1 00:00:14,360 --> 00:00:19,360 Descarga películas y series del día, sin censura ni omisiones, junto con ellas. Subtítulos exclusivos, solo en Night Movie Internet Media 2 00:00:19,384 --> 00:00:24,384 .:: Una presentación del equipo de traducción de medios de Internet de Night Movie ::. [WwW.NightMovie.Arriba] 3 00:00:24,408 --> 00:00:28,408 "Síguenos en Telegram e Instagram" [@NightMovie_Co] 4 00:00:28,432 --> 00:00:33,432 "Traductores: Fatima Mousavi y Sina Azamian" ::. Sina_z y Fátima .:: 5 00:00:37,260 --> 00:00:38,764 soy un cocodrilo 6 00:00:39,866 --> 00:00:43,106 Mi mamá y mi papá ♪ estoy viniendo a ti 7 00:00:43,139 --> 00:00:46,212 Mi criatura espacial ♪ 8 00:00:46,312 --> 00:00:49,151 Bailaré rock and roll contigo ♪ 9 00:00:50,153 --> 00:00:52,123 cállate ♪ 10 00:00:53,159 --> 00:00:55,798 Como quien da por detrás ♪ estas gritando 11 00:00:55,898 --> 00:00:59,806 Mi cerebro también es para ♪ Otra palabra explotó 12 00:01:00,641 --> 00:01:02,545 Tu me conoces ♪ 13 00:01:04,882 --> 00:01:06,986 Bebé, tu ojo eléctrico ♪ 14 00:01:07,187 --> 00:01:09,124 No me lo quites ♪ 15 00:01:11,328 --> 00:01:14,736 Pon la luz de la pistola láser en mi cabeza ♪ 16 00:01:17,742 --> 00:01:21,215 Mi amor, acerca tu cara espacial a mí ♪ 17 00:01:23,653 --> 00:01:26,627 Vuélvete loco con la canción Raya Asr, Journey to the Moon ♪ 18 00:01:26,660 --> 00:01:28,663 Sí ♪ 19 00:01:30,567 --> 00:01:33,640 Bebé, tu ojo eléctrico ♪ 20 00:01:36,813 --> 00:01:41,088 No me lo quites ♪ 21 00:01:41,288 --> 00:01:43,192 te amo 22 00:01:43,292 --> 00:01:46,933 Mi amor, acerca tu cara espacial a mí ♪ 23 00:01:49,171 --> 00:01:52,478 Vuélvete loco con la canción Raya Asr, Journey to the Moon ♪ 24 00:01:52,511 --> 00:01:55,316 Sí ♪ 25 00:01:57,722 --> 00:02:01,620 Vuélvete loco ♪ [Canción Moonage Daydream de David Bowie] 26 00:02:08,275 --> 00:02:09,846 Por cierto 27 00:02:10,881 --> 00:02:12,484 maldita sea 28 00:02:14,555 --> 00:02:15,824 ¡Vuelve! 29 00:02:20,333 --> 00:02:23,205 ¡Ey! hijo 30 00:02:24,441 --> 00:02:27,915 Bebé, no me quites tu ojo eléctrico ♪ 31 00:02:30,587 --> 00:02:34,629 Pon la luz de la pistola láser en mi cabeza ♪ 32 00:02:36,866 --> 00:02:40,506 Mi amor, acerca tu cara espacial a mí ♪ 33 00:02:42,645 --> 00:02:45,717 Vuélvete loco con la canción Raya Asr, Journey to the Moon ♪ 34 00:02:45,718 --> 00:02:47,922 Sí ♪ 35 00:02:48,857 --> 00:02:50,961 Todavía huele a lápiz labial. [Dewey Bowie, compositor y guitarrista] 36 00:02:50,994 --> 00:02:52,599 maldita sea 37 00:02:52,731 --> 00:02:55,537 El fantasma de la sala de conciertos de Odín atacado de nuevo 38 00:02:56,338 --> 00:03:00,814 Pon la luz de la pistola láser en mi cabeza ♪ 39 00:03:02,551 --> 00:03:05,724 Mi amor, acerca tu cara espacial a mí ♪ 40 00:03:11,301 --> 00:03:13,540 ¡Maldita sea! hacerse a un lado 41 00:03:14,508 --> 00:03:17,313 Steve, supéralo 42 00:03:20,353 --> 00:03:22,558 Me echan de la pasantía 43 00:03:22,658 --> 00:03:24,261 Definitivamente nos dejarán el culo. 44 00:03:24,394 --> 00:03:26,700 Porque nuestro coche es mejor que el suyo. 45 00:03:26,733 --> 00:03:29,572 No debería haber dejado que me hicieras esto 46 00:03:29,672 --> 00:03:32,310 Chicos, ganaron, ¿no? - Hola, señor oficial. 47 00:03:32,410 --> 00:03:35,049 Siéntese, señor. está bien - 48 00:03:42,497 --> 00:03:43,667 ¡Tonto loco! 49 00:03:43,700 --> 00:03:46,405 ¿Quieres que te despidan de la pasantía o no? 50 00:03:50,982 --> 00:03:53,854 dime que hacer - Da la vuelta a la esquina 51 00:03:53,854 --> 00:03:55,266 saltamos 52 00:03:55,291 --> 00:03:57,729 Luego rápidamente nos ponemos el viejo manto de desaparecer. Y vamos al gimnasio 53 00:03:57,828 --> 00:03:59,531 Nos buscas con el viejo manto de tu desaparición. 54 00:03:59,732 --> 00:04:00,835 No funciona, ¿verdad? 55 00:04:00,934 --> 00:04:03,273 Porque solo te ven a ti idiota 56 00:04:26,318 --> 00:04:28,255 no lo olvides 57 00:04:28,455 --> 00:04:30,426 tenemos practica mañana 58 00:04:43,352 --> 00:04:45,190 ...quieres decir eso 59 00:04:45,223 --> 00:04:47,461 Podemos mientras queramos ¿Practicamos aquí? 60 00:04:47,494 --> 00:04:51,301 ¡Sí! estamos construyendo Lo recableamos 61 00:04:51,401 --> 00:04:54,141 ¿Cuantos años tomará? gracias papa - 62 00:04:54,175 --> 00:04:56,980 Hasta que te hagas famoso Vamos a llevarte 63 00:04:57,013 --> 00:04:59,451 está bien - ¡Salud! 64 00:05:12,645 --> 00:05:14,698 tengo una buena noticia Me vino a la mente un nuevo nombre 65 00:05:14,723 --> 00:05:16,268 ¿Cuál es el nombre anterior? 66 00:05:16,293 --> 00:05:18,790 Sí, me gusta The Strand. No, no es atractivo. [El nombre de su grupo significa Tarha] 67 00:05:18,924 --> 00:05:20,526 como el pelo de Glen perderse - 68 00:05:20,594 --> 00:05:23,934 damas y caballeros Presentamos a Sonkers 69 00:05:24,067 --> 00:05:26,338 ¿Hundedores? - ¿Similar a Wonkers? 70 00:05:26,372 --> 00:05:27,917 No, tu nombre es diferente 71 00:05:27,942 --> 00:05:29,277 ¿Por qué eliges un nombre? 72 00:05:29,311 --> 00:05:31,098 Este es mi grupo - No puedes cantar 73 00:05:31,123 --> 00:05:32,760 Yo canto mejor que tú tocas el instrumento 74 00:05:32,785 --> 00:05:34,723 soy el mejor compositor 75 00:05:34,789 --> 00:05:37,662 Además, un imbécil satisfecho de sí mismo. ...a quién le gustan los Beatles 76 00:05:37,761 --> 00:05:39,865 Y reduzco el menor en medio paso. si - 77 00:05:40,834 --> 00:05:42,935 Además, robé todas las cosas. 78 00:05:43,439 --> 00:05:45,043 Si, si, robaste 79 00:05:45,076 --> 00:05:47,347 Sala de conciertos Fantasma de Odín 80 00:05:47,381 --> 00:05:50,921 Escribí una pieza creativa. 81 00:05:52,825 --> 00:05:54,494 tu - si - 82 00:05:54,695 --> 00:05:56,431 Échanos un vistazo 83 00:05:56,531 --> 00:05:59,240 Honestamente, no me refiero exactamente a escribir 84 00:05:59,265 --> 00:06:01,943 Entonces cuando dices que escribiste una canción 85 00:06:02,076 --> 00:06:03,847 ...quieres decir - No seas perra, Glenn... 86 00:06:03,880 --> 00:06:06,237 ... Wally, ¿recuerdas ese riff? [cualquier pieza musical o discurso que se repita] 87 00:06:06,262 --> 00:06:07,888 que leemos juntos ese día? ...el que era así 88 00:06:13,175 --> 00:06:14,410 No, lo siento 89 00:06:14,467 --> 00:06:17,775 ¡Dios! Entonces está bien que te llame Wally, ¿no? [Wali significa culo] 90 00:06:19,444 --> 00:06:21,282 ... Glenn 91 00:06:21,448 --> 00:06:23,219 ¿Recuerdas ese acorde? Acorde: varias voces musicales al mismo tiempo y en armonía. [se implementará en base a ciertas reglas 92 00:06:23,252 --> 00:06:25,587 tocar una nota 93 00:06:25,612 --> 00:06:28,003 ...así 94 00:06:28,028 --> 00:06:30,066 Si, eso es correcto 95 00:06:30,099 --> 00:06:31,202 ¿Glenn? - Neto D - 96 00:06:31,235 --> 00:06:32,337 Muy bien, juega Net D. 97 00:06:32,370 --> 00:06:33,807 ¿Sí, Glenn? 98 00:06:34,709 --> 00:06:36,747 ¿Quizás una nota? - si - 99 00:06:36,846 --> 00:06:38,984 golpe derecho de nuevo 100 00:06:39,084 --> 00:06:41,551 sube el volumen - ¡Uno, dos, tres, cuatro! 