1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(لي جون يونج)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(لي جو ميونج)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(جيون هاي جين، جين جو)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(تولد من جديد الصاعد)

5
00:02:03,260 --> 00:02:05,760
جعلها الكهرباء
أكثر هدوءًا، أليس كذلك؟

6
00:02:06,030 --> 00:02:09,170
يحمل الزوايا دون الانزلاق،
والتعامل رائع.

7
00:02:09,330 --> 00:02:11,820
على هذا المعدل، يجب عليك
لاول مرة في F1، الرئيس.

8
00:02:11,900 --> 00:02:14,460
درجة حرارة خلية البطارية تزيد عن 35 درجة مئوية،

9
00:02:14,540 --> 00:02:16,010
الحد من انتاج الطاقة.

10
00:02:16,170 --> 00:02:20,500
اطلب من RnD النظر في الاستبدال
مع كثافة أعلى.

11
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
نعم سيدي الرئيس.

12
00:02:26,050 --> 00:02:28,590
لا أستطيع أن أثق في أي شخص ليفعل أي شيء بشكل صحيح.

13
00:02:33,590 --> 00:02:36,830
تغرب الشمس وتشرق في الموعد المحدد لها،

14
00:02:38,200 --> 00:02:41,830
فلماذا لا يستطيع الناس الحصول عليه
معًا بعد عمر من العمل؟

15
00:02:44,070 --> 00:02:46,040
- سانغ جاي.
- نعم أيها الرئيس.

16
00:02:47,310 --> 00:02:48,640
جمع الرؤساء.

17
00:02:49,210 --> 00:02:50,440
أخبرهم أن لدي ما أقوله.

18
00:03:00,890 --> 00:03:01,890
دعنا نذهب!

19
00:04:18,760 --> 00:04:20,600
لقد كنت أراقبك طوال الشهر الماضي.

20
00:04:20,700 --> 00:04:24,570
ومثابرتك وعملك
الأخلاق هي أعظم نقاط قوتك.

21
00:04:25,370 --> 00:04:27,670
- شكرًا لك.
- حان الوقت للعب في التخصصات.

22
00:04:28,040 --> 00:04:29,240
انضم إلينا في Choiseong.

23
00:04:30,380 --> 00:04:31,380
حقًا؟

24
00:04:32,340 --> 00:04:33,810
هل سألعب حقًا مع تشويسونج؟

25
00:04:34,210 --> 00:04:36,210
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

26
00:04:36,710 --> 00:04:37,720
مرحبا بكم على متن الطائرة.

27
00:04:37,820 --> 00:04:38,940
(المادة 2: التوقيع
المكافأة وتاريخ العقد)

28
00:04:39,020 --> 00:04:40,180
(مكافأة توقيع بقيمة 500.000 دولار)

29
00:04:44,160 --> 00:04:45,660
(الاسم: هوانج جون هيون)

30
00:04:47,190 --> 00:04:49,760
هوانج جون هيون، يستطيع ذلك
هل تشاركنا بعض الكلمات؟

31
00:04:49,890 --> 00:04:51,430
أعدك أنني سأعطي كل ما عندي.

32
00:04:51,700 --> 00:04:55,470
ومن كل قلبي سوف أتأكد
Choiseong FC يفوز بالبطولة.

33
00:05:12,850 --> 00:05:14,220
لا يصدق.

34
00:05:41,280 --> 00:05:43,280
الرئيس قادم.

35
00:05:45,250 --> 00:05:46,320
صباح الخير أيها الرئيس.

36
00:05:49,390 --> 00:05:50,460
صباح الخير أيها الرئيس.

37
00:05:54,260 --> 00:05:57,060
(رئيس كانغ يونغ هو من مجموعة Choiseong)

38
00:06:01,200 --> 00:06:03,530
(الرئيس كانغ يونغ هو)

39
00:06:38,070 --> 00:06:40,040
(الرئيس كانغ يونغ هو)

40
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
كن جالسا.

41
00:06:45,910 --> 00:06:47,550
- صباح الخير أيها الرئيس.
- صباح الخير أيها الرئيس.

42
00:06:49,410 --> 00:06:50,980
(كانغ جاي سيونغ، الرئيس
من شركة Choiseong CandT)

43
00:06:58,820 --> 00:07:00,960
بارك جي موك، رئيس Choiseong
الهندسة والبناء.

44
00:07:01,760 --> 00:07:03,430
نعم سيدي الرئيس.

45
00:07:04,300 --> 00:07:06,400
لديك الوقت للخروج للشرب.

46
00:07:06,960 --> 00:07:08,070
يجب أن تكون الحياة جيدة.

47
00:07:08,730 --> 00:07:11,290
كيف عرفت...

48
00:07:11,370 --> 00:07:13,930
ينبغي عليك حشد موظفيك،

49
00:07:14,010 --> 00:07:16,240
عدم السماح للآخرين بشراء المشروبات لك.

50
00:07:16,440 --> 00:07:19,410
لا تقل لي أنك اصطف الخاص بك
جيوب بينما كنت في ذلك.

51
00:07:19,510 --> 00:07:21,480
لا! بالتأكيد لا يا سيدي.

52
00:07:22,180 --> 00:07:24,320
لقد كنت أنا من دفع ثمن كل المشروبات.

53
00:07:28,220 --> 00:07:32,260
هدف مجموعة Choiseong هذا العام
كان من المفترض أن يكون في المراكز الخمسة الأولى، أليس كذلك؟

54
00:07:32,690 --> 00:07:37,130
ولكن على هذا المعدل، لن يمر وقت طويل
قبل أن نخرج من العشرة الأوائل.

55
00:07:37,330 --> 00:07:40,650
لماذا تعتقد أنني بدأت
كل فجر في مضمار السباق؟

56
00:07:40,730 --> 00:07:42,170
لتعذيبك؟

57
00:07:42,730 --> 00:07:45,970
لأنني معلق على السيارات؟ لا.

58
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
أفعل ذلك حتى لا أفقد ميزتي.

59
00:07:51,480 --> 00:07:53,780
لنتذكر التأسيس
المبدأ الذي وجه Choiseong.

60
00:07:54,050 --> 00:07:56,710
لذلك أنا أعرف ما يجلب
الربح وما يجلب الخسارة.

61
00:07:57,580 --> 00:07:59,080
سباق ضد الزمن,

62
00:07:59,650 --> 00:08:00,650
(عالمي...)

63
00:08:00,920 --> 00:08:03,320
أذكر نفسي في كل ثانية.

64
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
(بارك جي موك، رئيس Choiseong EnC)

65
00:08:08,490 --> 00:08:09,990
لذلك اتخذت قرارا.

66
00:08:11,500 --> 00:08:14,630
أعتقد أن الوقت قد حان للتوقف عن العمل
واستمتعت بسنواتي الذهبية.

67
00:08:15,470 --> 00:08:18,600
واترك Choiseong لشخص أسرع.

68
00:08:21,170 --> 00:08:22,470
- سيد.
- نعم.

69
00:08:23,270 --> 00:08:25,210
أنا لست حادة كما كنت من قبل.

70
00:08:25,610 --> 00:08:27,100
السرعة والانعطاف..

71
00:08:27,180 --> 00:08:30,180
لقد أصبح بطيئا،
وذاكرتي تتلاشى.

72
00:08:31,020 --> 00:08:34,450
فريق الإستراتيجية والتخطيط
ستبدأ عملية الخلافة،

73
00:08:35,120 --> 00:08:36,790
لذلك أتوقع تعاونكم الكامل.

74
00:08:37,390 --> 00:08:38,760
- نعم أيها الرئيس.
- نعم أيها الرئيس.

75
00:08:40,390 --> 00:08:42,630
نعم؟ "نعم سيدي الرئيس"؟

76
00:08:45,660 --> 00:08:48,690
في القديم إذا قال ملك
سيسلم العرش لوريثه،

77
00:08:48,770 --> 00:08:51,040
جميع رعاياه سوف
لقد توسلت إليه ألا يفعل ذلك.

78
00:08:52,570 --> 00:08:57,170
لكنكم جميعا كنتم تنتظرون بفارغ الصبر
بالنسبة لي، كانغ يونغ هو، للتنحي.

79
00:08:59,010 --> 00:09:00,010
(الرئيس كانغ يونغ هو)

80
00:09:00,140 --> 00:09:03,350
ولا أحد منكم يحتج.

81
00:09:03,480 --> 00:09:04,700
- هذا غير صحيح، أيها الرئيس!
- لا يجب عليك أيها الرئيس!

82
00:09:04,780 --> 00:09:05,880
يجب أن تستمر في قيادتنا!

83
00:09:06,420 --> 00:09:07,520
أنت قوي كما كنت دائمًا!

84
00:09:08,390 --> 00:09:10,760
الرئيس كانغ جاي جيونغ.
الرئيس كانغ جاي سيونغ.

85
00:09:12,020 --> 00:09:16,060
لديك شهر للتسليم
النتائج التي سوف تقنع المجلس.

86
00:09:17,360 --> 00:09:19,300
سأتخذ قراري النهائي بعد ذلك.

87
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
هذا كل شيء.

88
00:09:28,270 --> 00:09:29,270
رئيس.

89
00:09:30,370 --> 00:09:31,840
رئيس. أب.

90
00:09:36,110 --> 00:09:37,720
إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

91
00:09:38,020 --> 00:09:41,540
هل من المفترض أن نحصل على لدينا
الركبتين والتسول في الردهة الرئيسية؟

92
00:09:41,620 --> 00:09:43,840
يجب عليه فقط تسمية خليفة بالفعل.

93
00:09:43,920 --> 00:09:46,260
الآن نحن الذين توقعناهم
لامتصاص أحد التوائم.

94
00:09:47,930 --> 00:09:51,300
لقد جعلوه رئيسًا لـ CnT
فقط لأنه الإبن الأكبر

95
00:09:51,600 --> 00:09:53,930
ويدير كل الأعمال
يلمس الأرض.

96
00:09:54,100 --> 00:09:57,720
هل هو صالح لشيء سوى العطاء
وظائف مريحة للأصدقاء والعائلة؟

97
00:09:57,800 --> 00:10:00,560
الرئيس كانج جاي جيونج يتصرف بفخر شديد...

98
00:10:00,640 --> 00:10:01,710
نمو القسم الكيميائي.

99
00:10:01,840 --> 00:10:04,200
وهي معروفة بعدم العلاج
مرؤوسيها مثل البشر.

100
00:10:04,280 --> 00:10:05,730
تصويتي للرئيس كانغ جاي جيونغ.

101
00:10:05,810 --> 00:10:09,280
هل رأيته؟ كانج جاي
بدا سيونغ وكأنه في حالة من الفوضى.

102
00:10:09,750 --> 00:10:11,950
أب.

103
00:10:13,480 --> 00:10:15,040
لم تقل شيئا عنه
هذا حتى الأمس

104
00:10:15,120 --> 00:10:16,850
والآن تعلنون الخلافة؟

105
00:10:17,250 --> 00:10:20,020
- توقف عن إثارة الأمور علينا.
- قرر الآن.

106
00:10:20,960 --> 00:10:23,530
- أنا واثق من أنني أستطيع فعل ذلك يا أبي.
- ماذا، هل تعتقد أنني لست كذلك؟

107
00:10:23,830 --> 00:10:25,730
أنا تعريف الثقة.

108
00:10:26,630 --> 00:10:28,630
فقط اتبع التقليد و
أعطوني الرئاسة.

109
00:10:28,870 --> 00:10:31,190
أليس هذا تقليد Choiseong
لكي ينجح الابن الأكبر؟

110
00:10:31,270 --> 00:10:34,260
أنت لم تعاملني بشكل مختلف
فقط لكونها امرأة.

