1
00:01:39,520 --> 00:01:41,940
আমার অনেক স্বপ্ন ছিল।

2
00:01:42,900 --> 00:01:45,840
যেন আমি বিভিন্ন সমান্তরাল মহাবিশ্বে বাস করি।

3
00:01:45,880 --> 00:01:47,960
প্রতিটি মহাবিশ্বের নিজস্ব সংস্করণ ছিল।

4
00:01:49,920 --> 00:01:52,180
আপনার প্রতিটি সংস্করণ একটি ভিন্ন ভাগ্য সঙ্গে শেষ.

5
00:01:58,380 --> 00:02:00,040
যে কোন মহাবিশ্বে...

6
00:02:03,000 --> 00:02:04,540
তুমি কখনো ভাবিনি

7
00:02:06,500 --> 00:02:08,240
এই আমার ঘটবে.

8
00:02:39,000 --> 00:02:39,840
তুমি কি জানো

9
00:02:39,880 --> 00:02:41,660
আমি কি দেখতে

10
00:02:43,160 --> 00:02:44,660
আমি এখন তোমার দিকে তাকাব কখন?

11
00:02:48,440 --> 00:02:49,620
আপনি নিরাপদ.

12
00:02:51,560 --> 00:02:54,260
একটি ট্যানার একটি বিট, কিন্তু সৎ? আপনি সুস্থ দেখতে.

13
00:02:56,600 --> 00:02:58,060
তোমার মাথায় ছাদ আছে।

14
00:02:59,080 --> 00:03:00,580
আপনার সাথে কথা বলার কেউ আছে।

15
00:03:01,080 --> 00:03:02,840
আর তুমি আমার কথা ভাবছিলে।

16
00:03:06,820 --> 00:03:09,380
এটা ছিল আমার সব স্বপ্নের সেরা সমাপ্তি।

17
00:03:13,260 --> 00:03:15,000
তুমি কি জানো আমি কি ধরনের স্বপ্ন দেখেছিলাম?

18
00:03:15,040 --> 00:03:17,140
আমি স্বপ্নে দেখলাম তোমাকে গুলি করা হয়েছে।

19
00:03:18,480 --> 00:03:19,900
আপনি ছিনতাই হয়েছে.

20
00:03:22,060 --> 00:03:23,180
জিয়াং কিয়াওক্সি,

21
00:03:23,680 --> 00:03:25,400
তুমি যদি আমি হতাম

22
00:03:25,440 --> 00:03:27,280
সেই রাতে আমাদের কথা বলার পর,

23
00:03:27,320 --> 00:03:29,220
আমি শুধু অদৃশ্য.

24
00:03:29,260 --> 00:03:30,580
কোন কল নেই। কোনো বার্তা নেই।

25
00:03:32,200 --> 00:03:33,540
আপনি কি ভেবেছিলেন?

26
00:03:42,120 --> 00:03:43,740
আমি মনে করি

27
00:03:48,880 --> 00:03:51,000
ইংতাও অবশ্যই ভালো করছে।

28
00:03:52,840 --> 00:03:54,180
অন্তত,

29
00:03:54,720 --> 00:03:56,160
সে আটকে যায় না।

30
00:03:56,740 --> 00:03:57,840
আমি এখন যেভাবে আছি।

31
00:04:03,160 --> 00:04:04,340
মিথ্যাবাদী

32
00:04:55,020 --> 00:04:55,940
আমি যাচ্ছি না।

33
00:04:58,280 --> 00:05:00,600
আমি বললাম যে. আমি থামব, জিয়াং কিয়াওজি।

34
00:05:40,980 --> 00:05:41,840
হে

35
00:05:41,880 --> 00:05:43,660
আমার একটা উপকার কর

36
00:05:43,700 --> 00:05:45,040
কাল যখন সে ঘুম থেকে উঠবে,

37
00:05:45,080 --> 00:05:46,440
তার সাথে কিছু নাস্তা কিনে দিন।

38
00:05:46,480 --> 00:05:47,960
কোণার চারপাশে একটি চিংড়ি ডাম্পিং জায়গা।

39
00:05:48,000 --> 00:05:49,400
আমি নিশ্চিত যে সে এটা পছন্দ করবে।

40
00:05:50,660 --> 00:05:51,780
কেন আপনি এটা করবেন না?

