1 00:00:01,300 --> 00:00:03,230 Преглед на „Prison Break“. Претходно на Prison Break 2 00:00:03,300 --> 00:00:05,160 Само што пристигна високо кредибилен сведок. Штотуку излезе многу веродостоен сведок 3 00:00:05,230 --> 00:00:06,360 Тој е подготвен да сведочи и тој е подготвен да сведочи. 4 00:00:06,430 --> 00:00:09,160 Тој е подготвен да сведочи за вас за сите ваши признанија за овој заговор. Тој ќе го потврди сето она што го кажа за овој заговор. 5 00:00:09,160 --> 00:00:09,760 Кој е тоа? СЗО? 6 00:00:12,460 --> 00:00:15,560 Господине Џин, колку знаете за Сона? Колку знаете за Сона, г. Ким? 7 00:00:15,630 --> 00:00:17,260 Се што знам е да ја убијам Само она што ми е одобрено. 8 00:00:17,330 --> 00:00:19,530 Ја променивме нашата стратегија Имаше промена во стратегијата. 9 00:00:19,600 --> 00:00:20,760 Уште колку треба да направам за тебе? Колку понатаму би требало да одам? 10 00:00:20,830 --> 00:00:22,930 Сè што треба да направите е да одите во Панама За ова, треба само да одите во Панама. 11 00:00:23,000 --> 00:00:24,400 Не очекував дека ќе бидеш овде, Мајкл. Не знаев дека ќе бидеш тука, Мајкл. 12 00:00:24,460 --> 00:00:26,960 Ти ми испрати порака на интернет велејќи дека Диберг е тука Ми испративте е-пошта. Рековте дека Т-Баг е тука. Тоа е на веб-страницата. 13 00:00:27,030 --> 00:00:28,300 Никогаш не сум пратил порака на интернет Ништо не напишав на ниедна веб-страница. 14 00:00:28,360 --> 00:00:29,700 Колку повеќе гледам овде, толку повеќе ми личи на стапица. Ова се повеќе личи на поставување. 15 00:00:29,760 --> 00:00:31,860 Мери Круз е затворена некаде од него Го заклучи Марикруз некаде. 16 00:00:31,930 --> 00:00:33,360 Мораш да му помогнеш да ја најде вреќата со пари Ќе му помогнеш да ги добие парите 17 00:00:33,430 --> 00:00:34,360 Во спротивно таа ќе биде мртва или таа е мртва. 18 00:00:34,430 --> 00:00:36,300 Застани, Багвел! Замрзнете, Бегвел! 19 00:00:38,800 --> 00:00:41,860 Тоа беше Теодор Багвел. Ја убил таа жена внатре. Теодор Бегвел е тој што го сакате за мртвото пиле таму. 20 00:00:41,930 --> 00:00:43,630 Сукре, мора да работиме заедно Сукре, подобро е да го собереш. 21 00:00:46,360 --> 00:00:48,300 Оди бркај ги парите, те молам. Оди земи ги парите, те молам. 22 00:00:49,700 --> 00:00:51,130 Кого плашиш? Кого лажеш? 23 00:00:51,200 --> 00:00:54,260 Нема да ме убиеш. Почитуван г-дин Мајкл. Нема да ме убиете, г. Микеланџело. 24 00:00:54,330 --> 00:00:56,100 Не можете да го направите тоа Го немаш во себе. 25 00:00:59,300 --> 00:01:00,330 Линколн? Линк? 26 00:01:00,400 --> 00:01:03,060 - Здраво Мајкл. - Што сакаш да правиш Алекс? -Здраво, Мајкл. -Што сакаш Алекс? 27 00:01:03,130 --> 00:01:05,060 Донесете ги парите и оставете го бродот Донеси ми ги парите, донеси ми го бродот. 28 00:01:05,130 --> 00:01:06,760 ти си луд Вие сте без памет. 29 00:01:06,830 --> 00:01:08,730 И двајцата имаме нешто што другиот сака И двајцата имаме нешто што му треба на другиот. 30 00:01:08,800 --> 00:01:10,600 Сите твои планови се само да го спасиш брат ти Твојот брат за твојот план. 31 00:01:10,660 --> 00:01:12,960 Ќе ти дадам 5 минути да размислиш. Пет минути. Тоа е се што имате. 32 00:01:23,830 --> 00:01:25,130 Јас не го убив тој човек, Мајкл. Јас не го убив тој човек, Мајкл. 33 00:01:25,900 --> 00:01:27,860 Сакам да те одведам одовде Те извлекувам одовде. 34 00:01:28,230 --> 00:01:29,830 Имам само три недели Имам три недели. 35 00:01:29,900 --> 00:01:31,930 Се додека имаме вера Само имај малку вера. 36 00:01:34,200 --> 00:01:35,800 Се трудев се од себе Направив се што можев. 37 00:01:35,860 --> 00:01:37,330 знам Знам дека направивте. 38 00:01:50,530 --> 00:01:53,600 Господине? Господине? 39 00:01:53,660 --> 00:01:54,760 Сакате гума за џвакање? Чикли? 40 00:01:54,830 --> 00:01:56,530 Нема потреба бр. 41 00:01:56,600 --> 00:01:57,530 Што е со содата? Сода? 42 00:01:57,600 --> 00:01:59,430 Сакаш ли пиво, пријателе? Пиво, пријателе? 43 00:02:00,900 --> 00:02:03,300 Сакате некои стимуланси? Spleef? Магични печурки? 44 00:02:03,360 --> 00:02:05,300 Освежувачки и освежувачки Пукни си го мозокот, подели го ширум отворено. 45 00:02:06,160 --> 00:02:08,230 Господине, не грижете се, сигурен сум. Јас сум твој човек, човеку. 46 00:02:08,300 --> 00:02:10,360 Работите во оваа кутија можат да ви донесат патување од соништата Волшебната мистерија турнеја токму овде во оваа кутија. 47 00:02:10,430 --> 00:02:13,360 Ако го немам овде, можам да ти помогнам да го земеш на друго место. И ако не го добијам, можам да го добијам. 48 00:02:14,760 --> 00:02:16,060 оди си Победи го. 49 00:02:20,630 --> 00:02:24,060 Дали сфативте што да правите? Значи, ќе ја направиш вистинската работа? 50 00:02:24,130 --> 00:02:26,160 За кого Алекс? Точно за кого, Алекс? 51 00:02:26,230 --> 00:02:27,700 го губиш Мајкл Изгуби, Мајкл. 52 00:02:27,760 --> 00:02:29,030 Ова е резултатот што го сакате Тоа е она што го направивте овде. 53 00:02:29,100 --> 00:02:31,530 ќе изгубиш многу И ќе изгубиш многу повеќе, 54 00:02:31,600 --> 00:02:34,030 Освен ако не ми кажеш во овој момент освен ако не ми кажеш токму овде и токму сега 55 00:02:34,100 --> 00:02:35,730 ќе ми ги дадеш парите ќе ми ги донесеш парите, 56 00:02:35,800 --> 00:02:37,360 ќе го напушти бродот ќе ми го донесеш бродот. 57 00:02:37,430 --> 00:02:39,100 Тогаш го пушти брат ми да си оди? А ти само ќе го пуштиш брат ми да си оди? 58 00:02:40,300 --> 00:02:41,730 Да Да. 59 00:02:41,800 --> 00:02:43,200 Исто како што направи со Тревина Исто како што го пуштивте Твинер да си оди. 60 00:02:43,260 --> 00:02:46,030 Абруци... и Абруци... 61 00:02:46,100 --> 00:02:47,430 Дали е тоа исто како и финтата на Хевел? и Хејвајр. 62 00:02:47,500 --> 00:02:49,500 Работите се различни Сега работите се поинакви. 63 00:02:49,560 --> 00:02:50,500 Навистина? Навистина? 64 00:02:50,560 --> 00:02:52,700 Да, се трудам за нив. Да. Луѓето за кои работев, 65 00:02:52,760 --> 00:02:56,930 Ме изневериа некако, ух...ме продадоа по реката. 66 00:02:57,000 --> 00:02:59,330 Сега само сакам да одлетам Сега само сакам да излезам на море. 67 00:02:59,400 --> 00:03:01,930 Тоа беше многу забавно. Ќе се сеќавам на тоа. Па, тоа е смешно - ќе морам да го запамтам тоа. 68 00:03:02,000 --> 00:03:03,930 Мене ми претстои многу полоша затворска казна од тебе. Јас се соочувам со повеќе затворска казна од тебе. 69 00:03:04,000 --> 00:03:07,760 Имам повеќе од тебе на нашата листа на заеднички непријатели. Некако скокнав пред тебе неколку места на листата на јавни непријатели. 70 00:03:07,830 --> 00:03:10,700 Мајкл, ти си клучот за мојата слобода, а исто така и ти. Ти си мојот пат до слободата, Мајкл, а јас сум твој. 71 00:03:10,760 --> 00:03:13,460 И двајцата знаеме за што се способни едни со други. Ајде да одлучиме брзо. И двајцата знаеме за што е способен другиот. Ајде. 72 00:03:13,530 --> 00:03:15,330 да бидеме искрени еден со друг Ајде овде да се однесуваме со малку почит. 73 00:03:15,400 --> 00:03:16,630 Без трикови, ништо Нема игри. Не ништо. 74 00:03:16,700 --> 00:03:19,260 Само двајца се поддржуваат еден со друг Само двајца момци си прават услуга еден на друг. 75 00:03:19,330 --> 00:03:21,460 Што мислите вие? Што велиш? 