1 00:00:06,965 --> 00:00:09,965 [jeu de musique intense] 2 00:00:10,051 --> 00:00:11,141 [Maître] Arène B. 3 00:00:11,636 --> 00:00:13,636 Seol Ki-kwan, agent H. 4 00:00:14,222 --> 00:00:15,852 Agent H, agent H. 5 00:00:15,932 --> 00:00:18,062 [Bo-mi-rae] Oh, je suis curieux à propos de ce type. 6 00:00:18,143 --> 00:00:19,313 AGENT H RÉSERVISTE UDT 7 00:00:20,353 --> 00:00:21,693 [dénonciation] 8 00:00:21,771 --> 00:00:23,231 [les concurrents applaudissent] 9 00:00:23,732 --> 00:00:26,032 -[Kkang Mi] Bonne chance ! -[OVAN] Courez, courez, courez, courez ! 10 00:00:27,235 --> 00:00:29,525 -[Kkang Mi] Bonne chance ! -[OVAN] Courez, courez, courez, courez ! 11 00:00:30,697 --> 00:00:32,617 Wow, il est tellement fort. 12 00:00:33,158 --> 00:00:36,078 [les concurrents crient avec admiration] 13 00:00:36,161 --> 00:00:38,041 Il est fou. Fou. 14 00:00:38,121 --> 00:00:39,831 [Chun-il] Wow, tellement puissant. 15 00:00:39,914 --> 00:00:41,754 [Ye-hyun] Aïe, il ne plaisante pas. 16 00:00:42,459 --> 00:00:43,999 [les candidats s'exclament] 17 00:00:46,254 --> 00:00:48,054 -[homme 1] Oh. -[Kkang Mi] Partez. 18 00:00:49,632 --> 00:00:50,722 [YOYO] Il est fou. 19 00:00:50,800 --> 00:00:52,890 [Jin-hyeong] Ce type est fou. Il est au top. 20 00:00:52,969 --> 00:00:54,349 [les concurrents s'exclamant avec admiration] 21 00:00:54,429 --> 00:00:56,809 [Sung-jun] Il est si fort. Il vient de renverser la situation. 22 00:00:57,307 --> 00:00:58,517 Il est coincé. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,100 [Agent H] On m'a dit Je ne devrais jamais être enfermé. 24 00:01:03,271 --> 00:01:04,981 Mais je l'ai fait. Ouais. 25 00:01:06,107 --> 00:01:07,817 -[JJANG JAE] Sortez en tournant ! -[Hae-min] C'est un combat difficile. 26 00:01:07,901 --> 00:01:10,571 -[Hyung-geun] Libérez votre main gauche, oui ! -[JJANG JAE] Sortez-en de là. 27 00:01:10,653 --> 00:01:13,623 [Hyung-geun] Libérez votre main gauche. Oui! Attrapez-le par derrière ! 28 00:01:14,115 --> 00:01:14,945 Il est coincé maintenant. 29 00:01:15,617 --> 00:01:16,827 Il aurait pu le renverser. 30 00:01:16,910 --> 00:01:18,620 -[Da-young] 30 secondes ! -[JJANG JAE] Allez chercher le bal ! 31 00:01:18,703 --> 00:01:21,463 -[Ye-hyun] Hé, va chercher le ballon maintenant ! -[YOYO] C'est vrai, il doit y aller maintenant. 32 00:01:21,539 --> 00:01:23,709 [Hyung-geun] Soulevez d’abord votre hanche. Ta hanche ! 33 00:01:23,792 --> 00:01:25,132 [JJANG JAE] H, va chercher le ballon. Aller! 34 00:01:25,710 --> 00:01:27,500 [les candidats s'exclament] 35 00:01:29,422 --> 00:01:31,842 [OVAN] Tu dois te lever. Levez-vous maintenant, H. 36 00:01:31,925 --> 00:01:33,585 [les concurrents crient] 37 00:01:37,263 --> 00:01:38,723 [les concurrents crient] 38 00:01:38,807 --> 00:01:40,177 [Hyung-geun] Tortue debout ! 39 00:01:40,266 --> 00:01:41,556 Tortue debout ! 40 00:01:42,393 --> 00:01:43,563 [Bo-mi-rae] Tortue, tortue ! 41 00:01:43,645 --> 00:01:45,355 -[JJANG JAE] Dix secondes ! Dix secondes ! -[Chun-ri] H, H, H. 42 00:01:45,438 --> 00:01:46,728 --[OVAN] Non ! -[Kkang Mi] Non ! 43 00:01:46,815 --> 00:01:47,975 [OVAN] Vous devez être au top ! 44 00:01:48,483 --> 00:01:49,653 Oh! Oh! Oh! 45 00:01:49,734 --> 00:01:51,904 On ne sait jamais. Non, pas encore ! 46 00:01:51,986 --> 00:01:52,946 [OVAN] Non ! 47 00:01:53,029 --> 00:01:55,319 -[Jung-ho] Il va le récupérer à nouveau. -[JJANG JAE] L'a-t-il compris ? 48 00:01:56,116 --> 00:01:57,736 [femme 1] C'est tout. Attends encore un peu. 49 00:01:57,826 --> 00:01:59,366 [les concurrents crient] 50 00:02:00,537 --> 00:02:01,747 [Maître] Game over. 51 00:02:07,627 --> 00:02:08,797 [hurle] 52 00:02:12,382 --> 00:02:14,592 --[OVAN] Ils l'ont tous les deux compris. -[Chun-ri] Non, pas encore, pas encore. 53 00:02:14,676 --> 00:02:16,546 -[Chun-ri] Ils le tiennent tous les deux. -[Kkang Mi] Continuez ! 54 00:02:16,636 --> 00:02:18,296 [Agent H] Je pouvais à peine tenir le coup, pour de vrai. 55 00:02:18,388 --> 00:02:20,308 Je me suis dit : "Oh, je ne peux pas tenir le coup." 56 00:02:22,392 --> 00:02:24,442 [Ki-kwan] Je pense que l'emprise de l'agent H s'est un peu relâchée. 57 00:02:25,103 --> 00:02:26,153 Alors quand j'ai attrapé le ballon, 58 00:02:27,021 --> 00:02:29,271 J'étais comme, "Oh, je pense que je peux le lui prendre." 59 00:02:30,191 --> 00:02:31,731 [les candidats s'exclament] 60 00:02:35,363 --> 00:02:36,873 [Maître] Game over. 61 00:02:38,283 --> 00:02:40,743 [les candidats s'exclament, applaudissent] 62 00:02:40,827 --> 00:02:42,787 [Han] Wow, le son que ça vient de faire. 63 00:02:42,871 --> 00:02:43,711 [Eun-sil] Génial. 64 00:02:44,455 --> 00:02:47,825 -[Si jeune] Wow. Bravo. -[Seong-min] Bien joué ! Bien joué! 65 00:02:48,459 --> 00:02:49,339 J'ai eu des frissons. 66 00:02:49,836 --> 00:02:51,666 [Bit-yeo-ul] J'ai vraiment eu des frissons. 67 00:02:51,754 --> 00:02:53,764 Ils me donnent l'impression Je n'ai pas ma place ici. 68 00:02:53,840 --> 00:02:55,170 [les concurrents applaudissent, applaudissent] 69 00:02:55,258 --> 00:02:56,258 [Sun-ho] Vous avez très bien fait ! 70 00:02:58,887 --> 00:03:00,967 J'ai mâché et battu l'agent H, alors… 71 00:03:02,056 --> 00:03:03,806 Je me sens mal, oui. 72 00:03:04,392 --> 00:03:05,982 Mais à mesure que je progresse, 73 00:03:07,562 --> 00:03:10,272 Je vais mâcher le reste des poitrines de poulet aussi. 74 00:03:11,566 --> 00:03:12,776 [Agent H] Je n'étais pas assez bien. 75 00:03:13,401 --> 00:03:14,441 Que puis-je dire d'autre ? 76 00:03:15,320 --> 00:03:16,530 Quand vous perdez, vous perdez. 77 00:03:16,613 --> 00:03:19,243 [rires doucement] Je ne m'attendais pas à partir si tôt. 78 00:03:20,867 --> 00:03:22,197 [briser] 79 00:03:24,787 --> 00:03:27,077 [musique country rock en train de jouer] 80 00:03:28,291 --> 00:03:30,211 [Maître] Préparez-vous pour le prochain match. 81 00:03:30,835 --> 00:03:32,125 Arène B. 82 00:03:32,211 --> 00:03:34,211 Yun Sung-bin, Lee Dae-won. 83 00:03:34,297 --> 00:03:36,127 [les concurrents applaudissent] 84 00:03:37,175 --> 00:03:39,835 [Da-young] Je dois regarder ça. Je dois regarder ça. 85 00:03:39,928 --> 00:03:41,048 [Eun-sil] Allons-y ! 86 00:03:41,554 --> 00:03:43,144 Ils se rassemblent tous. 87 00:03:43,223 --> 00:03:45,023 [les concurrents applaudissent] 88 00:03:46,017 --> 00:03:49,017 Quel que soit le jeu, s'il me choisit, je suis mort. 89 00:03:49,103 --> 00:03:50,983 Le gars à éviter le plus. 90 00:03:51,064 --> 00:03:53,984 [musique à suspense] 91 00:04:02,242 --> 00:04:06,162 PHYSIQUE : 100 92 00:04:06,913 --> 00:04:11,133 ÉPISODE 3 : CELUI QUE VOUS SOUHAITEZ ÉVITER 93 00:04:12,210 --> 00:04:13,750 [Jong Hyeok] Comment peut-on avoir un corps pareil ? 94 00:04:13,836 --> 00:04:15,666 [Jun-hyeoup] En m'entraînant pour les Jeux olympiques. 95 00:04:16,798 --> 00:04:19,678 [Sung-bin] Je m'appelle Yun Sung-bin, et je montais le squelette. 96 00:04:20,385 --> 00:04:23,755 Mon corps a de gros muscles qui sont utiles dans le combat réel. 97 00:04:24,931 --> 00:04:27,771 je pense qu'ils sont bien développés en termes de puissance pure 98 00:04:27,850 --> 00:04:29,230 et comment le libérer. 99 00:04:29,936 --> 00:04:31,686 [Maître] 42ème place, 100 00:04:31,771 --> 00:04:33,361 Yun Sung-bin. 101 00:04:33,439 --> 00:04:35,229 Sélectionnez votre adversaire. 102 00:04:35,316 --> 00:04:36,316 [les candidats murmurent] 103 00:04:36,401 --> 00:04:38,401 -C'est Yun Sung-bin. -Je tremble. 104 00:04:39,195 --> 00:04:40,235 [Agent H] Sung-bin, wow… 105 00:04:40,321 --> 00:04:42,161 [Eun-sil] Je parie que tous les garçons sont nerveux maintenant. 106 00:04:43,992 --> 00:04:45,332 [Jung-ho] Tant qu'il ne me choisit pas. 107 00:04:45,410 --> 00:04:47,910 [Min-u] J'évitais toujours le contact visuel, pour qu'il ne me choisisse pas. 108 00:04:47,996 --> 00:04:48,826 LEE MIN-U, CHEF 109 00:04:48,913 --> 00:04:52,633 [Sung-bin] Quand ce fut mon tour, la plupart des gens avaient été sélectionnés, 110 00:04:53,334 --> 00:04:54,504 alors j'ai regardé qui restait. 111 00:04:55,378 --> 00:04:57,258 [musique à suspense] 112 00:05:01,384 --> 00:05:02,844 [les concurrents s'exclamant avec admiration] 113 00:05:02,927 --> 00:05:03,927 [l'homme 1 rit] 114 00:05:04,637 --> 00:05:05,597 Il a été choisi. 115 00:05:09,976 --> 00:05:12,056 -[Kyu-tae] Qui est ce type ? -[Hee-chan] C'est le chanteur de trot. 116 00:05:12,145 --> 00:05:15,225 -Le chanteur de trot slash MMA combattant. -Hein? 117 00:05:15,315 --> 00:05:18,025 -C'est le champion permanent. -Ah… 118 00:05:19,360 --> 00:05:23,950 Quand les gens me voient pour la première fois, la plupart ne pensent même pas que je m'entraîne. 119 00:05:24,032 --> 00:05:24,952 [rires doucement] 120 00:05:25,033 --> 00:05:28,043 [Dae-won] Mais une fois que je suis dans la cage, J'ai un regard différent dans mes yeux, 121 00:05:28,119 --> 00:05:29,159 un état d'esprit différent. 122 00:05:30,371 --> 00:05:32,501 La plupart ne s’attendent pas à cela. [rires] 123 00:05:34,292 --> 00:05:35,792 -[Sun-ho] Bonjour. -[Dae-won] Bonjour. 124 00:05:35,877 --> 00:05:39,207 -[Dae-won] Oh, ravi de vous rencontrer. -Lee Dae-a gagné ? Oui, je te connais. 125 00:05:40,256 --> 00:05:42,296 -Je t'ai vu te battre. Mec, tu es incroyable. -Oh vraiment? 126 00:05:42,383 --> 00:05:43,973 -Oui. -Votre combat m'a vraiment impressionné. 127 00:05:44,052 --> 00:05:45,552 Oh vraiment? Ouah. Merci. 128 00:05:45,636 --> 00:05:47,056 Comment fais-tu pour avoir autant de combats 129 00:05:47,138 --> 00:05:48,258 -hors de ce corps mince ? -Ouais. 130 00:05:49,640 --> 00:05:51,680 [Dae-won] Je n'ai pas l'air très dur… [rires doucement] 131 00:05:51,768 --> 00:05:53,898 …mais je ne suis vraiment pas un adversaire facile. 132 00:05:54,812 --> 00:05:56,312 Amusons-nous. 133 00:05:56,814 --> 00:05:58,524 [musique tendue] 134 00:06:00,401 --> 00:06:02,321 [les concurrents s'exclamant avec admiration] 135 00:06:02,403 --> 00:06:03,573 [halètement] 136 00:06:06,491 --> 00:06:08,241 Ça ne va pas être facile. 137 00:06:08,326 --> 00:06:10,156 --[rires] -[les candidats s'exclamant avec admiration] 138 00:06:11,412 --> 00:06:13,502 -[Ji-su] Oh, tire. -J'étais tellement surpris. 139 00:06:14,373 --> 00:06:15,633 Je voulais l'intimider. 140 00:06:15,708 --> 00:06:19,298 [Dae-won] J'ai fait ma spécialité, le coup de pied brésilien, droit dans son visage. 141 00:06:19,378 --> 00:06:20,838 Je l'ai un peu surpris. 142 00:06:20,922 --> 00:06:24,012 je déteste vraiment des trucs comme ça, mec. Sérieusement. 143 00:06:24,092 --> 00:06:25,432 Je ne comprends pas pourquoi ils font ça. 144 00:06:26,511 --> 00:06:29,101 [Maître] Le match à mort en tête-à-tête va commencer. 145 00:06:30,389 --> 00:06:32,599 [Jin-yong] Ça va être un véritable combat aérien. 146 00:06:33,184 --> 00:06:35,194 [Dae-gagné] Je n'ai jamais perdu un match en tête-à-tête. 147 00:06:35,269 --> 00:06:36,309 Je suis sûr que je vais gagner. 148 00:06:36,979 --> 00:06:38,229 -[dénonciation] --[la porte claque] 149 00:06:39,482 --> 00:06:41,322 [les candidats s'exclament] 150 00:06:46,072 --> 00:06:48,742 [Hyung-geun] Oh, tire. Il a le corps d'Iron Man. 151 00:06:49,367 --> 00:06:50,867 [OVAN] Allez, Sung-bin ! 152 00:06:51,452 --> 00:06:52,582 Allez, Dae-won ! 153 00:06:52,662 --> 00:06:54,332 [Hyung-geun] Regardez les muscles de son dos. 154 00:06:54,413 --> 00:06:56,583 [Chun-ri] Il y a une énorme différence selon la catégorie de poids. 155 00:06:56,666 --> 00:06:57,576 Que va-t-il faire ? 156 00:06:58,209 --> 00:06:59,499 [I-taek] Ne cours pas trop. 157 00:06:59,585 --> 00:07:01,625 -[Hyun-mi] Marchez en tandem. -[Ji-su] Économisez votre souffle. 158 00:07:02,880 --> 00:07:04,130 Il pourrait continuer à s'enfuir. 159 00:07:04,215 --> 00:07:07,335 [Bo-mi-rae] Bien sûr, s'il peut tenir aussi longtemps. 160 00:07:07,426 --> 00:07:09,426 [Hee-chan] Il pourrait attendre qu'il soit fatigué. 161 00:07:09,929 --> 00:07:12,309 [Min-ji] Il le surveille comme un prédateur. 162 00:07:12,390 --> 00:07:14,310 [JJANG-JAE] C'est comme un tigre chassant un lapin. 163 00:07:14,392 --> 00:07:16,562 [Ye-hyun] Mec, cette pression doit être quelque chose. 164 00:07:17,478 --> 00:07:19,728 [homme 1] Il pourrait rester hors de portée s'il continue à courir. 165 00:07:19,814 --> 00:07:21,614 [homme 2] Je pense que c'est sa stratégie. 166 00:07:22,191 --> 00:07:23,611 [Dae-gagné] Tout le monde peut voir que je suis plus faible que lui, 167 00:07:23,693 --> 00:07:25,953 alors j'ai pensé que je continuerais à m'enfuir jusqu'à la fin. 168 00:07:26,028 --> 00:07:29,408 -[Jung-ho] Il peut l'avoir s'il le veut. -[Bit-yeo-ul] Oui, il est vraiment fort. 169 00:07:30,241 --> 00:07:32,541 S'il le prend au dépourvu… 170 00:07:33,327 --> 00:07:35,957 [Caro] Je sais de quoi il est vraiment capable. 171 00:07:37,498 --> 00:07:39,708 [Sung-bin] Il pouvait courir, mais il ne pouvait aller nulle part, 172 00:07:39,792 --> 00:07:42,172 alors j'ai pensé que je regarderais pendant un moment puis récupérez le ballon. 173 00:07:43,796 --> 00:07:46,006 -[Kkang Mi] Deux minutes ! -[OVAN] Montre-nous ce que tu as ! 174 00:07:47,133 --> 00:07:48,683 [Kkang Mi] Vous pouvez le faire. Ne vous laissez pas prendre ! 175 00:07:50,094 --> 00:07:51,554 [homme 1] Il l'a rattrapé en un clin d'œil. 176 00:07:51,637 --> 00:07:53,427 [Kkang Mi] Vous pouvez le faire. Ne vous laissez pas prendre ! 177 00:07:53,514 --> 00:07:55,774 -[JJANG JAE] Waouh ! Voir? -[Kkang Mi] Tu peux le faire. 178 00:07:55,850 --> 00:07:58,810 -[Kkang Mi] Ne vous faites pas prendre ! -[JJANG JAE] Il va vite comme un fou. 179 00:07:58,895 --> 00:08:01,805 -[Bo-mi-rae] Vous êtes mort si vous êtes attrapé. -[Kkang Mi] Ne vous faites pas prendre ! 