওহ, না, কিন্তু যদি তা না হয়, তাহলে ঠিক আছে।

106
00:12:38,880 --> 00:12:45,800
আমাদের দুজনের এই ঘরে থাকা কি ঠিক হবে?
এটা ঠিক

107
00:12:50,380 --> 00:12:57,380
ধন্যবাদ আহ, তবে আমি এখন তোমার জন্য চা নিয়ে আসব।
এটা নিয়ে আপনাকে এত চিন্তা করতে হবে না।

108
00:12:57,380 --> 00:13:03,940
হ্যাঁ, এমন বিব্রত হওয়ার দরকার নেই।

109
00:13:03,940 --> 00:13:05,720
একটুখানি

110
00:13:05,720 --> 00:13:14,180
আতঙ্ক

111
00:13:14,180 --> 00:13:15,740
আমি শুধু তাই ক্লান্ত ছিল.

112
00:13:39,400 --> 00:13:44,080
এভাবে আমি আর আমার বোন

113
00:13:44,080 --> 00:13:47,420
এক ঘরে

114
00:13:50,540 --> 00:13:52,520
আমরা একসাথে রাত কাটানোর সিদ্ধান্ত নিলাম।

115
00:13:52,520 --> 00:14:08,380
এটা

116
00:14:08,380 --> 00:14:15,340
কবরটি একটি ভাল অবস্থানে ছিল, একটি পাহাড়ে শহরকে দেখা যাচ্ছে।
ওয়াতারি

117
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
আমাকে জানতে দিন

118
00:14:18,040 --> 00:14:24,800
আমি আনন্দিত যে আমরা একটি সুন্দর জায়গা খুঁজে পেয়েছি। এটা সত্যিই সুন্দর.
আমি ভাবছি এটা কোথাও ভালো হবে কিনা

119
00:14:24,800 --> 00:14:31,540
আমার ভাইও খুশি হবে।

120
00:14:31,540 --> 00:14:35,260
আমি তাই মনে করি. আমি তাই আশা.

121
00:14:35,260 --> 00:14:41,620
এটা ঠিক।

122
00:14:45,640 --> 00:14:52,600
আমি কিছু অভদ্র কথা শুনতে পারি, কিন্তু আমার ভাইয়ের সাথে আমার সম্পর্ক...
দাম্পত্য জীবন

123
00:14:52,600 --> 00:14:53,640
এটা কেমন ছিল?

124
00:14:54,700 --> 00:15:01,460
আমি খুশি ছিলাম, তাই না? কিন্তু, ভাই।

125
00:15:01,460 --> 00:15:04,440
তুমি কি একটু স্বার্থপর না?

126
00:15:06,160 --> 00:15:08,420
আপনি কি পেঁয়াজ খেতে পারেন না?

127
00:15:10,700 --> 00:15:13,640
ভাই: হ্যাঁ, আমি এখনও সবজি পছন্দ করি না।

128
00:15:14,920 --> 00:15:21,820
এছাড়াও, আমার ভাই মরিচ ভাল না, আমি জানি, কিন্তু
আগুন

129
00:15:21,820 --> 00:15:28,680
এটা কি সত্য যে আপনি এটির মধ্য দিয়ে এটি খেতে পারেন?
দ্বারা প্রস্তুত থালা - বাসন

130
00:15:28,680 --> 00:15:35,620
আমি একদম খেতে পারিনি, কিন্তু সেটা কি?
বলার মত অনেক মহান জিনিস আছে

131
00:15:35,620 --> 00:15:39,760
আমি ছিলাম, আমি সবুজ মরিচও খেতে পারি না।

132
00:15:45,680 --> 00:15:52,040
আমি ভেবেছিলাম এটি সুন্দর ছিল, এবং যখন আমি এটি বলি, আমি সত্যিই এটি বলতে চাই।

133
00:15:52,040 --> 00:15:57,480
আমি আমার ভাই কিয়োমির সাথে দেখা করতে পেরে নিজেকে ভাগ্যবান মনে করছি।

134
00:15:57,480 --> 00:16:01,940
তাই নাকি?