76 00:03:23,860 --> 00:03:25,430 каде си? Каде си? 77 00:03:25,500 --> 00:03:28,600 Морскиот терминал Мирафлорес е веднаш надвор од Панама Сити Пристаништа за испорака на Miraflores, веднаш надвор од Панама Сити. 78 00:03:28,660 --> 00:03:31,360 Голем магацин на море Тоа е голем магацин веднаш на вода. 79 00:03:31,430 --> 00:03:33,100 тоа е предалеку Тоа е долг пат. 80 00:03:33,160 --> 00:03:35,300 Ќе ми требаат најмалку 24 часа да стигнам таму Ќе ми требаат најмалку 24 часа да стигнам таму. 81 00:03:35,360 --> 00:03:38,000 Тогаш ќе дојдам сам Па, тогаш, ќе се движам. 82 00:03:41,260 --> 00:03:43,700 Какво е чувството да се биде во бегство? Какво е чувството да се биде во бегство? 83 00:03:43,760 --> 00:03:45,860 ќе преживеам ќе преживеам. 84 00:03:45,930 --> 00:03:47,330 Готово е ако те фатат Не ако те фатат. 85 00:03:47,400 --> 00:03:49,300 Ќе те стават на електричната столица Ќе те пратат на столот. 86 00:03:50,900 --> 00:03:52,730 Дали мислите дека ова е иронично? Мислите дека тоа е иронично? 87 00:03:52,800 --> 00:03:54,430 треба да биде правда Мислам дека тоа ќе биде правда. 88 00:03:54,500 --> 00:03:56,460 Господине Кинг, јас сум Алекс Махон. Г-дин Ким, Алекс Махон. 89 00:03:57,960 --> 00:03:59,460 Јавете се што е можно поскоро Јавете ми се. 90 00:04:01,030 --> 00:04:02,830 Правда ќе има правдата ќе биде задоволена. 91 00:04:05,600 --> 00:04:06,930 Сè што откривам овде денес За што сакам да се разидувам со тебе 92 00:04:07,000 --> 00:04:10,160 Сите тие може да предизвикаат да претрпам смртна несреќа. по секоја веројатност ќе ме убие. 93 00:04:10,230 --> 00:04:12,100 Всушност, можам да бидам сигурен во ова Всушност, гарантирам. 94 00:04:12,160 --> 00:04:13,630 Тогаш зошто да дојде повторно? Тогаш зошто го правиш тоа? 95 00:04:15,700 --> 00:04:17,000 Затоа што тоа се чини дека и служи на земјата Бидејќи ова требаше да биде за земјата, 96 00:04:17,060 --> 00:04:18,860 Претставува лојалност за лојалноста, 97 00:04:18,930 --> 00:04:21,430 Покажете правда, но всушност не е за тоа што е правилно, но не беше 98 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 Бидејќи ... затоа што... 99 00:04:22,560 --> 00:04:26,360 Врамив многу луѓе кои не треба да се врамуваат Им згрешив на луѓето на кои не требаше да им се нанесе неправда. 100 00:04:31,460 --> 00:04:34,400 Наредбите беа издадени од Керолин Линус Тие наредби беа дадени од Керолин Рејнолдс, 101 00:04:34,460 --> 00:04:36,930 Поранешниот потпретседател кој во тоа време беше потпретседател. 102 00:04:37,000 --> 00:04:40,860 Следејќи ги упатствата, фалсификував докази ... Постапувајќи по тие наредби, подметнав докази... 103 00:04:40,930 --> 00:04:42,200 Земете го телото Набавив тело, 104 00:04:42,260 --> 00:04:44,260 и го заведе Линколн Брунс Го намамив Линколн Бароуз 105 00:04:44,330 --> 00:04:46,860 Таа вечер дојдов на тој паркинг во таа гаража за паркирање таа вечер 106 00:04:46,930 --> 00:04:48,930 Создадете поинаков случај за убиство под покровителство　на еден поинаков хит. 107 00:04:52,060 --> 00:04:55,000 Го местивме од самиот почеток Од темел го врамивме. 108 00:04:58,260 --> 00:04:59,500 совршена Совршено. 109 00:04:59,560 --> 00:05:01,260 Тогаш Линколн Брунс беше осуден на смрт Така, Линколн Бароуз е погубен, 110 00:05:01,330 --> 00:05:02,660 Луѓето почнуваат да го забораваат Теренс Стедман луѓето забораваат на Теренс Стедман, 111 00:05:02,730 --> 00:05:05,800 Заборавив што кажав за него и неговата позиција. полемиката го опколи него и претседателството. 112 00:05:05,860 --> 00:05:09,130 И никој ништо не знае за... компанијата И никој никогаш не знае за...Компанијата. 113 00:05:09,200 --> 00:05:12,500 Да, тоа е сенка политичка група за заговор. да, што е мрачна кабала на корпорации 114 00:05:12,560 --> 00:05:16,230 влијае на се што се случува во државата тоа многу влијае на сè што се случува во оваа земја. 115 00:05:16,300 --> 00:05:18,730 Но, не разбирам се што кажа Но, не можам да видам како нешто од ова е релевантно 116 00:05:18,800 --> 00:05:22,430 Помогнете им на другите да избегаат од затвор со Сара Танкреди на Сара Танкреди и фактот дека таа помагала и поттикнувала, 117 00:05:22,500 --> 00:05:23,560 Каква врска има избегнувањето на притвор со... дека скокнала кауција... 118 00:05:23,630 --> 00:05:25,060 Тоа го направила затоа што се плашела за својот живот Таа го направи тоа затоа што се плашеше за својот живот, 119 00:05:25,130 --> 00:05:26,860 И тоа е разумно што беше соодветно, 120 00:05:26,930 --> 00:05:29,000 Затоа што ми беше наредено да ја убијам затоа што имав наредба да ја убијам. 121 00:05:57,700 --> 00:05:59,860 Дали сеуште продавате еликсири? Дали сте сè уште во магичниот бизнис? 122 00:05:59,930 --> 00:06:01,330 Се продава за вечност Симпре. 123 00:06:01,400 --> 00:06:02,660 Како се викаш? Како се викаш? 124 00:06:02,930 --> 00:06:04,630 Чак Чако. 125 00:06:06,700 --> 00:06:07,700 Тоа е веќе очигледно Сè е тука. 126 00:06:07,760 --> 00:06:11,160 Сè што рече Климан го потврди она што беше во документот. Сè што рече г-дин Келерман е потврдено во овие документи. 127 00:06:11,330 --> 00:06:14,130 Со оглед на сегашните докази Во светлината на овие докази, моето прашање, претпоставувам дека ви ... 128 00:06:14,300 --> 00:06:16,770 Дали треба да потрошите време и ресурси ...е дали вашето време и ресурси најдобро се трошат... 129 00:06:16,940 --> 00:06:19,370 Дали ќе продолжите да го тужите д-р Ден Криди? ...во покренување обвинение против д-р Танкреди. 130 00:06:19,600 --> 00:06:25,130 Не. Фирмата реши веднаш да ги отфрли сите обвиненија против неа. Не. Мојата канцеларија ќе ги отфрли сите давачки, веднаш стапи во сила. 131 00:06:26,580 --> 00:06:29,450 Но, на суд, сакам да го дадам своето време и да се фокусирам Но, Почитуван, би сакал да посветам време и внимание... 132 00:06:29,620 --> 00:06:33,520 продолжи да го гони овој човек, г-дин Келерман. ...во гонењето на овој човек, г-дин Келерман. 133 00:06:33,900 --> 00:06:35,830 полицаец Службеник. 134 00:06:41,160 --> 00:06:44,500 Не знам што да ти кажам Јас-Буквално не знам ни што да ти кажам. 135 00:06:44,560 --> 00:06:46,930 Мило ми е што те запознав Сара Беше добро што те познавав, Сара. 136 00:06:55,800 --> 00:06:56,730 Здраво? Да? 137 00:06:56,800 --> 00:06:58,060 Каде си сега? Каде сме ние? 138 00:06:58,130 --> 00:06:59,830 Панама е многу пријатен град Јас сум во Панама. Убаво место. 139 00:06:59,900 --> 00:07:02,660 Ведро небо и благ ветер Добро време. Ладен ветре. 140 00:07:02,730 --> 00:07:04,700 Те прашувам каде се тие браќа? Каде сме со браќата? 141 00:07:04,760 --> 00:07:06,630 Кога ќе ги пресретнете на половина пат Кога ќе ги добиете, таму каде што треба да бидат 142 00:07:06,700 --> 00:07:08,700 Ќе дојдам и сам ќе потврдам Сакам да дојдам таму за визуелна потврда. 143 00:07:08,760 --> 00:07:10,300 Тогаш ти предлагам да дојдеш со авион Тогаш ти предлагам да се качиш во авион, 144 00:07:10,360 --> 00:07:12,030 Затоа што кога ќе стигнете овде затоа што додека да стигнеш овде, 145 00:07:12,100 --> 00:07:14,700 Ги имам Скофилд и Брунс Ќе ги имам Скофилд и Бароуз каде што сакате. 146 00:07:14,760 --> 00:07:16,830 тогаш се ќе заврши И тогаш целата оваа работа е завршена. 