101 00:06:41,576 --> 00:06:43,292 Nos gusta el ruido ♪ 102 00:06:43,326 --> 00:06:45,497 Esta es nuestra elección 103 00:06:45,530 --> 00:06:49,104 tenemos mucho que aprender 104 00:06:49,137 --> 00:06:52,812 No trabajo, solo voy rápido♪ 105 00:06:52,845 --> 00:06:55,517 tenemos mucho que aprender Ahora el grupo de sordos 106 00:06:55,551 --> 00:06:57,453 Sean rápidos, muchachos. llegar temprano - 107 00:06:57,487 --> 00:06:59,491 Soy una perra vaga ♪ 108 00:07:00,126 --> 00:07:03,532 Soy una perra vaga ♪ 109 00:07:03,567 --> 00:07:05,136 ...soy vago♪ Volver a NetE 110 00:07:05,169 --> 00:07:07,206 Soy una perra ♪ 111 00:07:12,951 --> 00:07:14,488 ¿Qué pasa después? 112 00:07:14,513 --> 00:07:17,360 No lo sé Entonces tengo que cantar más canciones 113 00:07:17,393 --> 00:07:18,564 Un comienzo lento 114 00:07:18,597 --> 00:07:20,300 ...bueno, no como los Beatles, pero 115 00:07:20,333 --> 00:07:22,103 ¡Mejor! 116 00:07:23,038 --> 00:07:24,663 porque es nuestro grupo 117 00:07:25,944 --> 00:07:27,080 Cállate, amigo 118 00:07:27,080 --> 00:07:28,717 ...bien, uno, dos 119 00:07:31,088 --> 00:07:33,601 Excepto por la canción 120 00:07:33,626 --> 00:07:35,780 También debemos pensar en nuestra apariencia. 121 00:07:35,805 --> 00:07:39,498 Sí, un traje ajustado con camisa blanca. ¿Y qué tal una corbata estrecha? 122 00:07:39,523 --> 00:07:40,974 ¿Qué te gustan los Beatles? - ¡Maldita sea! 123 00:07:40,999 --> 00:07:43,575 ¡No! ¡No! Como el grupo Small Faces Cantamos su canción 124 00:07:43,600 --> 00:07:44,616 Si, buena idea 125 00:07:44,649 --> 00:07:47,063 No, no lo es. No es una buena idea Imitemos a otros grupos. 126 00:07:47,088 --> 00:07:49,014 tenemos que ser nosotros mismos 127 00:07:49,039 --> 00:07:52,565 Cuatro ases sin dinero y pases de la clase trabajadora ¿No puedes manejarlos? 128 00:07:52,590 --> 00:07:55,476 Fachada Grupo Cuatro [es decir ido a cuatro] 129 00:07:55,804 --> 00:07:56,906 si 130 00:07:57,808 --> 00:07:59,679 que 131 00:07:59,712 --> 00:08:01,421 ...todos esos grupos de Ahed Boghi 132 00:08:01,446 --> 00:08:04,046 Mírame con esas miradas Toco la guitarra solo durante 15 minutos. 133 00:08:04,071 --> 00:08:05,506 no son nada para nosotros 134 00:08:05,531 --> 00:08:07,646 porque estamos nerviosos estamos en problemas 135 00:08:07,671 --> 00:08:09,747 eso es para otro paso Arrancaremos el otro 136 00:08:09,772 --> 00:08:12,239 nadie nos ve no soy el huevo de nadie 137 00:08:12,264 --> 00:08:14,496 ¿Sabes que nosotros también? Llevamos a todos al mismo lugar. 138 00:08:14,521 --> 00:08:16,309 Quizás esta debería ser nuestra imagen mental para las personas. 139 00:08:16,334 --> 00:08:18,182 Eso es todo 140 00:08:18,182 --> 00:08:19,919 No preocuparse por los demás 141 00:08:19,919 --> 00:08:21,756 ¿Entonces no hay traje? 142 00:08:22,290 --> 00:08:24,729 sin traje 143 00:08:36,753 --> 00:08:38,657 Eres sexy y hermosa ♪ 144 00:08:38,690 --> 00:08:40,660 De negro, no mires atrás ♪ 145 00:08:40,861 --> 00:08:42,798 te amo ♪ 146 00:08:42,831 --> 00:08:46,572 Eres sexy y hermosa, sí ♪ 147 00:08:48,342 --> 00:08:50,513 Delgado y débil 148 00:08:50,614 --> 00:08:54,521 Tienes dientes de dragón. 149 00:08:54,555 --> 00:08:58,663 Sexy y hermosa y mía ♪ 150 00:09:00,199 --> 00:09:02,069 ...Yalá ♪ 151 00:09:02,103 --> 00:09:04,909 Toca el timbre, yala ♪ 152 00:09:07,948 --> 00:09:09,786 Vamos ♪ 153 00:09:09,952 --> 00:09:12,958 Toca el timbre, yala ♪ 154 00:09:19,404 --> 00:09:21,075 Como un auto ♪ 155 00:09:21,108 --> 00:09:23,378 Tienes un sombrero luminoso en forma de estrella ♪ 156 00:09:23,521 --> 00:09:25,747 Crees que no te veo 157 00:09:28,990 --> 00:09:30,326 Quiero decir, ¿lo ves? 158 00:09:32,396 --> 00:09:35,314 ...tal vez el viejo manto de la desaparición 159 00:09:35,339 --> 00:09:37,376 ya no funciona 160 00:09:38,676 --> 00:09:40,312 Déjalos en tu cabeza 161 00:09:41,314 --> 00:09:42,993 De lo contrario, te volaré los sesos. 162 00:09:43,079 --> 00:09:44,647 Tampoco pensé que los estadounidenses jugar al cricket 163 00:09:44,672 --> 00:09:46,287 yo no juego Déjalos en su lugar 164 00:09:46,312 --> 00:09:48,797 Debe ser nuevo aquí, soy... Déjalos en paz - 165 00:09:48,897 --> 00:09:50,701 Para nuestro grupo de música. 166 00:09:50,800 --> 00:09:53,909 Viv... Viv dijo que puedo tomar lo que quiera. 167 00:09:54,407 --> 00:09:56,011 dije 168 00:09:59,785 --> 00:10:01,902 Así es, pensé que habías dicho eso. 169 00:10:02,003 --> 00:10:03,985 ¿Te acuerdas? ...eres el mismo hijo de Veraji - 170 00:10:04,010 --> 00:10:05,953 siempre vienes a robar 171 00:10:05,978 --> 00:10:08,603 Es como si tu manto de invisibilidad ya no sirviera de ayuda. 172 00:10:11,676 --> 00:10:13,379 Aquí en el sex shop 173 00:10:13,412 --> 00:10:16,396 No llamaremos a la policía. 174 00:10:16,421 --> 00:10:20,363 Para castigar a los criminales Tenemos nuestro propio método. 175 00:10:22,363 --> 00:10:24,400 ¿Qué robaste? 176 00:10:28,943 --> 00:10:31,293 ... Mira, pensé que habías dicho que estaba bien. 177 00:10:31,318 --> 00:10:34,120 Si un conjunto de ropa pedir prestado para la escena 178 00:10:34,154 --> 00:10:36,158 Porque nuestro grupo se vuelve muy famoso. 179 00:10:36,191 --> 00:10:37,594 ¿Dónde actúas? 180 00:10:37,694 --> 00:10:39,513 Mira, estamos practicando ahora. 181 00:10:39,538 --> 00:10:41,878 Pero... tenemos una actuación pronto. 182 00:10:41,903 --> 00:10:44,642 ¿Qué grupos te influenciaron? 183 00:10:44,676 --> 00:10:47,756 Grupo de música Roxy, Matt de Hoople ...olor y 184 00:10:47,781 --> 00:10:49,852 Lo más importante es el olor. 185 00:10:49,952 --> 00:10:52,958 ¿Escuchaste un chiste? ...después del espectáculo "Ziggy" de 186 00:10:52,983 --> 00:10:56,549 Sala de conciertos Hammersmith Edin ¿Robaste muchas cosas? 187 00:10:56,574 --> 00:10:57,676 Ese era yo 188 00:10:57,701 --> 00:11:01,943 en uno de los micrófonos El lápiz labial olía mal. 189 00:11:01,976 --> 00:11:05,282 Creo que robar es lo más honorable del mundo. 190 00:11:05,316 --> 00:11:07,187 !Oh, entonces deberíamos estar orgullosos de él, Viv. 191 00:11:07,220 --> 00:11:10,225 ¿Por qué robaste esto? - porque son geniales - 192 00:11:10,226 --> 00:11:12,330 ¿Por qué son geniales? 193 00:11:13,532 --> 00:11:17,406 porque estos son pantalones Eso es bastante normal, ¿verdad? 194 00:11:17,407 --> 00:11:20,647 ...pero puedes atarle la mano a una persona con él 195 00:11:20,747 --> 00:11:24,054 Como ropa de hospital 196 00:11:24,087 --> 00:11:26,001 eso no es normal 197 00:11:26,026 --> 00:11:28,454 Entonces es algo así como el mundo 198 00:11:32,738 --> 00:11:35,009 úsalo 199 00:11:35,142 --> 00:11:37,146 bien 200 00:11:38,337 --> 00:11:41,772 Verás, todo el mundo finge todo es normal 201 00:11:41,797 --> 00:11:45,429 Como el gobierno británico ...y ese chiste, pero 202 00:11:45,463 --> 00:11:47,266 todo esta desapareciendo 203 00:11:48,335 --> 00:11:51,008 Y nosotros, pobres, pobres. 