1 00:00:00,000 --> 00:00:53,040 A mo mamma s'hè tornata, è questu omu chì hè ghjuntu à a mo casa hà travagliatu solu u primu annu. 2 00:00:54,190 --> 00:00:57,570 U mo babbu, chì hà fattu una donna è abbandunò a casa, disse: 3 00:00:58,230 --> 00:01:01,450 Perchè a mo mamma hè attratta da una persona cusì pigra? 4 00:01:07,240 --> 00:01:14,800 Era u presidente di a cumpagnia, ma hè statu ingannatu da una mala persona, è hè statu obligatu à pagà un debitu è ​​disbandatu. 5 00:01:16,420 --> 00:01:19,640 Allora a mo mamma hà pigliatu un postu è andò à travaglià ghjornu è notte. 6 00:01:19,640 --> 00:01:22,260 Aghju cuminciatu à sustene a mo famiglia travagliendu per una cumpagnia. 7 00:02:10,280 --> 00:02:13,160 Odiu tuttu di Gifu. 8 00:02:13,780 --> 00:02:16,720 Odiava a mo mamma, chì parlava sempre di Gifu. 9 00:04:16,000 --> 00:04:19,420 Eri una ragazza gentile è bona. 10 00:04:20,320 --> 00:04:22,920 Iè, eru un zitellu ribellu. 11 00:04:24,240 --> 00:04:27,220 Avete avutu una attitudine ribelle ? 12 00:04:29,000 --> 00:04:30,160 No. 13 00:04:30,940 --> 00:04:32,180 Hè bè. 14 00:04:32,180 --> 00:04:36,570 S'e eru to babbu, l'averia dettu più forte. 15 00:04:38,470 --> 00:04:41,790 Mi ne impippu. S'ellu hè troppu, dicu forte. 16 00:04:45,140 --> 00:04:46,100 Ci penseraghju. 17 00:04:52,840 --> 00:04:54,460 Hè ora di andà à u travagliu. 18 00:04:56,580 --> 00:04:57,140 Iè. 19 00:04:59,300 --> 00:05:01,700 Kokoro hè in mezzu di una prova, dunque torneraghju per u pranzu. 20 00:05:02,720 --> 00:05:05,620 Aghju preparatu u pranzu per duie persone in a frigorifera, cusì per piacè manghja. 21 00:05:06,940 --> 00:05:08,120 Iè, aghju capitu. 22 00:05:10,280 --> 00:05:11,040 Allora andaraghju. 23 00:05:51,760 --> 00:05:52,360 Benvenuta di ritornu. 24 00:05:52,360 --> 00:05:56,740 Chì ghjè què? 25 00:05:56,940 --> 00:05:58,800 Avete lasciatu a porta aperta. 26 00:05:59,980 --> 00:06:02,980 Ùn possu fà nunda quandu sò cù a mo mamma. 27 00:06:03,820 --> 00:06:42,410 Cumu era a prova? 28 00:06:46,560 --> 00:06:48,160 Mi scurdate di ciò chì aghju campatu. 29 00:06:49,600 --> 00:06:51,780 E dumane ? 30 00:06:57,140 --> 00:07:00,100 Ùn pudete micca scurdà perchè ùn avete micca campatu, nò ? 31 00:07:02,940 --> 00:07:04,180 Sò in u Dipartimentu di Matematica. 32 00:07:06,320 --> 00:07:08,840 Oh, vecu. 33 00:07:08,980 --> 00:07:09,760 Hè a mo spezialità. 34 00:07:10,660 --> 00:07:12,060 Bè, bè. 35 00:07:12,060 --> 00:07:12,180 Mi dispiace. 36 00:07:15,270 --> 00:07:17,090 Ti insegneraghju assai cose. 37 00:07:19,120 --> 00:07:19,960 Va bè. 38 00:07:22,440 --> 00:07:25,120 A gestione di una cumpagnia hè una seria di calculi. 