111
00:10:34,340 --> 00:10:35,960
لقد علمتني كيفية الملاكمة
بدلاً من أن ترسلني إلى الباليه.

112
00:10:36,040 --> 00:10:38,530
أتذكر جيدًا أنك كنت تهتف لي
كلما أسقطت الأولاد.

113
00:10:38,610 --> 00:10:40,880
مبدأ تشويسونج هو الجدارة.

114
00:10:42,080 --> 00:10:44,950
ما الذي تحدق فيه؟ تريد
هل سأخبر الجميع أنني ضربتك؟

115
00:10:45,180 --> 00:10:48,310
أظهر لأخيك الأكبر
بعض الإحترام، أو سأفعل...

116
00:10:48,390 --> 00:10:50,860
لقد ولدت بعد 50 ثانية فقط
قبلي. الأخ الأكبر، قدمي.

117
00:10:53,360 --> 00:10:55,060
لقد أعددت المسرح.

118
00:10:55,660 --> 00:10:57,730
اذهب وقاتلها لمدة شهر واحد.

119
00:10:58,430 --> 00:10:59,860
بما أنكما واثقان جدًا،

120
00:11:00,260 --> 00:11:04,770
سنرى من هو الفاسد
ومن هو غير كفء.

121
00:11:09,210 --> 00:11:10,470
الأبواب تغلق.

122
00:11:20,920 --> 00:11:22,720
احصل على قسم CnT
المديرين التنفيذيين هنا. الآن.

123
00:11:24,860 --> 00:11:28,110
أولاً، أريد تقارير الأداء
لوحدات الأعمال لدينا إعادة بنائها.

124
00:11:28,190 --> 00:11:30,820
مشروع ميناء مدينة يونتشون.
كيف تسير عملية توسيع رصيف الفحم؟

125
00:11:30,900 --> 00:11:35,450
المجموعات البيئية تعارضنا.
ويحتج السكان المحليون أيضًا.

126
00:11:35,530 --> 00:11:38,070
إذًا من المفترض أن نجلس على أيدينا فحسب؟

127
00:11:38,800 --> 00:11:42,970
الذهاب الزبدة لهم. أخبر
لهم سوف نتنازل.

128
00:11:43,340 --> 00:11:44,840
مجرد إلقاء نظرة على أغنية مديرنا الإداري.

129
00:11:45,380 --> 00:11:47,850
لقد قام ببناء محطة الطاقة الشمسية الضخمة تلك...

130
00:11:48,010 --> 00:11:51,780
- وبناء مصنع الهيدروجين .
- بخصوص ذلك...

131
00:11:52,350 --> 00:11:54,370
لم تكن مدينة Ohpoong متعاونة جدًا.

132
00:11:54,450 --> 00:11:57,480
أخشى أنه قد يكون لدينا
لتقليص المشروع.

133
00:11:57,560 --> 00:12:01,490
تقليص الحجم؟ يجب أن نكون كذلك
توسيعها، وليس تقليصها!

134
00:12:02,930 --> 00:12:06,280
تكاليف التعافي من الحريق
في مول سنغافورة بناء...

135
00:12:06,360 --> 00:12:08,170
لن تكون رخيصة يا سيدي الرئيس.

136
00:12:08,270 --> 00:12:10,720
هل تأملون جميعًا أن أفشل؟

137
00:12:10,800 --> 00:12:12,870
أم أنك شامات كانغ جاي جيونغ؟

138
00:12:13,240 --> 00:12:15,870
إخفاء مخادع
الشركات التي تقع في المنطقة الحمراء،

139
00:12:16,010 --> 00:12:18,930
وتضخيم أي أرقام
يمكنك إلى الحد الأقصى المطلق.

140
00:12:19,010 --> 00:12:21,770
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنهزم بها
تشويسونج كيميكال! تمام؟

141
00:12:21,850 --> 00:12:23,350
- نعم يا سيدي!
- الرئيس...

142
00:12:23,910 --> 00:12:25,140
من بين جميع شركات Choiseong Chemical...

143
00:12:25,220 --> 00:12:26,540
- الإنجازات الأخيرة، - ها نحن ذا.

144
00:12:26,620 --> 00:12:30,020
ماذا ستعتبر
أعظم انتصار الخاص بك؟

145
00:12:30,150 --> 00:12:33,960
أهم إنجاز للقسم هو ،
بلا شك، شركة Choiseong للطاقة.

146
00:12:34,060 --> 00:12:38,360
بطارية ليثيوم أيون الرائدة لدينا
يتيح لنا قيادة مجال البطارية.

147
00:12:38,500 --> 00:12:41,530
ولحل ارتفاع درجة الحرارة
قضية تثير قلقا عاما كبيرا

148
00:12:41,630 --> 00:12:44,470
نحن نعمل على تسريع عملية التطوير
من بطارية الحالة الصلبة لدينا.

149
00:12:44,670 --> 00:12:47,610
ذراعنا الكيميائي يقود Choiseong.
إنه جوهر عملنا.

150
00:12:47,870 --> 00:12:52,580
سيكون محرك النمو الجديد لكوريا،
الرائدة في سوق البطاريات العالمية.

151
00:12:56,450 --> 00:13:00,050
- التحكم في السرد هو المفتاح.
- أخبر المراسل بتشغيله.

152
00:13:00,180 --> 00:13:02,490
- الافراج عن المقالات.
- ويبدأ كل شيء بالتدوير الإعلامي.

153
00:13:02,620 --> 00:13:04,890
سأرسل البيان الصحفي
والبدء في الترويج لوسائل الإعلام.

154
00:13:06,020 --> 00:13:07,240
يرجى إرسالها على الفور.

155
00:13:07,320 --> 00:13:10,150
نعم، أنا أتصل بشأن
الافراج. هل رأيت ذلك؟

156
00:13:10,230 --> 00:13:12,930
لقد أرسلت عبر البيان الصحفي.
هل تمكنت من إلقاء نظرة؟

157
00:13:14,270 --> 00:13:15,550
(الرئيس كانغ جاي جيونغ رائع جدًا...)

158
00:13:15,630 --> 00:13:16,720
(مع البطاريات، Choiseong
سيكون رقم 1.)

159
00:13:16,800 --> 00:13:17,940
(سوف الأسهم Choiseong
صاروخ! إلى القمر!)

160
00:13:19,700 --> 00:13:21,270
(التوصية، الدعم، الحزن، أريد المتابعة)

161
00:13:39,560 --> 00:13:41,450
("سجل المعركة")

162
00:13:41,530 --> 00:13:42,910
(شهادة شكر،
الرئيس كانغ يونغ هو)

163
00:13:42,990 --> 00:13:44,460
(شهادة تقدير،
الرئيس كانغ يونغ هو)

164
00:13:45,130 --> 00:13:47,330
هل اتخذت قرارك حقاً أيها الرئيس؟

165
00:13:48,170 --> 00:13:51,040
رؤساء في الأربعينيات والخمسينيات من العمر
هي الاتجاه الجديد لكل شركة.

166
00:13:51,670 --> 00:13:52,670
الى جانب ذلك،

167
00:13:53,840 --> 00:13:55,440
والآن بعد أن أعلنت أنني سأتنحى،

168
00:13:59,480 --> 00:14:02,910
سوف يقوم التوأم بتربية أطفالهم
رؤساء ولعب مسرحية لذلك.

169
00:14:03,110 --> 00:14:06,220
وسوف يبدأ الناس
التدافع لاختيار الجانب.

170
00:14:06,780 --> 00:14:08,920
هل تقول أنك تريد
لهم لتشكيل الفصائل؟

171
00:14:10,090 --> 00:14:12,190
هل تريد إحداث شرخ داخل المجموعة؟

172
00:14:14,730 --> 00:14:16,290
كلما زاد الصراع

173
00:14:18,560 --> 00:14:20,700
كلما كان الانفصال أسهل
القمح من القشر.

174
00:14:23,300 --> 00:14:25,940
بما أنه ليس لديك
خليفة أنت سعيد حقًا به،

175
00:14:27,040 --> 00:14:29,510
سوف تعطي مقعد الرئيس ل
من لديه أقوى فصيل..

176
00:14:30,910 --> 00:14:32,640
ويحكم من خلف العرش .

177
00:14:36,280 --> 00:14:38,740
لي سانغ جاي، أنت...

178
00:14:38,820 --> 00:14:41,390
أتمنى لو كنت أعتبرك ابني.

179
00:14:42,020 --> 00:14:43,020
يمين؟

180
00:14:43,350 --> 00:14:44,590
(اقتراح)

181
00:14:48,830 --> 00:14:50,060
إلى أين تتجه؟

182
00:14:50,390 --> 00:14:52,330
اعتقدت أنني سأترك النقطة لمرة واحدة.

183
00:14:53,700 --> 00:14:54,730
على النقطة.

184
00:15:01,440 --> 00:15:03,410
الرئيس يغادر لهذا اليوم.

185
00:15:27,330 --> 00:15:29,430
ما حالة تلك المهمة التي قمت بتعيينها؟

186
00:16:07,670 --> 00:16:08,670
ماذا؟

187
00:16:18,350 --> 00:16:19,920
لقد أعددت يخنة المأكولات البحرية الخاصة يا عزيزتي.

188
00:16:26,860 --> 00:16:27,890
لطيف - جيد.

189
00:16:30,060 --> 00:16:32,000
وكان المحار طازجًا جدًا.

190
00:16:32,430 --> 00:16:34,930
كانوا عمليا
التسول لي لأخذهم إلى المنزل.

191
00:16:35,430 --> 00:16:38,340
- الفصول المتغيرة ترهقك.
- سيون هي.

192
00:16:39,440 --> 00:16:40,540
هذا يكفي.

193
00:16:42,070 --> 00:16:44,640
تم استلام الرسالة. لا الظهور.

194
00:16:45,110 --> 00:16:49,910
أنتما الاثنان، لا يوجد متجر للحديث في
الجدول. دع والدك يأكل بسلام.

195
00:16:50,080 --> 00:16:52,920
مشروع البطارية الثانوية
يحصل على استجابة كبيرة.

196
00:16:53,880 --> 00:16:55,740
شاهدت ارتفاع أسهم المجموعة...

197
00:16:55,820 --> 00:16:58,520
في أخبار بطاريات الحالة الصلبة، أليس كذلك؟

198
00:16:59,160 --> 00:17:01,480
وارتفع السهم بسبب
مقالة عن قسم CnT لدينا...

199
00:17:01,560 --> 00:17:05,200
المضي قدما مع
مشروع البنية التحتية لمدينة يونتشون.

200
00:17:05,530 --> 00:17:08,050
أقصد المقال على
رصيف 30 ألف طن..

201
00:17:08,130 --> 00:17:09,730
لرصيف الفحم في يونشون.

202
00:17:09,870 --> 00:17:13,420
ولكن السكان المحليين والبيئية
الجماعات تحتج عليه.

203
00:17:13,500 --> 00:17:17,460
توسيع الرصيف سيخلق فرص عمل.
ماذا ستفعل احتجاجاتهم؟

204
00:17:17,540 --> 00:17:19,110
وهل لديك أي
النفوذ لجعلهم يتوقفون؟

205
00:17:23,750 --> 00:17:26,680
لماذا تهتم الشركة
احتجاجات من المواطنين أو الناشطين؟

206
00:17:27,550 --> 00:17:29,250
هذا الهراء هو ل
الموظفين العموميين للتعامل معهم.

207
00:17:29,550 --> 00:17:32,890
فقط قم بسحق الأرقام
ومعرفة ما إذا كان مربحًا. فترة.