41
00:05:52,700 --> 00:05:53,720
আসুন, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি।

42
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
ঠিক আছে ঠিক আছে

43
00:05:57,080 --> 00:05:57,920
হে

44
00:05:57,960 --> 00:05:59,100
জিয়াং কিয়াওক্সি।

45
00:06:01,700 --> 00:06:03,300
সে এতদূর এসেছে। আপনি কি করছেন

46
00:06:09,680 --> 00:06:10,840
আপনি কোথায় যাচ্ছেন

47
00:06:12,180 --> 00:06:13,900
আরও একটি স্থানান্তরের জন্য সাইটে যেতে হবে।

48
00:06:17,760 --> 00:06:18,660
তুমি কি পাগল

49
00:06:19,640 --> 00:06:21,760
কাজ করার শক্তি আছে কিন্তু থাকতে পারছেন না?

50
00:06:21,800 --> 00:06:23,360
তোমার গার্লফ্রেন্ড সত্যিই আছে...

51
00:06:30,020 --> 00:06:31,040
আরে!

52
00:06:33,720 --> 00:06:35,280
আজ রাতে ফিরবেন না?

53
00:06:38,040 --> 00:06:38,980
এই লোকটি...

54
00:06:39,020 --> 00:06:41,060
আপনি দুজন কি এখন সন্ন্যাসিনীর বাড়িতে পুনর্মিলন করছেন?

55
00:06:42,480 --> 00:06:44,860
রাজকুমারী চ্যাংপিংয়ের মতো, যিনি বহু বছর ধরে আত্মগোপনে ছিলেন সন্ন্যাসী ছিলেন।

56
00:06:45,960 --> 00:06:48,780
তার স্ত্রী, শো, এসে তাকে খুঁজে পায়, কিন্তু রাজকুমারী পালিয়ে যায়।

57
00:09:53,580 --> 00:09:54,640
আরে, ডু শ্যাং।

58
00:09:55,260 --> 00:09:56,280
ইংতাও।

59
00:09:56,860 --> 00:09:57,940
আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?

60
00:09:59,160 --> 00:10:00,340
না, মোটেই না।

61
00:10:01,980 --> 00:10:03,200
হে...

62
00:10:06,560 --> 00:10:07,700
আমি, উম,

63
00:10:08,440 --> 00:10:09,820
হংকংয়ে।

64
00:10:10,400 --> 00:10:11,740
আমি জিয়াং কিয়াক্সির সাথে দেখা করেছি।

65
00:10:14,980 --> 00:10:16,140
এটা মূল্যবান.

66
00:10:16,180 --> 00:10:18,380
আমি ফোন করেছি কারণ আমি ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত।

67
00:10:19,060 --> 00:10:20,200
পূর্বে,

68
00:10:20,240 --> 00:10:22,420
Cai Fangyuan অনলাইনে জিয়াং কিয়াওসির একটি ছবি দেখেছেন

69
00:10:22,460 --> 00:10:24,200
তার MSN স্পেসে।

70
00:10:24,240 --> 00:10:26,340
তিনি হংকংয়ে পড়াশুনা করছিলেন।

71
00:10:26,380 --> 00:10:27,960
আমরা মাত্র কয়েকজন এটা দেখেছি।

72
00:10:29,060 --> 00:10:31,280
কিন্তু কিন ইয়ুন বলেছেন...

73
00:10:32,020 --> 00:10:33,100
তাই আমি করিনি...

74
00:10:33,140 --> 00:10:35,680
আমি এটা নিয়ে কয়েকদিন ভাবছিলাম।

75
00:10:35,720 --> 00:10:37,200
অবশেষে, আমি কাই ফাংইয়ুয়ানের সাথে কথা বললাম,

76
00:10:37,700 --> 00:10:39,100
এবং আমরা আপনার জানা উচিত সম্মত.