39 00:07:26,540 --> 00:07:28,020 Hè abbastanza dura. 40 00:07:52,880 --> 00:07:54,170 Sò andatu à cutà i capelli l'altru ghjornu. 41 00:07:55,370 --> 00:07:56,250 Cumu hè ? 42 00:07:59,620 --> 00:08:00,630 Quandu avete tagliatu i vostri capelli? 43 00:08:11,780 --> 00:08:13,300 Induve site andatu dumenica ? 44 00:08:13,640 --> 00:08:21,940 Oh, vecu. 45 00:08:22,200 --> 00:08:22,700 Avete studiatu. 46 00:08:23,480 --> 00:08:24,120 Mi dispiace. 47 00:08:25,920 --> 00:08:28,790 Hè difficiule di studià in Tetsuya. 48 00:08:28,790 --> 00:08:31,530 Ti maghju e spalle. 49 00:08:32,890 --> 00:08:34,150 Ùn vi fa male a testa ? 50 00:08:36,080 --> 00:08:39,540 A sonnolenza è i mal di testa sò causati da u flussu di sangue. 51 00:08:40,740 --> 00:08:42,660 Massaggià e spalle aiutarà. 52 00:08:43,240 --> 00:08:44,160 Ùn mi tocca micca. 53 00:08:47,500 --> 00:08:47,820 Chì ? 54 00:08:56,270 --> 00:08:56,610 Ascolta. 55 00:08:58,520 --> 00:09:02,320 Sì e vostre spalle si rilassate, u vostru flussu di sangue hà da migliurà è a vostra testa sarà megliu. 56 00:09:03,900 --> 00:09:05,380 Lasciate à mè. 57 00:09:07,840 --> 00:09:09,910 Per piacè ùn fate micca. 58 00:09:10,630 --> 00:09:11,130 Ùn vogliu micca. 59 00:09:11,270 --> 00:09:11,790 Per piacè ùn fate micca. 60 00:09:11,790 --> 00:09:13,570 Veni quì. 61 00:09:15,190 --> 00:09:16,050 Hè arrabbiatu. 62 00:09:18,430 --> 00:09:19,070 No. 63 00:09:19,770 --> 00:09:20,170 No. 64 00:09:42,400 --> 00:09:43,040 Perchè ? 65 00:09:43,440 --> 00:09:44,740 Sò solu un pocu slippery. 66 00:09:45,840 --> 00:09:46,780 Sii ribellu. 67 00:09:47,500 --> 00:09:48,880 Sii tantu sbagghiatu. 68 00:09:49,600 --> 00:09:50,280 Perchè? 69 00:09:54,560 --> 00:09:57,840 Va bè. 70 00:09:58,420 --> 00:10:17,020 Avete da cuntinuà à studià. 71 00:10:17,420 --> 00:11:25,870 Altrimenti, vi arraggiate. 72 00:11:26,670 --> 00:11:28,030 Vi movaraghju un pocu di più. 73 00:11:28,030 --> 00:11:29,070 Studià. 74 00:11:39,630 --> 00:11:40,430 Dopu, 75 00:12:13,720 --> 00:12:15,560 Vi daraghju un massaggio per l'ochji. 76 00:12:17,060 --> 00:12:17,880 Si prontu? 77 00:12:18,860 --> 00:12:20,140 Ti pressu l'ochji. 78 00:12:32,620 --> 00:12:33,440 Ti senti bè ? 79 00:12:33,800 --> 00:12:49,410 Sii stancu perchè tù stai svegliatu tutta a notte. 80 00:12:50,260 --> 00:12:51,980 Riscaldaraghju i to ochji. 81 00:12:57,200 --> 00:12:58,520 E mani di u to babbu sò calde. 82 00:12:59,960 --> 00:13:01,140 Questu hè bonu. 83 00:13:04,150 --> 00:13:05,250 Questu hè chjamatu trattamentu termale. 84 00:13:06,070 --> 00:13:18,090 Va bè. 85 00:13:18,670 --> 00:13:19,270 Grazie. 