1 00:01:51,195 --> 00:01:53,281 Ще троє зникли сьогодні вранці. 2 00:01:55,116 --> 00:01:57,535 Ізгої та ідіоти. 3 00:01:57,660 --> 00:02:00,204 Усі вони неспокійні. Після завершення боротьби, 4 00:02:00,329 --> 00:02:05,710 вони хочуть бути вдома з грошима в кишенях, не сидіти в цьому жахливому холоді та мокрості. 5 00:02:05,835 --> 00:02:09,338 Ніхто з добрих людей не втік. І вони не будуть. 6 00:02:09,463 --> 00:02:11,465 Вони також не підуть за тобою в Рим. 7 00:02:11,590 --> 00:02:13,384 ще ні. 8 00:02:13,509 --> 00:02:15,386 Час йде. 9 00:02:16,512 --> 00:02:18,723 Ми не можемо чекати тут вічно. 10 00:02:18,848 --> 00:02:21,434 Це дуже хитка позиція. 11 00:02:21,559 --> 00:02:27,606 Що відбувається в січні, коли ваш термін закінчується, а ми все ще сидимо тут? 12 00:02:31,610 --> 00:02:34,822 Бізнес мотивації чоловіків воювати - справа хитра. 13 00:02:34,947 --> 00:02:38,743 Я б не чекав раба розбиратися в тонкощах. 14 00:02:38,868 --> 00:02:42,872 Я довіряю цій освіті незабаром почнуться тонкощі. 15 00:02:47,043 --> 00:02:48,753 500 000? Що це? 16 00:02:48,878 --> 00:02:54,675 Я висуваю Марка Антонія на обрання народним трибуном. Потрібно купити багато голосів. 17 00:02:54,800 --> 00:02:58,679 Марк Антоній для People's Tribune? Але він... 18 00:03:00,681 --> 00:03:02,016 Ви можете говорити. 19 00:03:02,141 --> 00:03:04,852 Я зрозумів Трибуну бути священною посадою 20 00:03:04,977 --> 00:03:07,146 з правом вето над Сенатом. 21 00:03:07,271 --> 00:03:10,983 - Так і є. - Офіс великої гідності та серйозності. 22 00:03:11,817 --> 00:03:14,236 Можливо, ви маєте рацію. 23 00:03:14,362 --> 00:03:18,908 Ми пошлемо Страбона зробити впевнений, що Антоній поводиться пристойно. 24 00:03:32,254 --> 00:03:35,633 - Як далеко зараз? - Три години в темпі. 25 00:03:37,093 --> 00:03:38,636 Ось і я, дівчата. 26 00:03:38,761 --> 00:03:42,306 Буду пити вино, курити і трахни кожну повію в місті. 27 00:03:42,431 --> 00:03:46,310 - Проявіть гідність. Ви під стандарт. - Ну, поговори з ним. 28 00:03:48,104 --> 00:03:49,980 Він не під стандарт. 29 00:03:51,565 --> 00:03:54,902 Три години від дружини, якої він не має бачили в роках. Він наляканий. 30 00:03:55,027 --> 00:03:56,987 Звісно, ​​зустріч – це щаслива подія. 31 00:03:57,113 --> 00:04:00,199 - Мова про інше. - А якщо вона втратила зуби? 32 00:04:00,324 --> 00:04:03,828 Що, якщо вона схудла або дозволяла інших чоловіків між її ніг? 33 00:04:03,953 --> 00:04:05,621 Тиша! 34 00:04:29,812 --> 00:04:34,483 Ми всі з тобою, Марку Антонію! Радуйся, Марку Антонію, захиснику наш! 35 00:04:38,279 --> 00:04:39,864 Вітай, Марк Антоній! 36 00:04:39,989 --> 00:04:45,035 - Вони його люблять? - Не важливо. Ми всі люди суттєві. 37 00:04:45,161 --> 00:04:48,205 Дозвольте їм мати любов плебсу і прол. 38 00:04:58,007 --> 00:04:59,717 Це не займе багато часу, чи не так? 39 00:04:59,842 --> 00:05:01,844 Ми можемо сподіватися, Домінус. 40 00:05:01,969 --> 00:05:04,889 - Воренус, ти можеш звільнити чоловіків. - Сер. 41 00:05:05,014 --> 00:05:07,892 А потім можете звільнити себе, поки я не пришлю за тобою. 42 00:05:08,017 --> 00:05:12,897 Повеселитися. Але спочатку відведіть хлопчика до Атії. 43 00:05:13,022 --> 00:05:14,982 Отримай нагороду, а? 44 00:05:15,107 --> 00:05:18,402 Хлопчику, скажи своїй любій мамі Я побачу її пізніше. 45 00:05:20,404 --> 00:05:22,490 Давайте покінчимо з цим. 46 00:05:38,756 --> 00:05:40,508 Ти покинь цей дім зараз же. 47 00:05:40,633 --> 00:05:42,635 Я не буду. Октавія — моя законна дружина. 48 00:05:42,760 --> 00:05:45,304 - Ти кидаєш виклик Цезарю? — Фіга для Цезаря! 49 00:05:45,429 --> 00:05:47,389 Якби я не була благородною жінкою, 50 00:05:47,515 --> 00:05:50,976 Я б з тебе здерла шкіру і повісила з кронштейна на дверях! 51 00:05:51,101 --> 00:05:52,520 - Кастор? - Доміна? 52 00:05:52,645 --> 00:05:54,730 Приведіть собак! 53 00:05:58,442 --> 00:06:03,364 Нахабний негідник! Я кажу тобі, моя мила, ти добре позбувся цього. 54 00:06:03,489 --> 00:06:06,450 я тебе ненавиджу я тебе ненавиджу! 55 00:06:07,743 --> 00:06:09,578 Дурна дівчина. 56 00:06:21,257 --> 00:06:24,009 Я роблю все можливе для неї. Чому вона цього не бачить? 57 00:06:24,134 --> 00:06:26,136 - Вона молода. - Майстер Октавіан! 58 00:06:26,262 --> 00:06:27,805 Хлопчик! 59 00:06:27,930 --> 00:06:30,266 Мій бідний кролик! 60 00:06:33,769 --> 00:06:38,274 Така худа. Це було дуже жахливо? Звичайно, було. 61 00:06:38,399 --> 00:06:40,776 Навіть уявити не можу. Ми не будемо про це говорити. 62 00:06:40,901 --> 00:06:45,447 Ми повинні просто викинути це з голови. Тепер ти вдома в безпеці. 63 00:06:48,617 --> 00:06:50,578 Але хто це? 64 00:06:50,703 --> 00:06:54,915 Ти маєш бути дуже доброю до них, мамо. Вони мої особливі друзі. 65 00:06:55,040 --> 00:06:57,418 Друзі? В якому саме? 66 00:06:57,543 --> 00:07:00,004 Це ті чоловіки забрав мене з полону. 67 00:07:00,129 --> 00:07:02,798 Перший списний центуріон Луцій Ворен. 