1
00:00:18,058 --> 00:00:19,726
أنا المدعي العام.

2
00:00:20,602 --> 00:00:23,522
أنا جزء من عمل الاتهام...

3
00:00:24,481 --> 00:00:25,732
...الحكم...

4
00:00:26,274 --> 00:00:27,692
.. والمعاقبة.

5
00:00:29,027 --> 00:00:31,446
أبحث عن أدلة الجريمة...

6
00:00:32,405 --> 00:00:34,741
.. وتحديد من هو المتهم ...

7
00:00:35,951 --> 00:00:37,994
...من تم إحضاره إلى هذه الغرفة...

8
00:00:38,078 --> 00:00:40,288
.. ليحاكم أمام أقرانه.

9
00:00:42,457 --> 00:00:44,960
سأقدم شهادتي إلى هيئة المحلفين..

10
00:00:45,961 --> 00:00:48,088
.. وتعمدوا ذلك.

11
00:00:48,922 --> 00:00:51,800
يجب عليهم أن يحددوا
ما حدث حقا.

12
00:00:54,302 --> 00:00:55,929
إذا لم يستطيعوا...

13
00:00:56,930 --> 00:01:01,434
…لن نعرف ما إذا كان المتهم يستحق ذلك
ليتم إطلاق سراحه أو معاقبته.

14
00:01:03,061 --> 00:01:05,272
إذا لم يتمكنوا من العثور على الحقيقة...

15
00:01:06,273 --> 00:01:08,441
...ما هو أملنا في العدالة؟

16
00:02:43,828 --> 00:02:45,288
أين نات؟

17
00:02:45,914 --> 00:02:47,707
دفن سمكة ذهبية.

18
00:02:48,333 --> 00:02:52,087
أنه نسي إطعامه.
يجب أن يتعلم الطفل المسؤولية.

19
00:02:52,504 --> 00:02:53,880
هو تسعة.

20
00:02:54,130 --> 00:02:57,092
عندما كنت في التاسعة من عمرك،
لقد أطعمت الحيوانات على الكتلة...

21
00:02:57,175 --> 00:02:59,386
.. وأعدت العشاء
هل قام الجميع بالواجب المنزلي...

22
00:02:59,469 --> 00:03:01,972
.. وفي وقت فراغك،
لقد مارست القانون.

23
00:03:02,055 --> 00:03:04,808
لم أمارس القانون حتى بلغت العاشرة من عمري.

24
00:03:05,559 --> 00:03:06,977
استمع لهذا.

25
00:03:07,227 --> 00:03:10,897
"في أول مناظرة بينهما وجهًا لوجه،
نيكو ديلا جوارديا...

26
00:03:11,273 --> 00:03:13,733
"... بدا وكأنه يرمي
ريموند هورغان يبتعد عن...

27
00:03:13,817 --> 00:03:16,778
"... مع انتقاد الافتتاح
عند وكيل النيابة...

28
00:03:16,862 --> 00:03:20,949
"... مدة اثنتي عشرة سنة كما
"إنسحاب متواصل من الواقع..

29
00:03:21,366 --> 00:03:26,162
""... والاستسلام بالحركة البطيئة للبلطجية،
الأشرار والليبراليين المتوترين."

30
00:03:26,538 --> 00:03:28,373
الرجل لا يصدق.

31
00:03:28,874 --> 00:03:33,044
لقد بدأت أخيرًا التعود على تلك السجادة
على رأس ديلا جوارديا.

32
00:03:33,712 --> 00:03:35,797
لا تأكل واقفاً. اجلس.

33
00:03:35,881 --> 00:03:39,050
ينخفض ​​الطعام بشكل أسهل.
لديها مساعدة من الجاذبية.

34
00:03:39,301 --> 00:03:40,594
يا الله.

35
00:03:41,720 --> 00:03:43,513
محامي آخر.

36
00:03:51,563 --> 00:03:54,733
لن أعود إلى المنزل حتى وقت متأخر.
لدي لعبة بعد المدرسة.

37
00:03:57,444 --> 00:04:00,322
مثل والده، فهو لا يعود إلى المنزل
حتى يضطر إلى ذلك.

38
00:04:00,405 --> 00:04:03,575
إذا خسر ريموند هذه الانتخابات،
يمكن أن أكون في المنزل كثيرًا.

39
00:04:45,909 --> 00:04:48,286
(ريك)، لقد بحثت في هذا الليلة الماضية.

40
00:04:49,079 --> 00:04:50,455
العدد الأعلى، الحد الأقصى.

41
00:04:50,539 --> 00:04:52,207
إنها الجريمة الأولى!

42
00:04:52,457 --> 00:04:55,043
لا نداء إلى أي شيء
لكن جناية A-1. فترة.

43
00:04:55,126 --> 00:04:56,419
على كل منهم؟

44
00:04:56,545 --> 00:04:57,712
كل منهم.

45
00:04:57,796 --> 00:05:00,215
ولا وعود على الجملة.

46
00:05:03,051 --> 00:05:04,970
-صباح الخير.
-صباح الخير.

47
00:05:07,639 --> 00:05:09,057
هذا لك.

48
00:05:10,475 --> 00:05:12,644
شخص ما وضعه تحت الباب الليلة الماضية.

49
00:05:12,727 --> 00:05:14,646
لقد وجدته عندما دخلت.

50
00:05:18,692 --> 00:05:21,069
السيد بيج تشيز يريد رؤيتك الآن.

51
00:05:21,152 --> 00:05:22,487
سأكون على طول الحق.

52
00:05:22,571 --> 00:05:24,364
قال "الآن" الآن.

53
00:05:47,971 --> 00:05:49,347
ما هو الخطأ؟

54
00:05:50,473 --> 00:05:53,018
كارولين بولهيموس قُتلت الليلة الماضية.

55
00:05:54,352 --> 00:05:56,521
عثرت عاملة التنظيف على الجثة
هذا الصباح.

56
00:05:56,605 --> 00:05:59,441
وصل بعض الزاحف إلى مكانها
وخنقها.

57
00:05:59,524 --> 00:06:02,652
يبدو أنها تعرضت للاغتصاب.
قام بربطها...

58
00:06:03,320 --> 00:06:06,781
... لقد ضربها ببعض الآلات
وخنقها.

59
00:06:07,032 --> 00:06:09,659
لا سلاح. لا توجد علامة على الدخول القسري.

60
00:06:11,119 --> 00:06:13,955
إلا إذا كنت تريدني هنا،
من المفترض أن أقابل الطبيب الشرعي.

61
00:06:14,039 --> 00:06:16,666
هذا كل الحق. هيا، اخرج من هنا.

62
00:06:17,501 --> 00:06:19,252
أستطيع أن أسمع ديلا جوارديا الآن.

63
00:06:19,336 --> 00:06:23,882
"إذا لم يتمكن ريموند هورغان من حماية نفسه
أيها المحامين كيف يمكنه حماية المواطنين؟"

64
00:06:24,716 --> 00:06:27,886
قال سكرتير تومي مولتو
لم يكن يأتي اليوم.

65
00:06:28,720 --> 00:06:32,849
بعض القائم بأعمال رئيس قسم جرائم القتل
لقد تبين أنه الزاحف الصغير.

66
00:06:32,933 --> 00:06:35,936
كان يجب أن أطرده عندما طردنا نيكو.

67
00:06:36,561 --> 00:06:38,563
لو كانت لدي شجاعة، لفعلت ذلك الآن.

68
00:06:39,731 --> 00:06:42,317
أريدك أن تتعامل مع هذه القضية شخصياً

69
00:06:42,400 --> 00:06:44,402
سوف أسندها إلى شخص ما.

70
00:06:44,486 --> 00:06:46,530
لمن سوف تسندها؟ القتل؟

71
00:06:46,613 --> 00:06:48,782
تومي مولتو؟ من أجل المسيح!

72
00:06:49,950 --> 00:06:53,495
ديلا جوارديا سيحب ذلك.
كان مولتو يطلعه على كل شيء.

73
00:06:53,578 --> 00:06:58,250
إنهم قريبون جدًا بحيث يمكنك رؤية أنف مولتو
يخرج من سرة نيكو.

74
00:07:02,796 --> 00:07:04,130
استمع لي.

75
00:07:06,591 --> 00:07:07,968
يا لها من مضيعة.

76
00:07:09,427 --> 00:07:11,930
فتاة جميلة ومثيرة. الجحيم للمحامي.

77
00:07:14,182 --> 00:07:16,768
هذه هي نهايتها. هذه هي عودتها.

78
00:07:17,936 --> 00:07:19,896
أول شيء علينا أن نفكر فيه...

79
00:07:19,980 --> 00:07:23,400
.. هو ما يعتقده الجمهور
في منتصف الانتخابات.

80
00:07:28,238 --> 00:07:30,866
تولي مسؤولية هذا بالنسبة لي، حسنا؟

81
00:07:31,658 --> 00:07:33,618
إذا كنت تهتم بصحتي.

82
00:07:34,953 --> 00:07:37,455
أنت الوحيد هنا الذي يمكنني الوثوق به.

83
00:07:39,124 --> 00:07:43,670
(جرير) محقق جيد، لكني أفضل ذلك
شخص اعتدت على العمل معه.

84
00:07:43,962 --> 00:07:45,255
ليبرانزر.

85
00:07:45,422 --> 00:07:46,882
أياً كان ما تريد.

86
00:07:48,008 --> 00:07:49,968
فقط أمسك بي رجلاً سيئًا.

87
00:09:06,837 --> 00:09:08,338
لذلك، أنا هنا.

88
00:09:11,174 --> 00:09:13,802
ماذا بحق الجحيم كانت تفعله بملف B؟

89
00:09:14,302 --> 00:09:17,889
رشوة المسؤولين المنتخبين.
رقم القضية موجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

90
00:09:17,973 --> 00:09:21,184
لكن القضية نفسها ليست من بين
الأوراق في ملفاتها.

91
00:09:21,351 --> 00:09:23,270
لماذا؟ هل أخذتها إلى المنزل؟ ماذا؟

92
00:09:23,353 --> 00:09:24,896
ربما تم أخذه؟

93
00:09:25,063 --> 00:09:26,982
تحقق من الشقة.
ماذا لديك هنا؟

94
00:09:27,065 --> 00:09:29,109
مجموعة من الصور لسيدة ميتة.

95
00:09:29,192 --> 00:09:31,111
-لم يتم العثور على سلاح، حتى الآن؟
-ندى.

96
00:09:31,278 --> 00:09:32,696
انها واحدة غريبة.

97
00:09:32,779 --> 00:09:35,740
تم خنقها بالحبال
لكن من الطريقة التي ربطها بها..

98
00:09:35,824 --> 00:09:38,660
... كأنه وضع نفسه
بين ساقيها وتضخ...

99
00:09:38,743 --> 00:09:43,290
...فشددوا كما لو كان يحاول
ليترك وزنه يخنقها.

100
00:09:43,498 --> 00:09:45,709
كما لو كان يحاول أن يمارس الجنس معها حتى الموت.

101
00:09:45,792 --> 00:09:47,377
انظر إلى التالي.

102
00:09:54,134 --> 00:09:58,763
فحص الكمبيوتر بحثًا عن مرتكبي الجرائم الجنسية
ومطابقة على اسم كارولين...

103
00:09:59,306 --> 00:10:01,474
...أو هذا العمل بالحبال.

104
00:10:03,393 --> 00:10:06,646
اكتشف أيًا من الزحف الذي وضعته بعيدًا
هو خارج الإفراج المشروط.

105
00:10:06,730 --> 00:10:11,401
لم أفهم أبدًا سبب وضعها لها
المسؤول عن الاغتصاب وكل هذا القرف المريض.

106
00:10:12,402 --> 00:10:14,905
أرادت ذلك. وكانت جيدة.

107
00:10:15,572 --> 00:10:17,407
نعم، جيد جدًا، ربما.

108
00:10:18,575 --> 00:10:20,410
أنا لا الاستيلاء على هذا، حتى الآن.

109
00:10:21,912 --> 00:10:23,121
لقد عملت مع هذا واسعة.

110
00:10:23,205 --> 00:10:26,875
إنها لن تترك بابها اللعين
والنوافذ مفتوحة على مصراعيها.

111
00:10:26,958 --> 00:10:31,171
كانت تشرب معه. أعطته
كأس من البيرة، كما لو كانت مسلية.

112
00:10:31,254 --> 00:10:33,173
-بصمات الأصابع على الزجاج؟
-نعم.

113
00:10:33,256 --> 00:10:35,175
أرسله جرير إلى المختبر.

114
00:10:35,258 --> 00:10:39,763
تقصد شخصًا سمحت له بالدخول
النوافذ بحيث تبدو وكأنها اقتحام؟

115
00:10:40,096 --> 00:10:44,100
انها لن تسمح لبعض مهووس الجنس
أرسلت إلى السجن لتناول البيرة.

116
00:10:46,144 --> 00:10:48,688
ومن ناحية أخرى، نحن نتحدث كارولين.

117
00:10:49,898 --> 00:10:50,899
ماك...

118
00:10:51,316 --> 00:10:54,945
...أخبرني ماذا يا كارولين بولهيموس
كان يفعل مع ملف الرشوة.

119
00:10:55,862 --> 00:10:59,074
لم يكن لدي أي فكرة أن كارولين كانت مهتمة
في الجرائم فوق الخصر.

120
00:10:59,157 --> 00:11:02,786
إنه على جهاز الكمبيوتر الخاص بها،
ولكن ليس على حسابي أو على القسم.

121
00:11:02,953 --> 00:11:04,538
هذا لا معنى له.

122
00:11:05,080 --> 00:11:06,832
لماذا لا تسأل ريموند؟

123
00:11:07,582 --> 00:11:09,334
على استعداد لشيء آخر؟

124
00:11:10,710 --> 00:11:12,212
مولتو يسار.

125
00:11:12,754 --> 00:11:16,466
عادت سكرتيرته من الغداء
ووجد مكتبه نظيفًا.

126
00:12:09,603 --> 00:12:10,937
يمارس؟

127
00:12:12,397 --> 00:12:13,899
الاستمناء.

128
00:12:15,275 --> 00:12:17,444
ملجأ ربة البيت وحيدا.

129
00:12:19,905 --> 00:12:22,657
غاب عن 8:35. حاولت الاتصال،
لكنك لم تكن هنا.

130
00:12:22,741 --> 00:12:25,952
نات تناولت العشاء في جوش،
وكنت في الجامعة.

131
00:12:26,077 --> 00:12:29,289
حاولت الحصول على القليل من الوقت الإضافي
على الحاسوب المركزي.

132
00:12:30,373 --> 00:12:31,791
أنجز أي شيء؟

133
00:12:34,252 --> 00:12:35,378
من أنا تمزح؟

134
00:12:35,462 --> 00:12:38,632
لا أزال أعمل على أطروحتي في عمري.
إنه أمر سخيف.

135
00:12:38,715 --> 00:12:41,384
لقد كنت أفضل عالم رياضيات
في صفك.

136
00:12:41,885 --> 00:12:44,888
ثاني أفضل ما تم صنعه للتو
أستاذ كامل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

137
00:12:46,181 --> 00:12:47,474
كل ما صنعته هو أسرة.

138
00:12:47,557 --> 00:12:49,684
والآن أخبار القناة السادسة المحلية

139
00:12:49,768 --> 00:12:54,606
كارولين بولهيموس، مساعدة الادعاء
محامي في مكتب ريموند هورغان...

140
00:12:54,898 --> 00:12:57,776
.. تم العثور عليه مقتولاً بوحشية
في شقتها في ساوثسايد.

141
00:12:57,859 --> 00:13:01,821
الشرطة على وشك إصدار بيان
وعن ظروف وفاتها....

142
00:13:01,905 --> 00:13:03,031
تسمع؟

143
00:13:03,114 --> 00:13:06,576
شعرت يوجينيا بسعادة غامرة لكونها رسولة
من الأخبار السيئة.

144
00:13:08,787 --> 00:13:10,247
نعم، سأراهن.

145
00:13:12,082 --> 00:13:14,793
من الأعلى إلى الأسفل
نحن مليئون بالقسوة.

146
00:13:15,001 --> 00:13:17,295
يجب أن نكشفه ونعاقبه..

147
00:13:17,462 --> 00:13:21,550
…خاصة عند حدوثه
على العاجزين والمتجاهلين.

148
00:13:23,468 --> 00:13:25,846
أنت تبدو وكأنك امرأة لديها مهمة.

149
00:13:26,596 --> 00:13:27,639
أنا أكون.

150
00:13:28,932 --> 00:13:30,934
مقتل السيدة بولهيموس--

151
00:13:33,103 --> 00:13:34,604
لديك مشتبه به؟

152
00:13:34,938 --> 00:13:36,773
لدينا القرف ديدلي.

153
00:13:41,611 --> 00:13:45,991
إذن دان ليبرانزر ورستي سابيتش
ستعمل ليل نهار لمدة اسبوعين..

154
00:13:46,116 --> 00:13:49,035
... للقبض على ريموند القاتل.
هذه هي الاستراتيجية.

155
00:13:50,036 --> 00:13:52,455
أنت المسؤول عن هذا التحقيق؟

156
00:13:53,665 --> 00:13:56,001
أصر ريموند على أن أتولى الأمر.

157
00:13:58,003 --> 00:14:02,632
مع وجود 150 محاميًا، لم يتمكنوا من العثور على محامٍ واحد
من لم يمارس الجنس معها لتولي المسؤولية؟

158
00:14:05,969 --> 00:14:07,512
هل أخبرت ريموند؟

159
00:14:08,138 --> 00:14:11,224
وهذا تضارب في المصالح.
هل هذا احترافي؟

160
00:14:13,894 --> 00:14:16,313
باربرا، أنا النائب الرئيسي لريموند.

161
00:14:16,646 --> 00:14:18,648
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.

162
00:14:20,734 --> 00:14:23,320
إنها طريقتك في إحياء الأمر برمته.

163
00:14:23,570 --> 00:14:26,323
لقد ماتت وأنت لا تزال مهووسًا.

164
00:14:38,001 --> 00:14:39,002
صدئ.

165
00:14:40,003 --> 00:14:41,046
نيكو.

166
00:14:41,588 --> 00:14:43,256
كانت فقط....

167
00:14:44,341 --> 00:14:46,843
-رائع.
-هذا كل شيء. جيد جدًا.

168
00:14:47,761 --> 00:14:50,597
ريموند يضغط بقوة
في هذه الحالة، أتخيل.

169
00:14:51,264 --> 00:14:53,850
يضغط ريموند بقوة في كل قضية يا نيكو.

170
00:14:54,100 --> 00:14:57,229
أنت تعرف من كان سيكون صعبا
للتغلب؟ أنت.

171
00:14:58,188 --> 00:15:00,524
لقد كنت صعبة. صعبة للغاية.

172
00:15:01,066 --> 00:15:04,194
أنت حقا شيء.
أين تومي مولتو؟

173
00:15:04,861 --> 00:15:05,695
مولتو؟

174
00:15:05,779 --> 00:15:08,823
اعتقدت أنه سيأتي إلى الجنازة
من زميله المفضل.

175
00:15:08,907 --> 00:15:11,159
يجب أن تجعله يتدافع حقًا.

176
00:15:16,331 --> 00:15:17,541
يحكم على.

177
00:15:23,171 --> 00:15:24,840
من هذا مع ريموند؟

178
00:15:24,965 --> 00:15:27,300
قيل لي أن هذا هو زوجها السابق.

179
00:15:29,636 --> 00:15:31,471
لم أكن أعلم أن لديها واحدة.

180
00:15:33,849 --> 00:15:35,684
يعلم الكلية في مكان ما.

181
00:15:35,976 --> 00:15:38,144
عملت كارولين بولهيموس لصالحي.

182
00:15:39,479 --> 00:15:40,689
لقد استأجرتها...

183
00:15:41,022 --> 00:15:42,941
..على الاعتراضات..

184
00:15:43,483 --> 00:15:47,279
...العديد من المدعين العامين لدينا
التي شعرت أنها لا تملك الأشياء.

185
00:15:48,530 --> 00:15:50,991
أرى هؤلاء المدعين العامين هنا اليوم...

186
00:15:52,659 --> 00:15:54,995
...مع القضاة الذين تحدتهم...

187
00:15:56,163 --> 00:15:58,832
.. ومحامي الدفاع هزمت.

188
00:16:01,168 --> 00:16:02,836
لماذا هم جميعا هنا؟

189
00:16:04,671 --> 00:16:08,008
إنهم هنا بسبب كارولين بولهيموس
وقفت لشيء ما.

190
00:16:09,676 --> 00:16:11,595
وقفت من أجل العدالة.

191
00:16:29,029 --> 00:16:31,239
مكتب المدعي العام،
تحت قيادتي..

192
00:16:31,323 --> 00:16:33,533
...لديه معدل إدانة يزيد عن 91 بالمائة.

193
00:16:33,617 --> 00:16:35,660
السيد ديلا غوارديا، أو...

194
00:16:36,328 --> 00:16:40,373
.. كما هو معروف لأولئك منا
الذين اضطروا للعمل معه، "تأخير"--

195
00:16:40,707 --> 00:16:42,584
يوجد طعام هنا لـ 100 شخص.

196
00:16:42,667 --> 00:16:44,127
الكثير من عدم الحضور.

197
00:16:45,045 --> 00:16:46,546
يشمون رائحة الخاسر.

198
00:16:47,797 --> 00:16:50,967
- الكلام الطيب .
-ماذا يحدث مع كارولين بحق الجحيم؟

199
00:16:51,718 --> 00:16:53,178
كل شيء في الأعمال.

200
00:16:53,261 --> 00:16:57,015
لقد قمت بإعادة توزيع قضاياها، وبعد ظهر هذا اليوم
يجب أن أتعامل مع أغراض مولتو.

201
00:16:57,098 --> 00:16:59,267
ما الأمر مع هذا القرف إعادة التعيين؟

202
00:16:59,351 --> 00:17:00,852
اللعنة يا رستي!

203
00:17:01,061 --> 00:17:04,189
قلت لك أن تعطي هذا التحقيق
الأولوية القصوى.

204
00:17:05,440 --> 00:17:09,152
نيكو يأكلني حياً بهذا الشيء.
الانتخابات بعد عشرة أيام.

205
00:17:09,236 --> 00:17:12,072
إذا لم تجد قاتل كارولين،
نحن على حد سواء التاريخ.

206
00:17:12,155 --> 00:17:15,408
اقلب كل هذا الهراء الإداري
إلى ماك.

207
00:17:15,784 --> 00:17:17,786
ماك لديها أكثر مما تستطيع التعامل معه.

208
00:17:17,869 --> 00:17:21,039
ودعوني أذكركم
لقد فقدنا اثنين من المناطق المحمية الرئيسية في يوم واحد.

209
00:17:21,248 --> 00:17:24,709
لديك الوقت فقط للانتخابات.
يجب أن أدير المكتب.

210
00:17:24,793 --> 00:17:27,921
اللعنة على المكتب!
ألا ترى ما يحدث؟

211
00:17:28,046 --> 00:17:31,383
إذا لم تجد لي القاتل،
لا يوجد مكتب سخيف!

212
00:17:32,926 --> 00:17:35,595
أريدك في الأعلى
بخصوص قضية كارولين، هل تفهمين؟

213
00:17:35,679 --> 00:17:40,016
نفد كل كرة أرضية وافعلها
بطريقة منظمة اللعينة!

214
00:17:42,143 --> 00:17:44,646
ابدأ بالتصرف كمحترف سخيف!

215
00:17:44,771 --> 00:17:47,232
الحملة كارثة كاملة.

216
00:17:47,732 --> 00:17:51,403
لم أقم بإجراء استطلاع للرأي منذ أسبوعين.
نحن لا نعرف أين نحن بحق الجحيم.