86 00:13:19,270 --> 00:13:19,730 Grazie. 87 00:13:22,370 --> 00:13:24,070 Un pocu di più, un pocu di più. 88 00:13:29,610 --> 00:13:32,330 Apri l'ochji, Sora-kun. 89 00:13:42,400 --> 00:13:42,800 Chì ci hè? 90 00:13:44,240 --> 00:13:46,100 Chì aghju fattu ? 91 00:13:47,500 --> 00:13:49,380 I mo labbra sò bagnati. 92 00:13:50,100 --> 00:13:51,600 I vostri labbre sò bagnati? 93 00:13:52,200 --> 00:13:52,820 Amamori ? 94 00:14:02,060 --> 00:14:03,540 Cuntinuemu un pocu di più. 95 00:14:04,360 --> 00:14:05,320 Sto bè. 96 00:14:05,980 --> 00:14:07,320 Va bè, va bè. 97 00:14:09,040 --> 00:14:09,660 Stop it. 98 00:14:10,660 --> 00:14:11,480 Sto bè. 99 00:14:12,660 --> 00:14:13,920 Va bè, va bè. 100 00:14:13,920 --> 00:14:16,240 Ehi, chì hè sbagliatu? 101 00:14:17,480 --> 00:14:20,440 sì malatu ? Vulete chjappà ? 102 00:14:21,020 --> 00:14:25,310 Mi sentu malatu. 103 00:14:27,250 --> 00:14:32,170 Eiu sò. Travagliate duramente ogni ghjornu. 104 00:14:32,910 --> 00:14:36,310 Hè dura. Straquà si. 105 00:14:44,860 --> 00:14:48,400 Sì d'accordu? Straquà si. 106 00:14:48,400 --> 00:14:48,800 Induve ? 107 00:14:53,890 --> 00:14:54,770 Andate à dorme 108 00:14:54,770 --> 00:14:59,330 Aghju paura di u calore di l'estiu 109 00:15:00,200 --> 00:15:03,550 Sì avete a frebba, morirete 110 00:15:03,550 --> 00:15:06,310 Sì avete una bona mente, sapete 111 00:15:07,520 --> 00:15:08,270 Sapete 112 00:15:08,700 --> 00:15:21,130 Vi daraghju un massaggio chì travaglia per u calore di l'estiu 113 00:15:21,600 --> 00:15:23,790 Pudete stà cusì 114 00:15:24,370 --> 00:15:38,460 Chì ci hè di male ? 115 00:15:38,460 --> 00:15:40,000 Avete sbulicatu assai. 116 00:15:40,520 --> 00:15:48,390 U mo corpu si senti stranu. 117 00:15:50,730 --> 00:15:51,430 Hè caldu ? 118 00:15:55,600 --> 00:15:57,040 Sò diventatu assai sensibile. 119 00:16:23,550 --> 00:16:24,190 Mi dispiace. 120 00:16:25,530 --> 00:16:27,080 Sò bè avà. 121 00:16:27,500 --> 00:16:28,900 Innò, solu un pocu di più. 122 00:16:29,460 --> 00:16:30,460 Avete bisognu di dorme un pocu più. 123 00:16:32,360 --> 00:16:33,120 Hè u vostru core. 124 00:16:36,890 --> 00:16:37,950 Ùn aghju da dì nunda. 125 00:16:39,010 --> 00:16:40,110 Straquà si. 126 00:17:08,790 --> 00:17:10,490 Sò bè avà. 127 00:17:10,670 --> 00:17:13,230 Per piacè lasciami riposu un pocu tempu. 128 00:17:15,050 --> 00:17:53,160 Chì ci hè? Ti strinchi. 129 00:17:54,950 --> 00:17:56,870 Sentu qualcosa. 130 00:17:57,450 --> 00:17:59,150 Ùn hè micca cusì. 131 00:18:00,810 --> 00:18:02,590 Ti sbatti cum'è tù sì sottu à u sole. 132 00:18:04,260 --> 00:18:05,300 Chì ci hè? 133 00:18:22,060 --> 00:18:23,760 Massaghju ancu questu latu. 134 00:18:24,600 --> 00:18:55,040 U mo corpu hè diversu da u solitu. 