180 00:08:01,898 --> 00:08:04,608 [les concurrents crient en suspens] 181 00:08:05,443 --> 00:08:07,363 [musique à suspense] 182 00:08:09,822 --> 00:08:12,622 [Jin-yong ricane] Il peut vous attraper tout de suite comme ça. 183 00:08:12,700 --> 00:08:14,290 [Sun-ho] Wow, ses mouvements sont si rapides. 184 00:08:14,368 --> 00:08:15,498 [Kkang Mi] Ne vous faites pas prendre ! 185 00:08:17,580 --> 00:08:18,710 [Hak-seon] Il essaie de le soulever. 186 00:08:18,789 --> 00:08:20,919 [femme 1] Wow, regarde ses muscles du dos, ils sont fous. 187 00:08:21,000 --> 00:08:22,590 [femme 2] Ils ressemblent au dos d'une tortue. 188 00:08:23,544 --> 00:08:25,344 [les candidats s'exclament] 189 00:08:25,922 --> 00:08:27,762 [Caro] Il le soulève avec un bras. 190 00:08:28,841 --> 00:08:31,551 [Jin-yong] Il a été jeté sur le côté comme un morceau de papier. 191 00:08:31,636 --> 00:08:32,636 Je n'arrive pas à y croire. 192 00:08:34,931 --> 00:08:36,181 [les concurrents crient] 193 00:08:40,728 --> 00:08:43,058 -[homme 1] Une minute et 30 secondes ! -[homme 2] Une minute et 30 secondes ! 194 00:08:43,147 --> 00:08:44,187 [homme 3] Il ne peut pas le sortir. 195 00:08:44,273 --> 00:08:46,233 [Bo-mi-rae] Il n'y a aucun moyen qu'il puisse l'obtenir maintenant. 196 00:08:46,317 --> 00:08:47,897 [homme 4] Un rocher. C'est un roc. 197 00:08:48,569 --> 00:08:50,279 [homme 5] Wow. Il ne bougerait pas. 198 00:08:51,447 --> 00:08:53,067 [homme 6] Il ne bougera pas. 199 00:08:53,741 --> 00:08:56,991 -[homme 7] Comment peut-il sortir le ballon ? -[homme 8] Il est tout simplement trop fort. 200 00:08:57,078 --> 00:08:58,748 [Ji-su] Il n'y a pas d'ouverture pour lui. 201 00:08:58,829 --> 00:09:00,329 [homme 1] Une minute. 202 00:09:01,123 --> 00:09:02,423 [Kkang Mi] Vous pouvez le faire ! 203 00:09:03,084 --> 00:09:04,794 [Dong-guk] Le ballon est complètement couvert. 204 00:09:04,877 --> 00:09:07,207 -[Kkang Mi] Tu peux le faire ! -[Caro] Comment tu fais pour retourner ça ? 205 00:09:07,296 --> 00:09:09,216 [bip du minuteur] 206 00:09:09,298 --> 00:09:10,798 [Seong-min] Oh, il a réussi ! 207 00:09:10,883 --> 00:09:12,683 [cris excités] 208 00:09:13,261 --> 00:09:14,971 [Seong-min] Oh, il a réussi ! 209 00:09:15,054 --> 00:09:16,564 -[Ye-hyun] Tu l'as fait. -[Seong-min] Il tient le ballon 210 00:09:16,639 --> 00:09:17,679 d'une seule main. 211 00:09:18,808 --> 00:09:20,598 [Chanté-bin] J'avais les yeux rivés sur le ballon. 212 00:09:21,185 --> 00:09:22,515 C'est juste une balle. 213 00:09:22,603 --> 00:09:24,943 [Kyu-tae] Il vient de se lever comme si ce n'était rien. Ouah. 214 00:09:25,022 --> 00:09:28,362 [OVAN] Waouh. C'est un monstre. Ouais, un autre monstre. 215 00:09:28,442 --> 00:09:30,702 [BBULKUP] Wow, sa force est tout simplement extraordinaire. 216 00:09:31,195 --> 00:09:32,815 -[musique rock jouée] -[les candidats s'exclament] 217 00:09:33,447 --> 00:09:35,157 [Min-ji] Il est tellement effrayant, bon sang. 218 00:09:35,950 --> 00:09:37,120 [les concurrents crient] 219 00:09:43,249 --> 00:09:44,419 [Kkang Mi] Combattez jusqu'au bout ! 220 00:09:44,500 --> 00:09:46,540 [les concurrents crient] 221 00:09:46,627 --> 00:09:47,627 Combattez jusqu'au bout ! 222 00:09:51,340 --> 00:09:52,930 [Jong-hyeok] Il ressemble presque à Tarzan. 223 00:09:54,093 --> 00:09:55,513 [Min-u] Il est agile aussi. 224 00:09:56,262 --> 00:09:57,352 [les concurrents crient] 225 00:09:57,430 --> 00:09:58,680 [Han] Wow, c'est fou. 226 00:09:59,765 --> 00:10:03,345 -Il ressemble plus à un guépard. --[OVAN] 20 secondes ! 15 secondes ! 227 00:10:03,436 --> 00:10:05,436 -[homme 1] Dix secondes ! -[Kyu-tae] Il ne peut pas l'avoir. 228 00:10:06,439 --> 00:10:07,689 [OVAN] Dix dernières secondes ! 229 00:10:07,773 --> 00:10:08,983 [musique à suspense] 230 00:10:09,066 --> 00:10:10,316 Dix dernières secondes ! 231 00:10:12,111 --> 00:10:14,611 [Min-ji] Neuf secondes, huit secondes, sept secondes ! 232 00:10:16,657 --> 00:10:18,407 Non, il faut se battre jusqu'au bout ! 233 00:10:20,119 --> 00:10:21,829 [musique rock jouant] 234 00:10:23,372 --> 00:10:26,042 [la musique s'intensifie] 235 00:10:33,341 --> 00:10:34,551 [Maître] Game over. 236 00:10:34,634 --> 00:10:37,184 [applaudissements] 237 00:10:37,261 --> 00:10:39,471 Concurrents, veuillez participer. 238 00:10:40,056 --> 00:10:41,056 [homme 1] Bien joué. 239 00:10:44,977 --> 00:10:46,517 Wow, il est tellement fort. 240 00:10:48,105 --> 00:10:51,315 [Maître] Le vainqueur de l'arène B est Yun Sung-bin. 241 00:10:51,400 --> 00:10:53,490 [les concurrents applaudissent] 242 00:10:54,779 --> 00:10:55,699 Bien joué ! 243 00:10:56,656 --> 00:10:58,066 [musique optimiste et détendue] 244 00:11:01,035 --> 00:11:02,995 [Dae-won] Il m'a jeté sur le côté d'une seule main. 245 00:11:05,289 --> 00:11:08,209 Je ne suis jamais ballotté comme ça n'importe où. 246 00:11:08,292 --> 00:11:09,712 [rires doucement] 247 00:11:09,794 --> 00:11:12,054 C'est un match Je ne veux plus revivre cette expérience. 248 00:11:12,546 --> 00:11:13,666 [des morceaux claquent] 249 00:11:14,215 --> 00:11:16,085 [Hee-chan] C'est vraiment un monstre. 250 00:11:16,175 --> 00:11:17,925 [Hee-dong] C'est un athlète de haut niveau en Corée. 251 00:11:18,010 --> 00:11:18,930 [Sun-ho] Il est tellement cool. 252 00:11:19,887 --> 00:11:23,137 Je pense que ça s'est bien passé, comme prévu. [rires] 253 00:11:24,016 --> 00:11:26,476 [Maître] Préparez-vous pour le prochain match. 254 00:11:27,436 --> 00:11:28,516 Arène A. 255 00:11:29,313 --> 00:11:31,443 Hong Beom-seok. 256 00:11:32,024 --> 00:11:33,444 Jo Jin-hyeong. 257 00:11:33,526 --> 00:11:35,106 Attendez. Je veux aussi regarder celui-ci. 258 00:11:35,194 --> 00:11:36,784 C'est un autre match principal. 259 00:11:36,862 --> 00:11:37,992 [Kkang Mi] Je dois surveiller Hong Beom-seok. 260 00:11:38,072 --> 00:11:39,702 [Min-ji] J'ai couru quand j'ai entendu le nom. 261 00:11:39,782 --> 00:11:40,782 [homme 1] Qui est Hong Beom-seok ? 262 00:11:40,866 --> 00:11:42,696 [Agent H] Il a remporté les Jeux mondiaux des pompiers. 263 00:11:42,785 --> 00:11:43,695 HONG BEOM-SEOK EX-POMPIER 264 00:11:43,786 --> 00:11:47,286 [Maître] 28ème place, Hong Beom-seok. 265 00:11:50,042 --> 00:11:53,092 [Beom-seok] J'ai été le premier Coréen à gagner les Jeux Mondiaux des Pompiers, 266 00:11:54,380 --> 00:11:57,680 et je suis apparu dans une autre émission télévisée de survie militaire 267 00:11:57,758 --> 00:11:59,088 où j'ai plutôt bien réussi. 268 00:12:00,136 --> 00:12:01,846 [Maître] Hong Beom-seok. 269 00:12:01,929 --> 00:12:03,259 Sélectionnez votre adversaire. 270 00:12:04,849 --> 00:12:06,229 Wow, Hong Beom-seok. 271 00:12:06,767 --> 00:12:08,057 Qui Beom-seok va-t-il choisir ? 272 00:12:08,144 --> 00:12:09,064 Je veux savoir. 273 00:12:11,647 --> 00:12:13,937 [Beom-seok] J'ai vraiment mal fait lors de la mission précédente, 274 00:12:14,024 --> 00:12:16,154 et je n'ai pas pu le montrer ce dont je suis capable. 275 00:12:16,735 --> 00:12:18,065 [éclaboussures] 276 00:12:18,154 --> 00:12:19,864 HONG BEOM-SEOK 28ÈME PLACE EN MISSION PRÉ-QUÊTE 277 00:12:19,947 --> 00:12:22,867 Dans le défi principal, Je devrais être plus agressif. 278 00:12:24,076 --> 00:12:25,696 [Beom-seok] Je n'arrêtais pas de le regarder. 279 00:12:26,829 --> 00:12:28,079 [Agent H] Beom-seok peut affronter n'importe qui. 280 00:12:31,584 --> 00:12:33,924 -[Ki-kwan] Où va-t-il ? -Au grand type à l'arrière ? 281 00:12:34,753 --> 00:12:37,053 [musique rock jouant] 282 00:12:40,259 --> 00:12:42,469 [OVAN] Oh, pas question. Waouh. 283 00:12:42,553 --> 00:12:44,473 -[Agent H] J'ai raison. -[Ki-kwan] Lui et le grand type ? 284 00:12:44,555 --> 00:12:46,925 [Byeong-jin] Oh, mon garçon. C'est un poids lourd. 285 00:12:48,142 --> 00:12:49,772 [musique intimidante jouée] 286 00:12:49,852 --> 00:12:52,732 -[BBULKUP] Whoa, qui est-ce ? -[Agent H] Oh, mon Dieu. 287 00:12:53,856 --> 00:12:57,146 -[Agent H] Il est si grand. -Mon dieu, il est grand. 288 00:12:57,735 --> 00:13:00,525 [Guk-young] Son avant-bras trois fois la taille de la mienne. 289 00:13:00,613 --> 00:13:02,573 LEE GUK-JEUNE ACTEUR MUSICAL 290 00:13:02,656 --> 00:13:05,776 Wow, il est vraiment quelque chose. Je me sentais un peu hors de ma ligue. 291 00:13:07,077 --> 00:13:10,917 Je m'appelle Jo Jin-hyeong, 41 ans, et je suis le gagnant de "The Strongest Man". 292 00:13:10,998 --> 00:13:13,878 [Jin-hyeong] Eh bien, dans l'ensemble, je pense que je suis grand. 293 00:13:13,959 --> 00:13:16,999 Mon cou mesure 20 pouces, mes avant-bras mesurent également environ 20 pouces, 294 00:13:17,087 --> 00:13:19,717 et mes cuisses mesurent environ 31 pouces. 295 00:13:21,842 --> 00:13:23,762 [Agent H] J'ai raison. Il a choisi le plus gros gars. 296 00:13:24,553 --> 00:13:26,353 -[rires doucement] -[les concurrents applaudissent] 297 00:13:28,516 --> 00:13:30,426 J'ai pensé : « Pourquoi m'a-t-il choisi ? 298 00:13:30,518 --> 00:13:32,438 [Jin-hyeong] Ce n'est pas du tout ce que j'avais en tête. 299 00:13:32,520 --> 00:13:35,400 Je m'attendais à ce qu'un autre grand gars me choisisse comme leur adversaire. 300 00:13:35,481 --> 00:13:38,651 Je n'aurais jamais imaginé quelqu'un comme lui me choisirais, pour être honnête. 301 00:13:39,610 --> 00:13:42,570 [Maître] Hong Beom-seok a le droit de sélection. 302 00:13:43,572 --> 00:13:44,822 Sélectionnez l'arène. 303 00:13:46,075 --> 00:13:47,275 Je choisis A. 304 00:13:48,536 --> 00:13:51,406 J'ai de la vitesse, de l'endurance, de l'agilité. 305 00:13:51,497 --> 00:13:53,247 Lui, il a de la force. 306 00:13:54,792 --> 00:13:57,422 Tant que j'ai le ballon, Je gagnerai, c'est sûr. 307 00:13:57,503 --> 00:13:59,633 [Jin-hyeong] J'ai des muscles forts, alors j'ai pensé… 308 00:14:00,339 --> 00:14:02,469 Je devrais d'abord attraper le gars. 309 00:14:02,550 --> 00:14:05,430 [OVAN] Une bataille entre champions. Un champion contre un autre. 310 00:14:05,511 --> 00:14:06,641 [Ji-su] Wow, c'est un grand match. 311 00:14:06,720 --> 00:14:09,010 -[Dong-guk] Allez, Hong Beom-seok ! -[OVAN] Allez, Jo Jin-hyeong ! 312 00:14:10,307 --> 00:14:11,137 [dénonciation] 313 00:14:11,225 --> 00:14:12,055 [Je-taek] Bonne chance ! 314 00:14:14,061 --> 00:14:14,901 Bonne chance! 315 00:14:15,396 --> 00:14:17,266 Wow, il est rapide. Il est vraiment rapide. 316 00:14:17,982 --> 00:14:19,572 -[dénonciation] -Bonne chance ! 317 00:14:20,150 --> 00:14:21,440 [les concurrents crient] 318 00:14:22,903 --> 00:14:24,493 [Hae-min] Oh, c'est fini. Il a raté le ballon. 319 00:14:25,322 --> 00:14:26,782 [les concurrents crient] 320 00:14:27,533 --> 00:14:28,373 [Kyung-jin] Waouh. 321 00:14:29,076 --> 00:14:30,236 Oh, tire. 322 00:14:30,327 --> 00:14:33,207 -[Kkang Mi] Allez, Hong Beom-seok ! -[Jun-myeong] Whoa, que doit-il faire maintenant ? 323 00:14:33,289 --> 00:14:34,539 [Hae-min] Wow, celui-là, putain. 324 00:14:34,623 --> 00:14:36,673 [les candidats s'exclament] 325 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Attendez une seconde. 326 00:14:37,835 --> 00:14:40,745 [Ki-kwan] Beom-seok, c'est bon, c'est bon. Se concentrer. Se concentrer. 327 00:14:40,838 --> 00:14:42,298 [musique à suspense] 328 00:14:42,882 --> 00:14:44,512 [Ye-hyun] Il a mis le ballon dans le coin. 329 00:14:45,092 --> 00:14:46,892 -Il n'a pas réussi à récupérer le ballon en premier. -Je sais. 330 00:14:46,969 --> 00:14:50,639 -Jo Jin-hyeong a été plus rapide que prévu. -[Dong-guk] Oh, il l'est. Il est rapide. 331 00:14:52,308 --> 00:14:55,018 [Beom-seok] C'est là que j'ai pensé, "Oh, je me suis trompé." 332 00:14:55,102 --> 00:14:56,692 C'est mon erreur. 333 00:14:56,770 --> 00:14:58,400 [la musique suspense continue de jouer] 334 00:14:59,523 --> 00:15:01,113 [Jong-hyeok] Oh, comment va-t-il faire ça ? 335 00:15:01,191 --> 00:15:04,191 -[JJANG JAE] Oh, putain. Waouh. -[Ye-hyun] Il y a beaucoup de choses à considérer. 336 00:15:04,778 --> 00:15:07,318 Ce n'est pas un match habituel. comme les autres. 337 00:15:09,491 --> 00:15:11,241 [Ki-kwan] Tu dois le fatiguer, Beom-seok. 338 00:15:11,327 --> 00:15:13,827 [Ye-hyun] La différence de poids est trop gros. Maintenant, c'est impossible. 339 00:15:15,164 --> 00:15:18,884 [Hee-dong] S'il se fait prendre, même si Beom-seok est le meilleur dans sa voie… 340 00:15:18,959 --> 00:15:20,669 La pression va être folle. 341 00:15:21,837 --> 00:15:23,377 Whoa, il a choisi la mauvaise personne. 342 00:15:25,799 --> 00:15:27,719 [Jin-hyeong] J'ai dit que je me concentrerais sur l'arrestation du gars, 343 00:15:27,801 --> 00:15:30,011 alors j'ai mis le ballon sur le côté et je l'ai défendu. 344 00:15:31,180 --> 00:15:32,600 [les candidats crient des conseils] 345 00:15:32,681 --> 00:15:34,271 [musique à suspense] 346 00:15:34,767 --> 00:15:36,597 --[OVAN] Bien ! -[homme 1] Allez, Beom-seok ! 347 00:15:36,685 --> 00:15:38,685 [Da-young] C'est tellement effrayant. 348 00:15:38,771 --> 00:15:41,191 [Caro] Si tu es dans cette position, tu ne sais pas quoi faire. 349 00:15:41,273 --> 00:15:43,403 [Hae-min] Même s'il récupère le ballon, il va encore le perdre. 350 00:15:44,860 --> 00:15:47,280 [Hyun-seung] Il ne peut pas passer. Il ne peut pas le dépasser. 351 00:15:47,363 --> 00:15:48,363 [Kyung-jin] Oh, tire. 352 00:15:49,573 --> 00:15:50,783 Bon sang, il est rapide. 353 00:15:52,034 --> 00:15:53,744 -[Hyun-seung] Non, il ne peut pas passer. -[Chi-hyun] En avant ? 354 00:15:53,827 --> 00:15:55,867 [Hyun Seung] Oui, mais comment s'en sortir ? 355 00:15:56,538 --> 00:15:59,288 -Allez, Hong Beom-seok ! -[homme 1] Tu peux faire ça ! 356 00:15:59,375 --> 00:16:01,745 -Mon Dieu, il a perdu le ballon une fois. -[Sun-ho] Que va-t-il faire maintenant ? 