217
00:17:51,486 --> 00:17:54,656
لقد تأخرت عشر دقائق
لاجتماع نقابة المحامين حول الإجراءات الجنائية.

218
00:17:54,739 --> 00:17:57,242
اتصل بهم وأخبرهم أنني في طريقي.

219
00:18:02,414 --> 00:18:04,916
هل قمت بتعيين قضية رشوة لكارولين؟

220
00:18:05,333 --> 00:18:07,002
هناك ملف مفقود.

221
00:18:07,502 --> 00:18:10,922
لوريتا، ابحثي عن سائقي.
أخبره أن يكون مستعدًا للمغادرة.

222
00:18:11,047 --> 00:18:14,092
كان لديها قضية على جهاز الكمبيوتر الخاص بها
لا يمكننا حساب.

223
00:18:14,426 --> 00:18:16,595
تم تسجيل الدخول كملف B.

224
00:18:19,598 --> 00:18:21,933
لا أحد يعرف من أين جاء.

225
00:18:24,144 --> 00:18:25,437
لا أحد يعرف أين ذهبت.

226
00:18:25,520 --> 00:18:28,815
أين الجحيم هو كلامي؟
لقد كان هنا على مكتبي.

227
00:18:28,899 --> 00:18:30,275
كودي لديه ذلك.

228
00:18:30,525 --> 00:18:32,527
أنت تعطيني الهارب.

229
00:18:33,612 --> 00:18:36,781
كودي، اسحب السيارة
سأقابلك في الأمام.

230
00:18:37,616 --> 00:18:40,202
أعطني إجابة مباشرة، هلا فعلت يا زعيم؟

231
00:18:50,879 --> 00:18:54,299
هناك الملف B، تايجر.
اقرأها وسنتحدث.

232
00:18:57,636 --> 00:18:58,720
"عزيزي السيد هورغان.

233
00:18:58,803 --> 00:19:02,807
"الأمر يتعلق بنائب يحاكم
المحامي الذي يأخذ الرشوة.

234
00:19:02,933 --> 00:19:06,269
"قبل خمس سنوات،
تم القبض على شخص سأسميه "نويل".

235
00:19:06,353 --> 00:19:09,147
"لقد أعطيته 1500 دولار ليدفع لشخص ما.

236
00:19:10,315 --> 00:19:14,152
"لقد ذهبنا إلى فرع الشمال.
السكرتيرة التي يبدو أنها تعرف نويل...

237
00:19:14,277 --> 00:19:19,157
"... أخذوه إلى مكتب السلطة الفلسطينية، حيث
رجل لم يستطع رؤيته يتحدث خلفه.

238
00:19:19,824 --> 00:19:23,829
"بعد عشرة أيام، ذهب نويل إلى المحكمة
ومحامي من مكتب السلطة الفلسطينية...

239
00:19:23,954 --> 00:19:27,123
"... أخبر القاضي بذلك
تم رفض القضية.

240
00:19:27,415 --> 00:19:30,335
"لا أستطيع تذكر اسم المحامي.
أتمنى أن تحصل عليه.

241
00:19:30,418 --> 00:19:33,588
"آمل أن تحصل على نويل أيضاً.
لقد خذلني."

242
00:19:34,256 --> 00:19:36,091
-غير موقعة.
-غير موقعة.

243
00:19:37,175 --> 00:19:38,760
منذ خمس سنوات.

244
00:19:39,052 --> 00:19:41,054
يجب أن يكتب هذا الرجل ببطء شديد.

245
00:19:41,680 --> 00:19:43,473
"نويل يساوي ليون."

246
00:19:45,016 --> 00:19:47,018
هذا هو خط يد كارولين.

247
00:19:47,102 --> 00:19:50,188
يبدو أنها ذهبت إلى الفرع الشمالي
لرؤية كينيلي.

248
00:19:59,489 --> 00:20:01,825
سوف تحب ما حصلت عليه من Painless.

249
00:20:06,288 --> 00:20:08,498
هناك السائل المنوي لهذا الرجل
داخل مهبلها..

250
00:20:08,582 --> 00:20:10,250
...ولكن لا يوجد شيء في الخارج.

251
00:20:10,333 --> 00:20:14,337
أرقام غير مؤلمة لم تنفقها
الكثير من الوقت على قدميها بعد ممارسة الجنس.

252
00:20:14,629 --> 00:20:17,465
ويقول في العادة
كان يرى أشياء الرجل الصغيرة...

253
00:20:17,549 --> 00:20:20,927
...السباحة ضد التيار في الرحم،
عندما نظر تحت المجهر.

254
00:20:21,011 --> 00:20:23,513
بدلا من ذلك، كان هذا الرجل ميتا.

255
00:20:24,306 --> 00:20:26,183
لا شيء ذهب إلى أي مكان.

256
00:20:26,308 --> 00:20:28,476
لذا فإن الشخصيات غير المؤلمة هي عقيمة.

257
00:20:29,102 --> 00:20:30,937
لديه فصيلة الدم A.

258
00:20:32,147 --> 00:20:33,523
بلدي جدا.

259
00:20:33,940 --> 00:20:36,693
فكرت في ذلك. ولكن لديك طفل.

260
00:20:39,362 --> 00:20:40,697
أي شيء من الشعر أو الألياف؟

261
00:20:40,780 --> 00:20:42,782
لا توجد شظايا شعر أو جلد تحت أظافرها.

262
00:20:42,866 --> 00:20:44,743
كانت كارولين ستقاوم.

263
00:20:44,826 --> 00:20:47,454
ربما كانت تلعب ألعاب الجنس
مع الرجل الخطأ.

264
00:20:47,537 --> 00:20:50,957
الحبل هو K-Mart، Sears، Walgreen's.
سمها ما شئت.

265
00:20:51,166 --> 00:20:54,878
لقد وجدوا ألياف السجاد
من مكان آخر. زوراك ف.

266
00:20:55,045 --> 00:20:57,172
انها فقط أكبر البائع.

267
00:20:58,507 --> 00:21:01,218
يمكنك الاتصال بمختبر بصمات الأصابع
على شريط الزجاج؟

268
00:21:02,385 --> 00:21:03,595
أوه، لقد نسيت.

269
00:21:03,678 --> 00:21:06,097
أنت فاشل من الدرجة الأولى، هل تعلم؟

270
00:21:06,181 --> 00:21:08,558
لن يقوموا بتسريع الأمر بالنسبة لي.

271
00:21:08,642 --> 00:21:11,978
حصلت على نسخة مطبوعة من شركة الهاتف
على شقتها.

272
00:21:14,689 --> 00:21:19,402
وألاحظ أن أحد الأرقام
الذي يأتي هو لك عدة مرات.

273
00:21:19,694 --> 00:21:21,738
في المكتب.
كنا نعمل على القضايا معًا.

274
00:21:21,821 --> 00:21:23,740
لا، إنها تتصل بمنزلك.

275
00:21:27,410 --> 00:21:29,538
لم تتصل بي قط في المنزل.

276
00:21:39,589 --> 00:21:41,299
لقد قمت بهذه المكالمات...

277
00:21:41,967 --> 00:21:44,427
...إلى باربرا من شقة كارولين.

278
00:21:45,846 --> 00:21:47,389
"في وقت متأخر مرة أخرى، يا فتى."

279
00:21:48,515 --> 00:21:51,434
"هذه المحاكمة عاهرة.
سأتناول العشاء في المدينة."

280
00:21:56,940 --> 00:21:59,109
سأفعل بمجرد أن تترك الأمر.

281
00:22:01,444 --> 00:22:05,615
إذا رأت باربرا شركة هاتف
أمر استدعاء، الآن، سوف تكسر أمعائها.

282
00:22:10,120 --> 00:22:12,956
في ظل هذه الظروف،
إذا كنت لا تمانع...

283
00:22:13,957 --> 00:22:15,542
...سأقدر ذلك.

284
00:22:19,129 --> 00:22:20,630
لقد أعطيت باربرا...

285
00:22:23,800 --> 00:22:25,302
...كفاية ألم.

286
00:22:29,556 --> 00:22:31,474
كان بولهيموس خبرًا سيئًا.

287
00:22:33,143 --> 00:22:36,396
تعرف على ما ينادونك به
وشريكك وسط المدينة؟

288
00:22:36,479 --> 00:22:37,480
أنقذني.

289
00:22:37,564 --> 00:22:39,441
"المهمة مستحيلة".

290
00:22:39,816 --> 00:22:42,611
غيراش، أحضر هذا القرف إلى مكتبي.

291
00:22:43,403 --> 00:22:47,407
إذن أنت تكتشف ماذا؟ الرجل
كانت تتناول الكوكتيلات معها، أليس كذلك؟

292
00:22:47,491 --> 00:22:51,495
أعتقد أنه كان شخصًا يعرف
ما أراد أن تبدو عليه.

293
00:22:51,620 --> 00:22:53,747
شرطي. السلطة الفلسطينية. ديك خاص.

294
00:22:54,372 --> 00:22:57,542
تذكر تلك السيدة السلطة الفلسطينية
من كان هنا قبل أربعة أشهر؟

295
00:22:57,667 --> 00:22:59,169
نعم، مجموعة جميلة من الرئتين.

296
00:22:59,252 --> 00:23:02,422
هذا الطفل سوف يصنع النحاس
لا تنسى أبدًا حجم حمالة الصدر.

297
00:23:02,506 --> 00:23:04,508
يريد أن يعرف
ما كانت تبحث عنه.

298
00:23:04,591 --> 00:23:07,511
كانت تبحث عن شخص ما
باسم نويل.

299
00:23:09,930 --> 00:23:12,140
لقد استغرق الأمر مني أسبوعًا للعثور على هذا الهراء.

300
00:23:12,224 --> 00:23:15,101
منذ خمس سنوات،
لقد حجزوا 150 دولارًا في اليوم بعد ذلك.

301
00:23:15,268 --> 00:23:16,603
الفاحشة العامة.

302
00:23:16,686 --> 00:23:19,022
كانوا ينظفون الشواذ.

303
00:23:19,105 --> 00:23:22,234
مرة أخرى عندما حصل ريموند على بعض الكرات
لمدة يوم ونصف.

304
00:23:23,693 --> 00:23:25,862
-هي تجد أي شيء؟
-لا أعرف.

305
00:23:26,029 --> 00:23:29,699
عندما أعطيتها هذه الملفات،
كانوا في حالة جيدة.

306
00:23:30,075 --> 00:23:32,327
الكلبة فقط حطمتهم.

307
00:23:32,536 --> 00:23:35,413
لم تهتم قط
عن عمل أي شخص آخر.

308
00:23:35,622 --> 00:23:37,624
واحد مفقود تماما. ينظر.

309
00:23:37,707 --> 00:23:40,210
انظر هنا؟ إنه يتخطى رقمًا.

310
00:23:41,545 --> 00:23:43,296
تومي مولتو كان ينظر إلى هذه؟

311
00:23:43,380 --> 00:23:45,507
ما علاقة مولتو بهذا؟

312
00:23:45,590 --> 00:23:47,926
هل سيظل هناك ملف قضائي؟
في هذه الحالة؟

313
00:23:48,009 --> 00:23:51,555
إلى هذا الحد البعيد، يجب أن تكون في المخزن
على الميكروفيلم حتى الآن.

314
00:23:56,977 --> 00:23:59,396
أنت لا تريد أن تقول
ما هو هذا حول، ربما؟

315
00:23:59,479 --> 00:24:01,231
يا ليونيل، لا أستطيع.

316
00:24:02,065 --> 00:24:04,317
لقد كانت تسأل عنك، كما تعلم.

317
00:24:04,401 --> 00:24:08,154
قبل خمس أو ست سنوات عندما كانت تعمل
هنا كضابط المراقبة.

318
00:24:08,238 --> 00:24:10,866
-قبل خمس سنوات لم أكن أعرفها.
-بالتأكيد فعلت.

319
00:24:10,949 --> 00:24:13,326
الليلة التي أحضرت فيها قديسي الليل.

320
00:24:13,410 --> 00:24:15,954
لقد كنت أشياء ساخنة. بطل سخيف العادية.

321
00:24:16,037 --> 00:24:18,373
كسر الرجل اللئيم
هذا الجانب من واتس.

322
00:24:18,456 --> 00:24:21,501
كان هناك الكثير من الحديث
سينتهي بك الأمر في وظيفة هورغان.

323
00:24:21,585 --> 00:24:23,920
أرادت أن تعرف كيف كنت.

324
00:24:24,421 --> 00:24:26,756
لقد أخبرتها أنك لم تعبث

325
00:24:28,675 --> 00:24:30,260
أبي، انظر من هنا.

326
00:24:32,095 --> 00:24:34,890
-كيف حالك؟
-جيد. أمي في مزاج جيد.

327
00:24:34,973 --> 00:24:36,850
كيف عرفت أنني سأكون على هذه العبارة؟

328
00:24:36,933 --> 00:24:38,476
أخذت فرصة.

329
00:24:40,187 --> 00:24:41,605
كيف كان يومك؟

330
00:24:42,272 --> 00:24:45,775
حسنًا، لقد اكتشفت اليوم،
إنها عشر سنوات هذا الأسبوع..

331
00:24:46,276 --> 00:24:48,778
...أنني أعمل على أطروحتي.

332
00:24:49,196 --> 00:24:52,282
اعتقدت أننا سوف نحتفل.
هل ستأخذنا لتناول العشاء؟

333
00:24:54,284 --> 00:24:56,703
لماذا لا تستسلم فقط
على تلك الأطروحة؟

334
00:24:56,786 --> 00:24:58,580
يجعلك بائسة.

335
00:24:59,122 --> 00:25:01,208
والدتك ليست المعطاء العلوي.

336
00:25:02,125 --> 00:25:03,376
ربما هذه هي مشكلتها.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,795
أنا متأكد من أنني لن أقوم بالرياضيات إلا إذا اضطررت لذلك.

338
00:25:05,879 --> 00:25:08,215
لقد حصلت على جيناتي في قسم الرياضيات.

339
00:25:08,298 --> 00:25:10,967
إن لم يكن من أجل والدتك،
مازلت أدرس الجبر.

340
00:25:11,051 --> 00:25:13,053
كان علي أن أكون جيدًا في شيء ما.

341
00:25:13,303 --> 00:25:15,222
لقد كنت جيدًا في كل شيء.

342
00:25:15,972 --> 00:25:17,224
مدرسة.

343
00:25:18,934 --> 00:25:20,727
هل سبق لك الغش؟

344
00:25:21,102 --> 00:25:23,188
مثل استعارة الواجبات المنزلية لشخص آخر؟

345
00:25:23,271 --> 00:25:25,690
نسخه والتظاهر أنه كان لي؟

346
00:25:27,776 --> 00:25:31,613
لماذا لدي شعور بهذا السؤال
لديه بعض الأهمية الشخصية؟

347
00:25:31,905 --> 00:25:33,406
لم أقل أنني فعلت.

348
00:25:33,782 --> 00:25:35,283
كل شيء على ما يرام، طفل.

349
00:25:37,911 --> 00:25:39,996
من الجيد رؤيتكم سعداء يا رفاق.

350
00:25:47,629 --> 00:25:48,630
جميل.

351
00:25:50,090 --> 00:25:51,258
انها جديدة.

352
00:25:52,801 --> 00:25:54,302
انها جميلة جدا.

353
00:26:47,856 --> 00:26:49,941
السيد بولهيموس؟ أنا رستي سابيتش.

354
00:26:51,526 --> 00:26:55,113
يبدو غريبًا جدًا أن أتحدث عنها
بعد كل هذه السنوات.

355
00:26:55,989 --> 00:26:58,533
لم يكن لديك الكثير من الاتصال
معها إذن؟

356
00:26:58,700 --> 00:27:00,494
لا شيء منذ أن غادرت.

357
00:27:01,536 --> 00:27:02,954
ماذا عن عائلتها؟

358
00:27:03,038 --> 00:27:05,624
ليس لدي أي فكرة من أين أتت.

359
00:27:06,041 --> 00:27:10,504
لقد كذبت في طريقها إلى الجامعة.
تتكون نوعا من الخلفية.

360
00:27:12,214 --> 00:27:14,382
كانت جيدة جدًا في لعب الأدوار.

361
00:27:16,968 --> 00:27:19,429
عندما تركتني، فقدت كل الكبرياء.

362
00:27:19,930 --> 00:27:21,723
توسلت إليها ألا تغادر.

363
00:27:22,557 --> 00:27:26,019
آخر مرة نظرت فيها إلي،
كان مع الاشمئزاز.

364
00:27:26,186 --> 00:27:29,898
اشمئزاز من شخص كانت تتطلع إليه
يمكن أن تكون ضعيفة جدا.

365
00:27:30,732 --> 00:27:34,903
في تلك اللحظة، كان لدي الكثير
أتمنى يائسة أن تكون ميتة.

366
00:27:38,240 --> 00:27:42,410
ربما جعلت الرجل يشعر بذلك
الذي تصرف فعلا على خياله.

367
00:27:44,371 --> 00:27:48,041
هل ترغب في رؤية كيف كانت تبدو؟
في ذلك الوقت؟

368
00:27:51,086 --> 00:27:52,420
نعم سأفعل.

369
00:27:54,756 --> 00:27:57,676
تم أخذهم في ذلك الوقت تقريبًا
كنا متزوجين.

370
00:28:12,941 --> 00:28:14,818
هذا ليس مجرد عمل؟

371
00:28:17,529 --> 00:28:18,530
لا.

372
00:28:39,134 --> 00:28:43,471
فيما يتعلق بمسألة بولهيموس، يا لها من اللعنة
يحدث لتقرير بصمات الأصابع؟

373
00:28:43,805 --> 00:28:47,809
لا تعطيني هذا حماقة الكمبيوتر!
أنت تعرف أنني لا أفهم هذا القرف.

374
00:28:48,393 --> 00:28:51,229
إنهم يريدون أن يعرفوا حجم الحقل
تريد تشغيله ضد؟

375
00:28:51,313 --> 00:28:52,898
يمكننا أن نفعل المجرمين المدانين...

376
00:28:52,981 --> 00:28:56,067
...أي شخص أخذ بصمات أصابعه،
موظفو المقاطعة ، إلخ.

377
00:28:56,234 --> 00:28:59,571
فقط تفعل المجرمين.
وسنقوم بالباقي إذا كنا في حاجة إليها.

378
00:28:59,905 --> 00:29:02,199
افعلهم جميعًا. قد لا أعود أبدًا.

379
00:29:02,282 --> 00:29:04,326
افعل الجميع. متى؟

380
00:29:05,660 --> 00:29:07,245
ما اللعنة يستغرق أسبوعا؟

381
00:29:07,329 --> 00:29:09,831
الرجل لديه أكبر قضية قتل
في المدينة...

382
00:29:09,915 --> 00:29:12,000
... وعليه أن يقبل خاتمك؟

383
00:29:12,834 --> 00:29:14,503
أنا أعرف. أنا أعرف.

384
00:29:16,338 --> 00:29:19,341
ليس لدينا ولاية قضائية
عبر الكمبيوتر.

385
00:29:21,968 --> 00:29:25,430
-أسبوع. ربما عشرة أيام.
-أنا في حاجة إليها أمس.

386
00:29:25,931 --> 00:29:28,975
سأضغط، ولكن لا أعتقد
سترى لهم في أي وقت أقرب.

387
00:29:29,059 --> 00:29:32,729
اطلب من النحاس استعادة الزجاج
من الأدلة إلى المختبر..

388
00:29:32,812 --> 00:29:34,940
...في حال احتاجوا إليها لأي شيء.

389
00:29:37,526 --> 00:29:39,110
اه، السيد Sabich.

390
00:29:39,903 --> 00:29:41,780
أشياء مهمة حقيقية.

391
00:29:42,072 --> 00:29:44,491
حصلنا على النائب الرئيسي معنا.

392
00:29:44,950 --> 00:29:47,369
أنا وليبرانزر كنا نتساءل،
على تقريرك...

393
00:29:47,452 --> 00:29:51,957
...هل تشير إلى أن الرجل ضربها
بعد أن تم خنقها بالحبال؟

394
00:29:52,123 --> 00:29:53,500
إقرأ التقرير اللعين

395
00:29:53,583 --> 00:29:54,793
هذا التقرير؟

396
00:29:54,918 --> 00:29:58,004
لا، ليس هذا التقرير. تقريري.
التشريح.

397
00:30:01,758 --> 00:30:03,844
رؤية أي شيء مع كدمات على المعصمين...

398
00:30:03,927 --> 00:30:06,930
...كدمات على الكاحلين،
كدمات على الركبتين؟

399
00:30:07,013 --> 00:30:09,975
هل تقول أنها تعرضت للاغتصاب
ومن ثم تعادل؟

400
00:30:10,100 --> 00:30:11,893
قيدوا أخيرا، نعم.

401
00:30:12,269 --> 00:30:14,938
لقد ماتت بالفعل
من إصابات متعددة في الرأس.

402
00:30:15,355 --> 00:30:17,482
اغتصاب؟ الآن أفكر...

403
00:30:18,441 --> 00:30:19,359
...لا.

404
00:30:19,734 --> 00:30:20,569
لماذا؟

405
00:30:21,570 --> 00:30:23,071
إقرأ التقرير اللعين

406
00:30:23,155 --> 00:30:24,573
-هذا التقرير؟
-لا.

407
00:30:25,740 --> 00:30:27,659
هذا التقرير؟ تقرير الكيميائي؟

408
00:30:27,742 --> 00:30:29,578
نعم، تقرير الكيميائي.

409
00:30:29,911 --> 00:30:33,582
كان لديها حل اثنين في المئة
من النونوكسينول-9 في مهبلها.

410
00:30:33,748 --> 00:30:37,752
مبيد النطاف يستخدم مع الحجاب الحاجز.
ولهذا السبب ماتت حيواناته المنوية.

411
00:30:37,878 --> 00:30:40,922
غشاء؟ لقد فاتك الحجاب الحاجز
في التشريح؟

412
00:30:41,590 --> 00:30:45,218
لا، لقد ذهبت إلى تشريح الجثث.
أنت تقطعها على مصراعيها.

413
00:30:45,510 --> 00:30:47,637
لا الحجاب الحاجز في تلك السيدة.

414
00:30:47,929 --> 00:30:49,514
ماذا حدث لها؟

415
00:30:50,098 --> 00:30:51,516
أخذها شخص ما.

416
00:30:53,768 --> 00:30:55,645
أعتقد أنه الإعداد.

417
00:30:56,188 --> 00:30:57,606
هذا الرجل...

418
00:30:57,939 --> 00:31:00,859
.. هو حبيبها . لقد جاء.
لديهم المشروبات.

419
00:31:01,276 --> 00:31:04,779
هذه السيدة تمارس الجنس معه.
لطيف حقًا. تمام؟

420
00:31:05,447 --> 00:31:08,783
لكنه رجل غاضب.
يلتقط شيئًا ويقتلها.

421
00:31:08,909 --> 00:31:11,203
يحاول جعل الأمر يبدو وكأنه اغتصاب.

422
00:31:11,328 --> 00:31:12,662
يربطها.

423
00:31:12,787 --> 00:31:14,623
يسحب الحجاب الحاجز.

424
00:31:15,415 --> 00:31:17,250
هذا ما أعتقده.

425
00:31:19,794 --> 00:31:21,713
ما رأي تومي مولتو؟

426
00:31:24,549 --> 00:31:28,887
لقد حصلت على رقم هاتفه هناك.
هل تريد تدوينها في حال كنت في حاجة إليها؟

427
00:31:29,763 --> 00:31:31,223
في المرة القادمة التي تتحدثين معه...