68 00:07:04,258 --> 00:07:06,427 І легіонер Тіт Пулло. 69 00:07:07,011 --> 00:07:09,680 Отже, ми вас обіймаємо. 70 00:07:09,805 --> 00:07:11,724 Гарні ви страшні зразки. 71 00:07:11,849 --> 00:07:14,852 Цікаво, що це зайняло у вас стільки часу щоб підкорити цих одіозних галлів. 72 00:07:14,977 --> 00:07:16,895 Їх було дуже багато, пані. 73 00:07:17,021 --> 00:07:20,691 - Дуже багато... Дуже добре. - Тоді ми підемо, сер. 74 00:07:20,816 --> 00:07:23,944 Але ви повинні отримати винагороду, перш ніж піти. Принеси мені мій гаманець. 75 00:07:24,069 --> 00:07:26,739 - Це не знадобиться. - Чи не так? 76 00:07:26,864 --> 00:07:30,326 — Вони залишаться й їдять. — На кухні є хліб і м’ясо. 77 00:07:30,451 --> 00:07:32,202 Я маю на увазі, вони будуть їсти з нами. 78 00:07:32,328 --> 00:07:35,205 Я вдячний, сер, але я повинен піти до своєї дружини. 79 00:07:35,331 --> 00:07:38,667 Ваша дружина чекала вісім років. Вона може ще трохи почекати. 80 00:07:38,792 --> 00:07:42,546 Цезар дав їм почесних коней і вони їздять зі стандартом. 81 00:07:42,671 --> 00:07:45,341 Це цілком прийнятно їсти з ними. 82 00:07:45,466 --> 00:07:47,426 Чудова ідея. 83 00:07:47,551 --> 00:07:51,847 Це символічно. Пообідаємо всі разом, як рівні. 84 00:07:56,518 --> 00:07:58,729 - Що це? - Це просто твоя сестра. 85 00:07:58,854 --> 00:08:01,106 - З нею все гаразд? – Жіночі біди. 86 00:08:01,231 --> 00:08:03,192 Нічого не вилікує хороша п'явка. 87 00:08:12,117 --> 00:08:16,413 Юпітер Фулгор, ми просимо вас направляти і захищати цю людину, 88 00:08:16,538 --> 00:08:20,250 Марк Антоній, новообраний народний трибун, 89 00:08:20,376 --> 00:08:22,294 поборник нар. 90 00:08:23,212 --> 00:08:25,172 Скільки всього загиблих? 91 00:08:25,297 --> 00:08:28,926 не знаю Я втратив лік багато років тому. 92 00:08:29,051 --> 00:08:32,054 - Але багато. — А ти, Луціус? 93 00:08:32,179 --> 00:08:33,555 309 бійців. 94 00:08:33,681 --> 00:08:36,433 - На цивільних я не розраховую. - Ви дуже точні. 95 00:08:36,558 --> 00:08:39,687 Військовий храм вимагає точного номер, коли ви робите пропозицію. 96 00:08:39,812 --> 00:08:42,398 Це багато вина та кіз. 97 00:08:42,523 --> 00:08:46,193 Священики роблять знижку коли перевалиш за 100. 98 00:08:46,318 --> 00:08:48,362 Священики! Шахраїв, їх багато. 99 00:08:48,487 --> 00:08:53,158 Я просто розмовляю безпосередньо з Богом, чим би я не займався бізнес с. До чорта священики! 100 00:08:53,283 --> 00:08:57,621 Занадто мало людей можуть турбуватися про це речі належним, загальноримським способом. 101 00:08:57,746 --> 00:09:00,624 - Я вітаю тебе, Луціус. - Ворен - суворий катоніанець. 102 00:09:00,749 --> 00:09:02,793 Я вірю в божественність Республіки. 103 00:09:02,918 --> 00:09:06,422 Якщо Катон вірить у те саме, тоді я припускаю, що я катонієць. 104 00:09:06,547 --> 00:09:08,966 Але Катон представляє права шляхти. 105 00:09:09,091 --> 00:09:13,178 Звичайно, такий плебей, як ти, зробив би це хочу побачити деякі зміни. 106 00:09:13,303 --> 00:09:17,224 Має залишитися так, як було при заснуванні Республіки. Чому це має змінитися? 107 00:09:17,349 --> 00:09:21,311 Тому що римський народ страждає. Раби забрали всю роботу. 108 00:09:21,437 --> 00:09:23,355 Дворяни забрали всю землю 109 00:09:23,480 --> 00:09:26,108 а вулиці повні бездомних і голодуючих. 110 00:09:26,233 --> 00:09:28,819 Я не здогадувався про свого сина був таким файтом. 111 00:09:28,944 --> 00:09:30,487 Вельможі кажуть, що Цезар — військовий злочинець 112 00:09:30,612 --> 00:09:33,073 і хоче піти на Рим і зробити себе королем. 113 00:09:33,198 --> 00:09:35,993 Це святотатство. Жодна людина честі не піде за ним. 114 00:09:36,118 --> 00:09:39,747 Ну, тоді я не людина честі. Я кажу, що Цезар має приїхати сюди 115 00:09:39,872 --> 00:09:43,709 зі слонами та кабачком Помпей і Катон і будь-хто інший, хто цього хоче. 116 00:09:43,834 --> 00:09:45,627 Не звертайте уваги на закон. Ось що я кажу. 117 00:09:45,753 --> 00:09:49,465 Тому що ти керуєш своїм розумом не краще, ніж ти керуєш своїм язиком. 118 00:09:49,590 --> 00:09:52,801 Вибач мені, це моя вина за змішування політики та вина. 119 00:09:52,926 --> 00:09:54,595 Більше линя? 120 00:09:54,720 --> 00:09:57,139 — Може, соня? - Дякую, не буду. 121 00:09:57,264 --> 00:10:01,852 Не заперечуй, що я це скажу, крім тебе двоє малоймовірних друзів. 122 00:10:01,977 --> 00:10:04,354 Ми не друзі. Я його начальник. 123 00:10:04,480 --> 00:10:08,650 — За чином, якщо не інакше. — Досить з вас! 124 00:10:10,861 --> 00:10:14,281 Будь ласка, вибачте наші вульгарні способи. Ми не придатні для вашої присутності. 125 00:10:14,406 --> 00:10:18,660 Зовсім ні. Мені сподобалася ваша компанія надзвичайно. Це дуже освіжало. 126 00:10:18,786 --> 00:10:22,539 З вашого дозволу ми... залишимо вас. 127 00:10:25,000 --> 00:10:28,879 Приходьте до нас знову. Октавіану потрібні надійні друзі. 128 00:10:29,004 --> 00:10:32,341 - Він може залежати від вас, я вірю. — Як скажете, пані. 129 00:10:41,934 --> 00:10:45,062 - Повторити? — Я не говорив. 