208
00:17:33,320 --> 00:17:34,430
على محمل الجد...

209
00:17:35,190 --> 00:17:37,530
وأنتما تعتقدان أن لديكما
ما الذي يتطلبه الأمر ليكون رئيسا؟

210
00:17:38,460 --> 00:17:39,600
ماذا تقصد بـ "الرئيس"؟

211
00:17:39,930 --> 00:17:42,030
هل تخطط بالفعل ل
تمرير الشركة للأطفال؟

212
00:17:42,700 --> 00:17:47,040
ماذا تقصد بـ "بالفعل"؟
لقد عمل والدنا طوال حياته.

213
00:17:47,570 --> 00:17:49,070
إنه يستحق استراحة.

214
00:17:50,840 --> 00:17:53,380
ينبغي أن يذهب في رحلات معك يا أمي.

215
00:17:53,610 --> 00:17:54,710
لن يكون ذلك لطيفا؟

216
00:17:54,980 --> 00:17:57,410
فجأة؟ لم تفعل ذلك
قال لي كلمة في هذا الشأن.

217
00:17:57,950 --> 00:18:00,480
هل هناك خطأ ما؟ هل أنت مريض؟

218
00:18:00,850 --> 00:18:03,190
هل تخفي بعض
نوع من المرض مني؟

219
00:18:03,690 --> 00:18:04,890
لا تكن سخيفا.

220
00:18:06,120 --> 00:18:08,630
أنا أستحم بعد ذلك
عشاء. أشعر بقسوة بعض الشيء.

221
00:18:11,430 --> 00:18:12,960
سيدي الرئيس، أنا هنا.

222
00:18:14,430 --> 00:18:16,530
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟

223
00:18:16,730 --> 00:18:20,100
أنا هنا لأخذ
الرئيس إلى مضمار السباق.

224
00:18:21,240 --> 00:18:23,240
يريد اختبار القيادة
السيارة بالبطارية الجديدة.

225
00:18:23,740 --> 00:18:25,510
ولم يذكر ذلك.

226
00:18:26,110 --> 00:18:29,150
وقال قبل لحظة واحدة فقط
كان ذاهبا للاستحمام.

227
00:18:29,450 --> 00:18:30,850
القيادة الليلية لها تشويقها الخاص.

228
00:18:33,580 --> 00:18:34,690
لقد جئت في الوقت المناسب.

229
00:19:02,650 --> 00:19:05,650
- لماذا يصعب الوصول إليك؟
- ما هذا؟ أنا مشغول.

230
00:19:05,920 --> 00:19:08,290
يبدو أن والدك هو
التنحي عن منصبه كرئيس.

231
00:19:10,220 --> 00:19:13,290
اغتنم هذه الفرصة للحصول على الخاص بك
الجانب الجيد للأخ والأخت ،

232
00:19:13,860 --> 00:19:15,930
حتى تتمكن أخيرًا من العودة إلى كوريا.

233
00:19:16,190 --> 00:19:19,000
بمجرد تسوية الخلافة
ويرون أنك لا تريد أي أسهم،

234
00:19:19,530 --> 00:19:21,970
لن يبقيك
منفي في الولايات المتحدة إلى الأبد.

235
00:19:22,200 --> 00:19:24,300
ماذا، هل تظن أنني دمية ما؟
الذي يأتي ويذهب كما قيل لي؟

236
00:19:24,600 --> 00:19:26,100
انتظر، أليس هذا هو الصباح بالنسبة لك في نيويورك؟

237
00:19:26,470 --> 00:19:27,640
لماذا هو بصوت عال جدا هناك؟

238
00:19:28,040 --> 00:19:30,490
- هل كنت ترتاد طوال الليل مرة أخرى؟
- أنا شنق.

239
00:19:30,570 --> 00:19:31,640
بانج جيول.

240
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
كانغ بانغ جيول.

241
00:19:37,010 --> 00:19:38,450
يا إلهي.

242
00:19:39,250 --> 00:19:42,450
- كأس المدير فارغ .
- فورا.

243
00:19:42,920 --> 00:19:44,020
ها أنت ذا.

244
00:19:44,660 --> 00:19:47,930
لذلك، ما فعلته الإدارة
تقول أنك كنت في مرة أخرى؟

245
00:19:48,130 --> 00:19:50,960
أنا كيسي كانغ، متدرب
مع فريق المواد الثاني.

246
00:19:51,760 --> 00:19:56,900
- تمام. مهلا، قيعان تصل.
- قيعان تصل.

247
00:19:57,470 --> 00:19:59,000
الأموال المخفية في الخارج؟

248
00:19:59,440 --> 00:20:00,590
لقد أكدنا أن الرئيس كانغ جاي سيونغ...

249
00:20:00,670 --> 00:20:02,070
أنشأ صندوق رشوة بقيمة 300 مليون دولار،

250
00:20:02,370 --> 00:20:05,240
والرئيس كانغ جاي جيونغ
خلق واحدة بقيمة 350 مليون دولار.

251
00:20:05,580 --> 00:20:08,180
أنت لم تجد هذا فقط
خارج في الأيام القليلة الماضية.

252
00:20:08,510 --> 00:20:09,800
(تقرير التدقيق الخاص،
صندوق تشويسونج الكيميائي للطين)

253
00:20:09,880 --> 00:20:11,820
انتظرت حتى
إعلان الخلافة؟

254
00:20:12,380 --> 00:20:13,480
فقط للعبث معي؟

255
00:20:13,680 --> 00:20:16,190
أنا آسف يا سيدي. كنا بحاجة
للتحقق مرة أخرى من كل شيء.

256
00:20:18,790 --> 00:20:20,460
إذن أنت تقول أن المعلومات ثابتة.

257
00:20:24,060 --> 00:20:26,320
لتصفية ذهنك، دعونا
خذ دورة حول المسار.

258
00:20:26,400 --> 00:20:28,000
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.

259
00:20:28,400 --> 00:20:30,100
هل تعطيني
السم والترياق؟

260
00:20:30,970 --> 00:20:32,770
في مثل هذه الأوقات،
الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو المشي.

261
00:20:43,010 --> 00:20:44,620
لقد غادر الرئيس للتو.

262
00:21:16,910 --> 00:21:18,120
لقد أخافتني.

263
00:21:20,050 --> 00:21:21,140
هل كنت تتبعني؟

264
00:21:21,220 --> 00:21:23,790
إذا اتصل المدير العام لي
الأب هنا، من الواضح لماذا.

265
00:21:24,050 --> 00:21:25,920
يجب أن يكون لديه شيء ليبلغ عنه سراً.

266
00:21:26,820 --> 00:21:28,990
الرتق، وهذا يجب أن يكون
عن تعاملاتنا القذرة

267
00:21:30,230 --> 00:21:31,400
لديك الأوساخ عليك أيضا؟

268
00:21:33,360 --> 00:21:35,530
بقدر الأوساخ مثلك؟ أنت
الذي كان له الذيل.

269
00:21:36,900 --> 00:21:38,460
- مهلا، كان من الصعب إعداد ذلك...
- هيا!

270
00:21:38,540 --> 00:21:41,610
- أعطها لي. لن أسأل مرة أخرى.
- لا تلمسني!

271
00:21:41,740 --> 00:21:43,070
على محمل الجد، مرة أخرى مع هذا...

272
00:21:46,710 --> 00:21:48,510
هل تم تغيير البطارية؟

273
00:21:49,480 --> 00:21:51,350
سمعت المدير جانغ
اعتنى به بالفعل.

274
00:21:54,250 --> 00:21:56,150
أعتقد أنني سأأخذها في جولة، بعد كل شيء.

275
00:21:57,750 --> 00:21:58,960
مهما مشيت،

276
00:22:00,360 --> 00:22:02,230
لا يبدو أنني أستطيع تصفية ذهني.

277
00:22:02,990 --> 00:22:06,860
- فقط أعطني إياها!
- أقسم أنني سأذهب...

278
00:22:09,530 --> 00:22:11,440
- ماذا كان ذلك؟
- اعتقدت أن الأب غادر بالفعل.

279
00:22:12,270 --> 00:22:13,720
- الكلمة عليه.
- ماذا؟

280
00:22:13,800 --> 00:22:16,170
إذا تم القبض علينا، نحن
القيام به ل. فقط قم بالقيادة!

281
00:22:29,290 --> 00:22:31,290
ماذا حدث؟

282
00:22:39,100 --> 00:22:40,130
من أجل البكاء بصوت عالٍ.

283
00:22:49,670 --> 00:22:52,760
مدير جانغ، يرجى تغطية
بالنسبة لي. اصنع عذرًا جيدًا.

284
00:22:52,840 --> 00:22:54,010
لم أكن هناك أبدا.

285
00:22:59,320 --> 00:23:00,450
ما هو كل هذا؟

286
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
ترى...

287
00:23:02,790 --> 00:23:05,720
صوت المحرك منخفض قليلاً
لذلك أرسلته للتو إلى ورشة التصليح.

288
00:23:06,590 --> 00:23:08,020
لكنك أخبرتني
تم الانتهاء من الاستبدال.

289
00:23:08,160 --> 00:23:11,190
مع سلامة الرئيس في
حصة، اعتقدت أنه من الأفضل أن تكون متأكدا.

290
00:23:11,700 --> 00:23:13,230
هل يجب أن أحضر سيارة أخرى؟

291
00:23:14,300 --> 00:23:15,300
لا تهتم.

292
00:23:16,970 --> 00:23:19,670
عندما أقود سيارتي في يوم مثل هذا، أنا
يبدو دائمًا أن لديك حادثًا.

293
00:23:28,810 --> 00:23:30,630
نادي تشويسونغ، الرقم
فريق واحد في الدوري الكوري،

294
00:23:30,710 --> 00:23:33,820
أعلن اليوم لديهم
وقع هوانج جون هيون.

295
00:23:34,120 --> 00:23:37,640
هوانج جون هيون، الذي كان
مع نادي سونيانغ لمدة ثلاث سنوات،

296
00:23:37,720 --> 00:23:41,420
شارك في 31 مباراة هذا الموسم
سجل 13 هدفًا وصنع 9 تمريرات حاسمة.

297
00:23:41,790 --> 00:23:44,130
وحصل على لقب أفضل لاعب في الدوري الكوري الثاني.

298
00:23:44,430 --> 00:23:47,460
بعد حرب مزايدة شرسة
بين العديد من الفرق المحترفة،

299
00:23:47,560 --> 00:23:50,170
لقد أنهى عمله
انتقل إلى Choiseong FC.

300
00:23:51,130 --> 00:23:53,140
هذا حفيدي.

301
00:23:53,240 --> 00:23:54,700
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

302
00:23:55,570 --> 00:23:56,740
تهانينا.

303
00:23:58,070 --> 00:23:59,240
انظر من المتصل.

304
00:24:00,940 --> 00:24:01,950
الجدة.

305
00:24:04,650 --> 00:24:05,820
هذا ليس هو.

306
00:24:06,880 --> 00:24:11,050
حفيدي جون هيون هو
نجم كرة القدم هوانج جون هيون.

307
00:24:12,820 --> 00:24:14,390
أنظري هنا يا جدتي.

308
00:24:15,860 --> 00:24:16,990
إنه أنا، حفيدك، أليس كذلك؟

309
00:24:17,260 --> 00:24:20,800
هوانج جون هيون، رقم
77، مهاجم لفريق تشويسونج.

310
00:24:21,630 --> 00:24:23,870
إنه أنت. حفيدي.

311
00:24:24,370 --> 00:24:27,540
العشب قاتل. و
الزي الرسمي ناعم جدًا.