428
00:31:31,306 --> 00:31:33,266
...أخبره أن يتصل بي حتى أتمكن من معرفة ذلك...

429
00:31:33,350 --> 00:31:36,353
...ماذا يحدث
في التحقيق سخيف الخاص بي.

430
00:31:37,646 --> 00:31:38,897
غير مؤلم...

431
00:31:39,231 --> 00:31:41,858
...أخبر مولتو وأخبر نيكو أيضًا...

432
00:31:41,942 --> 00:31:44,611
...أن هذه سياسة رخيصة ورخيصة.

433
00:31:44,778 --> 00:31:46,905
هراء قسم الشرطة رخيصة.

434
00:31:47,113 --> 00:31:51,284
كان الله في عونهم وكان في عونك أيضًا.
لا أستطيع أن أرفع قضية للعبث.

435
00:31:51,952 --> 00:31:56,414
يُظهر استطلاعنا تقدم ديلا جوارديا
هورغان بنسبة أربعة في المئة. بقي ثمانية أيام.

436
00:31:57,290 --> 00:31:59,000
على الأقل لقد جعل شخص ما سعيدا.

437
00:31:59,084 --> 00:32:01,002
أنا لا أريد أن أراك خارج هنا.

438
00:32:01,086 --> 00:32:02,963
هيا يا صديق. نحن أخبار قديمة.

439
00:32:03,046 --> 00:32:07,259
سأفتقدك. من آخر هنا يمكنه التحدث
الأخلاق والأخلاق ولا تكسرني؟

440
00:32:07,342 --> 00:32:12,097
يشم الناخبون رائحة الرجل المنهك الضائع
رؤية جميع القضايا الهامة.

441
00:32:12,472 --> 00:32:13,974
مشاكل؟ هراء.

442
00:32:14,140 --> 00:32:17,477
القضية الوحيدة هي ريموند هورغان
لديه احترام للقانون..

443
00:32:17,644 --> 00:32:21,898
...ونيكو ديلا جوارديا سيمارس الجنس مع القانون
للسياسة. هذه هي القضية.

444
00:32:25,151 --> 00:32:26,236
صدئ....

445
00:32:27,154 --> 00:32:29,406
هل سبق لك أن ذهبت إلى صحوة رائعة؟

446
00:32:31,074 --> 00:32:33,493
تعال واسحب الزجاج.

447
00:32:34,494 --> 00:32:37,497
تعرف على ما هو ديلا غوارديا
هو الذهاب لمعرفة ذلك؟

448
00:32:37,873 --> 00:32:40,000
أنت تترشح للمنصب لأن...

449
00:32:40,834 --> 00:32:44,296
...تعتقد أنك تستطيع أن تجعل الناس يفعلون أشياء،
جعل الأمور أفضل.

450
00:32:44,379 --> 00:32:45,630
لكن لا يمكنك ذلك.

451
00:32:45,797 --> 00:32:47,090
لا أحد يستطيع.

452
00:32:48,133 --> 00:32:51,720
تحصل على عدد قليل من الحفر مليئة،
احتفظ بالغطاء بأفضل طريقة ممكنة.

453
00:32:51,803 --> 00:32:53,138
لكن في النهاية...

454
00:32:53,221 --> 00:32:56,474
...كل ما يمكنك فعله هو محاولة الصمود
إلى الوظيفة اللعينة.

455
00:33:00,687 --> 00:33:03,315
لم أعتد الشرب أبدًا عندما بدأت هنا.

456
00:33:03,648 --> 00:33:06,985
ثم، كنت لا تزال تعتقد
يمكنك أن تحدث فرقا.

457
00:33:09,529 --> 00:33:11,698
من المضحك أن جزءًا مني لا يزال كذلك.

458
00:33:14,201 --> 00:33:16,328
رجل قوي مثلك...

459
00:33:16,995 --> 00:33:20,207
…وما زلت معلقًا
إلى أشلاء المثل العليا الخاصة بك.

460
00:33:20,749 --> 00:33:22,709
القطع هي كل ما حصلت عليه.

461
00:33:24,878 --> 00:33:26,713
أنت رجل طيب، رستي.

462
00:33:29,216 --> 00:33:30,550
يرحمك الله.

463
00:33:34,554 --> 00:33:36,556
لذا، أخبرني، من هو رجلنا السيئ؟

464
00:33:37,891 --> 00:33:40,727
يمكن أن يكون صديقها.
بعض الرجل التقطت.

465
00:33:42,896 --> 00:33:46,858
من يعرف عنها ما يكفي
لمعرفة كيف تجعلها تبدو.

466
00:33:47,234 --> 00:33:49,653
يمكن أن يكون نوع إنفاذ القانون.

467
00:33:52,280 --> 00:33:53,323
عيسى.

468
00:33:53,406 --> 00:33:54,741
واحد منا.

469
00:34:05,877 --> 00:34:07,879
هل لديكما علاقة بينك وبين كارولين؟

470
00:34:08,255 --> 00:34:12,175
لا تغلب حول الأدغال.
فقط تعال للخارج واطرح السؤال.

471
00:34:15,595 --> 00:34:19,850
سأقول أن المتوفى وأنا
كانا عازبين وكلاهما بالغين.

472
00:34:21,434 --> 00:34:23,103
كان لدي شيء معها.

473
00:34:23,770 --> 00:34:26,273
كانت تفكر كما يعتقد الجميع..

474
00:34:26,356 --> 00:34:28,608
... أنني لن أركض مرة أخرى.

475
00:34:28,942 --> 00:34:32,571
أنه يمكنني فقط تسليم الوشاح
الى من اخترته...

476
00:34:34,656 --> 00:34:36,491
...فلماذا لا واسعة؟

477
00:34:36,825 --> 00:34:38,076
لماذا ليس لها؟

478
00:34:40,245 --> 00:34:41,454
سؤال آخر؟

479
00:34:41,538 --> 00:34:44,541
أعطيتها الملف B
لأنها طلبت مني ذلك.

480
00:34:47,210 --> 00:34:49,045
لأنني كنت سخيف لها.

481
00:34:50,881 --> 00:34:52,048
غبي، هاه؟

482
00:34:53,800 --> 00:34:56,094
لقد ذهبت إلى الجانب الشمالي...

483
00:34:57,846 --> 00:35:00,182
... جرف من خلال السجلات.

484
00:35:01,391 --> 00:35:03,310
لم يكن هناك أي شيء هناك.

485
00:35:06,313 --> 00:35:08,481
على الأقل هذا ما قالته لي.

486
00:35:11,484 --> 00:35:13,528
ماذا ستفعل الآن؟

487
00:35:14,112 --> 00:35:15,822
بمجرد انتهاء الحفلة؟

488
00:35:16,323 --> 00:35:17,532
لا أعرف.

489
00:35:18,158 --> 00:35:19,701
لدي فكرة.

490
00:35:21,161 --> 00:35:23,580
لنفترض أننا نحاول وضعك على مقاعد البدلاء.

491
00:35:23,830 --> 00:35:27,667
يجب أن لا يزال لدي ما يكفي من النفوذ
لسحب ذلك. ماذا تقول؟

492
00:35:28,335 --> 00:35:30,962
لماذا لا نرى فقط
ما يخبئه المستقبل.

493
00:35:35,842 --> 00:35:38,011
فهل كان ذلك يرضيها؟

494
00:35:38,386 --> 00:35:39,471
ما هذا؟

495
00:35:39,554 --> 00:35:40,680
قضاء.

496
00:35:40,764 --> 00:35:44,226
وأتساءل عما إذا كان القضاء
كان من شأنه أن يرضي كارولين بولهيموس.

497
00:35:59,783 --> 00:36:00,784
صدئ!

498
00:36:00,867 --> 00:36:04,162
تعال وقل مرحباً لكارولين بولهيموس.
هل التقيت؟

499
00:36:04,913 --> 00:36:06,373
لقد رأيت رستي.

500
00:36:06,581 --> 00:36:10,043
أريد أن أحضر كارولين على متن الطائرة
كمحامي ادعاء.

501
00:36:10,252 --> 00:36:14,840
لقد كانت تعمل تحت المراقبة، الجانب الشمالي،
وقد اجتازت للتو امتحان المحاماة.

502
00:36:15,674 --> 00:36:17,008
تهانينا.

503
00:36:17,092 --> 00:36:18,260
شكرًا لك.

504
00:36:18,385 --> 00:36:20,929
إنها تأتي موصى بها للغاية.

505
00:36:22,389 --> 00:36:24,975
لماذا لا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور عليه
مكان جميل لها.

506
00:36:25,058 --> 00:36:27,060
أريد قسم الفندكس.

507
00:36:27,394 --> 00:36:29,896
هذه ليست وظيفة، إنها عقوبة السجن.

508
00:36:30,146 --> 00:36:32,691
الاغتصاب، الجرائم الجنسية، التحرش بالأطفال.

509
00:36:33,441 --> 00:36:35,277
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

510
00:36:35,735 --> 00:36:39,656
من الصعب الحصول على إدانة بتهمة الاغتصاب.
إنه طريق مسدود لشخص طموح.

511
00:36:39,739 --> 00:36:43,410
لذلك تحصل على أسوأ المحامين
تجربة أصعب الحالات؟

512
00:36:44,578 --> 00:36:48,081
استمع لهذا. لقد حصلنا على مثالي آخر
في المكتب.

513
00:36:57,424 --> 00:36:59,259
عمره خمس سنوات.

514
00:36:59,759 --> 00:37:03,263
وجد الأطباء 23 كسورًا ملتئمة
من الجروح القديمة.

515
00:37:05,432 --> 00:37:07,601
ضحية والدته الحبيبة.

516
00:37:09,102 --> 00:37:10,604
انا بحاجة الى مساعدتكم.

517
00:37:11,271 --> 00:37:12,939
اتصلت زوجتك.

518
00:37:16,359 --> 00:37:18,195
لماذا لا تطردها؟

519
00:37:18,945 --> 00:37:21,406
الخدمة المدنية. إنهم هنا إلى الأبد.

520
00:37:21,490 --> 00:37:25,035
لماذا لا تعطي هذا لنانسي.
لم تكن لديك خبرة مع الأطفال.

521
00:37:25,118 --> 00:37:26,953
نانسي غير متوفرة.

522
00:37:27,078 --> 00:37:30,248
وإلى جانب ذلك،
أود أن أجرب هذه الحالة بنفسي.

523
00:37:32,459 --> 00:37:33,793
بمساعدتكم.

524
00:37:34,544 --> 00:37:36,213
الخطوط العريضة لذلك بالنسبة لي.

525
00:37:37,297 --> 00:37:38,757
منذ حوالي شهر...

526
00:37:38,840 --> 00:37:42,219
...أحضرته الأم
في مستشفى ويست إند بافيليون.

527
00:37:42,302 --> 00:37:45,138
كان الصبي فاقدًا للوعي
من إصابات خطيرة في الرأس.

528
00:37:45,222 --> 00:37:46,890
قالت أنه سقط.

529
00:37:46,973 --> 00:37:48,433
يقول الطبيب...

530
00:37:48,767 --> 00:37:52,562
...كانت جروح الرأس متناظرة للغاية
أن تكون نتيجة السقوط.

531
00:37:52,979 --> 00:37:54,481
قال لي...

532
00:37:54,648 --> 00:37:58,652
...كان يعالج طفل أمه
قد سحق رأسه في الملزمة.

533
00:38:00,612 --> 00:38:03,073
هل لدينا أي دليل على أنها كانت الأم؟
حصلت على الملزمة؟

534
00:38:03,156 --> 00:38:05,408
مجرد شهادة الطفل.

535
00:38:05,617 --> 00:38:09,788
عندما يرى الأم في
قاعة المحكمة، وقال انه سوف يتراجع. حالة غامضة.

536
00:38:10,789 --> 00:38:13,375
لقد فحصته عدة مرات و...

537
00:38:13,959 --> 00:38:15,710
...أعتقد أنه بدأ يثق بي.

538
00:38:15,794 --> 00:38:19,714
انظروا كم عدد حالات إساءة معاملة الأطفال
هل يتعامل هذا المكتب خلال عام؟

539
00:38:19,840 --> 00:38:21,091
أكثر من ألف.

540
00:38:21,174 --> 00:38:23,176
كل واحد منهم فظيع.

541
00:38:23,802 --> 00:38:25,679
كل واحد منهم مفجع.

542
00:38:25,762 --> 00:38:29,057
لكن لا أستطيع إيقاف كل شيء آخر
لرعاية حالة واحدة.

543
00:38:29,140 --> 00:38:32,269
سيكون عليك الحصول على شخص آخر
لمساعدتك.

544
00:38:32,936 --> 00:38:34,938
أنت لا تحبني، أليس كذلك؟

545
00:38:36,773 --> 00:38:39,359
أعتقد أنك أصبحت كذلك
المدعي العام الجيد.

546
00:38:39,442 --> 00:38:44,072
أنت غاضب لأنني لم أضطر للذهاب
من خلال القنوات مثل أي شخص آخر.

547
00:38:44,906 --> 00:38:47,659
من الواضح أنك لست مثل أي شخص آخر.

548
00:38:47,784 --> 00:38:52,164
تعتقد أنني حصلت على هذه الوظيفة بسبب
لقد مارست الجنس مع أحد أصدقاء ريموند السمينين.

549
00:38:55,792 --> 00:38:57,252
أنظر لقد تأخر الوقت....

550
00:39:00,338 --> 00:39:02,841
هيا، سأوصلك إلى العبارة الخاصة بك.

551
00:39:06,219 --> 00:39:08,471
هذا ليس الطريق إلى العبارة.

552
00:39:08,889 --> 00:39:10,724
أريدك أن تقابل شخص ما.

553
00:39:10,807 --> 00:39:13,018
ويندل، هذا رستي سابيتش.

554
00:39:15,812 --> 00:39:18,523
إنه رجل مهم جداً في مكتبنا

555
00:39:18,773 --> 00:39:21,693
انه سوف يساعدني
عندما نذهب إلى المحكمة.

556
00:39:22,694 --> 00:39:25,030
هل تتذكر ما قلته لك عن المحكمة؟

557
00:39:25,322 --> 00:39:26,406
نعم.

558
00:39:27,157 --> 00:39:28,658
الآن، أخبرني.

559
00:39:29,743 --> 00:39:32,037
هناك قاضٍ وبعض الأشخاص اللطفاء.

560
00:39:32,120 --> 00:39:33,997
يطلق عليهم هيئة المحلفين.

561
00:39:34,414 --> 00:39:36,791
وسوف تسألني الأسئلة.

562
00:39:37,292 --> 00:39:38,585
عن ما؟

563
00:39:42,214 --> 00:39:44,007
حول ما حدث.

564
00:39:44,549 --> 00:39:45,550
متى؟

565
00:39:46,259 --> 00:39:47,761
عندما أصبت.

566
00:39:48,220 --> 00:39:50,180
ماذا قلت لك؟

567
00:39:51,139 --> 00:39:54,059
لقد قلت أنه إذا أخبرت ما فعلته أمي...

568
00:39:54,768 --> 00:39:58,021
...القاضي والناس اللطفاء
سوف يحميني...

569
00:39:58,271 --> 00:40:00,857
...وماما لن تؤذيني بعد الآن.

570
00:40:01,608 --> 00:40:03,568
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

571
00:40:03,652 --> 00:40:05,862
أجيب على أسئلتي في المحكمة؟

572
00:40:06,571 --> 00:40:08,865
وأخبرني ماذا فعلت أمك بك؟

573
00:40:11,868 --> 00:40:13,537
أعتقد أنك تستطيع.

574
00:40:13,912 --> 00:40:15,705
الأم سوف تكون هناك.

575
00:40:16,706 --> 00:40:19,793
لا يمكنها أن تؤذيك.
إنها لا تستطيع حتى التحدث معك.

576
00:40:20,460 --> 00:40:22,462
ستكون آمنًا تمامًا.

577
00:40:25,006 --> 00:40:26,383
هل وعدت؟

578
00:40:28,176 --> 00:40:29,553
أعدك.

579
00:40:38,270 --> 00:40:40,021
لقد وصل إليه والده الليلة الماضية.

580
00:40:40,105 --> 00:40:43,275
وأخبره أن الله سيدخله النار
إذا شهد ضد والدته.

581
00:40:43,358 --> 00:40:44,442
إنه مرعوب.

582
00:40:44,526 --> 00:40:47,904
إذا لم تكن مستعدًا، فسنطلب من القاضي
لبضعة أيام أخرى.

583
00:40:47,988 --> 00:40:48,989
لا.

584
00:40:49,114 --> 00:40:51,783
علينا أن نفعل ذلك الآن
أو أننا سوف نفقده إلى الأبد.

585
00:40:51,867 --> 00:40:55,203
أخذتك والدتك إلى المستشفى
لأنك تأذيت.

586
00:40:55,745 --> 00:40:57,706
أي جزء منك تأذى؟

587
00:40:58,373 --> 00:40:59,541
رأسي.

588
00:41:00,542 --> 00:41:02,210
كيف كان يصب؟

589
00:41:06,673 --> 00:41:09,217
ويندل، كيف تؤذي رأسك؟

590
00:41:12,721 --> 00:41:14,389
أنا لا أتذكر.

591
00:41:18,727 --> 00:41:20,729
هل سبق لك أن رأيت هذا؟

592
00:41:21,271 --> 00:41:22,230
نعم.

593
00:41:22,314 --> 00:41:23,523
أين؟

594
00:41:23,899 --> 00:41:25,692
-في القبو.
-في البيت؟

595
00:41:25,901 --> 00:41:26,902
نعم.

596
00:41:27,068 --> 00:41:29,571
هل قام شخص ما بوضع رأسك بداخله؟

597
00:41:31,114 --> 00:41:32,365
ويندل؟

598
00:41:34,451 --> 00:41:38,079
ماذا قلت عندما شخص ما
ضع رأسك في الملزمة؟

599
00:41:39,414 --> 00:41:43,335
قلت لي أنك صرخت
عندما تم وضع رأسك في الملزمة.

600
00:41:44,669 --> 00:41:45,879
يتذكر؟

601
00:41:46,505 --> 00:41:47,756
قلت لي.

602
00:41:50,842 --> 00:41:52,219
"أوعد...

603
00:41:52,385 --> 00:41:53,970
"...سأكون ولداً صالحاً.

604
00:41:54,054 --> 00:41:55,764
"سأكون ولدا جيدا."

605
00:41:56,681 --> 00:41:58,517
هل أجاب أحد؟

606
00:42:00,769 --> 00:42:01,978
الأم.

607
00:42:02,229 --> 00:42:05,440
قالت أمي أنني كنت ولدا سيئا
وأنا أستحق الموت.

608
00:42:06,066 --> 00:42:08,109
وبعد ذلك ماذا فعلت أمي؟

609
00:42:08,819 --> 00:42:11,071
لقد جعلتها أكثر إحكاما وأكثر إحكاما.

610
00:42:11,154 --> 00:42:12,614
على رأسك؟

611
00:42:12,823 --> 00:42:15,617
لقد جرحت رأسي.
أمي جرحت رأسي.

612
00:42:17,786 --> 00:42:19,871
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

613
00:42:19,955 --> 00:42:22,082
لقد أخبرنا الأطباء...

614
00:42:22,332 --> 00:42:23,959
.. أن الجروح ...

615
00:42:24,042 --> 00:42:27,337
...الذي عانى منه ويندل
لا يمكن أن يأتي من السقوط..

616
00:42:27,420 --> 00:42:29,965
... كما يريد الدفاع أن تصدق.

617
00:42:30,924 --> 00:42:34,803
أخبرتنا الشرطة أنهم عثروا على ملزمة
في منزل المتهم.

618
00:42:35,720 --> 00:42:37,931
وأكد خبراء طبيون...

619
00:42:38,098 --> 00:42:41,518
...أن الحجم والشكل
من فكي تلك الملزمة...

620
00:42:41,643 --> 00:42:46,606
...تطابق الحجم والشكل تمامًا
من الجروح التي أصابت رأس الطفل الصغير.

621
00:42:47,023 --> 00:42:49,317
والدليل واضح..

622
00:42:49,818 --> 00:42:51,486
...ولا منازع.

623
00:42:53,363 --> 00:42:56,199
ولكن الأدلة الأكثر إقناعا
في هذه المحاكمة...

624
00:42:56,283 --> 00:42:59,077
...لا يأتي من الأطباء،
أو ضباط الشرطة...

625
00:42:59,286 --> 00:43:01,496
...أو غيرهم من الشهود الخبراء.

626
00:43:01,663 --> 00:43:03,832
الشهادة الأشد قسوة..

627
00:43:04,291 --> 00:43:07,252
...يأتي من سوء المعاملة
وطفل خائف..

628
00:43:07,544 --> 00:43:10,422
...الذي تغلب على خوفه وألمه...

629
00:43:11,131 --> 00:43:13,717
.. ليقول لك، في كلماته الخاصة.

630
00:43:14,509 --> 00:43:16,511
...ماذا حدث حقا.

631
00:43:17,762 --> 00:43:22,017
إذا كنت لن تتذكر أي شيء آخر
عندما تبدأ مداولاتك..

632
00:43:22,100 --> 00:43:24,102
...تذكر كلمات ويندل:

633
00:43:24,978 --> 00:43:27,022
"والدتي جرحت رأسي."

634
00:43:28,690 --> 00:43:30,734
"والدتي جرحت رأسي."

635
00:43:35,155 --> 00:43:37,199
"والدتي جرحت رأسي."

636
00:44:15,654 --> 00:44:17,239
تهانينا.

637
00:44:23,245 --> 00:44:25,163
سيكون الأمر جيدًا جدًا.

638
00:47:02,028 --> 00:47:04,197
أنت لا تزال في الحب معها.

639
00:47:08,326 --> 00:47:10,036
لم يكن حبا أبدا.

640
00:47:11,204 --> 00:47:12,873
ماذا كان إذن؟

641
00:47:19,504 --> 00:47:21,214
لم يكن حبا أبدا.

642
00:47:24,050 --> 00:47:26,887
ماذا لديها
لتجعلك تشعر كثيرا؟

643
00:47:39,232 --> 00:47:41,067
السيدات والسادة...

644
00:47:41,485 --> 00:47:43,236
... ريموند هورغان.

645
00:47:58,960 --> 00:48:00,795
شكرًا لك. شكرًا لك.

646
00:48:02,923 --> 00:48:05,050
أردت النزول
وأقول بضع كلمات..

647
00:48:05,133 --> 00:48:09,429
...قبل أن أتصل بالسيد ديلا جوارديا
ونهنئه بفوزه.

648
00:48:10,514 --> 00:48:12,098
لا، لا، لا. تعال.

649
00:48:13,475 --> 00:48:17,270
من كل الأشياء الرائعة
الذي حدث لي منذ 12 عاما..

650
00:48:18,063 --> 00:48:19,940
.. لقد كان الأفضل ...

651
00:48:20,649 --> 00:48:23,276
...أعلم وأعمل معكم جميعًا.

652
00:48:24,236 --> 00:48:26,822
انتظر حتى تسمع ما يحدث.
هذا غريب.

653
00:48:26,905 --> 00:48:30,075
شخص ما أخطأ في القاعة.
إنها طريقة خاطئة.

654
00:48:30,158 --> 00:48:31,868
-لماذا؟
-أتلقى رسالة.

655
00:48:31,952 --> 00:48:36,039
من المفترض أن أكون في مكتب الرئيس
الساعة 8:00 غدا لإجراء مقابلة.

656
00:48:36,122 --> 00:48:37,123
بواسطة مولتو.

657
00:48:37,207 --> 00:48:39,167
لا مناقشة. مقابلة.

658
00:48:39,251 --> 00:48:40,836
يبدو الأمر كما لو أنهم يلاحقونني، أليس كذلك؟

659
00:48:40,919 --> 00:48:43,213
شيء آخر. وعندما عدت الليلة...