135
00:16:01,940 --> 00:16:10,760
কিন্তু

136
00:16:10,760 --> 00:16:17,690
আমি সেই ব্যক্তির সাথে দেখা করার আগে এমনই অনুভব করেছি।
জিনিস

137
00:16:17,690 --> 00:16:24,650
না, আমি আমার ভাইকে প্রায়ই দেখি না, কিন্তু সে...
কিয়োমি-সান

138
00:16:24,650 --> 00:16:30,570
আমি মনে করি আমি যখন তার সাথে দেখা করেছি তখন আমি বিক্রি হয়েছিলাম।

139
00:16:30,750 --> 00:16:33,730
না, হতে পারে

140
00:16:46,730 --> 00:16:53,030
তাই নাকি? কিন্তু আমি কিছুই করিনি।

141
00:16:53,030 --> 00:16:59,470
আহ, না, আমার পাশে কিয়োমি আছে।

142
00:16:59,470 --> 00:17:06,050
আমার মনে হয় এটাই আমার ভাইকে বদলে দিয়েছে।

143
00:17:06,050 --> 00:17:09,609
আপনি এত সুন্দর লোক, কিন্তু আমার সম্পর্কে এমন কিছু আছে যা আপনাকে নার্ভাস করে।
শি

144
00:17:18,800 --> 00:17:23,880
আমার বাবা যদি এমন কিছু বলতেন তবে আমি নিশ্চিত যে এটি সত্য হবে।
এটা ঠিক।

145
00:17:27,760 --> 00:17:28,760
ধন্যবাদ

146
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
আহ, না।

147
00:17:31,660 --> 00:17:32,660
আহ,

148
00:17:40,180 --> 00:17:41,180
এটা ঠিক।

149
00:17:42,200 --> 00:17:48,280
আগে থেকে হেড ক্লার্ক বলেছিলেন যে এই ঘরে খোলা-বাতাসে স্নানের ব্যবস্থা ছিল।
আমি বললাম, ''আমি আছি।''

150
00:17:59,850 --> 00:18:06,190
আচ্ছা, কিয়োমি-সান, তুমি এখানে হ্যাঁ, আপনি আছে.

151
00:18:06,190 --> 00:18:12,870
আগে গোসল কর না কেন? ঠিক আছে, মিঃ তাকাহাশি।
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

152
00:18:12,870 --> 00:18:19,730
না, আমাকে শুধু একটি কাজের ইমেল পাঠাতে হবে।
এগিয়ে যাবেন না

153
00:18:19,730 --> 00:18:25,110
প্লিজ, এটার জন্য আমার কথা নিন।

154
00:18:26,510 --> 00:18:27,690
আমি আগে নেব।

155
00:19:04,620 --> 00:19:07,860
এই ঠিক আছে.

156
00:19:07,860 --> 00:19:14,760
আমি কি করব?

157
00:19:14,760 --> 00:19:21,640
এনা আয়া

158
00:19:21,640 --> 00:19:30,060
পা

159
00:19:30,060 --> 00:19:31,200
কিয়োমি রি

160
00:19:32,330 --> 00:19:39,210
আপনার স্নানের তোয়ালে ভুলবেন না।
এটা আনুন

161
00:19:39,210 --> 00:19:44,790
মিসেস কিয়োমি-সান, সেই স্নানের তোয়ালে।

162
00:19:44,790 --> 00:19:51,190
দুঃখিত, আমি সেই স্নানের তোয়ালে ভুলে গেছি।

163
00:19:51,190 --> 00:19:53,410
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

164
00:20:40,810 --> 00:20:45,450
তারপর থেকে অবর্ণনীয় সময় কেটে গেছে।

165
00:20:45,450 --> 00:20:52,390
আমার

166
00:20:52,390 --> 00:20:59,150
আমার মাথায়, আমি কিয়োমির মোটা স্তন দেখতে পাচ্ছিলাম।

167
00:20:59,150 --> 00:21:00,150
রয়ে গেছে

168
00:21:08,240 --> 00:21:15,060
আমি এটি সম্পর্কে যতই চিন্তা করেছি, ততই আমি আমাদের দুজনের মধ্যে অনুভব করেছি।

169
00:21:15,060 --> 00:21:21,480
এক অদ্ভুত সময় কেটে গেছে।

170
00:21:46,510 --> 00:21:53,390
তাকাশি-সান তাকাশি-সান আপনি কী দেখছেন?

171
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
তাই নাকি?