135 00:19:00,180 --> 00:19:02,140 Hè assai stimulanti. 136 00:19:42,300 --> 00:19:51,840 Chi stai facendu? 137 00:19:51,840 --> 00:19:52,260 Chi hè què? 138 00:20:00,640 --> 00:20:05,700 Innò, per piacè ùn fate micca. 139 00:20:14,930 --> 00:20:17,570 Hè un massaggio per a fatigue di l'estiu. 140 00:20:18,370 --> 00:20:19,930 Ùn avete micca da preoccupassi. 141 00:20:26,440 --> 00:20:28,160 U massaggio hè bè? 142 00:20:29,020 --> 00:20:29,520 Hè bè? 143 00:20:52,340 --> 00:20:53,420 Stop it. 144 00:21:27,400 --> 00:21:28,880 Sì assai sensibile. 145 00:21:31,710 --> 00:21:32,890 Ti senti malatu ? 146 00:21:33,390 --> 00:21:46,640 E u to stomacu? 147 00:21:46,640 --> 00:23:01,140 Ùn dormi micca bè ? 148 00:23:01,600 --> 00:23:07,570 Ùn dormi micca bè ? 149 00:23:08,290 --> 00:24:00,110 Ùn dormi micca bè ? 150 00:24:01,050 --> 00:24:02,670 Ùn dormi micca bè ? 151 00:24:05,310 --> 00:24:06,670 Ùn dormi micca bè ? 152 00:24:06,670 --> 00:24:07,190 Ùn dormi micca bè ? 153 00:24:07,230 --> 00:24:07,590 Ùn dormi micca bè ? 154 00:24:07,610 --> 00:24:08,190 Ùn dormi micca bè ? 155 00:24:08,190 --> 00:24:09,470 Ùn dormi micca bè ? 156 00:26:14,740 --> 00:26:16,340 Ùn dormi micca bè ? 157 00:26:17,000 --> 00:27:17,110 Ùn dormi micca bè ? 158 00:27:18,090 --> 00:27:18,370 Ùn dormi micca bè ? 159 00:27:18,390 --> 00:29:36,760 Continuaraghju. 160 00:29:37,220 --> 00:29:38,460 Massage. 161 00:30:21,610 --> 00:30:22,390 Hè un massaggio. 162 00:30:59,710 --> 00:31:01,070 Hè cum'è l'electricità in tuttu u tempu. 163 00:32:09,350 --> 00:32:10,430 Hè assai bagnatu. 164 00:35:29,700 --> 00:35:30,280 Mi sentu grande. 165 00:39:44,020 --> 00:39:44,820 Vulete esse messu in un burato diversu? 166 00:41:19,400 --> 00:41:21,000 U vostru corpu diventa assai sensibile. 167 00:41:29,530 --> 00:41:30,590 Tu tremuli. 168 00:42:10,880 --> 00:42:13,280 Sò diventatu u vostru babbu per allatta. 169 00:42:13,900 --> 00:44:31,430 Sò diventatu babbu. 170 00:46:39,320 --> 00:53:03,520 Ùn pudete dorme ? 171 00:53:07,740 --> 00:53:10,700 Ùn pudete micca dorme bè durante a pubertà. 172 00:53:10,700 --> 00:53:18,020 Ma aghju compru alcuni sonniferi per voi. 173 00:53:25,770 --> 00:53:26,570 Arriza ti. 174 00:53:27,930 --> 00:53:28,830 Arriza ti. 175 00:53:44,560 --> 00:53:45,280 Mostrami a to lingua. 176 00:54:09,110 --> 00:54:10,350 Mostrami a to lingua. 177 00:54:11,070 --> 00:54:18,900 Mostrami a to lingua. 178 00:54:19,240 --> 00:54:24,360 Torneraghju subitu. 179 00:54:24,960 --> 00:54:25,460 Torneraghju subitu. 