204 00:11:51,041 --> 00:11:53,245 ...debemos levantarnos y gritar 205 00:11:53,312 --> 00:11:56,418 "Dios salve a la reina" Lo cual es algo ridículo 206 00:11:58,756 --> 00:12:00,777 Tu también sabes tu talla 207 00:12:00,802 --> 00:12:02,956 ...conociendolo por robo 208 00:12:02,981 --> 00:12:04,368 Quiero decir que pedir prestado es importante 209 00:12:04,401 --> 00:12:05,537 ¿Cómo se llama tu grupo? 210 00:12:05,570 --> 00:12:07,642 sonadores - ¿Wonkers? - 211 00:12:07,675 --> 00:12:09,712 Hundidos. significa nervioso 212 00:12:09,878 --> 00:12:12,083 ¿Estás en el desierto? [refiriéndose a personas fuera del género] - no - 213 00:12:15,189 --> 00:12:18,843 Pero una vez en el tren Le di 50 libras a un hombre para que me golpeara. 214 00:12:18,868 --> 00:12:20,827 Estaba regresando de la prisión (juvenil) 215 00:12:20,852 --> 00:12:22,436 ¡Piérdete! 216 00:12:22,470 --> 00:12:25,242 creo que Estaba regresando a casa, estaba deprimido. 217 00:12:26,653 --> 00:12:29,600 Eres producto de la opresión del gobierno. 218 00:12:29,625 --> 00:12:31,964 ¿no es así? - que - 219 00:12:31,989 --> 00:12:34,227 ...prisión 220 00:12:34,227 --> 00:12:35,985 donde esta tu casa 221 00:12:36,010 --> 00:12:38,448 En todas partes me quedo principalmente con mis amigos. 222 00:12:40,840 --> 00:12:43,946 Forajidos como tú me excitan 223 00:12:45,082 --> 00:12:47,455 Mira, solo fue una vez en el tren. 224 00:12:47,480 --> 00:12:49,330 no quiero hacerlo 225 00:12:49,355 --> 00:12:51,929 Pero quiero que lo hagas en el mundo. 226 00:12:52,363 --> 00:12:54,200 que 227 00:12:54,333 --> 00:12:56,438 Viv y yo queremos hacer una revolución. 228 00:12:56,504 --> 00:13:01,891 Eres uno de los jóvenes olvidados. inspirado como tú 229 00:13:01,958 --> 00:13:07,569 ...el significado de las palabras de la pluma de Malcolm es que 230 00:13:07,594 --> 00:13:11,769 siempre vejez 231 00:13:11,802 --> 00:13:15,410 Si quieres ponerte algo Tienes que decir antes 232 00:13:15,476 --> 00:13:18,432 Porque si una vez más veo que estas robando 233 00:13:18,457 --> 00:13:20,595 Voy a destrozarte, ¿entiendes? 234 00:13:20,620 --> 00:13:22,925 si lo entendí 235 00:13:22,991 --> 00:13:24,967 Dijo que podemos hacerlo por el grupo. Tomémosle prestada ropa. 236 00:13:24,992 --> 00:13:26,919 Ya no necesito robar - ¿Estás bromeando? 237 00:13:26,982 --> 00:13:29,037 Sí, Malcolm será nuestro director de programa. 238 00:13:29,333 --> 00:13:31,065 ¿Realmente lo dijo él mismo? 239 00:13:31,090 --> 00:13:34,347 Bueno, no, pero él quiere que lo haga... para él. Sea una fuente de inspiración 240 00:13:34,380 --> 00:13:37,053 ser la fuente de su inspiración? - Sí, por su revolución. 241 00:13:37,087 --> 00:13:39,090 ¿La revolución? - si - 242 00:13:39,147 --> 00:13:41,528 Entonces... él no es el administrador de nuestro programa. 243 00:13:44,133 --> 00:13:46,972 Ahora no, pero después sí. lo convenceré 244 00:13:47,106 --> 00:13:50,045 no tengo ningún problema en mi vida 245 00:13:51,114 --> 00:13:54,187 No tengo pensamientos ridículos ♪ eso me hace llorar 246 00:13:55,089 --> 00:13:57,694 ...No tengo miedo y no estoy preocupado♪ 247 00:13:57,894 --> 00:13:59,130 hola querida 248 00:13:59,197 --> 00:14:01,769 como estas bebe 249 00:14:01,902 --> 00:14:03,940 hace mucho que no te veo 250 00:14:04,140 --> 00:14:05,978 Estoy tranquilo ♪ 251 00:14:06,111 --> 00:14:08,315 Cuando algo se interpone en mi camino ♪ 252 00:14:08,482 --> 00:14:10,587 Saldré de mi camino ♪ - ¡Oye, cariño! 253 00:14:11,822 --> 00:14:14,227 tienes éxtasis 254 00:14:14,260 --> 00:14:18,669 lo tengo tal cual lo encontré 255 00:14:19,671 --> 00:14:21,141 La música fluye a través de mí ♪ 256 00:14:21,307 --> 00:14:23,178 La música fluye a través de mí ♪ 257 00:14:23,311 --> 00:14:26,685 La música fluye en mí... sí ♪ 258 00:14:30,126 --> 00:14:33,065 Cuando entras ♪ 259 00:14:33,165 --> 00:14:36,438 Vimos que eres diferente a los demás. 260 00:14:36,471 --> 00:14:38,709 Un derrochador total ♪ 261 00:14:38,802 --> 00:14:41,314 ...si vuelves a salir de esta casa 262 00:14:41,339 --> 00:14:42,618 sabes lo que te espera 263 00:14:42,643 --> 00:14:45,307 ¿Quieres saber qué hay en mi suero? ♪ 264 00:14:45,345 --> 00:14:47,649 Así que déjame ir al punto 265 00:14:48,328 --> 00:14:52,704 Para todos los hombres en la botella de licor ♪ no abro 266 00:14:52,738 --> 00:14:56,077 mamá 267 00:14:57,179 --> 00:14:59,116 Ah, el gran derrochador ♪ 268 00:15:00,453 --> 00:15:03,593 Ah, el gran derrochador ♪ 269 00:15:04,628 --> 00:15:08,631 Pasa tiempo conmigo primero 270 00:15:15,415 --> 00:15:17,419 ♪ !Sí ♪ 271 00:15:18,188 --> 00:15:20,025 ¿Mamá? 272 00:15:22,664 --> 00:15:24,333 ¡Mamá! vuelve maria 273 00:15:25,335 --> 00:15:26,639 Vete a tu cama y quédate ahí. 274 00:15:26,672 --> 00:15:28,651 ¿Lo probaste? ¿Mamá? 275 00:15:28,676 --> 00:15:30,087 irene 276 00:15:30,112 --> 00:15:32,718 llama al medico creo que el bebe va a abortar 277 00:15:32,751 --> 00:15:35,422 Mamá - ir - 278 00:15:35,489 --> 00:15:38,963 no molestes a ron - ¿Qué le hiciste a mi mamá? - 279 00:15:38,997 --> 00:15:40,848 ¿Qué hice? 280 00:15:41,201 --> 00:15:42,938 este es tu trabajo 281 00:15:43,038 --> 00:15:45,944 siempre lo molestas Siempre causas problemas 282 00:15:46,077 --> 00:15:47,826 Ahora estamos perdiendo un buen niño. 283 00:15:47,851 --> 00:15:51,132 Y basura como tú queda para nosotros. 284 00:16:09,758 --> 00:16:12,296 quien eres tu ♪ 285 00:16:12,797 --> 00:16:15,135 ¿Quién eres? ¿Quién eres? ♪ 286 00:16:15,904 --> 00:16:18,977 quien eres tu ♪ 287 00:16:19,176 --> 00:16:20,212 quien eres tu ♪ 288 00:16:20,379 --> 00:16:22,449 realmente quiero saber 289 00:16:22,483 --> 00:16:24,955 quien eres tu ♪ 290 00:16:24,988 --> 00:16:27,326 ¿Quién eres? ¿Quién eres? ♪ 291 00:16:27,827 --> 00:16:30,265 quien eres tu ♪ 292 00:16:31,367 --> 00:16:33,573 ¿Quién eres? ¿Quién eres? ♪ 293 00:16:34,273 --> 00:16:35,476 quien eres tu ♪ 294 00:16:35,610 --> 00:16:39,317 no eres bueno en nada perra perezosa 295 00:16:39,450 --> 00:16:41,722 No es de extrañar ¿Por qué está tu pobre madre en el hospital? 296 00:16:41,755 --> 00:16:43,559 quien eres tu ♪ 297 00:16:43,593 --> 00:16:46,331 ¿Quién eres? ¿Quién eres? ♪ 298 00:16:59,323 --> 00:17:00,961 ¿Cuál es tu muerte? 299 00:17:01,094 --> 00:17:03,231 ¿Viniste a limpiar la tienda? 300 00:17:08,609 --> 00:17:11,081 Chrissy, Vaisa. maldita sea 301 00:17:11,314 --> 00:17:12,885 ...yo 302 00:17:12,918 --> 00:17:14,320 ¡Dios! 303 00:17:14,353 --> 00:17:16,859 Estaba con Malcolm y Viv. Solíamos hacer este trabajo inspirador. 