172
00:21:58,350 --> 00:22:04,710
আপনি যখন রাতের খাবার খাচ্ছিলেন তখন আপনি কী দেখছিলেন?

173
00:22:16,080 --> 00:22:21,500
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে, তাই না?

174
00:22:21,500 --> 00:22:27,660
আমি এত চিন্তিত ছিলাম যে আমি এটিকে সাহায্য করতে পারিনি।

175
00:22:27,660 --> 00:22:34,520
তাকাশি-সান, এখন কী ভাবছেন?

176
00:22:34,520 --> 00:22:41,280
যে শুধু দুষ্টু কিছু না?

177
00:22:41,280 --> 00:22:42,460
কানা বা অন্য কিছু

178
00:22:50,890 --> 00:22:52,010
কি হয়েছে?

179
00:22:53,450 --> 00:22:55,230
এটা এখানে এক ধরনের কঠিন, তাই না?

180
00:22:55,230 --> 00:23:00,890
সহজ

181
00:23:00,890 --> 00:23:07,190
আপনি প্রস্তুত?

182
00:23:27,790 --> 00:23:33,790
তাকাশি-সান, আমার সাথে কিছু ভুল ছিল। কি হয়েছে?
আচ্ছা, এটা করা যাক

183
00:23:33,790 --> 00:23:37,570
এটা আছে?

184
00:23:37,570 --> 00:23:46,910
আরে

185
00:23:46,910 --> 00:23:52,730
এহ

186
00:23:52,730 --> 00:23:56,230
তাকাশি-সান

187
00:24:00,520 --> 00:24:03,700
আমি তাকাশি-সান কি ভাবছিল তা জানতে চাই।

188
00:24:03,700 --> 00:24:10,240
আপনি কিভাবে চিকিত্সা করা হতে চান?

189
00:24:35,050 --> 00:24:37,050
আমি আকাশির আকৃতি দেখতে পাচ্ছি।

190
00:24:37,050 --> 00:24:53,310
যে

191
00:24:53,310 --> 00:25:02,550
রো

192
00:25:02,550 --> 00:25:03,550
এতক্ষণে

193
00:25:05,390 --> 00:25:08,430
এই এক খুব সংকীর্ণ পেতে?

194
00:25:12,330 --> 00:25:14,530
আমি কি আপনার সাথে সরাসরি চেক করতে পারি?

195
00:25:53,770 --> 00:25:55,670
তাকাসুনের স্তন?

196
00:26:11,190 --> 00:26:11,670
তা

197
00:26:11,670 --> 00:26:19,370
কা

198
00:26:19,370 --> 00:26:20,370
সূর্য হল

199
00:26:22,190 --> 00:26:24,550
আপনি কোথায় স্পর্শ করা পছন্দ করেন?

200
00:26:29,290 --> 00:26:36,030
তাকাশি-সানের সঙ্গে অনেক কথা বলেছি।
আমি এই সব বিষয় জানতে চাই

201
00:26:36,030 --> 00:26:42,950
আপনি কি ধরনের অনুভূতি আছে?

202
00:26:42,950 --> 00:26:43,950
এটা কি ভাল?

203
00:27:22,600 --> 00:27:28,740
তাকাশি-সান, তুমি আসলে আগে বাথরুমে দেখেছ, তাই না?

204
00:27:28,960 --> 00:27:32,160
আমি এটা পছন্দ

205
00:27:32,160 --> 00:27:39,020
এটা কিনান না

206
00:27:39,020 --> 00:27:40,020
তাই নাকি?

207
00:27:40,640 --> 00:27:41,640
স্তন

208
00:28:48,490 --> 00:28:49,670
আমার স্তনবৃন্ত উন্মুক্ত করা হবে?

209
00:29:08,510 --> 00:29:14,090
আগে যেটা আমাকে আঘাত করেছিল সেটা হল মাঝখানের দাঁত।

210
00:29:42,890 --> 00:29:48,450
আপনি কোনটি ভাল পছন্দ করেন?

211
00:29:49,570 --> 00:29:50,770
স্তন এবং

212
00:30:19,050 --> 00:30:26,050
তাকাসু সাহেবের ভালো লাগলো।

213
00:30:26,050 --> 00:30:32,110
আমি এটা পছন্দ.