660
00:48:43,296 --> 00:48:46,800
...أخذوا كل الإيصالات
من الأدلة التي قمت بجردها عن بولهيموس.

661
00:48:46,883 --> 00:48:48,635
لم يتم طرح أي أسئلة.

662
00:48:49,177 --> 00:48:50,679
يبدو أنك خارج هذه القضية.

663
00:48:50,762 --> 00:48:53,139
بالتأكيد. حسنًا، لكن احسب هذا.

664
00:48:53,265 --> 00:48:57,185
أنا في الفرع الشمالي قبل الساعة الخامسة
يمر عبر الميكروفيلم.

665
00:48:57,811 --> 00:49:00,188
كل هذا يصل بحلول الساعة 6:00، 6:30.

666
00:49:01,064 --> 00:49:03,984
انظر ماذا التقطت
بينما كنت هناك.

667
00:49:04,192 --> 00:49:06,403
رقم الحالة مطابق
رقم الشكوى...

668
00:49:06,486 --> 00:49:08,905
.. ذلك كان مفقودا
عندما رأيت كينيلي.

669
00:49:08,989 --> 00:49:10,991
منذ خمس سنوات. البنغو.

670
00:49:11,616 --> 00:49:14,661
وانظر من المدرج
كضابط المراقبة ليون.

671
00:49:17,164 --> 00:49:18,248
"كارولين بولهيموس".

672
00:49:18,331 --> 00:49:20,333
انتظر. هنا الأفضل.

673
00:49:21,293 --> 00:49:24,212
من برأيك كان النائب؟
التعامل مع القضية؟

674
00:49:26,840 --> 00:49:28,175
تومي مولتو.

675
00:49:28,717 --> 00:49:32,929
احتفظ بهذا لأنني لا أعرف
ما اللعنة يحدث معي.

676
00:49:39,936 --> 00:49:41,354
تومي مولتو.

677
00:49:41,980 --> 00:49:45,901
تومي مولتو عمل هنا ذات مرة،
لكننا نعتقد أنه قد يكون ميتا.

678
00:49:46,860 --> 00:49:48,445
ريموند بالداخل.

679
00:49:48,528 --> 00:49:50,363
لقد كنا في انتظاركم.

680
00:49:58,622 --> 00:49:59,664
صدئ.

681
00:50:01,291 --> 00:50:02,959
مولتو وتأخير...

682
00:50:04,711 --> 00:50:07,714
...لديك أسئلة حول
تحقيق بولهيموس.

683
00:50:08,548 --> 00:50:10,884
لا ينبغي التعامل مع هذا بهذه الطريقة.

684
00:50:11,301 --> 00:50:13,470
يجب أن تتحدث مع (روستي) لوحدك.

685
00:50:14,638 --> 00:50:15,472
ما هذا؟

686
00:50:15,555 --> 00:50:18,850
لقد كنت في شقة كارولين
ليلة مقتلها.

687
00:50:18,975 --> 00:50:20,227
هراء.

688
00:50:26,191 --> 00:50:28,401
ماذا كان الأمر، ليلة الثلاثاء؟

689
00:50:30,737 --> 00:50:33,573
كانت باربرا في الجامعة.
كنت مجالسة الأطفال.

690
00:50:33,657 --> 00:50:35,784
أبقِ فمك اللعين مغلقاً.

691
00:50:35,909 --> 00:50:38,078
لقد حصلنا على نتائج البصمات...

692
00:50:38,161 --> 00:50:40,705
... تلك التي لا يمكنك تذكرها أبدًا
لطلب.

693
00:50:40,789 --> 00:50:43,291
إنها بصماتك في جميع أنحاء زجاج البار.

694
00:50:43,375 --> 00:50:45,377
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، روزات ك.سابيش.

695
00:50:46,127 --> 00:50:48,922
على بعد خمسة أقدام من مكان المرأة
تم العثور عليه ميتا.

696
00:50:49,422 --> 00:50:53,260
أو ربما لم تتذكر
أن تتم طباعة جميع موظفي المقاطعة.

697
00:50:57,764 --> 00:50:59,266
هذا سخيف.

698
00:50:59,891 --> 00:51:02,936
يسجل الهاتف
هل أخبرت (ليبرانزر) بعدم الذهاب؟

699
00:51:03,061 --> 00:51:05,313
كان لدينا شركة الهاتف
سحبهم هذا الصباح.

700
00:51:05,397 --> 00:51:07,357
لقد كنت تتصل بها طوال الشهر.

701
00:51:07,440 --> 00:51:10,443
هناك مكالمة من منزلك
لها في تلك الليلة.

702
00:51:16,199 --> 00:51:18,118
يا إلهي، أنت جاد.

703
00:51:22,205 --> 00:51:23,957
تومي، من أجل المسيح!

704
00:51:24,166 --> 00:51:25,208
سابيش.

705
00:51:25,959 --> 00:51:28,086
أريدك أن تعرف شيئًا واحدًا. أنا أعرف.

706
00:51:28,170 --> 00:51:29,087
بالتأكيد تفعل.

707
00:51:29,171 --> 00:51:31,298
المضي قدما، واللعب بارد. أنا أعرف.

708
00:51:31,423 --> 00:51:33,758
لقد قتلتها. أنت الرجل.

709
00:51:34,759 --> 00:51:35,760
أوه نعم؟

710
00:51:35,844 --> 00:51:38,763
نعم، أنت على حق. أنت دائما على حق.

711
00:51:45,645 --> 00:51:48,815
يعتقدون أنني قتلتها.
سوف يوجهون لي تهمة.

712
00:51:49,691 --> 00:51:52,819
لا تظهر معي يا رجل.
سوف يقومون بدفنك.

713
00:51:55,989 --> 00:51:58,783
أنا آسف. لم أقصد إخافتك.

714
00:52:00,660 --> 00:52:02,162
هل أنت مريض؟

715
00:52:05,749 --> 00:52:09,169
نيكو ومولتو يتهمونني
مع مقتل كارولين.

716
00:52:11,963 --> 00:52:15,592
لقد وجدوا بصمات أصابعي
على كأس من البيرة في شقتها.

717
00:52:19,596 --> 00:52:21,097
ماذا يعني هذا؟

718
00:52:21,223 --> 00:52:23,266
تحقيق هيئة المحلفين الكبرى.

719
00:52:24,643 --> 00:52:28,438
سيوجهون لي الاتهامات أو لن يتهموني.
إذا فعلوا ذلك، ستكون هناك محاكمة.

720
00:52:31,316 --> 00:52:33,527
لن يذهب الأمر إلى هذا الحد.

721
00:52:36,696 --> 00:52:38,865
سأحتاج إلى محام.

722
00:52:41,201 --> 00:52:43,870
محامٍ جيد جدًا.
محامي باهظ الثمن.

723
00:52:47,707 --> 00:52:49,876
يمكن أن يكسرنا ماليا.

724
00:52:51,169 --> 00:52:53,213
يمكننا رهن المنزل.

725
00:52:54,214 --> 00:52:56,049
أو بيعها إذا اضطررنا لذلك.

726
00:52:59,302 --> 00:53:01,221
في أي وقت تعود نات إلى المنزل؟

727
00:53:02,889 --> 00:53:03,932
نات؟

728
00:53:06,893 --> 00:53:08,103
أوه، صدئ!

729
00:53:21,700 --> 00:53:24,703
الكثير من الناس يعتقدون أن ريموند
لا ينبغي أن تعمل مرة أخرى.

730
00:53:25,537 --> 00:53:30,542
إذا وافق على التنحي جانبا، فإن الحزب
سوف يتركه يقرر من سيحل محله.

731
00:53:32,544 --> 00:53:35,005
إنهم يعلمون أنه لن يسلم كل شيء إلى نيكو.

732
00:53:35,088 --> 00:53:36,548
هذا أمر مؤكد.

733
00:53:38,216 --> 00:53:39,885
من سيختار؟

734
00:53:41,761 --> 00:53:43,513
شخص ما من المكتب.

735
00:53:44,514 --> 00:53:46,391
واصل تقاليده.

736
00:53:46,558 --> 00:53:47,559
أنت؟

737
00:53:51,938 --> 00:53:53,356
ماك، ربما.

738
00:53:54,691 --> 00:53:57,360
ستكون مرشحة عظيمة،
في ذلك الكرسي المتحرك.

739
00:53:57,444 --> 00:53:59,946
هذا الكرسي ليس رائعًا جدًا.

740
00:54:01,990 --> 00:54:03,700
أعتقد أنه سيختارك.

741
00:54:06,203 --> 00:54:07,913
أنت الطبيعي.

742
00:54:14,169 --> 00:54:15,212
صدئ...

743
00:54:15,337 --> 00:54:18,256
...إذا أخبرته أنك تريد ذلك،
سيكون أنت.

744
00:54:19,257 --> 00:54:21,885
هل يجب أن أخبر ريموند أن وقته قد انتهى؟

745
00:54:22,093 --> 00:54:23,929
-يمكنك أن تكون لبقًا.
-لا.

746
00:54:25,013 --> 00:54:26,223
ولم لا؟

747
00:54:27,432 --> 00:54:29,601
لن أعض تلك اليد.

748
00:54:30,018 --> 00:54:32,437
إذا أراد ريموند الخروج، فالأمر متروك له.

749
00:54:32,771 --> 00:54:36,233
إنه لا يزال أفضل مرشح على الإطلاق،
ضد ديلا جوارديا.

750
00:54:36,483 --> 00:54:39,444
بدون ريموند
نيكو ليس لديه مشكلة.

751
00:54:39,820 --> 00:54:43,657
اسحب أعضاء الحزب وفريق ريموند
الناس مجتمعون خلف شخص آخر..

752
00:54:43,740 --> 00:54:46,701
...هذا الشخص سوف يمشي
إلى مكتب السلطة الفلسطينية.

753
00:54:47,244 --> 00:54:48,870
لن يكون قريبا.

754
00:54:57,629 --> 00:54:59,798
لقد فكرت كثيرا في هذا.

755
00:55:00,549 --> 00:55:02,425
هو فقط يحتاج إلى دفعة.

756
00:55:06,012 --> 00:55:08,431
ادفعه بنفسك. انها ليست في لي.

757
00:55:14,896 --> 00:55:15,856
ماذا؟

758
00:55:16,606 --> 00:55:19,401
هل كنتم مستعدين لأن تصبحوا نائبًا رئيسيًا؟

759
00:55:21,278 --> 00:55:22,362
كارولين...

760
00:55:24,447 --> 00:55:28,076
...إذا كان بإمكاني الابتعاد الليلة
هل يجب أن أحصل على بعض الوجبات السريعة؟

761
00:55:29,077 --> 00:55:31,746
أنا معجب بك يا رستي، لكن أعتقد أن الأمر قد انتهى.

762
00:55:32,831 --> 00:55:35,458
هذا ليس مناسبًا لي الآن. انتهى.

763
00:55:35,542 --> 00:55:37,252
أنا لا أقبل ذلك.

764
00:55:37,460 --> 00:55:39,045
أنت لا تقبل ذلك؟

765
00:55:39,171 --> 00:55:40,672
هل لدي رأي؟

766
00:55:43,216 --> 00:55:45,343
لا أريد أن نصبح في نهاية المطاف أعداء.

767
00:55:53,810 --> 00:55:55,854
قال ماك أن كل شيء على ما يرام.

768
00:55:56,229 --> 00:55:57,689
احصل على طريقتك.

769
00:56:00,942 --> 00:56:02,694
شخص ما في مكتبي.

770
00:56:04,654 --> 00:56:05,864
ما الأمر يا رستي؟

771
00:56:05,947 --> 00:56:08,867
أردت أن أتحدث عن هذا المغتصب
لقد اعتدت.

772
00:56:08,950 --> 00:56:10,577
هناك بعض المشاكل.

773
00:56:11,453 --> 00:56:13,371
لقد تأخرت عن موعد.

774
00:56:13,580 --> 00:56:16,875
وسأكون ممتنا لذلك
إذا كان بإمكانك وضعها في مذكرة.

775
00:56:17,501 --> 00:56:19,044
أنت تستمر في تجنبي.

776
00:56:19,127 --> 00:56:22,714
يمكنك التواصل من خلال المذكرات.
أنت تخطي الاجتماعات التي من المفترض أن أذهب إليها.

777
00:56:22,797 --> 00:56:24,466
إنه يؤثر على العمل

778
00:56:24,549 --> 00:56:25,675
عملي؟

779
00:56:26,843 --> 00:56:28,053
عملي.

780
00:56:29,221 --> 00:56:31,556
حاولت أن أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

781
00:56:34,643 --> 00:56:36,728
أنت تجعلني أشعر بعدم الارتياح.

782
00:56:36,812 --> 00:56:39,981
أريد فقط أن أكون معك.
ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك فحسب؟

783
00:56:41,650 --> 00:56:44,027
أنا متورط مع شخص آخر.

784
00:56:45,111 --> 00:56:46,404
منذ متى؟

785
00:56:46,905 --> 00:56:48,907
ماذا تريد مني؟

786
00:56:50,784 --> 00:56:52,410
ماذا علي أن أفعل؟

787
00:56:54,663 --> 00:56:55,747
تصرف بنضج.

788
00:57:33,660 --> 00:57:35,203
روزات ك.سابيتش؟

789
00:57:37,664 --> 00:57:39,583
رستي، أنا لا أحب أن أكون هنا.

790
00:57:39,666 --> 00:57:41,918
أمر تفتيش لهذه الأماكن.

791
00:57:44,796 --> 00:57:46,131
ادخل.

792
00:58:02,898 --> 00:58:05,400
إنهم يأخذون عينات من بدلاتك

793
00:58:05,650 --> 00:58:08,820
سيحاولون مطابقة المواضيع
من ملابسي والسجادة..

794
00:58:08,904 --> 00:58:11,740
... مع الألياف التي قد يجدونها
في شقتها.

795
00:58:11,823 --> 00:58:14,326
ألا يبحثون عن سلاح جريمة؟

796
00:58:14,409 --> 00:58:16,578
لن أكون غبيا بما فيه الكفاية
لإحضاره إلى المنزل.

797
00:58:16,661 --> 00:58:20,832
فإذا بحثوا عنه ولم يجدوه
سيتعين عليهم الاعتراف بذلك في المحكمة.

798
00:58:21,333 --> 00:58:23,668
سأضطر إلى إعطاء عينة دم.

799
00:58:24,127 --> 00:58:25,504
إذا رفضت؟

800
00:58:26,046 --> 00:58:27,839
لقد حصلوا على مذكرة.

801
00:58:28,006 --> 00:58:29,633
كل شيء روتيني.

802
00:58:30,842 --> 00:58:33,678
سأسأل ساندي ستيرن
لأخذ قضيتي.

803
00:58:39,684 --> 00:58:41,019
مرحبًا ساندي.

804
00:58:48,443 --> 00:58:52,280
وأنا أدرك أنك ترغب في تجنب
الأماكن العامة في مثل هذا الوقت..

805
00:58:52,364 --> 00:58:55,951
...ولكن لا أعتقد أنه من الحكمة
لتتمكن من الاختباء.

806
00:58:57,118 --> 00:59:00,497
أشعر بالارتياح لأنك تريد مني
لتمثيلك في هذه الحالة.

807
00:59:00,580 --> 00:59:03,208
لقد كنت أقوى خصمي.

808
00:59:05,168 --> 00:59:08,129
هل حصلت على أمر الاستدعاء الخاص بي
من هيئة المحلفين الكبرى؟

809
00:59:08,296 --> 00:59:11,299
هذا الصباح.
من الواضح أننا لن نسمح لك بالشهادة.

810
00:59:13,218 --> 00:59:16,388
ساندي، أنت تتوقع مني
لاتخاذ التعديل الخامس؟

811
00:59:16,721 --> 00:59:18,056
بالطبع.

812
00:59:19,891 --> 00:59:21,309
لا أستطيع أن أفعل.

813
00:59:22,894 --> 00:59:27,107
أنت لا تريد إعداد المدعي العام
من خلال إعطائه إفادات قبل المحاكمة.

814
00:59:27,190 --> 00:59:30,902
ساندي، لا أعتقد أن هذه الحالة
سوف يذهب إلى المحاكمة.

815
00:59:31,653 --> 00:59:35,073
إذا أخذت الخامس ورفضت الشهادة
أمام هيئة المحلفين الكبرى..

816
00:59:35,157 --> 00:59:37,325
...يمكن أن يدمر سمعتي.

817
00:59:39,995 --> 00:59:42,247
نتائج اختبارات الدم
لقد عادوا.

818
00:59:42,330 --> 00:59:45,959
لقد حددوك كشخص
الذي يفرز الأجسام المضادة من النوع A...

819
00:59:46,042 --> 00:59:49,421
...تمامًا مثل الرجل الذي كان آخر مرة
مع السيدة بولهيموس.

820
00:59:49,754 --> 00:59:52,757
احتمالات أن يكون هذا محض صدفة
هم واحد من كل عشرة.

821
00:59:52,883 --> 00:59:56,928
لذا، أعتقد أنه سيتم محاسبتك
وأنك سوف تذهب للمحاكمة.

822
00:59:57,095 --> 01:00:01,766
هل لديك أي شيء لتقوله لهيئة المحلفين الكبرى؟
عن وفاة كارولين بولهيموس؟

823
01:00:02,058 --> 01:00:04,769
بناء على نصيحة المستشار،
أنا أرفض الإجابة.

824
01:00:05,020 --> 01:00:09,399
أليس من العدل أن نقول أنك كنت كذلك
هل أنت على دراية جيدة بالسيدة بولهيموس؟

825
01:00:09,608 --> 01:00:11,902
بناء على نصيحة المستشار،
أنا أرفض الإجابة.

826
01:00:11,985 --> 01:00:14,779
لم تكن أنت، في الواقع،
حميم مع السيدة؟

827
01:00:16,281 --> 01:00:18,992
بناء على نصيحة المستشار،
أنا أرفض الإجابة.

828
01:00:20,035 --> 01:00:23,246
أنت رهن الاعتقال.
"لديك الحق في التزام الصمت.

829
01:00:23,330 --> 01:00:26,333
"أي شيء تقوله يمكن أن يفعله
أن تستخدم ضدك.

830
01:00:26,541 --> 01:00:30,128
"لديك الحق في الحصول على محام
حاضر أثناء الاستجواب

831
01:00:30,587 --> 01:00:34,508
"إذا لم تتمكن من توكيل محامٍ،
سيتم تعيين واحد ليمثلك.

832
01:00:36,593 --> 01:00:39,429
"يمكنك التوقف عن الإجابة على الأسئلة
في أي وقت."

833
01:00:39,554 --> 01:00:42,224
هل تفهم الحقوق
لقد شرحت لك؟

834
01:00:42,307 --> 01:00:44,392
اتصل بساندي ستيرن لإطلاق الكفالة.

835
01:00:58,990 --> 01:01:00,992
من المفترض أن يكون ساندي متاحًا خلال ساعات قليلة.

836
01:01:01,076 --> 01:01:02,994
دعونا نرى ما حصلوا عليه.

837
01:01:03,829 --> 01:01:06,164
لا أصدق أنه يمكن أن يكون هناك
أي المزيد من المفاجآت.

838
01:01:06,248 --> 01:01:09,584
وذلك عندما يأتون.
ولهذا السبب يطلق عليها مفاجآت.

839
01:01:13,421 --> 01:01:15,924
هل نفهم الآن
قضية ديلا غوارديا؟

840
01:01:17,342 --> 01:01:18,844
نعم، أعتقد أنني أفعل.

841
01:01:20,095 --> 01:01:21,596
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

842
01:01:25,517 --> 01:01:27,853
Sabich مهووس بـ Polhemus.

843
01:01:28,520 --> 01:01:30,689
لقد تخلت عنه من أجل رجل آخر.

844
01:01:31,189 --> 01:01:33,024
يغضب Sabich.

845
01:01:33,108 --> 01:01:34,693
لا يستطيع تركها.

846
01:01:35,360 --> 01:01:37,529
في إحدى الليالي، علم أن زوجته خرجت...

847
01:01:37,612 --> 01:01:40,365
... يدعوها ويتوسل إليها
لرؤيته مرة أخرى.

848
01:01:40,949 --> 01:01:42,951
وافقت كارولين أخيرًا.

849
01:01:44,119 --> 01:01:47,038
إنها تتدحرج معه
من أجل التزامن.

850
01:01:47,330 --> 01:01:48,832
ثم حدث خطأ ما.

851
01:01:48,915 --> 01:01:52,377
سابيتش يشعر بالغيرة. يريد المزيد
مما هي على استعداد لتقديمه.

852
01:01:53,044 --> 01:01:54,254
هو ينفخها.

853
01:01:54,337 --> 01:01:57,048
يعطيها ما ل
مع بعض الآلات الثقيلة.

854
01:01:57,257 --> 01:01:59,593
تقرر أن تجعل الأمر يبدو وكأنه اغتصاب.

855
01:01:59,926 --> 01:02:03,763
سابيتش هو المدعي العام،
يعلم أنه سيكون هناك العشرات من المشتبه بهم.

856
01:02:04,556 --> 01:02:05,891
يربطها.

857
01:02:05,974 --> 01:02:09,394
يفتح المزالج لجعلها تبدو
مثل شخص ما انزلق في.

858
01:02:10,729 --> 01:02:12,981
وهذا هو الجزء الشيطاني..

859
01:02:13,773 --> 01:02:16,651
...تسحب حجابها الحاجز
لذلك يبدو مثل الاغتصاب.

860
01:02:16,943 --> 01:02:20,030
ولكن في سرعته وارتباكه،
يرتكب أخطاء.

861
01:02:20,780 --> 01:02:22,991
ينسى الكوب الذي شرب منه.

862
01:02:23,158 --> 01:02:27,287
ولا يعتقد أن الكيميائي الشرعي
سوف تكون قادرة على تحديد مبيد النطاف.

863
01:02:28,079 --> 01:02:30,582
ولكننا نعلم أنه فعل الشر لهذه المرأة...

864
01:02:30,790 --> 01:02:35,295
...لأنه كذب بشأن وجوده
في شقتها ليلة مقتلها.

865
01:02:35,795 --> 01:02:37,923
بصماته على الزجاج...

866
01:02:38,006 --> 01:02:40,675
تم التعرف على فصيلة دمه A من السائل المنوي...

867
01:02:41,176 --> 01:02:45,055
...ألياف من السجاد في منزله،
أخبرنا أنه كان هناك.

868
01:02:47,098 --> 01:02:48,767
مقنعة جداً.

869
01:02:50,936 --> 01:02:53,271
لكن دليلهم على الدافع ضعيف.

870
01:02:53,355 --> 01:02:55,440
هذا هو المكان الذي يجب أن نهاجم فيه.

871
01:02:55,899 --> 01:03:00,070
هل هناك أي دليل على ما قبل
علاقة غرامية بين الاثنين؟

872
01:03:00,320 --> 01:03:01,404
عدد قليل من المكالمات الهاتفية.

873
01:03:01,488 --> 01:03:03,615
يمكن محاسبتهم
حسب احتياجات العمل.

874
01:03:03,698 --> 01:03:04,950
-أي يوميات؟
-لا.

875
01:03:05,700 --> 01:03:08,745
لا مذكرة التي جاءت مع الزهور؟
لا مراسلات العشاق؟

876
01:03:08,829 --> 01:03:09,996
-لا.
-جيد.

877
01:03:10,080 --> 01:03:11,665
لن يتم قبول القيل والقال.

878
01:03:11,748 --> 01:03:15,752
هناك مكالمات من منزلي إلى كارولين
في أكتوبر من العام الماضي.