357 00:16:01,835 --> 00:16:02,955 [Kyung-jin] Regardez les ennuis que cela lui a causé. 358 00:16:03,045 --> 00:16:04,045 [Agent H] Défense parfaite. 359 00:16:04,129 --> 00:16:06,339 -[Kyung-jin] Il n'a aucune chance. -[Agent H] Il ne peut pas percer. 360 00:16:06,423 --> 00:16:08,973 [Jung-ho] Jin-hyeong, tu vas bien. Défendez le ballon. 361 00:16:09,051 --> 00:16:10,221 Bien. 362 00:16:11,178 --> 00:16:13,178 Embrassez-le quand il ne reste plus que cinq secondes. 363 00:16:16,100 --> 00:16:17,350 [les candidats s'exclament] 364 00:16:22,231 --> 00:16:23,231 [OVAN] Une minute ! 365 00:16:26,068 --> 00:16:27,568 [les candidats s'exclament] 366 00:16:30,447 --> 00:16:32,277 [Se-gae] Mes paumes transpirent. 367 00:16:32,366 --> 00:16:33,406 [Si jeune] 50 secondes ! 368 00:16:34,368 --> 00:16:37,288 [Jung-ho] N'allez pas plus loin. Restez où vous êtes. 369 00:16:37,371 --> 00:16:38,411 Restez là. 370 00:16:39,123 --> 00:16:41,633 [Min-ji] Oh, eh bien, il ne peut vraiment rien faire. 371 00:16:42,501 --> 00:16:44,131 [I-taek] Allez-y. Luttez avec lui. 372 00:16:44,211 --> 00:16:45,381 [Seong-min] 40 secondes ! 40 secondes ! 373 00:16:45,462 --> 00:16:47,972 -[Kkang Mi] Tu peux le faire ! -[I-taek] C'est mieux que de ne pas essayer ! 374 00:16:48,507 --> 00:16:49,337 30 secondes ! 375 00:16:51,427 --> 00:16:53,547 Vous ne pouvez pas passer. Vous devez vous battre. Affrontez-le ! 376 00:16:53,637 --> 00:16:55,257 [les concurrents crient] 377 00:16:56,056 --> 00:16:57,516 [Kkang Mi] Beom-seok, tu dois y aller ! 378 00:16:58,892 --> 00:17:00,102 [les concurrents crient] 379 00:17:01,103 --> 00:17:02,733 --[OVAN] 20 secondes ! -[Kkang Mi] 20 secondes ! 380 00:17:03,439 --> 00:17:05,149 --[OVAN] 20 secondes ! -[Kkang Mi] 20 secondes ! 381 00:17:06,108 --> 00:17:07,188 [les candidats s'exclament] 382 00:17:08,235 --> 00:17:09,695 Attendez! Accrochez-vous à lui ! 383 00:17:09,778 --> 00:17:10,818 [Sung-jun] Lâchez prise, lâchez prise, lâchez prise. 384 00:17:10,904 --> 00:17:12,744 -[Kkang Mi] Attrape sa jambe ! -[Sung-jun] Maintenant ! Les genoux ! 385 00:17:12,823 --> 00:17:13,993 [Kkang Mi] Prends sa jambe ! 386 00:17:14,908 --> 00:17:15,738 [les concurrents crient] 387 00:17:15,826 --> 00:17:18,906 Beom-seok, tu dois l'attraper ! Il faut l'attraper ! 388 00:17:20,497 --> 00:17:21,957 [les concurrents crient] 389 00:17:23,083 --> 00:17:24,503 [les candidats s'exclament] 390 00:17:28,297 --> 00:17:29,127 [OVAN] Trois ! 391 00:17:29,715 --> 00:17:31,425 Trois! 392 00:17:33,135 --> 00:17:34,795 [les candidats s'exclament, applaudissent] 393 00:17:37,556 --> 00:17:39,176 [Maître] Game over. 394 00:17:39,266 --> 00:17:40,386 C'était fou. 395 00:17:40,476 --> 00:17:43,516 --[cris] -[les concurrents applaudissent, applaudissent] 396 00:17:43,604 --> 00:17:45,564 -Il est incroyable. -[Jin-hyeong] Allez, yo ! 397 00:17:45,647 --> 00:17:47,067 [homme 1] C'est le meilleur, le meilleur ! 398 00:17:47,149 --> 00:17:48,149 [Min-ji] Waouh… 399 00:17:48,776 --> 00:17:51,106 [Beom-seok] Au cours des cinq dernières secondes, J'ai essayé de l'affronter 400 00:17:51,195 --> 00:17:53,905 et je n'en avais jamais eu ce genre d'expérience dans ma vie. 401 00:17:53,989 --> 00:17:56,529 Il m'a jeté sur le côté comme si j'étais fait de papier. 402 00:17:57,284 --> 00:17:59,244 Peut-être dès le début, J'aurais dû le prendre 403 00:17:59,328 --> 00:18:01,538 afin de prendre le ballon. 404 00:18:01,622 --> 00:18:03,122 Est-ce tout ce dont je suis capable ? 405 00:18:03,207 --> 00:18:04,917 [I-taek] C'était comme si j'avais vu un monstre. 406 00:18:05,000 --> 00:18:07,210 Dans ce monde, il y a beaucoup de gens forts 407 00:18:07,294 --> 00:18:10,344 et tu ne devrais pas y aller et défiez n'importe qui. 408 00:18:10,422 --> 00:18:12,132 C'est ce que je pensais en regardant ces deux-là. 409 00:18:12,216 --> 00:18:14,296 [Caro] Ça a été un énorme choc. Waouh. 410 00:18:14,843 --> 00:18:18,353 La folie, la sauvagerie… C'était vraiment effrayant. 411 00:18:18,430 --> 00:18:21,100 Il a abandonné sans pouvoir faire n'importe quoi. Et ça m'a fait réfléchir, 412 00:18:21,183 --> 00:18:24,063 « Même ce type a abandonné comme ça ? Cela pourrait arriver à n'importe qui. » 413 00:18:24,645 --> 00:18:26,145 [Maître] J'annoncerai le résultat. 414 00:18:26,980 --> 00:18:28,570 Le gagnant de l'arène A est 415 00:18:29,191 --> 00:18:30,111 Jo Jin-hyeong. 416 00:18:30,984 --> 00:18:32,404 [Jung-ho] Bravo ! 417 00:18:33,028 --> 00:18:36,028 [Jin-hyeong] Je l'ai affronté en un et j'ai retrouvé un peu de confiance. 418 00:18:36,115 --> 00:18:37,865 J'attends juste avec impatience le prochain match. 419 00:18:37,950 --> 00:18:39,740 Je ne sais pas à quoi nous serons confrontés ensuite, 420 00:18:39,827 --> 00:18:41,867 mais je dois faire ce que je peux pour gagner. 421 00:18:42,496 --> 00:18:44,576 [musique tendue] 422 00:18:47,960 --> 00:18:49,170 [briser] 423 00:18:54,424 --> 00:18:56,974 [Maître] Le match à mort en tête-à-tête va commencer. 424 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 [dénonciation] 425 00:18:58,846 --> 00:18:59,716 [Seong-min] Bien. Bon. 426 00:18:59,805 --> 00:19:01,515 [les candidats s'exclament] 427 00:19:01,598 --> 00:19:03,518 [Min-ji] Hé, elle va si bien. 428 00:19:03,600 --> 00:19:05,440 [Maître] Le gagnant est Shim Eu-ddeum. 429 00:19:05,519 --> 00:19:07,229 [les concurrents applaudissent] 430 00:19:07,312 --> 00:19:09,942 MIRACLE CONTRE KIM BYEONG-JIN 431 00:19:10,983 --> 00:19:12,443 [les concurrents s'exclamant avec admiration] 432 00:19:13,026 --> 00:19:16,406 [Maître] Le gagnant de l'Arène B est Miracle. 433 00:19:16,488 --> 00:19:17,988 LE DANSEUR MIRACLE GAGNE 434 00:19:18,073 --> 00:19:19,033 [crie] 435 00:19:19,116 --> 00:19:22,486 LEE YE-JI CONTRE AN DA-JEONG 436 00:19:22,578 --> 00:19:24,158 [I-taek] C'est tellement dur. 437 00:19:24,246 --> 00:19:25,656 [Eu-ddéum] Oh, elle l'a accrochée devant. 438 00:19:27,249 --> 00:19:29,329 [Maître] Le gagnant de l'arène A est An Da-jeong. 439 00:19:29,418 --> 00:19:31,208 LE BODYBUILDER AN DA-JEONG GAGNE 440 00:19:31,295 --> 00:19:32,245 KIM KYEONG-BAEK CONTRE NIPPERT 441 00:19:32,337 --> 00:19:33,957 [les candidats s'exclament] 442 00:19:36,383 --> 00:19:38,263 [les concurrents s'exclamant avec admiration] 443 00:19:41,096 --> 00:19:42,886 [I-taek] Wow, il s'enveloppe autour de lui. 444 00:19:42,973 --> 00:19:44,353 [homme 1] Allons-y, allons-y ! 445 00:19:44,433 --> 00:19:46,393 [les concurrents crient avec étonnement] 446 00:19:47,019 --> 00:19:48,769 [Maître] Le gagnant de l'arène A est… 447 00:19:48,854 --> 00:19:49,774 Nippert. 448 00:19:49,855 --> 00:19:50,975 LE JOUEUR DE BASEBALL NIPPERT GAGNE 449 00:19:51,815 --> 00:19:55,185 PARK JIN-YONG CONTRE YOYO 450 00:19:55,277 --> 00:19:57,447 [les candidats s'exclament] 451 00:19:57,529 --> 00:20:01,579 [Kkang Mi] Tenez-le ! Tenez-le ! Tenez-le ! Ah oui, sympa ! 452 00:20:01,658 --> 00:20:04,868 [Maître] Le gagnant de l'Arène B est Park Jin-yong. 453 00:20:04,953 --> 00:20:06,163 [applaudissant] 454 00:20:06,246 --> 00:20:09,366 LEE JUN-MYEONG CONTRE FLORIAN 455 00:20:09,458 --> 00:20:10,998 [les candidats s'exclament] 456 00:20:12,252 --> 00:20:14,382 [OVAN] Oh, oui, oui, sympa ! 457 00:20:14,463 --> 00:20:16,053 [les concurrents s'exclamant avec admiration] 458 00:20:16,965 --> 00:20:18,295 [Maître] Le gagnant de l'arène A est 459 00:20:18,383 --> 00:20:20,143 Lee Jun-myeong. 460 00:20:21,011 --> 00:20:23,181 --[OVAN] Allons-y ! -[Da-jeong] Allez, Song A-reum ! 461 00:20:24,598 --> 00:20:25,558 [OVAN] C'est ça ! 462 00:20:25,641 --> 00:20:28,021 [Da-jeong] Wow, elle y va vraiment. 463 00:20:28,101 --> 00:20:29,101 [Eu-ddeum] Wow ! 464 00:20:29,186 --> 00:20:31,606 [Maître] Le gagnant est Song A-reum. 465 00:20:31,688 --> 00:20:33,608 MIHO CONTRE KO DA-YOUNG 466 00:20:33,690 --> 00:20:35,110 [les candidats s'exclament] 467 00:20:37,778 --> 00:20:39,148 [Sung-jun] Oh, c'est dur. 468 00:20:40,072 --> 00:20:41,662 [les candidats s'exclament] 469 00:20:41,740 --> 00:20:43,620 [Maître] Le gagnant de l'Arène B est Miho. 470 00:20:43,700 --> 00:20:45,620 L'ENTRAÎNEUR MIHO GAGNE 471 00:20:45,702 --> 00:20:47,202 CARO CONTRE MA SUN-HO 472 00:20:47,287 --> 00:20:48,747 [Jin-hyeong] Oh, il est rapide. 473 00:20:50,207 --> 00:20:52,377 [les concurrents crient] 474 00:20:55,379 --> 00:20:57,049 -[Kkang Mi] Non, Caro ! -[Maître] Le gagnant est… 475 00:20:57,130 --> 00:20:58,800 Ma Sun-ho. 476 00:20:59,758 --> 00:21:01,428 [Maître] Le prochain jeu est sur le point de commencer. 477 00:21:01,510 --> 00:21:02,470 Arène B. 478 00:21:02,552 --> 00:21:04,302 Jang Eun-sil, Kkang Mi. 479 00:21:04,388 --> 00:21:05,928 Veuillez entrer dans l'arène. 480 00:21:06,014 --> 00:21:07,394 [les concurrents applaudissent] 481 00:21:07,474 --> 00:21:08,354 [Ye-hyun] La lutte, la lutte. 482 00:21:08,433 --> 00:21:09,563 JANG EUN-SIL LUTTEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE 483 00:21:09,643 --> 00:21:12,653 [Ye-hyun] Même à Taereung, les lutteurs sont célèbres. 484 00:21:12,729 --> 00:21:15,229 [A-reum] Oh, je ne devrais pas essayer pour combattre cette personne. 485 00:21:15,941 --> 00:21:19,781 [Maître] 60ème place, sélectionnez votre adversaire. 486 00:21:19,861 --> 00:21:21,741 Il ne leur reste vraiment plus beaucoup d’options. 487 00:21:21,822 --> 00:21:23,822 Ils doivent choisir uniquement là-bas. 488 00:21:23,907 --> 00:21:25,737 [Eun-sil] Il n'y en avait pas beaucoup de femmes sont alors parties. 489 00:21:25,826 --> 00:21:27,826 Ssireum le lutteur Da-hyeon. 490 00:21:27,911 --> 00:21:29,291 Le joueur de judo Bo-kyeong. 491 00:21:29,371 --> 00:21:30,371 CrossFitter Ha-yan. 492 00:21:30,455 --> 00:21:32,745 Et Kkang Mi, mais je ne l'ai jamais rencontrée auparavant. 493 00:21:32,833 --> 00:21:36,003 Seulement 50 d'entre nous peuvent avancer et je voulais un match facile 494 00:21:36,086 --> 00:21:37,586 j'ai donc choisi Kkang Mi. 495 00:21:38,130 --> 00:21:40,260 -[Eun-sil] Bonjour. -Salut. 496 00:21:40,340 --> 00:21:41,800 [les concurrents applaudissent] 497 00:21:41,883 --> 00:21:42,723 Armée. 498 00:21:43,468 --> 00:21:44,588 Forces spéciales. 499 00:21:45,178 --> 00:21:47,258 Amusons-nous dans la boue. 500 00:21:48,890 --> 00:21:52,190 Sergent de première classe réserviste Kkang Mi, prêt pour la bataille ! 501 00:21:52,728 --> 00:21:55,058 [applaudissements impressionnés] 502 00:21:55,564 --> 00:21:57,274 [applaudissant] 503 00:21:58,942 --> 00:22:00,402 C'est un sergent de première classe. 504 00:22:00,485 --> 00:22:01,855 C'est une vraie bataille. 505 00:22:01,945 --> 00:22:05,195 Elle était soldat, donc je pense elle peut et veut vraiment se battre. 506 00:22:05,282 --> 00:22:07,832 [Eun-sil] Cependant, ce ne sera pas facile de me battre. 507 00:22:07,909 --> 00:22:09,789 [musique intimidante jouée] 508 00:22:09,870 --> 00:22:10,830 Battons-nous. 509 00:22:10,912 --> 00:22:14,712 [Kkang Mi] Je promets de te montrer une femme des forces spéciales qui font de leur mieux. 510 00:22:16,126 --> 00:22:16,996 [dénonciation] 511 00:22:17,085 --> 00:22:18,415 [homme 1] D'accord ! 512 00:22:19,087 --> 00:22:20,087 [la femme halète de surprise] 513 00:22:21,173 --> 00:22:23,343 -[les candidats s'exclament] --[cris] 514 00:22:24,259 --> 00:22:26,009 [les concurrents rient] 515 00:22:27,763 --> 00:22:29,063 [Chun-ri] Allez, allez ! 516 00:22:29,973 --> 00:22:31,813 [musique hard rock jouant] 517 00:22:34,269 --> 00:22:36,609 -[femme 1] Hé, qu'est-ce qu'elle fait ? -[homme 1] Qu'est-ce que c'est ? 518 00:22:37,397 --> 00:22:40,527 [les candidats s'exclament] 519 00:22:41,943 --> 00:22:44,453 -C'est la sienne. -Hé, montre-nous un peu de lutte ! 520 00:22:46,448 --> 00:22:48,368 [Jung-ho] Elle ne peut pas faire ça, c'est une lutteuse. 521 00:22:49,409 --> 00:22:51,659 [Kyung-jin] Bonne chance ! Renvoyez-la chez elle ! 522 00:22:52,245 --> 00:22:53,705 [les concurrents s'exclamant avec admiration] 523 00:22:56,833 --> 00:23:00,383 [Eun-sil] Plutôt que de se concentrer sur le ballon, Je voulais me battre et la fatiguer. 524 00:23:00,879 --> 00:23:02,339 [Jung-ho] Elle tient le coup. 525 00:23:04,257 --> 00:23:05,627 [les candidats s'exclament] 526 00:23:09,763 --> 00:23:10,723 Oh, mon dieu. 527 00:23:10,806 --> 00:23:12,636 C'est la fin du jeu si elle tombe. 528 00:23:12,724 --> 00:23:13,564 Épinglez-la. 529 00:23:15,352 --> 00:23:17,102 [Ki-kwan] La coincer au sol pourrait… 530 00:23:18,021 --> 00:23:19,651 [Florian] Wow, c'est fou. 531 00:23:19,731 --> 00:23:21,531 [Min-u] Elle n'est même jamais je vais toucher le ballon. Ouah. 532 00:23:22,109 --> 00:23:24,569 [les candidats s'exclament] 533 00:23:25,153 --> 00:23:26,403 [Jung-ho] Wow, regarde-la bouger. 534 00:23:26,488 --> 00:23:28,408 [les concurrents s'exclamant avec admiration] 535 00:23:29,741 --> 00:23:30,871 [Bit-yeo-ul] C'est tellement effrayant. 536 00:23:30,951 --> 00:23:32,041 C'est vraiment difficile. 537 00:23:32,119 --> 00:23:33,749 [OVAN] Ils se battent dans la terre. 538 00:23:33,829 --> 00:23:35,409 [s'exclamant continue] 539 00:23:41,920 --> 00:23:44,210 [jeu de musique intense] 540 00:23:45,507 --> 00:23:47,177 [cris impressionné] 541 00:23:49,010 --> 00:23:51,640 [Kkang Mi] Après un moment, elle a commencé à utiliser ses compétences sur moi. 542 00:23:51,721 --> 00:23:53,521 Je ne pouvais pas contrer ça. 543 00:23:54,432 --> 00:23:56,392 Un clignement et je suis là. 544 00:23:56,476 --> 00:23:58,056 Un autre clignement et je suis là-bas. 545 00:23:59,896 --> 00:24:01,766 C'était la première fois J'ai été ballotté comme ça 546 00:24:01,857 --> 00:24:03,107 dans un combat au poing. 