130 00:10:45,187 --> 00:10:49,733 Я йду цим шляхом. Мій дім позаду вулиця фарбувальників... 131 00:10:49,858 --> 00:10:51,610 З долею, сер. 132 00:10:54,655 --> 00:10:58,992 Чистіші публічні будинки знаходяться в Субурі, поруч з Венерським храмом. 133 00:11:31,900 --> 00:11:33,569 Ніоба. 134 00:11:45,247 --> 00:11:47,374 Ти живий. 135 00:11:49,877 --> 00:11:52,379 Що це за дитина? 136 00:11:52,504 --> 00:11:54,131 Відповісти мені. 137 00:11:54,256 --> 00:11:56,717 Що це за дитина? 138 00:11:59,303 --> 00:12:02,931 — Він твій онук. - Говори розумно, повія. 139 00:12:03,473 --> 00:12:05,392 Почекай, зараз. 140 00:12:05,517 --> 00:12:07,811 Твій онук, син твоєї дочки. 141 00:12:07,936 --> 00:12:11,023 - Моя донька лише... - Їй 13, близько 14. 142 00:12:11,148 --> 00:12:14,109 - Син від кого? - Кріто, хлопець погонича. 143 00:12:15,694 --> 00:12:18,572 Його звати Луцій. 144 00:12:19,072 --> 00:12:20,782 Ніоба, зупинись. 145 00:12:20,908 --> 00:12:23,577 Я наказую зупинитися! 146 00:12:28,123 --> 00:12:30,292 Дім твого батька. 147 00:12:38,884 --> 00:12:41,178 Дівчата, це ваш батько. 148 00:12:45,474 --> 00:12:48,518 Доньки, радий знайти ти здоровий і гарний. 149 00:12:48,644 --> 00:12:52,314 Вигода, якою ви зараз віддаєте перевагу своїй матері ти бачиш, який поганий твій батько. 150 00:12:53,315 --> 00:12:55,067 приходь 151 00:12:57,444 --> 00:13:00,072 Вона не проста, чи не так? 152 00:13:00,197 --> 00:13:03,533 Вітайте свого батька належним чином як вас вчили робити. 153 00:13:45,534 --> 00:13:48,245 Ваша зарплата перестала надходити рік тому. 154 00:13:48,370 --> 00:13:52,332 Казначей сказав, що ти, мабуть, мертвий. Вони сказали, що не роблять помилок. 155 00:13:53,750 --> 00:13:56,044 Прокляті дурні. Я подбаю про це. 156 00:13:58,255 --> 00:14:00,090 Тоді трохи здивовано бачити мене? 157 00:14:01,758 --> 00:14:04,511 Трохи здивовано, коли мене називають повією. 158 00:14:05,971 --> 00:14:08,724 Це було... неправильно. 159 00:14:09,766 --> 00:14:11,351 Мені шкода за це. 160 00:14:11,476 --> 00:14:14,771 - Повія у всіх на очах. - Я сказав вибачте. 161 00:14:31,872 --> 00:14:35,042 - Це так, як вам подобається? - Наступного разу менше солі. 162 00:14:38,920 --> 00:14:41,757 Отже, як ви впоралися з грошима? 163 00:14:42,758 --> 00:14:45,761 Моя сестра Лайд і вона чоловік нам допоміг. 164 00:14:46,928 --> 00:14:49,389 Що ж, їхня допомога вам більше не знадобиться. 165 00:14:52,142 --> 00:14:55,353 Великий фалос у свеїв Я вбивав у Рейнській області, 166 00:14:55,479 --> 00:14:58,607 дуже сильний і жорстокий народ. 167 00:14:59,691 --> 00:15:01,359 приємно 168 00:15:03,111 --> 00:15:07,908 Свою офіційну здобич я віддав рабам. Вони на ринку. 169 00:15:08,033 --> 00:15:10,285 Я повинен отримати 10 000 денаріїв. 170 00:15:11,578 --> 00:15:14,039 Це хороші новини. 171 00:15:24,174 --> 00:15:26,259 Ходімо зі мною, сер. 172 00:15:58,875 --> 00:16:06,133 З ласки Роми, через 12 місяців, ти трибун народу. 173 00:16:07,843 --> 00:16:09,719 Про час. 174 00:16:09,845 --> 00:16:12,430 - Мені потрібно випити. — Справді, сер. 175 00:16:12,556 --> 00:16:14,516 Можливо, після зустрічі. 176 00:16:15,142 --> 00:16:19,813 - Цицерон. - Моя люба Атіо, приємно. 177 00:16:19,938 --> 00:16:22,816 Вибачте за нав'язування в таку безглузду годину. 178 00:16:22,941 --> 00:16:27,445 Зовсім ні, я це обожнюю. Таємниця, інтрига, це найбільше захоплює. 179 00:16:27,571 --> 00:16:31,074 Зрозумій, жінко, ця зустріч невидима. 180 00:16:31,199 --> 00:16:34,035 Будь впевнений, Катоне, я тебе не бачу. 181 00:16:38,665 --> 00:16:43,670 - Генерале Антоні, ми... - О, боги, болісна ваша краса. 182 00:16:43,795 --> 00:16:46,548 Ти розп'яття Венери. 183 00:16:48,466 --> 00:16:50,844 Дозволь мені померти на твоїх руках. 184 00:16:50,969 --> 00:16:52,929 Відмовся, Антоніє. 185 00:16:53,054 --> 00:16:55,724 — Добрий вечір усім. - Генерал Антоній. 186 00:16:55,849 --> 00:16:58,185 Трибун Антоній, будь ласка. 187 00:16:58,310 --> 00:17:01,188 Ти всередині святого околиці Риму 188 00:17:01,313 --> 00:17:04,065 але все ж ти носиш криваве червоний плащ солдата. 189 00:17:06,234 --> 00:17:08,195 Це зовсім випало з голови. 190 00:17:08,320 --> 00:17:12,616 Мені надзвичайно шкода. Ти пробачиш мене, друже Катоне? 191 00:17:14,201 --> 00:17:16,786 Атія, будь ласка, ти візьмеш це і спалиш? 192 00:17:16,912 --> 00:17:20,207 - Це не потрібно. - Чи не так? 193 00:17:22,083 --> 00:17:24,461 Тоді давайте припинимо це балаканина і приступайте до справи. 194 00:17:24,586 --> 00:17:26,421 Скажеш, балакати? 195 00:17:26,546 --> 00:17:29,758 Яке зібрання героїв. Такий вім! 196 00:17:29,883 --> 00:17:31,885 Я відчуваю себе Оленою з Трої. 197 00:17:32,010 --> 00:17:34,179 Ви б вийшли на подвір'я? 198 00:17:34,304 --> 00:17:37,098 Говори, молодий Маркус. Що ти маєш нам сказати? 199 00:17:37,224 --> 00:17:40,810 Мене делегував Цезар домовитися про компроміс. 