879
01:03:15,919 --> 01:03:18,880
كنت تحاول هذه القضية
من ويندل ماكجافني بعد ذلك.

880
01:03:19,172 --> 01:03:20,924
سبب كافي لدعوتها

881
01:03:21,007 --> 01:03:24,344
لماذا أخبرت ليبرانزر ألا يأتي؟
سجلات هاتف منزلي؟

882
01:03:24,427 --> 01:03:27,806
أنا أعتبر أمرا مفروغا منه أن الشخص
من حالة ذهنية بريئة..

883
01:03:27,889 --> 01:03:29,933
...سوف يستبعد نفسه كمشتبه به ...

884
01:03:30,016 --> 01:03:33,019
...وإنقاذ المحقق المشغول
من إضاعة الوقت.

885
01:03:34,354 --> 01:03:38,275
ومن الواضح أنهم يأملون في الفوز بالقضية
على قوة أدلتهم المادية.

886
01:03:38,358 --> 01:03:41,403
أود أن أنظر إلى ذلك الزجاج.
يمكن أن يساعدني.

887
01:03:41,486 --> 01:03:43,822
قائمة حركة للإنتاج
من الأدلة المادية.

888
01:03:43,905 --> 01:03:46,491
أريد جردا لكل شيء
في تلك الشقة.

889
01:03:46,575 --> 01:03:48,952
أين هلام منع الحمل...

890
01:03:49,244 --> 01:03:53,039
... يقول الكيميائي أنه وجد هدية؟
في خزانة الأدوية الخاصة بها؟

891
01:03:53,123 --> 01:03:54,583
لا أعرف.

892
01:03:57,669 --> 01:03:59,671
سأسمع ما هو أسوأ في المحكمة.

893
01:04:00,338 --> 01:04:02,674
لم أسألها قط عما كانت تفعله.

894
01:04:02,799 --> 01:04:04,342
كلمة واحدة من الحذر.

895
01:04:04,551 --> 01:04:07,053
لا نريد قيادة ديلا غوارديا...

896
01:04:07,262 --> 01:04:10,056
...للأدلة التي لم يفكر في الحصول عليها.

897
01:04:10,515 --> 01:04:14,686
من الأفضل أن نقوم بالبحث بأنفسنا
دون الكشف عن نوايانا.

898
01:04:15,270 --> 01:04:19,733
وأيضا ذكرك لكارولين
العادات الشخصية تؤدي إلى هذا الفكر.

899
01:04:20,734 --> 01:04:23,028
يجب علينا استدعاء أطبائها.

900
01:04:23,528 --> 01:04:25,572
ومن يدري ما قد نكتشفه.

901
01:04:25,655 --> 01:04:28,074
ولكن هناك مفاجأة كبيرة.

902
01:04:29,868 --> 01:04:32,329
ريموند هورغان موجود على قائمة الشهود الخاصة بهم.

903
01:04:32,829 --> 01:04:33,914
لماذا؟

904
01:04:35,248 --> 01:04:37,918
إنها طريقة جحيم لإثارة الإعجاب
شركائي الجدد.

905
01:04:38,001 --> 01:04:41,004
أنا هنا لمدة ثلاثة أيام
وحصلت على أمر استدعاء من هيئة المحلفين الكبرى.

906
01:04:42,005 --> 01:04:45,842
كنت أتساءل ما يمكن أن نتوقعه،
من حيث شهادتك

907
01:04:47,677 --> 01:04:51,765
سأشهد بشأن سلوك رستي
في تحقيق بولهيموس.

908
01:04:52,098 --> 01:04:54,976
-كيف تطوع للتعامل معها.
-فقط ثانية.

909
01:04:56,186 --> 01:04:58,188
لقد أصررت على أن أتولى الأمر.

910
01:04:58,355 --> 01:04:59,940
لا أتذكر الأمر بهذه الطريقة.

911
01:05:00,023 --> 01:05:02,025
ماذا تحاول أن تفعل بي؟

912
01:05:02,108 --> 01:05:04,110
ماذا أحاول أن أفعل لك؟

913
01:05:04,861 --> 01:05:06,947
ماذا تحاول أن تفعل بي؟

914
01:05:10,784 --> 01:05:12,702
اعتقدت أنني حصلت على الولاء الخاص بك.

915
01:05:16,331 --> 01:05:19,084
لماذا لم تخبرني
عنك وكارولين؟

916
01:05:19,167 --> 01:05:23,255
في ظل هذه الظروف،
يجب أن أنصح رستي بعدم الرد.

917
01:05:24,589 --> 01:05:26,341
ومن الواضح أنه يرغب في ذلك.

918
01:05:26,508 --> 01:05:28,552
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

919
01:05:29,052 --> 01:05:32,180
لماذا كانت بصمات أصابعه
في جميع أنحاء هذا الزجاج اللعين؟

920
01:05:33,723 --> 01:05:35,892
وهذا ما سأشهده.

921
01:05:36,393 --> 01:05:38,228
أنه أراد القضية.

922
01:05:38,562 --> 01:05:41,731
أنني اضطررت إلى مضغ مؤخرته
لحمله على التحرك فيه.

923
01:05:42,858 --> 01:05:45,360
لقد بدا أكثر اهتمامًا بما إذا كان،
متى وكيف...

924
01:05:45,443 --> 01:05:48,864
...كنت أضاجع كارولين بولهيموس
مما كان عليه في التحقيق الخاص به.

925
01:05:48,947 --> 01:05:51,658
عندما جاء الدفع ليشق،
كان واقفاً في مكتبي..

926
01:05:51,741 --> 01:05:56,371
...أخبرنا أنه لم يكن قريبًا من أي مكان
شقتها ليلة مقتلها.

927
01:05:59,332 --> 01:06:01,501
وهذا ما سأشهده.

928
01:06:02,085 --> 01:06:04,546
وسيكون من دواعي سروري أن أفعل ذلك.

929
01:06:05,672 --> 01:06:08,758
كيف يمكنك التفكير
أنني يمكن أن أفعل شيئا من هذا القبيل؟

930
01:06:12,345 --> 01:06:14,931
لقد كان الفلين دائما ضيقا جدا.

931
01:06:15,932 --> 01:06:17,517
لقد رأينا ذلك جميعًا.

932
01:06:19,936 --> 01:06:21,938
عندما فجرت، فجرت.

933
01:06:23,648 --> 01:06:25,233
هيا يا رستي.

934
01:06:32,908 --> 01:06:36,953
متى حدثت هذه العلاقة
بين ريموند وكارولين؟

935
01:06:37,245 --> 01:06:39,623
فقط بعد أن توقفت عن رؤيتي.

936
01:06:41,875 --> 01:06:43,793
التأخير له دافعه.

937
01:06:46,046 --> 01:06:50,550
ماذا لو أخبرتك ريموند سراً؟
هل تم تعيين قضية رشوة لكارولين؟

938
01:06:51,301 --> 01:06:54,721
بعض ابن العاهرة الفقراء
بتهمة مخلة بالحياء العام..

939
01:06:54,804 --> 01:06:57,432
...دفع للسلطة الفلسطينية لكي يتم رفض قضيته.

940
01:06:57,599 --> 01:07:01,061
وتبين أن ضابط المراقبة الرجل
هي كارولين...

941
01:07:01,770 --> 01:07:04,981
.. والنائب المكلف بالقضية
هو تومي مولتو.

942
01:07:06,066 --> 01:07:09,986
وبعد يوم من اكتشافي لهذا الأمر،
أنا متهم بقتل كارولين.

943
01:07:12,489 --> 01:07:15,367
قبل أن نغامر بالطريق
إلى اتهام حقيقي..

944
01:07:15,450 --> 01:07:18,161
..يجب أن ننظر في الأمر
بعناية شديدة.

945
01:07:20,997 --> 01:07:24,334
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة
إنه يضع بهذه الطريقة، ساندي.

946
01:07:30,090 --> 01:07:31,967
أعني أنني بريء.

947
01:07:39,349 --> 01:07:42,018
والله لقد خدعت نفسي اليوم
مع ساندي.

948
01:07:42,352 --> 01:07:43,478
كيف؟

949
01:07:43,854 --> 01:07:45,689
قلت له أنني بريء.

950
01:07:47,065 --> 01:07:49,359
اعتقدت أنه كان سيطلب منك ذلك
الآن.

951
01:07:49,442 --> 01:07:51,027
لا، هذا أمر بديهي.

952
01:07:51,611 --> 01:07:53,864
ونادرا ما يقول المتهمون الحقيقة.

953
01:07:54,990 --> 01:07:59,369
كذب على الشرطة، كذب على محاميك،
تكذب على هيئة المحلفين التي تنظر في قضيتك.

954
01:08:00,871 --> 01:08:03,874
اترك الأوغاد هناك
مع حبة الشك.

955
01:08:09,629 --> 01:08:11,131
أنت لم تسأل أبدا.

956
01:08:13,133 --> 01:08:14,801
إذا كنت بريئا؟

957
01:08:19,764 --> 01:08:21,349
تريد مني أن؟

958
01:08:38,074 --> 01:08:39,576
يرجى رسم اسم.

959
01:08:48,084 --> 01:08:50,003
"القاضي لارين ليتل."

960
01:08:50,837 --> 01:08:53,215
لدي بعض الاقتراحات من الدفاع

961
01:08:53,298 --> 01:08:56,301
سيد ستيرن، تريد أن تفحص
مسرح الجريمة؟

962
01:08:56,384 --> 01:08:59,221
نعم يا حضرة القاضي.
لتقييم الأدلة المادية...

963
01:08:59,304 --> 01:09:02,766
.. لمعرفة ما إذا كان يثبت فعلا
ما يدعي الادعاء.

964
01:09:02,974 --> 01:09:04,392
السيد ديلا جوارديا؟

965
01:09:04,601 --> 01:09:07,479
بشرط عدم إزالة أي شيء
لا شيء منزعج.

966
01:09:07,562 --> 01:09:09,564
-لا مانع.
-ممنوح.

967
01:09:10,273 --> 01:09:12,275
سيد ستيرن، أي شيء آخر؟

968
01:09:12,609 --> 01:09:15,946
نلاحظ أن السيد مولتو مدرج في القائمة
سواء كمدعي عام...

969
01:09:16,029 --> 01:09:19,449
.. وكشاهد في النيابة.
نحن نعترض على ذلك.

970
01:09:19,574 --> 01:09:22,160
أنا أعتبر أنك تتحدث
حيث السيد Sabich...

971
01:09:22,244 --> 01:09:26,414
...يرد على اتهام السيد مولتو
بالقتل بقوله: "صدقت".

972
01:09:27,958 --> 01:09:29,835
"نعم، أنت على حق."

973
01:09:30,377 --> 01:09:32,838
حضرة القاضي، الرجل اعترف بالجريمة.

974
01:09:32,963 --> 01:09:35,590
هيا، السيد تأخير جوارديا. حقًا.

975
01:09:36,633 --> 01:09:40,720
أخبر رجلاً أنه متورط في مخالفات
فيقول: "نعم، أنت على حق."

976
01:09:40,846 --> 01:09:44,224
الجميع يعرف أن هذا أمر مضحك.
نحن جميعا على دراية بذلك.

977
01:09:44,307 --> 01:09:47,644
اللعنة، لو أن السيد Sabich قد أتى
من حيي...

978
01:09:47,894 --> 01:09:50,147
…كان سيقول: “أمك”.

979
01:09:51,148 --> 01:09:55,152
ولكن في الجزء الذي يعيش فيه السيد سابيتش من المدينة
أعتقد أنهم سيقولون:

980
01:09:55,652 --> 01:09:57,404
"نعم، أنت على حق."

981
01:09:57,487 --> 01:10:00,282
وما يقصدونه هو: "أنت مخطئ".

982
01:10:00,615 --> 01:10:02,325
فقط لنكون مهذبين.

983
01:10:04,494 --> 01:10:07,664
حضرة القاضي، أليس هذا سؤالاً؟
لهيئة المحلفين؟

984
01:10:07,998 --> 01:10:12,502
على العكس من ذلك، السيد ديلاي جوارديا،
إنه أولاً سؤال للمحكمة.

985
01:10:13,170 --> 01:10:17,507
إذا كنت تستخدم بيان السيد Sabich
وأخاطر بحكمي خارج النظام..

986
01:10:18,008 --> 01:10:20,427
...ثم سأمنع السيد مولتو
من الملاحقة القضائية.

987
01:10:20,510 --> 01:10:22,721
لكن إذا كان هو المدعي العام...

988
01:10:23,346 --> 01:10:26,349
...ثم بيان السيد Sabich
قد لا يتم تقديمها.

989
01:10:27,434 --> 01:10:30,020
وسوف أراك في المحكمة في غضون ثلاثة أسابيع.

990
01:10:31,396 --> 01:10:33,940
إرنستين، اعرض في المجموعة القادمة.

991
01:10:42,365 --> 01:10:44,784
ماذا تفعل مع هؤلاء؟

992
01:10:44,868 --> 01:10:49,706
لا نريد أن يفكر مولتو في بصمات الأصابع
نترك هنا اليوم من قبل.

993
01:10:51,249 --> 01:10:55,253
لن نزرع أي شيء
إذا كان هذا هو ما أنت قلق بشأنه.

994
01:10:57,506 --> 01:10:59,007
القانون هو القانون.

995
01:11:00,509 --> 01:11:02,511
نعم، أعرف، جليندينينج.

996
01:11:09,017 --> 01:11:10,352
غشاء؟

997
01:11:11,853 --> 01:11:13,605
لا أعرف. الحمام؟

998
01:11:13,688 --> 01:11:14,856
أين؟

999
01:12:02,320 --> 01:12:03,488
لا شئ.

1000
01:12:03,738 --> 01:12:06,074
رجال الشرطة اللعينون ينسون دائمًا شيئًا ما.

1001
01:12:06,992 --> 01:12:08,243
ما هذا؟

1002
01:12:08,577 --> 01:12:09,911
دليل هاتفها.

1003
01:12:10,412 --> 01:12:13,331
تحقق مع أطبائها
على وسائل منع الحمل.

1004
01:12:13,915 --> 01:12:16,543
لم تبدو كارولين قلقة أبدًا
عن أي شيء من هذا القبيل.

1005
01:12:16,626 --> 01:12:20,547
لقد حصلت عليها تحت "د".
يا إلهي، لديها الكثير من الأطباء.

1006
01:12:21,673 --> 01:12:25,802
إذا قال الصيدلي أن مبيد النطاف موجود،
ولا يتم الاستيلاء عليه من هنا..

1007
01:12:25,886 --> 01:12:27,846
...ثم تخبرني أين هو؟

1008
01:12:27,929 --> 01:12:31,433
لا أعرف. ربما أخذته
عندما أخذت الحجاب الحاجز.

1009
01:12:32,267 --> 01:12:34,102
هذا غير منطقي.

1010
01:12:35,770 --> 01:12:39,107
عليك أن تتذكر،
لم أكن أفكر بوضوح شديد.

1011
01:12:40,942 --> 01:12:44,613
لو كنت كذلك لما غادرت
بصمات أصابعي على الزجاج.

1012
01:12:46,323 --> 01:12:48,158
لقد كنت نائبًا رئيسًا للنيابة سابقًا.

1013
01:12:48,241 --> 01:12:50,827
ما هو شعورك عندما تكون على الجانب الآخر؟

1014
01:12:53,872 --> 01:12:56,541
هل تعتقد أنك قد تكون كبش فداء سياسي؟

1015
01:12:56,791 --> 01:13:00,337
عذرًا، لسنا على وشك تجربة هذه الحالة
على خطوات المحكمة.

1016
01:13:00,420 --> 01:13:02,714
ما هو شعورك تجاه زوجك الآن؟

1017
01:13:02,797 --> 01:13:03,965
كل الارتفاع.

1018
01:13:06,801 --> 01:13:10,305
المحكمة العليا للمقاطعة
من Kindle الآن في الجلسة.

1019
01:13:10,388 --> 01:13:13,642
سعادة السيد لارين إل. ليتل،
القاضي رئيسا.

1020
01:13:14,643 --> 01:13:17,896
اقترب واعطي انتباهك
وسوف يسمع لك.

1021
01:13:17,979 --> 01:13:21,191
حفظ الله الولايات المتحدة
وهذه المحكمة الكريمة.

1022
01:13:21,358 --> 01:13:24,319
الشعب ضد روزات ك.سابيش للمحاكمة.

1023
01:13:25,737 --> 01:13:27,447
نرجو أن ترضي المحكمة.

1024
01:13:27,614 --> 01:13:31,076
سوف تظهر أدلة الدولة
أنه في أو حوالي 1 أبريل ...

1025
01:13:31,243 --> 01:13:34,663
...كارولين بولهيموس، نائبة المدعي العام
في مقاطعة كيندل...

1026
01:13:35,497 --> 01:13:37,332
.. قُتل بوحشية.

1027
01:13:38,333 --> 01:13:42,379
والدليل سوف يظهر أن هذا القتل
ارتكبها زميلها..

1028
01:13:42,838 --> 01:13:44,631
...روزات ك.سابيش.

1029
01:13:45,882 --> 01:13:48,677
كيف لنا أن نجيب على هذا،
صدئ Sabich ول؟

1030
01:13:50,262 --> 01:13:54,766
قضية السيد ديلا غوارديا لا تنطوي على أي حقائق
بل ظنًا على ظن.

1031
01:13:55,600 --> 01:13:57,310
التخمين على التخمين.

1032
01:13:58,770 --> 01:14:01,648
عندما تستمع إلى الأدلة،
اسألوا أنفسكم...

1033
01:14:01,773 --> 01:14:03,525
...لماذا رستي سابيتش...

1034
01:14:04,526 --> 01:14:07,195
أفضل المدعي العام في هذه المقاطعة...

1035
01:14:08,530 --> 01:14:11,575
...الرجل الذي كرس حياته
لمنع...

1036
01:14:11,783 --> 01:14:15,453
...ومعاقبة السلوك الإجرامي،
عدم ارتكابها..

1037
01:14:17,873 --> 01:14:20,041
...يجلس هنا بصفته المتهم.

1038
01:14:21,543 --> 01:14:22,627
لماذا؟

1039
01:14:22,794 --> 01:14:24,796
الدولة تستدعي المحقق هارولد جرير.

1040
01:14:24,880 --> 01:14:27,215
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة مع مقاعد البدلاء؟

1041
01:14:28,717 --> 01:14:32,804
هذا الشاهد سوف يشهد بشأن قضيب زجاجي
ليس لديهم زجاج بار.

1042
01:14:33,263 --> 01:14:34,806
ماذا عن هذا؟

1043
01:14:35,140 --> 01:14:38,143
تعلمت أول مرة الليلة الماضية،
من تومي....

1044
01:14:38,560 --> 01:14:41,021
احتفظ بها هناك. في الداخل أيها السادة.

1045
01:14:41,271 --> 01:14:44,316
أطلب من السيد Sabich أن ينضم إلينا
في الغرف.

1046
01:14:44,399 --> 01:14:46,902
فهو جزء لا يتجزأ من الدفاع.

1047
01:14:50,238 --> 01:14:52,032
أين هو الزجاج اللعين؟

1048
01:14:52,115 --> 01:14:56,786
غرفة أدلة الشرطة كانت حيث كانت
كان من المفترض أن يكون كذلك، لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه.

1049
01:14:57,245 --> 01:15:01,583
لن نتحدث عن الأدلة
التي لا يمكن لأحد العثور عليها. ليس في محكمتي

1050
01:15:04,127 --> 01:15:08,423
لا نعترض على الصور
فقط للشهادة حول بصمات الأصابع.

1051
01:15:09,299 --> 01:15:11,593
سأحتفظ بالقرار أيها السادة.

1052
01:15:13,929 --> 01:15:17,557
ضربة حظ. عدم تنظيمهم
سوف يساعدنا مع هيئة المحلفين.

1053
01:15:17,641 --> 01:15:19,559
سوف يجدون الزجاج. يفعلون دائما.

1054
01:15:19,643 --> 01:15:22,646
السيدات والسادة،
هذه الصور تصور الرعب..

1055
01:15:22,729 --> 01:15:25,774
… قد يُتوقع منك الرد
مع الاشمئزاز.

1056
01:15:26,566 --> 01:15:28,860
لكني أرشدك،
أن في أنفسهم...

1057
01:15:28,944 --> 01:15:32,447
.. هم دليل على لا شيء
باستثناء طبيعة الجريمة.

1058
01:15:46,253 --> 01:15:47,796
كيف حالك؟

1059
01:15:48,338 --> 01:15:51,550
-هل يجعلون الأمر صعبًا عليك؟
- تلك الكعك؟ تعال.

1060
01:15:52,175 --> 01:15:54,219
هل هناك أي شيء تحتاجه؟

1061
01:15:55,428 --> 01:15:58,390
نعم، يجب أن أجد هذا الرجل، ليون.
ليون ويلز.

1062
01:15:58,557 --> 01:16:02,561
الرجل الذي من المفترض أن يكون رشوة
السلطة الفلسطينية في فرع الشمال.

1063
01:16:03,854 --> 01:16:06,815
لن أسأل، لكن قد يكون الأمر مهمًا حقًا.

1064
01:16:07,107 --> 01:16:11,027
هل تعتقد أن مولتو غريب في هذا؟
نصبك ليمنعك من النظر؟

1065
01:16:11,361 --> 01:16:14,823
تريد أن تسمعني أقول
أعتقد أنه قد يكون ممكنا؟ أفعل.

1066
01:16:14,948 --> 01:16:16,825
حسنًا، بعد أن أشهد.

1067
01:16:17,409 --> 01:16:18,994
لقد وضعوا عيونهم علي.

1068
01:16:19,077 --> 01:16:23,081
عندما أكون خارج المنصة، سوف يهدأون.
سأعمل على ذلك بعد ذلك. صعب.

1069
01:16:23,665 --> 01:16:25,000
أنت صديق.

1070
01:16:27,836 --> 01:16:29,337
هل سيساعد؟

1071
01:16:30,714 --> 01:16:33,633
بعد أن يشهد.
ربما يكون قد فات الأوان بحلول ذلك الوقت.

1072
01:16:34,843 --> 01:16:36,845
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام.

1073
01:16:37,679 --> 01:16:41,516
هيئة المحلفين سوف تتذكر الصور
كارولين تعذيب حتى الموت.

1074
01:16:43,351 --> 01:16:45,812
سيريدون من شخص ما أن يدفع
لما رأوه.

1075
01:16:45,896 --> 01:16:47,272
غدا يا ريمون...

1076
01:16:47,355 --> 01:16:51,193
...صديقي ومعلمي
سوف يشهد أنه يعتقد أنني مذنب.

1077
01:16:53,403 --> 01:16:55,572
ثم تأتي البراهين المادية:

1078
01:16:55,906 --> 01:16:58,617
بصمات الأصابع. الفيبر. سوائل الجسم.

1079
01:17:02,871 --> 01:17:04,623
كلهم يشيرون إلي

1080
01:17:05,081 --> 01:17:07,542
هل تعرف المتهمة روزات سابيش؟

1081
01:17:08,460 --> 01:17:12,172
بالتأكيد، أنا أعرف رستي. لقد عرفته
منذ أن كان طالبا في الحقوق.

1082
01:17:12,255 --> 01:17:13,715
لقد كان الرجل الثاني في القيادة.

1083
01:17:13,798 --> 01:17:15,634
هل يمكنك التعرف عليه؟

1084
01:17:21,306 --> 01:17:22,516
هذا هو.

1085
01:17:24,518 --> 01:17:28,647
لقد قمت بتعيين السيد Sabich للإشراف
التحقيق في هذه القضية؟

1086
01:17:30,732 --> 01:17:32,234
تطوع.