77
00:10:44,340 --> 00:10:45,640
এটা কোন ব্যাপার না.

78
00:10:45,680 --> 00:10:48,440
আমি বুঝতে পারছি কিন ইয়ুন কোথা থেকে আসছে।

79
00:10:49,440 --> 00:10:50,860
তিনি ভাল মানে.

80
00:10:52,520 --> 00:10:53,740
জিয়াং কিয়াওক্সি কোথায়?

81
00:10:53,780 --> 00:10:54,780
সে কেমন আছে

82
00:11:04,620 --> 00:11:05,820
তিনি…

83
00:11:07,080 --> 00:11:07,920
মহান না.

84
00:11:10,600 --> 00:11:11,700
কিন্তু এখন আপনি সেখানে আছেন,

85
00:11:12,540 --> 00:11:14,020
আমি নিশ্চিত সে ভালো আছে।

86
00:11:14,740 --> 00:11:16,440
জানো, তুমি তার নায়িকা।

87
00:11:22,040 --> 00:11:23,180
আপনি ঠিক

88
00:11:23,780 --> 00:11:24,940
ঠিক আছে, আমি তোমাকে যেতে দেব।

89
00:11:24,980 --> 00:11:26,540
কিছু হলে আমাকে ফোন করুন।

90
00:11:26,580 --> 00:11:28,460
আমি আসব। বিদায়

91
00:11:45,760 --> 00:11:47,080
তুমি কোথায়

92
00:11:49,060 --> 00:11:50,280
ধন্যবাদ

93
00:12:23,300 --> 00:12:24,560
আপনি কি এখনও নাস্তা করেছেন?

94
00:12:24,600 --> 00:12:26,480
জিয়াং কিয়াওজি আমাকে এটি আপনার কাছে আনতে বলেছে।

95
00:12:26,520 --> 00:12:27,760
সে আমাকে পরে টাকা দেবে।

96
00:12:38,240 --> 00:12:40,080
- ধন্যবাদ। - কোন সমস্যা নেই।

97
00:12:41,960 --> 00:12:43,160
ধন্যবাদ

98
00:13:04,740 --> 00:13:06,760
ভাল…

99
00:13:06,800 --> 00:13:08,560
আপনি কি এখনও একটি হোটেল বুক করেছেন?

100
00:13:08,600 --> 00:13:11,200
আমি আপনাকে সকালের নাস্তার পরে নিতে পারি।

101
00:13:11,740 --> 00:13:13,680
যদি না হয়, আমি আপনাকে একটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন.

102
00:13:13,720 --> 00:13:14,940
আমি ডিসকাউন্ট পাই.

103
00:13:17,720 --> 00:13:19,860
আমি জানি আপনি এখানে ভিনসেন্টের জন্য এসেছেন।

104
00:13:19,900 --> 00:13:21,580
চিন্তা করবেন না।

105
00:13:21,620 --> 00:13:22,920
তোমার নাম্বারটা দাও।

106
00:13:22,960 --> 00:13:25,060
তিনি ফিরে এলে আমি আপনাকে কল করব।

107
00:13:28,220 --> 00:13:29,200
হ্যালো?

108
00:13:30,860 --> 00:13:31,840
আমি যাচ্ছি না।

109
00:13:32,540 --> 00:13:34,400
গত রাতে জিং কিয়াওজি বাড়িতে আসেননি।

110
00:13:34,440 --> 00:13:37,200
যদিও তিনি সত্যিই চিরতরে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন,

111
00:13:37,700 --> 00:13:39,900
তাকে তার আইডি এবং লাগেজের জন্য ফিরে আসতে হবে।

112
00:13:39,940 --> 00:13:42,000
তাই আমি এখানে. এটা থেকে আমার কথা বলার চেষ্টা করবেন না.

113
00:13:42,040 --> 00:13:43,760
যাও এটা হবে না।

114
00:13:43,800 --> 00:13:44,860
সে যাবে না।

115
00:13:44,900 --> 00:13:47,940
যদি তিনি পারেন, তিনি ইতিমধ্যে আছে.