304 00:17:16,893 --> 00:17:18,863 Como dijeron anoche 305 00:17:18,897 --> 00:17:21,134 Sí, lo siento, roto 306 00:17:21,267 --> 00:17:24,330 Parpadeo e inspiro por aquí 307 00:17:24,355 --> 00:17:26,695 Mientras me preguntes Hasta que destruyan el mundo 308 00:17:26,720 --> 00:17:28,456 correcto 309 00:17:28,481 --> 00:17:30,319 yo como con dos azucares 310 00:17:34,460 --> 00:17:36,198 que quieres escuchar 311 00:17:36,431 --> 00:17:37,634 sorpréndeme 312 00:17:47,419 --> 00:17:48,656 ¿Estás sorprendido? 313 00:17:48,689 --> 00:17:50,526 di no digas 314 00:17:50,560 --> 00:17:52,698 ♪ Estaremos bajo el sol de la mañana ♪ 315 00:17:52,797 --> 00:17:54,869 Sabes la primera vez que escuché esta canción. 316 00:17:55,168 --> 00:17:58,408 Había miedo en la zona de exposición. Tenía 13 años en ese momento. 317 00:17:58,542 --> 00:18:00,379 No podía creer lo que estaba escuchando. 318 00:18:00,412 --> 00:18:03,686 Me quedé allí durante dos horas Con la esperanza de volver a jugarlo. 319 00:18:03,819 --> 00:18:07,260 el cambio de opinion [Sentimientos, pensamientos y comportamiento] 320 00:18:07,293 --> 00:18:09,899 Tal vez porque el viejo Otis era como yo. 321 00:18:09,932 --> 00:18:12,203 Estaba sentado en ese muelle. 322 00:18:12,302 --> 00:18:15,710 el queria dejarlo ir a un lugar mejor 323 00:18:15,743 --> 00:18:17,781 fue muy impactante 324 00:18:17,881 --> 00:18:21,722 Otro fue Jimi Hendrix Neblina Púrpura 325 00:18:21,822 --> 00:18:24,628 Me gusta su forma de tocar la guitarra. 326 00:18:24,661 --> 00:18:25,931 bien 327 00:18:26,197 --> 00:18:29,236 creo que el tuyo es ingles Estoy seguro de que es por eso que estás en Londres. 328 00:18:29,370 --> 00:18:31,174 ¿Qué es esto? ¿Qué estás escribiendo? 329 00:18:31,307 --> 00:18:33,546 tengo novio - Oh, genial - 330 00:18:33,713 --> 00:18:35,951 ¿Cuál es su nombre? - nick - 331 00:18:35,984 --> 00:18:38,288 Es un famoso periodista musical. 332 00:18:39,591 --> 00:18:41,027 Sí, Nick Kent. 333 00:18:41,061 --> 00:18:44,066 Primero, es una puta, piensa Keith Richards. 334 00:18:44,266 --> 00:18:46,104 oh 335 00:18:46,137 --> 00:18:47,908 Sí, de la sección Keith Richards. Como fumar heroína 336 00:18:47,941 --> 00:18:49,077 Pero él no olió su arte. 337 00:18:49,110 --> 00:18:51,883 Los celos son una característica muy atractiva. 338 00:18:51,916 --> 00:18:53,753 no soy una persona celosa 339 00:18:53,753 --> 00:18:55,356 Sólo el aspecto sexual de la relación es importante para mí. 340 00:18:55,455 --> 00:18:57,414 Tan pronto como te apetezca Viene a la mitad, me aburro. 341 00:18:57,439 --> 00:18:59,931 Por eso eres tan famoso... exactamente - 342 00:18:59,931 --> 00:18:59,965 ¿Qué cantante te influyó? 343 00:18:59,965 --> 00:19:01,790 ¿Qué cantante te influyó? 344 00:19:03,438 --> 00:19:05,977 hablas mucho - Te mostré el mío 345 00:19:10,318 --> 00:19:12,190 yala 346 00:19:12,322 --> 00:19:14,534 De una persona que quiere ser compositor a otra 347 00:19:15,617 --> 00:19:18,689 No creo que escribas novelas. 348 00:19:19,604 --> 00:19:22,376 ok chico inteligente 349 00:19:23,813 --> 00:19:25,716 olor - Yo sabía - 350 00:19:26,685 --> 00:19:27,821 ingles 351 00:19:27,854 --> 00:19:30,492 ¿Gira de conciertos "Arañas"? Concierto Cleveland, Ohio - 352 00:19:31,527 --> 00:19:34,367 ...la canción "Star Man" en el escenario 353 00:19:34,507 --> 00:19:37,547 Con Mick Ronsen quien Canta con la guitarra "Les Pavles" 354 00:19:37,607 --> 00:19:42,884 Esos pantalones de raso plateado Cambió mi vida para siempre 355 00:19:42,884 --> 00:19:42,951 Ransen es un muy buen músico. ...y oler - 356 00:19:42,951 --> 00:19:45,422 Ransen es un muy buen músico. ...y oler - 357 00:19:50,031 --> 00:19:53,839 Lo traje con el auto de mi mamá. 358 00:19:54,875 --> 00:19:56,712 el olor - Sierra - 359 00:19:57,379 --> 00:19:59,618 olor - si - 360 00:19:59,785 --> 00:20:02,022 ¡Honorable! ¿Cómo estás? 361 00:20:02,022 --> 00:20:02,023 Oh... era Ohio 362 00:20:02,023 --> 00:20:04,795 Oh... era Ohio 363 00:20:07,466 --> 00:20:09,772 ¿Realmente robaste su equipo? 364 00:20:09,871 --> 00:20:11,742 ¿Y realmente había lápiz labial en su micrófono? 365 00:20:11,809 --> 00:20:15,883 Estoy seguro de que es lo mismo en Cleveland. Su micrófono era lápiz labial. 366 00:20:17,386 --> 00:20:19,758 no lo sé 367 00:20:19,792 --> 00:20:21,695 Nunca vi su micrófono. 368 00:20:27,173 --> 00:20:28,475 Viv está muy triste y preocupada. 369 00:20:28,609 --> 00:20:31,013 El nuevo sastre arruinó el traje de goma. 370 00:20:32,584 --> 00:20:33,819 ¿puedes conducir? 371 00:20:37,292 --> 00:20:39,364 Cuidado, están detrás de nosotros. Mejor gasolina 372 00:20:39,397 --> 00:20:40,900 Dale gasolina, los perderemos facilmente. 373 00:20:48,315 --> 00:20:50,352 Ve más rápido, más rápido 374 00:20:52,557 --> 00:20:53,692 cuerno cuerno 375 00:20:54,828 --> 00:20:57,400 odio conducir 376 00:20:57,433 --> 00:20:59,872 Bueno, nunca tuve un padre que me enseñara. 377 00:20:59,905 --> 00:21:03,312 Yo tampoco tuve. en los terrenos aprendí construccion 378 00:21:03,444 --> 00:21:05,149 Entonces tuviste un trabajo rentable 379 00:21:05,315 --> 00:21:06,952 no es asi 380 00:21:08,556 --> 00:21:09,724 maldita sea 381 00:21:12,062 --> 00:21:13,766 Entonces andaría en motos pequeñas. 382 00:21:13,800 --> 00:21:15,637 ¡Oye! ven aqui 383 00:21:15,703 --> 00:21:18,576 prefiero mucho el auto me voy a quedar sin gasolina 384 00:21:18,709 --> 00:21:20,445 Y luego robé otro auto 385 00:21:20,580 --> 00:21:22,015 ¿Pero cómo se sale del palacio? 386 00:21:22,015 --> 00:21:22,082 Pues mira, yo entiendo que para mucha gente 387 00:21:22,082 --> 00:21:23,753 Mira, entiendo que para mucha gente 388 00:21:23,886 --> 00:21:26,892 Alguien como yo no tiene existencia externa alguna, ¿verdad? 389 00:21:27,025 --> 00:21:29,196 Entonces si no existo ni siquiera puedo ser visto 390 00:21:29,463 --> 00:21:31,935 Sabes, tiraré el viejo manto de invisibilidad. 391 00:21:32,035 --> 00:21:34,775 a jugueterías Grandes almacenes, dondequiera que vaya 392 00:21:34,808 --> 00:21:36,746 tomo lo que quiero y me voy 393 00:21:36,779 --> 00:21:39,117 Eres un alborotador, ¿no? 394 00:21:39,350 --> 00:21:40,720 ...sí 395 00:21:40,754 --> 00:21:43,893 Se supone que los tipos como tú deben 396 00:21:44,026 --> 00:21:45,763 Romperles el culo a las grandes empresas 397 00:21:45,796 --> 00:21:48,603 Sí, tenemos el mismo objetivo en el departamento de música. 398 00:21:48,769 --> 00:21:50,706 Queremos hacer un cambio 399 00:21:50,740 --> 00:21:54,513 Camaradas, esperen un momento. tengo una idea original 400 00:21:54,614 --> 00:21:57,520 Tú y Viv deberían venir a ver nuestra práctica. 401 00:21:57,554 --> 00:21:59,724 Deberías anunciarnos 402 00:21:59,758 --> 00:22:01,596 Aceptar la gestión de nuestros programas 403 00:22:01,629 --> 00:22:03,833 ¿Qué opinas de la República de Weimar? [República de Weimar] 404 00:22:03,866 --> 00:22:07,940 ¿Qué hay para la próxima colección? - está bien - 405 00:22:08,007 --> 00:22:10,780 Oh no, se acabó Estaciona el auto ahí, lado derecho. 