200 00:17:40,936 --> 00:17:42,729 Цезар хоче уникнути кровопролиття. 201 00:17:42,854 --> 00:17:46,274 Він хоче, щоб його бачили як чоловіка розуму та чесності. 202 00:17:46,399 --> 00:17:48,985 Коли його термін губернаторства Галлія закінчилася, 203 00:17:49,110 --> 00:17:53,114 він готовий прийняти командування однієї провінції легіону. 204 00:17:53,240 --> 00:17:55,450 Іллірія, за бажанням. 205 00:17:55,575 --> 00:17:59,204 - Я не розумію. - Командування провінцією. 206 00:17:59,329 --> 00:18:01,289 Тож він матиме законний імунітет. 207 00:18:01,414 --> 00:18:05,627 Щоб ніхто з вас, негідників, не пішов тягають його по судах. 208 00:18:05,752 --> 00:18:10,757 Ми тут, щоб обговорити умови про відставку Цезаря. 209 00:18:11,925 --> 00:18:16,471 Він міг уникнути кримінального переслідування погодившись на кілька років заслання. 210 00:18:16,596 --> 00:18:18,348 Заслання за що? 211 00:18:18,473 --> 00:18:20,100 За розпалювання тиранії. 212 00:18:20,225 --> 00:18:24,479 Незаконна війна, крадіжка, вбивство, зрада! 213 00:18:24,604 --> 00:18:28,858 І яка вам буде кара, Помпей за зраду друга, 214 00:18:28,984 --> 00:18:33,405 за те, що покинув справу свого народу, за те, що ви об'єдналися з так званими дворянами. 215 00:18:33,530 --> 00:18:36,658 - Яке вам покарання? — Нахабний хлоп! 216 00:18:37,492 --> 00:18:40,745 Термін повноважень чоловіка закінчується через два тижні. 217 00:18:40,870 --> 00:18:43,707 — Кажемо півроку. - Два тижні! 218 00:18:43,832 --> 00:18:48,712 Сидить сам у Равенні з одним бунтівний скелет легіону 219 00:18:48,837 --> 00:18:51,381 і він сміє мені диктувати умови? 220 00:18:51,506 --> 00:18:54,092 У Цезаря їх набагато більше легіонів, ніж 13-й. 221 00:18:54,217 --> 00:18:56,219 На дальньому боці Альп. 222 00:18:56,344 --> 00:18:58,388 Зима не триває вічно. 223 00:18:58,513 --> 00:19:01,224 Приходить весна, тануть сніги. 224 00:19:01,349 --> 00:19:03,727 - Це погроза! — Запевняю, що це не загроза. 225 00:19:03,852 --> 00:19:09,065 - Сніги завжди тануть. — Якщо він не отримає провінцію? 226 00:19:09,190 --> 00:19:15,947 Цезар вживе всіх необхідних заходів захистити обидва його інтереси 227 00:19:16,072 --> 00:19:17,699 і Республіки. 228 00:19:17,824 --> 00:19:19,993 Я засмучений і здивований. 229 00:19:20,118 --> 00:19:24,122 Я сподівався, що ми це зробимо раціональні переговори. 230 00:19:24,247 --> 00:19:26,708 Якщо це його останнє слово, ми підемо. 231 00:19:31,254 --> 00:19:33,298 Тоді нам більше нема чого робити. 232 00:19:33,423 --> 00:19:37,302 Цезар блефує. Він хоче виглядати надзвичайно впевненим. 233 00:19:37,427 --> 00:19:40,513 Очевидно, він у відчаї слабший, ніж ми думали. 234 00:19:40,638 --> 00:19:44,100 Це остання відчайна спроба налякати нам піти на поступки, 235 00:19:44,225 --> 00:19:46,436 поки він ще має подобу армії. 236 00:19:46,561 --> 00:19:48,480 Він слабкий, Цицерон. Вмираючи. 237 00:19:48,605 --> 00:19:52,108 Хіба не тоді, коли всі приказки скажіть нам бути обережними? 238 00:19:52,233 --> 00:19:55,987 Хіба вмираючий змій не кусає найглибше? 239 00:20:14,923 --> 00:20:17,133 - Давай пограємо. - Звідки ти, друже? 240 00:20:17,258 --> 00:20:20,553 - 13-й. - Краще мовчи. 241 00:20:20,678 --> 00:20:23,264 Це глибока помпейська територія. 242 00:20:23,390 --> 00:20:25,350 Отже, ми всі римляни, еге ж? 243 00:20:35,402 --> 00:20:37,237 Давайте, дівчата, послухайте мене. 244 00:20:37,362 --> 00:20:40,115 Фурії та річкові боги по п'ять. 245 00:21:27,370 --> 00:21:31,875 Вам буде приємно це почути Генерал Антоній був таким же безтурботним зарозумілим 246 00:21:32,000 --> 00:21:34,836 і провокаційний, як можна було сподіватися. 247 00:21:37,046 --> 00:21:42,093 І Помпей і Катон були глибоко ображений вашою переговорною позицією. 248 00:21:43,553 --> 00:21:45,847 Мудреці та Грації на чотирьох! 249 00:21:48,099 --> 00:21:49,851 Ти не подобаєшся тим граціям. 250 00:21:49,976 --> 00:21:53,646 - Вони мочать тобі на обличчя. - Вони мочать мені в обличчя? 251 00:21:53,771 --> 00:21:57,317 - Вони мочать мені в обличчя? - Спокійно, брате. 252 00:21:57,442 --> 00:21:59,736 Людина з ним погана. 253 00:21:59,861 --> 00:22:03,573 Він втратив багато грошей. Він має на увазі без образ. 254 00:22:03,698 --> 00:22:05,533 - Ви? - Ніякої. 255 00:22:08,703 --> 00:22:10,538 Річкові боги-близнюки над двома. 256 00:22:11,289 --> 00:22:13,374 Давайте, ви, пустуни! 257 00:22:22,050 --> 00:22:24,594 Грації... більше чотирьох. 258 00:22:28,723 --> 00:22:31,976 Як ти зараз почуваєшся, солдате? Вам добре? 259 00:23:48,928 --> 00:23:51,472 - Хто цей чоловік? — Біжи по лікаря! 260 00:23:51,598 --> 00:23:55,476 — Я не хочу, щоб у моєму будинку гинули люди! — Роби, як я кажу, жінко! 261 00:25:17,725 --> 00:25:22,355 Буде рясний гній, спочатку гнильний, потім здоровий, 262 00:25:22,480 --> 00:25:24,857 і, можливо, напади селезінки, 263 00:25:24,982 --> 00:25:27,360 але це все буде на користь. 