1 00:00:40,250 --> 00:00:51,250 Sobere Subber Productions www.facebook.com/sobriosubberp 2 00:00:53,250 --> 00:01:04,250 Ondertiteling door OverDUB en MacGuffin 3 00:00:22,600 --> 00:00:32,180 {\pos(453,307)}GEESTENLIEFDE 4 00:04:17,340 --> 00:04:30,960 De strijd tegen terreur. 5 00:04:45,130 --> 00:04:45,790 Kokos. 6 00:12:10,810 --> 00:12:13,660 Handen achter je rug! 7 00:17:18,470 --> 00:17:20,240 Nou, dat is het, dat is het. 8 00:17:30,500 --> 00:17:32,610 6 ZWART. 9 00:17:59,150 --> 00:18:00,650 Wisselgeld voor $ 100. 10 00:18:13,770 --> 00:18:15,250 Bedankt. 11 00:18:40,630 --> 00:18:41,990 Nou, dat is het, dat is het. 12 00:18:50,270 --> 00:18:51,250 22 ZWART. 13 00:25:02,580 --> 00:25:03,880 Nou, dat is het, dat is het. 14 00:25:09,450 --> 00:25:10,590 10 ZWART. 15 00:25:54,500 --> 00:25:55,940 Nou, dat is het, dat is het. 16 00:25:59,170 --> 00:26:01,120 27 ROOD. 17 00:29:09,930 --> 00:29:11,750 Hoi mama. 18 00:29:16,230 --> 00:29:17,180 Het gaat goed met me. 19 00:29:17,190 --> 00:29:19,350 Ze heeft mij niet gebeld. 20 00:29:23,920 --> 00:29:27,260 Ja mam, je hebt gelijk, maar... Als je geen afstand neemt van die doktoren... 21 00:29:27,260 --> 00:29:32,290 en stop met het innemen van die medicijnen... Ik bedoel dat vreselijke medicijn, het zal nooit slagen... 22 00:29:37,040 --> 00:29:40,720 Ja, maar ik zeg het je dat is serieus! 23 00:29:42,760 --> 00:29:45,280 Ja, ik kan nu niet met je praten... 24 00:29:48,800 --> 00:29:51,250 Ja, maar het is... 25 00:29:52,840 --> 00:29:54,320 Genoeg! 26 00:30:15,200 --> 00:30:19,100 Nee mama, Je kunt niet meer bij mij blijven. 27 00:30:22,020 --> 00:30:23,940 Nee, nee, Ik kan het nu niet, nee! 28 00:30:26,170 --> 00:30:32,070 Het is dat.... Ik zal hem een brief schrijven, oké? 29 00:30:32,070 --> 00:30:32,670 Tot ziens. 30 00:31:14,610 --> 00:31:15,920 Nou, dat is het, dat is het. 31 00:31:49,760 --> 00:31:50,540 2 ZWART. 32 00:34:46,800 --> 00:34:49,510 Wat heb je de hele dag gedaan? 33 00:34:54,780 --> 00:34:55,810 Wat? 34 00:34:56,820 --> 00:34:58,250 Niet toevallig! 35 00:35:03,450 --> 00:35:05,220 Ja! Echt! Het doet hier eigenlijk niets! 36 00:35:06,970 --> 00:35:08,080 Ik kan het niet geloven... 37 00:35:08,090 --> 00:35:10,070 Je gelooft me niet? 38 00:35:29,450 --> 00:35:37,430 - Wat? - Wat? - Ik geloof deze onzin niet! 39 00:35:44,270 --> 00:35:46,250 - Ga naar de hel! - In de hel? 40 00:35:46,250 --> 00:35:49,520 - Weet je wat ik van je denk? - Niets! Het kan me niets schelen! 41 00:36:23,760 --> 00:36:25,630 26 ZWART. 42 00:37:08,740 --> 00:37:10,310 Nou, dat is het, dat is het. 43 00:37:12,790 --> 00:37:14,600 7 ROOD. 44 00:37:32,160 --> 00:37:33,720 Nou, dat is het, dat is het. 45 00:37:36,680 --> 00:37:37,900 10 ZWART. 46 00:38:01,610 --> 00:38:03,050 NUL. 47 00:38:28,270 --> 00:38:29,490 Hé, schatje! 48 00:44:26,530 --> 00:44:28,270 Klaar?! 49 00:44:32,100 --> 00:44:32,650 Wat? 50 00:44:36,440 --> 00:44:38,970 Ja..ja, oké... 51 00:44:41,990 --> 00:44:44,250 Ja, ik ga meteen. 52 00:45:15,900 --> 00:45:18,250 Ik ben tot een conclusie gekomen. 53 00:45:28,510 --> 00:45:37,080 Weet je nog in Seattle? Constance's winkel in Seattle? 54 00:45:40,520 --> 00:45:45,660 Het was lang geleden. Het was voordat we hier kwamen. 55 00:45:47,190 --> 00:45:48,250 En... 56 00:45:55,250 --> 00:45:56,150 Wat? 57 00:46:03,080 --> 00:46:06,670 Ik zal je iets laten zien... eens? 58 00:46:12,540 --> 00:46:14,350 Waar? 59 00:46:31,820 --> 00:46:34,040 Heb je gezien? 