116
00:13:47,980 --> 00:13:49,100
আপনি এগিয়ে যান এবং প্রবেশ করুন.

117
00:13:49,140 --> 00:13:51,400
আমি যাচ্ছি না তার জন্য আমার সাথে কিছু বলবেন না।

118
00:13:51,440 --> 00:13:52,560
ধন্যবাদ

119
00:13:59,440 --> 00:14:00,540
ঠিক আছে, এই সম্পর্কে কিভাবে?

120
00:14:00,580 --> 00:14:02,120
তুমি সকালের নাস্তা শেষ করো,

121
00:14:02,160 --> 00:14:04,440
আমি বলব কোন সন্ন্যাসীর বাড়িতে রাজকুমারী চাংপিং লুকিয়ে আছেন।

122
00:14:04,480 --> 00:14:06,060
তাই চলুন আপনার পলাতক রাজকন্যাকে ধরতে যাই।

123
00:14:16,920 --> 00:14:18,220
তিনি কোথায় জানেন?

124
00:14:19,240 --> 00:14:20,100
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

125
00:14:22,080 --> 00:14:23,240
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

126
00:14:27,860 --> 00:14:29,000
আন্তরিকভাবে,

127
00:14:29,500 --> 00:14:30,620
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

128
00:14:30,660 --> 00:14:32,980
গতকাল রাতে তিনি কাজের ফাঁকে খুপরিতে ঘুমিয়েছিলেন।

129
00:14:34,060 --> 00:14:35,100
একটি সাইট কুঁড়েঘর?

130
00:14:35,600 --> 00:14:38,240
আপনি বলছি এই সাইট সম্পর্কে কি মনে করেন?

131
00:14:39,180 --> 00:14:40,360
আপনি জানেন, নির্মাতারা.

132
00:14:43,940 --> 00:14:46,160
আপনি জিয়াং Qiaoxi নির্মাণ সাইটে কাজ বলতে চান?

133
00:14:46,200 --> 00:14:47,100
হ্যাঁ

134
00:14:47,140 --> 00:14:49,740
ভাল ঘন্টায় বেতন, নমনীয় সময়সূচী।

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,400
সে ব্যর্থ, কোনো ডিগ্রি নেই, সময় নেই।

136
00:14:52,440 --> 00:14:55,420
উপরন্তু, একটি ওয়ার্ক পারমিট প্রাপ্ত করা সহজ. তাকে পুরোপুরি ফিট করে।

137
00:14:56,740 --> 00:14:58,200
কিন্তু তিনি কি বিশ্ববিদ্যালয়ে যাননি?

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,340
তিনি কি TOEFL বা অন্য কিছু নেননি?

139
00:15:00,380 --> 00:15:02,220
না না, সে HKU এর ছাত্র।

140
00:15:02,260 --> 00:15:03,360
তার ক্লাসের শীর্ষে।

141
00:15:04,800 --> 00:15:06,080
ঠিক আছে, সে HKU-এ আছে।

142
00:15:07,660 --> 00:15:09,760
বিল্ডার এমনকি HKU ছাত্র হতে হবে?

143
00:15:09,800 --> 00:15:11,760
ঠিক নয়।

144
00:15:11,800 --> 00:15:12,780
কিন্তু

145
00:15:12,820 --> 00:15:14,580
তারা শিক্ষার্থীদের বাধা দেয় না

146
00:15:14,620 --> 00:15:15,720
সেই কাজগুলো করে।

147
00:15:15,760 --> 00:15:18,480
আপনি ওভারটাইম কাজ করতে ইচ্ছুক হলে, আপনি পঞ্চাশ, ষাট হাজার ডলার উপার্জন করতে পারেন।

148
00:15:18,520 --> 00:15:19,500
একটি মাস

149
00:15:19,540 --> 00:15:20,740
যে সব?

150
00:15:23,840 --> 00:15:25,780
তিনি কি ধরনের অর্থ উপার্জন করার চেষ্টা করছেন?