147 00:07:29,030 --> 00:07:31,200 Сара тоа сум јас Сара, јас сум. 148 00:07:31,260 --> 00:07:33,500 Знам дека ова е малку чудно... Чудна работа е... 149 00:07:33,560 --> 00:07:37,030 Оставете порака за некој кој никогаш не ја прима пораката оставајќи порака за некој што знаете дека никогаш нема да ја добие. 150 00:07:39,100 --> 00:07:41,960 Можам само да го претпоставам најлошото, па... Можам само да претпоставам „најлошото, па... 151 00:07:42,030 --> 00:07:47,930 Ова ќе биде мојата последна порака до тебе ова ќе биде последна порака" оставам за тебе. 152 00:07:48,000 --> 00:07:50,160 Само сакам да ви кажам дека успеав Само сакав да знаеш дека јас успеав. 153 00:07:52,460 --> 00:07:54,860 Но, јас сум разочаран без тебе Но, не е добро без тебе. 154 00:07:58,930 --> 00:08:01,160 Како и да е, запомнете... Како и да е, се сеќавате кога јас ... 155 00:08:01,230 --> 00:08:03,230 Запомни дека ти кажав... сети се кога ти кажав за тие... 156 00:08:03,300 --> 00:08:07,360 Дали има 50 центи пиво за време на среќниот час во Паја? Пива од 50 центи во Баја во среќен час? 157 00:08:07,430 --> 00:08:10,360 Пивото овде е поевтино од тоа Тие се уште поевтини овде долу. 158 00:08:10,430 --> 00:08:14,730 Ако се случи чудо и ја слушнете оваа порака... Ако по некое чудо го добиете ова... 159 00:08:14,800 --> 00:08:17,430 Посакувам да можеш да го слушнеш поискрено Треба да слушаш внимателно. 160 00:08:19,900 --> 00:08:22,260 Сара... Сара... 161 00:08:22,330 --> 00:08:24,800 Сара, да излеземе со тебе Сара, предлагам да те извадиме одовде. 162 00:08:24,860 --> 00:08:26,600 Надвор има многу новинари Надвор ќе биде медиумски циркус. 163 00:08:26,660 --> 00:08:28,560 Претстои уште. Ајде да одиме. Само ќе стане поголем. Ајде да одиме. 164 00:08:28,630 --> 00:08:30,330 Во ред Секако. 165 00:08:30,400 --> 00:08:36,230 Шокантни откритија избија денеска на судењето на Сара во судот во Чикаго Поголем, неочекуван огномет"на судењето"на д-р Сара Танкреди" денес во Чикаго. 166 00:08:36,300 --> 00:08:38,230 Новото сведоштво сугерира Новото сведочење е вмешано 167 00:08:38,300 --> 00:08:42,460 Поранешниот претседател Линас заверил... дека поранешниот претседател Рејнолдс бил соучесник 168 00:08:42,460 --> 00:08:44,160 Извршил лажно сведочење при убиството на неговиот брат Теренс Стедман. во фалсификувањето на... 169 00:08:47,660 --> 00:08:52,300 Линколн Брунс, врамениот убиец кој се бара низ целата земја Наводниот убиец Линколн Бароуз кој побегнал од земјата 170 00:08:52,360 --> 00:08:55,930 Сите обвиненија веднаш ќе бидат отфрлени ќе бидат ослободени од сите обвиненија кои стапуваат во сила веднаш. 171 00:08:57,660 --> 00:08:59,930 О боже, Брус, Линколн е слободен. О, Боже, Брус, Линколн е слободен човек. 172 00:09:37,860 --> 00:09:39,260 Мајкл остави порака Мајкл ми остави порака. 173 00:09:39,330 --> 00:09:41,400 боже мој Во ред... Боже мој. 174 00:09:43,400 --> 00:09:46,830 Тој не знаеше за ова и сè уште се подготвуваше да избега. Тој не знае. Тој сè уште планира да трча. 175 00:09:46,900 --> 00:09:51,530 Јави се на телефон, Мајкл, побрзај. Ух... Ајде, Мајкл, ајде, ајде. 176 00:09:53,560 --> 00:09:55,000 ќе ве запознаам со Дозволете ми да го направам воведот. 177 00:09:55,060 --> 00:09:57,260 Добро, но дозволете ми да зборувам за тоа во детали. Во ред, но јас ќе зборувам. 178 00:09:57,330 --> 00:09:58,800 Нема проблем Си 179 00:10:03,800 --> 00:10:05,060 Немам друг избор освен да брзам и да му кажам. Добро, морам да одам кај него. 180 00:10:05,130 --> 00:10:06,430 Сара, тоа е 3.000 милји далеку? Што тоа, околу 3.000 милји, Сара? 181 00:10:06,500 --> 00:10:08,500 Навистина е далеку, па ајде брзо да се вратиме во хотелот и да ги спакуваме куферите. Тоа е. Значи, ќе мораме да се луламе покрај мојот хотел 182 00:10:08,560 --> 00:10:10,430 Само однесете ме до аеродромот и ќе треба да ме однесеш до аеродромот, 183 00:10:10,500 --> 00:10:12,500 Брус, затоа што морав да му кажам дека никогаш повеќе не мора да биде во бегство. затоа што, Брус, тој мора да знае дека не мора повеќе да трча. 184 00:10:12,560 --> 00:10:14,400 Она што го прави сега може да го убие Она што тој го прави во моментов ќе го убие. 185 00:10:19,860 --> 00:10:22,860 Шефе, работата е конечно решена. Ѕвездите конечно се усогласуваат, господине. 186 00:10:22,930 --> 00:10:24,660 Махон го фаќа Брунс Махон го има Бароус. 187 00:10:24,730 --> 00:10:26,030 Шофилд е исто така брз Скофилд е на пат. 188 00:10:26,200 --> 00:10:27,200 Каде е Сона? СОНА? 189 00:10:27,300 --> 00:10:28,660 Јас ќе се грижам за тоа Јас ќе го направам тоа да се случи. 190 00:10:28,730 --> 00:10:30,530 Сам ќе се снајдам Јас сам одам таму долу. 191 00:10:34,760 --> 00:10:36,260 Само „еден“ ќе направи ПОТРЕБЕН Е САМО ЕДЕН. 192 00:10:36,760 --> 00:10:38,660 Па, мислам дека сите знаеме што значи ова „一“. Претпоставувам дека и двајцата знаеме која е. 193 00:10:43,960 --> 00:10:46,930 Ќе ти се јавам кога ќе биде готово Ќе ти се јавам кога ќе стигнам таму. 194 00:11:01,260 --> 00:11:03,260 Јас сум... Јас само... јас-јас... 195 00:11:03,330 --> 00:11:04,800 Сакам да го слушнете јасно Сакам да слушаш одблиску, добро? 196 00:11:05,000 --> 00:11:06,400 Алекс Алекс зборува полека Алекс, Алекс, забави. 197 00:11:06,470 --> 00:11:07,600 Во ред нема проблем Во ред, во ред. 198 00:11:07,670 --> 00:11:10,230 Разговаравме за можноста за повторен брак. Јас... Разговаравме за враќање заедно, 199 00:11:10,300 --> 00:11:11,500 обидете се повторно за да му дадете уште еден удар. 200 00:11:11,570 --> 00:11:14,400 Да, реков и дека можеби ќе можам повторно да погледнам назад Да, и реков дека можеби би можеле. 201 00:11:17,530 --> 00:11:18,500 Алекс? Алекс? 202 00:11:18,600 --> 00:11:19,800 Гледате во Колумбија Што е со Колумбија? 203 00:11:19,870 --> 00:11:20,830 Што е со Картагена (поморско пристаниште во Колумбија)? Картегена? 204 00:11:21,930 --> 00:11:22,200 Оди таму? Оди таму? 205 00:11:22,330 --> 00:11:23,430 Можете да одите таму за време на вашиот летен одмор, нели? Ви претстои летен распуст 206 00:11:23,500 --> 00:11:25,470 Дојде и Кам. нели? Истото со Кам. 207 00:11:25,530 --> 00:11:26,900 Да, но... Да, но... 208 00:11:26,970 --> 00:11:28,230 Сега не сум далеку од таму Не сум далеку од таму 209 00:11:28,300 --> 00:11:30,870 Размислував зошто да не ја искористам оваа можност во моментов, и јас размислував 210 00:11:30,930 --> 00:11:33,230 Да се обедините за да уживате во семејната забава? зошто да не се држите наоколу и дали вие момци слезете? 211 00:11:33,300 --> 00:11:35,170 Нели отсекогаш си сакал да одиш? Секогаш сакавте да одите, нели? 212 00:11:35,230 --> 00:11:36,400 Врати се во родниот град да видиш? Да ја посетите татковината? 213 00:11:36,470 --> 00:11:38,270 Да, но не сакаш да одиш Да, но вие не. 214 00:11:38,330 --> 00:11:40,130 Сега сум среќен Да, но го правам сега. 215 00:11:42,930 --> 00:11:46,530 Мислам можеби би можеле Да. Мислам, претпоставувам 216 00:11:46,600 --> 00:11:48,300 Соберете се две недели до крајот на летниот распуст Можеме да направиме две недели на крајот на летото... 