214
00:30:32,110 --> 00:30:34,250
আমার স্তন

215
00:32:16,140 --> 00:32:17,240
একটু একাকী বোধ করলাম।

216
00:40:45,230 --> 00:40:51,850
তাকাশি সাহেব অনেকটা বেরিয়ে এলেন।

217
00:40:51,850 --> 00:40:58,770
তাকাশি-সান তাকাশি-সান জাগাও

218
00:40:58,770 --> 00:41:05,330
দয়া করে জাগো, তাকাশি-সান।

219
00:41:05,330 --> 00:41:11,990
তোমাকে জাগানোর জন্য আমি দুঃখিত।

220
00:41:11,990 --> 00:41:13,610
দুঃখিত

221
00:41:14,720 --> 00:41:17,340
এখন সরাই থেকে লোকজন আসছে ফুটন অনুষ্ঠানে।

222
00:41:18,920 --> 00:41:22,260
আহ, ঠিক আছে। তাহলে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। হ্যাঁ

223
00:41:23,500 --> 00:41:24,500
দুঃখিত।

224
00:41:36,180 --> 00:41:39,220
আমি ভেবেছিলাম আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।

225
00:41:40,740 --> 00:41:41,740
হ্যাঁ।

226
00:41:42,080 --> 00:41:46,750
আমি ভেবেছিলাম আমি রাতের খাবার খেতে যাচ্ছি এবং সেখানে শুয়ে থাকব, কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই ঘুমিয়ে ছিলাম।
আমি এটা চেষ্টা করেছিলাম.

227
00:41:46,750 --> 00:41:52,470
আমি সত্যিই ক্লান্ত ছিল.

228
00:42:14,410 --> 00:42:19,590
আমি নিজেকে কিয়োমি-সান সম্পর্কে অদ্ভুতভাবে সচেতন অনুভব করেছি।

229
00:42:19,590 --> 00:42:25,470
শুধু

230
00:42:25,470 --> 00:42:31,250
আমি কিয়োমিকে নিয়ে যতই ভাবি, ততই তার কথা ভাবি।

231
00:42:31,250 --> 00:42:38,210
বিষণ্ণ মুখ যা মাঝে মাঝে দেখা যায়

232
00:42:38,210 --> 00:42:42,430
তাই অপ্রাকৃত

233
00:42:44,170 --> 00:42:45,290
আমি চিন্তিত ছিলাম

234
00:42:45,290 --> 00:43:05,450
শেষ

235
00:43:05,450 --> 00:43:08,130
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

236
00:43:34,860 --> 00:43:37,120
আপনি কিছু মদ খেতে চান?

237
00:44:24,170 --> 00:44:29,490
সেই ব্যক্তি জীবিত ছিল

238
00:44:29,490 --> 00:44:35,610
কৌতুক হিসাবে, আমি যদি মরে যাই

239
00:44:35,610 --> 00:44:41,050
তিনি আমাকে যুগওয়ারায় একটি কবর বানাতে বললেন।

240
00:44:41,050 --> 00:44:47,250
সেই সময়

241
00:44:47,250 --> 00:44:51,770
আমি জানতাম না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, কিন্তু

242
00:44:58,860 --> 00:44:59,560
তাই নাকি?

243
00:44:59,560 --> 00:45:06,500
আরে, হ্যাঁ

244
00:45:06,500 --> 00:45:13,240
মিঃ তাকাহাশি কেন ইউকাওয়ারা?

245
00:45:13,240 --> 00:45:13,640
এটা কি?

246
00:45:13,640 --> 00:45:23,740
সা

247
00:45:23,740 --> 00:45:28,220
ওহ, কেন?

248
00:45:33,900 --> 00:45:40,440
মিঃ তাকাহাশি, দয়া করে আমাকে সেই ব্যক্তির সম্পর্কে বলুন।

249
00:45:40,440 --> 00:45:42,420
আপনার জন্মের আগে কি হয়েছিল?

250
00:45:42,420 --> 00:45:50,060
এখন

251
00:45:50,060 --> 00:45:56,140
এটা একটা তুচ্ছ ব্যাপার মাত্র।

252
00:46:04,140 --> 00:46:04,640
তাই নাকি?