406 00:22:18,543 --> 00:22:20,580 Ven a ver nuestra practica 407 00:22:21,909 --> 00:22:24,608 Te garantizo que no te decepcionarás. 408 00:22:24,741 --> 00:22:28,481 Quizás Weimar primero ser mujer 409 00:22:30,887 --> 00:22:33,057 Está bien, iré 410 00:22:34,661 --> 00:22:36,898 Ahora ven a ayudarme con este sastre. 411 00:22:40,039 --> 00:22:42,977 Estamos cerrando - Malcolm se convierte en el director del programa. 412 00:22:43,779 --> 00:22:45,783 (Así es, el grupo Vankers (Jakis). 413 00:22:45,817 --> 00:22:49,725 Vendrá a ver nuestra práctica mañana por la noche. 414 00:22:49,791 --> 00:22:52,029 ¿Quieres darme un trago antes de eso? Sé famoso y la gente hará fila para esto. 415 00:22:52,062 --> 00:22:53,431 me detengo 416 00:22:53,464 --> 00:22:54,901 Entonces, ¿qué crees que debería comer por ti? 417 00:22:54,935 --> 00:22:56,672 yo no discrimino 418 00:22:56,705 --> 00:22:58,809 ...fue muy generoso 419 00:22:58,876 --> 00:23:00,478 pero no 420 00:23:02,015 --> 00:23:03,619 cualquier comodidad 421 00:23:03,786 --> 00:23:05,723 Seguro que lo lees, ¿no? 422 00:23:05,756 --> 00:23:07,192 Me parece muy buena la tarjeta 423 00:23:07,218 --> 00:23:08,896 Muy basura, Jonesy. 424 00:23:08,929 --> 00:23:10,633 Ya ves, eso es todo 425 00:23:10,733 --> 00:23:12,671 eres muy terco "Pero cuando dices "Jonesi 426 00:23:12,704 --> 00:23:14,373 Lo dices de una manera especial y mágica. 427 00:23:14,541 --> 00:23:17,446 ¡Cerrar! demuestra que estoy equivocado - 428 00:23:18,916 --> 00:23:20,152 no te voy a leer 429 00:23:20,218 --> 00:23:22,890 Prometo no volver a pedirte que me pegues 430 00:23:23,692 --> 00:23:25,429 Este es un buen incentivo. 431 00:23:25,462 --> 00:23:27,702 Tal vez escuché un párrafo Quiero una chica cantante y te presenté. 432 00:23:27,727 --> 00:23:30,581 Por supuesto, si puedes leer 433 00:23:30,606 --> 00:23:34,013 Finge con David Bowie 434 00:23:34,013 --> 00:23:36,618 En el escenario en Cleveland, Ohio 435 00:23:36,718 --> 00:23:39,791 Mientras leas el olor... No conozco el texto 436 00:23:39,913 --> 00:23:43,077 [♪ de la canción "Starman" de David Bowie] 437 00:23:45,569 --> 00:23:47,440 ♪ No sé cuando fue 438 00:23:47,640 --> 00:23:50,011 ♪ La luz era tenue 439 00:23:50,011 --> 00:23:50,045 ♪ estaba escuchando la radio 440 00:23:50,045 --> 00:23:54,888 ♪ estaba escuchando la radio 441 00:23:54,988 --> 00:23:58,696 ♪ Una persona genial tocaba música rock. 442 00:23:58,721 --> 00:24:00,966 ♪ Dijo que estaba muy emocionado. 443 00:24:02,235 --> 00:24:03,673 no seas tímido 444 00:24:03,839 --> 00:24:05,342 disfruto escuchándote 445 00:24:05,376 --> 00:24:06,945 ¿Te asustaste? 446 00:24:07,045 --> 00:24:11,722 ♪ Después de eso, el volumen de la canción disminuyó y vino una ola. 447 00:24:11,822 --> 00:24:16,297 ♪ No era DJ, era músico. Estaba acompañado de un baile incomprensible. 448 00:24:19,136 --> 00:24:20,405 ♪ Da-da-da da 449 00:24:20,539 --> 00:24:25,281 ♪ Starman está esperando en el cielo. 450 00:24:25,281 --> 00:24:25,315 ♪ Le gusta venir a vernos. 451 00:24:25,315 --> 00:24:27,687 ♪ Le gusta venir a vernos. 452 00:24:27,720 --> 00:24:30,025 ♪ Pero él cree que puede Sorpréndenos con sus informativas palabras. 453 00:24:30,158 --> 00:24:35,168 ♪ Starman está esperando en el cielo. 454 00:24:35,235 --> 00:24:39,878 ♪ Nos dijo que no lo estropeáramos. Porque él sabe todas las cosas valiosas. 455 00:24:39,878 --> 00:24:41,147 ♪ me dijo 456 00:24:41,180 --> 00:24:43,151 ♪ Deja que los niños sean niños 457 00:24:43,151 --> 00:24:43,184 ♪ Deja que los niños se descubran a sí mismos. 458 00:24:43,184 --> 00:24:45,522 ♪ Deja que los niños se descubran a sí mismos. 459 00:24:45,689 --> 00:24:48,227 ♪ Deja que los niños sigan su propio camino ♪ 460 00:25:00,319 --> 00:25:02,924 Es hora de actuar con igualdad, Jonesy. 461 00:25:10,573 --> 00:25:12,877 ¿Chrissy? 462 00:25:13,010 --> 00:25:15,282 ¡Lindo! ¡Maldición! Olvidé cerrar la puerta 463 00:25:15,315 --> 00:25:16,852 espera 464 00:25:16,952 --> 00:25:20,425 Te estás probando un leotardo nuevo, ¿verdad? 465 00:25:20,593 --> 00:25:22,329 déjame ver - Espera un momento - 466 00:25:25,135 --> 00:25:26,605 hola 467 00:25:27,005 --> 00:25:28,876 hola 468 00:25:28,909 --> 00:25:31,948 ¿Está todo en orden? - si - 469 00:25:31,948 --> 00:25:33,886 si, vamos 470 00:25:37,359 --> 00:25:38,996 Muy bien, nick 471 00:25:39,029 --> 00:25:40,432 como estas 472 00:25:40,666 --> 00:25:42,302 hola 473 00:25:43,539 --> 00:25:45,609 ¿trabajas aquí? 474 00:25:45,643 --> 00:25:47,848 No, no tengo sus nervios. 475 00:25:48,014 --> 00:25:49,483 Malcolm se ha hecho cargo de la banda 476 00:25:49,717 --> 00:25:50,653 cual párrafo 477 00:25:50,686 --> 00:25:52,523 sonadores - Vankers 478 00:25:52,757 --> 00:25:53,693 hundidos 479 00:25:53,892 --> 00:25:56,264 Un nombre diferente en tus ojos. ... y - 480 00:25:56,297 --> 00:25:59,136 yo lo estaba ayudando Su tipo y apariencia. 481 00:25:59,169 --> 00:26:00,505 hacer una correa 482 00:26:00,639 --> 00:26:02,375 Definitivamente tienes futuro en la industria de la moda. 483 00:26:02,375 --> 00:26:02,410 Si la música no te funciona 484 00:26:02,410 --> 00:26:04,346 Si la música no te funciona 485 00:26:04,346 --> 00:26:06,250 tenemos que irnos 486 00:26:06,250 --> 00:26:08,054 correcto - tu no - 487 00:26:08,087 --> 00:26:09,290 nick y yo 488 00:26:09,323 --> 00:26:11,461 Está bien, te veré en la práctica mañana por la noche. 489 00:26:11,770 --> 00:26:13,607 Tú también deberías venir, Nick. 490 00:26:13,632 --> 00:26:16,136 Se uno de los primeros Escribes en "el próximo gran bar de música". 491 00:26:16,137 --> 00:26:17,573 correcto - sonadores - 492 00:26:17,773 --> 00:26:19,644 tal vez 493 00:26:24,420 --> 00:26:25,790 falta de patatas 494 00:26:25,923 --> 00:26:28,327 Tuvo muchas consecuencias inesperadas. 495 00:26:28,361 --> 00:26:30,164 Nuestro stock de patatas fritas es bajo. 496 00:26:30,198 --> 00:26:31,927 El precio del pescado con patatas fritas. [Pescado y patatas fritas] 497 00:26:31,951 --> 00:26:33,839 Ha subido mucho en las tiendas locales. 498 00:26:33,873 --> 00:26:36,144 Mi amor tienes que ir a trabajar mañana por la mañana. 499 00:26:36,177 --> 00:26:37,748 ¿Debería decirle que lo termine? 500 00:26:37,947 --> 00:26:39,717 No te sientas mal tócalo 501 00:26:49,436 --> 00:26:51,207 ¿Tú y papá queréis vuestra habitación? 502 00:26:51,207 --> 00:26:52,409 se hace tarde 503 00:26:52,442 --> 00:26:56,150 Malcolm McLaren vendrá a ver nuestra práctica mañana 504 00:26:56,183 --> 00:26:57,386 que bueno 505 00:26:57,419 --> 00:26:59,657 ¿Puedes darme otros 15 minutos? 506 00:26:59,791 --> 00:27:02,229 Está bien, se lo diré a tu papá... ok gracias mamá - 507 00:27:04,133 --> 00:27:07,439 Más pan y mantequilla Pero no protestan 508 00:27:33,357 --> 00:27:35,963 ¿Qué opinas de Steve? 509 00:27:38,148 --> 00:27:39,717 Bueno, sufrió mucho. 