264 00:25:27,485 --> 00:25:30,863 Після цього відбудеться очищення від злоякісного новоутворення. 265 00:25:30,988 --> 00:25:33,074 Це латунь. 266 00:25:35,410 --> 00:25:37,245 приходь 267 00:25:37,370 --> 00:25:38,996 Коли він прокинеться? 268 00:25:39,122 --> 00:25:42,125 Сьогодні, завтра, можливо ніколи. 269 00:25:45,044 --> 00:25:47,964 Ви можете спробувати зробити пропозицію Spes. 270 00:25:48,089 --> 00:25:50,717 Часто працює білий кролик. 271 00:25:50,842 --> 00:25:53,886 Завтра пришлю свого хлопчика щоб перевірити перев'язки. 272 00:25:57,432 --> 00:26:01,018 - Яке нещастя! - Це лише кров. Воно відмиє. 273 00:26:02,437 --> 00:26:05,648 - Куди ти йдеш? — У мене справа. 274 00:26:05,773 --> 00:26:07,859 Бізнес? який бізнес? 275 00:26:09,235 --> 00:26:14,031 Я розумію, що ти засмучений, але я це зроблю прошу не запитувати мене таким тоном. 276 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 Тон... 277 00:26:20,788 --> 00:26:22,373 Батьків півень! 278 00:26:22,498 --> 00:26:24,584 Як вам тон? 279 00:26:28,838 --> 00:26:31,799 55, 55, 60. 280 00:26:31,924 --> 00:26:33,843 60, 60... продано! 281 00:26:45,021 --> 00:26:49,275 Це справжній запас, але це так все шкіра та кістки, га? 282 00:26:49,400 --> 00:26:51,152 Ви хочете хорошу ціну. 283 00:26:51,277 --> 00:26:54,155 Давайте їх нагодуємо, нанесіть на них трохи жиру. 284 00:26:54,280 --> 00:26:58,367 Пару тижнів легкого життя і все це цуценята будуть продаватися як качині серця. 285 00:26:58,493 --> 00:27:00,495 Хіба це дорого, корм і зберігання? 286 00:27:00,620 --> 00:27:03,831 ні! Ви окупите корм і подвійне зберігання. 287 00:27:10,505 --> 00:27:13,216 Красиво! Справжній шоумен. 288 00:27:13,341 --> 00:27:16,177 Я не суддя про пісок, 289 00:27:16,302 --> 00:27:22,934 але звичайно, будь-хто може побачити, що він є рідкісний великий і агресивний. 290 00:27:26,187 --> 00:27:28,231 Коли завтра збереться Сенат, 291 00:27:28,356 --> 00:27:32,235 Сципіон запропонує ультиматум бути відданим кесарю. 292 00:27:32,360 --> 00:27:35,655 Я прошу вас як друга підтримати пропозицію 293 00:27:35,780 --> 00:27:39,116 і наказувати своїм багатьом друзі зробити те саме. 294 00:27:39,242 --> 00:27:41,410 У мене не так багато друзів, як все це. 295 00:27:41,536 --> 00:27:43,913 Помірковані йдуть за вами, як вівці. 296 00:27:44,038 --> 00:27:46,582 – Ваш голос є критичним. - Ультиматум є? 297 00:27:46,707 --> 00:27:48,918 Термін повноважень Цезаря закінчився. 298 00:27:49,043 --> 00:27:51,212 Він повинен негайно розпустити своїх людей, 299 00:27:51,337 --> 00:27:53,923 подати у відставку і повернутися до суду, 300 00:27:54,048 --> 00:27:57,969 інакше вважатимуться ворогом Сенату та народу Риму. 301 00:27:58,094 --> 00:28:01,764 Але він не може цього прийняти. Не без безчестя. 302 00:28:01,889 --> 00:28:05,643 Якщо його оголосили ворожим, він нічого не має втратити. Він боротиметься будь-якою ціною. 303 00:28:05,768 --> 00:28:07,436 Ви оголошуєте війну! 304 00:28:07,562 --> 00:28:11,065 Цезарю не доведеться погоджуватися або відмовитися від умов, 305 00:28:11,190 --> 00:28:15,027 тому що Марк Антоній буде негайно застосувати вето Tribune. 306 00:28:15,152 --> 00:28:16,696 Але яка тоді ваша мета? 307 00:28:16,821 --> 00:28:21,075 Якщо Сенат проголосує проти нього, Цезар нарешті зрозуміє 308 00:28:21,200 --> 00:28:23,786 що він один, проти всіх. 309 00:28:23,911 --> 00:28:26,289 Звичайно, що завгодно переважна більшість голосів 310 00:28:26,414 --> 00:28:30,585 спонукає Цезаря до роздумів у нього ще є друзі і надія. 311 00:28:35,840 --> 00:28:40,261 Я не друг Цезаря і не тирана, але я не можу голосувати за пропозицію 312 00:28:40,386 --> 00:28:44,015 Я не бажаю бачити реалізованим. Це було б дуже нерелігійно. 313 00:28:44,140 --> 00:28:45,933 Я дав обітницю Юпітеру. 314 00:28:46,058 --> 00:28:49,145 Якщо я не отримаю повну підтримку Сенату завтра, 315 00:28:49,270 --> 00:28:52,189 Я та всі мої легіони попливемо до Іспанії 316 00:28:52,315 --> 00:28:55,526 і покиньте вас, панове для власного захисту. 317 00:29:06,203 --> 00:29:08,372 Це він? Крито? 318 00:29:08,497 --> 00:29:10,625 Він хороший хлопець із хорошої родини. 319 00:29:10,750 --> 00:29:15,171 Досить добре, щоб сіяти потомство Вореніїв хто воював під Магнезією і Замою? 320 00:29:15,296 --> 00:29:18,007 - Я точно не знаю. - Ти не знаєш правильно! 321 00:29:18,132 --> 00:29:20,259 Ви знаєте, що це дівчина моя власність? 322 00:29:20,384 --> 00:29:23,679 Ви повинні були спитати мого дозволу до того, як ти з нею подружився! 323 00:29:23,804 --> 00:29:25,890 - Вибачте, сер. — Я в своїх правах 324 00:29:26,015 --> 00:29:27,683 вбити тебе тут і зараз. 325 00:29:27,808 --> 00:29:29,936 - Будь ласка. - Не починай нюхати носом. 326 00:29:30,061 --> 00:29:32,563 Треба подумати раніше ти розставляєш ноги. 327 00:29:32,688 --> 00:29:35,942 Вони не мали на увазі до вас неповаги. Те, що вони зробили, було цілком природним. 328 00:29:36,067 --> 00:29:39,278 - Вони молоді і люблять одне одного. - Це не виправдання. 