60 00:47:36,100 --> 00:47:40,040 Vertel het aan niemand, oké? Vertel het niet aan je moeder. 61 00:49:01,730 --> 00:49:05,500 Nee mama, Je kunt hier niet meer naartoe verhuizen. 62 00:49:08,040 --> 00:49:09,520 Vergeet wat ik zei. 63 00:49:17,920 --> 00:49:22,860 Wat ik bedoel is dat als je denkt dat je hier zult verbeteren, dus waar wacht je nog op? 64 00:50:06,250 --> 00:50:09,630 Je mag hier geen voet zetten, oké? Je kunt hier geen stap zetten. 65 00:50:29,450 --> 00:50:30,800 Oké. 66 00:50:42,980 --> 00:50:44,330 Ik zal je wat vertellen. 67 00:50:50,990 --> 00:50:52,700 Je moet voorzichtig zijn. 68 00:51:01,510 --> 00:51:03,260 Oké? Je moet voorzichtig zijn met je moeder. 69 00:51:09,520 --> 00:51:09,930 Waarom? 70 00:51:20,720 --> 00:51:21,770 Waar heb je het over? 71 00:51:21,770 --> 00:51:24,200 Ze wil dat ik zelfmoord pleeg. 72 00:51:31,240 --> 00:51:32,980 "Ze wil dat ik zelfmoord pleeg." 73 00:51:37,250 --> 00:51:38,330 Denk je dat echt? 74 00:51:42,730 --> 00:51:44,030 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Ja, dat weet je heel goed! 75 00:51:44,030 --> 00:51:51,600 - Houd op! Maak geen grapjes over mij! 76 00:51:53,370 --> 00:51:55,580 Oké, ik luister. 77 00:52:07,810 --> 00:52:13,530 Houd op! Houd op! Wat ben je aan het doen? 78 00:52:13,530 --> 00:52:17,670 Stop alsjeblieft, stop! 79 00:52:45,700 --> 00:52:48,280 Begrijp je mij? Stop! 80 00:56:35,840 --> 00:56:43,250 Genade en vrede zij met u, wat is geweest, wat is en wat zal zijn. 81 00:56:44,250 --> 00:56:48,640 Prachtig, ga! 82 00:57:26,450 --> 00:57:30,250 Met de sleutel die de hand opent en sluit. 83 00:57:30,250 --> 00:57:41,050 Prachtig, ga, ga! 84 00:58:00,330 --> 00:58:01,220 Klaar? 85 00:58:37,050 --> 00:58:37,930 Ga niet. 86 00:58:45,300 --> 00:58:47,160 Ik kan de leegte niet opvullen. 87 00:58:48,410 --> 00:58:50,240 Liefde. 88 00:59:02,510 --> 00:59:05,140 Is daar iemand? Is daar iemand? 89 00:59:08,160 --> 00:59:10,250 Het is open. 90 01:00:04,630 --> 01:00:07,650 Gisteren heb ik alles schoongemaakt. 91 01:00:08,390 --> 01:00:09,830 Waar is ze? 92 01:00:10,600 --> 01:00:12,670 Misschien is het het beste om te kalmeren. 93 01:00:44,530 --> 01:00:52,830 Ze is mijn zus, en ze zou thuis moeten zijn, en de deur was niet open, het was... 94 01:00:52,830 --> 01:00:54,310 Ze was in de war en hij is niet thuis. 95 01:00:54,310 --> 01:00:55,990 Oké, wanneer was de laatste keer? wie heeft haar gezien? 96 01:00:55,990 --> 01:01:01,710 Ik weet het niet, maar... maar... hij vroeg mij om hier te komen. 97 01:01:01,710 --> 01:01:04,360 Heeft hij drugs gebruikt of... heb je iemand vergezeld? 98 01:01:04,510 --> 01:01:12,400 Nee, ze gebruikt drugs en... en ik geloof een allergische reactie op een geneesmiddel heeft gehad. 99 01:01:12,400 --> 01:01:14,220 Dus waarom zou het verdwijnen... 100 01:01:14,230 --> 01:01:16,650 Oké, oké. Kun je het beschrijven? 101 01:01:16,650 --> 01:01:29,340 Ja, zeker. Ze is iets groter dan ik, ze is dun, heel dun, blond... 102 01:01:29,340 --> 01:01:35,380 Hij heeft twee grote honden... Grote zwarte honden. Maar ik ben niet thuis. 103 01:01:35,390 --> 01:01:39,710 Dus... ik denk dat hij ze heeft meegenomen. 104 01:01:39,710 --> 01:01:41,880 Oké, gebruik je accessoires? 105 01:01:42,500 --> 01:01:48,140 Maar... dat heb ik haar verteld Hij heeft twee grote honden. 106 01:01:48,140 --> 01:01:50,620 Oké, dat zou genoeg moeten zijn, bedankt. Kunnen we binnenkomen? 