253
00:46:04,640 --> 00:46:15,040
যে

254
00:46:15,040 --> 00:46:21,520
তাকাশি-সানের প্রিয় স্মৃতি রয়েছে মানুষের।

255
00:46:21,520 --> 00:46:27,520
আমি তাকাশির সাথে কিছু কথা বলছিলাম।

256
00:46:31,720 --> 00:46:37,560
টোকিওতে থাকা জনাব তাকাহাশিকে নিয়ে আমি সবসময় চিন্তিত ছিলাম।
আমি তাই মনে করি.

257
00:46:48,500 --> 00:46:55,280
আমি জানি না ঐ ব্যক্তি কি বলেছে, কিন্তু...
কিন্তু,

258
00:46:55,420 --> 00:46:58,160
যদি মনে হয় আপনি কিছু ভুল বুঝেছেন...আমি...

259
00:47:01,930 --> 00:47:08,510
এটা সত্যি যে আমি যেতে পারিনি।

260
00:47:08,510 --> 00:47:15,350
এটা আমার ভাই আমাকে বলেছিল কারণ সে সত্যিই আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল।
হা

261
00:47:15,350 --> 00:47:21,410
আমি তখনই জানতাম।

262
00:47:21,410 --> 00:47:26,830
কথাগুলো মেনে নিতে পারছি না।

263
00:47:32,060 --> 00:47:38,000
কিন্তু এখন ভাইয়ের কথা

264
00:47:38,000 --> 00:47:43,740
আমি যদি তাড়াতাড়ি শুনতে পেতাম।

265
00:47:43,740 --> 00:47:50,700
আপনার জন্য, আপনি ব্যয়বহুল.

266
00:47:50,700 --> 00:47:53,900
আমি আমার মায়ের কাছ থেকে শান্তভাবে শুনেছি।

267
00:47:53,900 --> 00:48:00,780
দুঃখিত, আমি যখন বিয়ে করেছি

268
00:48:02,090 --> 00:48:03,630
আমাকে আশীর্বাদ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

269
00:48:03,630 --> 00:48:12,690
কিং

270
00:48:12,690 --> 00:48:18,870
মিস্টার বিউটি, আমি কি পরের বার এটা জিজ্ঞেস করতে পারি?

271
00:48:18,870 --> 00:48:23,090
আহ

272
00:48:23,090 --> 00:48:27,070
আপনি কি করছেন?

273
00:48:27,070 --> 00:48:30,550
মাঝে মাঝে

274
00:48:31,700 --> 00:48:33,780
তুমি কি এমন বিষণ্ণ মুখ কর?

275
00:48:33,780 --> 00:48:40,140
তোমার সাথে শেষ দেখা হওয়ার পর থেকে

276
00:48:40,140 --> 00:48:46,100
আমি চিন্তিত ছিল.

277
00:48:46,100 --> 00:48:50,240
এখনো না

278
00:48:50,240 --> 00:48:57,120
এটা নিরাময় করা যাবে না

279
00:48:57,120 --> 00:48:58,120
বা

280
00:49:20,270 --> 00:49:21,330
এটা ঠিক, তাই না?

281
00:49:21,330 --> 00:49:36,610
মন

282
00:49:36,610 --> 00:49:43,290
আমি যখনই সেই ব্যক্তিকে ক্ষমা করি,

283
00:49:43,290 --> 00:49:48,290
এটা আমার মাথার ভিতরে।

284
00:49:54,600 --> 00:49:59,300
শেষ পর্যন্ত, আমি ভেবেছিলাম যে ভাল ছিল.

285
00:49:59,300 --> 00:50:03,460
কিন্তু

286
00:50:03,460 --> 00:50:08,960
আমি সেই ব্যক্তিকে ছাড়া জীবনে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।

287
00:50:08,960 --> 00:50:11,920
এই জিনিস

288
00:50:11,920 --> 00:50:18,280
এটা সত্যিই বেদনাদায়ক হচ্ছে.

289
00:51:40,680 --> 00:51:47,080
কিনোরি-সান, আমাকে সেই ব্যথার একটুখানি সাহায্য করতে দিন।

290
00:51:47,080 --> 00:51:49,620
আপনি এটা আমার সাথে ছেড়ে যেতে পারে?