329 00:29:39,403 --> 00:29:42,531 Сім'я його матері благополучна в Остії протягом багатьох поколінь 330 00:29:42,657 --> 00:29:45,201 а його батько успішний водій. 331 00:29:45,326 --> 00:29:47,453 У них є будинок на південному перехресті. 332 00:29:47,578 --> 00:29:49,956 Безсумнівно, будинок, побудований із худоби. 333 00:29:50,790 --> 00:29:52,708 Це дуже гігієнічно, сер. Немає запаху. 334 00:29:55,836 --> 00:29:58,297 В водінні принаймні гроші. 335 00:29:58,422 --> 00:30:01,801 Гарні гроші, сер. Я в основному на пробігу Capua. 336 00:30:01,926 --> 00:30:04,679 Іноді це 5000 голів на тиждень, сер. 337 00:30:06,305 --> 00:30:08,891 Він не може бути тим, ким він є. Коли ти чоловік? 338 00:30:09,016 --> 00:30:11,852 - Наступного місяця, сер. - Наступного місяця. 339 00:30:15,523 --> 00:30:17,858 Добре, ти можеш одружитися з моєю донькою. 340 00:30:17,984 --> 00:30:21,696 Запевніть своїх добрих людей у ​​цьому придане буде відповідне. 341 00:30:31,497 --> 00:30:33,499 Він справді хороший хлопчик. 342 00:30:33,624 --> 00:30:36,210 Ви повинні бути задоволені. 343 00:30:36,335 --> 00:30:40,089 Мою дочку позбавили цноти 344 00:30:40,214 --> 00:30:43,551 і мій перший онук породив поганим пролом. 345 00:30:43,676 --> 00:30:45,803 Як мені бути задоволеним? 346 00:30:45,928 --> 00:30:47,596 — Він робить її щасливою. - Вона ідіотка. 347 00:30:47,722 --> 00:30:49,807 Який ти скотина! 348 00:31:26,177 --> 00:31:31,015 Сенат заслухає Метелла Сципіона. 349 00:31:31,140 --> 00:31:33,350 говори! говори! 350 00:31:33,476 --> 00:31:38,481 Батьки-призовники, Я пропоную офіційну пропозицію. 351 00:31:38,606 --> 00:31:44,820 Хіба що Гай Юлій Цезар негайно віддає команду, 352 00:31:44,945 --> 00:31:48,908 розпускає свої легіони і повертається до Риму для суду, 353 00:31:49,033 --> 00:31:53,370 це священне зібрання буде оголосити його ворогом народу 354 00:31:53,496 --> 00:31:56,248 Сенату і народу Риму! 355 00:31:56,373 --> 00:32:00,169 Через який час це буде обов'язок 356 00:32:00,294 --> 00:32:04,173 і обов'язок кожного Роман, щоб зробити йому зло 357 00:32:04,298 --> 00:32:06,634 або вбити його, якщо зможуть! 358 00:32:16,393 --> 00:32:19,188 Пропонується рух. 359 00:32:19,313 --> 00:32:22,399 Хто за, дайте знати. 360 00:32:55,391 --> 00:33:00,020 Рух здійснюється чіткими цифрами. 361 00:33:02,439 --> 00:33:04,400 Антоній! 362 00:33:04,525 --> 00:33:06,735 Вето на пропозицію! 363 00:33:06,861 --> 00:33:10,239 Вставай! Вето на пропозицію! 364 00:33:11,866 --> 00:33:16,078 Я вимагаю слова! Я вимагаю слова! 365 00:33:16,203 --> 00:33:18,414 — Дайте йому слово! — Я ветую пропозицію! 366 00:33:18,539 --> 00:33:20,875 Трибуна ветує пропозицію! 367 00:33:24,920 --> 00:33:28,799 Рух Сципіона проти Цезаря, це не стоїть, чи не так? 368 00:33:28,924 --> 00:33:33,137 Підставки. Занесений до літопису. 369 00:33:33,262 --> 00:33:37,349 Незважаючи на те, що Трибуна зняла своє вето? 370 00:33:38,017 --> 00:33:42,313 Не чув, не до кінця визнав. 371 00:33:42,438 --> 00:33:45,649 Без ваги. Рух залишається. 372 00:33:46,901 --> 00:33:49,028 Дозвольте мені бути чітким з вами. 373 00:33:49,153 --> 00:33:52,448 Я не хочу такого руху так важливо, як це 374 00:33:52,573 --> 00:33:55,534 має спиратися на простий трюк процедури. 375 00:33:55,659 --> 00:33:57,745 Хитрість, кажеш? 376 00:33:57,870 --> 00:34:00,164 Це релігійна справа. 377 00:34:00,289 --> 00:34:02,917 У релігії немає хитрощів. 378 00:34:05,377 --> 00:34:09,256 Сесія формально не завершилася, чи не так? 379 00:34:11,050 --> 00:34:13,886 - Правильно. - Отже, коли ми знову зберемося, 380 00:34:14,011 --> 00:34:16,722 формально це буде та сама сесія. 381 00:34:18,265 --> 00:34:21,518 Тоді трибун Антоній може використовувати вето на рух. 382 00:34:28,359 --> 00:34:29,860 Це так. 383 00:34:31,028 --> 00:34:36,533 Юнона Інферна! Старий старий дурень, чому ти не сказав так спочатку? 384 00:34:36,659 --> 00:34:40,496 Марк Антоній не повинен постраждати або будь-яким чином перешкоджали. 385 00:34:40,621 --> 00:34:41,830 - Але... — Ніяк! 386 00:34:41,956 --> 00:34:45,292 Життєво важливо, щоб він був дозволив накласти вето на пропозицію. 387 00:34:45,417 --> 00:34:48,337 Якщо він цього не зробить, Цезаря оголошують зрадником. 388 00:34:48,462 --> 00:34:50,839 Тоді у нього немає вибору але протистояти мені відкрито, 389 00:34:50,965 --> 00:34:54,301 що означає громадянську війну. Антоній не повинен постраждати! 390 00:34:54,426 --> 00:34:56,637 Домінус, хороші новини. 391 00:34:56,762 --> 00:34:59,556 Сенат знову збереться завтра. 392 00:34:59,682 --> 00:35:01,850 Формально це та сама сесія, 393 00:35:01,976 --> 00:35:04,895 так що ви ще можете тренуватися ваше вето на рух. 394 00:35:05,020 --> 00:35:07,898 Якщо Помпей не спробує мене зупинити. 395 00:35:08,023 --> 00:35:10,484 Правда, він цілком може спробувати. 396 00:35:11,819 --> 00:35:13,904 Зберіть чоловіків разом. 