547 00:24:05,443 --> 00:24:07,613 -C'est de la vraie lutte. -La lutte, c'est vraiment effrayant. 548 00:24:07,696 --> 00:24:09,816 - Honnêtement, on ne peut pas battre un lutteur. -Pour de vrai ? 549 00:24:09,906 --> 00:24:11,486 [I-taek] Regardez l'heure. Regardez l'horloge. 550 00:24:11,575 --> 00:24:12,775 [Chun-ri] 50 secondes. 551 00:24:12,868 --> 00:24:14,038 [homme 1] Vérifiez l'heure ! 552 00:24:15,078 --> 00:24:15,908 Le temps ! 553 00:24:16,621 --> 00:24:18,501 Il faut attraper le ballon ! 554 00:24:18,582 --> 00:24:20,882 -[Bo-mi-rae] 40 secondes ! -[Da-jeong] 40 secondes ! 40 secondes ! 555 00:24:21,793 --> 00:24:24,343 [Je-taek] Le ballon. Récupérez le ballon. Que fais-tu? Récupérez le ballon ! 556 00:24:24,421 --> 00:24:25,801 [musique à suspense] 557 00:24:27,048 --> 00:24:28,838 Courez, courez, courez, courez, courez ! 30 secondes. 558 00:24:28,925 --> 00:24:30,425 [Min-u] Oh, on ne sait jamais. 559 00:24:31,595 --> 00:24:32,965 Oh, on ne sait jamais. 560 00:24:34,556 --> 00:24:36,636 -[homme 1] Wow. -[Min-u] Comment pouvez-vous inverser la tendance ? 561 00:24:36,725 --> 00:24:37,975 [Si jeune] Elle cale maintenant. 562 00:24:38,476 --> 00:24:39,306 [Agent H] 20 secondes ! 563 00:24:40,270 --> 00:24:41,940 [les candidats s'exclament] 564 00:24:44,357 --> 00:24:45,897 [Ji-wook] C'est un match très serré. 565 00:24:46,610 --> 00:24:48,700 -[Si jeune] Dix secondes ! -[I-taek] Dix secondes ! 566 00:24:48,778 --> 00:24:51,818 [Da-young] Sept, six… 567 00:24:51,907 --> 00:24:53,657 [Kyung-jin] Cinq, quatre… 568 00:24:53,742 --> 00:24:55,332 [Ki-kwan] Courez, courez, courez, courez, courez ! 569 00:24:55,410 --> 00:24:58,830 -[Kyung-jin] Trois, deux, un. -[Da-young] Wow. 570 00:25:00,332 --> 00:25:01,792 [Maître] Game over. 571 00:25:02,584 --> 00:25:03,844 Bien! Bon! 572 00:25:03,919 --> 00:25:04,879 Joli! 573 00:25:04,961 --> 00:25:06,301 [applaudissant] 574 00:25:09,382 --> 00:25:12,302 [Ye-hyun] Encore une fois, ai-je pensé, "Wow, la lutte est difficile." 575 00:25:12,385 --> 00:25:15,255 [I-taek] Je ne savais pas la lutte était un sport tellement effrayant. 576 00:25:15,347 --> 00:25:17,847 Ils ont réalisé on ne peut pas battre un lutteur. 577 00:25:17,933 --> 00:25:19,273 [rires fièrement] 578 00:25:19,351 --> 00:25:20,601 [Maître] Le gagnant de l'Arène B est 579 00:25:21,228 --> 00:25:22,558 Jang Eun-sil. 580 00:25:22,646 --> 00:25:25,146 --[cris] -[les concurrents applaudissent, applaudissent] 581 00:25:27,859 --> 00:25:30,449 [Kkang Mi] J'ai rejoint le concours le sentiment de représenter 582 00:25:30,528 --> 00:25:34,318 des femmes soldats des forces spéciales, et j'ai échoué au premier tour. 583 00:25:34,407 --> 00:25:37,117 À mes camarades soldats, je suis vraiment désolé. 584 00:25:39,663 --> 00:25:41,213 --[cris] -[briser] 585 00:25:49,047 --> 00:25:50,127 [Maître] Arène A. 586 00:25:51,424 --> 00:25:53,344 BBULKUP. 587 00:25:53,426 --> 00:25:54,836 [musique hip hop en train de jouer] 588 00:25:54,928 --> 00:25:56,348 [OVAN] Vous devez regarder ça. 589 00:25:56,429 --> 00:25:57,969 [Jin-hyeong] C'est vraiment un gros match. 590 00:25:58,473 --> 00:26:00,313 Que va-t-il arriver à BBULKUP ? 591 00:26:01,434 --> 00:26:04,274 [Maître] Numéro 38, BBULKUP. 592 00:26:05,647 --> 00:26:07,267 Sélectionnez votre adversaire. 593 00:26:09,150 --> 00:26:10,360 [les candidats murmurent] 594 00:26:10,443 --> 00:26:11,323 [Jin-hyeong] Oh, mon garçon. 595 00:26:14,656 --> 00:26:17,446 C'est une émission de survie, il doit donc y avoir des railleries. 596 00:26:17,993 --> 00:26:19,453 Tout le monde agissait timidement et disait : 597 00:26:19,536 --> 00:26:22,576 "Oh, ah. Salut, oui, bien sûr. Euh." 598 00:26:22,664 --> 00:26:24,004 Ce n'est pas viril du tout. 599 00:26:27,419 --> 00:26:31,009 Euh, parmi ceux qui restent, qui pense qu'ils sont les plus forts ? 600 00:26:31,965 --> 00:26:34,335 [jeu de musique rythmée cool] 601 00:26:34,426 --> 00:26:35,586 [rires] 602 00:26:35,677 --> 00:26:36,967 Je le savais. 603 00:26:37,470 --> 00:26:40,520 -Il sait faire un spectacle. -[Chun-ri] Incroyable. 604 00:26:42,267 --> 00:26:45,187 Qui veut me combattre ? Qui pense qu'ils sont vraiment durs ? 605 00:26:46,146 --> 00:26:47,806 [Florian] Je suppose que personne n'est fort. 606 00:26:49,149 --> 00:26:51,399 J'aurais aimé que certains des grands soient laissés. 607 00:26:51,484 --> 00:26:52,994 [Si jeune] Que vas-tu faire de lui ? 608 00:26:54,863 --> 00:26:57,203 Je vais t'emmener. 609 00:26:57,282 --> 00:26:58,832 [s'exclamant, criant avec enthousiasme] 610 00:27:00,035 --> 00:27:02,535 C'est mauvais. Il est en difficulté. 611 00:27:03,330 --> 00:27:04,870 C'est un combattant de MMA. 612 00:27:04,956 --> 00:27:07,286 -[Hee-chan] Un combattant de MMA. --[Florian] Un vrai homme. 613 00:27:07,375 --> 00:27:08,375 [les concurrents applaudissent] 614 00:27:09,419 --> 00:27:10,459 [BBULKUP] Il est trop fort. 615 00:27:11,046 --> 00:27:14,046 Je suis le champion poids welter de l'AFC Kim Sang-wook. 616 00:27:14,132 --> 00:27:16,972 [Sang-wook] Mon record actuel est de six victoires, une défaite. 617 00:27:17,052 --> 00:27:20,012 Je pense que le plus important est ne jamais abandonner et avoir du courage. 618 00:27:20,847 --> 00:27:23,727 Quand il nous a nargués, c'était plus ennuyeux que de se moquer. 619 00:27:25,393 --> 00:27:26,903 Il ne sait pas ce qu'est être fort. 620 00:27:27,979 --> 00:27:29,229 Je devrais donc lui donner une leçon. 621 00:27:30,523 --> 00:27:32,153 Je vais vous montrer ce qu'est "dur". 622 00:27:32,233 --> 00:27:35,783 [criant d'excitation, applaudissant] 623 00:27:37,489 --> 00:27:39,369 [BBULKUP] J'ai demandé le gars le plus fort, 624 00:27:39,449 --> 00:27:41,869 et un gars sacrément fort effectivement arrivé. 625 00:27:41,951 --> 00:27:43,791 Oh, merde, je ne peux pas me plaindre. 626 00:27:43,870 --> 00:27:47,540 Mais ensuite, d'un autre côté, j'ai pensé : "Attendez. Un vrai dur à cuire est arrivé. 627 00:27:47,624 --> 00:27:49,794 Si je le bats, ce serait vraiment cool. » 628 00:27:50,710 --> 00:27:52,420 Attention. Je vais tous vous descendre. 629 00:27:52,504 --> 00:27:54,714 [musique à suspense] 630 00:27:54,798 --> 00:27:55,668 [Maître] Arène A. 631 00:27:56,591 --> 00:27:59,431 BBULKUP, Kim Sang-wook. 632 00:27:59,511 --> 00:28:01,681 - Celui-là devrait être vraiment amusant. -Je suis curieux de connaître BBULKUP. 633 00:28:01,763 --> 00:28:03,013 [Min-seok] Je vais regarder. 634 00:28:03,098 --> 00:28:04,928 [Kkang Mi] BBULKUP doit faire un bon spectacle. 635 00:28:05,016 --> 00:28:07,096 [Florian] Montre-nous à quel point tu as pris du volume. 636 00:28:07,769 --> 00:28:09,189 [Han] Waouh. 637 00:28:09,270 --> 00:28:10,110 [Kkang Mi] Bonne chance ! 638 00:28:10,188 --> 00:28:11,148 BBULKUP CONTRE KIM SANG-WOOK 639 00:28:11,231 --> 00:28:13,111 -[dénonciation] -[Kkang Mi applaudit] 640 00:28:13,191 --> 00:28:14,441 Pourquoi ne sort-il pas ? 641 00:28:14,526 --> 00:28:16,106 [In-ho] Où est BBULKUP ? 642 00:28:19,239 --> 00:28:20,949 [BBULKUP] Pourquoi court-il comme un fou ? 643 00:28:21,032 --> 00:28:24,162 Mais c'est ce que je voulais faire. Dites « non » quand les autres disent « oui », vous savez ? 644 00:28:24,244 --> 00:28:25,624 Je… je ne comprends pas ce qu'il fait. 645 00:28:27,330 --> 00:28:28,540 Je voulais monter ici. 646 00:28:28,623 --> 00:28:30,463 [I-taek] D'accord, d'accord, allons-y ! 647 00:28:31,126 --> 00:28:33,416 -[Hae-min] C'est pour faire du show ? -Qu'est-ce qu'il fait ? 648 00:28:35,130 --> 00:28:36,760 [Sang-wook] Ça m'a beaucoup dérangé. 649 00:28:38,299 --> 00:28:39,549 Je me suis demandé : « Qu'est-ce qu'il fait ? 650 00:28:40,885 --> 00:28:43,755 Allez, battons-nous. Faisons de cela un combat. 651 00:28:47,726 --> 00:28:49,596 [Sung-hyuk] Il a changé son plan. 652 00:28:52,313 --> 00:28:53,983 [Sun-ho] Ils doivent se battre. Ils doivent le faire. 653 00:28:54,065 --> 00:28:55,815 [Kyung-jin] Oh, il ne veut pas se battre. 654 00:28:55,900 --> 00:28:58,240 -[Jeong-yun] À quoi pense-t-il ? -BBULKUP, c'est parti ! 655 00:28:58,319 --> 00:29:00,359 [Agent H] Euh, ça pourrait être une victoire facile pour Sang-wook. 656 00:29:00,447 --> 00:29:01,607 [OVAN] Allez, BBULKUP ! 657 00:29:03,116 --> 00:29:04,406 [BBULKUP] J'ai perdu du temps comme ça exprès. 658 00:29:04,492 --> 00:29:06,202 Trois minutes, c'était trop long. 659 00:29:07,120 --> 00:29:08,620 Je pensais que je ne tiendrais jamais en termes d'endurance. 660 00:29:10,039 --> 00:29:11,169 Si je courais à toute vitesse, 661 00:29:11,249 --> 00:29:13,209 pourrait-il vraiment ne pas m'attraper une fois dans trois minutes ? 662 00:29:13,293 --> 00:29:15,383 Alors j'ai décidé de vraiment essayer voler le ballon 663 00:29:15,462 --> 00:29:16,962 quand le temps est tombé à une minute. 664 00:29:18,089 --> 00:29:19,549 [Eu-ddeum rit] 665 00:29:19,632 --> 00:29:21,552 [Eu-ddeum] C'était une raillerie ! [rires] 666 00:29:21,634 --> 00:29:23,854 - Waouh. -Oui, c'est plutôt ça. 667 00:29:24,512 --> 00:29:27,562 J'aurais pu choisir la voie la plus facile, mais ce serait ennuyeux. 668 00:29:28,141 --> 00:29:30,141 [Sang-wook] J'étais sûr de ne pas perdre le ballon. 669 00:29:30,226 --> 00:29:32,016 [Sun-ho] Il doit devenir fou. 670 00:29:32,854 --> 00:29:34,024 [Eu-ddeum] Il pourrait finir par le perdre. 671 00:29:34,105 --> 00:29:35,645 [BBULKUP] C'est sur cela que je pariais. 672 00:29:36,775 --> 00:29:38,355 [OVAN] Allez, BBULKUP ! 673 00:29:38,943 --> 00:29:42,033 -[les concurrents applaudissent] -[Chun-ri] Oh, il est rapide. Ouah. 674 00:29:43,156 --> 00:29:45,526 BBULKUP, c'est parti, c'est parti ! Allez, BBULKUP ! 675 00:29:45,617 --> 00:29:47,287 [Yeon-joo] Il est comme un écureuil volant. 676 00:29:48,411 --> 00:29:50,251 [Sang-wook] Il a soudainement accéléré et j'ai été très surpris. 677 00:29:50,330 --> 00:29:51,750 He was agile. 678 00:29:51,831 --> 00:29:53,461 [les concurrents s'exclamant avec admiration] 679 00:29:53,541 --> 00:29:56,921 [Hee-chan] Wow, dang. C'est fou. How is he that fast? 680 00:29:57,003 --> 00:29:58,343 [Sung-jun] Il est vraiment dynamique. 681 00:29:58,922 --> 00:30:01,552 [BBULKUP] Quand j'ai commencé à courir, J'aurais pu l'attraper tout de suite, 682 00:30:01,633 --> 00:30:03,933 mais je l'ai juste suivi, applying pressure. 683 00:30:05,136 --> 00:30:07,756 J'ai couru lentement et j'ai augmenté un peu. 684 00:30:07,847 --> 00:30:09,637 [musique hard rock jouant] 685 00:30:11,059 --> 00:30:12,729 [les candidats s'exclament] 686 00:30:13,686 --> 00:30:15,016 [Sung-jun] Il pourrait se faire prendre. 687 00:30:16,147 --> 00:30:17,437 [les candidats s'exclament] 688 00:30:20,109 --> 00:30:21,359 [homme 1] Il va l'avoir. 689 00:30:22,779 --> 00:30:24,949 [Ju-hyung] C'est ça, un jeu Arena A ça ressemble vraiment. 690 00:30:25,031 --> 00:30:26,321 Maintenant, Sang-wook s'enfuit. 691 00:30:26,908 --> 00:30:28,028 [Florian] Une minute, une minute ! 692 00:30:28,743 --> 00:30:29,953 [YOYO] C'est un faux mouvement. 693 00:30:31,162 --> 00:30:32,832 [Kkang Mi] Non ! Courez, courez ! 694 00:30:33,790 --> 00:30:35,210 Tellement excitant ! 695 00:30:35,291 --> 00:30:36,711 [Kkang Mi] C'est un jeu de tag. 696 00:30:37,544 --> 00:30:39,134 [I-taek] De l'énergie, de l'énergie, de l'énergie. 697 00:30:40,171 --> 00:30:41,921 C'est plus difficile si vous êtes poursuivi. 698 00:30:42,006 --> 00:30:43,166 [Ji-su] 30 secondes, 30 secondes ! 699 00:30:43,675 --> 00:30:44,675 Maintenant! Maintenant! 700 00:30:44,759 --> 00:30:47,929 Il l'a eu ! Il l'a eu ! Il l'a eu ! 701 00:30:49,681 --> 00:30:50,931 [Eu-ddeum] Il l'a eu ! Il l'a eu ! 702 00:30:51,015 --> 00:30:53,805 [Kkang Mi] Oui, prends-le ! Prends-le ! Continuez à essayer de le prendre ! 703 00:30:53,893 --> 00:30:54,733 [Jin-hyeong] Il l'a fait. 704 00:30:54,811 --> 00:30:56,901 [les concurrents applaudissent, crient] 705 00:31:01,025 --> 00:31:04,485 [Hyung-geun] Retournez, retournez, retournez, retournez ! D'accord, d'accord ! 706 00:31:04,571 --> 00:31:06,701 -[Chun-ri] Combattez jusqu'au bout ! Jusqu'au bout ! -[Kkang Mi] Tu peux le faire ! 707 00:31:06,781 --> 00:31:08,411 [criant] 708 00:31:09,409 --> 00:31:12,829 [Florian] D'accord, huit, sept, six, cinq, 709 00:31:12,912 --> 00:31:15,712 quatre, trois, deux, un ! 710 00:31:15,790 --> 00:31:17,250 [Hyung-geun] Tenez le ballon aussi ! 711 00:31:18,626 --> 00:31:20,416 [Maître] Le gagnant de l'arène A est… 712 00:31:21,462 --> 00:31:23,462 [Kkang Mi] Si seulement il lui restait juste une seconde de plus. 713 00:31:23,548 --> 00:31:25,878 Cela valait vraiment la peine d'être regardé. Ouah. 714 00:31:27,093 --> 00:31:28,893 Ah, c'était cool. 715 00:31:28,970 --> 00:31:30,050 Ah, c'était cool. 716 00:31:31,347 --> 00:31:34,177 [Sang-wook] Je pense que je peux dire que c'était le cas aussi dur qu'un match de MMA. 717 00:31:35,101 --> 00:31:37,271 Pourtant, notre match n'a-t-il pas été le plus amusant ? 718 00:31:38,313 --> 00:31:41,483 [BBULKUP] Les arts martiaux… sont vraiment autre chose. 719 00:31:41,566 --> 00:31:44,236 [hurle] Allez, 300 millions de won ! 720 00:31:44,319 --> 00:31:46,779 [musique entraînante] 721 00:31:47,822 --> 00:31:49,452 [haletant] 722 00:31:50,074 --> 00:31:51,124 Mon Dieu, je suis tellement fatiguée. 723 00:31:53,494 --> 00:31:54,754 [briser] 724 00:31:57,665 --> 00:31:59,035 [bruit] 725 00:32:01,961 --> 00:32:03,301 Je n'ai aucun regret. 726 00:32:03,379 --> 00:32:05,879 Bien sûr que oui. Bien sûr que oui. 727 00:32:05,965 --> 00:32:08,965 Veuillez créer Physique : 100 Saison 2. 728 00:32:09,052 --> 00:32:12,432 Si je n'avance pas là-dedans non plus, alors c'est parti pour la saison 3. 