217 00:11:48,370 --> 00:11:51,170 Значи, се согласивте, нели? Дали е тоа да? Тоа е да, нели? 218 00:11:51,230 --> 00:11:52,330 Да ти ветувам Да, да... 219 00:11:52,400 --> 00:11:54,470 Ајде, Кам го чека одлично кафе, златни плажи и сафари парк. Ајде, одлично кафе, одлични плажи, паркови за диви животни за Кам. 220 00:11:54,530 --> 00:11:57,830 Види Алекс, можеби ова нема да успее. Алекс, види, можеби нема да успее. 221 00:11:57,900 --> 00:12:00,500 Мора да бидете ментално подготвени Мора да бидете подготвени за тоа, во ред? 222 00:12:00,570 --> 00:12:03,700 Не може да биде како минатото Јас... Не може да биде како порано. 223 00:12:06,270 --> 00:12:08,530 Никогаш нема да се врати како порано Никогаш нема да биде како порано. 224 00:12:08,600 --> 00:12:10,200 Дури сега знам што ми е поважно Знам што е важно сега. Знам што е важно. 225 00:12:10,270 --> 00:12:13,900 Можеби можеме да разговараме онлајн Па, претпоставувам дека можев...можев да погледнам на интернет. 226 00:12:13,970 --> 00:12:15,370 не знам. ќе умрам. Не знам, треба да одам. 227 00:12:15,430 --> 00:12:17,630 Пем, не ме оставај без разлика на се. Само дојди биди со мене, Пем. 228 00:12:17,700 --> 00:12:20,300 врати се кај мене Биди со мене. 229 00:12:30,610 --> 00:12:32,840 Панама Сити болница Сан Матиас во Панама 230 00:12:35,930 --> 00:12:39,900 Сега не треба да се грижите за ништо Немаш за што да се грижиш, во ред? 231 00:12:39,970 --> 00:12:41,400 Ќе се омажам само за тебе Се омажив за тебе. 232 00:12:44,000 --> 00:12:45,100 Господинот Гонзалес... 233 00:12:45,400 --> 00:12:47,490 што правиш 234 00:12:47,830 --> 00:12:49,390 подготвен да замине 235 00:12:49,570 --> 00:12:51,350 Тоа е смешно. Само што искрваривте и влеговте во шок. 236 00:12:51,530 --> 00:12:53,350 Изгубени 3 литри крв 237 00:12:53,530 --> 00:12:56,160 Тоа е еквивалентно на 30% од крвта во вашето тело 238 00:12:56,380 --> 00:12:59,410 Може да предизвика откажување на бубрезите, хипоксија на мозокот, па дури и да ве убие. 239 00:13:08,610 --> 00:13:09,230 Ве молиме земете ја амбасадата на САД 240 00:13:12,800 --> 00:13:14,840 Те молам попушти ме. Ви благодарам. 241 00:13:20,330 --> 00:13:21,370 Конзулат на САД, те молам кажи ми Оператор на Амбасадата на САД. 242 00:13:21,430 --> 00:13:22,500 барам пријател Барам пријател. 243 00:13:22,570 --> 00:13:25,930 Исчезна американски пријател Исчезна американски пријател. 244 00:13:26,000 --> 00:13:28,030 Можеби е во болница Може да биде во болница. 245 00:13:28,100 --> 00:13:29,330 Можеби и во затвор Може да биде во затвор. 246 00:13:29,400 --> 00:13:31,670 Како се викаш? Како се вика? 247 00:13:31,730 --> 00:13:33,630 Белик... Белик... 248 00:13:33,700 --> 00:13:36,030 Бредли Белик Бред Белик. 249 00:13:38,700 --> 00:13:41,770 Може ли да зборувам со адвокат или нешто слично?! Еј! Еј, дали можам да се јавам на мојот адвокат или што?! 250 00:13:41,830 --> 00:13:43,730 Зошто си толку неразумен овде?! Што сте вие ​​дивјаци овде долу?! 251 00:13:43,800 --> 00:13:46,930 Морам да разговарам со мојот адвокат. Морам да се јавам на мојот адвокат или нешто слично. 252 00:13:47,000 --> 00:13:49,870 Ебате ја бабата како мечка Извонредни бендери од банани. 253 00:13:59,600 --> 00:14:01,670 Конечно ја фативте вистинската личност, тоа е тој Конечно. Тоа е тој. 254 00:14:01,730 --> 00:14:04,470 Ова е момчето што ја уби девојката Тоа е типот. Тој е тој што ја уби девојката. 255 00:14:04,530 --> 00:14:05,700 Убава работа Добра работа, момци. 256 00:14:05,770 --> 00:14:06,730 одлично Буено 257 00:14:10,630 --> 00:14:11,970 Можеш ли да ме пуштиш да излезам сега? Нема да ме ослободиш сега? 258 00:14:18,230 --> 00:14:20,430 ти ѕвер Разбиена си. 259 00:14:20,500 --> 00:14:22,430 Јас? Дали сум јас? 260 00:14:22,500 --> 00:14:25,270 Каде се парите? Каде се парите? 261 00:14:25,330 --> 00:14:27,100 Кај малиот убав Мајк Убаво момче го има. 262 00:14:27,200 --> 00:14:29,230 Тој е многу кул надвор Тој е таму со кралски флеш 263 00:14:29,300 --> 00:14:31,530 А ти си тука со некој шупак и ти си овде со разбиен прав. 264 00:14:31,600 --> 00:14:32,800 Ова не изгледа фер и ти си овде со разбиен прав. 265 00:14:32,870 --> 00:14:34,630 Вашите раце не изгледаат како да пораснале многу Твојата рака не изгледа многу подобро. 266 00:14:34,700 --> 00:14:37,270 Можеби нешто зачував Можеби добив кец во ракавот. 267 00:14:37,330 --> 00:14:38,630 Дали сè уште знаете нешто што јас не го знам? Знаеш нешто што јас не знам? 268 00:14:41,830 --> 00:14:44,100 Подобро добро да се грижиш за повредената нога. Треба да ја одмориш ногата, шефе. 269 00:14:58,330 --> 00:14:59,630 Делхус Како си? 270 00:15:00,260 --> 00:15:02,750 ЧАК Што се случува? 271 00:15:02,980 --> 00:15:05,510 Најдов многу богат човек за тебе 272 00:15:08,450 --> 00:15:10,780 Кој е овој непоканет гостин? 273 00:15:11,000 --> 00:15:11,630 - Не се возбудувајте. Тука сме да разговараме за бизнисот. - Излези. 274 00:15:12,030 --> 00:15:12,730 Некој ми рече дека можам да се договорам Ми рекоа дека можеме да се договориме. 275 00:15:12,800 --> 00:15:16,100 Момче, ти си илјадници милји далеку од дома. Далеку си од дома, момче. 276 00:15:16,170 --> 00:15:17,600 Тука нема договор Нема договор за тебе овде. 277 00:15:17,670 --> 00:15:20,000 Сè уште не сте слушнале за моите чипови за тргување Не сте слушнале што имам да понудам. 278 00:15:23,830 --> 00:15:25,330 на тип како тебе Дечко изгледа како тебе... 279 00:15:25,400 --> 00:15:27,570 Дојди овде... доаѓа овде... 280 00:15:27,630 --> 00:15:30,270 Единственото нешто што можеме да понудиме е „да ги апсиме луѓето и да ги ставиме во затвор“ единственото мислење што го нудиш е затворска казна. 281 00:15:31,330 --> 00:15:32,870 Ти лудак всушност донел полицаец овде 282 00:15:33,830 --> 00:15:36,030 Јас не сум полицаец Јас не сум полицаец. 283 00:15:42,170 --> 00:15:44,670 Проверете онлајн Проверете онлајн. 284 00:15:44,730 --> 00:15:46,570 Внесете „Мајкл Скофилд“ Напишете „Мајкл Скофилд“. 285 00:15:46,630 --> 00:15:48,230 Тоа нема врска со мене Тоа не ми значи ништо. 286 00:15:48,300 --> 00:15:50,030 100.000 долари во прашање Може да значи 100 гранки. 287 00:16:05,000 --> 00:16:12,130 Ако барањето трае повеќе од 30 секунди, ќе бидете фрлени во каналот и ќе ги нахраните сом. Ова трае подолго од 30 секунди, вие сте во каналот. Мамка... за сом. 288 00:16:14,200 --> 00:16:14,830 Еј... Еј... 289 00:16:16,200 --> 00:16:17,830 Го најде 290 00:16:19,300 --> 00:16:21,130 Понудена награда од 100.000 долари за фаќање на бараниот од ФБИ Мајкл Скофилд 291 00:16:25,230 --> 00:16:27,900 Кажи ми јасно зошто треба да те фатат за да ја собереш наградата Само што ми даде 100.000 причини да те предадам. 292 00:16:27,960 --> 00:16:29,200 тоа е вистина Тоа е вистина. 293 00:16:29,260 --> 00:16:32,800 Претпоставувам дека ќе ти дадам повеќе пари за да не ме фатиш. Претпоставувам дека само ќе треба да ти дадам уште неколку да не. 294 00:16:40,100 --> 00:16:42,000 знаеш дека сум невин Знаеш дека сум невин. 295 00:16:42,100 --> 00:16:43,930 Навистина? Можеби Да? Веројатно. 296 00:16:44,000 --> 00:16:45,150 - Но тебе не ти е гајле за тоа - А сепак не ти е гајле. 297 00:16:45,150 --> 00:16:47,230 - Не ми е гајле за ништо, само сакам да си го вратам стариот живот -Не ме интересира ништо друго освен да си го вратам животот, не. 298 00:16:47,300 --> 00:16:49,130 Знае ли жена ти каква личност си? Вашата сопруга знае кој сте навистина? 