180 00:54:26,020 --> 00:54:27,040 30 seconde. 181 00:54:30,010 --> 00:54:31,630 Preghemu per 30 seconde. 182 00:54:32,930 --> 00:54:33,690 Preghemu per 30 seconde. 183 00:54:35,280 --> 00:54:36,240 Preghemu per 30 seconde. 184 00:54:36,260 --> 00:54:37,340 Preghemu per 30 seconde. 185 00:54:37,540 --> 00:54:37,860 Preghemu per 30 seconde. 186 00:54:41,170 --> 00:54:41,930 Preghemu per 30 seconde. 187 00:54:44,330 --> 00:54:45,090 29. 188 00:54:45,090 --> 00:54:49,630 Avete 28 anni. 189 00:54:49,750 --> 00:54:51,850 Contemu inseme. 190 00:55:12,380 --> 00:55:14,140 Avete una faccia gentile. 191 00:55:25,720 --> 00:55:26,920 Ùn avete micca un core ribellu. 192 00:55:30,280 --> 00:55:31,640 Contemu inseme. 193 00:56:11,340 --> 00:56:31,160 Ùn mi sentu micca un corpu umanu. 194 00:57:00,070 --> 00:57:01,850 Pudete sentu, nò? 195 00:59:12,880 --> 00:59:14,080 Ùn fate micca voce forte. 196 00:59:15,340 --> 00:59:16,520 Vi svegliate. 197 00:59:16,520 --> 00:59:26,280 Aghju ritenutu per un bellu pezzu per fà questu. 198 00:59:28,240 --> 00:59:34,020 Aghju ritenutu per un bellu pezzu per fà questu. 199 00:59:35,890 --> 00:59:39,570 L'aghju infine. 200 00:59:40,730 --> 01:00:00,940 Kokoro, a to voce hè un pocu forte. 201 01:00:00,940 --> 01:00:02,700 Avete da esse esposti. 202 01:02:27,450 --> 01:02:28,510 Vi diventate sensibile. 203 01:04:02,140 --> 01:04:03,440 Diventate una faccia gentile. 204 01:04:04,640 --> 01:04:12,630 Pudete esse gentile cù a vostra mamma. 205 01:04:14,160 --> 01:04:15,520 Diventi una bona zitella. 206 01:04:44,240 --> 01:04:45,960 Diventi una bona zitella. 207 01:04:45,960 --> 01:04:46,040 Diventi una bona zitella. 208 01:04:46,960 --> 01:08:08,720 Hè cum'è u tempu curria. 209 01:08:13,740 --> 01:08:15,120 Ti faraghju sentu megliu. 210 01:08:26,280 --> 01:08:28,340 Sente bè per esse slimy cusì. 211 01:09:05,880 --> 01:09:07,940 Questa hè una medicina chì ti fa sentu megliu. 212 01:09:07,940 --> 01:09:09,140 Hè una medicina chì vi farà sentu megliu. 213 01:09:10,240 --> 01:09:11,240 Hè una correzione rapida. 214 01:09:11,840 --> 01:09:14,320 Duvete sentu megliu prestu. 215 01:10:22,200 --> 01:11:45,140 Hè assai bagnatu. 216 01:11:45,560 --> 01:21:43,880 Ti senti megliu ? 217 01:21:46,780 --> 01:21:47,200 Lasciami vede a to lingua. 218 01:35:52,550 --> 01:35:53,710 Sì una bona zitella. 219 01:44:19,680 --> 01:44:20,400 Hè ghjusta. 220 01:44:22,630 --> 01:44:27,430 Hè una medicina per una zitella per rinasce cum'è una donna adulta. 221 01:44:34,150 --> 01:44:35,310 Di chì parli? 222 01:44:37,220 --> 01:44:38,780 Aghju fattu u mo megliu per fà vi sentite megliu. 