397 00:35:14,613 --> 00:35:17,658 Воренус... усі. 398 00:35:19,702 --> 00:35:22,162 Біжи та ховайся! 399 00:35:22,830 --> 00:35:25,040 Біжи та ховайся! 400 00:35:25,165 --> 00:35:32,214 Настає 13-й і всі ваші люди мертві! 401 00:35:33,257 --> 00:35:35,259 Я додаю додатковий мускатний горіх, як вам подобається. 402 00:35:35,384 --> 00:35:37,761 Виходь за мене, богиня. 403 00:35:37,886 --> 00:35:40,973 Що, такий свинячий предмет, як ти? 404 00:35:41,098 --> 00:35:44,226 Крім того, я вже одружений, завдяки злим духам. 405 00:35:44,351 --> 00:35:47,187 Ти помиляєшся, друже-дружино. Він хороша людина, твоя людина. 406 00:35:47,771 --> 00:35:51,233 Хороша людина кажеш? Багато років я лежав без сну ночами 407 00:35:51,358 --> 00:35:53,902 і благати всіх богів відправити його додому. 408 00:35:54,028 --> 00:35:59,158 Я почув би про цю чи іншу битву і... Я побачив би його, чистого, як скло, 409 00:35:59,283 --> 00:36:01,618 лежить мертвий і закривавлений десь у багнюці. 410 00:36:05,372 --> 00:36:08,917 Я був самотній. Мені було так самотньо. 411 00:36:09,043 --> 00:36:11,086 Вісім років я плакав. 412 00:36:11,211 --> 00:36:15,758 Кожен день дівчата питають, «Коли тато прийде додому? 413 00:36:15,883 --> 00:36:17,926 «Це сьогодні? коли?" 414 00:36:19,970 --> 00:36:24,266 А тепер він удома, і я б хотів, щоб він був в Галлії. Він холодний, злий скотин. 415 00:36:24,391 --> 00:36:28,437 Жодного слова любові мені чи його дочкам, жодного разу, відколи він був вдома. 416 00:36:28,562 --> 00:36:31,940 Він не вміє поводитися з жінками 417 00:36:32,066 --> 00:36:34,985 але всі ці роки я боровся з ним, він ніколи не брав жінку. 418 00:36:35,110 --> 00:36:38,113 «Пулло», — казав він мені, «Пулло, мій старий друже, 419 00:36:38,238 --> 00:36:40,324 «У мене вдома є дружина, Ніоба її звати 420 00:36:40,449 --> 00:36:43,369 "і вона для мене більша ніж усі жінки Галлії». 421 00:36:44,953 --> 00:36:47,915 Я дякую вам за вашу доброту слова, але я знаю, що ти брешеш. 422 00:36:50,000 --> 00:36:52,503 Він тобі не друг. Він мені так сказав. 423 00:36:52,628 --> 00:36:56,423 Та в нього... поганий характер, він. Він сказав би що завгодно. 424 00:37:00,427 --> 00:37:05,099 Антоні потребує кожного чоловіка. Якщо ти можеш ходити, ми зустрічаємося в домі Атії. 425 00:37:12,106 --> 00:37:16,318 Це все, що в мене залишилося. Буде більше, коли я продам рабів. 426 00:37:16,443 --> 00:37:20,406 Заведіть дівчаток у будинок і залишайтеся у приміщенні, поки не переконаєтеся, що це безпечно. 427 00:37:26,954 --> 00:37:31,458 Мені сумно, що ти нещасна, тому що я глибоко кохаю тебе. 428 00:37:33,836 --> 00:37:36,130 Коли я повернуся, ми поговоримо. 429 00:37:49,059 --> 00:37:51,186 Ну, це весело. 430 00:37:53,981 --> 00:37:56,984 Октавія, моя люба, виглядай хоча б живою. 431 00:37:57,109 --> 00:38:00,571 Бідний Антоній, мабуть, вважає себе мертвим і купання у воді Лете. 432 00:38:00,696 --> 00:38:03,699 Поговоріть з бідолахою, розпитайте його. 433 00:38:04,825 --> 00:38:07,202 Можна було б подумати, що вона була вирощені німцями. 434 00:38:07,327 --> 00:38:11,665 Генерал Антоній, моєї матері тебе дратує крик? 435 00:38:12,332 --> 00:38:13,250 Вибачте? 436 00:38:13,375 --> 00:38:17,254 Коли ти з моєю мамою в статевому акті, є угода крику. 437 00:38:17,379 --> 00:38:23,010 Мене це надзвичайно дратує. Мені було цікаво, чи ви також. 438 00:38:23,135 --> 00:38:26,346 А може, тобі подобається? Свідоцтво ваших навичок. 439 00:38:26,472 --> 00:38:30,559 Такий злий і за що? Ви соромитеся тільки себе. 440 00:38:55,876 --> 00:38:57,920 Вона має вас точно. 441 00:39:00,547 --> 00:39:03,759 Ми показуємо свою силу. Ми показуємо їм, кому належить Форум. 442 00:39:03,884 --> 00:39:07,471 Але ми їх не чіпаємо. Антонія чіпати не можна! 443 00:39:07,596 --> 00:39:09,848 - Убийте їх усіх, я кажу. - Нічого з цього! 444 00:39:09,973 --> 00:39:15,312 Суворі накази Помпея. Той, хто починає біда буде на хресті ввечері. 445 00:39:15,437 --> 00:39:17,231 Тому без крові! 446 00:39:25,364 --> 00:39:29,701 Зробіть там смугу! Зробіть смугу там, я сказав! Давай, сволочі! 447 00:39:58,105 --> 00:40:01,900 Ралі до мене. Ралі до мене. 448 00:40:02,025 --> 00:40:04,027 Ралі до мене! 449 00:40:13,620 --> 00:40:15,539 Без крові! 450 00:40:32,764 --> 00:40:35,475 Ти маєш те, що хотів, Катоне. 451 00:40:35,601 --> 00:40:38,020 Тепер у Цезаря немає вибору. 452 00:40:38,145 --> 00:40:44,192 Прийде весна, він перетне Альпи зі своїми легіонами та походом на Рим. 453 00:40:54,077 --> 00:40:57,039 П'ятеро мертвих, троє від флюсу, двоє з боїв. 454 00:40:57,164 --> 00:41:00,834 Десять під медпрацівниками. Восьмеро відсутні, вважають, що втекли. 455 00:41:00,959 --> 00:41:04,171 - Сер. - Бойовий склад 236 гол. 456 00:41:04,296 --> 00:41:06,923 Сьома когорта. 12 загиблих. 457 00:41:07,049 --> 00:41:09,217 Шістка потоку, шість боротьби. 458 00:41:09,343 --> 00:41:12,804 Троє під медпрацівниками. Троє відсутні, вважають, що втекли. 459 00:41:12,929 --> 00:41:15,140 Бойова сила, 242. 