312
00:24:27,700 --> 00:24:30,170
تحدث عن كرة القدم، وهي ذكية.

313
00:24:30,340 --> 00:24:32,610
من سيخمن أن أوك صن مصابة بالخرف؟

314
00:24:33,540 --> 00:24:35,030
سأصل إلى الدوري الإنجليزي الممتاز

315
00:24:35,110 --> 00:24:36,680
تماما كما أردت دائما، الجدة.

316
00:24:37,410 --> 00:24:38,880
لقد انتهت الآن أوقاتنا الصعبة.

317
00:24:45,820 --> 00:24:47,790
الرتق، لماذا لا أستطيع سماع أي شيء؟

318
00:24:48,160 --> 00:24:49,290
هل يمكنك معرفة ما يقولونه؟

319
00:24:50,190 --> 00:24:52,700
مهلا، لقد أخبرتك يا أبي بالفعل
اليسار. فقط أوصلنا إلى مضمار السباق.

320
00:24:58,200 --> 00:25:01,300
- يبدو أنه حساب أجنبي.
- أجنبي؟ أين؟

321
00:25:01,640 --> 00:25:02,860
- يتحرك!
- دعني أرى!

322
00:25:02,940 --> 00:25:04,070
فقط قم بالقيادة.

323
00:25:08,380 --> 00:25:10,510
حتى أنني اشتريت المفضلة لديك
كعكة الشوكولاتة يا جدتي.

324
00:25:25,230 --> 00:25:26,230
ماذا كان هذا؟

325
00:25:30,030 --> 00:25:31,370
الرتق.

326
00:26:15,550 --> 00:26:17,480
جون هيون!

327
00:26:17,950 --> 00:26:21,220
هيا، أجبني. قل شيئا.

328
00:26:21,850 --> 00:26:23,590
فقلت أجبني!

329
00:26:33,200 --> 00:26:34,460
ذكر، 20 عاماً، حادث سير.

330
00:26:34,760 --> 00:26:36,250
فاقد الوعي، لا يمكن الحصول على قراءة ضغط الدم.

331
00:26:36,330 --> 00:26:37,770
سيد!

332
00:26:37,970 --> 00:26:39,740
عائلته الوحيدة هي جدته

333
00:26:40,000 --> 00:26:42,230
وهي مصابة بالخرف.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

334
00:26:42,310 --> 00:26:44,900
يشتبه في البطن
نزيف وكسور في الساق.

335
00:26:44,980 --> 00:26:46,610
هل تأذيت يا سيدي؟

336
00:26:46,880 --> 00:26:51,250
لا، بعض القطط قفزت من العدم،
لذلك انحرفت واصطدمت بالحاجز الواقي.

337
00:26:51,510 --> 00:26:52,580
المدير جانج

338
00:26:53,020 --> 00:26:54,850
لا يمكن لأبي أن يعرف هذا الأمر أبدًا.

339
00:26:55,190 --> 00:26:56,190
فهمتني؟

340
00:26:58,390 --> 00:27:02,560
تخلص من كل ذلك. الدوائر التلفزيونية المغلقة للشرطة,
Dashcams وأي شهود.

341
00:27:02,890 --> 00:27:04,760
أريد التعامل مع هذا
تماما قبل شروق الشمس.

342
00:27:09,530 --> 00:27:11,350
لقد تعاملنا مع الدوائر التلفزيونية المغلقة في مضمار السباق.

343
00:27:11,430 --> 00:27:13,740
لقد أسكتنا موظفي المدخل.

344
00:27:14,400 --> 00:27:16,670
- سيخضع لعملية جراحية طارئة.
- يمين.

345
00:27:17,810 --> 00:27:18,810
مرحبًا؟

346
00:27:20,780 --> 00:27:23,250
نعم. مفهوم.

347
00:27:28,050 --> 00:27:29,890
(هل أنت متأكد من أنك تريد حذف
ملفات CCTV هذه من قاعدة البيانات؟)

348
00:27:32,320 --> 00:27:34,010
(حذف، تأكيد، خروج)

349
00:27:34,090 --> 00:27:35,090
(مركز التشغيل)

350
00:28:10,730 --> 00:28:12,860
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير يا سيدي.

351
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
صباح الخير يا سيدي.

352
00:28:20,000 --> 00:28:21,640
لقد تأكدت من استبدال البطارية.

353
00:28:22,010 --> 00:28:24,370
ستشعر بالفرق عندما
خذها في جولة يا رئيس.

354
00:28:46,300 --> 00:28:48,300
لذلك كنت العبث بها
الأجزاء غير الضرورية.

355
00:28:48,530 --> 00:28:50,400
هل توقف أطفالي الليلة الماضية؟

356
00:28:50,870 --> 00:28:53,970
لا يا سيدي. لا، لم يحدث شيء من هذا القبيل.

357
00:29:11,990 --> 00:29:13,020
(لا توجد لقطات محفوظة)

358
00:29:17,660 --> 00:29:18,900
أرجوك سامحني، أيها الرئيس.

359
00:29:19,500 --> 00:29:22,270
قالوا ضربوا
الدرابزين يحاول تجنب القطة

360
00:29:22,770 --> 00:29:23,900
و بما أنه لم يصب أحد بأذى

361
00:29:24,230 --> 00:29:26,670
أخبرني الرؤساء أنني
بالتأكيد لا أستطيع أن أخبرك.

362
00:29:29,640 --> 00:29:31,980
أنت متأكد من أنك محوت تماما
لقطات كاميرات المراقبة للحادث، أليس كذلك؟

363
00:29:32,280 --> 00:29:33,880
هل عرفتني من قبل لأفسد الأمور؟

364
00:29:33,980 --> 00:29:36,010
إذا كنت مثاليًا جدًا، فكيف فعلت ذلك
هل اكتشف أبي بشأن صندوق الرشوة الخاص بنا؟

365
00:29:37,050 --> 00:29:38,180
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين.

366
00:29:38,850 --> 00:29:40,950
إذا كان الأب يعرف، هل أنت حقا
أعتقد أنه سيترك الأمر ينزلق؟

367
00:29:42,020 --> 00:29:43,020
تلك الوثيقة...

368
00:29:43,390 --> 00:29:45,090
ربما لم يكن أ
بلاغ حول صندوق الرشوة.

369
00:29:47,090 --> 00:29:49,980
انظر، إنه المال
لقد كان لنا على أي حال.

370
00:29:50,060 --> 00:29:54,030
فماذا لو أخذناها مقدما؟
نحن نساعده على توفير الضرائب.

371
00:29:54,330 --> 00:29:57,600
تعيين رؤساء آخرين
الأموال الطائلة لأطفالهم.

372
00:29:57,700 --> 00:29:59,470
حتى أنهم يقومون بفرز
الميراث مقدما.

373
00:30:00,470 --> 00:30:02,440
جميع أصدقائي بالفعل
تشغيل شركاتهم.

374
00:30:02,740 --> 00:30:05,180
ذلك الرجل العجوز الجشع. الرتق.

375
00:30:06,910 --> 00:30:08,650
هل تعتقدين أنه يخطط لقطعنا؟

376
00:30:10,010 --> 00:30:11,010
ماذا؟

377
00:30:11,450 --> 00:30:14,080
انه مثل الماكرة
ثعبان يجلس عاليا فوقنا

378
00:30:14,650 --> 00:30:16,190
باستخدام هذا الصندوق الفاسد كمقود...

379
00:30:16,820 --> 00:30:18,420
للحفاظ على قبضته على السلطة لفترة أطول.

380
00:30:19,190 --> 00:30:20,820
ماذا، هل يريد أن يكون ملكاً إلى الأبد؟

381
00:30:21,120 --> 00:30:25,090
إذا كان يخطط لمواصلة السخرية
لنا، لقد فقد عقله.

382
00:30:27,130 --> 00:30:29,600
مهما حاولنا، سنفعل
لن تكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.

383
00:30:30,430 --> 00:30:32,270
حتى لو استحوذنا على الشركة،

384
00:30:33,340 --> 00:30:36,040
سنظل نسير على قشر البيض
من حوله كما هو الآن..

385
00:30:36,640 --> 00:30:39,460
ويجب أن أقول "شكرًا لك يا صاحب الجلالة"

386
00:30:39,540 --> 00:30:41,310
عن أي خردة يرميها في طريقنا.

387
00:30:42,580 --> 00:30:45,480
فقط حظي. الرتق.

388
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
وهو؟

389
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
هل هو ميت؟

390
00:31:37,630 --> 00:31:39,870
(الراحة المطلقة في السرير)

391
00:31:46,240 --> 00:31:48,140
سيد هوانج، أنت مستيقظ.

392
00:31:48,880 --> 00:31:49,880
كيف تشعر؟

393
00:31:52,150 --> 00:31:54,080
سارت الجراحة بشكل جيد.

394
00:31:54,780 --> 00:31:57,090
ولن يؤثر ذلك على حياتك اليومية على الإطلاق.

395
00:31:57,390 --> 00:32:00,240
ومع ذلك، لديك العديد من الأربطة الممزقة،

396
00:32:00,320 --> 00:32:02,830
بما في ذلك PCL الخاص بك، و
كسر في أسفل ساقك.

397
00:32:03,430 --> 00:32:05,130
سيكون التعافي صعبًا.

398
00:32:06,230 --> 00:32:07,330
يؤسفني أن أقول هذا،

399
00:32:08,230 --> 00:32:09,230
لكن لعب كرة القدم مرة أخرى...

400
00:32:10,130 --> 00:32:11,330
سيكون من المستحيل.

401
00:32:15,940 --> 00:32:16,940
ماذا؟

402
00:32:20,610 --> 00:32:21,910
ما الذي تتحدث عنه؟

403
00:32:23,910 --> 00:32:25,210
لقد قلت للتو أن الجراحة كانت ناجحة.

404
00:32:25,650 --> 00:32:26,750
لقد بذلنا كل ما في وسعنا،

405
00:32:27,750 --> 00:32:28,750
ولكن أنا آسف جدا.

406
00:32:32,490 --> 00:32:34,360
لا يا دكتور.

407
00:32:35,830 --> 00:32:37,460
هل تريد أن تعرف ما هو "بذل قصارى جهدك"؟

408
00:32:39,860 --> 00:32:43,730
إنه التدريب في الساعة 5 صباحًا كل يوم
لأكثر من 15 عاما، في عداد المفقودين لا شيء.

409
00:32:49,110 --> 00:32:50,870
قد تنسى جدتي اسمها،

410
00:32:53,610 --> 00:32:54,910
(مدرسة جيونج جي الوطنية الثانوية)

411
00:32:57,310 --> 00:33:01,320
لكنها لن تنساها أبدًا
الحفيد لاعب كرة قدم.

412
00:33:03,920 --> 00:33:06,690
من أجلها، أخفي مدى صعوبة ذلك
إنه كذلك. هذا يعطي كل ما لديك.

413
00:33:09,960 --> 00:33:12,960
سألعب مرة أخرى. أنا
يجب أن تلعب مرة أخرى، مهما كان الأمر.

414
00:33:14,930 --> 00:33:16,100
لذا من فضلك...

415
00:33:17,630 --> 00:33:20,740
من فضلك، فقط أصلح ساقي.

416
00:33:22,240 --> 00:33:23,240
طبيب.

417
00:33:24,640 --> 00:33:26,610
أنا أتوسل إليك.

418
00:33:36,950 --> 00:33:38,620
والآن بعد أن تم تأكيد صندوق الرشوة،

419
00:33:38,920 --> 00:33:40,820
أعتقد أنه من السابق لأوانه ذلك
المضي قدما في الخلافة.