223 01:44:40,170 --> 01:44:41,610 A preda ch'e mirava ... 224 01:44:41,610 --> 02:00:53,090 Sò chì ùn site micca cunnessu cù a vostra famiglia. 225 02:00:54,090 --> 02:00:55,250 Innò, ùn hè micca questu. 226 02:01:04,660 --> 02:01:08,260 U mo babbu m'hà datu una medicina. 227 02:01:09,360 --> 02:01:10,080 Midicina? 228 02:01:16,390 --> 02:01:16,950 Midicina. 229 02:01:24,570 --> 02:01:25,610 Vi dicu di ùn dì micca cusì. 230 02:01:31,510 --> 02:01:35,490 Aghju dettu à a mo mamma di cumprà a medicina in a farmacia in u mo modu di casa da a scola. 231 02:01:36,970 --> 02:01:47,400 Hè una medicina chì aggrava l'alcohol. 232 02:01:48,940 --> 02:01:49,260 Chì ? 233 02:01:49,880 --> 02:01:55,350 L'aghju tenutu un sicretu per voi, ma vulia riparà a mo dipendenza. 234 02:01:55,350 --> 02:01:55,930 L'avia da riparà. 235 02:01:57,870 --> 02:02:00,050 Ùn sapia micca chì pensassi à questu. 236 02:02:01,970 --> 02:02:03,350 Ùn ti piace micca, eh? 237 02:02:04,080 --> 02:02:05,340 Mi dispiace d'andà in a farmacia per cumprà alcohol. 238 02:02:08,710 --> 02:02:09,850 Sò minore. 239 02:02:11,370 --> 02:02:12,330 Sò andatu à cumprà. 240 02:02:14,750 --> 02:02:16,050 Va bè, aghju decisu. 241 02:02:16,910 --> 02:02:17,650 Ùn aghju da beie da oghje. 242 02:02:19,490 --> 02:02:20,850 Ùn vogliu micca. Aghju da pienghje. 243 02:02:22,520 --> 02:02:23,700 Mi dispiace di fà vi tristi. 244 02:02:24,620 --> 02:02:25,940 Sò cuntentu lacrime. 245 02:02:25,940 --> 02:02:33,840 Sò tantu stancu. Aghju da andà à l'uffiziu per u turnu di notte. 246 02:02:40,500 --> 02:02:41,380 Induve vai? 247 02:02:43,350 --> 02:02:43,810 Vaiu à a biblioteca. 248 02:02:45,580 --> 02:02:46,390 Hè ora di chjude a biblioteca. 249 02:02:50,080 --> 02:02:52,360 Vi daraghju una lezione privata. 250 02:02:53,320 --> 02:02:54,380 Vi insegneraghju assai. 251 02:02:56,400 --> 02:02:58,500 Grazie. Mi fiaraghju à tè. 252 02:03:01,700 --> 02:03:02,280 Avanti. 253 02:03:09,570 --> 02:03:11,530 Vi daraghju una lezione privata. 254 02:03:12,620 --> 02:03:14,940 Aghju un trattamentu speciale per voi oghje. 255 02:03:14,940 --> 02:03:44,640 Avete 30 seconde. 256 02:09:23,860 --> 02:09:24,680 Avete assai sonnu. 257 02:09:28,150 --> 02:09:29,170 Avete assai sonnu. 258 02:50:59,380 --> 02:51:00,020 Felicitazioni. 259 02:51:00,620 --> 02:51:07,680 Aghju da esse megliu. 260 02:51:10,120 --> 02:51:14,860 Finu à chì una tale attitudine ribelle hè rinnuvata, a determinazione continuarà. 261 02:51:58,330 --> 02:52:01,730 Sentite ancu s'è vo applicate un pocu di bellezza? 262 02:52:01,730 --> 02:52:17,090 Aghju appiicatu solu. 263 02:52:19,680 --> 02:52:20,540 Vulete fà ?