460 00:41:15,265 --> 00:41:18,977 Солдат, як далеко позаду ти Марк Антоній? 461 00:41:19,102 --> 00:41:21,188 Не більше години, сер. 462 00:41:25,400 --> 00:41:27,486 - Звукова збірка! - Сер! 463 00:41:28,612 --> 00:41:35,494 За наказом сенату Гай Юлій Цезар оголошений ворогом Риму. 464 00:41:35,619 --> 00:41:40,415 Усі добрі громадяни зобов’язані робити йому завдають шкоди, якщо можуть. 465 00:42:02,562 --> 00:42:06,858 Після всіх цих років, Помпей дивує мене. 466 00:42:08,443 --> 00:42:11,238 Я сподівався когось спровокувати вид агресії, звичайно, 467 00:42:11,363 --> 00:42:14,616 але спробувати вбити Трибуна? 468 00:42:14,741 --> 00:42:17,119 На форумі? 469 00:42:17,244 --> 00:42:20,205 Чоловік знайшов дещо важко чорне залізо в його душі. 470 00:42:20,330 --> 00:42:24,793 Я впевнений, що це було трохи божевільно хробак Катон, який підмовив його до цього. 471 00:42:24,918 --> 00:42:26,962 Це чудово, це. 472 00:42:27,087 --> 00:42:28,672 Отже, що далі? 473 00:42:28,797 --> 00:42:31,091 Подивимося, що скажуть чоловіки. 474 00:42:33,343 --> 00:42:35,429 О, не роби цього! 475 00:42:36,805 --> 00:42:39,516 Ти виглядаєш так, як ти є. 476 00:42:39,641 --> 00:42:42,394 Як Леонід у Фермопілах. 477 00:42:44,438 --> 00:42:46,314 Увага! 478 00:42:50,569 --> 00:42:52,612 Когось із ваших людей я можу згадати? 479 00:42:54,322 --> 00:42:58,493 Тит Пулло. Зняв голову перший чоловік, який звернувся до мене. 480 00:43:04,624 --> 00:43:11,506 Солдати, Помпей і сенат офіційно оголосили 481 00:43:11,631 --> 00:43:16,678 той Гай Юлій Цезар є ворогом Риму. 482 00:43:16,803 --> 00:43:17,888 ні! 483 00:43:18,013 --> 00:43:20,807 Вони оголосили мене злочинцем. 484 00:43:22,392 --> 00:43:27,230 Вони оголосили, по суті, що ви всі теж злочинці! 485 00:43:27,355 --> 00:43:29,524 ні! 486 00:43:29,649 --> 00:43:32,652 Вето «Трибуни» не було використано. 487 00:43:32,778 --> 00:43:37,365 Народний трибун Марк Антоній і 50 чоловік 13-ї 488 00:43:37,491 --> 00:43:40,994 зазнали нападу тисячі голова помпейських покидьків. 489 00:43:41,119 --> 00:43:43,121 ні! 490 00:43:46,208 --> 00:43:52,506 Трибун плебсу напали на сходах 491 00:43:52,631 --> 00:43:54,174 палати сенату! 492 00:43:54,299 --> 00:43:57,177 Можете собі уявити більше страшне святотатство? 493 00:43:57,302 --> 00:44:00,722 Наша люба Республіка в руках божевільних. 494 00:44:00,847 --> 00:44:05,268 Це темний день, і я стою на розвилці доріг. 495 00:44:05,393 --> 00:44:08,396 Я можу дотримуватися закону і здатися мою зброю до Сенату 496 00:44:08,522 --> 00:44:11,900 і спостерігати за падінням Республіки до тиранії і хаосу! 497 00:44:12,025 --> 00:44:16,655 Або я можу піти додому з мій меч у моїй руці 498 00:44:16,780 --> 00:44:20,659 і керувати цими маніяками до Тарпейської скелі! 499 00:44:20,784 --> 00:44:23,495 так! так! 500 00:44:30,043 --> 00:44:32,546 Легіонер Тіт Пулло, крок вперед! 501 00:44:38,051 --> 00:44:39,719 Курча Тіт! 502 00:44:45,892 --> 00:44:50,480 Коли билися 50 сміливців 13-ї Тисяча Помпея на форумі 503 00:44:50,605 --> 00:44:52,816 і врятував Трибуну, 504 00:44:52,941 --> 00:44:56,403 це був легіонер Тіт Пулло пролив першу кров! 505 00:44:57,654 --> 00:45:00,282 Ось 500 денаріїв. 506 00:45:02,784 --> 00:45:06,746 - Дуже вдячний, сер. - Ти зі мною, Тіте Пулло? 507 00:45:06,872 --> 00:45:09,624 - Ти поїдеш зі мною до Риму? - так. 508 00:45:09,749 --> 00:45:11,626 Так, сер! Звичайно! 509 00:45:11,751 --> 00:45:17,299 Тіт Пулло зі мною! а ти ти зі мною? 510 00:45:17,424 --> 00:45:20,385 так! 511 00:46:14,481 --> 00:46:17,233 Ти не спиш. вода? 512 00:46:19,486 --> 00:46:21,154 Ми рухаємось. 513 00:46:23,823 --> 00:46:26,493 Звучить цілий легіон. Куди? 514 00:46:27,577 --> 00:46:30,538 Це річка. Яка річка? 515 00:46:34,125 --> 00:46:36,503 – Це Рубікон. - Зберігайте спокій. 516 00:46:36,628 --> 00:46:39,965 Це бунт і зрада і я не зрадник! 517 00:46:40,090 --> 00:46:44,219 Зараз уже пізно. Ми в Італії. Ти бунтар, подобається тобі це чи ні. 518 00:46:44,344 --> 00:46:46,763 Цезар. Цезаре, що ти зробив? 519 00:46:46,888 --> 00:46:50,392 У нього не було вибору, чи не так? Помпей дійсно намагався вбити Марка Антонія. 520 00:46:50,517 --> 00:46:53,395 — Ти не смій наводити цей аргумент. - Як це? 521 00:46:53,520 --> 00:46:58,108 — Ви знаєте, на кого напали. - Я не знаю, що ви маєте на увазі. 522 00:47:00,986 --> 00:47:03,697 Зараз це не має значення. Ми все одно мертві люди. 523 00:47:03,822 --> 00:47:07,450 Ми будемо висіти на хрестах в Аппієв шлях до кінця тижня. 524 00:47:07,575 --> 00:47:10,912 - З нами все буде добре. Випийте води. — Краще померти від спраги. 525 00:47:11,037 --> 00:47:13,832 Не будь дурним. пити 526 00:47:18,044 --> 00:47:20,714 Цезар в Італії! 527 00:47:24,509 --> 00:47:27,554 Цезар в Італії! 528 00:47:30,724 --> 00:47:33,059 - Ви чули? - Я чув. 529 00:47:53,079 --> 00:47:56,124 - Що буде? — Війна буде. 530 00:48:02,922 --> 00:48:05,592 Хто мій жадібний порося?