420
00:33:41,520 --> 00:33:43,590
أنا متأكد من أنك على حافة الهاوية
أيضا، المدير العام لي.

421
00:33:44,860 --> 00:33:46,930
لقد رأيت هذين
الرؤساء في أسوأ حالاتهم.

422
00:33:51,770 --> 00:33:52,770
ادفنه.

423
00:33:55,100 --> 00:33:56,110
الصندوق السلاش.

424
00:33:57,470 --> 00:33:58,840
لديك جميع الوثائق ذات الصلة ...

425
00:34:00,980 --> 00:34:02,350
دمرت بشكل دائم.

426
00:34:03,210 --> 00:34:04,980
وتأكدوا يا أهلنا
إبقاء أفواههم مغلقة.

427
00:34:05,210 --> 00:34:06,650
المبلغ ليس بالقليل يا سيدي.

428
00:34:07,020 --> 00:34:09,350
- إذا واصلتم التستر عليهم...
- هذين ...

429
00:34:10,290 --> 00:34:12,820
فحصت كاميرا Dashcam الخاصة بي أمس.

430
00:34:14,520 --> 00:34:17,260
وحتى مع ذلك، أنت لا تزال
الذهاب لتغطية هذا؟

431
00:34:19,700 --> 00:34:21,700
لقد عاشوا حياتهم كلها
يعيش تحت إبهامي.

432
00:34:22,170 --> 00:34:25,440
من يتولى الحاجات
ليتم تمكينها بشكل صحيح.

433
00:34:26,470 --> 00:34:29,210
لقد قررت أنهم لا يستطيعون ذلك
تخويف بعد الآن.

434
00:34:29,940 --> 00:34:34,910
لن أترك الخوف من والدهم
تحويلهم إلى حمقى غير أكفاء.

435
00:34:38,710 --> 00:34:39,720
مفهوم يا رئيس.

436
00:34:41,420 --> 00:34:42,420
أحضره هنا.

437
00:34:42,620 --> 00:34:43,890
(مجموعة تشويسونج الخاصة
تقرير التدقيق الداخلي)

438
00:35:20,460 --> 00:35:22,890
هذه هي الملكية أنا
جانبا لزوجتي.

439
00:35:23,230 --> 00:35:24,880
تصفيتها وحجزها كإيرادات..

440
00:35:24,960 --> 00:35:27,030
لقسم CnT والكيميائية.

441
00:35:27,200 --> 00:35:29,670
قبل أن يتم القبض علينا و
تصبح وصمة عار عامة.

442
00:35:30,200 --> 00:35:31,200
نعم يا سيدي.

443
00:35:32,100 --> 00:35:35,770
ثم سأواصل الاستعدادات
لإعلان الخلافة.

444
00:35:40,110 --> 00:35:41,910
كونه رئيس تشايبول
لا يحدث فرقا.

445
00:35:42,550 --> 00:35:44,250
أنت مجرد أحد الوالدين. إنها عقوبة السجن مدى الحياة.

446
00:35:48,720 --> 00:35:50,390
سيدي، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

447
00:35:50,850 --> 00:35:52,890
- سيد!
- مهلا، لا يمكنك خلع تلك!

448
00:35:53,390 --> 00:35:54,490
سيدي، يرجى تهدئة!

449
00:35:55,090 --> 00:35:56,350
(يمكنني أن أعود.)

450
00:35:56,430 --> 00:35:57,560
(من فضلك اتصل بي.)

451
00:35:59,100 --> 00:36:00,600
(مدرب نادي تشويسونج)

452
00:36:03,570 --> 00:36:07,170
الرقم المتصل غير متوفر.
اترك رسالة بعد النغمة.

453
00:36:15,280 --> 00:36:17,280
(عمة الرعاية)

454
00:36:22,120 --> 00:36:23,110
(مكالمة فائتة: الجدة)

455
00:36:23,190 --> 00:36:24,220
(يونغشين كابيتال)

456
00:36:31,060 --> 00:36:32,080
(ملك المال)

457
00:36:32,160 --> 00:36:33,360
(مستشفى جيونجي هوب للرعاية)

458
00:36:39,170 --> 00:36:40,590
المضي قدما والاستيلاء على الشريط.

459
00:36:40,670 --> 00:36:42,810
الاستيلاء على الشريط. يا إلهي، هل أنت بخير؟

460
00:37:15,200 --> 00:37:16,440
سيدي الرئيس، أنا هنا.

461
00:37:19,840 --> 00:37:22,110
يا إلهي. لقد مضى وقت طويل.

462
00:37:22,910 --> 00:37:25,620
كنا نتناول الإفطار هنا
عندما كان هناك شيء كبير يحدث.

463
00:37:26,020 --> 00:37:28,400
سواء تولى ابنه أو حفيده المسؤولية،

464
00:37:28,480 --> 00:37:30,050
المرق دائما نفس المذاق.

465
00:37:30,420 --> 00:37:31,750
الشيء نفسه ينطبق على الكيمتشي الفجل.

466
00:37:33,060 --> 00:37:36,730
أنا الآن فقط أدرك
كم هذا أمر لا يصدق.

467
00:37:37,730 --> 00:37:39,600
لذلك لا ينتهي بك الأمر
مع الأسف كما فعلت

468
00:37:40,330 --> 00:37:43,770
- ركزي على تربية أطفالك تربية صحيحة.
- نعم يا سيدي. هذه هي الخطة.

469
00:37:44,370 --> 00:37:46,900
عندما تتنحى،
سيدي الرئيس، أخطط للتقاعد أيضًا.

470
00:37:47,070 --> 00:37:49,110
إذن لهذا السبب أردتني أن أبقى؟

471
00:37:49,870 --> 00:37:52,110
- لأنك في حاجة إلى الراتب؟
- أنت الآن فقط معرفة ذلك؟

472
00:38:01,150 --> 00:38:02,650
أما بالنسبة لخليفتك

473
00:38:04,650 --> 00:38:05,760
هل اتخذت قرارا؟

474
00:38:08,160 --> 00:38:09,160
على أن.

475
00:38:12,360 --> 00:38:16,700
بطريقة تحمي Choiseong على أفضل وجه.

476
00:38:32,880 --> 00:38:34,250
(واي إتش كانغ)

477
00:38:44,260 --> 00:38:45,360
إنها 3، 2، 5، ص...

478
00:38:48,830 --> 00:38:51,570
(325ص 20)

479
00:38:53,740 --> 00:38:54,740
(ي.ه. كانغ، 325 سنة 20...)

480
00:38:56,040 --> 00:38:57,040
(ي.ه. كانغ، 325 سنة 20...)

481
00:38:58,940 --> 00:38:59,980
(ي.ه. كانغ، 325 سنة 20...)

482
00:39:04,050 --> 00:39:05,150
رأيت ذلك بعيني.

483
00:39:05,410 --> 00:39:08,280
لوحة الترخيص كانت 3، 2، 5، Y، 2، 0.

484
00:39:09,620 --> 00:39:11,650
كان 3، 2، 5، ص، 2، 0؟

485
00:39:14,360 --> 00:39:15,780
لا أتذكر الباقي.

486
00:39:15,860 --> 00:39:17,710
لكن هناك 100 احتمال فقط.

487
00:39:17,790 --> 00:39:21,600
يجب أن يجد البحث ذلك، أليس كذلك؟
وكان لها ملصق خلفي غريب.

488
00:39:21,830 --> 00:39:22,930
حسنًا، لكن هل لديك أي دليل؟

489
00:39:23,570 --> 00:39:26,370
مثل صورة أو فيديو
مع لوحة الترخيص؟

490
00:39:26,470 --> 00:39:28,470
لا بد أنه تم القبض عليه
على كاميرات المرور.

491
00:39:29,340 --> 00:39:33,940
هذه نقطة عمياء. الكاميرات
وكانت النسخ الاحتياطية خارج.

492
00:39:34,310 --> 00:39:35,540
لذلك ليس هناك لقطات على الإطلاق.

493
00:39:36,080 --> 00:39:38,450
- لكن...
- لا يمكننا أن نعتمد على الذاكرة وحدها.

494
00:39:46,960 --> 00:39:48,860
مؤكد. الضحية ليس لديه دليل.

495
00:39:52,700 --> 00:39:56,800
يتم الاعتناء بنهايتي. ما
الوضع في Choiseong FC؟

496
00:39:59,600 --> 00:40:00,670
ماذا تقصد برسوم الجزاء؟

497
00:40:01,200 --> 00:40:03,330
لقد رددت بالفعل
مكافأة التوقيع بأكملها!

498
00:40:03,410 --> 00:40:05,230
(المدير العام هان جاي كوون)

499
00:40:05,310 --> 00:40:10,110
مع رسوم النقل التي دفعناها،
تعرض نادي Choiseong FC لخسارة فادحة.

500
00:40:10,280 --> 00:40:12,950
لسوء الحظ، لقد قررنا
أننا لا نستطيع تجديد العقد الخاص بك.

501
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
سيد.

502
00:40:16,720 --> 00:40:20,540
يمكنني التعافي مع العلاج الطبيعي.
سأعيد التأهيل وأثبت أنني أستطيع اللعب.

503
00:40:20,620 --> 00:40:21,720
لذا من فضلك...

504
00:40:24,190 --> 00:40:26,160
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

505
00:40:26,630 --> 00:40:28,750
معنويات الفريق في الحضيض.

506
00:40:28,830 --> 00:40:31,330
صحيح أنك أضعفت فريقنا.

507
00:40:32,540 --> 00:40:35,970
ولكن لا يزال، مليون دولار
عقوبة؟ هذا يذهب بعيدا جدا!

508
00:40:36,670 --> 00:40:39,610
وجاء القرار من
القمة. أيدينا مقيدة.

509
00:40:41,680 --> 00:40:44,150
والآن وهو يغرق
مديونًا لا يستطيع التعامل معه،

510
00:40:44,680 --> 00:40:46,350
لن يحصل على أي أفكار مضحكة.

511
00:40:46,450 --> 00:40:47,800
(البحث عن شهود على حادث مروري)

512
00:40:47,880 --> 00:40:49,140
(27 نوفمبر 2025، الساعة 9:35 مساءً،
بالقرب من نادي تشويسونج لكرة القدم...)

513
00:40:49,220 --> 00:40:52,120
(مكافأة المقدمة)

514
00:40:52,320 --> 00:40:53,320
الرتق.

515
00:41:16,350 --> 00:41:18,880
(عمة الرعاية)

516
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
مرحبا؟

517
00:41:20,550 --> 00:41:23,250
لماذا لم تجب
هاتفك؟ كنت قلقا المرضى!

518
00:41:24,850 --> 00:41:25,860
عمة.

519
00:41:27,060 --> 00:41:28,120
لقد مررت بالكثير.

520
00:41:28,690 --> 00:41:30,060
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

521
00:41:32,830 --> 00:41:33,930
أنا لست بخير.

522
00:41:34,600 --> 00:41:35,930
قالوا ليس هناك دليل.

523
00:41:37,030 --> 00:41:39,840
ماذا تقصد، لا يوجد دليل؟
ألم ترى الملف الذي أرسلته لك؟

524
00:41:41,970 --> 00:41:45,740
أقوم دائمًا بتسجيل مكالمات الفيديو الخاصة بنا
حتى تتمكن الجدة من مشاهدتهم لاحقًا.

525
00:41:49,950 --> 00:41:52,920
(325 ذ 2058)

526
00:41:53,620 --> 00:41:55,920
إنه 325Y 2058.