510 00:27:41,675 --> 00:27:44,313 Pero es bueno - si- 511 00:27:46,283 --> 00:27:49,657 Hace que su mente funcione de manera más extraña e innovadora. 512 00:27:51,160 --> 00:27:54,701 En mi opinión lo acepto. 513 00:27:54,734 --> 00:27:56,304 Ay, Mel 514 00:27:56,403 --> 00:27:58,776 Eso es lo que pasó después ¿Se cayó con la correa de "New York Dolls"? 515 00:27:58,875 --> 00:28:01,247 Los New York Dolls se comportan así. Como si estuvieran por encima de todos. 516 00:28:01,280 --> 00:28:04,888 Intentaste vestirlos como comunistas chinos. 517 00:28:04,988 --> 00:28:08,494 Pero no se adapta a su música y raza. 518 00:28:08,494 --> 00:28:08,528 Estoy creando una revolución 519 00:28:08,528 --> 00:28:11,234 Estoy creando una revolución 520 00:28:11,333 --> 00:28:14,506 no quiero un musico Quiero un saboteador y un asesino. 521 00:28:14,506 --> 00:28:17,045 quiero un guardabosques 522 00:28:18,481 --> 00:28:21,086 Steve tiene razón 523 00:28:21,440 --> 00:28:23,677 No tiene nada más por qué vivir. 524 00:28:25,461 --> 00:28:27,198 ábrelo 525 00:28:28,367 --> 00:28:30,271 Ron, ábrelo 526 00:28:30,271 --> 00:28:30,272 Ron, ábrelo 527 00:28:30,272 --> 00:28:32,142 Abre la maldita puerta 528 00:28:32,176 --> 00:28:33,813 Algunos tienen que ir a trabajar mañana por la mañana. 529 00:28:33,846 --> 00:28:36,183 Así que no cierres la puerta detrás de ti. si- 530 00:28:36,317 --> 00:28:37,987 Bien, entonces tienes que arriesgarte. Odio que me roben 531 00:28:38,021 --> 00:28:40,793 ¿Entonces puedes tratar este lugar como un caravasar? 532 00:28:40,926 --> 00:28:42,730 Sólo mis cosas valen la pena robar 533 00:28:42,764 --> 00:28:45,035 Porque eres una perra, una ladrona de corazones. 534 00:28:45,068 --> 00:28:46,805 ¿Por qué no puedes encontrar un trabajo como una persona normal? 535 00:28:46,830 --> 00:28:49,409 ¿Para terminar como tú? - Antar perezoso 536 00:28:49,409 --> 00:28:49,443 ¿Y hacer un anillo de goma? 537 00:28:49,443 --> 00:28:52,416 Y hacer un anillo de goma, ¿no? 538 00:28:52,449 --> 00:28:54,954 Es honorable - "Honorable" - 539 00:28:55,422 --> 00:28:57,359 ...vienes a casa 540 00:28:57,393 --> 00:28:59,063 Todo el olor apesta y está sucio. 541 00:28:59,196 --> 00:29:02,236 Como un perro aplastado 542 00:29:02,269 --> 00:29:04,206 esteban 543 00:29:04,206 --> 00:29:06,344 Disculparse con Ron. 544 00:29:06,477 --> 00:29:08,716 Oh, no, deberías disculparte. 545 00:29:08,749 --> 00:29:10,051 terminarlo - si- 546 00:29:10,151 --> 00:29:12,656 Jende - Te equivocas, me hablas así. 547 00:29:12,690 --> 00:29:14,526 terminarlo 548 00:29:16,732 --> 00:29:18,635 disculpe - siéntate y déjame - 549 00:29:18,669 --> 00:29:20,438 O tienes que dejar esta casa para siempre. 550 00:29:22,843 --> 00:29:25,114 Gracias por hacer esta decisión fácil. 551 00:29:28,086 --> 00:29:30,190 Finalmente obtuviste lo que siempre quisiste 552 00:29:30,215 --> 00:29:32,786 mi mama sin mi 553 00:29:39,376 --> 00:29:40,512 ah 554 00:29:50,900 --> 00:29:53,696 [♪ HAWKWIND de la canción "Silver Machine"] 555 00:29:58,548 --> 00:30:00,451 ♪ yo 556 00:30:00,451 --> 00:30:00,485 ♪ me subí al auto 557 00:30:00,485 --> 00:30:02,422 ♪ me subí al auto 558 00:30:03,592 --> 00:30:06,029 Montando un auto plateado 559 00:30:07,007 --> 00:30:09,302 ♪Y todavía sintiendo ♪ 560 00:30:10,004 --> 00:30:11,875 hola 561 00:30:21,895 --> 00:30:22,630 maldita sea 562 00:30:22,664 --> 00:30:23,833 ve, voluntad 563 00:30:23,866 --> 00:30:25,468 maldito sea 564 00:30:29,977 --> 00:30:31,313 Muy borracho y arruinado 565 00:30:50,218 --> 00:30:51,520 vamos, muévete 566 00:30:55,629 --> 00:30:57,066 La noticia de tu muerte, muere. 567 00:30:57,165 --> 00:31:00,004 Awadi, Kunde- ¿Te callas o no? 568 00:31:00,639 --> 00:31:02,877 Vamos, cambiante 569 00:31:03,077 --> 00:31:05,481 mio 570 00:31:12,095 --> 00:31:13,464 Oh, si 571 00:31:13,464 --> 00:31:15,636 Yala, Kasmesheng 572 00:31:23,719 --> 00:31:25,483 ¿De dónde sacaste esto? 573 00:31:27,025 --> 00:31:29,062 ladrón sucio 574 00:31:29,229 --> 00:31:31,935 Tu mamá vendrá a casa esta noche 575 00:31:31,968 --> 00:31:34,674 mira si le dices que tome una siesta 576 00:31:34,707 --> 00:31:36,410 Él te echará de la casa. 577 00:31:36,477 --> 00:31:40,318 Y vas directo al orfanato donde perteneces 578 00:31:40,814 --> 00:31:42,957 soy mas feliz sin ti 579 00:31:43,123 --> 00:31:45,596 Y tú mismo lo sabes, ¿no? 580 00:31:45,596 --> 00:31:47,265 ¿Escuchaste lo que dije? 581 00:32:00,458 --> 00:32:03,163 ¿Escuchaste que Steve Jones fue arrestado? 582 00:32:04,032 --> 00:32:04,934 que 583 00:32:04,967 --> 00:32:07,472 Dicen, ¿cuántos años se debe beber agua fría? 584 00:32:09,778 --> 00:32:11,313 oh 585 00:32:16,089 --> 00:32:18,494 este chico es increible 586 00:32:18,527 --> 00:32:21,333 Puedo poner mi propia lápida 587 00:32:25,509 --> 00:32:28,414 Escuché que incluso me robaron el abrigo de Keith Richards. 588 00:32:28,447 --> 00:32:31,320 Al menos no le robó su música. 589 00:32:31,353 --> 00:32:33,391 que 590 00:32:33,424 --> 00:32:34,760 nada 591 00:32:36,530 --> 00:32:38,835 ¿Qué opinas del lanzamiento del Note J? 592 00:32:44,680 --> 00:32:45,983 si 593 00:32:46,183 --> 00:32:48,387 igual que keith 594 00:32:55,101 --> 00:32:57,539 entrada ilegal 595 00:32:57,540 --> 00:32:59,476 A la casa de Patty Hurto 596 00:32:59,510 --> 00:33:01,547 Resistirse al arresto 597 00:33:01,548 --> 00:33:03,283 Asalto a la policía 598 00:33:03,417 --> 00:33:05,957 eres una persona muy malvada 599 00:33:06,156 --> 00:33:08,327 ¿No es el Sr. Jones? 600 00:33:08,460 --> 00:33:10,766 si - Su Excelencia - 601 00:33:10,766 --> 00:33:12,302 que - Su Excelencia - 602 00:33:12,937 --> 00:33:14,006 Si, Su Excelencia 603 00:33:14,139 --> 00:33:15,909 Contra los crímenes originales 604 00:33:15,943 --> 00:33:18,514 ¿Qué reclamas? 605 00:33:19,282 --> 00:33:21,822 Mi culpa, Su Alteza 606 00:33:22,088 --> 00:33:24,951 Entonces, nosotros como sociedad debemos estar seguros 607 00:33:24,975 --> 00:33:27,700 que estas corrigiendo tu forma de vida 608 00:33:27,733 --> 00:33:30,572 Esto debería incluir el castigo. 609 00:33:30,606 --> 00:33:32,109 Antes de emitir mi veredicto 610 00:33:32,142 --> 00:33:36,250 ¿No tienes a nadie que hable por ti? 611 00:33:36,450 --> 00:33:38,387 ¿Padres? ¿Maestro? 612 00:33:38,989 --> 00:33:41,393 ¿O una persona confiable? 613 00:33:42,763 --> 00:33:44,432 No, Su Alteza 614 00:33:45,167 --> 00:33:46,470 ...ya sabes, soy todo menos vago 615 00:33:46,537 --> 00:33:50,078 Lamento mucho llegar tarde. quien eres tu - 616 00:33:50,111 --> 00:33:52,282 Soy Malcolm McLaren, Su Alteza 617 00:33:52,482 --> 00:33:54,688 El empleador del Sr. Jones 618 00:33:54,754 --> 00:33:58,127 Pensé que su cliente estaba desempleado, Sr. Wentworth. 619 00:33:58,161 --> 00:34:00,131 No tuve mucho tiempo para leer el resumen del caso. 620 00:34:00,331 --> 00:34:01,367 No, al contrario 621 00:34:01,500 --> 00:34:04,708 El Sr. Jones es uno de nuestros empleados más prometedores. 