299 00:16:49,200 --> 00:16:51,430 Да знаеш и ти Да, знаеш како е. 300 00:16:51,500 --> 00:16:54,700 Добрите луѓе понекогаш прават лоши работи поради надворешен притисок. Добрите мажи прават лоши работи поради околностите. 301 00:16:55,760 --> 00:16:58,460 Да сум на твое место би и се јавил Би ѝ се јавил ако сум на твое место. 302 00:16:58,530 --> 00:17:00,400 Натерајте ја целосно да ве заборави Кажи ѝ да заборави дека некогаш си роден. 303 00:17:00,460 --> 00:17:02,130 О, навистина. Ќе ти? О, би, би? 304 00:17:02,200 --> 00:17:04,630 Не дозволувајте сопствениот рак да им наштети. Спречете го ракот од вашиот живот да се шири во нивниот. 305 00:17:04,700 --> 00:17:09,300 мојот рак Рак на мојот живот. 306 00:17:09,360 --> 00:17:11,360 Да не бевте вие и вашиот срамен инцидент да не беше ти и твојот живот. 307 00:17:11,430 --> 00:17:13,130 Нема потреба да ја молам да ја сретнеме на вакво пеколно место. Не би ја молел да ме сретне на ова трето светско буниште 308 00:17:13,200 --> 00:17:15,130 Нема излез Нема излез од ова. 309 00:17:15,200 --> 00:17:18,800 За вас, за секој од нас. За вас или за било кој од нас. 310 00:17:22,800 --> 00:17:24,530 Имам излез За мене постои. 311 00:17:24,600 --> 00:17:26,660 Имам излез За мене постои. 312 00:17:32,100 --> 00:17:34,530 Колку потрошивте? Колку од тоа потрошивте? 313 00:17:34,600 --> 00:17:36,960 Сто илјади ... 100.000... 314 00:17:37,030 --> 00:17:38,430 Двесте илјади 200.000. 315 00:17:38,500 --> 00:17:41,400 Се разбира, тоа е еквивалентно на повеќе од милион овде. Се разбира, овде долу, тоа би било повеќе од милион. 316 00:17:41,460 --> 00:17:43,260 Можете да живеете како Луј XIV Биди Луј XIV на таква сума. 317 00:17:43,330 --> 00:17:45,330 сонцето крал на Панама Кралот на Сонцето на Панама. 318 00:17:45,400 --> 00:17:47,960 Се плашам дека сега нема ни да го видиш сонцето Сега нема да гледате многу сонце. 319 00:17:48,030 --> 00:17:49,830 не знам не знам. 320 00:17:51,960 --> 00:17:56,200 Бавел, знаете, од сите луѓе Знаеш, Багвел, од сите момци, 321 00:17:56,260 --> 00:18:00,800 Меѓу осумте луѓе што избегаа од затвор, мислам дека сте и вие сите осуммина, вие бевте момчето за кое се надевав дека ќе замине 322 00:18:00,860 --> 00:18:02,230 Личноста која најмногу заслужува да биде застрелана до смрт во пламен од огнено оружје. 323 00:18:02,300 --> 00:18:03,860 Тогаш зошто не ми дадеш шут? Зошто не ми го дадеш најдоброто од себе. 324 00:18:03,930 --> 00:18:05,260 завршете ја вашата мисија Завршете ја работата. 325 00:18:05,330 --> 00:18:07,200 можеби ќе Можеби ќе го направам тоа. 326 00:18:10,630 --> 00:18:12,830 Погледнете ја вашата злобна насмевка Таа сијамска мачка насмевка 327 00:18:12,900 --> 00:18:15,000 Навистина сакам да ти ја раскинам устата само ме тера да сакам да те отворам уште толку. 328 00:18:15,060 --> 00:18:16,830 Не е шега Тоа е Чешир. 329 00:18:16,900 --> 00:18:18,900 Тоа е злобна насмевка Насмевка на мачката Чешир. 330 00:18:18,960 --> 00:18:20,360 Г-дин Белик Сер Белик. 331 00:18:22,160 --> 00:18:23,830 Дали сум слободен? Слободен сум? 332 00:18:31,800 --> 00:18:34,130 За што е ова? Што е ова по ѓаволите? 333 00:18:34,200 --> 00:18:35,760 Еј чекај... почекај малку Еј, чекај... почекај малку. 334 00:18:35,830 --> 00:18:37,060 Што е со него? Што е со него? 335 00:18:37,130 --> 00:18:38,400 Тој го убил лицето Тој е тој што го направи тоа. 336 00:18:38,460 --> 00:18:39,560 Среќно (шпански) Буено Суерте (Шпанија) 337 00:18:39,630 --> 00:18:40,830 „Со среќа“? Буено суерте 338 00:18:40,900 --> 00:18:43,130 Што значи ова? што значи тоа? 339 00:18:43,200 --> 00:18:45,330 Што значи ова? што значи тоа? 340 00:18:45,400 --> 00:18:48,560 -Што сакаш да кажеш? -Ви посакувам среќа! - што значи тоа? -Среќно. 341 00:18:58,500 --> 00:19:00,160 Дали овој пат оди до Полициската станица Леилакада? 342 00:19:00,300 --> 00:19:00,660 Во право 343 00:19:02,300 --> 00:19:03,260 Дали сакате да помогнете? 344 00:19:11,330 --> 00:19:12,560 Белик Белик. 345 00:19:14,060 --> 00:19:15,630 Белик! Белик. 346 00:19:15,700 --> 00:19:19,560 Белик Каде е таа?! Каде е таа, Белик, а?! 347 00:19:19,630 --> 00:19:21,500 Каде е таа?! Каде е таа?! 348 00:19:27,900 --> 00:19:29,830 - Каде е Мери Круз?! - Сакаш да знаеш каде е? -Каде е Марикруз?!-Сакаш да знаеш каде е. 349 00:19:29,900 --> 00:19:34,860 Само обидете се да ме извлечете! најди начин да ме извлечеш од ова! 350 00:19:34,930 --> 00:19:36,730 Сакам да излезам! Извади ме одовде! 351 00:19:51,260 --> 00:19:53,130 Мери Круз... Марикруз... 352 00:19:56,200 --> 00:19:57,330 Мери Круз... Марикруз... 353 00:20:19,800 --> 00:20:21,960 Морски терминал Панама Сити Мирафлорес 354 00:21:03,960 --> 00:21:07,460 -Мајкл, тоа е прекрасен брод. -Вети ми. -Мајкл, тоа е прекрасен брод.-Вети ми само 355 00:21:07,530 --> 00:21:09,630 Можете да го промените името откако ќе го земете. ќе го смениш името кога ќе го земеш. 356 00:21:09,700 --> 00:21:12,160 Мислам дека нема да те сакаш на мајка ми Мислам дека мајка ми не би те одобрила. 357 00:21:12,230 --> 00:21:14,830 Ќе размислам кога ќе завршам. Дојди овде. Сметаат дека е завршено. Ајде. 358 00:21:14,900 --> 00:21:15,960 Одврзи ме Откачи ми. 359 00:21:16,030 --> 00:21:17,630 Не, сè уште не е време Не, уште не. 360 00:21:17,700 --> 00:21:19,530 Дали сакате да го прекршите ветувањето? Значи, дали е ова делот каде што се враќате на зборот? 361 00:21:19,600 --> 00:21:22,200 рацете горе рацете горе Рацете горе. Рацете горе. 362 00:21:24,800 --> 00:21:26,000 бр бр. 363 00:21:26,060 --> 00:21:27,530 Засега И од сега 364 00:21:27,600 --> 00:21:30,900 те сакаат жив те сакаат жив. 365 00:21:30,960 --> 00:21:32,530 Зошто? Зошто? 366 00:21:33,930 --> 00:21:35,960 Добро прашање Тоа е добро прашање. 367 00:21:36,030 --> 00:21:37,260 Имате време сами да размислите за тоа. Сфатете го тоа еден ден на свое време. 368 00:21:37,330 --> 00:21:38,260 Каде се парите? Каде се парите? 369 00:21:38,330 --> 00:21:41,030 - Пушти го. - Не. -Олабави го. -Не. 370 00:21:41,100 --> 00:21:43,300 Заборави го, Алекс, го имаш бродот. Ајде, Алекс, веќе го добивте бродот. 371 00:21:43,360 --> 00:21:44,500 Покажете малку искреност Покажете малку добра вера. 372 00:21:44,560 --> 00:21:45,630 пари Парите. 373 00:21:45,700 --> 00:21:48,160 Сакам... Сакам... 374 00:21:50,530 --> 00:21:52,260 Јас сум тука. Каде си? Јас сум тука. Каде си? Да. 375 00:21:52,330 --> 00:21:54,700 Јас сум во магацинот Внатре сум во магацинот. 376 00:21:54,760 --> 00:21:57,200 Јас ќе бидам таму Јас ќе бидам веднаш таму. 377 00:22:03,600 --> 00:22:05,860 Време е да преземете акција Еве одиме. 378 00:22:09,700 --> 00:22:12,000 Дали зборувате англиски? Зборувате англиски? 379 00:22:12,060 --> 00:22:15,630 Во ред Да, Марина Мирафлорес Добро. Да, да. Докс на Мирафлорес. 380 00:22:15,700 --> 00:22:17,830 Да, таму имаше убиство. Да, имаше убиство. 381 00:22:17,900 --> 00:22:20,300 Добро облечен Азиец штотуку беше претепан до смрт. Само што е застрелан добро облечен Азиец 382 00:22:20,360 --> 00:22:21,300 од двајца Американци од двајца Американци. 