527
00:41:58,250 --> 00:42:00,190
(بحث لوحة الترخيص،
استقصاء التاريخ المتكامل)

528
00:42:01,060 --> 00:42:03,090
(تحقيق التاريخ المتكامل، 325 ذ 2058)

529
00:42:04,530 --> 00:42:06,600
(استفسار من طرف ثالث، غير مصرح به،
طراز السيارة: مازيراتي MC20 سيلو)

530
00:42:07,960 --> 00:42:09,470
(مازيراتي MC20 سيلو)

531
00:42:11,670 --> 00:42:13,640
("تم الكشف عن MC20 Cielo، واحدة من
عشرة سيارات خارقة فقط حول العالم")

532
00:42:15,240 --> 00:42:18,090
("واحدة من عشر سيارات خارقة فقط في العالم")

533
00:42:18,170 --> 00:42:20,240
(الرئيس عاشق السرعة كانغ
يونغ هو يستحوذ على سيارة خارقة.)

534
00:42:23,850 --> 00:42:25,270
(يقضي وقت فراغه...)

535
00:42:25,350 --> 00:42:26,520
(قراءة مجلات F1،
"متعته البسيطة.")

536
00:42:27,280 --> 00:42:28,680
"متع بسيطة." يا لها من مزحة.

537
00:42:40,230 --> 00:42:43,030
(رئيس كانغ يونغ هو من مجموعة Choiseong)

538
00:42:50,410 --> 00:42:51,990
(هذا عدد خاص من مجلة F1.)

539
00:42:52,070 --> 00:42:53,710
ولكننا تلقينا بالفعل قضية هذا الشهر.

540
00:42:54,080 --> 00:42:57,350
هذه قضية خاصة. لقد كان
أمر للتسليم السريع.

541
00:42:59,050 --> 00:43:00,320
خذها مباشرة إلى
مكتب الرئيس.

542
00:43:00,680 --> 00:43:04,020
(هذا عدد خاص من مجلة F1.)

543
00:43:24,340 --> 00:43:26,340
اتصل بي إذا كنت تريد أن ترى ما هو التالي.

544
00:43:27,310 --> 00:43:29,310
لصاحب السيارة 325ي 2058.

545
00:43:40,520 --> 00:43:42,990
سوف يراك الرئيس الآن.

546
00:43:59,510 --> 00:44:00,580
السيد هوانج جون هيون.

547
00:44:01,880 --> 00:44:03,750
لقد كانت تلك خطوة جريئة قمت بها.

548
00:44:05,180 --> 00:44:07,620
أنا لست الشخص الذي يأخذ الأشياء وهو مستلقٍ.

549
00:44:09,690 --> 00:44:10,990
خذ الأشياء الاستلقاء؟

550
00:44:14,260 --> 00:44:17,330
دعونا نرى ما إذا كان لا يزال بإمكانك ذلك
يكون وقحا جدا بعد هذا.

551
00:44:34,440 --> 00:44:35,800
أرجوك سامحني، أيها الرئيس.

552
00:44:35,880 --> 00:44:37,070
قالوا ضربوا
الدرابزين يحاول تجنب القطة

553
00:44:37,150 --> 00:44:38,780
و بما أنه لم يصب أحد بأذى

554
00:44:39,010 --> 00:44:41,380
أخبرني الرؤساء أنني
بالتأكيد لا أستطيع أن أخبرك.

555
00:44:42,550 --> 00:44:45,220
مسيرتي كلاعب كرة قدم
لقد انتهى اللاعب بسببك.

556
00:44:46,290 --> 00:44:49,360
لقد شعرت بسعادة غامرة لكوني كذلك
يلعب مع فريق Choiseong FC!

557
00:44:50,860 --> 00:44:53,020
استخدام إصابتي لإبطال
عقد ومطالبة بغرامة مالية..

558
00:44:53,100 --> 00:44:54,660
هل اعتقدت حقا أنني سأفعل
تخاف وتتراجع؟

559
00:44:55,800 --> 00:44:59,600
كنت تعتقد أنه يمكنك إخفاء
الحقيقة عن طريق تزوير الأدلة ورشوة رجال الشرطة؟

560
00:45:10,610 --> 00:45:11,880
إذن، ما هو سعرك؟

561
00:45:15,780 --> 00:45:17,890
لا ينبغي للإنسان الكريم
هل يعتذر أولاً؟

562
00:45:22,420 --> 00:45:24,230
بالنسبة لي، الاعتذار هو المال.

563
00:45:25,690 --> 00:45:29,130
ليس هناك اعتذار أكثر
صادق من دفع السعر المناسب.

564
00:45:30,000 --> 00:45:31,600
وهذا ما تفضله على أي حال.

565
00:45:32,570 --> 00:45:33,840
ماذا عن حياتي؟

566
00:45:35,140 --> 00:45:37,410
تعتقد أنك يمكن أن تدمر الحياة
والمال يجعل كل شيء يذهب بعيدا؟

567
00:45:40,080 --> 00:45:41,910
أحضر لي هوانج جون
سجل هيون المهني...

568
00:45:43,350 --> 00:45:45,280
وعقده مع Choiseong FC.

569
00:45:46,550 --> 00:45:47,550
نعم سيدي الرئيس.

570
00:45:48,720 --> 00:45:50,040
("من المبتدئ إلى أفضل لاعب،
صعود هوانج جون هيون")

571
00:45:50,120 --> 00:45:51,690
(عقد لاعب كرة قدم محترف)

572
00:45:53,190 --> 00:45:55,260
لقد وقعت عقدا ل
500.000 دولار قبل شهر.

573
00:45:55,660 --> 00:45:58,260
لقد لعبت للمنتخب الوطني
لكن تم تخفيض رتبتهم بعد الإصابة.

574
00:45:58,860 --> 00:46:00,830
يبدو أنك مررت بوقت عصيب.

575
00:46:01,460 --> 00:46:03,970
إذن، ما الذي تعتقد أنك تستحقه؟

576
00:46:05,800 --> 00:46:08,740
عادة ما تكون مسيرة لاعب كرة القدم...

577
00:46:09,370 --> 00:46:10,710
ينتهي في منتصف الثلاثينيات، أليس كذلك؟

578
00:46:11,470 --> 00:46:12,510
إذن، عشر سنوات أخرى؟

579
00:46:13,740 --> 00:46:15,180
ما الذي تحصل عليه؟

580
00:46:15,380 --> 00:46:20,180
حتى لو لعبت لصالح Choiseong
FC، وبقليل من الحظ، تجنب الإصابة،

581
00:46:21,020 --> 00:46:23,020
أقصى ما يمكن أن يحصل عليه راتبك
كان خمسة ملايين دولار.

582
00:46:25,850 --> 00:46:28,760
سأعطيك هذا المال.

583
00:46:30,230 --> 00:46:31,690
وسوف نتنازل عن رسوم العقوبة.

584
00:46:33,830 --> 00:46:37,370
مع هذا النوع من المال، أنت
يمكن أن تبدأ من جديد وتفعل أي شيء.

585
00:46:37,770 --> 00:46:38,770
لكن...

586
00:46:40,370 --> 00:46:41,870
أنت تعطيني هذا الفيديو.

587
00:46:46,310 --> 00:46:50,450
- وإذا رفضت؟
- فكر في هذا بعقلانية.

588
00:46:51,310 --> 00:46:55,350
حتى لو أعطيت ذلك
فيديو للشرطة ومقاضاتي,

589
00:46:55,920 --> 00:46:59,020
سأحصل على بعض الضربات،
انشر الخبر قليلا

590
00:46:59,620 --> 00:47:01,920
وفي أسوأ الأحوال، سأتنحى
كرئيس لفترة قصيرة.

591
00:47:03,730 --> 00:47:05,490
هل تريد ذلك بدلا من ذلك
من مكاسب هائلة؟

592
00:47:08,130 --> 00:47:10,830
يجب أن يكون الأمر ممتعًا
العالم ينحني لإرادتك.

593
00:47:11,600 --> 00:47:14,040
ما يعطيك
الحق في تقرير مستقبلي؟

594
00:47:14,370 --> 00:47:17,730
تعتقد أنك يمكن أن تلقي نظرة على بلدي
ملف ووضع ثمن على حياتي؟

595
00:47:17,810 --> 00:47:19,610
هل تبدو حياتي عديمة القيمة بالنسبة لك إلى هذا الحد؟

596
00:47:19,880 --> 00:47:21,700
من أنت حتى تحكم...

597
00:47:21,780 --> 00:47:23,680
إذا كنت سأكون ميسي أو سون هيونغ مين القادم؟

598
00:47:23,910 --> 00:47:24,910
لقد حصلت على خط سيئة.

599
00:47:26,450 --> 00:47:29,690
المجيء إلى هنا للضغط على المال من
لي بعد أن قال الطبيب أنك غسلت.

600
00:47:31,290 --> 00:47:32,320
وسوف تصل إلى ماذا؟

601
00:47:33,960 --> 00:47:35,220
وماذا لو قررت مقاضاتك؟

602
00:47:35,560 --> 00:47:37,480
ماذا لو حاربت هذا من أجل
النهاية، أثبت أنها كانت حادثة صدم وهرب،

603
00:47:37,560 --> 00:47:39,600
ومحاولة تدمير Choiseong؟
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

604
00:47:43,430 --> 00:47:46,390
هل تعتقد أن شركتي يمكن أن تسقط بهذه السهولة؟

605
00:47:46,470 --> 00:47:48,100
إلى فاسق مثلك؟

606
00:47:54,480 --> 00:47:56,650
بالنسبة لي، كانت كرة القدم حياتي كلها.

607
00:47:59,080 --> 00:48:01,050
كان يعني لي أكثر من
فعلت Choiseong لك من أي وقت مضى.

608
00:48:02,380 --> 00:48:04,850
حلم جدتي كان ل
لي أن ألعب في الدوري الممتاز.

609
00:48:05,390 --> 00:48:06,960
كل التضحيات التي قدمتها جدتي،

610
00:48:07,720 --> 00:48:09,240
وكل عرقي و
الدموع. لقد سلطت على الميدان.

611
00:48:09,320 --> 00:48:10,930
هل يمكنك تحديد سعر لكل ذلك؟

612
00:48:13,060 --> 00:48:14,060
أنا استطيع.

613
00:48:15,330 --> 00:48:17,000
مهما كان المبلغ الذي تريده.

614
00:48:23,610 --> 00:48:24,840
(فحص الشركات)

615
00:48:26,280 --> 00:48:28,540
اسم السعر الخاص بك. إذا كنت
أريد عشرة ملايين، اكتبها.

616
00:48:29,110 --> 00:48:30,250
أنا فضولي.

617
00:48:30,750 --> 00:48:32,650
كم ستطلب بالضبط...

618
00:48:32,980 --> 00:48:34,850
كتعويض عن ذلك
ما يسمى بالحياة الثمينة لك.

619
00:48:44,960 --> 00:48:47,330
سيدي الرئيس، لقد وصل الرؤساء.

620
00:48:48,830 --> 00:48:52,830
أعود عندما يكون لديك
قررت إسقاط هذا الأمر برمته.

621
00:48:54,800 --> 00:48:56,000
عرضي نهائي.

622
00:49:07,880 --> 00:49:09,000
لقد حصلت على خط سيئة.

623
00:49:09,080 --> 00:49:12,450
المجيء إلى هنا للضغط على المال من
لي بعد أن قال الطبيب أنك غسلت.

624
00:49:13,220 --> 00:49:14,880
وسوف تصل إلى ماذا؟

625
00:49:14,960 --> 00:49:17,530
أنا استطيع. مهما كان المبلغ الذي تريده.

626
00:49:19,730 --> 00:49:20,730
الرتق.

627
00:49:21,030 --> 00:49:23,070
اعذرني. أنا آسف جدا.