151
00:15:35,620 --> 00:15:37,400
সত্যি বলতে, এমনকি নির্মাণও যথেষ্ট ভালো নয়।

152
00:15:37,440 --> 00:15:38,840
তার উপরে সে টিউশনি করে।

153
00:15:39,340 --> 00:15:41,580
প্রকৃতপক্ষে, এটি তার সর্বকালের সেরা কাজ ছিল।

154
00:15:42,080 --> 00:15:43,640
কিন্তু সেটা করতে,

155
00:15:43,680 --> 00:15:46,100
তাকে সীমান্ত পেরিয়ে শেনজেনে যেতে হবে।

156
00:15:47,360 --> 00:15:48,720
শেনজেন?

157
00:15:49,440 --> 00:15:50,580
এটা খুবই বিরক্তিকর।

158
00:15:51,180 --> 00:15:52,680
হ্যাঁ, এটা বিরক্তিকর, কিন্তু কখনও কখনও

159
00:15:53,420 --> 00:15:54,920
এর থেকে ভালো কিছু বের হবে।

160
00:15:55,460 --> 00:15:56,680
কি মত?

161
00:15:57,540 --> 00:15:59,180
আমি, স্পষ্টতই.

162
00:16:00,340 --> 00:16:02,160
তিনি গণিতে ভাল, তাই তিনি আমার অর্থ পরিচালনা করেন।

163
00:16:02,200 --> 00:16:03,440
আমি কিছু ভাল অর্থ উপার্জন করেছি,

164
00:16:03,940 --> 00:16:05,720
তাই আমি তাকে ছুটি ভাড়া দিয়েছি।

165
00:16:06,220 --> 00:16:08,060
এমনকি তাকে সবচেয়ে বড় ইউনিটে থাকতে দিন

166
00:16:08,100 --> 00:16:09,060
ভবনের ভিতরে।

167
00:16:09,100 --> 00:16:11,460
নইলে সে কিছু বাঁচাবে কী করে?

168
00:16:11,960 --> 00:16:14,020
হংকং ভাড়া আপনাকে শুকনো ছেড়ে দেবে।

169
00:16:15,200 --> 00:16:17,100
সে থাকে

170
00:16:17,140 --> 00:16:18,400
সবচেয়ে বড় ঘর?

171
00:16:19,020 --> 00:16:19,880
হ্যাঁ

172
00:16:22,820 --> 00:16:24,060
কিভাবে তার জন্য জিনিস এত কঠিন হতে পারে?

173
00:16:24,560 --> 00:16:26,020
তুমি কি জানো

174
00:16:26,060 --> 00:16:27,320
আমি সবসময় ভাবতাম

175
00:16:27,360 --> 00:16:29,600
আপনি তার ঘরে ছবি তোলেন।

176
00:16:29,640 --> 00:16:32,080
আমি ভেবেছিলাম সে তোমাকে কল্পনা করেছে।

177
00:16:32,120 --> 00:16:33,400
মানে,

178
00:16:33,440 --> 00:16:35,160
তাকে কখনই সঠিক মনে হয়নি।

179
00:16:35,200 --> 00:16:37,180
এবং তারপর আমি আসলে আপনাকে দেখেছি এবং ভেবেছিলাম, "ওহ।"

180
00:16:39,240 --> 00:16:40,360
হার্ট অ্যাটাকের মতো এসেছিল।

181
00:16:40,400 --> 00:16:41,940
আপনি সেখানে আছেন

182
00:16:47,340 --> 00:16:48,480
করছেন

183
00:16:48,980 --> 00:16:51,460
তিনি টিউটরিং করেছেন,

184
00:16:51,500 --> 00:16:53,220
কাজ নির্মাণ,

185
00:16:53,260 --> 00:16:55,400
তুমি তার ভাড়াও কেটে দাও।

186
00:16:55,440 --> 00:16:57,960
তিনি কি জন্য সংরক্ষণ করেন জানেন?