729 00:32:12,513 --> 00:32:14,023 Quoi qu'il en soit, allons-y. 730 00:32:17,352 --> 00:32:19,442 [Maître] Le prochain jeu est sur le point de commencer. 731 00:32:19,520 --> 00:32:21,060 Parc Min-ji. 732 00:32:21,147 --> 00:32:22,567 [musique à suspense] 733 00:32:24,150 --> 00:32:26,530 Bonjour, je suis la déesse de l'arène de sable. 734 00:32:26,611 --> 00:32:29,321 Je m'appelle Park Min-ji. J'ai rejoint mon équipe en 2021, 735 00:32:29,405 --> 00:32:31,275 c'est donc ma deuxième année de compétition. 736 00:32:31,824 --> 00:32:34,704 Ssireum est une question de retournement ou jeter votre adversaire à terre, 737 00:32:36,621 --> 00:32:39,371 donc je dirais que j'ai un assez bon équilibre. 738 00:32:40,959 --> 00:32:44,549 [Maître] Garez Min-ji, sélectionnez votre adversaire. 739 00:32:48,132 --> 00:32:49,342 [Min-ji] J'ai continué à regarder autour de moi. 740 00:32:53,304 --> 00:32:55,354 Il avait l'air impressionnant et en forme, alors j'ai pensé, 741 00:32:55,431 --> 00:32:57,731 "Oh, j'aimerais l'affronter. Cela devrait être amusant." 742 00:32:59,268 --> 00:33:02,148 Nous n'avons pas encore vu une femme choisir un homme. Ce serait une vraie surprise. 743 00:33:02,230 --> 00:33:03,940 Elle voulait battre le plus fort d'entre eux. 744 00:33:05,316 --> 00:33:06,356 Quoi? 745 00:33:07,735 --> 00:33:08,815 -Hein? -[Min-ji] Allons-y. 746 00:33:08,903 --> 00:33:11,203 -Oh, bien sûr. -[Min-ji] Allons-y. 747 00:33:11,280 --> 00:33:12,700 [les concurrents applaudissent] 748 00:33:13,783 --> 00:33:14,663 Tu es le meilleur ! 749 00:33:14,742 --> 00:33:16,372 Tu es génial ! 750 00:33:16,452 --> 00:33:18,082 Cela devrait être tellement amusant. 751 00:33:19,247 --> 00:33:21,497 [Seong-min] Oh, wow. J'étais tellement nerveux. 752 00:33:22,792 --> 00:33:25,292 Je choisis B. 753 00:33:25,378 --> 00:33:27,298 [les candidats s'exclament, applaudissent] 754 00:33:28,589 --> 00:33:31,589 -[Jin-hyeong] Waouh ! Elle est géniale. -Elle a choisi B ? 755 00:33:33,511 --> 00:33:35,561 [Min-ji] Du sable ? Oh, le sable, c'est bien. 756 00:33:35,638 --> 00:33:37,138 C'est là que je me bats habituellement. 757 00:33:37,223 --> 00:33:40,483 [Seong-min] Elle veut vraiment un combat décent et honnête. 758 00:33:41,060 --> 00:33:42,100 J'ai une grande forme, 759 00:33:42,186 --> 00:33:44,306 je fais du sport où le contact physique est important, 760 00:33:44,397 --> 00:33:46,897 donc je ne devrais pas perdre. Je joue au rugby. 761 00:33:48,860 --> 00:33:50,860 [commentateur] C'est le moment que nous attendions. 762 00:33:52,238 --> 00:33:55,778 on m'appelle habituellement "Don Lee du monde du rugby." 763 00:33:55,867 --> 00:34:00,707 Mais on m'appelle aussi "Monster Physique", "Super Humain", beaucoup de choses. 764 00:34:01,289 --> 00:34:02,999 -Tu voulais me combattre ? -Oui. 765 00:34:03,082 --> 00:34:04,792 [jeu de musique intense] 766 00:34:05,334 --> 00:34:07,464 Je n'ai jamais pensé que j'étais faible. 767 00:34:08,379 --> 00:34:11,419 C'est encore pire de perdre contre des hommes, étrangement. [rires] 768 00:34:11,507 --> 00:34:12,507 [Min-ji] Oh, je ne l'aurai pas 769 00:34:12,592 --> 00:34:14,262 si vous me méprisez parce que je suis une femme. 770 00:34:14,343 --> 00:34:16,973 Emmenez-moi et vous serez battu. 771 00:34:17,055 --> 00:34:18,965 [Seong-min] Une victoire facile serait ennuyeuse. 772 00:34:19,057 --> 00:34:20,427 Combattez-moi pour de vrai. 773 00:34:20,516 --> 00:34:23,266 [Maître] Park Min-ji, Jang Seong-min. 774 00:34:23,352 --> 00:34:24,272 Homme contre femme. 775 00:34:24,979 --> 00:34:26,559 Ouah. J'ai peur. 776 00:34:26,647 --> 00:34:27,477 PARK MIN-JI CONTRE JANG SEONG-MIN 777 00:34:27,565 --> 00:34:29,775 -[dénonciation] -[femme 1] Allez ! Aller! 778 00:34:29,859 --> 00:34:33,109 -[homme 1] Allez Min-ji ! Allez, Park Min-ji ! -Bonne chance! 779 00:34:33,196 --> 00:34:34,356 Montre-leur, Min-ji ! 780 00:34:35,448 --> 00:34:38,028 -[Kyung-jin] Amenez-le sur le sable. --[Florian] Prends-le ! Saisissez-le ! 781 00:34:38,117 --> 00:34:40,117 [les concurrents crient] 782 00:34:40,203 --> 00:34:42,503 [Je-yong] Il n'arrive pas à récupérer le ballon ? Pourquoi ne comprend-il pas ? 783 00:34:43,289 --> 00:34:45,039 [Sun-ho] Oh, est-ce qu'il l'épuise ? 784 00:34:46,167 --> 00:34:47,537 [Jun-myeong] Montre-lui, noona ! 785 00:34:49,962 --> 00:34:51,342 [Min-seok] Beaux mouvements ! 786 00:34:52,340 --> 00:34:56,140 [Seong-min] Au début, je ne l'étais pas je sais exactement comment utiliser ma force. 787 00:34:56,636 --> 00:34:58,296 [musique à suspense] 788 00:35:00,598 --> 00:35:05,388 [les concurrents s'exclamant avec admiration] 789 00:35:06,896 --> 00:35:09,106 [Min-ji] Est-ce que j'étais si facile à soulever ? 790 00:35:09,816 --> 00:35:12,186 Peu de gens peuvent me soulever cela facilement. 791 00:35:12,276 --> 00:35:13,106 [Si jeune] Oh, non. 792 00:35:13,986 --> 00:35:14,946 [I-taek] Ça fait mal ! 793 00:35:16,364 --> 00:35:18,164 [la musique suspense continue de jouer] 794 00:35:21,702 --> 00:35:23,292 [Jun-myeong] Montre-lui, Park Min-ji ! 795 00:35:24,622 --> 00:35:26,422 [les concurrents s'exclamant avec admiration] 796 00:35:30,670 --> 00:35:31,710 Elle l'a poussé. 797 00:35:31,796 --> 00:35:33,166 Belle sélection, wow ! 798 00:35:33,965 --> 00:35:35,545 [Wan-ki] C'était presque libérateur. 799 00:35:35,633 --> 00:35:36,513 C'était fou. 800 00:35:36,592 --> 00:35:38,512 J'aurais été jeté encore plus loin. 801 00:35:39,637 --> 00:35:41,927 [Seong-min] Elle m'a fait trébucher, et je suis tombé à l'eau. 802 00:35:42,807 --> 00:35:45,097 Cela m'a réveillé et j'ai réalisé, elle est sérieuse à ce sujet. 803 00:35:45,184 --> 00:35:47,984 -[Ye-ji] C'est incroyable. -[Eun-ji] C'est comme ça qu'elle joue ? 804 00:35:48,062 --> 00:35:49,312 Montrez la force d'une femme ! 805 00:35:51,440 --> 00:35:53,530 [Min-ji] Je suis soudainement devenu compétitif. 806 00:35:54,277 --> 00:35:57,447 [les concurrents haletent, crient] 807 00:36:07,957 --> 00:36:10,917 [Seong-min] Indépendamment du sexe, Je devrais me battre jusqu'à la mort. 808 00:36:11,002 --> 00:36:13,252 -Si je perds ici, c'est vraiment fini. -[Chun-ri] Il est ennuyé. 809 00:36:13,337 --> 00:36:14,877 Oh, il est ennuyé maintenant. 810 00:36:14,964 --> 00:36:16,764 Min-ji, fais ta spécialité ! 811 00:36:16,841 --> 00:36:18,051 [Florian] Tenez bon ! 812 00:36:18,676 --> 00:36:20,426 [Jun-myeong] Soyez plus franc ! 813 00:36:20,511 --> 00:36:23,101 [jeu de musique intense] 814 00:36:23,181 --> 00:36:24,641 [les candidats s'exclament] 815 00:36:24,724 --> 00:36:26,354 -[Miho] S'il continue à faire ça… -Bien, gentil. 816 00:36:26,434 --> 00:36:28,234 N'est-ce pas une technique du rugby ? 817 00:36:28,311 --> 00:36:29,851 [les candidats s'exclament] 818 00:36:31,856 --> 00:36:33,516 [Min-ji] Je me suis mis en colère après être tombé. 819 00:36:33,608 --> 00:36:35,278 J'étais en colère et il y avait du sable dans ma bouche. 820 00:36:35,359 --> 00:36:36,399 J'en avais assez. 821 00:36:36,485 --> 00:36:38,525 [homme 1] Il reste 40 secondes. 40 secondes ! 822 00:36:38,613 --> 00:36:40,703 Ne baissez pas votre garde. N'abandonnez pas ! 823 00:36:40,781 --> 00:36:42,451 Allez, Park Min-ji ! Aller! 824 00:36:42,533 --> 00:36:44,583 [homme 2] Combattez avec tout ce que vous avez. 825 00:36:45,286 --> 00:36:46,536 N'abandonnez pas ! 826 00:36:46,621 --> 00:36:48,831 [jeu de musique intense] 827 00:36:51,500 --> 00:36:53,880 -[Jun-myeong] Huit secondes. -[Ye-hyun] Tout peut arriver. 828 00:36:56,631 --> 00:36:57,721 [Kkang Mi] Combattez jusqu'au bout ! 829 00:36:57,798 --> 00:36:59,928 [OVAN] Cinq secondes ! Allez-y à fond ! 830 00:37:00,551 --> 00:37:01,801 [Kkang Mi] Combattez jusqu'au bout ! 831 00:37:02,803 --> 00:37:04,393 [OVAN] Le ballon, le ballon ! Non! 832 00:37:06,015 --> 00:37:07,225 C'est ça! 833 00:37:07,808 --> 00:37:08,888 [musique à suspense] 834 00:37:11,771 --> 00:37:13,311 [Maître] Game over. 835 00:37:13,397 --> 00:37:15,607 [les concurrents applaudissent] 836 00:37:18,986 --> 00:37:20,106 C'était bien ! 837 00:37:20,196 --> 00:37:22,406 -[OVAN] Bien combattu. -[Si jeune] C'était un bon combat ! 838 00:37:22,490 --> 00:37:23,950 Vous avez perdu, mais vous vous êtes bien battu. 839 00:37:24,033 --> 00:37:26,293 [Ji-su] Wow, c'était génial ! 840 00:37:26,369 --> 00:37:29,619 [Jong-hyeok] Waouh. je dois voir quelque chose comme ça ? Ouah. 841 00:37:30,289 --> 00:37:33,829 [Maître] Le gagnant de l'arène B est Jang Seong-min. 842 00:37:33,918 --> 00:37:35,708 [les concurrents applaudissent] 843 00:37:35,795 --> 00:37:37,415 [Seong-min] Je pense que je suis tombé amoureux d'elle en tant que fan 844 00:37:37,505 --> 00:37:39,835 parce qu'elle est vraiment cool et une personne géniale 845 00:37:39,924 --> 00:37:43,644 et je pense que ce match était vraiment génial. C'est tout ce que je pouvais dire. 846 00:37:44,262 --> 00:37:47,272 [Min-ji] Si tu as fait de ton mieux, vous acceptez le résultat. 847 00:37:47,348 --> 00:37:49,268 C'est ça l'esprit sportif. 848 00:37:50,142 --> 00:37:52,142 [briser] 849 00:37:52,228 --> 00:37:54,938 C'était un match pour lequel j'ai des regrets. 850 00:37:55,022 --> 00:37:57,192 La prochaine fois, j'essaierai avec un meilleur corps. 851 00:37:57,275 --> 00:37:59,895 Je suppose que cette fois, je n'étais pas assez bon. 852 00:37:59,986 --> 00:38:01,396 Oublions ça. 853 00:38:04,490 --> 00:38:06,370 [musique imposante] 854 00:38:12,081 --> 00:38:13,671 [BBULKUP] Wow, c'est énorme. 855 00:38:13,749 --> 00:38:15,999 Il y avait beaucoup de torses c'était si gros. 856 00:38:16,085 --> 00:38:18,165 J'ai pensé : "Oh, je suis foutu." 857 00:38:18,254 --> 00:38:20,634 [homme 1] J'ai été assez surpris. Ils étaient si gros. 858 00:38:20,715 --> 00:38:24,085 [homme 2] Je regarde juste les moulages du torse m'ont intimidé. 859 00:38:24,176 --> 00:38:25,796 [Hee-dong] Il ne doit pas être une blague dans la vraie vie. 860 00:38:26,470 --> 00:38:28,510 Wow, c'est comme Hulk. 861 00:38:28,597 --> 00:38:31,637 -[BBULKUP] Le dos de ce type est tellement massif. -[Eu-ddeum] Il est vraiment énorme. 862 00:38:32,852 --> 00:38:35,732 [Sun-ho] Cet énorme corps était whoa. Sérieusement. 863 00:38:35,813 --> 00:38:37,323 En gros, sous le choc et la crainte. 864 00:38:38,983 --> 00:38:40,573 [Agent H] Il y avait beaucoup de monde autour 865 00:38:40,651 --> 00:38:42,991 qui pesait plus de 130 kg. 866 00:38:43,070 --> 00:38:45,410 Et j'ai regardé leurs torses et puis le mien. 867 00:38:45,489 --> 00:38:47,529 "Oh, je suis petite. Pourquoi ça ?" [rires] 868 00:38:47,616 --> 00:38:48,866 C'est ce que je pensais. 869 00:38:48,951 --> 00:38:50,541 [musique rock jouant] 870 00:38:51,495 --> 00:38:52,995 -[Sung-hyuk] Wow. -Bonjour. 871 00:38:54,290 --> 00:38:55,620 Vous avez un superbe corps. 872 00:38:56,709 --> 00:38:58,709 Wow, le corps de ce policier est écrasant. 873 00:38:58,794 --> 00:39:01,714 -Es-tu toujours en service ? -Oh oui, je travaille toujours. 874 00:39:01,797 --> 00:39:04,177 -Et je suis gardien de prison, oui. -Ouah. 875 00:39:04,258 --> 00:39:05,798 Bonjour, je m'appelle Park Jung-ho, 876 00:39:05,885 --> 00:39:09,095 et j'ai servi comme gardien de prison depuis 17 ans. 877 00:39:09,180 --> 00:39:11,100 [Jung-ho] À mes débuts en tant que gardien de prison, 878 00:39:11,182 --> 00:39:12,732 J'ai veillé sur Sin Chang-won. 879 00:39:12,808 --> 00:39:17,558 Yoo Yung-chul et Kang Ho-sun également. Je les surveillais aussi. 880 00:39:17,646 --> 00:39:21,276 La plupart des détenus ont un corps c'est au-delà du corps d'une personne ordinaire. 881 00:39:21,359 --> 00:39:24,279 Alors pour me défendre et protéger les autres détenus, 882 00:39:24,362 --> 00:39:26,862 Je dois avoir des capacités physiques décentes. 883 00:39:26,947 --> 00:39:29,157 La capacité de soumettre les détenus. 884 00:39:30,534 --> 00:39:32,244 [musique intimidante jouée] 885 00:39:33,162 --> 00:39:35,372 Il est fort. Il est fort. 886 00:39:35,456 --> 00:39:37,116 Mon Dieu, un lutteur. 887 00:39:37,208 --> 00:39:38,498 Hé, quel genre de lutteur a 888 00:39:38,584 --> 00:39:40,254 - Un corps aussi génial ? -[Jung-ho] Je sais. 889 00:39:40,336 --> 00:39:42,416 Oh, wow. Contre des lutteurs comme ça… 890 00:39:43,047 --> 00:39:45,007 tu aurais de la chance de ne pas être blessé. 891 00:39:46,175 --> 00:39:47,175 Ouah! 892 00:39:47,259 --> 00:39:48,259 JO JIN-HYEONG CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILE 893 00:39:48,344 --> 00:39:50,684 Des gens comme ça ne devraient pas être ici. 894 00:39:50,763 --> 00:39:53,433 Ils pourraient déchirer une personne s'ils le voulaient. 895 00:39:54,266 --> 00:39:57,936 [homme 1] Énergie, vitesse, endurance, il ne manque de rien de tout ça. 896 00:39:58,020 --> 00:40:01,070 [Guk-young] Il est le meilleur lutteur poids lourd illimité. 897 00:40:01,148 --> 00:40:02,568 [homme 2] Lutteur Nam Kyung-jin. 898 00:40:03,150 --> 00:40:05,650 [Sun-ho] Tu ne devrais pas l'avoir en tant qu'adversaire. 899 00:40:06,654 --> 00:40:08,954 [Kyung-jin] Je lutte depuis 20 ans 900 00:40:09,031 --> 00:40:12,031 et j'étais dans l'équipe nationale pour 12 d'entre eux. 901 00:40:12,785 --> 00:40:14,405 Je pèse 125 kg. 902 00:40:14,495 --> 00:40:15,445 Je m'appelle Nam Kyung-jin. 903 00:40:16,664 --> 00:40:18,504 [Eun-sil] C'est si bon de te voir ici, oppa. 904 00:40:18,582 --> 00:40:22,342 Il y a tellement de gens forts ici. Le gagnant de "L'homme le plus fort"… 905 00:40:22,420 --> 00:40:25,210 -[Kyung-jin] Il y a toutes sortes de gens. -[Eun-sil] Il y a toutes sortes de gens ici. 906 00:40:25,798 --> 00:40:27,718 Que peux-tu dire quand Choo Sung-hoon est là aussi ? 