628
00:49:23,870 --> 00:49:24,900
من هو هذا فاسق؟

629
00:49:36,880 --> 00:49:37,950
بخمسة ملايين...

630
00:49:39,550 --> 00:49:41,720
يمكنني الحصول على جدتي
في مكان جميل حقا.

631
00:49:43,090 --> 00:49:45,620
وبهذا المال، أستطيع
تسديد جميع ديون عائلتنا.

632
00:49:46,490 --> 00:49:48,320
يمكنني أن أفعل أي شيء أريده
مع هذا النوع من المال.

633
00:49:49,790 --> 00:49:50,790
وبهذا القدر من المال...

634
00:49:55,700 --> 00:49:56,830
أنا فضولي.

635
00:49:57,300 --> 00:49:59,200
كم ستطلب بالضبط...

636
00:49:59,600 --> 00:50:01,370
كتعويض عن ذلك
ما يسمى بالحياة الثمينة لك.

637
00:50:03,070 --> 00:50:04,760
(فحص الشركات)

638
00:50:04,840 --> 00:50:05,840
(المصدر: كانغ يونغ هو)

639
00:50:13,850 --> 00:50:15,280
(الجدة)

640
00:50:23,990 --> 00:50:25,030
- جون هيون!
- جون هيون!

641
00:50:27,630 --> 00:50:28,630
الجدة.

642
00:50:28,930 --> 00:50:31,530
إنها ترفض ارتداء ثوب المريضة الآن.

643
00:50:31,700 --> 00:50:35,640
وتقول إنها ستكون بخير بما يكفي للذهاب
إلى الملعب قريبا. طيب يا صن؟

644
00:50:35,740 --> 00:50:39,340
- يرى؟ أستطيع أن آكل كل شيء بنفسي.
- يا بلدي.

645
00:50:46,210 --> 00:50:48,140
- يا عزيزي. أوه لا.
- منديل.

646
00:50:48,220 --> 00:50:49,220
ها أنت ذا.

647
00:50:50,090 --> 00:50:51,190
طيب الشمس،

648
00:50:52,020 --> 00:50:53,490
في أي فريق يلعب جون هيون؟

649
00:50:54,090 --> 00:50:56,660
- تشويسونج إف سي.
- هذا صحيح! لقد حصلت عليه!

650
00:50:57,060 --> 00:51:00,900
عمل عظيم. إذن ما هو يونيو؟
رقم قميص هيون؟

651
00:51:01,430 --> 00:51:04,700
لاكي 7. رقم 77.

652
00:51:05,870 --> 00:51:09,870
- وما هو المركز الذي يلعب فيه؟
- مهاجم. إنه مهاجم.

653
00:51:12,070 --> 00:51:13,980
جدتك عبقرية.

654
00:51:14,210 --> 00:51:16,880
سأتصل بك مرة أخرى بعد قليل، حسنًا؟

655
00:51:29,020 --> 00:51:30,510
اذهب واحصل عليهم يا ولدي!

656
00:51:30,590 --> 00:51:32,330
(الجدة)

657
00:51:34,630 --> 00:51:36,300
الجدة، أنا آسف جدا.

658
00:51:38,800 --> 00:51:40,700
يقولون أنني لا أستطيع لعب كرة القدم بعد الآن.

659
00:51:45,240 --> 00:51:47,610
ماذا سأفعل؟ أنا
لا أستطيع الوفاء بوعدي لك.

660
00:51:49,440 --> 00:51:51,510
ماذا سأفعل حقاً الآن؟

661
00:51:57,350 --> 00:52:02,090
انتباه. مجلس
سيبدأ اجتماع المديرين قريبا.

662
00:52:02,290 --> 00:52:07,160
حضور المديرين التنفيذيين، يرجى المتابعة
إلى قاعة الاجتماعات في الطابق الثالث.

663
00:52:07,800 --> 00:52:12,400
انتباه. مجلس
سيبدأ اجتماع المديرين قريبا.

664
00:52:12,570 --> 00:52:17,510
حضور المديرين التنفيذيين، يرجى المتابعة
إلى قاعة الاجتماعات في الطابق الثالث.

665
00:52:40,260 --> 00:52:42,660
أنا آسف يا أبي. لكن
الذي كان يقود...

666
00:52:42,830 --> 00:52:43,870
كانج جاي سيونج.

667
00:52:44,670 --> 00:52:46,640
كل ما فعلته هو محاولة تنظيف الفوضى.

668
00:52:47,740 --> 00:52:50,010
كان كانج جاي جيونج هو الشخص
الذي قال لي أننا يجب أن نركض من أجل ذلك.

669
00:52:50,270 --> 00:52:52,090
لو أنها لم تعبث
كاميرا داش كام في السيارة,

670
00:52:52,170 --> 00:52:54,030
لم نكن لنتحطم يا أبي.

671
00:52:54,110 --> 00:52:55,110
أنا جادة.

672
00:52:57,850 --> 00:53:01,020
أولا، لكونك قذرة جدا مع
إدارة الصناديق الفاسدة...

673
00:53:01,250 --> 00:53:02,720
أن الاستراتيجية و
اكتشف فريق التخطيط.

674
00:53:03,820 --> 00:53:04,820
اثنين.

675
00:53:05,120 --> 00:53:08,490
لقد تجرأت على التطفل في الخلف
ظهري وتحطم سيارتي الثمينة.

676
00:53:09,590 --> 00:53:10,590
ثلاثة!

677
00:53:11,330 --> 00:53:14,630
لقد قمت بسحب اسمي من خلال
الطين ولم أستطع التعامل مع العواقب.

678
00:53:16,160 --> 00:53:18,900
لقد قررت أن لا أحد
أنت مؤهل لقيادة هذه الشركة.

679
00:53:19,970 --> 00:53:22,070
لا تحلم حتى
ليصبح الرئيس القادم.

680
00:53:22,340 --> 00:53:24,070
سأجعل الأمر رسميًا في
اجتماع مجلس الإدارة.

681
00:53:24,670 --> 00:53:25,840
كلاكما...

682
00:53:27,480 --> 00:53:29,440
ينبغي أن تكون مستعدة ل
التنحي عن منصبي الرؤساء.

683
00:53:33,520 --> 00:53:34,520
أب!

684
00:53:34,820 --> 00:53:35,820
أب!

685
00:53:39,290 --> 00:53:41,690
- يا بلدي.
- ماذا تفعل؟ اغلق الباب.

686
00:53:42,290 --> 00:53:43,290
أب!

687
00:53:43,890 --> 00:53:46,060
- يا!
- الرتق.

688
00:53:47,330 --> 00:53:48,900
الدرج!

689
00:53:49,160 --> 00:53:50,170
الدرج، صحيح.

690
00:53:51,330 --> 00:53:54,070
إنه هو. الشاب قادم
الخروج من مكتب الرئيس .

691
00:53:54,200 --> 00:53:57,030
هوانج ما اسمه؟
كيف عرف أنه يجدنا هنا؟

692
00:53:57,110 --> 00:54:00,400
اعتقدت أنك دمرت
دليل. كيف يمكن أن تكون قذرة جدا؟

693
00:54:00,480 --> 00:54:02,710
الحقيقة هي أنك كنت كذلك
القيادة عندما تحطمنا.

694
00:54:03,040 --> 00:54:04,210
إذا طردت من منصبك كرئيس،

695
00:54:04,780 --> 00:54:05,780
أنت ميت.

696
00:54:06,620 --> 00:54:07,920
هل تعتقد أنني سأنزل وحدي؟

697
00:54:08,380 --> 00:54:10,540
- مهلا، توقف.
- أوه، هيا!

698
00:54:10,620 --> 00:54:12,470
- قف! توقف فقط!
- ولماذا يجب أن أستمع إليك؟

699
00:54:12,550 --> 00:54:14,060
- مهلا، مجرد ثانية!
- اتركه.

700
00:54:29,770 --> 00:54:30,770
- قف!
- قف!

701
00:54:37,250 --> 00:54:38,980
أب!

702
00:54:44,320 --> 00:54:46,450
- لا! رئيس!
- أب!

703
00:55:04,410 --> 00:55:05,410
أب!

704
00:55:10,710 --> 00:55:12,480
يا إلهي، أيها الرئيس!

705
00:55:29,500 --> 00:55:31,970
ما كل هذا الضجيج؟

706
00:55:32,830 --> 00:55:34,200
ذلك الرجل، سانغ جاي...

707
00:55:35,400 --> 00:55:36,600
أين ذهب؟

708
00:55:39,110 --> 00:55:40,710
ساقي...ماذا؟

709
00:55:41,680 --> 00:55:42,940
رجلي تتحرك؟

710
00:55:43,610 --> 00:55:44,610
ماذا؟

711
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
ما هذا؟

712
00:55:47,720 --> 00:55:48,720
هل أنا أحلم؟

713
00:55:50,820 --> 00:55:52,220
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

714
00:55:52,750 --> 00:55:54,090
مستشفى؟

715
00:55:55,260 --> 00:55:56,320
ما كل هذا؟

716
00:56:01,530 --> 00:56:03,100
شابة مريضة فاقدة للوعي!

717
00:56:04,870 --> 00:56:06,130
دعونا نأخذها مباشرة إلى الإنعاش.

718
00:56:23,990 --> 00:56:25,750
انتظر...

719
00:56:29,260 --> 00:56:30,260
سيدي؟

720
00:56:31,660 --> 00:56:32,690
هل أنت معنا؟

721
00:56:33,130 --> 00:56:34,130
أنت هناك.

722
00:56:35,100 --> 00:56:36,530
من أبدو لك؟

723
00:56:36,930 --> 00:56:38,700
أنت تشبه هوانج جون هيون.

724
00:56:39,130 --> 00:56:41,270
- يمين؟
- لا، لماذا؟

725
00:56:41,700 --> 00:56:43,710
لماذا سأكون ذلك الشرير؟ فقط لماذا؟

726
00:56:43,840 --> 00:56:45,290
سيدي، لقد استيقظت للتو
بعد يوم من الحادث.

727
00:56:45,370 --> 00:56:46,390
أنت بحاجة إلى الهدوء والراحة.

728
00:56:46,470 --> 00:56:47,810
- ماذا؟
- لحظة واحدة.

729
00:56:50,040 --> 00:56:52,050
- كم عدد الأصابع التي أرفعها؟
- يا إلهي، انسى ذلك.

730
00:56:53,310 --> 00:56:55,620
أنا...أين أنا؟

731
00:56:56,720 --> 00:56:57,850
أوه، حسنا...

732
00:56:58,220 --> 00:57:00,520
أيتها الممرضة، جهزي صورة مقطعية أخرى للدماغ
للمريض هوانغ جون هيون.

733
00:57:00,790 --> 00:57:03,660
- نعم يا دكتور.
- لا، هذا ليس هو. انظر...

734
00:57:04,590 --> 00:57:05,590
عفوا...

735
00:57:07,030 --> 00:57:08,760
أي مستشفى هذا؟

736
00:57:09,030 --> 00:57:12,450
هذه هي جامعة هانجانج
مستشفى. نحن بحاجة إلى مسح الخاص بك ...

737
00:57:12,530 --> 00:57:13,540
هذا يكفي! ابتعد عن طريقي أيها الشرير!

738
00:57:14,800 --> 00:57:16,840
- سيد!
- لماذا... كيف يعمل هذا؟

739
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
السيد هوانج جون هيون!

740
00:57:22,580 --> 00:57:24,180
يبدو أنها صدمة مؤقتة.