383 00:22:21,360 --> 00:22:23,760 Ајде да ајде Дојди, дојди. 384 00:22:27,000 --> 00:22:30,300 Ќе го убиеш и ќе не наместиш. Па ти го убиваш и нè средуваш. 385 00:22:30,360 --> 00:22:31,530 зошто Зошто? 386 00:22:33,000 --> 00:22:37,330 Вака никој повеќе нема да ми прави проблеми Така сите ќе ме остават на мира. 387 00:22:38,830 --> 00:22:40,160 Тоа е она што го сакам Затоа што тоа е се што сакам. 388 00:22:40,230 --> 00:22:42,230 те рамни и добиј пари. Тоа и парите. 389 00:22:42,300 --> 00:22:44,130 Алекс тоа е невозможно Тоа нема да се случи, Алекс. 390 00:22:44,200 --> 00:22:45,130 пушти го Пушти го. 391 00:22:45,200 --> 00:22:46,760 Нека оди да ми ги даде парите Дај ми ги парите. Пушти го. 392 00:22:46,830 --> 00:22:48,000 Дај ми ги парите! Дај ми ги парите! 393 00:23:03,700 --> 00:23:04,700 дознав Завршив, најдам. 394 00:23:12,100 --> 00:23:13,700 не биди срамежлив Не биди срамежлив. 395 00:23:13,760 --> 00:23:15,630 Сите тие се ваши Сите тие се ваши. 396 00:23:17,530 --> 00:23:20,300 Рековте однесете ги кај сакаме Рековте дека ќе ги имате таму каде што ги сакавме. 397 00:23:20,360 --> 00:23:22,230 ова не е тоа место Ова не е точно каде што ги сакаме. 398 00:23:22,300 --> 00:23:24,000 Во ред... Па... 399 00:23:24,060 --> 00:23:26,600 Сега останува на вас да ги завршите преостанатите задачи тоа е твоја работа сега. 400 00:23:26,660 --> 00:23:28,730 О О. 401 00:23:28,800 --> 00:23:30,330 Завршив овде Ова е колку што одам јас. 402 00:23:30,400 --> 00:23:32,830 или нешто друго Или е нешто друго? 403 00:23:32,900 --> 00:23:36,160 Друга причина зошто сме сите тука е Друга причина зошто сме сите тука. 404 00:23:36,230 --> 00:23:38,030 вака Како тоа. 405 00:23:40,100 --> 00:23:41,160 како да си изневерен Како двоен крст. 406 00:23:41,230 --> 00:23:42,160 Да тоа е тоа Да, баш така. 407 00:23:42,230 --> 00:23:43,200 кажи збогум Кажи збогум. 408 00:23:46,230 --> 00:23:48,860 Исто како што мислеше, Алекс? Како умовите размислуваат слично, а, Алекс? 409 00:25:15,030 --> 00:25:16,530 Кога ќе седнете, вашите екстремитети ќе бидат заклучени Откако ќе седнете, вашиот четиридел ќе биде монтиран 410 00:25:16,600 --> 00:25:18,660 На завртките за прицврстување на подот до носачот на подот. 411 00:25:18,730 --> 00:25:20,830 Забрането е да се разговара со никого за време на придружба. За време на транспортот, не зборувајте ниту со ... 412 00:25:20,900 --> 00:25:22,700 Ги знам прописите Ја знам вежбата. 413 00:25:25,700 --> 00:25:27,160 влези Влези. 414 00:25:51,060 --> 00:25:52,900 Уште колку треба да одиме? 30 минути? Па, што добивме, уште 30 минути? 415 00:25:52,960 --> 00:25:55,160 Да, за толку долго Да, такво нешто. 416 00:25:55,230 --> 00:25:57,330 - Зошто не тргнеш по автопат? - Шпиц -Зошто не тргна по автопатот? - Час со шпиц. 417 00:25:59,700 --> 00:26:01,060 По ѓаволите Ах, по ѓаволите. 418 00:26:01,130 --> 00:26:02,160 што Што? 419 00:26:02,230 --> 00:26:04,230 Светлото на моторот е вклучено Само што се запали светлото на моторот. 420 00:26:04,300 --> 00:26:07,130 само што беше поправен во гаражата Само што се сервисираше на моторен базен. 421 00:26:07,200 --> 00:26:09,430 Добро, подобро да се повлечеме и да се увериме. Да, подобро да се повлечеме само за да се увериме. 422 00:26:23,430 --> 00:26:26,400 Добро, ќе го проверам Во ред, ќе го проверам. 423 00:26:34,060 --> 00:26:36,630 Храброст на нацистичките џелати во битката за одбрана на Франција Во францускиот отпор тоа се сметаше за висока чест 424 00:26:36,700 --> 00:26:38,000 Тоа е голема чест да се соочи со нацистички стрелачки вод; 425 00:26:38,060 --> 00:26:39,700 Се сеќавам дека ти реков да молчи. Мислев дека ти реков да молчиш. 426 00:26:39,760 --> 00:26:41,030 направи го тоа што треба да го направиш Значи дека си ја завршил работата. 427 00:26:41,100 --> 00:26:45,060 Највисоката чест е да продолжиш да се смееш кога ќе те застрелаат Највисока чест беше да се насмееш кога те пукаа. 428 00:26:48,230 --> 00:26:49,560 Не можам да чекам? Ти требаше доволно долго. 429 00:27:02,460 --> 00:27:04,460 Источен канал на езерото Гатун Езерото Гатун, источен канал, 430 00:27:04,530 --> 00:27:07,300 До Картагена 27,50 јуани се приближува кон Картагена. 27,50 долари 431 00:27:07,360 --> 00:27:09,260 Како да стигнете таму? Каков е тој премин? 432 00:27:09,330 --> 00:27:10,760 ако продолжите да се возите со брод ако сте под полно едро цело време. 433 00:27:10,830 --> 00:27:12,560 Ќе бидат потребни два дена Два дена 434 00:27:12,630 --> 00:27:14,300 Се надевам дека ќе се забавувате овде Добро време да си овде долу. 435 00:27:14,360 --> 00:27:15,560 Ниту бура, ништо Без бури, ништо. 436 00:27:15,630 --> 00:27:17,530 Во последно време поминавме низ доволно бури Имаше доволно бури неодамна. 437 00:27:17,600 --> 00:27:19,760 Уживајте во тоа. Беше прекрасно патување. Уживајте во тоа. Тоа е прекрасен премин. 438 00:27:19,830 --> 00:27:20,760 Токму тоа го планирав Планирам да. 439 00:27:20,830 --> 00:27:22,260 овој брод овде Овој брод овде, 440 00:27:22,330 --> 00:27:23,460 Чија е тоа? на кого му припаѓа? 441 00:27:23,530 --> 00:27:24,500 Твојот? твоето? 442 00:27:24,560 --> 00:27:25,930 Добивме пријава Тоа го добивме 443 00:27:26,000 --> 00:27:27,930 Некој го користи овој брод за нелегален транспорт овој чамец се користел за нелегална трговија. 444 00:27:28,000 --> 00:27:29,300 Не овој брод, човеку. Тоа е погрешен брод, пријателе. 445 00:27:29,360 --> 00:27:31,430 Можете да го проверите, но еј, не можете ... Можете да го проверите ако сакате, но ... 446 00:27:34,130 --> 00:27:35,400 Пријател, ова е Панама. Ова е Панама, пријателе. 447 00:27:35,460 --> 00:27:37,700 Да почнеме да се запознаваме со законите овде. Запознај се со законот, а? 448 00:27:39,760 --> 00:27:41,900 јас... јас... 449 00:27:41,960 --> 00:27:44,300 Околу два килограми кокаин Околу два клуча кокаин. 450 00:27:44,360 --> 00:27:47,960 Да, дефинитивно мислам дека треба да научиш некој закон. Да, дефинитивно мислам дека треба да се запознаете. 451 00:27:48,030 --> 00:27:49,060 врзани со лисици Чико. 452 00:27:52,430 --> 00:27:55,060 Ах... јас... О, јас... 453 00:27:56,800 --> 00:27:57,930 оди Ваманос. 454 00:28:02,500 --> 00:28:03,660 Мислиш дека го фатија? Мислиш дека го фатија? 455 00:28:03,730 --> 00:28:04,860 Тоа е многу посебен брод Тоа е прилично единствен брод. 456 00:28:04,930 --> 00:28:07,160 Може да транспортира многу кокаин Тоа е многу кока кола за носење. 457 00:28:07,230 --> 00:28:08,430 Да си на чело, човече... Ако си на чело, човече... 458 00:28:08,500 --> 00:28:10,900 Се плашам дека ќе одам во затвор најмалку десет години. Поминете сериозно време; минимум десет години. 459 00:28:10,960 --> 00:28:12,400 Да, ќе Да, би. 460 00:28:12,460 --> 00:28:13,530 Го изгубивме бродот Го изгубивме бродот. 461 00:28:13,600 --> 00:28:16,400 Барем ги добивме парите на мртвиот Барем да добиеме мртовец. 462 00:28:16,460 --> 00:28:18,500 Остатокот од нашите животи е без грижи Тоа е билет за остатокот од нашите животи, 463 00:28:18,560 --> 00:28:19,960 минус делот што и го дадов на ќерката на Вестморленд. минус што и праќам на ќерката на Вестморленд. 