907 00:40:27,800 --> 00:40:28,680 [Kyung-jin] Oui, c'est vrai. 908 00:40:28,759 --> 00:40:31,389 - Pourtant, quand même. -Oui, quand même. 909 00:40:31,470 --> 00:40:34,600 Eh bien, mes muscles sont destinés à l'action réelle, 910 00:40:34,682 --> 00:40:37,642 donc peu importe que quelqu'un soit grand ou musclé, 911 00:40:37,726 --> 00:40:40,146 eh bien, je pense que je peux battre n'importe qui. 912 00:40:40,938 --> 00:40:42,148 [Kyung-jin] Si je peux choisir, 913 00:40:43,065 --> 00:40:45,435 Je vais choisir quelqu'un de plus grand 914 00:40:47,153 --> 00:40:48,743 ou plus fort que moi. 915 00:40:49,405 --> 00:40:51,615 -[Kyung-jin] Allons-y. -[Jung-ho] Oh, bien sûr. 916 00:40:51,699 --> 00:40:53,989 [impressionné en s'exclamant] 917 00:40:54,076 --> 00:40:55,576 Wow, c'est fou. 918 00:40:56,162 --> 00:40:58,462 [Agent H] Pouvoir contre pouvoir. 919 00:40:58,539 --> 00:41:00,789 Est-ce que quelqu'un va finir par mourir ? [rires] 920 00:41:01,417 --> 00:41:02,497 Je te laisserai vivre. 921 00:41:02,585 --> 00:41:03,835 [halètement choqué] 922 00:41:05,004 --> 00:41:05,924 Merci. 923 00:41:07,339 --> 00:41:09,589 Eh bien, il a dit qu'il me laisserait vivre, donc j'étais reconnaissant. 924 00:41:10,342 --> 00:41:11,642 [Maître] Arène B. 925 00:41:12,136 --> 00:41:14,466 Nam Kyung-jin, Park Jung-ho. 926 00:41:14,555 --> 00:41:16,215 -[Maître] Veuillez entrer. -C'est fou. 927 00:41:16,307 --> 00:41:18,517 je dois aller aux toilettes mais je ne peux pas parce que je veux regarder. 928 00:41:18,601 --> 00:41:21,061 Oh, ça devrait être amusant. Vous devez regarder ça. 929 00:41:21,145 --> 00:41:23,805 -[JJANG JAE] C'est un grand match. -[Hyun-seung] Ils sont vraiment forts. 930 00:41:24,690 --> 00:41:26,280 [Kyung-jin] Je ne peux pas perdre, 931 00:41:26,358 --> 00:41:29,568 mais je vais quand même faire de mon mieux et écrase-le en morceaux. 932 00:41:30,279 --> 00:41:32,319 [Jung-ho] Je suis plus grand, alors j'ai pensé, 933 00:41:32,406 --> 00:41:34,366 "J'ai une chance de gagner. Donnons tout." 934 00:41:36,660 --> 00:41:38,750 -[dénonciation] -[In-ho] Wow. 935 00:41:40,581 --> 00:41:42,291 [les candidats s'exclament] 936 00:41:43,000 --> 00:41:45,920 -Ces deux-là sont tellement effrayants. -Allez, Kyung-jin ! 937 00:41:46,003 --> 00:41:47,463 [Jin-yong] Il vient juste d'arriver. 938 00:41:48,380 --> 00:41:49,420 [les concurrents applaudissent] 939 00:41:51,926 --> 00:41:53,796 [Chun-ri] Est-ce qu'il s'enfuit ? Oh, qu'est-ce que c'est ? 940 00:41:53,886 --> 00:41:56,596 [Kyung-jin] C'est vraiment effrayant. Ce sont les gens comme ça qui me font le plus peur. 941 00:41:56,680 --> 00:41:59,230 -[Bit-yeo-ul] Mon Dieu, que se passe-t-il ? -Wow, c'était intelligent. Bon. 942 00:41:59,308 --> 00:42:01,938 --[rires] -[Min-ji] Je n'y avais jamais pensé. 943 00:42:02,019 --> 00:42:04,099 -[Kkang Mi] C'est fou. Ouah. -[I-taek] Il ne peut pas le récupérer maintenant. 944 00:42:04,188 --> 00:42:05,728 [Jin-hyeong] Il ne veut pas se battre, n'est-ce pas ? 945 00:42:06,649 --> 00:42:08,279 [Kyung-jin] Ça ne me dérangeait pas du tout. 946 00:42:08,359 --> 00:42:11,989 Eh bien, si je n'arrive pas à récupérer le ballon, Je dois juste arrêter mon adversaire. 947 00:42:12,571 --> 00:42:16,031 -[Eu-ddeum] Oh, c'est fou. Et maintenant ? -[Jin-yong] C'est gênant. 948 00:42:16,116 --> 00:42:17,986 -[Eu-ddeum] Attends. -[Je-taek] Attends. C'est un non-non. 949 00:42:18,661 --> 00:42:20,081 -Il est sorti. -Oh, tu ne peux pas faire ça ? 950 00:42:20,162 --> 00:42:21,412 C'est en dehors de l'arène. 951 00:42:21,497 --> 00:42:22,997 Oh, allez. 952 00:42:23,082 --> 00:42:24,632 Il a réfléchi fort pour élaborer cette stratégie. 953 00:42:24,708 --> 00:42:25,918 [Hee-dong] Ouais, je sais. 954 00:42:26,001 --> 00:42:28,501 [Kyung-jin] Le ballon est sorti des limites et il m'a été donné. 955 00:42:28,587 --> 00:42:31,257 -[Eun-sil] Même moi, je pense que c'est brutal. -[Bit-yeo-ul] Ça me rend fou. 956 00:42:31,340 --> 00:42:33,220 [Ki-kwan] Oh, c'est effrayant. Ils sont tous les deux si sérieux. 957 00:42:33,300 --> 00:42:34,590 [Bit-yeo-ul] C'est tellement effrayant. 958 00:42:36,262 --> 00:42:38,182 [Chun-ri] Il veut se battre. Il veut qu'il sorte. 959 00:42:38,264 --> 00:42:41,104 -[Caro] Oh, c'est tellement excitant. -[Sung-hyuk] Oh, je deviens nerveux. 960 00:42:43,811 --> 00:42:45,771 [Chun-ri] C'est comme s'ils grondaient l'un contre l'autre. 961 00:42:45,854 --> 00:42:47,774 [les concurrents crient] 962 00:42:47,856 --> 00:42:49,816 [Eun-sil] Allez-y ! Aller! 963 00:42:49,900 --> 00:42:54,070 [les concurrents applaudissent] 964 00:42:57,241 --> 00:43:01,001 [Jung-ho] Je me retrouve rarement dans les airs, mais j'ai été élevé à ce moment-là. 965 00:43:01,078 --> 00:43:03,618 Et j'ai réalisé, "Oh, je peux aussi me soulever." 966 00:43:05,291 --> 00:43:06,831 -[Ji-su] Wow. C'est incroyable. -[Ye-hyun] C'est fou. 967 00:43:06,917 --> 00:43:07,877 [Eun-sil] Bien, bien ! 968 00:43:07,960 --> 00:43:10,090 [les concurrents applaudissent] 969 00:43:10,170 --> 00:43:11,590 Bon ! 970 00:43:11,672 --> 00:43:14,172 -[haletant] -Est-ce possible ? 971 00:43:14,258 --> 00:43:15,928 Wow, c'est tellement fou. 972 00:43:16,510 --> 00:43:19,010 -[Eun-sil] Bien ! Bon! -[Bit-yeo-ul] Attends, que s'est-il passé ? 973 00:43:19,096 --> 00:43:21,426 [Kkang Mi] Il a dit qu'il l'écraserait et il fait vraiment ça. 974 00:43:21,515 --> 00:43:23,635 [Je-taek] Mon Dieu. Est-ce un gorille ? 975 00:43:23,726 --> 00:43:25,096 [Min-ji] Il est fou fort. 976 00:43:26,145 --> 00:43:27,645 [Da-young] Wow, il est fort. 977 00:43:29,398 --> 00:43:30,818 [Eun-sil] Ne vous blessez pas. 978 00:43:30,899 --> 00:43:32,439 Oui, sympa ! 979 00:43:34,153 --> 00:43:36,283 [Bit-yeo-ul] Attends, qu'est-ce que… qu'est-ce que c'est ? 980 00:43:36,363 --> 00:43:37,533 Oh non. Mon Dieu ! 981 00:43:39,199 --> 00:43:41,369 L'avez-vous vu le plier ? Il l'a plié en deux. 982 00:43:41,452 --> 00:43:42,702 Ils vous écrasent vraiment. 983 00:43:42,786 --> 00:43:45,406 Ils ne se soucient pas de votre catégorie de poids. Il est écrasé. 984 00:43:45,497 --> 00:43:48,167 [Jin-hyeong] Wow. Il utilise sa technique. Que pouvez-vous faire ? 985 00:43:48,250 --> 00:43:50,380 -[Bit-yeo-ul] C'est horrible. -[Chun-ri] Hé, il est sorti. 986 00:43:51,795 --> 00:43:52,665 Il est sorti. 987 00:43:53,255 --> 00:43:55,165 -[Eun-sil] Allez-y ! Aller! -[Ji-su] Allez-y ! Aller! 988 00:43:55,257 --> 00:43:57,127 [Chun-ri] C'est comme deux combats de taureaux. 989 00:43:57,217 --> 00:43:59,087 [les concurrents crient] 990 00:43:59,178 --> 00:44:01,638 [YOYO] Oh, non, non ! Mon Dieu ! 991 00:44:01,722 --> 00:44:03,682 [Jeune] Bon sang. C'est tellement tendu. 992 00:44:03,766 --> 00:44:06,226 [Han] Il ne peut pas se recroqueviller. Il doit garder les mains libres. 993 00:44:06,310 --> 00:44:08,270 [Eun-sil] Une minute et 30 secondes ! 994 00:44:08,854 --> 00:44:10,274 Une minute et 30 secondes ! 995 00:44:11,065 --> 00:44:12,065 Bon. 996 00:44:12,983 --> 00:44:14,613 [Eu-ddeum] Wow ! C'est fou. 997 00:44:14,693 --> 00:44:16,033 C'est fou. 998 00:44:16,820 --> 00:44:17,660 [Kkang Mi] Bien ! 999 00:44:17,738 --> 00:44:19,908 [les candidats s'exclament] 1000 00:44:19,990 --> 00:44:21,330 [Eun-sil] Joli tacle ! 1001 00:44:21,408 --> 00:44:26,118 [Hae-min] Il a fait une démonstration de compétences en lutte… et de confiance. 1002 00:44:26,205 --> 00:44:27,245 [Min-u] C'était tellement effrayant. 1003 00:44:27,331 --> 00:44:28,581 [Ji-su] Tenez-le. 1004 00:44:28,666 --> 00:44:30,786 [Jung-ho respire fortement] 1005 00:44:30,876 --> 00:44:32,336 [Hae-min] Kyung-jin, il reste une minute. 1006 00:44:34,213 --> 00:44:36,173 [Chun-ri] C'est l'autre qui gère pour s'accrocher là. 1007 00:44:37,341 --> 00:44:38,431 [Eun-sil] 30 secondes ! 1008 00:44:38,509 --> 00:44:39,889 Pensez au ballon ! 1009 00:44:40,469 --> 00:44:41,759 -[Eun-sil] 30 secondes ! -[OVAN] Le ballon, ramasse le ballon ! 1010 00:44:41,845 --> 00:44:42,885 [Jong-hyeok] Allez au bal ! 1011 00:44:42,971 --> 00:44:45,471 [Tarzan] Il faut que le policier attrape sa jambe, du moins. 1012 00:44:45,557 --> 00:44:46,807 [Eun-sil] 20 secondes ! 1013 00:44:48,769 --> 00:44:49,809 [les concurrents crient] 1014 00:44:49,895 --> 00:44:51,805 -[Eun-sil] Maintenant, vas-y. -[homme 1] Le ballon, le ballon, le ballon ! 1015 00:44:51,897 --> 00:44:54,777 -[Da-young] Courez ! Récupérez le ballon ! -Allez au bal. Allez au bal ! 1016 00:44:54,858 --> 00:44:56,028 -[Jong-hyeok] Il tient le coup. -[Da-young] Il ne peut pas y aller, 1017 00:44:56,110 --> 00:44:58,900 - Ce type est sur lui. -Il pourrait gagner s'il court maintenant. 1018 00:44:58,987 --> 00:45:00,157 [Eun-sil] Récupérez le ballon ! 1019 00:45:00,239 --> 00:45:01,779 Passons aux heures supplémentaires. 1020 00:45:01,865 --> 00:45:03,115 -[homme 1] Il doit se libérer. -[Eun-sil] Dix secondes ! 1021 00:45:03,200 --> 00:45:04,240 -[Bit-yeo-ul] Dix secondes ! -[OVAN] Dix secondes ! 1022 00:45:04,868 --> 00:45:06,248 [homme 2] Il doit se libérer. 1023 00:45:06,328 --> 00:45:07,498 [Jung-ho grogne] 1024 00:45:07,579 --> 00:45:08,909 [les concurrents crient] 1025 00:45:09,498 --> 00:45:11,378 [les concurrents crient fort] 1026 00:45:12,918 --> 00:45:15,628 -[OVAN] Wow, il est rapide. -[Eun-sil] Doucement ! 1027 00:45:15,712 --> 00:45:17,302 -[homme 3] Il était plus rapide. -[Eun-sil] Bien ! 1028 00:45:18,507 --> 00:45:19,677 Obtenez-le, obtenez-le. 1029 00:45:19,758 --> 00:45:20,878 [Agent H] Voilà, il l'a eu. 1030 00:45:22,344 --> 00:45:23,644 [les concurrents haletants d'admiration] 1031 00:45:26,890 --> 00:45:28,020 [les concurrents haletants d'admiration] 1032 00:45:30,978 --> 00:45:32,688 [Maître] Game over. 1033 00:45:32,771 --> 00:45:34,401 [les concurrents s'exclamant avec admiration] 1034 00:45:34,481 --> 00:45:37,531 [OVAN] Wow, il était génial. Il ne s'est pas enfui. 1035 00:45:37,609 --> 00:45:39,449 -C'était tellement cool. -[applaudissant] 1036 00:45:41,155 --> 00:45:42,605 -Bien! -Ouah. 1037 00:45:44,158 --> 00:45:46,948 [les concurrents applaudissent, applaudissent] 1038 00:45:49,496 --> 00:45:50,496 [Eun-sil] Incroyable ! 1039 00:45:50,581 --> 00:45:51,961 [applaudissements] 1040 00:45:52,040 --> 00:45:55,000 -[Bit-yeo-ul] C'était vraiment cool. --[OVAN] C'est impossible. 1041 00:45:56,378 --> 00:45:57,708 Joli! 1042 00:45:59,339 --> 00:46:01,219 [Maître] Il est temps d'annoncer les résultats. 1043 00:46:01,300 --> 00:46:04,510 Le gagnant de l'arène B est Nam Kyung-jin. 1044 00:46:04,595 --> 00:46:06,255 [les concurrents applaudissent, applaudissent] 1045 00:46:06,889 --> 00:46:09,559 -[Jin-hyeong] Mec, c'était vraiment cool. -Bien joué, Kyung-jin. 1046 00:46:10,100 --> 00:46:12,350 -Ça valait la peine d'être regardé. -La lutte… 1047 00:46:12,895 --> 00:46:14,725 [Ye-hyun] Bon travail ! 1048 00:46:15,689 --> 00:46:16,519 [Ki-kwan] Bien joué. 1049 00:46:17,691 --> 00:46:19,401 [musique tendue] 1050 00:46:21,236 --> 00:46:22,526 [haletant] 1051 00:46:25,908 --> 00:46:28,488 [Jung-ho] Avant de me briser le torse, Je l'ai serré dans mes bras. 1052 00:46:28,577 --> 00:46:29,997 Je suis devenu un peu ému. 1053 00:46:30,746 --> 00:46:31,906 Les larmes jaillirent. 1054 00:46:33,081 --> 00:46:34,881 [briser] 1055 00:46:35,959 --> 00:46:39,379 Et Nam Kyung-jin, ce fut un honneur de rivaliser avec vous. 1056 00:46:39,463 --> 00:46:43,633 J'espère que tu continueras à gagner et soyez le champion. 1057 00:46:44,927 --> 00:46:46,757 C'est effrayant. La lutte est vraiment effrayante. 1058 00:46:46,845 --> 00:46:48,675 [Bit-yeo-ul] Oh, c'est tellement effrayant, pour de vrai. Waouh. 1059 00:46:48,764 --> 00:46:51,024 -Il était aussi le plus effrayant de Taereung. -Lutte. 1060 00:46:51,099 --> 00:46:52,769 [musique rock jouant] 1061 00:46:52,851 --> 00:46:54,901 [Maître] Le match à mort en tête-à-tête est sur le point de commencer. 1062 00:46:54,978 --> 00:46:56,898 KIM YE-HYUN CONTRE JO I-TAEK 1063 00:46:56,980 --> 00:46:57,860 [Eun-sil] Allez le chercher ! 1064 00:46:57,940 --> 00:46:59,570 -[Jin-yong] C'est ça ! -[Eun-sil] Obtenez-le ! 1065 00:47:00,609 --> 00:47:02,489 [Maître] Le gagnant de l'arène A est… 1066 00:47:02,569 --> 00:47:04,149 -Kim Ye-hyun. -[acclamations] 1067 00:47:04,238 --> 00:47:06,198 L'EX-EFCRIMINATEUR KIM YE-HYUN GAGNE 1068 00:47:06,281 --> 00:47:08,951 -JJANG JAE CONTRE LEE SO-YOUNG -[les concurrents applaudissent] 1069 00:47:11,370 --> 00:47:12,540 [les candidats s'exclament] 1070 00:47:13,205 --> 00:47:15,205 [les concurrents applaudissent, crient] 1071 00:47:17,459 --> 00:47:19,089 [les concurrents rient] 1072 00:47:19,169 --> 00:47:20,919 [Maître] Le gagnant de l'Arène B est… 1073 00:47:21,547 --> 00:47:22,547 JJANG JAE. 1074 00:47:22,631 --> 00:47:23,591 JJANG JAE, RÉSERVISTE DE L'UDT, GAGNE 1075 00:47:23,674 --> 00:47:26,934 HWANG BIT-YEO-UL CONTRE JO YEON-JOO 1076 00:47:28,220 --> 00:47:29,390 -[les candidats s'exclament] -[homme 1] Elle est fichue. 1077 00:47:30,180 --> 00:47:32,390 [les concurrents crient] 1078 00:47:32,975 --> 00:47:35,635 [Maître] Le gagnant de l'Arène B est Hwang Bit-yeo-ul. 1079 00:47:35,727 --> 00:47:37,767 LE CROSSFITTER HWANG BIT-YEO-UL GAGNE 1080 00:47:38,814 --> 00:47:40,614 [OVAN] Bien, récupère le ballon. 1081 00:47:40,691 --> 00:47:41,981 KIM MIN-CHEOL CONTRE KIM JI-WOOK 1082 00:47:42,568 --> 00:47:43,608 [jeu de musique intense] 1083 00:47:44,653 --> 00:47:45,743 -[Eu-deum] Whoa. -[Eun-sil] Il l'a soulevé. 1084 00:47:46,780 --> 00:47:48,280 [les candidats s'exclament] 1085 00:47:51,076 --> 00:47:53,286 [Maître] Le gagnant est Kim Min-cheol. 