741
00:57:26,250 --> 00:57:28,680
إذن لماذا لم يستيقظ بعد؟

742
00:57:32,390 --> 00:57:35,520
إنه نائم فقط. له
عادت فحوصات التصوير بالرنين المغناطيسي واضحة،

743
00:57:35,660 --> 00:57:36,860
لذلك لا داعي للقلق.

744
00:57:37,560 --> 00:57:39,430
لقد كان والد الزوجة دائمًا
كانت صحية بشكل لا يصدق.

745
00:57:39,760 --> 00:57:42,900
قم بإجراء بعض الاختبارات الأخرى في حالة حدوث ذلك، يا سيوك دو.

746
00:57:43,570 --> 00:57:46,100
إعلانه المفاجئ
عن الخلافة...

747
00:57:46,370 --> 00:57:47,640
انها حقا وزنها على ذهني.

748
00:57:47,970 --> 00:57:49,540
يا إلهي، إنها مزعجة للغاية.

749
00:57:51,140 --> 00:57:55,210
لماذا تهتم ربة المنزل
من يتولى إدارة الشركة؟

750
00:57:55,580 --> 00:57:57,900
جاي جيونج، أنا فقط قلقة...

751
00:57:57,980 --> 00:58:00,380
- عن والدك.
- بالضبط.

752
00:58:00,980 --> 00:58:02,380
ثم التزم بالقلق فقط.

753
00:58:03,380 --> 00:58:05,150
لقد كنت عظيما في ذلك حتى الآن.

754
00:58:07,720 --> 00:58:11,530
من فضلك، لا تقلق كثيرا. ال
الرئيس سيكون قريبا، سيدتي.

755
00:58:12,090 --> 00:58:14,300
بالطبع. يجب أن يكون.

756
00:58:26,510 --> 00:58:28,140
مباشرة قبل حادث الرئيس،

757
00:58:28,610 --> 00:58:30,080
ماذا حدث بالضبط؟

758
00:58:31,210 --> 00:58:32,480
كلاكما أتيتما مسرعين بشكل محموم.

759
00:58:33,010 --> 00:58:34,020
كنتِ تحاولين إيقافه،

760
00:58:34,980 --> 00:58:36,380
يصرخ عليه أن يتوقف.

761
00:58:37,290 --> 00:58:38,550
توقف ماذا؟

762
00:58:39,650 --> 00:58:41,110
- ليس هذا ما حدث.
- قف!

763
00:58:41,190 --> 00:58:42,240
قف!

764
00:58:42,320 --> 00:58:43,360
متى قلنا ذلك؟

765
00:58:50,270 --> 00:58:52,970
- وماذا عن الرجل الآخر؟
- لا فكرة.

766
00:58:53,230 --> 00:58:55,240
لكنني لا أعتقد أنهم سقطوا معًا.

767
00:58:55,900 --> 00:58:58,810
- ألم يدفعه الرئيس؟
- مهلا، انتبه لفمك.

768
00:58:58,940 --> 00:59:03,540
الإنترانت تنفجر، قائلا
ضربه الكرسي برأسه وسقط.

769
00:59:03,710 --> 00:59:07,020
هناك بالتأكيد بعض التاريخ
بينه وبين ذلك الرجل.

770
00:59:07,250 --> 00:59:10,210
يا إلهي، ما الأمر مع الرئيس؟

771
00:59:10,290 --> 00:59:11,950
أولاً، الخلافة المفاجئة،

772
00:59:12,250 --> 00:59:14,120
والآن حادثة الضرب العشوائي هذه.

773
00:59:14,260 --> 00:59:16,190
لم يتعرض لفضيحة واحدة طوال حياته

774
00:59:16,560 --> 00:59:18,430
لذلك ربما هو حقا
الوقت المناسب له للتنحي.

775
00:59:22,230 --> 00:59:23,630
هناك الكثير من الآذان هنا.

776
00:59:24,030 --> 00:59:25,300
الشركة في وضع حرج

777
00:59:25,700 --> 00:59:26,900
لذا أقترح عليكم جميعاً أن تنتبهوا لأفواهكم.

778
00:59:28,400 --> 00:59:32,310
يمين. كيف حال الرئيس
تفعل؟ هل هناك أي علامة على استيقاظه؟

779
00:59:36,840 --> 00:59:38,410
- ماذا؟
- ما هذا؟

780
00:59:40,820 --> 00:59:42,000
("كسر، تشويسونج
رئيس مجلس الإدارة في الكر والفر")

781
00:59:42,080 --> 00:59:44,120
- ماذا؟
- ما هذا؟

782
00:59:45,720 --> 00:59:47,160
- ما هذا؟
- ضربة وهرب؟

783
00:59:47,820 --> 00:59:49,210
الأخبار العاجلة.

784
00:59:49,290 --> 00:59:51,950
فيما يتعلق بعملية الضرب والهرب الأخيرة
بالقرب من مضمار سباق تشويسونج

785
00:59:52,030 --> 00:59:54,460
مالك السيارة...

786
00:59:54,700 --> 00:59:57,700
تم التعرف عليه بشكل صادم
كرئيس كانغ يونغ هو.

787
00:59:57,870 --> 01:00:00,800
علاوة على ذلك، مجهول
يدعي المصدر أن الرئيس كانغ...

788
01:00:01,000 --> 01:00:05,510
اعتدى على الضحية لفظيا
وجسديا، مما تسبب في الغضب.

789
01:00:05,940 --> 01:00:10,350
ويذكر أن الضحية يجري
يعالج في مستشفى في سيول،

790
01:00:10,450 --> 01:00:12,900
وبعض شهود العيان
أدعي أن الرئيس كانغ...

791
01:00:12,980 --> 01:00:15,780
كان أول من اتهم الضحية.

792
01:00:16,120 --> 01:00:20,840
حالة كانغ وتفاصيل الحادث
لم يتم التأكد بعد...

793
01:00:20,920 --> 01:00:23,110
أنا لست الشخص الذي يأخذ الأشياء وهو مستلقٍ.

794
01:00:23,190 --> 01:00:24,330
خذ الأشياء الاستلقاء؟

795
01:00:25,990 --> 01:00:29,800
كنت تعتقد أنه يمكنك إخفاء
الحقيقة عن طريق تزوير الأدلة ورشوة رجال الشرطة؟

796
01:00:32,370 --> 01:00:33,970
ياإلهي هذا أمر لا يصدق...

797
01:00:34,500 --> 01:00:36,040
لدينا تسرب.

798
01:00:36,400 --> 01:00:39,830
معرفة ما إذا كانت الضحية مستيقظة
وتأمينه على الفور.

799
01:00:39,910 --> 01:00:40,910
نعم فهمت.

800
01:00:47,520 --> 01:00:49,220
الرئيس، في حالة كر وفر؟

801
01:00:50,050 --> 01:00:51,850
ألا تعلمان أي شيء عن هذا؟

802
01:00:53,590 --> 01:00:55,220
لقد صدمنا مثلك تمامًا.

803
01:00:56,360 --> 01:00:57,360
الحقيقة هي،

804
01:00:57,790 --> 01:01:02,120
أعطانا والدنا تنبيهًا
قبل اجتماع مجلس الإدارة.

805
01:01:02,200 --> 01:01:04,170
كل ما فعلته هو محاولة تنظيف الفوضى.

806
01:01:04,530 --> 01:01:06,170
لكننا لم نعرف
حول جزء الكر والفر.

807
01:01:10,910 --> 01:01:12,510
هذا صحيح.

808
01:01:13,010 --> 01:01:15,580
ويبدو أنه كان يحاول
لشراء صمت الضحية.

809
01:01:15,680 --> 01:01:18,270
لو أنها لم تعبث
كاميرا داش كام في السيارة,

810
01:01:18,350 --> 01:01:19,630
لم نكن لنتحطم يا أبي.

811
01:01:19,710 --> 01:01:23,080
ولهذا السبب استعجل بالخلافة.
كان خائفًا من أن يخرج هذا.

812
01:01:23,180 --> 01:01:24,690
إذن هل تقول أيها الرئيس...

813
01:01:25,690 --> 01:01:26,690
اعترفت لكما..

814
01:01:27,020 --> 01:01:29,160
أنه كان وراء عملية الكر والفر؟

815
01:01:33,360 --> 01:01:34,360
أب.

816
01:01:34,860 --> 01:01:37,630
فقط من فضلك قل لنا الحقيقة.

817
01:01:39,530 --> 01:01:42,470
نعم. أن والدنا هو من تسبب في الحادث...

818
01:01:43,170 --> 01:01:44,170
هذا صحيح.

819
01:01:52,180 --> 01:01:55,080
صحيح، قدمي!

820
01:01:55,450 --> 01:01:57,650
أيها الأوغاد الصغار!

821
01:01:58,020 --> 01:01:59,220
مهلا، ما هو معه؟ ما هو الخطأ؟

822
01:01:59,920 --> 01:02:01,060
يا إلهي!

823
01:02:01,790 --> 01:02:03,760
مهلا، ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

824
01:02:14,040 --> 01:02:15,140
من أنت؟

825
01:02:15,700 --> 01:02:16,800
تحرك، سيون هي.

826
01:02:17,670 --> 01:02:19,110
أحتاج إلى استعادة جسدي.

827
01:02:43,460 --> 01:02:44,470
عسل!

828
01:02:45,730 --> 01:02:46,730
عسل!

829
01:03:03,750 --> 01:03:06,650
(تولد من جديد الصاعد)

830
01:03:27,740 --> 01:03:29,060
هل لديك أي فكرة من أنا؟

831
01:03:29,140 --> 01:03:31,810
تلك الرعشة المجنونة. هل كان هو
الذهاب لنطحة الأب؟

832
01:03:31,910 --> 01:03:35,000
- أب!
- يجب عليك الاستعداد للأسوأ.

833
01:03:35,080 --> 01:03:37,850
لقد انتهت مسيرتك الرياضية.
ربما يمكنك أيضًا أخذ المال.

834
01:03:37,950 --> 01:03:39,670
نحن نقول لك، ونحن سوف
أعطيك ما تريد.

835
01:03:39,750 --> 01:03:42,920
لقد جعلت حادثة الكر والهرب تختفي.
الآن عليك أن تعتني بي.

836
01:03:43,160 --> 01:03:45,510
أنا هوانج جون هيون
متدرب في مجموعة Choiseong.

837
01:03:45,590 --> 01:03:48,000
وإنني أتطلع إلى العمل معكم جميعا!

838
01:03:48,330 --> 01:03:50,060
هل هذا فريق المواد الثاني؟

839
01:03:50,260 --> 01:03:52,690
تقرير المدير؟ من
هل أنت أيها الرئيس؟

840
01:03:52,770 --> 01:03:53,860
أنا!

841
01:03:53,940 --> 01:03:55,790
- يُعرف أيضًا باسم كانغ مي.
- سأعتني بالأمر.

842
01:03:55,870 --> 01:03:57,100
إنها كنز حقيقي لفريقنا.

843
01:03:57,210 --> 01:04:00,980
- تكشف من أنا، وأنت ميت.
- عن كيسي...

844
01:04:02,280 --> 01:04:04,080
هل تقول أن الرئيس مستيقظ؟

845
01:04:04,250 --> 01:04:07,050
هل هذا ما قاله والدنا؟
أننا فعلنا ذلك؟ هل لديك دليل؟

846
01:04:07,380 --> 01:04:09,300
ماذا أنت هنا ل
سرقة؟ هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

847
01:04:09,380 --> 01:04:11,190
لا تدع له أن يأخذ
خطوة واحدة للخروج من هنا.

848
01:04:11,450 --> 01:04:14,360
الشخص الذي حقا
المسؤول عن صدمتي وهربي هو...