1087
01:17:32,317 --> 01:17:33,610
وقبلت.

1088
01:17:34,027 --> 01:17:36,530
ووعد بمتابعته بقوة.

1089
01:17:36,738 --> 01:17:37,864
هل فعل ذلك؟

1090
01:17:37,989 --> 01:17:40,158
ليس لطريقة تفكيري، لا.

1091
01:17:41,159 --> 01:17:43,995
عندي احساس انه يماطل
على التحقيق.

1092
01:17:44,079 --> 01:17:46,998
أخبرته أنني لم أكن سعيدًا
حول ذلك.

1093
01:17:49,376 --> 01:17:52,587
أحضر المحقق الخاص به
ليحل محل هارولد جرير.

1094
01:17:52,796 --> 01:17:56,299
ثم أعطى تعليمات شريكه الجديد
لتجاهل الأدلة..

1095
01:17:56,383 --> 01:17:59,678
...عن المكالمات الهاتفية
بين منزله ومنزل كارولين.

1096
01:18:01,012 --> 01:18:05,058
لقد حاول الحد من نطاق
البحث عن بصمات الأصابع لاستبعاد بلده.

1097
01:18:07,477 --> 01:18:11,857
لقد كان مهتمًا أكثر بما إذا كان لدي
كنت على علاقة حميمة مع كارولين بولهيموس...

1098
01:18:12,107 --> 01:18:14,359
... مما كانت عليه في الحقائق المحيطة بقتلها.

1099
01:18:14,442 --> 01:18:17,028
ماذا قلت له
عنك والسيدة بولهيموس؟

1100
01:18:17,112 --> 01:18:18,697
قلت له الحقيقة.

1101
01:18:19,406 --> 01:18:21,658
أننا كنا معا
لمدة ثلاثة أشهر تقريبا.

1102
01:18:21,741 --> 01:18:23,869
وهذا بالطبع كان بعد طلاقي.

1103
01:18:23,952 --> 01:18:26,121
في ذلك الوقت أو في أي وقت آخر..

1104
01:18:26,246 --> 01:18:29,082
...هل أبلغك
عن علاقته الشخصية معها؟

1105
01:18:29,166 --> 01:18:33,295
لا يوجد أي دليل في السجل
بأي علاقة بينهما.

1106
01:18:33,712 --> 01:18:35,714
سأترك السؤال قائما.

1107
01:18:36,715 --> 01:18:41,136
لكن السيد ديلا جوارديا يطرح سؤالاً
بناء على افتراضه..

1108
01:18:41,761 --> 01:18:46,057
.. أن شيئا ما كان يحدث
بين السيد Sabich والسيدة Polhemus.

1109
01:18:46,433 --> 01:18:48,685
فقط لأنه يعتقد ذلك...

1110
01:18:48,935 --> 01:18:50,604
…لا يجعل الأمر كذلك.

1111
01:18:51,396 --> 01:18:52,564
يتابع.

1112
01:18:53,356 --> 01:18:55,901
لم أكن لأسمح له بالتعامل معه أبدًا
التحقيق...

1113
01:18:55,984 --> 01:18:58,987
...إذا اعتقدت أنه كان حميميًا
مع الضحية.

1114
01:18:59,446 --> 01:19:01,114
لا شيء أبعد من ذلك.

1115
01:19:01,740 --> 01:19:03,283
هل لديك أي...

1116
01:19:03,575 --> 01:19:05,494
...معرفة شخصية...

1117
01:19:05,619 --> 01:19:09,831
... أنه كانت هناك علاقة على الإطلاق
بين السيد سابيش والسيدة بولهيموس؟

1118
01:19:10,123 --> 01:19:11,875
هذه هي النقطة. لم يخبرني.

1119
01:19:11,958 --> 01:19:14,336
الرجاء الإجابة على السؤال الذي طرحته عليك.

1120
01:19:15,754 --> 01:19:17,714
هل تتذكر السؤال؟

1121
01:19:17,923 --> 01:19:18,924
أفعل.

1122
01:19:19,466 --> 01:19:21,551
لكنك اخترت عدم الرد عليه.

1123
01:19:22,427 --> 01:19:24,221
أعتذر يا سيد ستيرن.

1124
01:19:24,471 --> 01:19:28,266
ليس لدي أي معرفة شخصية
أن مثل هذه العلاقة كانت موجودة على الإطلاق.

1125
01:19:28,517 --> 01:19:31,144
على افتراض أن هناك شيئا
للكشف...

1126
01:19:31,269 --> 01:19:35,649
...تعتقد أنه كان يجب أن يكون على علم بذلك
أي شخص في منصب مسؤول؟

1127
01:19:35,732 --> 01:19:36,525
أفعل.

1128
01:19:36,608 --> 01:19:40,111
بالتأكيد سوف تعطي أي معلومات
كانت لديك قضية...

1129
01:19:40,237 --> 01:19:42,489
...إلى طاقم التحقيق الخاص بك؟

1130
01:19:42,656 --> 01:19:43,949
بالتأكيد.

1131
01:19:44,825 --> 01:19:46,076
سيد هورغان...

1132
01:19:46,535 --> 01:19:49,621
...لقد قمت بإزالة ملف، ما يسمى بالملف B...

1133
01:19:49,955 --> 01:19:54,167
...من مكتب السيدة بولهيموس بعد
بدأ التحقيق في مقتلها؟

1134
01:19:54,584 --> 01:19:56,336
ما أهمية هذا؟

1135
01:19:56,419 --> 01:19:59,297
وقد شهد الشاهد
بالفحص المباشر...

1136
01:19:59,381 --> 01:20:03,260
...التي لم يحضرها السيد Sabich
لاهتمامه بالمعلومات...

1137
01:20:03,426 --> 01:20:05,011
...الذي اعتبره ذا صلة.

1138
01:20:05,095 --> 01:20:09,724
يحق للدفاع الاستكشاف
معايير السيد هورغان في هذا الصدد.

1139
01:20:10,350 --> 01:20:13,270
مع مراعاة اتصال لاحق، سأسمح بذلك.

1140
01:20:14,104 --> 01:20:15,605
واصل أيها المستشار.

1141
01:20:16,106 --> 01:20:19,025
ولقد أعطيت هذا الملف "ب" إلى السيد "سابيتش"...

1142
01:20:19,442 --> 01:20:23,488
...فقط بعد أن أبلغك أنه مفقود
من مكتب السيدة بولهيموس؟

1143
01:20:24,322 --> 01:20:25,699
هذا صحيح.

1144
01:20:26,783 --> 01:20:29,703
لقد أخبرتنا أنك
وكارولين كانا عاشقين.

1145
01:20:30,287 --> 01:20:31,913
لفترة قصيرة، نعم.

1146
01:20:32,956 --> 01:20:34,499
حالات الملف B...

1147
01:20:34,958 --> 01:20:38,044
...قضايا تنطوي على الرشوة
ومخالفات رسمية..

1148
01:20:38,503 --> 01:20:41,715
... يتم تعيينها عادة
الى النائب المساعد .

1149
01:20:42,132 --> 01:20:44,718
في ذلك الوقت، السيد Sabich. هل هذا غير صحيح؟

1150
01:20:44,801 --> 01:20:46,595
كانت تلك هي الممارسة المعتادة، نعم.

1151
01:20:46,678 --> 01:20:50,307
لقد أعطيت هذه المسألة الحساسة للغاية
في هذا الملف B...

1152
01:20:50,515 --> 01:20:53,518
... إلى كارولين بولهيموس
بينما كنت نائما معها؟

1153
01:20:53,602 --> 01:20:55,729
ويبدو أن هذا هو الإطار الزمني.

1154
01:20:57,939 --> 01:21:00,108
الجواب على السؤال هو نعم.

1155
01:21:01,526 --> 01:21:06,239
ألم تكن قلقًا، في المنتصف
من حملة انتخابية عبثية..

1156
01:21:06,656 --> 01:21:10,076
…حول تسرب الكلمات
بأنك أعطيت سراً ملفاً...

1157
01:21:10,160 --> 01:21:12,537
...كان ذلك في منطقة السيد سابيتش
من السلطة...

1158
01:21:12,621 --> 01:21:15,373
...إلى مساعد بدون خبرة
في مثل هذه الأمور..

1159
01:21:15,457 --> 01:21:18,043
...مع من كنت تنام
في ذلك الوقت؟

1160
01:21:19,169 --> 01:21:21,171
ربما خطرت في ذهني.

1161
01:21:22,339 --> 01:21:25,175
من يعرف؟ ولم يكن الوضع مثاليا.

1162
01:21:26,676 --> 01:21:27,928
بعيد عن ذلك.

1163
01:21:29,721 --> 01:21:30,931
و يا سيدي...

1164
01:21:31,473 --> 01:21:33,475
...تأتي إلى قاعة المحكمة هذه...

1165
01:21:33,558 --> 01:21:35,519
...حيث حياة الرجل...

1166
01:21:35,644 --> 01:21:39,815
...الذي خدمك بإخلاص لمدة 1 2 سنة
الآن معلق في الميزان..

1167
01:21:39,981 --> 01:21:42,692
...وأنت تخبرنا
لقد حجبتم عنه الأدلة..

1168
01:21:42,776 --> 01:21:45,862
.. ربما ساعد ذلك
في التحقيق معه؟

1169
01:21:57,707 --> 01:21:58,834
حسنًا.

1170
01:22:02,420 --> 01:22:04,047
فهل من العدل أن نقول...

1171
01:22:04,548 --> 01:22:07,592
...أن النائب الرئيسي هو الشخص
في المكتب...

1172
01:22:07,676 --> 01:22:10,846
...الذي تضع في حكمه
أعظم الثقة؟

1173
01:22:12,681 --> 01:22:15,684
لقد اعتبرته أفضل محامي
لهذا المنصب، نعم.

1174
01:22:15,809 --> 01:22:18,478
وأعطيت السيد صابيش السلطة...

1175
01:22:18,937 --> 01:22:22,315
.. لتقرر متى وأين
لطرد السيد ديلا جوارديا؟

1176
01:22:22,524 --> 01:22:23,900
السادة المحترمون...

1177
01:22:24,484 --> 01:22:26,319
…دعونا نتوقف عند هذا الحد.

1178
01:22:28,321 --> 01:22:30,824
ما أهمية من أطلق من؟

1179
01:22:31,032 --> 01:22:35,370
أيها القاضي، إنها نظريتنا أن السيد سابيش
يتم تأطيرها في هذه الحالة.

1180
01:22:36,830 --> 01:22:39,791
-أنا لا أصدق ذلك.
- لقد تم ملاحظة ردك .

1181
01:22:40,041 --> 01:22:43,211
إذا كان السيد ستيرن سيسعى حقًا
ليثبت...

1182
01:22:43,336 --> 01:22:46,798
...أن القضية المرفوعة ضد السيد Sabich
تم تصنيعها...

1183
01:22:46,923 --> 01:22:50,719
...ثم هذا التاريخ من العداء
ذات صلة بتلك الأغراض.

1184
01:22:50,844 --> 01:22:53,138
ماذا عن ملف B المفقود؟

1185
01:22:53,221 --> 01:22:56,266
نعتقد أنه تم حجبه
لأنه يحتوي على أدلة..

1186
01:22:56,349 --> 01:22:58,477
...هذا ضروري للدفاع.

1187
01:22:58,560 --> 01:23:01,313
لذلك نحن عازمون على متابعة هذا الموضوع..

1188
01:23:01,771 --> 01:23:05,567
...حتى يكون لدينا فهم كامل
حول كيفية تأثيره على الحقيقة.

1189
01:23:05,901 --> 01:23:09,654
لا أعرف إلى أين سيقودنا هذا،
لكن سأقول لك شيئين:

1190
01:23:09,821 --> 01:23:12,616
من الأفضل أن تكون مستعدًا
لرد النيابة..

1191
01:23:12,699 --> 01:23:17,120
...لأنه سوف يحق له
إلى قدر كبير من الحرية في الإجابة.

1192
01:23:17,454 --> 01:23:19,748
لأنني سأعطيه ذلك.

1193
01:23:24,669 --> 01:23:28,757
هل تتذكر أننا تحدثنا عن ملف B
الذي قمت بتعيينه للسيدة بولهيموس؟

1194
01:23:29,508 --> 01:23:31,593
سوف أتذكر ذلك لبعض الوقت.

1195
01:23:31,676 --> 01:23:34,846
-هل كان السيد مولتو متورطًا في هذه القضية؟
-اعتراض!

1196
01:23:34,971 --> 01:23:36,473
الاعتراض مستمر.

1197
01:23:36,640 --> 01:23:39,267
سيد ستيرن، أنت تلعب بالنار.

1198
01:23:40,894 --> 01:23:44,439
هل تعرف ما هو التحقيق، إن وجد،
تابع السيد مولتو--

1199
01:23:44,523 --> 01:23:46,566
سأجيب على ذلك! لم يتخذ أي إجراء.

1200
01:23:46,650 --> 01:23:49,110
لم يكن يريد المطاردة
الرنجة الحمراء لسابيتش.

1201
01:23:49,194 --> 01:23:52,656
سيد ديلا جوارديا، سوف تتذكر
أنت المدعي العام..

1202
01:23:52,739 --> 01:23:54,324
.. وليس الشاهد

1203
01:24:00,205 --> 01:24:04,459
ربما يمكننا جميعًا أن نتعلم شيئًا ما
حول الرنجة الحمراء وكبش فداء.

1204
01:24:05,460 --> 01:24:06,878
هذا كل شيء.

1205
01:24:07,295 --> 01:24:09,881
تم تأجيل هذه المحكمة لعطلة نهاية الأسبوع.

1206
01:24:11,466 --> 01:24:13,802
أنا لا أفهم ما تفعله.

1207
01:24:14,219 --> 01:24:16,221
أنت تنفر القاضي.

1208
01:24:16,471 --> 01:24:20,559
عندما قلت أنهم صنعوا قضية،
لم تكن تريد أن تفعل شيئًا حيال ذلك.

1209
01:24:20,976 --> 01:24:23,019
ومن الواضح أنني غيرت رأيي.

1210
01:24:23,311 --> 01:24:24,938
على أساس ماذا؟

1211
01:24:25,355 --> 01:24:26,565
غريزة.

1212
01:24:30,694 --> 01:24:33,113
إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك دائمًا العودة إلى المنزل.

1213
01:24:33,196 --> 01:24:34,489
أريد أن أذهب.

1214
01:24:34,906 --> 01:24:36,867
جميع أصدقائي سيكونون هناك.

1215
01:24:37,534 --> 01:24:38,910
سأكون بخير.

1216
01:24:43,165 --> 01:24:45,041
تعال الى هنا. اجلس.

1217
01:24:47,043 --> 01:24:49,880
انظر، أنا متهم بفعل شيء ما
لم أفعل.

1218
01:24:50,547 --> 01:24:54,050
هذه المحاكمة ستمنحني فرصة
لتطهير نفسي.

1219
01:24:54,759 --> 01:24:56,970
-وهذا ما سيحدث.
-بالطبع.

1220
01:24:57,053 --> 01:24:58,263
بالطبع.

1221
01:24:59,473 --> 01:25:01,975
وهنا البطاقات البريدية. استخدمها.

1222
01:25:02,100 --> 01:25:04,436
-لا تنسى أن تكتب.
-إنهم يجعلونني.

1223
01:25:04,936 --> 01:25:06,354
ماذا عني؟

1224
01:25:17,073 --> 01:25:18,658
هل أخبرك السيد سابيتش من قبل...

1225
01:25:18,742 --> 01:25:21,828
...كانت له علاقة شخصية
مع السيدة بولهيموس؟

1226
01:25:22,370 --> 01:25:23,371
لا.

1227
01:25:23,830 --> 01:25:25,499
هل السيد سابيتش، في أي وقت...

1228
01:25:25,582 --> 01:25:29,419
...أطلب منك عدم الحصول على سجلات الهاتف
من المكالمات من منزله؟

1229
01:25:29,544 --> 01:25:31,963
لم يأمرني قط. سألني.

1230
01:25:32,130 --> 01:25:34,716
لقد طلب منك عدم الحصول على تلك السجلات؟

1231
01:25:35,050 --> 01:25:36,176
هل ألزمته؟

1232
01:25:36,259 --> 01:25:39,387
لقد تم إخراجي من القضية
قبل أن أصل إلى تلك السجلات.

1233
01:25:39,513 --> 01:25:42,224
-هل حصلت أو لم تحصل على تلك السجلات؟
-لم أفعل.

1234
01:25:42,307 --> 01:25:45,435
كان لدينا الكثير من العناصر ذات الأولوية العليا
في أذهاننا.

1235
01:25:47,187 --> 01:25:48,647
عنصر ذو أولوية عالية...

1236
01:25:48,730 --> 01:25:53,193
...تم العثور على تحليل بصمات الأصابع
في شقة السيدة بولهيموس.

1237
01:25:53,485 --> 01:25:55,529
من تحدث مع مختبر البصمات؟

1238
01:25:55,612 --> 01:25:56,738
السيد صابيش.

1239
01:25:56,822 --> 01:25:58,782
هل طلبت منه تسريع التقارير؟

1240
01:25:58,865 --> 01:25:59,950
نعم يا سيدي فعلت.

1241
01:26:00,033 --> 01:26:02,327
ماذا قال إذا كان هناك شيء؟

1242
01:26:02,994 --> 01:26:04,371
قال أنه نسي.

1243
01:26:04,454 --> 01:26:05,789
لقد نسي؟

1244
01:26:09,042 --> 01:26:10,544
نسي صدئ.

1245
01:26:11,628 --> 01:26:14,840
هل سيكون من العدل أن نقول لكما،
من خلال العمل معا...

1246
01:26:14,923 --> 01:26:17,259
... هل شكلت صداقة شخصية؟

1247
01:26:17,843 --> 01:26:19,427
أعتقد ذلك، نعم.

1248
01:26:19,761 --> 01:26:21,388
هل تم تكليفك في البداية؟

1249
01:26:21,471 --> 01:26:24,141
تولى هارولد جرير القضية في البداية.

1250
01:26:25,433 --> 01:26:27,686
هل أعرب لك السيد Sabich من قبل...

1251
01:26:27,769 --> 01:26:30,814
...أي تحفظات بشأن
قدرات هارولد جرير؟

1252
01:26:31,064 --> 01:26:34,693
كل من أعرفه يفكر
هارولد جرير كشرطي من الدرجة الأولى.

1253
01:26:34,943 --> 01:26:39,072
هل تعرف من قرر أن يحل محل
(هارولد جرير) وأحضرك في هذه القضية؟

1254
01:26:39,156 --> 01:26:40,574
السيد صابيش.

1255
01:26:42,993 --> 01:26:44,286
هل تشعر....

1256
01:26:44,369 --> 01:26:45,453
انسحبت.

1257
01:26:45,954 --> 01:26:49,875
على حد علمك، هل المدعى عليه
تكون لك علاقة شخصية أقرب..

1258
01:26:49,958 --> 01:26:53,420
...مع أي شخص في قوة الشرطة
مما يفعل معك؟

1259
01:26:53,962 --> 01:26:55,881
ليس لأنه ذكر، لا.

1260
01:26:56,381 --> 01:26:58,508
لذلك من العدل أن نقول، أيها المحقق...

1261
01:26:58,592 --> 01:27:03,221
...أنك ضابط الشرطة
الأقل احتمالا للاشتباه به في جريمة قتل.

1262
01:27:04,097 --> 01:27:06,683
لن أصدق ذلك أبداً أبداً.

1263
01:27:07,184 --> 01:27:09,394
شكرا لتعاونكم
والإجابة...

1264
01:27:09,478 --> 01:27:12,939
...ما يجب أن يكون مؤلما
وأسئلة صعبة عليك..

1265
01:27:13,023 --> 01:27:15,734
...بالنظر إلى علاقتك
إلى المدعى عليه.

1266
01:27:15,817 --> 01:27:17,152
لا شيء أبعد من ذلك.

1267
01:27:20,697 --> 01:27:23,533
لقد أشرت إلى نظرية
كنت تطور ذلك..

1268
01:27:23,617 --> 01:27:26,786
...السيدة. ربما كان بولهيموس كذلك
ضحية قاتل انتقامي.

1269
01:27:26,870 --> 01:27:28,705
شخص كانت قد أرسلته ذات مرة إلى السجن.

1270
01:27:28,788 --> 01:27:32,375
نعم يا سيدي. لقد فكرنا في ذلك
كما هو الحال لدينا على الأرجح.

1271
01:27:32,792 --> 01:27:35,128
للتعرف على المشتبه بهم المحتملين..

1272
01:27:35,587 --> 01:27:40,217
...لقد قمت بمراجعة القضايا التي رفعتها،
ويحاكم حاليا..

1273
01:27:40,383 --> 01:27:42,302
...العودة عدة سنوات إلى الوراء؟ صحيح؟

1274
01:27:42,385 --> 01:27:43,512
نعم يا سيدي.

1275
01:27:43,762 --> 01:27:45,847
هل تمكنت من العثور على كل تلك الملفات؟

1276
01:27:45,931 --> 01:27:47,933
لا يا سيدي. كان هناك ملف مفقود.

1277
01:27:48,517 --> 01:27:50,894
هذا هو ما يسمى بالملف B ...

1278
01:27:51,228 --> 01:27:53,730
.. التي تم حجبها
منك ومن السيد صابيش...

1279
01:27:53,814 --> 01:27:57,275
...حتى طلب السيد Sabich ذلك شخصيا
من السيد هورغان؟

1280
01:27:57,567 --> 01:27:58,610
نعم يا سيدي.

1281
01:27:58,693 --> 01:28:00,403
لقد تضمنت ادعاءات--

1282
01:28:00,487 --> 01:28:01,905
دعونا نمضي قدما.

1283
01:28:02,948 --> 01:28:06,535
لقد تم تحذيرك بشأن الركوب
في كل الاتجاهات.

1284
01:28:06,785 --> 01:28:08,328
لا مزيد من الأسئلة.

1285
01:28:08,954 --> 01:28:10,789
لا يوجد إعادة توجيه، حضرة القاضي.

1286
01:28:11,498 --> 01:28:14,376
نحن بحاجة إلى مذكرات استدعاء لأطباء كارولين...

1287
01:28:14,668 --> 01:28:16,503
...ولسجلات شركة الهاتف...

1288
01:28:16,586 --> 01:28:18,463
...للتحقق من الأخطاء.

1289
01:28:18,797 --> 01:28:21,341
لا أعتقد أننا بحاجة إلى الاهتمام بذلك.

1290
01:28:22,217 --> 01:28:25,428
قلت أن هناك شيئا خاطئا
مع سجلات الهاتف.

1291
01:28:25,512 --> 01:28:28,682
أنك لم تتصل بـ Polhemus أبدًا
ليلة القتل.

1292
01:28:31,309 --> 01:28:34,437
جيمي، أريد لحظة بمفردي
مع موكلي.

1293
01:28:37,774 --> 01:28:39,192
-بالتأكيد.
-شكرًا.

1294
01:28:48,660 --> 01:28:51,705
اعتدت أن أتصل بشقة كارولين
بعد أن انتهى.

1295
01:28:53,915 --> 01:28:55,292
سأتصل...

1296
01:28:58,003 --> 01:28:59,546
.. فقط لسماع صوتها.

1297
01:28:59,629 --> 01:29:01,923
ثم سأغلق الخط، مثل طفل لعين.

1298
01:29:05,093 --> 01:29:08,430
لست متأكدًا من أنني اتصلت في تلك الليلة أم لا.
أنا لا أتذكر.

1299
01:29:10,724 --> 01:29:14,895
على عكس آمالي الأصلية،
سيتعين علينا تقديم دفاع.

1300
01:29:22,027 --> 01:29:23,695
غريزتي الأولى هي...