1086 00:47:53,370 --> 00:47:55,160 LE SAUVETEUR DE MONTAGNE KIM MIN-CHEOL GAGNE 1087 00:47:58,041 --> 00:47:59,131 WOO JIN-YONG CONTRE KIM JEONG-UK 1088 00:47:59,209 --> 00:48:00,839 [man 1] Whoa. He's like a bull. 1089 00:48:01,503 --> 00:48:02,883 [musique rock jouant] 1090 00:48:05,340 --> 00:48:06,260 C'est fou. 1091 00:48:08,969 --> 00:48:10,679 [Maître] Le gagnant de l'arène A est… 1092 00:48:10,762 --> 00:48:11,972 Woo Jin-yong. 1093 00:48:12,055 --> 00:48:14,015 LE CROSSFITTER WOO JIN-YONG GAGNE 1094 00:48:14,099 --> 00:48:15,019 CHAE WAN-KI CONTRE KIM DA-YOUNG 1095 00:48:15,100 --> 00:48:16,770 [Ye-hyun] On dirait un lieu de vacances. 1096 00:48:17,811 --> 00:48:19,481 [Min-ji] Oh, elle est si rapide. 1097 00:48:20,647 --> 00:48:22,187 [OVAN] Attends, Da-young ! 1098 00:48:23,358 --> 00:48:26,528 [Maître] Le gagnant de l'Arène B est Kim Da-young. 1099 00:48:27,112 --> 00:48:28,412 [briser] 1100 00:48:29,364 --> 00:48:31,994 SEO HA-YAN CONTRE LEE DA-HYEON 1101 00:48:32,075 --> 00:48:33,825 [femme 1] Waouh. 1102 00:48:33,910 --> 00:48:35,700 [homme 1] Oh. 1103 00:48:35,787 --> 00:48:37,707 [Maître] Le gagnant de l'arène A est… 1104 00:48:38,373 --> 00:48:39,633 Seo Ha-yan. 1105 00:48:39,708 --> 00:48:40,788 CROSSFITTER SEO HA-YAN GAGNE 1106 00:48:40,876 --> 00:48:43,916 OVAN CONTRE LEE JU-HYUNG 1107 00:48:44,004 --> 00:48:45,674 [jeu de musique intense] 1108 00:48:46,381 --> 00:48:49,891 Le gagnant de l'arène B est OVAN. 1109 00:48:49,968 --> 00:48:51,678 LE CHANTEUR OVAN GAGNE 1110 00:48:52,262 --> 00:48:55,272 JEONG BO-KYEONG CONTRE JUNG HAE-MIN 1111 00:48:57,309 --> 00:49:00,439 Le gagnant est Jung Hae-min. 1112 00:49:02,272 --> 00:49:04,112 KWAK MYUNG-SIK CONTRE SHIN SE-GAE 1113 00:49:04,191 --> 00:49:05,901 [les candidats s'exclament] 1114 00:49:09,279 --> 00:49:10,909 [les candidats s'exclament] 1115 00:49:11,490 --> 00:49:14,160 Le gagnant est Kwak Myung-sik. 1116 00:49:14,242 --> 00:49:15,742 LE CROSSFITTER KWAK MYUNG-SIK GAGNE 1117 00:49:15,827 --> 00:49:18,287 TARZAN CONTRE CHOI IN-HO 1118 00:49:18,372 --> 00:49:19,922 [homme 1] Whoa, il est tellement rapide. 1119 00:49:22,334 --> 00:49:24,094 [femme 1] Allez, essaie jusqu'au bout. 1120 00:49:25,045 --> 00:49:27,085 -[acclamations] -[Maître] Le gagnant de l'Arène A est… 1121 00:49:27,714 --> 00:49:28,724 Tarzan. 1122 00:49:28,799 --> 00:49:29,679 VOYAGE YOUTUBER TARZAN GAGNE 1123 00:49:30,342 --> 00:49:32,262 [Maître] Préparez-vous pour le prochain match. 1124 00:49:32,344 --> 00:49:33,644 Kim Kang-min. 1125 00:49:33,720 --> 00:49:34,890 [s'exclamant] 1126 00:49:37,808 --> 00:49:38,978 [Ji-su] Il est là. 1127 00:49:39,059 --> 00:49:40,849 [Min-u] Ses épaules ressemblent à des têtes. 1128 00:49:40,936 --> 00:49:42,346 Son corps n'est pas une blague. 1129 00:49:44,606 --> 00:49:47,396 Ma première impression de lui, il était accablant. 1130 00:49:47,484 --> 00:49:50,034 [Ji-wook] Il est énorme. C'est un poids lourd. 1131 00:49:50,112 --> 00:49:52,992 [Eun-sil] Quand je l'ai vu de près, son avant-bras était gros comme une cuisse. 1132 00:49:53,073 --> 00:49:54,323 Il était comme un monstre. 1133 00:49:54,408 --> 00:49:55,738 [OVAN] Oh, il était tellement effrayant. 1134 00:49:55,826 --> 00:49:58,446 Et il avait cette aura vraiment puissante. 1135 00:49:58,537 --> 00:49:59,787 [Kang-min] Je me suis demandé, 1136 00:50:00,288 --> 00:50:01,748 [musique à suspense] 1137 00:50:04,543 --> 00:50:06,093 "Est-ce que quelqu'un me choisirait ?" 1138 00:50:12,634 --> 00:50:14,514 -[Jun-hyeoup] En compétition. -[les candidats s'exclament] 1139 00:50:17,389 --> 00:50:18,429 Mettons-nous en compétition. 1140 00:50:19,808 --> 00:50:21,478 [Chun-ri] Attends, quoi ? 1141 00:50:21,560 --> 00:50:23,270 [les concurrents applaudissent] 1142 00:50:26,189 --> 00:50:30,319 Bonjour. Je m'appelle Youn Jun-hyeoup, Je suis en Physique : 100 et je suis mannequin. 1143 00:50:31,570 --> 00:50:33,280 [Jun-hyeoup] Mon corps va plutôt bien 1144 00:50:34,448 --> 00:50:35,568 et je suis bon en sport. 1145 00:50:37,033 --> 00:50:39,493 Kang-min a un grand cadre et est épais et musclé, 1146 00:50:40,746 --> 00:50:43,116 alors j'ai pensé que si je devais courir à travers les structures de jeux, 1147 00:50:43,206 --> 00:50:44,826 J'avais une chance. 1148 00:50:44,916 --> 00:50:46,206 [applaudissant] 1149 00:50:46,293 --> 00:50:48,093 [Sun-ho] Kang-min est plus rapide qu'on ne le pense. 1150 00:50:48,170 --> 00:50:51,090 Il peut courir assez vite, non ? N'est-il pas assez rapide ? 1151 00:50:51,590 --> 00:50:53,970 Est-ce un autre situation de « se faire prendre et mourir » ? 1152 00:50:56,261 --> 00:50:58,971 [Kang-min] Je pense qu'il m'a choisi pensant que je serais lent, 1153 00:50:59,055 --> 00:51:02,175 mais je veux lui montrer Je suis plus rapide et plus fort que prévu. 1154 00:51:04,227 --> 00:51:08,147 Jun-hyeoup, je te ferai regretter me choisissant si fort. 1155 00:51:09,024 --> 00:51:10,404 [Hyun-seung] Je me demande comment ça va se passer. 1156 00:51:10,484 --> 00:51:11,324 [Eu-ddeum] Oh, mon Dieu. 1157 00:51:11,401 --> 00:51:12,691 Bonne chance, chérie. 1158 00:51:13,320 --> 00:51:15,860 - [Ki-kwan] Concentre-toi, Kang-min. -[A-reum] Allez, Kim Kang-min ! 1159 00:51:16,448 --> 00:51:18,658 -[Agent H] Donnez tout ce que vous avez ! -[Eu-ddeum bravo] 1160 00:51:19,159 --> 00:51:20,989 [Jin-hyeong] Il y a une énorme différence au niveau physique. 1161 00:51:21,077 --> 00:51:23,747 Ce n'est pas un concurrent. Il est si grand ! 1162 00:51:24,247 --> 00:51:26,707 [Maître] Le match à mort en tête-à-tête est sur le point de commencer. 1163 00:51:27,876 --> 00:51:29,666 [Da-young] Allons-y ! 1164 00:51:31,004 --> 00:51:33,014 -[dénonciation] -[les candidats s'exclament] 1165 00:51:34,299 --> 00:51:35,429 [YOYO] Youn Jun-hyeoup ! 1166 00:51:36,718 --> 00:51:38,218 [les candidats s'exclament] 1167 00:51:43,391 --> 00:51:44,731 [YOYO] Youn Jun-hyeoup ! 1168 00:51:45,560 --> 00:51:48,980 [Jun-hyeoup] Je me suis précipité comme prévu, mais je n'ai pas pu résister à son coup de corps. 1169 00:51:50,607 --> 00:51:51,857 [YOYO] Obtenez-le ! 1170 00:51:53,276 --> 00:51:55,146 [Bit-yeo-ul] Oh wow, ça m'a fait sursauter. 1171 00:51:55,237 --> 00:51:57,027 [les candidats s'exclament] 1172 00:51:57,656 --> 00:52:00,076 Oh, il est foutu. Il est foutu. Bon sang. 1173 00:52:00,158 --> 00:52:02,538 D'accord! Kim Kang Min ! 1174 00:52:03,495 --> 00:52:04,445 [Ki-kwan] D'accord. 1175 00:52:05,372 --> 00:52:06,292 D'accord. 1176 00:52:06,832 --> 00:52:08,042 [Seong-min] Hé, lâche la balle ! 1177 00:52:08,124 --> 00:52:09,884 [Jeong-yun] Il tient le ballon comme ça. 1178 00:52:09,960 --> 00:52:11,380 Wow, comment peut-il le tenir comme ça ? 1179 00:52:12,337 --> 00:52:13,837 [Seong-min] D'accord, oui ! Vous le faites ! 1180 00:52:15,173 --> 00:52:16,263 Il ne peut pas sortir ça. 1181 00:52:16,341 --> 00:52:19,301 -[Seong-min] Prends la corde, Kang-min ! -[YOYO] Allez, Jun-hyeoup ! 1182 00:52:19,386 --> 00:52:20,596 [Seong-min] Peut-il le sortir ? 1183 00:52:20,679 --> 00:52:21,809 [jeu de musique intense] 1184 00:52:21,888 --> 00:52:23,718 [Chun-ri] Oh, bien. Ouah. 1185 00:52:23,807 --> 00:52:25,887 -[Hae-min] Il est pratiquement un roc. --[Chun-ri] Continuez ! 1186 00:52:25,976 --> 00:52:28,646 -Wow, il est incroyablement fort. -Regardez ses muscles du dos. 1187 00:52:29,312 --> 00:52:31,272 [Seong-min] Wow, regarde son corps. 1188 00:52:31,356 --> 00:52:33,066 [In-ho] Les biceps de ses cuisses sont déchirés. 1189 00:52:34,568 --> 00:52:37,698 -[A-reum] Chérie, bonne chance. Accrochez-vous. --[OVAN] Continuez ! 1190 00:52:38,321 --> 00:52:39,321 [rires] 1191 00:52:39,948 --> 00:52:41,278 Oh, Jun-hyeoup, donne-lui un coup de pied ! 1192 00:52:41,366 --> 00:52:42,446 Continuez à vous battre ! 1193 00:52:42,534 --> 00:52:44,124 [une musique intense continue de jouer] 1194 00:52:44,911 --> 00:52:47,541 -[Ji-su] Oh, est-ce qu'il lui marche dessus ? -[A-reum] Kim Kang-min ! 1195 00:52:47,622 --> 00:52:49,882 -[Sung-bin] Il ne peut pas faire ça. -[Ji-su] Il doit être tellement en colère. 1196 00:52:50,458 --> 00:52:51,838 [les candidats s'exclament] 1197 00:52:53,253 --> 00:52:54,843 [Hae-min] Tirez, ce match est terminé. 1198 00:52:54,921 --> 00:52:56,171 [YOYO] Bon sang. 1199 00:52:57,048 --> 00:52:59,798 - Il n'a aucun moyen de le sortir. -Non, il ne peut pas. 1200 00:52:59,885 --> 00:53:00,965 Ça ne marche pas. 1201 00:53:01,052 --> 00:53:03,222 [rires] Il continue d'essayer de trouver un moyen d'entrer. 1202 00:53:04,389 --> 00:53:05,639 [Eun-ji] Non, il ne peut pas le faire. 1203 00:53:06,224 --> 00:53:08,444 [In-ho] Il ne bouge pas du tout. 1204 00:53:11,521 --> 00:53:15,031 [Jun-hyeoup] Il s'est accroché au ballon, et c'était comme essayer de soulever un réfrigérateur. 1205 00:53:17,986 --> 00:53:20,656 Il y a beaucoup de murs vous ne pouvez tout simplement pas surmonter. 1206 00:53:20,739 --> 00:53:22,369 C'était un peu triste. 1207 00:53:24,075 --> 00:53:25,235 [Ji-su] Non, il ne peut pas le faire. 1208 00:53:25,327 --> 00:53:26,947 [les concurrents rient] 1209 00:53:28,830 --> 00:53:30,210 [Maître] Game over. 1210 00:53:30,290 --> 00:53:32,580 Non, il ne pourrait jamais le faire. Il est trop fort. 1211 00:53:33,335 --> 00:53:34,785 [Ki-kwan] Bon match. 1212 00:53:35,420 --> 00:53:37,300 [Seong-min] C'était juste... 1213 00:53:37,964 --> 00:53:39,884 Ah, c'était dur. 1214 00:53:40,717 --> 00:53:43,597 [Maître] Le gagnant de l'arène A est Kim Kang-min. 1215 00:53:44,971 --> 00:53:46,181 [Seong-min] Bien, Kang-min ! 1216 00:53:47,140 --> 00:53:48,310 [Si jeune] Oh, bravo ! 1217 00:53:48,391 --> 00:53:50,981 [Seong-min] Bien joué. Bien joué. 1218 00:53:54,856 --> 00:53:56,896 [Juin-hyeoup] Quelqu'un qui avait vraiment beaucoup travaillé 1219 00:53:56,983 --> 00:53:59,283 m'a combattu sérieusement, de toutes ses forces, 1220 00:53:59,361 --> 00:54:01,911 et cela m'a donné un peu plus de passion aujourd'hui. 1221 00:54:01,988 --> 00:54:03,868 Et pour cela, j’étais reconnaissant. 1222 00:54:03,949 --> 00:54:06,159 Je vais m'entraîner plus dur. 1223 00:54:06,242 --> 00:54:07,372 [rires] 1224 00:54:10,038 --> 00:54:11,538 [briser] 1225 00:54:13,458 --> 00:54:14,498 [Maître] Arène B. 1226 00:54:15,210 --> 00:54:16,920 Park Hyung-geun, Kim Chun-ri. 1227 00:54:17,003 --> 00:54:20,173 -Je me demande comment Chun-ri va s'en sortir. -[Jin-hyeong] Je suis curieux de connaître celui-ci. 1228 00:54:20,256 --> 00:54:22,966 -[JJANG JAE] Tout le monde est de ce côté. -[OVAN] C'est le point culminant. 1229 00:54:23,802 --> 00:54:26,392 -[Si jeune] Oh, Chun-ri. -[Da-young] Génial. 1230 00:54:26,471 --> 00:54:28,351 -[Jeong-yun] Oh, et maintenant ? -[Si jeune] Génial. 1231 00:54:28,431 --> 00:54:30,021 [BBULKUP] Chun-ri est aussi une légende. 1232 00:54:31,184 --> 00:54:33,734 -[homme 1] Que fait-il ? -[Dae-won] C'est un combattant de MMA. 1233 00:54:34,479 --> 00:54:39,149 [Hyung-geun] Mon record professionnel de MMA est cinq victoires, quatre défaites, deux matchs nuls. 1234 00:54:39,234 --> 00:54:42,904 Si vous connaissez les arts martiaux, tu dois me connaître. 1235 00:54:42,988 --> 00:54:43,818 Un gros match. 1236 00:54:44,447 --> 00:54:48,197 [Jin-hyeong] Elle est forte, afin qu'il puisse utiliser la technique pour la battre. 1237 00:54:48,284 --> 00:54:50,624 [Chun-ri] Je suis assez fort pour soulever et porter la plupart des hommes. 1238 00:54:50,704 --> 00:54:52,084 Je vais lui faire regretter ça. 1239 00:54:52,998 --> 00:54:55,078 [Hyung-geun] Je suis venu ici pour gagner, et je le ferai. 1240 00:54:55,166 --> 00:54:57,956 [Maître] Le match à mort en tête-à-tête est sur le point de commencer. 1241 00:54:58,044 --> 00:54:59,754 -[dénonciation] --[la porte claque] 1242 00:54:59,838 --> 00:55:01,258 [les candidats s'exclament] 1243 00:55:03,466 --> 00:55:04,876 [OVAN] Il a les mains dans les poches. 1244 00:55:04,968 --> 00:55:06,718 [rires] C'est fou. 1245 00:55:06,803 --> 00:55:08,683 [Jin-hyeong] Oh, il a l'air cool. 1246 00:55:08,763 --> 00:55:10,143 Il est tellement cool. 1247 00:55:10,223 --> 00:55:11,433 Comme c'est cool. 1248 00:55:14,102 --> 00:55:15,192 [homme 1] Oh, Chun-ri. 1249 00:55:15,270 --> 00:55:17,110 [les candidats s'exclament] 1250 00:55:21,901 --> 00:55:23,991 [rires] 1251 00:55:25,780 --> 00:55:26,990 [OVAN] Il est en promenade. 1252 00:55:27,073 --> 00:55:29,583 [Bit-yeo-ul] Qu'est-ce qu'il fait avec les mains dans les poches ? 1253 00:55:29,659 --> 00:55:31,579 Cela semble être un match équitable, n'est-ce pas ? 1254 00:55:31,661 --> 00:55:35,671 Oui. Elle a un super corps et c'est une femme vraiment forte. 1255 00:55:35,749 --> 00:55:36,999 [Florian] Ça a l'air bien ! 1256 00:55:37,083 --> 00:55:38,383 [les concurrents rient] 1257 00:55:38,460 --> 00:55:40,840 [musique à suspense] 1258 00:55:40,920 --> 00:55:42,880 -[Min-ji] Ça a l'air bien ! -[Kkang Mi] Non, lance-le ! 1259 00:55:44,340 --> 00:55:46,720 -Bon! -[OVAN] Mais il est fort. 1260 00:55:46,801 --> 00:55:48,301 [Jin-hyeong] J'utilise déjà sa technique. 1261 00:55:48,386 --> 00:55:49,796 [Seong-min] Whoa, elle ne peut pas le retourner. 1262 00:55:51,723 --> 00:55:53,483 Il n'ira pas. 1263 00:55:53,558 --> 00:55:55,348 [les candidats s'exclament] 1264 00:55:56,895 --> 00:55:59,685 [Dae-won] Wow ! Génial! Génial! 1265 00:56:00,231 --> 00:56:01,521 [cris étonnés] 1266 00:56:02,734 --> 00:56:03,904 Bon ! 1267 00:56:05,862 --> 00:56:07,322 [les candidats s'exclament] 1268 00:56:08,740 --> 00:56:09,870 [Jong-hyeok] Il est bouleversé. 1269 00:56:11,409 --> 00:56:12,989 [Hyung-geun] Ah, qu'est-ce que c'est ? 