291
00:51:49,620 --> 00:51:55,440
আমি

292
00:51:55,440 --> 00:52:02,200
আমার ভাইয়ের জন্য কিছুই করার ছিল না।

293
00:52:02,200 --> 00:52:09,100
তাই একটু

294
00:52:09,100 --> 00:52:10,100
কিন্তু

295
00:52:12,330 --> 00:52:15,650
আমি কিয়োমি-সানকে সাহায্য করতে চাই।

296
01:23:22,250 --> 01:23:27,670
তারপর থেকে, আমরা একে অপরের যত্ন অব্যাহত রেখেছি।

297
01:23:27,670 --> 01:23:33,530
এবং একে অপরকে সান্ত্বনা দিন

298
01:23:33,530 --> 01:23:39,670
একে অপরের শরীর স্পর্শ

299
01:23:39,670 --> 01:23:43,710
আমি ঝিমিয়ে পড়লাম

300
01:31:20,590 --> 01:31:24,670
হিয়োমি, তুমি জেগে উঠেছ।

301
01:31:24,670 --> 01:31:27,610
হ্যাঁ

302
01:31:27,610 --> 01:31:32,730
গতকাল

303
01:31:32,730 --> 01:31:37,230
কাল রাতে কি ভালো ঘুম হয়েছে?

304
01:31:40,630 --> 01:31:47,570
আচ্ছা, হ্যাঁ, তাই নাকি?

305
01:32:18,120 --> 01:32:19,900
এর কিছু আছে দয়া করে.

306
01:58:17,390 --> 01:58:21,750
এক অযৌক্তিক সময় আমার ভিতরে,

307
01:58:21,810 --> 01:58:28,710
ধীরে ধীরে এবং স্বাভাবিকভাবেই

308
01:58:28,710 --> 01:58:29,710
এটা প্রবাহিত ছিল.

309
01:58:46,570 --> 01:58:53,410
এমনকি আমার সন্দেহ দূর হয়ে গেল।

310
01:58:53,410 --> 01:58:54,410
হতে পারে

311
02:02:30,700 --> 02:02:31,700
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

312
02:03:33,280 --> 02:03:39,680
যুগোয়ারা এমন একটি শহর যেখানে প্রকৃতি সত্যিই থাকে, তাই না?
মিঃ হাশি

313
02:03:39,680 --> 02:03:56,680
গরম পানি

314
02:03:56,680 --> 02:04:00,900
কাওহারা সেই শহর যেখানে আমরা ছোটবেলায় বড় হয়েছি।

315
02:04:11,940 --> 02:04:18,860
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা-মা তালাক দিয়েছিলেন এবং আমরা একা ছিলাম।

316
02:04:18,860 --> 02:04:24,180
আমাকে আমার মা যুগওয়ারায় নিয়ে এসেছিলেন।

317
02:04:24,180 --> 02:04:31,180
তখন আমার মা আমি

318
02:04:31,180 --> 02:04:35,780
দুই সন্তানকে বড় করার জন্য আমি অনেক কাজ করি।
কারণ আমি দেরি করেছিলাম

319
02:04:35,780 --> 02:04:40,520
যুগভরা আমার কাছে এলো

320
02:04:42,540 --> 02:04:44,180
ভাইয়ের সাথে আমার সব স্মৃতি।

321
02:04:44,180 --> 02:04:50,820
কি

322
02:04:50,820 --> 02:05:03,060
tto

323
02:05:03,060 --> 02:05:10,020
আমার ভাইও কিয়োমির সাথে তার বাবা-মা হওয়ার স্মৃতি নিয়ে কথা বলতে চেয়েছিলেন।
হয়তো এটা সেখানে ছিল না.

324
02:05:10,020 --> 02:05:11,020
না

325
02:05:17,100 --> 02:05:23,800
কেন সেই ব্যক্তি আমাকে যুগওয়ারায় আমার হাড়গুলো কবর দিতে বলল?
এটা ঠিক আছে?