622 00:34:04,740 --> 00:34:06,243 ¿El más prometedor? 623 00:34:06,376 --> 00:34:09,550 ¿En qué campo exactamente? - todo - 624 00:34:09,584 --> 00:34:11,353 Es difícil para mí creer 625 00:34:11,486 --> 00:34:14,828 Yo tampoco lo podía creer al principio, Excelencia. 626 00:34:14,861 --> 00:34:16,999 Pero ya sabe, Sr. Jones 627 00:34:17,165 --> 00:34:20,271 Criado en la pobreza 628 00:34:20,371 --> 00:34:23,043 Tuvo que abandonar la escuela a una edad muy temprana. 629 00:34:23,077 --> 00:34:26,584 ... para poder pagar a su madre enferma, pero 630 00:34:26,684 --> 00:34:30,993 Pero desafortunadamente, lo empujaron a un mal ambiente. 631 00:34:31,126 --> 00:34:34,533 Pero ahora es un claro ejemplo. 632 00:34:34,667 --> 00:34:37,906 El poder de la rehabilitación a través del trabajo duro 633 00:34:38,007 --> 00:34:41,080 Y la guía correcta llega a través de la gente de su familia. 634 00:34:41,113 --> 00:34:43,651 ...¿y cuál es su trabajo, señor? 635 00:34:43,651 --> 00:34:43,652 señor 636 00:34:43,652 --> 00:34:46,056 Soy McLaren, Su Excelencia 637 00:34:46,256 --> 00:34:47,660 yo y mi familia 638 00:34:47,693 --> 00:34:51,734 Somos el propietario y operador de la empresa. Somos un fabricante de ropa de mujer de Vivienne Westwood. 639 00:34:51,868 --> 00:34:53,471 No sé si has oído su nombre o no. 640 00:34:53,605 --> 00:34:55,275 Tenemos muchas boutiques. 641 00:34:55,441 --> 00:34:56,945 Aún no he escuchado su nombre 642 00:34:56,978 --> 00:35:00,886 Bueno, no muy lejos Señores no lo saben, Su Excelencia. 643 00:35:01,186 --> 00:35:04,860 Sin embargo, seguro que los miembros más amables de tu familia 644 00:35:04,860 --> 00:35:06,196 escuchar sobre nosotros 645 00:35:06,329 --> 00:35:08,200 Debido a la gravedad del caso 646 00:35:08,267 --> 00:35:12,409 Creo que el poder del reentrenamiento te ha decepcionado. 647 00:35:12,543 --> 00:35:14,413 Me culpo a mí mismo, alteza 648 00:35:14,446 --> 00:35:17,318 Sabes, yo estaba en París por trabajo en ese momento. 649 00:35:17,352 --> 00:35:19,356 El único modelo paterno 650 00:35:19,389 --> 00:35:22,328 que el señor Jones tuvo un bebé 651 00:35:22,361 --> 00:35:25,636 El tío de su padre era Dickie, ¿verdad? si 652 00:35:25,769 --> 00:35:27,238 Fue piloto de avión de combate durante la guerra. 653 00:35:27,272 --> 00:35:29,209 y cayó en Bélgica 654 00:35:29,242 --> 00:35:31,513 Y a raíz de ese accidente perdió la pierna. 655 00:35:31,647 --> 00:35:34,152 y murió la noche del accidente 656 00:35:34,394 --> 00:35:36,398 quien murio 657 00:35:36,423 --> 00:35:37,893 tio dicky 658 00:35:38,862 --> 00:35:40,966 Entonces, mire Sr. Jones. 659 00:35:40,999 --> 00:35:45,742 No tenía a la persona adecuada hasta estos momentos. 660 00:35:45,743 --> 00:35:47,245 Deja que la tristeza lo guíe 661 00:35:47,278 --> 00:35:50,485 Entonces, fue con sus viejos amigos. 662 00:35:50,652 --> 00:35:53,190 Y probablemente demasiado borracho 663 00:35:53,224 --> 00:35:56,497 Y ha cometido estos malos crímenes. 664 00:35:56,530 --> 00:35:58,000 ...pero 665 00:36:00,034 --> 00:36:01,808 Se lo prometo, Su Alteza 666 00:36:01,842 --> 00:36:05,315 que si dejas a este joven estúpido 667 00:36:05,514 --> 00:36:08,421 tener otra oportunidad 668 00:36:08,454 --> 00:36:10,525 Hago de esta mi misión de vida personal. 669 00:36:10,659 --> 00:36:12,496 al máximo de sus capacidades 670 00:36:12,596 --> 00:36:17,539 Como un miembro increíble de la sociedad. 671 00:36:19,342 --> 00:36:20,445 eres un genio 672 00:36:20,478 --> 00:36:22,181 Vámonos antes de que cambie de opinión. 673 00:36:22,215 --> 00:36:24,654 Quiero decir, nadie nunca él no me ha hecho tal cosa 674 00:36:24,720 --> 00:36:28,227 No creo haber hecho nunca algo así por mi hijo. 675 00:36:28,427 --> 00:36:29,630 Pero aún así 676 00:36:29,663 --> 00:36:31,200 Entonces, ¿cómo debería hacer que tengas la primera actuación? 677 00:36:31,233 --> 00:36:32,569 ¿Actuación en vivo? 678 00:36:32,669 --> 00:36:34,439 Sí, eso es lo que hace un director de programa, ¿verdad? 679 00:36:34,607 --> 00:36:36,844 ¿Toda la presentación en vivo está alineada para él? 680 00:36:36,878 --> 00:36:38,682 Ni siquiera has visto nuestra actuación todavía. 681 00:36:38,715 --> 00:36:39,683 No busques detalles 682 00:36:39,817 --> 00:36:42,021 Eres original hijo. 683 00:36:42,054 --> 00:36:44,627 Tienes espíritu yihadista. [Pilotos japoneses volando hacia el barco enemigo] 684 00:36:44,660 --> 00:36:48,067 Pero el nombre Sonkarz está muy de moda y debería cambiarse. 685 00:36:48,100 --> 00:36:49,469 De ahora en adelante, es "Cutie Jones". 686 00:36:49,570 --> 00:36:52,309 cutie jones - Eh, tu- 687 00:36:52,475 --> 00:36:54,446 (y sus pistolas sexuales) [Porque creía que ellos son los asesinos de jóvenes sexys] 688 00:36:54,479 --> 00:36:56,718 ¿Cuándo es esta actuación? 689 00:36:56,751 --> 00:36:58,956 malditamente bien 690 00:36:58,989 --> 00:37:00,659 esta noche 691 00:37:01,561 --> 00:37:04,032 esta noche? - Sierra - 692 00:37:04,066 --> 00:37:06,771 ¿Es un problema? 693 00:37:06,771 --> 00:37:10,178 ¿Aparte del hecho de que me liberaron de prisión durante diez minutos? 694 00:37:10,411 --> 00:37:12,449 Somos rebeldes y transgresores de la ley. 695 00:37:12,649 --> 00:37:14,353 somos nosotros - Sierra - 696 00:37:14,386 --> 00:37:17,759 Y esta noche cambiaremos el mundo 697 00:37:18,695 --> 00:37:20,231 ¿No es básico? 698 00:37:20,397 --> 00:37:23,204 Por supuesto que lo soy - está bien - 699 00:37:23,437 --> 00:37:24,373 puedes conducir 700 00:37:24,506 --> 00:37:27,512 Cambiado, me suicidé 701 00:37:34,359 --> 00:37:35,963 Escuché que quieres un cantante 702 00:37:35,996 --> 00:37:37,499 oye 703 00:37:40,271 --> 00:37:41,808 Sabes cómo llegar a tu propia casa, ¿no? 704 00:37:41,833 --> 00:37:43,511 Con Naqla, el palacio se derrumbó bajo su mando. 705 00:37:43,545 --> 00:37:46,584 ¿Quién tiene cerveza? Yala - Esto es todo - 706 00:37:46,717 --> 00:37:48,589 bienvenido de nuevo - Gracias, Viv- 707 00:37:48,755 --> 00:37:51,393 Chrissy, trae ese vestido. 708 00:37:52,930 --> 00:37:54,558 Viv te hizo una nueva capa. 709 00:37:54,583 --> 00:37:56,303 necesitaba uno 710 00:37:56,336 --> 00:37:57,640 ...dije 711 00:37:57,673 --> 00:38:00,512 Puedes usar esto esta noche 712 00:38:00,679 --> 00:38:02,550 declaración de guerra 713 00:38:02,749 --> 00:38:04,018 escrito arriba 714 00:38:04,085 --> 00:38:05,455 Se despierta una mañana. 715 00:38:05,488 --> 00:38:08,094 Y sabes en qué lado de la cama dormiste 716 00:38:08,127 --> 00:38:09,329 y este lado 717 00:38:09,363 --> 00:38:11,399 Fin de la cultura obsoleta que odiamos 718 00:38:11,433 --> 00:38:13,805 Me gustan los alimentos con composición antinatural. Max Bygraves 719 00:38:13,839 --> 00:38:15,342 Jefe de la Policía Central 720 00:38:15,375 --> 00:38:17,312 Andy Warhol, etc. 721 00:38:17,411 --> 00:38:20,418 Y escribimos las cosas que nos gustan de ese lado. 722 00:38:20,552 --> 00:38:22,690 Asistencia jurídica, si no tienes la capacidad financiera 723 00:38:22,723 --> 00:38:25,863 Bob Marley, Jimi Hendrix, Sam Cooke, Muhammad Ali 724 00:38:25,962 --> 00:38:29,870 Y aquí están Cutie Jones y Sex Pistols. 