1301
01:29:23,862 --> 01:29:25,822
...لوضع باربرا على منصة الشهود.

1302
01:29:25,906 --> 01:29:26,823
لا.

1303
01:29:26,907 --> 01:29:30,410
إنها امرأة جذابة
وهناك خمسة رجال في هيئة المحلفين.

1304
01:29:30,535 --> 01:29:33,455
يمكنها أيضًا دعم عذر غيابك
بفعالية تامة.

1305
01:29:33,538 --> 01:29:35,373
إنه غير قابل للتفاوض يا ساندي.

1306
01:29:41,963 --> 01:29:43,757
عندما كنت المدعي العام...

1307
01:29:43,840 --> 01:29:48,094
...كنت أعلم دائمًا أن لدي فائزًا
عندما رفض المتهم الإدلاء بشهادته.

1308
01:29:49,805 --> 01:29:51,890
كل ما أريد فعله هو أن أقول الحقيقة.

1309
01:29:51,973 --> 01:29:55,060
هيئة المحلفين تريد أن تسمعني أقول
لم أفعل ذلك.

1310
01:29:55,227 --> 01:29:57,521
وهذا سوف تقوم به بشكل جيد للغاية.

1311
01:30:01,316 --> 01:30:05,237
لكن مع كل كلمة ستؤكد
ما يقوله الادعاء.

1312
01:30:05,362 --> 01:30:07,906
أن كنت طغت
مع هوس جنسي..

1313
01:30:07,989 --> 01:30:11,827
...التي اتخذت منعطفا خاطئا إلى الغضب
عندما أنهت العلاقة.

1314
01:30:12,577 --> 01:30:16,998
سوف تكون قد قطعت شوطا طويلا
لإزالة الشك المعقول لدى هيئة المحلفين.

1315
01:30:18,041 --> 01:30:20,043
والدولة تقدم الأدلة..

1316
01:30:20,544 --> 01:30:22,796
...من بدلة المتهم...

1317
01:30:22,921 --> 01:30:26,758
...شعرة تم التعرف عليها من قبل مختبر الشرطة الجنائي
كحال المتوفى.

1318
01:30:26,842 --> 01:30:30,762
تنورة المتوفى ملوثة
مع الألياف التي تم تحديدها باسم Zorak V...

1319
01:30:30,846 --> 01:30:33,974
...تم العثور على قماش سجادة
في منزل المتهم.

1320
01:30:34,724 --> 01:30:37,227
تحديد فصيلة الدم بالكيميائي...

1321
01:30:37,394 --> 01:30:40,856
... والمني من المهبل
المتوفى من النوع أ.

1322
01:30:41,356 --> 01:30:44,067
نتائج فحص الدم لروزات سابيش...

1323
01:30:44,151 --> 01:30:46,570
...وتحديد فصيلة دمه A.

1324
01:30:47,737 --> 01:30:51,867
قميص الميت,
الملوثة بالألياف Zorak V...

1325
01:30:52,659 --> 01:30:55,370
...قماش السجاد المستخدم
في منزل المتهم.

1326
01:30:59,583 --> 01:31:01,960
الدولة تدعو
المحقق موريس ديكرمان.

1327
01:31:02,043 --> 01:31:04,212
وهذا يتعلق بالأدلة المفقودة.

1328
01:31:04,421 --> 01:31:06,590
آمل أنك لا تفكر
السماح لهم...

1329
01:31:06,673 --> 01:31:10,135
...للمضي قدماً في إثبات بصمات الأصابع
في غياب الزجاج.

1330
01:31:10,218 --> 01:31:13,513
إذا كان الأمر كذلك، فإننا نود أن يتم الاستماع إلينا
على هذا السؤال.

1331
01:31:14,097 --> 01:31:15,765
أنا أفهم ذلك.

1332
01:31:16,141 --> 01:31:19,394
قد ترغب في القيام ببعض الأبحاث
في هذه القضية.

1333
01:31:20,103 --> 01:31:23,732
لقد ضربت الكتب الليلة
وسوف أستمع إليك غدا.

1334
01:31:24,608 --> 01:31:26,276
و لو كنت أنت...

1335
01:31:26,651 --> 01:31:30,405
...سأقوم برفع أكمام قميصي
واذهب إلى غرفة الأدلة..

1336
01:31:30,572 --> 01:31:32,491
...والعثور على هذا الزجاج.

1337
01:31:32,949 --> 01:31:35,619
لن تحصل على أي نوم مرة أخرى.

1338
01:31:35,744 --> 01:31:39,414
هذا الزجاج هو أقوى قطعة
من الأدلة المادية أنني كنت هناك.

1339
01:31:39,498 --> 01:31:44,544
إذا كان بإمكاني العثور على سوابق قوية للاحتفاظ بها
من الأدلة، قضيتهم سوف تفشل.

1340
01:31:48,256 --> 01:31:51,343
الحصول على شيء للأكل
ولا تشرب الكثير من القهوة.

1341
01:31:54,095 --> 01:31:55,305
شكرًا.

1342
01:31:55,388 --> 01:31:56,556
لماذا؟

1343
01:31:56,932 --> 01:31:58,600
للتعليق هناك.

1344
01:32:00,435 --> 01:32:01,978
ماذا كنت تتوقع؟

1345
01:32:16,493 --> 01:32:17,994
نعم، مجرد ثانية.

1346
01:32:20,330 --> 01:32:21,665
إنه عمك.

1347
01:32:23,917 --> 01:32:25,085
عمي ؟

1348
01:32:32,175 --> 01:32:35,178
لقد حصلنا على شيء ما
في هذه المسألة الهامة جدا.

1349
01:32:36,429 --> 01:32:38,390
أنا في الطابق السفلي، في الردهة.

1350
01:32:39,766 --> 01:32:42,602
نحن نعمل على الحفاظ على الزجاج
خارج الأدلة.

1351
01:32:42,769 --> 01:32:44,938
اللعنة على الزجاج. لقد وجدت ليون.

1352
01:32:45,147 --> 01:32:47,357
قم بتمييز هذا. إنه قديس الليل.

1353
01:33:14,551 --> 01:33:15,552
ليون!

1354
01:33:17,137 --> 01:33:18,805
أجب الباب.

1355
01:33:25,479 --> 01:33:27,731
افتح يا ليون! إنها الشرطة!

1356
01:33:28,315 --> 01:33:30,233
نريد فقط أن نتحدث، ليون.

1357
01:33:37,157 --> 01:33:38,408
على الأرض!

1358
01:33:40,243 --> 01:33:42,913
-لا تتنفس حتى!
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1359
01:33:47,083 --> 01:33:48,460
أنا المحقق ليبرانزر.

1360
01:33:48,543 --> 01:33:51,379
هذا هو السيد Sabich
من مكتب المدعي العام.

1361
01:33:51,505 --> 01:33:53,465
لدينا بعض الأسئلة، ليون.

1362
01:33:53,632 --> 01:33:56,676
إذا كنت مستقيمًا معنا،
لقد ذهبنا في خمس دقائق.

1363
01:33:56,760 --> 01:33:59,304
قبل خمس، ست سنوات،
لقد دفعت نائب السلطة الفلسطينية...

1364
01:33:59,387 --> 01:34:02,557
...1500 دولار لإحداث بعض المشاكل
كنت قد ذهبت بعيدا.

1365
01:34:03,141 --> 01:34:04,476
555-3469.

1366
01:34:05,602 --> 01:34:07,437
جاك فريدمان، أنت تسأل.

1367
01:34:11,942 --> 01:34:13,527
لماذا اللعنة يفعل ذلك؟

1368
01:34:13,610 --> 01:34:16,112
يريد اهتمامك الكامل.

1369
01:34:16,613 --> 01:34:21,284
رستي سابيش يتصل بالهاتف،
سيخبر زملائك الحاليين...

1370
01:34:21,368 --> 01:34:26,122
...أنك قبل خمس سنوات قمت بدفع أموال للسلطة الفلسطينية
للنزول من الراب على التحرش بضابط.

1371
01:34:26,498 --> 01:34:27,541
للذكاء:

1372
01:34:27,874 --> 01:34:31,461
يحاول الحصول على أموال مقابل مص قضيبه
في مكان عام.

1373
01:34:32,671 --> 01:34:33,922
الان ليون ....

1374
01:34:35,465 --> 01:34:38,093
ماذا عن خمس دقائق من وقتك؟

1375
01:34:47,519 --> 01:34:49,354
هذه العاهرة الشقراء...

1376
01:34:50,730 --> 01:34:53,233
...ضابط المراقبة الخاص بي، قم بإعداده.

1377
01:34:54,818 --> 01:34:56,611
في مكتب السلطة الفلسطينية.

1378
01:34:57,696 --> 01:34:59,614
رجل يقف خلفي.

1379
01:35:05,495 --> 01:35:07,998
وهي تقول لي عندما أدخل:

1380
01:35:09,332 --> 01:35:11,334
"فقط لا تستدير.

1381
01:35:12,669 --> 01:35:14,671
"فقط افعل ما يقوله الرجل."

1382
01:35:17,299 --> 01:35:18,508
قال:

1383
01:35:22,012 --> 01:35:24,681
"فقط اترك المال في الدرج العلوي."

1384
01:35:27,601 --> 01:35:29,644
خمسمائة دولار.

1385
01:35:31,021 --> 01:35:32,689
أنت لم تراه قط؟

1386
01:35:33,523 --> 01:35:35,525
لكنه يعرف من كان.

1387
01:35:44,159 --> 01:35:45,869
القاضي اللعين.

1388
01:35:48,538 --> 01:35:50,540
هذا ما نسميه جميعا.

1389
01:35:54,169 --> 01:35:55,712
لارين ليتل.

1390
01:35:58,465 --> 01:36:00,425
أراهن أن لارين كان يداعبها...

1391
01:36:00,509 --> 01:36:03,220
...وأخذ المال
لإبقائها في الاسلوب.

1392
01:36:04,721 --> 01:36:06,848
في بعض الأحيان أكره أن أكون شرطيًا.

1393
01:36:10,852 --> 01:36:14,105
آسف يا صديق. كنت العد
على كونها مولتو.

1394
01:36:19,486 --> 01:36:23,698
إذا قمت بتسريب هذه الأشياء وصلنا إليه
إلى لارين، قد يرفض قضيتك.

1395
01:36:29,371 --> 01:36:31,540
حسناً، لقد كانت مجرد فكرة.

1396
01:36:34,125 --> 01:36:35,127
كل الارتفاع!

1397
01:36:35,210 --> 01:36:38,380
هذه المحكمة منعقدة.
القاضي لارين ليتل رئيساً.

1398
01:36:45,137 --> 01:36:46,555
أين كيمب؟

1399
01:36:47,097 --> 01:36:51,893
لقد تلقينا للتو تقرير الفحص الطبي
ملفات على التقارير من أطبائها.

1400
01:36:52,060 --> 01:36:54,062
إنه يتخطىهم الآن.

1401
01:36:54,146 --> 01:36:57,399
قد يكون لدينا مفاجأة
في الشهادة الطبية.

1402
01:37:00,068 --> 01:37:02,904
سيد مولتو، لقد أكملت
بحثك؟

1403
01:37:09,119 --> 01:37:10,579
حضرتك...

1404
01:37:10,787 --> 01:37:13,874
…لم تتمكن الشرطة
لتحديد موقع الزجاج.

1405
01:37:14,124 --> 01:37:15,250
حسنًا.

1406
01:37:15,750 --> 01:37:18,253
سيد ستيرن، لقد درست حججك.

1407
01:37:18,795 --> 01:37:22,299
أنت على وشك سماع الشهادة
من خبير البصمات...

1408
01:37:22,424 --> 01:37:26,720
.. فيما يتعلق بالأدلة التي يدعيها
لتحديدها على زجاج معين.

1409
01:37:27,721 --> 01:37:32,517
أنا أعلمك كمسألة قانونية
الذي يحق لك أن تفكر فيه..

1410
01:37:32,809 --> 01:37:37,272
... فشل الادعاء في القيام بذلك
الزجاج المتاح للدفاع.

1411
01:37:37,606 --> 01:37:39,733
أنا لا أقول لك ما يجب القيام به.

1412
01:37:40,275 --> 01:37:42,944
لكنه جائز
لتلك الحقيقة وحدها..

1413
01:37:43,028 --> 01:37:47,574
...لإثارة شك معقول
وهذا يتطلب تبرئة السيد سابيش.

1414
01:37:48,909 --> 01:37:51,161
تم نقض اعتراض السيد ستيرن.

1415
01:37:51,870 --> 01:37:54,581
استثناءه مذكور للسجل.
يتابع.

1416
01:37:55,123 --> 01:37:56,249
أنا آسف.

1417
01:37:57,250 --> 01:37:59,127
إنه على حق، بموجب القانون.

1418
01:37:59,920 --> 01:38:03,924
على أساس الخط المائل الجانبي
على الجزء الأمامي من بصمة الإصبع...

1419
01:38:04,216 --> 01:38:06,426
...الدوارة المركزية المميزة...

1420
01:38:06,802 --> 01:38:09,596
...والتطابق التام في الدوامة العلوية...

1421
01:38:10,597 --> 01:38:15,227
...أنا متأكد من أن بصمة الإصبع موجودة على الزجاج
من شقة بولهيموس...

1422
01:38:16,102 --> 01:38:20,315
...مماثل لما ورد في
الملف الوظيفي لـRozat K. Sabich.

1423
01:38:21,274 --> 01:38:22,359
جيد جدًا.

1424
01:38:23,652 --> 01:38:26,655
نحن نتصل بالدكتور كوماجاي،
الطبيب الشرعي للمقاطعة.

1425
01:38:26,988 --> 01:38:29,115
هناك ثلاثة كسور اكتئابية...

1426
01:38:29,199 --> 01:38:32,828
...مثل آلة ثقيلة وغير حادة.
ربما مطرقة.

1427
01:38:33,495 --> 01:38:35,497
هنا...هنا...وهنا.

1428
01:38:37,332 --> 01:38:39,251
هذا، وهذا هنا، هما...

1429
01:38:39,334 --> 01:38:42,838
...اختراقات حادة وعميقة
من الجمجمة والدماغ..

1430
01:38:42,963 --> 01:38:46,216
... مثل الفأس، أو ربما
الساطور اللحوم.

1431
01:38:46,758 --> 01:38:51,012
وألفت انتباهكم إلى النتائج
من تحليل الكيميائي الشرعي...

1432
01:38:51,471 --> 01:38:53,056
...معرض الدولة 63.

1433
01:38:57,102 --> 01:38:59,771
أعتقد أننا قد نمسك بهذا الأحمق.

1434
01:38:59,980 --> 01:39:04,526
يذكر هذا التقرير عينة السائل المنوي
مأخوذة من جثة السيدة بولهيموس...

1435
01:39:05,235 --> 01:39:09,072
...تم التعرف عليه على أنه
من فصيلة دم السيد Sabich.

1436
01:39:09,281 --> 01:39:10,615
أنت على حق.

1437
01:39:11,032 --> 01:39:14,161
كما يدل على وجود
من المواد الكيميائية...

1438
01:39:14,494 --> 01:39:15,829
...متسقة...

1439
01:39:15,996 --> 01:39:18,707
...مع استخدام جهاز منع الحمل.

1440
01:39:19,624 --> 01:39:20,917
الحجاب الحاجز.

1441
01:39:21,543 --> 01:39:22,627
إنه كذلك.

1442
01:39:24,212 --> 01:39:26,381
رأيك هو أن هذا كان...

1443
01:39:26,798 --> 01:39:28,216
…اغتصاب منظم؟

1444
01:39:28,300 --> 01:39:30,051
هذا هو رأيي.

1445
01:39:30,886 --> 01:39:32,637
والطريقة التي تم بها ذلك...

1446
01:39:32,804 --> 01:39:34,139
...يقترح...

1447
01:39:35,056 --> 01:39:36,641
.. المعرفة ...

1448
01:39:37,017 --> 01:39:39,269
...من تقنيات التحقيق؟

1449
01:39:40,270 --> 01:39:42,564
هذا ما قلته للسيد مولتو.

1450
01:39:43,732 --> 01:39:46,067
كل هذه التخفيضات تعتمد على...

1451
01:39:46,485 --> 01:39:49,196
...على وجود هلام مبيد للحيوانات المنوية...

1452
01:39:49,488 --> 01:39:52,741
...في العينة التي أرسلتها
إلى الصيدلي الشرعي؟

1453
01:39:52,866 --> 01:39:54,075
نعم يا سيدي.

1454
01:39:55,452 --> 01:39:58,914
كم عدد عمليات التشريح التي تقوم بها
خلال أسبوع يا دكتور كوماجاي؟

1455
01:39:59,998 --> 01:40:01,291
واحد، اثنان...

1456
01:40:01,958 --> 01:40:03,668
...عشرة. كل هذا يتوقف.

1457
01:40:04,294 --> 01:40:08,131
هل سيكون مفاجأة لك أن تعرف
لقد أجريت 18 عملية تشريح للجثة

1458
01:40:08,298 --> 01:40:11,593
...في الأسبوعين المحيطين
وفاة كارولين بولهيموس؟

1459
01:40:11,802 --> 01:40:12,928
لا يا سيدي.

1460
01:40:13,887 --> 01:40:15,555
يبدو عن الحق.

1461
01:40:16,598 --> 01:40:19,768
وبالنظر إلى هذا الرقم،
أليس من العدل أن نقول ذلك...

1462
01:40:20,227 --> 01:40:23,605
...تفاصيل أي فحص واحد
قد زلة عقلك؟

1463
01:40:25,440 --> 01:40:27,943
أقوم بتدوين الملاحظات أثناء قيامي بتشريح الجثث.

1464
01:40:28,443 --> 01:40:29,736
ملاحظات، نعم.

1465
01:40:31,279 --> 01:40:34,074
هذه الملاحظات قادتك
لأخبر المحقق ليبرانزر...

1466
01:40:34,157 --> 01:40:36,284
...أن القاتل كان عقيماً؟

1467
01:40:36,785 --> 01:40:39,579
إذا نظرنا إلى الوراء، لا بد أنك فكرت
كنت أحمقا..

1468
01:40:39,663 --> 01:40:44,292
...لقد هربت من شيء واضح جدًا
مثل استخدام مبيد النطاف لمنع الحمل.

1469
01:40:45,627 --> 01:40:47,671
وكانت جميع الحيوانات المنوية ميتة.

1470
01:40:48,964 --> 01:40:53,468
لم يكن معي تقرير الطب الشرعي
حول هلام مبيد النطاف.

1471
01:40:53,635 --> 01:40:58,140
وفي غياب أي تفسير آخر.
اعتقدت أن الرجل كان عقيما.

1472
01:41:00,642 --> 01:41:04,312
هل تتعرف على ملاحظاتك؟
من تشريح جثة السيدة بولهيموس؟

1473
01:41:06,857 --> 01:41:08,817
نعم يا سيدي، توقيعي.

1474
01:41:13,822 --> 01:41:15,866
ما لم يكن هناك أي اعتراض..

1475
01:41:15,949 --> 01:41:19,911
...هل من الممكن أن تقرأ المقطع القصير
تميزت بمشابك الورق؟

1476
01:41:20,996 --> 01:41:22,664
الصفحة الثانية، المستشار.

1477
01:41:23,331 --> 01:41:25,000
اقرأها بصوت عالٍ، من فضلك.

1478
01:41:25,083 --> 01:41:27,085
"قناتي فالوب..

1479
01:41:27,294 --> 01:41:29,337
"...مرتبطة ومنفصلة.

1480
01:41:29,796 --> 01:41:32,132
"تظهر النهايات المزخرفة...."

1481
01:41:45,937 --> 01:41:47,522
هذا ليس صحيحا.

1482
01:41:47,856 --> 01:41:49,399
ملاحظات التشريح الخاصة بك؟

1483
01:41:49,483 --> 01:41:52,486
أنت تملي عليهم
أثناء تنفيذ الإجراء.

1484
01:41:57,574 --> 01:41:58,575
ولكن ليس صحيحا.

1485
01:41:58,658 --> 01:42:02,245
سأريكم سجلات الدكتور لوبين،
طبيب نسائي...

1486
01:42:02,621 --> 01:42:06,917
...من قام بهذا الإجراء
على السيدة بولهيموس منذ ستة أعوام ونصف.

1487
01:42:09,377 --> 01:42:13,006
هل تشرح لهيئة المحلفين
ما هو "ربط البوق"؟

1488
01:42:18,428 --> 01:42:21,139
هل من الممكن أن تشرح باللغة العادية...

1489
01:42:21,556 --> 01:42:23,558
...ما هو "ربط البوق"؟

1490
01:42:33,276 --> 01:42:35,278
لقد ربطت أنابيبها.

1491
01:42:37,614 --> 01:42:41,535
هل يجوز للمرأة
مع هذا الإجراء لإنجاب طفل؟

1492
01:42:42,953 --> 01:42:43,787
مستحيل.

1493
01:42:43,870 --> 01:42:45,872
هل يمكنك التفكير في أي سبب...

1494
01:42:46,289 --> 01:42:49,000
...بالنسبة للمرأة التي كانت أنابيبها مربوطة...

1495
01:42:49,376 --> 01:42:51,169
...لاستخدام مبيد النطاف؟

1496
01:42:53,505 --> 01:42:54,881
لا يوجد سبب.

1497
01:42:55,715 --> 01:42:57,384
لا يوجد سبب طبي.

1498
01:42:58,927 --> 01:43:00,053
لا أفكر في شيء.

1499
01:43:00,137 --> 01:43:02,889
ألا يتبع ذلك، في ظل هذه الحقائق...

1500
01:43:03,056 --> 01:43:05,684
...أن العينة التي أرسلتها
الى الكيميائي...

1501
01:43:05,767 --> 01:43:08,854
...لم يؤخذ من الجسد
كارولين بولهيموس؟

1502
01:43:10,147 --> 01:43:12,149
لا أستطيع حساب ذلك.

1503
01:43:15,068 --> 01:43:17,154
لذلك أنت لا تعرف ماذا حدث.

1504
01:43:19,156 --> 01:43:22,284
أينما وصلت
تلك العينة من يا دكتور...

1505
01:43:23,243 --> 01:43:25,162
.. لقد أرسلته إلى الصيدلي ...

1506
01:43:25,245 --> 01:43:28,331
...بينما كنت تتواصل سراً
مع السيد مولتو...

1507
01:43:28,415 --> 01:43:30,417
...خلف ظهر السيد Sabich. هل أنا على حق؟

1508
01:43:30,500 --> 01:43:32,752
هل تتهمني يا سيد ستيرن؟

1509
01:43:34,004 --> 01:43:35,589
اجلس يا دكتور.

1510
01:43:37,924 --> 01:43:39,801
أعتقد أن لدينا ما يكفي...

1511
01:43:39,885 --> 01:43:42,846
...اتهامات غير مدعمة لقضية واحدة...

1512
01:43:45,891 --> 01:43:47,434
...د. كوماجاي.

1513
01:43:48,351 --> 01:43:50,145
يمكنك التنحي يا دكتور.

1514
01:43:50,896 --> 01:43:54,483
هل أعتبر ذلك، السيد تأخير جوارديا،
أن الدولة تقع؟

1515
01:43:59,112 --> 01:44:00,780
أيها القاضي، هل يمكننا أن نقترب؟

1516
01:44:08,246 --> 01:44:10,624
نود أن يشهد السيد مولتو.

1517
01:44:10,874 --> 01:44:11,875
لا.

1518
01:44:11,958 --> 01:44:14,961
أيها القاضي، لقد قلت أنه يحق لنا ذلك
إلى بعض الفسحة...