464 00:28:20,030 --> 00:28:22,600 еј Еј. 465 00:28:22,660 --> 00:28:24,430 ти се појави Ти се појави. 466 00:28:24,500 --> 00:28:25,630 Се договоривме Имавме договор. 467 00:28:25,700 --> 00:28:28,060 ова е мојот брат Ова е мојот брат. 468 00:28:28,130 --> 00:28:29,160 оди на овој начин На овој начин. 469 00:28:31,730 --> 00:28:34,300 Да заминеме од овде и никогаш да не гледаме назад Така, ние си одиме одовде и никогаш не гледаме назад. 470 00:28:34,360 --> 00:28:36,130 никогаш не се враќај Никогаш не гледаме назад. 471 00:28:42,700 --> 00:28:47,100 Сакам да ти се заблагодарам, Мајкл, за сè. Сакам да ти се заблагодарам, Мајкл, за сè. 472 00:28:47,160 --> 00:28:48,900 Добредојдовте Добредојдовте. 473 00:28:50,760 --> 00:28:53,360 Ова е најдобриот брод што можев да го добијам за парите што ми ги даде. Тоа е најдоброто што можев да го направам со парите што ми ги даде. 474 00:28:53,430 --> 00:28:55,500 може да ни се најде Тоа ќе успее. 475 00:28:58,100 --> 00:28:59,030 благодарам Грацијас. 476 00:28:59,100 --> 00:29:00,100 благодарам Грацијас. 477 00:29:02,200 --> 00:29:03,400 таа е убава Таа е многу убава. 478 00:29:03,460 --> 00:29:05,660 Таа ќе не одведе каде сакаме да одиме, нели? Таа ќе не одведе таму каде што треба да одиме, нели? 479 00:29:05,730 --> 00:29:07,330 Не зборувам за тој брод, господине. Не бродот, господине. 480 00:29:32,030 --> 00:29:33,960 Ја добив твојата порака Така, ја добив вашата порака. 481 00:29:36,000 --> 00:29:38,060 фала богу што те најдов Фала му на Бога, ве најдов момци. 482 00:29:41,500 --> 00:29:42,900 Да фала богу „Фала му на Бога“ е во право. 483 00:29:42,960 --> 00:29:44,960 Мајкл Линколн е слободен Мајкл, Линколн е слободен. 484 00:29:45,030 --> 00:29:46,330 Што? Што? 485 00:29:46,400 --> 00:29:48,930 Сето тоа е над вестите тоа е целата вест. 486 00:29:49,000 --> 00:29:49,930 Пол Климан Пол Келерман 487 00:29:50,000 --> 00:29:51,530 стана излезе напред 488 00:29:51,600 --> 00:29:54,130 Сите информации се обезбедени и имал, имал се документирано 489 00:29:54,200 --> 00:29:55,560 И тој призна се и тој целосно призна. 490 00:29:55,630 --> 00:29:56,560 Дали се шегуваш со мене? Сериозен си? 491 00:29:56,630 --> 00:29:57,930 бр Да. 492 00:29:58,000 --> 00:29:59,900 Да признаеш сè? Сè? 493 00:29:59,960 --> 00:30:02,430 Сè. Тој ги призна сите обвиненија. Сè, сите трошоци. 494 00:30:12,360 --> 00:30:15,230 Ако кажете така... Што, а...? Нема повеќе... 495 00:30:15,300 --> 00:30:17,060 Тоа значи дека не треба повеќе да бегате Тоа значи дека не треба повеќе да трчате. 496 00:30:21,730 --> 00:30:23,700 Што е со Мајкл? Што е со Мајкл? 497 00:30:25,200 --> 00:30:26,830 Татко ми има пријател кој работи на ова пријател на татко ми се впушта во тоа, 498 00:30:26,900 --> 00:30:30,700 Но, врз основа на моменталната ситуација, тој е убеден но тој е прилично уверен дека под овие околности 499 00:30:30,760 --> 00:30:32,500 Никој повеќе нема да ве повика на одговорност за ова никој нема да те гони по ова. 500 00:30:37,560 --> 00:30:39,660 Треба да најдам нешто за пиење Ми треба пијалок. 501 00:30:40,430 --> 00:30:42,730 Потоа ќе одам да видам што има таму Ќе одам да видам што ќе најдам. 502 00:31:01,460 --> 00:31:03,100 Дојдете Еве. 503 00:31:03,160 --> 00:31:05,230 помогни ми да го откријат ова Помогни ми да излезам од ова. 504 00:31:11,700 --> 00:31:13,430 го направивме Линколн Го направивме тоа, Линк. 505 00:31:15,830 --> 00:31:17,200 успеавме Ние го направивме тоа. 506 00:31:17,200 --> 00:31:18,200 да Да. 507 00:31:18,200 --> 00:31:19,100 Сè уште не Не... 508 00:31:21,200 --> 00:31:22,930 Уште малку кратко речиси го направивте тоа. 509 00:31:32,680 --> 00:31:34,010 Сакаш пари? Сакаш пари?! 510 00:31:36,510 --> 00:31:38,710 Ова е земете го Земете ги парите. Земете го. 511 00:31:38,780 --> 00:31:41,550 Дали мислите дека ова е прашање на пари? Мислиш дека се работи за парите? 512 00:31:44,050 --> 00:31:46,580 Третираат 5 милиони како џепарлак? Џебна промена како пет милиони? 513 00:31:46,650 --> 00:31:47,880 Тогаш за што? Тогаш за што се работи? 514 00:31:47,950 --> 00:31:49,750 Брат ми беше помилуван Мојот брат е ослободен. 515 00:31:49,810 --> 00:31:51,110 Претседателот се повлече Претседателот се повлече. 516 00:31:51,180 --> 00:31:53,880 Веќе никому не се закануваме. Готово е. Ние веќе не сме закана. Готово е. 517 00:31:53,950 --> 00:31:56,050 Завршивте со нас Можеби ќе завршиш со нас, 518 00:31:56,110 --> 00:31:57,750 Не значи дека завршивме со тебе но тоа не значи дека завршивме со тебе. 519 00:31:57,810 --> 00:31:59,580 Полицијата е на пат Полицијата е на пат. 520 00:31:59,650 --> 00:32:01,780 Јас го предизвикав ова Се започна со мене. 521 00:32:01,850 --> 00:32:03,210 Пушти го брат ми да си оди Пушти го брат ми да си оди. 522 00:32:03,280 --> 00:32:05,080 О, толку трогателно О, тоа е слатко. 523 00:32:05,150 --> 00:32:06,050 Толку е трогателно Тоа е слатко. 524 00:32:06,050 --> 00:32:08,650 Штета што веќе не можете да го слушнете Веќе не слушаш толку многу, 525 00:32:08,710 --> 00:32:10,350 Не слушам ваква братска лојалност таква верност во семејствата. 526 00:32:10,410 --> 00:32:13,980 Двајцата браќа побегнаа до крајот на земјата еден за друг Двајца браќа кои ќе одат еден за друг до крајот на земјата. 527 00:32:14,050 --> 00:32:16,950 Штета што некој од вас треба да ја плати цената за ова Штета што само еден од вас преживува. 528 00:32:17,010 --> 00:32:18,050 Немој Немој! 529 00:32:30,250 --> 00:32:32,080 Трчајте брзо Мораме да одиме. 530 00:33:48,810 --> 00:33:50,950 Ако не се предадеш, излези На моите луѓе им е наредено да пукаат ако не го сторите тоа 531 00:33:51,010 --> 00:33:52,510 Пукавме излезете од таму прво со вашите раце. 532 00:33:53,710 --> 00:33:55,180 Дојдете Ајде, ајде. 533 00:33:58,680 --> 00:34:02,210 Убиството не е шега во Панама Убиството не е нешто што го сфаќаме лесно овде на панамска почва. 534 00:34:02,280 --> 00:34:05,110 Затоа, излезете и предадете се Затоа, излезете од таму 535 00:34:05,180 --> 00:34:06,880 Така нема да има жртви и нема да има повеќе смрт. 536 00:34:06,950 --> 00:34:09,410 Мајкл убив некого Мајкл, му одзедов живот на еден човек. 537 00:34:09,480 --> 00:34:12,050 Немој да мислиш така Не размислувај за тоа сега. 538 00:34:12,050 --> 00:34:14,480 Има договор меѓу мене и тебе, се сеќаваш? Јас и ти имаме состанок, се сеќаваш? 539 00:34:14,550 --> 00:34:15,750 Две чаши сок од лимон, две чаши пиво Две лимес и неколку пива, 540 00:34:15,810 --> 00:34:16,910 Дали сте заборавиле? не заборавајте го тоа. 541 00:34:16,980 --> 00:34:19,580 Едно последно предупредување до вас! Ова е твоето последно предупредување! 542 00:34:19,650 --> 00:34:21,250 дај ми го пиштолот Дај ми го пиштолот. 543 00:34:24,050 --> 00:34:25,580 убив некого Му одзедов машки живот. 544 00:34:27,480 --> 00:34:29,210 Заедно заминуваме одовде Ќе си одиме заедно одовде, 545 00:34:29,280 --> 00:34:32,410 И кажи им што се случило и ние ќе им кажеме што точно се случило. 546 00:34:35,010 --> 00:34:37,210 погледни ме погледни ме Погледни ме, погледни ме, погледни ме. 547 00:34:37,280 --> 00:34:39,280 Треба да им кажеме што се случило Потоа ќе им кажеме што се случило. 