725 00:38:29,904 --> 00:38:31,039 han 726 00:38:32,971 --> 00:38:34,780 Lo que dijiste es más útil para una empresa. 727 00:38:34,914 --> 00:38:37,151 Eres el líder de nuestros guardabosques. 728 00:38:37,218 --> 00:38:40,024 La situación finalmente está cambiando. 729 00:38:40,057 --> 00:38:42,630 ¿puedes sentirlo? 730 00:38:42,663 --> 00:38:44,499 si 731 00:38:44,533 --> 00:38:45,870 Si, definitivamente 732 00:38:45,903 --> 00:38:48,241 Nick también viene el quiere escribir sobre eso 733 00:38:48,473 --> 00:38:50,077 genial 734 00:38:51,747 --> 00:38:53,484 ¿Está bien si paso algún tiempo con los niños? 735 00:38:53,618 --> 00:38:54,887 vio 736 00:38:54,921 --> 00:38:57,425 si, bien Toca el último acorde 737 00:38:57,459 --> 00:38:59,529 no me importa 738 00:38:59,630 --> 00:39:01,601 ¿Tienes pastillas X? - ¿Crees que es una buena idea? - 739 00:39:01,801 --> 00:39:02,970 Cálmate abuela 740 00:39:05,575 --> 00:39:07,212 ¿Qué debemos hacer esta noche? 741 00:39:07,245 --> 00:39:08,180 ... bueno 742 00:39:08,181 --> 00:39:11,587 Empezamos con la canción "Lizzy Sad". [perra perezosa] 743 00:39:11,620 --> 00:39:13,324 Por supuesto, la canción favorita de todos. 744 00:39:13,558 --> 00:39:15,094 correcto 745 00:39:15,128 --> 00:39:16,998 uno, dos, tres, cuatro - Sierra - 746 00:39:30,358 --> 00:39:32,128 Sierra - 747 00:39:42,114 --> 00:39:43,751 no puedo hacerlo 748 00:39:59,917 --> 00:40:01,486 ♪ perra perezosa ♪ 749 00:40:06,831 --> 00:40:07,899 ¿Qué está haciendo? 750 00:40:14,245 --> 00:40:16,049 di algo 751 00:40:27,071 --> 00:40:29,276 buen chico 752 00:40:29,309 --> 00:40:31,914 No lo termines, perra vaga 753 00:40:34,453 --> 00:40:36,757 Finalmente encontraste algo en lo que eres bueno 754 00:40:38,327 --> 00:40:41,199 Eso es, perra vaga Vicenta. 755 00:40:42,101 --> 00:40:43,437 Te vas a quedar estancado 756 00:40:43,671 --> 00:40:45,341 uno más rápido 757 00:40:45,375 --> 00:40:46,912 ir más rápido 758 00:40:48,815 --> 00:40:50,819 eso es todo 759 00:41:19,142 --> 00:41:20,846 oye 760 00:41:20,879 --> 00:41:22,950 ¿Cuál es tu muerte? 761 00:41:22,983 --> 00:41:24,286 perderse 762 00:41:24,319 --> 00:41:25,455 no - perderse - 763 00:41:25,488 --> 00:41:26,924 No, no me perderé 764 00:41:26,957 --> 00:41:29,095 Dios sabe cuanto tiempo llevas hablando 765 00:41:29,195 --> 00:41:32,435 Es solo una banda, una banda así, una banda así, eso es todo 766 00:41:32,702 --> 00:41:35,784 Mi mamá y mi papá tienen un drama en su habitación por tu culpa. [instrumento musical] 767 00:41:35,809 --> 00:41:36,761 si 768 00:41:36,816 --> 00:41:37,913 Y así es como lo hiciste 769 00:41:38,046 --> 00:41:40,418 Maldita sea, lo hiciste así. 770 00:41:40,585 --> 00:41:44,059 ¡Sí! no soy lo suficientemente bueno 771 00:41:44,092 --> 00:41:47,666 Sí, ninguno de nosotros lo es, pero estamos mejorando. 772 00:41:47,799 --> 00:41:50,170 ...nunca seré lo suficientemente bueno, entonces 773 00:41:50,170 --> 00:41:52,108 ¿En canto o...? 774 00:41:54,746 --> 00:41:56,917 No es un problema para ti, ¿verdad? 775 00:41:56,951 --> 00:42:00,224 Porque eres inteligente, tienes tu pasantía. 776 00:42:00,257 --> 00:42:01,561 y tienes un padre 777 00:42:01,594 --> 00:42:04,499 Para poner tu batería en su dormitorio. 778 00:42:04,733 --> 00:42:06,069 ...porque ellos 779 00:42:08,474 --> 00:42:10,043 ...porque ellos 780 00:42:19,228 --> 00:42:21,567 soy gracioso 781 00:42:21,700 --> 00:42:24,405 me acuesto con muchas chicas 782 00:42:24,438 --> 00:42:26,276 Me comporto como si fuera testarudo 783 00:42:33,390 --> 00:42:35,662 Pero cuando estoy en el escenario 784 00:42:36,917 --> 00:42:40,224 No hay lugar donde pueda esconderme detrás de él. [deja de fingir] 785 00:42:41,941 --> 00:42:43,344 ...sólo 786 00:42:43,611 --> 00:42:46,650 Me hace recordar Que lastima que soy Noni 787 00:42:46,689 --> 00:42:49,598 "Síguenos en Telegram e Instagram" [@NightMovie_Co] 788 00:42:49,623 --> 00:42:50,792 ...Steve 789 00:42:50,830 --> 00:42:56,277 "Traductores: Fatima Mousavi y Sina Azamian" ::. Sina_z y Fátima .:: 790 00:42:56,302 --> 00:42:57,371 ¡Steve! 791 00:42:57,371 --> 00:42:58,471 [Pink Floyd de Ojalá estuvieras aquí"] 792 00:42:59,442 --> 00:43:01,380 ♪ entonces 793 00:43:01,413 --> 00:43:04,218 ♪ Entonces pensaste que podrías 794 00:43:06,390 --> 00:43:08,794 ¿Puedes distinguir el cielo del infierno? 795 00:43:09,863 --> 00:43:12,802 ♪ ¿Qué tal el cielo azul del dolor? [bueno y malo] 796 00:43:14,105 --> 00:43:17,178 ♪ Puedes notar la diferencia entre un césped 797 00:43:18,246 --> 00:43:21,352 ♪ ¿Puedes distinguirlo de una línea de ferrocarril fría? 798 00:43:22,656 --> 00:43:25,394 ♪ ¿Puedes ver la sonrisa debajo de la red? 799 00:43:26,864 --> 00:43:29,703 ♪ ¿Crees que puedes notarlo? 800 00:43:30,972 --> 00:43:34,078 ♪ Ellos causaron 801 00:43:35,113 --> 00:43:37,953 ♪ ¿Cambiar a tus héroes por fantasmas? 802 00:43:39,188 --> 00:43:41,994 ♪ ¿Cenizas calientes con árboles? 803 00:43:43,163 --> 00:43:47,204 ♪ ¿Refrescar el aire caliente con una brisa? ♪ ¿Algo para intercambiar consuelo por algo nuevo? 804 00:43:47,204 --> 00:43:47,238 ♪ cambiar comodidad por algo nuevo? 805 00:43:47,238 --> 00:43:49,977 ♪ cambiar comodidad por algo nuevo? 806 00:43:51,246 --> 00:43:53,581 ♪ cambiaste ♪ 807 00:43:53,660 --> 00:43:55,425 [odio] 808 00:43:56,238 --> 00:43:58,129 [Rosa Floyd] 809 00:43:58,181 --> 00:44:05,375 Descarga películas y series del día, sin censura ni omisiones, junto con ellas. Subtítulos exclusivos, solo en Night Movie Internet Media [WwW.NightMovie.Arriba] 810 00:44:01,400 --> 00:44:03,049 [Pistola] [pistola] 811 00:44:03,137 --> 00:44:05,274 ♪ novio como mi paleta 812 00:44:06,142 --> 00:44:08,748 ♪ Haces que mi corazón lata más rápido 813 00:44:09,750 --> 00:44:12,756 ♪ Eres tan dulce como un caramelo. 814 00:44:13,356 --> 00:44:16,697 ♪ mi hombre guapo 815 00:44:16,864 --> 00:44:19,703 ♪ Mi piruleta 816 00:44:20,772 --> 00:44:23,878 ♪ nunca me dejes 817 00:44:23,911 --> 00:44:27,352 ♪ porque me pone triste 818 00:44:27,385 --> 00:44:30,290 ♪ Mi corazón me lo dijo 819 00:44:32,830 --> 00:44:36,502 ♪ te amo mucho 820 00:44:36,537 --> 00:44:39,977 ♪ Pero no quiero que lo sepas 821 00:44:40,077 --> 00:44:43,585 ♪ te necesito mucho 822 00:44:43,751 --> 00:44:46,522 Y nunca te dejaré ir 823 00:44:46,522 --> 00:44:49,663 ♪ Mi piruleta 824 00:44:49,697 --> 00:44:52,334 ♪ Haces que mi corazón lata más rápido 825 00:44:53,070 --> 00:44:55,775 ♪ Atraes la atención de todos. 826 00:44:56,744 --> 00:44:58,046 ♪ ...tú solo ♪