326
02:05:23,800 --> 02:05:30,000
অর্থাৎ

327
02:05:30,000 --> 02:05:36,960
তাবুন এই গরম পানির রিভার

328
02:05:36,960 --> 02:05:43,360
এটা আমাদের জন্য সত্যিই একটি মজার জায়গা ছিল.
না হলে

329
02:05:45,870 --> 02:05:51,450
তখন আমাদের কাছে কোনো টাকা ছিল না এবং আমাদের কাছে অনেক টাকাও ছিল না।

330
02:05:51,450 --> 02:05:55,790
আমি এমনকি একটি বেসবল গ্লাভ কিনতে পারিনি।
কিন্তু

331
02:05:55,790 --> 02:06:01,810
কিন্তু এই যুগোয়ারা শহর

332
02:06:01,810 --> 02:06:08,790
প্রকৃতিতে আমার খেলার অনেক জায়গা আছে।

333
02:06:08,790 --> 02:06:14,370
শিজুওকাতে চলে যাওয়ার পরে এবং সেখানে বসবাস করার পরে,

334
02:06:16,010 --> 02:06:22,170
আমি আমার নতুন বাবার যত্ন নেওয়ার জন্য যুগওয়ারায় কী হয়েছিল সে সম্পর্কে কথা বললাম।
এটা ছিল না, কিন্তু

335
02:06:22,170 --> 02:06:28,130
কিন্তু

336
02:06:28,130 --> 02:06:34,550
আমার জন্য, এই জায়গা সত্যিই

337
02:06:34,550 --> 02:06:36,990
আমার অনেক স্মৃতি আছে।

338
02:06:36,990 --> 02:06:42,250
সেজন্য আমি নিশ্চিত

339
02:06:45,070 --> 02:06:48,870
আমার ভাইও হয়তো এই জায়গায় ফিরে আসতে চেয়েছিলেন।

340
02:06:54,930 --> 02:06:56,230
এটা কেমন ছিল?

341
02:07:15,560 --> 02:07:22,040
কিয়োমি-সান, যদি তুমি চাও।

342
02:07:22,040 --> 02:07:29,000
এখন থেকে আমার পাশে থাকুন

343
02:07:29,000 --> 02:07:33,720
তুমি কি আমার সাথে থাকতে আপত্তি করবে?

344
02:07:33,720 --> 02:07:40,540
মিস্টার বিউটি, প্লিজ।

345
02:07:45,450 --> 02:07:50,790
এখন থেকে আমার ভাইয়ের ভাগে

346
02:07:50,790 --> 02:07:57,090
আমি কিয়োমিকে খুশি করব।

347
02:08:15,339 --> 02:08:16,339
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

348
02:08:17,800 --> 02:08:23,580
কিন্তু আমি এখনও এটা মেনে নিতে পারি না।

349
02:08:35,280 --> 02:08:39,220
সব পরে, এটা সত্য.

350
02:08:42,680 --> 02:08:43,720
দুঃখিত

351
02:08:54,110 --> 02:08:59,770
তবে প্লিজ একবার আমার বাসায় এসো।

352
02:09:01,130 --> 02:09:02,130
হুহ?

353
02:09:06,710 --> 02:09:10,150
কিছু ভুল থাকতে পারে, কিন্তু

354
02:09:10,190 --> 02:09:16,810
একমাত্র ভাই হিসেবে,

355
02:09:19,980 --> 02:09:26,960
আমি এখন থেকে তাকাহাশি-সানের সাথে সময় কাটাতে শুরু করতে যাচ্ছি।

356
02:09:26,960 --> 02:09:30,520
আমি এটা লালন চালিয়ে যেতে চাই.

357
02:09:30,520 --> 02:09:37,300
আমি শুধু এটা করেছি

358
02:09:37,300 --> 02:09:43,420
আমি যদি তার সাথে দেখা না করতাম।

359
02:09:43,420 --> 02:09:46,020
হয়তো এটা ভাল ছিল

360
02:09:50,540 --> 02:09:55,700
যাইহোক, আমি অবশ্যই এটি থেকে শুরু করব।

361
02:09:55,700 --> 02:10:01,300
তার সুখের জন্য মরিয়া

362
02:10:01,300 --> 02:10:08,160
আসুন শীতের জন্য আশা করি

363
02:10:08,160 --> 02:10:14,380
এই যুগোয়ারা এলাকায় যেখানে ঠাণ্ডা লেগেই থাকে

364
02:10:14,380 --> 02:10:18,740
আমি নিজেই

365
02:10:22,280 --> 02:10:23,740
হ্যাঁ, আপনি যা বলেছেন তা আমি শুনেছি।