548 00:34:39,350 --> 00:34:40,880 Добро Во ред. 549 00:34:40,950 --> 00:34:43,180 Ќе објасниме сè јасно Ќе објасниме се. 550 00:34:43,250 --> 00:34:47,180 Ќе се трудам максимално да ти помогнам И ќе направам се што можам за да ти помогнам. 551 00:34:47,250 --> 00:34:48,980 во ред? Во ред? 552 00:34:49,050 --> 00:34:50,680 Па Да. 553 00:34:53,310 --> 00:34:55,110 Дај ми го пиштолот сега Сега дај ми го пиштолот. 554 00:34:56,010 --> 00:34:57,080 даде Еве. 555 00:35:11,180 --> 00:35:13,680 те сакам те сакам. 556 00:35:15,780 --> 00:35:18,110 И јас те сакам Сара И јас те сакам Сара. 557 00:35:32,910 --> 00:35:35,080 - Добро - Дали си добро? -Кеј.-Добро си? 558 00:35:35,150 --> 00:35:36,280 добро сум Во ред. Да. 559 00:35:36,350 --> 00:35:37,910 Ајде да одиме Ајде. 560 00:35:43,010 --> 00:35:43,950 Не мрдај! Не мрдај! 561 00:35:45,280 --> 00:35:46,250 Ќе пукам! Ќе пукам! 562 00:35:47,070 --> 00:35:49,540 - Мајкл, што правиш? - Не мрдај! - Мајкл, што правиш? - Никој не се движи! Никој! 563 00:35:51,840 --> 00:35:54,780 -Веќе еднаш се жртвувавте за мене. -Не. - Еднаш жртвуваше се за мене.- Не. 564 00:35:54,950 --> 00:35:57,970 - Не, не мрдај. - Не, не можам да ти дозволам да го направиш тоа. - Не! Не мрдај! - Не, нема да ти дозволам да го направиш ова. 565 00:35:58,050 --> 00:35:59,850 Мајкл! Мајкл! Мајкл! Мајкл! 566 00:35:59,980 --> 00:36:01,880 Време е да ти се оддолжам. Бев јас. Сега е време да се заблагодарам. Тоа бев јас! Бев јас! 567 00:36:01,950 --> 00:36:03,710 -Го убив. - Тој не направи ништо лошо. - Го направив тоа! - Тој не направи ништо лошо! 568 00:36:03,780 --> 00:36:05,710 - Тој е невин! - Го убив човекот! - Го направив тоа! - Тој не направи ништо лошо! 569 00:36:05,780 --> 00:36:07,780 - Го направив тоа! - Тој е невин! -Тој е невин! -Јас го направив тоа!Тој е невин! 570 00:36:07,850 --> 00:36:09,280 -Го убив. -Тој не го прекрши законот. -Јас бев!-Не направи ништо лошо! 571 00:36:09,350 --> 00:36:10,550 Ве молам! Ве молам! Ве молам! Ве молам! 572 00:36:10,610 --> 00:36:12,010 Јас сум! Јас го направив тоа! Бев јас. 573 00:36:12,080 --> 00:36:13,410 Тој не направи ништо. Тој не ... Тој не направи ништо лошо, тој не направи 574 00:36:13,480 --> 00:36:15,380 Тој не пукаше. Тој не повреди никого. Те молам, Мајкл! застрелал некого, никого не повредил, те молам. Мајкл! 575 00:36:16,450 --> 00:36:17,410 Мајкл кажи им ја вистината! Мајкл, кажи им ја вистината! 576 00:36:17,480 --> 00:36:19,250 Мајкл! Мајкл! 577 00:36:19,610 --> 00:36:21,210 Тој не направи ништо! Тој не направи ништо лошо! 578 00:36:45,280 --> 00:36:48,550 здраво Здраво? 579 00:36:48,610 --> 00:36:50,210 Здраво јас сум Еј, јас сум. 580 00:36:50,280 --> 00:36:51,880 Изгледа малку нетрпеливо О, станувам нетрпелив. 581 00:36:51,880 --> 00:36:55,550 Ме потсетува на нашите факултетски денови Ме потсетува на времето кога бевме на факултет. 582 00:36:55,610 --> 00:36:58,480 Дали купивте билет? Дали веќе ги купивте билетите? 583 00:36:58,550 --> 00:37:00,050 Не, сè уште барам Не, сè уште барам. 584 00:37:00,110 --> 00:37:01,980 Нема потреба Немој. 585 00:37:03,050 --> 00:37:05,350 Што не е во ред Што? 586 00:37:05,350 --> 00:37:06,950 Заборавете на сето тоа Заборавете на нив. 587 00:37:09,780 --> 00:37:11,650 Заборави дека некогаш сум живеел на овој свет Заборави дека некогаш сум постоел. 588 00:37:35,710 --> 00:37:36,850 извини Извинете. 589 00:37:36,910 --> 00:37:37,850 Дали зборувате англиски? Дали зборувате англиски? 590 00:37:37,910 --> 00:37:39,350 - Да. Може ли да ти помогнам? - Да. -Да, можам ли да ти помогнам? -Да. 591 00:37:39,410 --> 00:37:41,450 Барам дама. Нејзиното име е Сара Танкреди. Барам жена - Сара Танкреди. 592 00:37:41,450 --> 00:37:43,380 Таа беше донесена овде да даде изјава, а потоа беше пуштена Таа била донесена да даде изјава, а потоа била пуштена. 593 00:37:43,380 --> 00:37:45,610 Таа само замина Само што ти недостигаше. 594 00:37:54,450 --> 00:37:55,750 Сара! Сара! 595 00:38:32,410 --> 00:38:34,380 Мислев дека не доаѓаш Мислев дека никогаш нема да се појавиш. 596 00:38:38,450 --> 00:38:41,050 Добро, кога можам да заминам од тука? Добро, ах, кога ќе излезам одовде? 597 00:38:41,050 --> 00:38:43,410 И јас размислувам за ова Тоа е работата. 598 00:38:43,480 --> 00:38:46,050 Во планот имаше „мали пресврти“. Има икање. 599 00:38:46,050 --> 00:38:48,050 „Мали пресврти и пресврти“ Икање. 600 00:38:48,050 --> 00:38:49,380 Слушај, ме сфати Види, ме фати... 601 00:38:49,380 --> 00:38:51,350 Ме фати отворено во Мексико ме добивте фер и чист во Мексико, 602 00:38:51,350 --> 00:38:52,750 Зарем ова не е доволно? во ред? 603 00:38:52,750 --> 00:38:54,780 Направив како што прашавте Го направив тоа што сакаше да го направам. 604 00:38:54,780 --> 00:38:56,050 Време е да ме пуштиш да излезам, како што вети претходно Сега е време да ме ослободите исто како што се договоривме. 605 00:38:56,050 --> 00:38:58,410 Никогаш не се договоривме дека ќе те фати полиција Фаќањето не беше дел од договорот. 606 00:38:58,410 --> 00:39:03,680 Бев фатен да ја исполнам твојата стапица Се фатив како ја извршувам вашата поставка, како ваша мамка. 607 00:39:03,750 --> 00:39:05,010 Сега го имам Скофилд овде. Сега те зедов Скофилд овде, 608 00:39:05,010 --> 00:39:06,210 Направив како што прашавте Те добив што сакаше. 609 00:39:07,610 --> 00:39:10,710 Но, ти беше фатен, Багвел. Те фатија, Бегвел. 610 00:39:13,050 --> 00:39:15,180 Каде одиш? Еј, што... каде...каде одиш?! 611 00:39:15,180 --> 00:39:16,680 Каде одиш? Каде одиш?! 612 00:39:16,680 --> 00:39:18,610 Направив се што сакаш. Те добив што сакаш! 613 00:39:18,610 --> 00:39:20,850 Ги намамив сите тие дечишта кај тебе. Ги добив момчиња овде долу! 614 00:39:20,850 --> 00:39:24,250 Направив се што ми побаравте Го направив тоа што ми рече да го правам! 615 00:39:24,310 --> 00:39:25,980 Дали го слушна тоа? Дали ме слушаш?! 616 00:39:25,980 --> 00:39:28,980 Направив се што ми побаравте Го направив тоа што ми рече да го правам! 617 00:39:28,980 --> 00:39:30,010 Направив се што ми побаравте Го направив тоа што ми кажа! 618 00:40:41,480 --> 00:40:43,310 стигнавме Ова е колку што одам јас. 619 00:41:00,050 --> 00:41:03,950 Сона затвор 620 00:41:04,360 --> 00:41:07,120 Институт за истражување на островот Басо, Лонг Ајленд, Њујорк 621 00:41:09,080 --> 00:41:11,080 Генералниот... Генералниот... 622 00:41:13,080 --> 00:41:16,910 Верувам дека е безбедно да ви кажам нешто овде Верувам дека ова е безбедно место за зборување. 623 00:41:16,980 --> 00:41:19,250 За Шофилд Тоа е Скофилд. 624 00:41:19,910 --> 00:41:21,880 Го фати Го добија. 625 00:41:28,910 --> 00:41:30,350 Внимание: Не влегувајте освен ако не сте овластени да влезете 626 00:41:59,480 --> 00:42:02,310 Шофилд повторно во затвор Скофилд повторно во пенкалото. 627 00:42:02,310 --> 00:42:04,150 да бидам искрен Мора да бидам искрен, 628 00:42:04,150 --> 00:42:06,210 Ова можеби не е корисно не мислевме дека ќе видиме да се случи. 629 00:42:07,280 --> 00:42:09,280 Знаете, тој сепак ќе најде начин да избега. Знаеш дека ќе избие. 630 00:42:09,280 --> 00:42:11,750 Тоа е неговата природа Тоа му е во крвта. 631 00:42:13,750 --> 00:42:16,510 Нека избега. Тоа е она што го сакаме. Токму тоа сакаме да го направи.