1519
01:44:15,045 --> 01:44:18,173
...إذا استمر الدفاع
مع نظرية الإطار هذه.

1520
01:44:18,256 --> 01:44:21,134
نعم، ولكني لم أعلم حينها،
السيد ديلا جوارديا...

1521
01:44:21,259 --> 01:44:25,972
...أن الأدلة الخاصة بك سوف تختفي
بعد رؤيته آخر مرة مع السيد مولتو.

1522
01:44:26,097 --> 01:44:28,058
لم أكن أعلم أن السيد مولتو...

1523
01:44:28,141 --> 01:44:31,269
...وكبير الأطباء الشرعيين
سيصنع الأدلة...

1524
01:44:31,353 --> 01:44:32,938
.. والشهادة.

1525
01:44:33,021 --> 01:44:37,067
وأنا أقول لك أن هذا تفسير عادل
من أحداث اليوم.

1526
01:44:37,192 --> 01:44:40,529
ما زلت أفكر في هذا السؤال
عما يحدث للسيد مولتو...

1527
01:44:40,612 --> 01:44:42,280
...ولكن ما لن يحدث...

1528
01:44:42,364 --> 01:44:45,617
... هل هو الوقوف على منصة الشهود
وجعل الأمور أسوأ.

1529
01:44:45,700 --> 01:44:47,536
انسحبوا أيها السادة.

1530
01:44:53,333 --> 01:44:56,628
نيابة عن الشعب
من مقاطعة كيندل، تقع الولاية.

1531
01:44:57,629 --> 01:44:59,422
تم تأجيل هذه المحكمة.

1532
01:44:59,756 --> 01:45:03,885
يجب أن تتذوقي اليوم يا ساندي.
لا يوجد محام يحصل على العديد من الصلبان من هذا القبيل.

1533
01:45:04,052 --> 01:45:06,012
يا له من خطأ فادح.

1534
01:45:07,389 --> 01:45:10,183
غدا سأقدم هذا الاقتراح
من أجل الإقالة.

1535
01:45:10,267 --> 01:45:14,479
إذا لم يتم منح الإقالة،
يجب أن نواصل الدفاع.

1536
01:45:16,189 --> 01:45:19,359
أريد أن أعرف
إذا كنت لا تزال تصر على الشهادة.

1537
01:45:21,027 --> 01:45:22,904
بالطبع، أنت تعرف اعتراضاتي القوية.

1538
01:45:25,782 --> 01:45:28,368
لماذا هو ضد شهادتك؟

1539
01:45:28,910 --> 01:45:32,622
إنه خائف من أن أقول الحقيقة
عن علاقتي مع كارولين...

1540
01:45:32,706 --> 01:45:36,293
...وبالتالي إعطاء النيابة
الدافع الذي كانوا يفتقرون إليه.

1541
01:45:37,461 --> 01:45:38,962
يمكن للمرء أن يجادل ...

1542
01:45:40,088 --> 01:45:43,550
...إذا شعرت هيئة المحلفين بأنني صادق
عن شيء مؤلم جداً..

1543
01:45:43,633 --> 01:45:47,387
...يجب أن يصدقوني عندما أقول
أنا لم أرتكب جريمة القتل.

1544
01:45:49,306 --> 01:45:50,891
ماذا تعتقد؟

1545
01:45:52,058 --> 01:45:54,227
لو كنت عضوا في لجنة التحكيم؟

1546
01:45:58,815 --> 01:46:01,651
وسمعت أنك تعترف
كم كانت تعني لك؟

1547
01:46:05,572 --> 01:46:07,991
أعتقد أنني سأستنتج أنك مذنب.

1548
01:46:12,829 --> 01:46:14,414
أريد أن أشهد.

1549
01:46:17,125 --> 01:46:18,752
ماذا ستقول؟

1550
01:46:23,381 --> 01:46:26,092
أود أن أقول أنك الرجل الوحيد الذي أحببته على الإطلاق.

1551
01:46:28,595 --> 01:46:30,096
وما زلت أفعل.

1552
01:46:33,141 --> 01:46:36,186
قبل أن نبدأ عرضنا،
أود أن--

1553
01:46:36,311 --> 01:46:38,355
تقديم اقتراح للفصل؟

1554
01:46:38,814 --> 01:46:39,856
نعم يا حضرة القاضي.

1555
01:46:39,940 --> 01:46:41,650
اجلس أيها المستشار.

1556
01:46:46,571 --> 01:46:50,200
لقد فكرت في هذه القضية مطولا،
السيدات والسادة.

1557
01:46:52,285 --> 01:46:53,787
أنا أفهم...

1558
01:46:53,995 --> 01:46:56,581
...المدعون العامون لديهم شكوك.

1559
01:46:58,291 --> 01:47:00,961
ربما كان السيد Sabich هناك في تلك الليلة.

1560
01:47:01,461 --> 01:47:03,672
وقد تمنح الدولة ذلك.

1561
01:47:03,880 --> 01:47:07,175
وإذا كان المدعون
هل وجدت ذلك الزجاج من قبل...

1562
01:47:07,801 --> 01:47:09,970
... ربما أكون أكثر اقتناعا.

1563
01:47:10,303 --> 01:47:12,139
ربما قبل الأمس..

1564
01:47:12,764 --> 01:47:17,018
... ربما قلت أنه كان هناك
الأسباب المعقولة لتلك الشكوك.

1565
01:47:17,185 --> 01:47:19,271
ولكن الآن، لست متأكدا من ذلك.

1566
01:47:22,315 --> 01:47:24,151
إذن بعد الأمس..

1567
01:47:24,818 --> 01:47:27,237
…لا يوجد دليل على الدافع هنا.

1568
01:47:27,529 --> 01:47:32,159
لا يوجد دليل ملموس على ذلك
كانت هناك علاقة حميمة على الإطلاق.

1569
01:47:32,784 --> 01:47:35,453
لا يوجد دليل فعال
بقدر ما يهمني...

1570
01:47:35,537 --> 01:47:39,332
... من شأنه أن يعطي شخص عاقل
أسباب للاعتقاد بأن...

1571
01:47:39,624 --> 01:47:44,588
...السيد. كان لسابيتش علاقات جسدية مع
السيدة بولهيموس ليلة وفاتها.

1572
01:47:45,464 --> 01:47:46,965
في واقع الأمر...

1573
01:47:47,174 --> 01:47:50,010
...ليس هناك ذرة واحدة من الدليل المباشر...

1574
01:47:50,260 --> 01:47:53,138
...أن السيد سابيتش قتل السيدة بولهيموس.

1575
01:47:55,682 --> 01:47:57,517
في ظل هذه الظروف...

1576
01:47:57,601 --> 01:48:00,103
...لا أستطيع السماح باستمرار هذه المحاكمة.

1577
01:48:01,688 --> 01:48:02,939
السيد صابيش...

1578
01:48:04,107 --> 01:48:06,026
.. لقد تم تسريحك يا سيدي.

1579
01:48:07,986 --> 01:48:11,072
لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك كم أنا آسف...

1580
01:48:11,198 --> 01:48:13,533
.. أن أيًا من هذا قد حدث.

1581
01:48:15,035 --> 01:48:17,871
ولا حتى متعة رؤيتك حرة...

1582
01:48:18,038 --> 01:48:19,498
..يمكن تعويض هذا...

1583
01:48:19,581 --> 01:48:22,292
...هذا العار لقضية العدالة.

1584
01:48:23,710 --> 01:48:25,545
أتمنى لك التوفيق.

1585
01:48:27,798 --> 01:48:29,341
تم رفض القضية.

1586
01:48:42,312 --> 01:48:43,855
مهلا، رستي! تعال.

1587
01:48:44,231 --> 01:48:46,024
إعطاء سيدتي عناق كبير.

1588
01:48:51,071 --> 01:48:54,199
لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء مناسب
في وقت مثل هذا.

1589
01:48:54,282 --> 01:48:57,118
نحن ممتنون للغاية،
سعيد جدا أن كل شيء قد انتهى.

1590
01:48:57,869 --> 01:48:59,454
أريد العودة إلى المنزل، الآن.

1591
01:48:59,538 --> 01:49:02,207
سأتحدث إلى نات. سأتصل به، وأخبره.

1592
01:49:03,166 --> 01:49:06,461
للعلم، لدي أعلى احترام
لروستي سابيش.

1593
01:49:06,545 --> 01:49:08,880
هل تعتقد أنك عاطل عن العمل؟

1594
01:49:11,716 --> 01:49:13,301
أنت الأفضل.

1595
01:49:18,849 --> 01:49:22,185
كيف عرفت ما كان وراء
خوف لارين من الملف B؟

1596
01:49:23,061 --> 01:49:25,522
هل تشكك في نزاهة القاضي؟

1597
01:49:26,356 --> 01:49:28,567
لسبب عادل، ألا تقول ذلك؟

1598
01:49:29,025 --> 01:49:32,612
كنت تعلم أن هذا الملف لم يكن لديك
شيء لعنة لتفعله مع قضيتي.

1599
01:49:33,029 --> 01:49:36,741
ومع ذلك، فقد أخبرت (لارين) أنك ستسحبه إلى هناك
في أي فرصة.

1600
01:49:37,033 --> 01:49:39,494
أنه سيخرج
أنه كان يأخذ رشاوى.

1601
01:49:39,578 --> 01:49:41,705
أن كارولين كانت الساعي.

1602
01:49:44,541 --> 01:49:46,376
لقد ابتزته يا ساندي.

1603
01:49:51,381 --> 01:49:53,049
نتحدث الآن هذه الليلة...

1604
01:49:54,926 --> 01:49:57,637
.. وهذه الأشياء
لم يتم الحديث عنها مرة أخرى.

1605
01:49:59,055 --> 01:50:00,098
متفق؟

1606
01:50:04,227 --> 01:50:07,230
تركه طلاق لارين
في حالة من الفوضى.

1607
01:50:08,231 --> 01:50:13,111
كان يشرب بكثرة وسقط
في علاقة مع جميلة، ولكن...

1608
01:50:13,403 --> 01:50:15,071
...امرأة تخدم نفسها بنفسها.

1609
01:50:16,907 --> 01:50:18,116
الحقيقة هي...

1610
01:50:18,200 --> 01:50:21,244
... أصيب لارين نفسه بالاكتئاب الانتحاري.

1611
01:50:22,120 --> 01:50:24,581
أراد الاستقالة من مقاعد البدلاء.

1612
01:50:24,790 --> 01:50:27,250
لقد أخرجه ريموند هورغان من الأمر.

1613
01:50:27,584 --> 01:50:29,753
هل كان ريموند يعلم أنه كان يأخذ رشاوى؟

1614
01:50:30,587 --> 01:50:32,255
قال له لارين.

1615
01:50:34,257 --> 01:50:37,594
قام ريموند بتنظيف الجانب الشمالي،
كما تتذكر...

1616
01:50:38,637 --> 01:50:41,473
.. وأنقذه أيضًا
عقل مميز...

1617
01:50:41,640 --> 01:50:44,434
...ومهنة لا تشرف
إلى مقاعد البدلاء.

1618
01:50:49,481 --> 01:50:52,943
أعتقد أن لارين فعل ذلك اليوم
ما كان يعتقده كان عادلا.

1619
01:50:55,445 --> 01:50:57,113
أخبرني يا رستي.

1620
01:50:58,824 --> 01:51:00,492
هل تم تحقيق العدالة؟

1621
01:51:10,168 --> 01:51:11,670
كيف حالك؟

1622
01:51:20,679 --> 01:51:22,264
هدية عيد الميلاد.

1623
01:51:36,486 --> 01:51:37,612
يسوع ....

1624
01:51:40,532 --> 01:51:43,702
أنت معلقة مؤخرتك
طريق طويل جيد على هذا واحد.

1625
01:51:44,202 --> 01:51:46,204
لقد كانوا هم الذين مارس الجنس.

1626
01:51:46,955 --> 01:51:50,292
تذكر، لقد جاءوا حولها،
لقد حصلوا على كل الأدلة.

1627
01:51:50,625 --> 01:51:53,628
الزجاج لم يكن هناك.
أخذته إلى ديكرمان.

1628
01:51:54,588 --> 01:51:57,132
في اليوم التالي تلقيت مكالمة من المختبر.

1629
01:51:57,215 --> 01:51:59,885
تم الاختبار. يمكنني التقاط الزجاج الخاص بي.

1630
01:52:00,969 --> 01:52:05,557
عندما ذهبت إلى هناك، وقع مولتو
إيصال "عاد إلى الأدلة".

1631
01:52:06,141 --> 01:52:08,894
وكانت الفكرة أنني سأعيده إلى مكانه.

1632
01:52:09,644 --> 01:52:12,022
فقط ليس لدي مكان لأضعه فيه...

1633
01:52:12,564 --> 01:52:15,317
...لأنها لم تعد قضيتي اللعينة بعد الآن.

1634
01:52:17,152 --> 01:52:19,404
لذلك رميت الشيء في درجي.

1635
01:52:20,071 --> 01:52:23,158
لقد فكرت، عاجلاً أم آجلاً
على شخص ما أن يسألني.

1636
01:52:24,576 --> 01:52:25,827
لم يفعل أحد.

1637
01:52:26,828 --> 01:52:28,497
تعتقد أنني قتلتها.

1638
01:52:31,583 --> 01:52:33,335
وكانت السيدة الأخبار السيئة.

1639
01:52:38,006 --> 01:52:40,091
هذا يجعل الأمر بخير أنني قتلتها؟

1640
01:52:40,175 --> 01:52:41,468
هل فعلت؟

1641
01:52:44,054 --> 01:52:45,180
أوه، بال.

1642
01:53:08,620 --> 01:53:09,496
نات!

1643
01:53:10,622 --> 01:53:11,957
أين أمي؟

1644
01:53:12,124 --> 01:53:14,709
في الطابق العلوي في الحمام
تقيأ عندما رأيتها.

1645
01:53:14,793 --> 01:53:17,129
لقد حصلت على مقابلتها الجامعية اليوم.

1646
01:53:17,212 --> 01:53:18,547
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1647
01:53:18,630 --> 01:53:20,298
لا بيض بالنسبة لي، شكرا لك.

1648
01:53:20,382 --> 01:53:21,716
هذا يبدو لطيفا.

1649
01:53:21,800 --> 01:53:22,968
كنت أعتقد؟

1650
01:53:23,301 --> 01:53:26,805
تلك الكلية القديمة الغبية ستكون محظوظة
لكي تقوم بالتدريس هناك

1651
01:53:26,888 --> 01:53:28,306
قل لها يا فتى.

1652
01:53:29,224 --> 01:53:32,435
سأقوم ببعض الأعمال في جميع أنحاء المنزل
في حين لا يزال لدي الوقت.

1653
01:53:32,519 --> 01:53:34,146
لقد عشت لأرى اليوم.

1654
01:53:34,229 --> 01:53:36,731
أعطني يد المساعدة مع السياج
عندما تصل إلى المنزل.

1655
01:53:36,815 --> 01:53:38,650
لا أستطبع. لدي لعبة بعد المدرسة.

1656
01:53:38,733 --> 01:53:40,026
حظا سعيدا يا أمي.

1657
01:53:49,161 --> 01:53:50,579
اذهب واحصل عليهم يا فتى.

1658
01:55:53,952 --> 01:55:55,287
أنا فعلت هذا.

1659
01:56:02,002 --> 01:56:03,753
لقد خدعتهم جميعا.

1660
01:56:06,965 --> 01:56:08,341
المقابلة.

1661
01:56:09,593 --> 01:56:11,678
يعتقدون أنني مؤهل.

1662
01:57:18,161 --> 01:57:20,831
أنت تفهم ما حدث
كان يجب أن يحدث.

1663
01:57:22,958 --> 01:57:25,502
لم يكن من الممكن أن يتحول الأمر بأي طريقة أخرى.

1664
01:57:28,463 --> 01:57:30,382
امرأة تعاني من الإكتئاب...

1665
01:57:32,384 --> 01:57:33,844
.. مع نفسها ...

1666
01:57:35,011 --> 01:57:36,429
...مع الحياة...

1667
01:57:38,181 --> 01:57:42,018
...مع زوجها الذي صنع الحياة
ممكن لها حتى كان...

1668
01:57:42,102 --> 01:57:44,396
... مسحور من قبل امرأة أخرى.

1669
01:57:46,189 --> 01:57:47,649
مدمرة.

1670
01:57:52,779 --> 01:57:54,239
مهجورة...

1671
01:57:57,450 --> 01:57:59,619
.. كمن مات..

1672
01:58:01,371 --> 01:58:03,457
…تخطط لانتحارها.

1673
01:58:07,043 --> 01:58:09,045
حتى يبدأ الحلم .

1674
01:58:11,089 --> 01:58:13,884
في الحلم دمرت المدمرة.

1675
01:58:15,302 --> 01:58:17,471
هذا حلم يستحق العيش من أجله.

1676
01:58:22,476 --> 01:58:24,519
والآن بهذه البساطة..

1677
01:58:28,315 --> 01:58:31,443
...مثل هذا الوضوح، كل شيء يقع في مكانه.

1678
01:58:35,071 --> 01:58:36,948
لا بد أنها جريمة..

1679
01:58:37,365 --> 01:58:41,828
...أن زوجها يمكن أن يعلن أنها لم تحل
ويصدقها كل العالم.

1680
01:58:42,871 --> 01:58:45,248
يجب عليها أن تجعل الأمر يبدو وكأنه اغتصاب.

1681
01:58:46,875 --> 01:58:49,586
لكن يجب عليها أن تترك زوجها جاهلا.

1682
01:58:50,086 --> 01:58:52,464
وبمجرد أن اكتشف من هو..

1683
01:58:53,882 --> 01:58:57,344
...سوف يضع القضية في الملف
من جرائم القتل التي لم يتم حلها.

1684
01:58:59,137 --> 01:59:01,139
اقتحام آخر من قبل البعض..

1685
01:59:01,681 --> 01:59:03,350
...رجل مهووس بالجنس.

1686
01:59:08,480 --> 01:59:10,023
لكن كل حياته...

1687
01:59:11,650 --> 01:59:13,777
…سيعرف أنها هي.

1688
01:59:18,740 --> 01:59:21,618
تتذكر مجموعة من النظارات
اشترتها للمرأة..

1689
01:59:21,701 --> 01:59:26,331
...من قبل، هدية بمناسبة الانتقال لمنزل جديد
من زوجها ومكتبه.

1690
01:59:26,832 --> 01:59:28,625
إنها تشتري مجموعة أخرى.

1691
01:59:29,960 --> 01:59:32,546
زوجها يحتسي البيرة ذات ليلة...

1692
01:59:34,840 --> 01:59:37,175
…لا يعلق حتى على الزجاج.

1693
01:59:38,343 --> 01:59:40,303
الآن لديها بصمات أصابعه.

1694
01:59:44,850 --> 01:59:46,935
ثم في بعض الصباحات..

1695
01:59:48,478 --> 01:59:52,566
...إنها تحفظ السائل الذي يخرج
عندما تزيل حجابها الحاجز.

1696
01:59:59,156 --> 02:00:01,158
يضعه في كيس من البلاستيك.

1697
02:00:02,701 --> 02:00:05,120
يضع الكيس في الثلاجة في الطابق السفلي...

1698
02:00:06,371 --> 02:00:07,664
.. وينتظر.

1699
02:00:10,584 --> 02:00:13,253
تتصل بالمرأة وتطلب رؤيتها.

1700
02:00:14,045 --> 02:00:17,132
يتوقف أولاً عند U
ويسجل الدخول إلى الكمبيوتر.

1701
02:00:17,424 --> 02:00:19,342
الآن لديها عذرها.

1702
02:00:21,845 --> 02:00:23,763
تذهب إلى المرأة.

1703
02:00:24,681 --> 02:00:26,600
المرأة تسمح لها بالدخول.

1704
02:00:27,684 --> 02:00:32,272
عندما تدير رأسها، فإنها تزيل
الآلة من حقيبتها وتضرب.

1705
02:00:34,858 --> 02:00:36,776
تم تدمير المدمرة.

1706
02:00:40,405 --> 02:00:42,407
وهي تسحب الحبل...

1707
02:00:44,409 --> 02:00:46,453
.. التي أحضرتها معها ...

1708
02:00:48,663 --> 02:00:50,457
.. ويقيد جسدها ...

1709
02:00:51,041 --> 02:00:54,044
...بالطرق التي وصفها زوجها
المنحرفون يفعلون.

1710
02:00:57,130 --> 02:00:58,882
إنها تشعر بالقوة...

1711
02:01:00,884 --> 02:01:02,302
...السيطرة...

1712
02:01:04,221 --> 02:01:07,599
... الشعور بأنها تسترشد
بقوة تتجاوز نفسها.

1713
02:01:10,685 --> 02:01:14,648
يأخذ حقنة ويحقن
محتويات حقيبة Ziploc...

1714
02:01:16,358 --> 02:01:18,527
...يترك الزجاج على البار...

1715
02:01:19,611 --> 02:01:22,030
...يفتح الباب والنوافذ...

1716
02:01:24,407 --> 02:01:25,826
... ويعود إلى المنزل.

1717
02:01:30,038 --> 02:01:31,957
وتبدأ الحياة من جديد.

1718
02:01:38,713 --> 02:01:40,215
حتى المحاكمة...

1719
02:01:43,343 --> 02:01:45,720
عندما ترى زوجها يعاني..

1720
02:01:47,055 --> 02:01:48,723
...كما هي أبدا...

1721
02:01:49,808 --> 02:01:51,101
...المقصود.

1722
02:01:53,895 --> 02:01:56,064
إنها مستعدة لقول الحقيقة.

1723
02:01:57,357 --> 02:01:59,192
الحق حتى النهاية.

1724
02:02:02,863 --> 02:02:04,197
لكن بطريقة سحرية...

1725
02:02:06,992 --> 02:02:08,994
.. أسقطت التهم.

1726
02:02:12,497 --> 02:02:14,332
انتهت المعاناة.

1727
02:02:17,210 --> 02:02:18,753
لقد تم إنقاذهم.

1728
02:02:25,260 --> 02:02:26,386
أنقذ؟

1729
02:02:35,896 --> 02:02:38,315
مقتل كارولين بولهيموس...

1730
02:02:38,940 --> 02:02:40,775
...يبقى دون حل.

1731
02:02:43,028 --> 02:02:47,449
إنها استحالة عمليا
لمحاكمة شخصين بنفس الجريمة.

1732
02:02:49,785 --> 02:02:51,620
حتى لو لم يكن...

1733
02:02:52,996 --> 02:02:55,916
...لم أستطع أخذ والدته من ابني.

1734
02:02:58,502 --> 02:03:00,212
أنا المدعي العام.

1735
02:03:00,587 --> 02:03:03,840
لقد قضيت حياتي
في تكليف اللوم.

1736
02:03:06,009 --> 02:03:08,595
بكل تفكير وقصد..

1737
02:03:09,304 --> 02:03:11,389
... وصلت إلى كارولين.

1738
02:03:12,098 --> 02:03:14,351
لا أستطيع أن أدعي أنه كان حادثا.

1739
02:03:16,561 --> 02:03:18,021
وصلت إلى كارولين..

1740
02:03:18,104 --> 02:03:21,566
...وانطلق هذا المزيج المجنون
من الغضب والجنون..

1741
02:03:23,652 --> 02:03:26,279
...التي قادت إنسانًا إلى قتل آخر.

1742
02:03:29,366 --> 02:03:30,784
كانت هناك جريمة.

1743
02:03:32,828 --> 02:03:34,454
كان هناك ضحية.

1744
02:03:36,957 --> 02:03:38,792
وهناك عقاب.

1745
02:06:32,340 --> 02:06:35,260
ترجمات باللغة الإنجليزية تتوافق مع
سوفتلر