1270 00:56:13,536 --> 00:56:16,406 [riant, criant] 1271 00:56:18,208 --> 00:56:20,168 [les candidats s'exclament] 1272 00:56:21,211 --> 00:56:22,841 [I-taek] Il l'a retournée. 1273 00:56:24,130 --> 00:56:25,170 Il la coince. 1274 00:56:25,256 --> 00:56:26,466 [Hyun-seung] Wow, technique, technique. 1275 00:56:26,549 --> 00:56:28,759 [Agent H] Elle ne peut pas riposter lorsqu'il utilise des techniques d'arts martiaux. 1276 00:56:28,843 --> 00:56:30,723 -[Hyun-seung] Il est au top, c'est fini. -[Ki-kwan] Tu ne peux pas non plus te lever ? 1277 00:56:30,804 --> 00:56:31,974 -[Agent H] Non, elle ne peut pas. -[Hyun-seung] Si le genou est 1278 00:56:32,055 --> 00:56:33,885 sur le ventre, c'est game over, parce que tu ne peux pas respirer. 1279 00:56:33,973 --> 00:56:36,643 -Oh, je vois. -[Hyun-seung] Non, tu es coincé comme ça. 1280 00:56:36,726 --> 00:56:41,016 [Chun-ri] Il était à moitié assis sur moi, et je ne pouvais pas me libérer. 1281 00:56:41,106 --> 00:56:44,436 Il n'était même pas si lourd. Mais je ne pouvais pas me lever. 1282 00:56:45,026 --> 00:56:48,236 -Lâchez ! Euh-huh. -Ce n'est pas amusant ! Ce n'est pas amusant ! 1283 00:56:48,321 --> 00:56:49,861 [musique étrange jouée] 1284 00:56:51,241 --> 00:56:52,911 [Eun-sil] Qu'est-ce qu'il a avec ce type ? 1285 00:56:52,992 --> 00:56:55,662 Son regard était menaçant. Cela m'a donné des frissons. 1286 00:56:56,955 --> 00:57:00,125 [femme 1] C'est comme libérer ta proie pour le chasser. C'est encore plus effrayant. 1287 00:57:00,708 --> 00:57:01,788 [Agent H] Allez, Chun-ri ! 1288 00:57:03,253 --> 00:57:04,753 [les candidats s'exclament] 1289 00:57:05,338 --> 00:57:06,798 Oh, c'est une compétence de combat. 1290 00:57:07,507 --> 00:57:09,877 -[Ji-wook] Whoa, regarde cette technique. --[Hyung-geun] Désolé. 1291 00:57:09,968 --> 00:57:11,298 [I-taek] Il va vers le plexus solaire. 1292 00:57:11,386 --> 00:57:13,756 -Le coffre ! Le coffre ! Le coffre ! -Poitrine! Poitrine! 1293 00:57:14,597 --> 00:57:16,387 [musique étrange et tendue] 1294 00:57:17,183 --> 00:57:19,603 [Chi-hyun] Wow. Il est vraiment impitoyable. 1295 00:57:20,395 --> 00:57:21,975 [Caro] Il ne fait preuve d'aucune pitié. 1296 00:57:22,730 --> 00:57:26,110 [Hyung-geun] Tout le monde dans cet environnement veut survivre 1297 00:57:26,192 --> 00:57:28,862 et veut gagner. Et je suis venu ici pour gagner. 1298 00:57:28,945 --> 00:57:30,155 Désolé de faire ça ! 1299 00:57:33,158 --> 00:57:34,698 [Hyun-seung] Elle ne peut rien faire. 1300 00:57:34,784 --> 00:57:37,044 [Agent H] Oui, vous ne pouvez pas battre un expert quand ils font ça. 1301 00:57:37,120 --> 00:57:39,330 -[Seong-min] Continuez ! -Allons-y! 1302 00:57:44,252 --> 00:57:46,302 -[Bit-yeo-ul] Non ! --[Florian] Attrapez-le ! 1303 00:57:47,755 --> 00:57:48,715 [Ji-su] Obtenez-le. 1304 00:57:48,798 --> 00:57:50,298 Le ballon, protégez-le ! 1305 00:57:51,843 --> 00:57:53,603 [Florian] Vous avez 30 secondes. 1306 00:57:54,304 --> 00:57:55,894 Chun-ri, combats jusqu'au bout ! 1307 00:57:56,639 --> 00:57:57,929 [les candidats s'exclament] 1308 00:58:01,394 --> 00:58:02,354 [Eun-sil] Vous pouvez l'avoir. 1309 00:58:02,437 --> 00:58:04,307 [Florian] Montrez votre pouvoir ! 1310 00:58:04,397 --> 00:58:06,187 Oui! Jusqu'au bout ! 1311 00:58:06,274 --> 00:58:08,614 [les candidats s'exclament] 1312 00:58:09,819 --> 00:58:11,609 Les 15 dernières secondes, courez, courez, courez ! 1313 00:58:11,696 --> 00:58:13,616 -[Min-u] Vous devez courir. -[Kyeong-baek] Courez, courez. 1314 00:58:14,866 --> 00:58:16,076 [OVAN] Jusqu'à la fin. 1315 00:58:18,286 --> 00:58:19,156 [Florian] Attrapez-le ! 1316 00:58:19,245 --> 00:58:21,115 [musique à suspense] 1317 00:58:21,206 --> 00:58:22,916 [Ji-su] Le ballon ! Protégez le ballon. 1318 00:58:22,999 --> 00:58:24,959 [la musique à suspense s'intensifie] 1319 00:58:26,836 --> 00:58:28,956 [Maître] Le match dans l'arène B est terminé. 1320 00:58:29,047 --> 00:58:30,297 [Florian] Bien, Chun-ri. 1321 00:58:31,007 --> 00:58:33,887 -Bien joué. Vous vous êtes bien battu ! -[Florian] Bien, Chun-ri. 1322 00:58:35,094 --> 00:58:36,354 Tu étais génial. 1323 00:58:36,971 --> 00:58:39,721 [Chun-ri] Les applaudissements m'ont fait réfléchir J'ai perdu mais de manière grandiose, 1324 00:58:39,807 --> 00:58:41,477 donc je me sentais bien à ce sujet. 1325 00:58:41,559 --> 00:58:43,689 Cela m'a fait réfléchir, "Je suppose que j'ai plutôt bien enduré." 1326 00:58:43,770 --> 00:58:46,650 [Hyung-geun] Parce que je suis un combattant de MMA, 1327 00:58:46,731 --> 00:58:50,611 notre combat aurait été un tourment pour elle. 1328 00:58:53,905 --> 00:58:55,615 [Chun-ri] J'ai regardé mon torse… 1329 00:58:57,242 --> 00:58:59,332 et j'ai pensé : "Je suis encore très faible." 1330 00:59:00,703 --> 00:59:02,583 Je vais continuer à m'entraîner pendant encore dix ans. 1331 00:59:03,414 --> 00:59:05,124 [briser] 1332 00:59:08,127 --> 00:59:10,127 [musique tendue] 1333 00:59:12,006 --> 00:59:13,626 [Sik] Est-ce que Choo Sung-hoon a déjà joué ? 1334 00:59:14,133 --> 00:59:14,973 [homme 1] Pas encore. 1335 00:59:15,051 --> 00:59:17,801 [Jin-hyeong] Les principales attractions je dois jouer plus tard. 1336 00:59:17,887 --> 00:59:20,677 -Choo Sung-hoon n'a pas encore joué. -Il pourrait être le dernier. 1337 00:59:20,765 --> 00:59:23,515 [Maître] Préparez-vous pour le prochain match. 1338 00:59:23,601 --> 00:59:25,191 Arène A. 1339 00:59:25,270 --> 00:59:26,150 Choo Sung-hoon. 1340 00:59:26,229 --> 00:59:27,559 [les concurrents applaudissent] 1341 00:59:27,647 --> 00:59:28,977 Choo Sung-hoon. 1342 00:59:29,065 --> 00:59:30,275 [les concurrents applaudissent] 1343 00:59:32,860 --> 00:59:34,240 Choo Sung-hoon. 1344 00:59:34,320 --> 00:59:36,610 [I-taek] L'événement principal. Événement principal, événement principal. 1345 00:59:36,698 --> 00:59:39,198 -[YOYO] Oh, pour de vrai ? -[homme 1] Regardons Choo Sung-hoon. 1346 00:59:40,910 --> 00:59:44,500 [Byeong-jin] Je parie que c'était le nom tout le monde a été choqué de voir. 1347 00:59:45,248 --> 00:59:47,578 Choo Sung-hoon. [rires] 1348 00:59:47,667 --> 00:59:51,297 [Maître] Sélectionnez votre adversaire. 1349 00:59:52,672 --> 00:59:53,842 Oh, mon garçon. 1350 00:59:55,300 --> 00:59:56,930 [Sung-hyuk] C'est déjà assez dur se mettre au défi 1351 00:59:57,010 --> 00:59:59,010 avec quelque chose comme ça quand tu auras plus de 40 ans. 1352 00:59:59,929 --> 01:00:01,969 N'est-il pas quelqu'un Je devrais m'en charger au moins une fois ? 1353 01:00:02,056 --> 01:00:05,556 [Dong-jo] Pour moi, c'est un senior dans mon domaine. 1354 01:00:05,643 --> 01:00:09,233 Si j'en ai l'occasion, j'aimerais pour le défier en signe de respect. 1355 01:00:10,481 --> 01:00:12,071 KIM KYEONG-BAEK EX-INSTRUCTEUR DE FORAGE UDT 1356 01:00:12,859 --> 01:00:14,529 [les candidats murmurent] 1357 01:00:15,612 --> 01:00:16,822 [les concurrents haletent] 1358 01:00:17,530 --> 01:00:19,200 [les candidats s'exclament] 1359 01:00:22,535 --> 01:00:23,825 [rires] 1360 01:00:26,456 --> 01:00:28,496 [musique optimiste et pleine de suspense] 1361 01:00:32,086 --> 01:00:34,166 [Dong-guk] Pourriez-vous s'il vous plaît me combattre ? 1362 01:00:34,756 --> 01:00:36,126 Pourriez-vous s'il vous plaît me combattre ? 1363 01:00:36,215 --> 01:00:38,505 [Agent H] Wow, cool. C'est génial. 1364 01:00:38,593 --> 01:00:40,893 Tu es quelqu'un que j'admire vraiment. 1365 01:00:40,970 --> 01:00:42,600 Oh, j'ai eu des frissons. 1366 01:00:44,057 --> 01:00:47,437 [Kang-min] C'est un vrai homme. Je pensais que c'était vraiment cool de sa part. 1367 01:00:47,518 --> 01:00:51,358 -Quand d'autre aurais-je l'occasion de le faire ? -Oh, bien sûr. Ouais. 1368 01:00:51,939 --> 01:00:53,689 [les concurrents s'exclamant avec admiration] 1369 01:00:54,776 --> 01:00:58,526 C'est lui-même un combattant de MMA, donc il veut se battre avec Choo Sung-hoon. 1370 01:01:00,907 --> 01:01:03,617 [Dong-guk] Je travaille pour protéger la sécurité du public en tant que pompier, 1371 01:01:03,701 --> 01:01:05,041 et je suis aussi un combattant de MMA. 1372 01:01:05,787 --> 01:01:07,787 Je suis pompier et combattant de MMA, Shin Dong-guk. 1373 01:01:07,872 --> 01:01:09,672 [musique rock jouant] 1374 01:01:12,043 --> 01:01:13,133 SHIN DONG GUK 4ÈME PLACE EN MISSION PRÉ-QUÊTE 1375 01:01:13,211 --> 01:01:15,711 Je suis venu pour prouver ma propre force, 1376 01:01:16,422 --> 01:01:18,882 et j'ai décidé de me battre la personne la plus forte là-bas. 1377 01:01:20,426 --> 01:01:22,386 Et c'est à ce moment-là que j'ai remarqué Choo Sung-hoon. 1378 01:01:24,514 --> 01:01:28,104 J'étais reconnaissant et chanceux que j'allais affronter un combattant de MMA 1379 01:01:28,184 --> 01:01:31,524 au premier tour, puisque je suis moi-même un combattant de MMA. 1380 01:01:31,604 --> 01:01:33,484 Et je pense qu'il a bien choisi. 1381 01:01:33,564 --> 01:01:36,734 [Jin-hyeong] N'est-ce pas injuste d'avoir des combattants professionnels ici ? 1382 01:01:36,818 --> 01:01:39,858 [Ki-kwan] Shin Dong-guk est plus jeune que Choo Sung-hoon, 1383 01:01:39,946 --> 01:01:42,066 et je pense qu'il serait plus énergique. 1384 01:01:42,156 --> 01:01:45,446 [homme 1] Je ne sais pas si je suis un fan, mais je me suis retrouvé à l'encourager davantage. 1385 01:01:45,535 --> 01:01:48,785 Je voulais voir Choo Sung-hoon plus longtemps. [rires] 1386 01:01:48,871 --> 01:01:52,381 Tu ne peux pas regarder à moins de rester un bon endroit pour de grands événements comme celui-ci. 1387 01:01:52,458 --> 01:01:54,588 [Jeong-yun] Je pense à Choo Sung-hoon va avoir une excellente technique. 1388 01:01:54,669 --> 01:01:56,169 Pensez-vous que Choo va gagner ? 1389 01:01:56,254 --> 01:01:57,464 Je ne sais pas. 1390 01:01:57,547 --> 01:01:59,547 [Hyung-geun] Il y a tout simplement trop de variables. 1391 01:01:59,632 --> 01:02:01,222 [musique à suspense] 1392 01:02:03,344 --> 01:02:05,514 [Maître] Le match à mort en tête-à-tête… 1393 01:02:06,305 --> 01:02:07,925 est sur le point de commencer. 1394 01:02:08,015 --> 01:02:09,555 [OVAN] Je suis tellement curieux de voir comment cela va se passer. 1395 01:02:09,642 --> 01:02:11,642 - [Chun-ri] Allez. - [OVAN] Sexy-yama. 1396 01:02:11,728 --> 01:02:12,978 CHOO SUNG-HOON CONTRE SHIN DONG-GUK 1397 01:02:14,105 --> 01:02:15,815 [les candidats s'exclament] 1398 01:02:16,774 --> 01:02:17,904 [dénonciation] 1399 01:02:18,776 --> 01:02:20,606 [les candidats s'exclament] 1400 01:02:21,863 --> 01:02:24,283 [BBULKUP] Oh, il est vraiment génial. Ouah. 1401 01:02:26,325 --> 01:02:27,655 [Kyung-jin] Wow, il est tellement cool. 1402 01:02:29,579 --> 01:02:31,579 [Dong-guk] J'aimerais faire une suggestion. 1403 01:02:31,664 --> 01:02:33,794 J'aimerais faire une suggestion. 1404 01:02:33,875 --> 01:02:37,035 [musique à suspense] 1405 01:02:38,004 --> 01:02:41,384 Ce serait impoli de ma part défier un senior formidable et respecté 1406 01:02:41,466 --> 01:02:43,126 à un jeu avec un ballon. 1407 01:02:44,218 --> 01:02:48,098 J'aimerais te combattre en tant que combattant de MMA selon les règles du MMA. 1408 01:02:48,181 --> 01:02:50,521 -[les candidats s'exclament] -[Jin-hyeong] Super. 1409 01:02:50,600 --> 01:02:51,810 [les concurrents applaudissent] 1410 01:02:53,060 --> 01:02:54,600 [JJANG-JAE] Il veut se battre selon les règles du MMA ? 1411 01:02:54,687 --> 01:02:55,977 Avec des coups de poing et des coups de pied ? 1412 01:02:56,063 --> 01:02:57,823 [Dong-guk] Même si je finis par perdre ce match, 1413 01:02:57,899 --> 01:03:01,189 Je l'ai toujours fait. J'aurai un combat que je ne regretterai pas. 1414 01:03:02,153 --> 01:03:05,413 J'ai pensé : "C'est un vrai homme." Alors je l'ai accepté. 1415 01:03:05,990 --> 01:03:08,530 [jeu de musique intense] 1416 01:03:08,618 --> 01:03:10,158 [les concurrents crient] 1417 01:03:10,745 --> 01:03:11,655 Allez, Shin Dong-guk ! 1418 01:03:13,414 --> 01:03:14,674 [Sang-hoon] C'est fou. 1419 01:03:16,209 --> 01:03:17,789 [Ji-su] Oh, quoi ? Pour de vrai ? 1420 01:03:18,461 --> 01:03:19,461 Des coups de pied aussi ? 1421 01:03:19,545 --> 01:03:22,335 [les candidats s'exclament] 1422 01:03:22,423 --> 01:03:24,343 [Eun-ji] Oh, non. Que va-t-il se passer ? 1423 01:03:25,092 --> 01:03:26,472 [homme 1] Pour de vrai ? 1424 01:03:26,552 --> 01:03:27,722 [homme 2] Main droite. 1425 01:03:27,804 --> 01:03:29,854 [musique à faible suspense] 1426 01:03:29,931 --> 01:03:32,101 [Min-ji] C’est un match que vous devriez payer pour regarder. 1427 01:03:32,183 --> 01:03:34,143 [Jin-hyeong] C'est quelque chose que je regarderais à la télévision. 1428 01:03:34,227 --> 01:03:35,227 [les candidats s'exclament] 1429 01:03:40,399 --> 01:03:42,649 [homme 1] Ah, ils auraient dû choisir l'autre arène. 1430 01:03:43,486 --> 01:03:45,236 Quand ils font ça, ça ne fait pas mal ? 1431 01:03:46,322 --> 01:03:47,452 [homme 2] Ça a l'air amusant. 1432 01:03:47,532 --> 01:03:48,742 [les candidats s'exclament] 1433 01:03:51,994 --> 01:03:53,754 [les concurrents applaudissent] 1434 01:03:55,039 --> 01:03:58,209 -[Jong-hyeok] Cool, tu es tellement cool. - Ce sont de vrais hommes. 1435 01:03:58,292 --> 01:03:59,212 Quel gentleman ! 1436 01:03:59,293 --> 01:04:00,883 [Jong-hyeok] Ah, c'est tellement génial. 1437 01:04:03,214 --> 01:04:04,724 [les concurrents haletants d'admiration] 1438 01:04:04,799 --> 01:04:06,839 [Chun-ri] Choo Sung-hoon a toujours des jambes solides. 1439 01:04:09,095 --> 01:04:10,295 [les candidats s'exclament] 1440 01:04:12,682 --> 01:04:14,232 [Kyung-jin] Nous sommes à mi-chemin. 1441 01:04:14,308 --> 01:04:17,098 [les concurrents applaudissent bruyamment] 1442 01:04:22,567 --> 01:04:24,237 [la musique suspense continue de jouer] 1443 01:04:27,947 --> 01:04:30,237 [musique du thème de clôture]