107 01:01:50,620 --> 01:01:52,750 Ja, zeker. Deze kant op. 108 01:02:27,390 --> 01:02:29,110 Het is oké. Hij komt terug. 109 01:03:29,580 --> 01:03:31,570 Coco, ik had een vreselijke droom. 110 01:03:37,650 --> 01:03:40,740 Mijn moeder... 111 01:03:47,880 --> 01:03:51,220 Ik voel me slecht. 112 01:04:12,430 --> 01:04:15,060 Ze praatte echter niet met mij. 113 01:04:19,560 --> 01:04:20,710 Ik weet het, maar... 114 01:04:22,390 --> 01:04:24,230 Ik ben nu aan het werk, ik moet gaan. 115 01:04:25,590 --> 01:04:26,380 Oké, doei. 116 01:04:54,750 --> 01:05:02,170 Spiegel, spiegel aan de muur wie is de mooiste van allemaal? 117 01:05:59,570 --> 01:05:59,850 Heb je gezien? 118 01:06:14,590 --> 01:06:20,980 Hij vertelde mij ooit: ‘Je vergat je gereedschap mee te nemen.’ 119 01:06:22,120 --> 01:06:23,760 Vergeten gereedschap. 120 01:06:28,310 --> 01:06:29,810 Dat zei hij? 121 01:06:32,890 --> 01:06:35,220 Ja, dat is wat hij zei. 122 01:06:44,830 --> 01:06:46,900 Iets achtervolgt mij. 123 01:06:51,660 --> 01:06:54,300 Ik probeer gewoon een uitweg te vinden. 124 01:06:59,560 --> 01:07:05,580 ik ben gewoon... Ik zoek een uitweg. 125 01:08:19,150 --> 01:08:20,250 Wat gebeurt er? 126 01:08:20,250 --> 01:08:21,350 Ik ben moe. 127 01:08:27,080 --> 01:08:28,240 Ga terug. 128 01:08:29,670 --> 01:08:30,650 Waar wil je heen? 129 01:08:30,650 --> 01:08:31,420 Ik weet het niet. 130 01:08:31,420 --> 01:08:32,770 Weet je het niet? 131 01:08:34,540 --> 01:08:38,790 Hoe kun je het niet weten? Na dat alles Ik heb het voor je gedaan, je weet niet waar je heen wilt?! 132 01:09:56,940 --> 01:10:03,370 De eerste demon komt als een leeuw. De tweede demon komt als een kat. 133 01:10:03,450 --> 01:10:12,250 De derde demon komt als een man. De vierde demon was een vliegende demon. 134 01:10:17,170 --> 01:10:17,720 - Oké? 135 01:10:21,820 --> 01:10:25,870 - Ja, ik ben de sleutels kwijt... 136 01:10:25,870 --> 01:10:27,210 - Je sleutels? 137 01:12:23,750 --> 01:12:25,990 - Ben je alleen? 138 01:12:31,420 --> 01:12:32,100 - Ja, dat ben ik. 139 01:12:35,950 --> 01:12:37,900 Nee, het gaat goed met mij. Dank je. 140 01:12:40,520 --> 01:12:41,450 - Is alles in orde? 141 01:12:48,210 --> 01:13:02,490 En dit was het geluid van de glorieuze tijden, en het getal van de ridder was 200 miljard. 142 01:13:02,510 --> 01:13:13,280 De hoofden van de paarden waren als de hoofden van leeuwen, en uit hun mond kwam vuur, rook en zwavel 143 01:13:14,760 --> 01:13:28,970 En uit de rook gaf de top van de grond hem macht, zoals schorpioenen de macht van de aarde hebben. 144 01:13:30,930 --> 01:13:47,560 En ik zag een ster van de hemel naar de aarde. En de sleutel tot de afgrond werd haar gegeven. 145 01:15:48,820 --> 01:15:49,760 Klaar?! 146 01:16:00,370 --> 01:16:05,800 Nou, ik weet het niet. Ze praatte niet met mij. 147 01:16:09,070 --> 01:16:10,040 Ik wat? 148 01:16:15,210 --> 01:16:16,060 I? 149 01:16:19,700 --> 01:16:24,870 Nou, ik moet gaan. Ik moet echt gaan. 150 01:16:26,480 --> 01:16:29,070 Ik bel je later, oké? 151 01:16:30,010 --> 01:16:30,720 Tot ziens. 152 01:22:12,380 --> 01:22:13,670 Klaar?! 153 01:22:14,250 --> 01:22:15,250 Waar ben je? Je bent te laat op je werk. 154 01:22:16,770 --> 01:22:23,590 O ja! Ik ga daarheen... Ik ben in slaap gevallen, ik kom eraan. Ik kom. 155 01:23:55,250 --> 01:24:06,250 Sobere Subber Productions www.facebook.com/sobriosubberp 156 01:24:08,250 --> 01:24:19,250 Ondertiteling door OverDUB en MacGuffin