187
00:17:01,080 --> 00:17:04,920
কখনও কখনও মানুষ অপরিচিতদের সবকিছু দিতে পছন্দ করে।

188
00:17:05,760 --> 00:17:08,300
তার চেয়ে প্রিয় কাউকে একটি কথাও বলুন।

189
00:17:09,920 --> 00:17:11,080
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

190
00:17:11,580 --> 00:17:12,480
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারি না।

191
00:17:42,440 --> 00:17:45,220
তিনি এখন সেখানে কাজ করেন।

192
00:17:45,260 --> 00:17:48,540
থানা

193
00:18:09,100 --> 00:18:09,940
জিয়াং কিয়াওক্সি!

194
00:18:42,180 --> 00:18:43,340
জিয়াং কিয়াওক্সি…

195
00:18:45,140 --> 00:18:46,440
আরে, অপেক্ষা করুন।

196
00:18:46,480 --> 00:18:48,240
কি মিস হচ্ছে

197
00:18:49,760 --> 00:18:50,620
আমরা কি করতে পারি?

198
00:18:50,660 --> 00:18:52,480
দূরে থেকো না, জিয়াং কিয়াওজি। আমি তোমাকে দেখেছি!

199
00:18:53,560 --> 00:18:54,660
জিয়াং কিয়াওক্সি।

200
00:18:57,060 --> 00:18:58,700
জিয়াং কিয়াওক্সি!

201
00:19:03,380 --> 00:19:04,720
জিয়াং কিয়াওক্সি!

202
00:19:26,680 --> 00:19:27,980
দৌড়ানো বন্ধ করুন!

203
00:19:30,140 --> 00:19:31,340
দৌড়ানো বন্ধ করুন!

204
00:19:32,000 --> 00:19:34,600
প্লিজ, দৌড়ানো বন্ধ করুন।

205
00:19:45,500 --> 00:19:46,720
জিয়াং কিয়াওক্সি…

206
00:19:51,660 --> 00:19:53,320
-ইংতাও ! - ওকে থামাও!

207
00:19:53,360 --> 00:19:54,720
তাকে দূরে যেতে দেবেন না।

208
00:19:55,620 --> 00:19:57,480
-ইংতাও... -নড়বেন না।

209
00:19:58,540 --> 00:20:00,100
-সুশ্রী - ছেড়ে দাও!

210
00:20:00,140 --> 00:20:01,940
সরবেন না মিস, আপনি ঠিক আছেন?

211
00:20:01,980 --> 00:20:03,360
- ছেড়ে দাও! - নড়বেন না।

212
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
- প্লিজ। - সে কি তোমার কাছ থেকে কিছু চুরি করেছে?

213
00:20:04,940 --> 00:20:05,840
-না... -বন্ধুরা,

214
00:20:06,580 --> 00:20:08,080
- আমরা ভালো আছি। যেতে দাও - তাকে বিরক্ত করবেন না।

215
00:20:08,120 --> 00:20:09,240
নড়াচড়া করবেন না!

216
00:20:09,740 --> 00:20:10,720
কি হয়েছে

217
00:20:10,760 --> 00:20:11,720
না

218
00:20:12,400 --> 00:20:14,380
- সে কি কিছু চুরি করেছে? - সে আমার বন্ধু।

219
00:20:15,080 --> 00:20:16,340
আরে!

220
00:20:16,380 --> 00:20:18,440
দয়া করে তাকে বিরক্ত করবেন না।

221
00:20:19,020 --> 00:20:21,120
- দুঃখিত, সে একজন বন্ধু। - তুমি ঠিক আছো?

222
00:20:21,620 --> 00:20:23,880
লাভবার্ডস, একটা রুম নাও।

223
00:20:23,920 --> 00:20:25,540
ম্যান, আপনি সত্যিই তাকে লুণ্ঠন.

224
00:20:27,080 --> 00:20:28,520
- ঠিক আছে। - দৌড়ানো বন্ধ করুন।

225
00:20:30,260 --> 00:20:32,060
- কি সমস্যা? - দৌড়ানো বন্ধ কর, জিয়াং কিয়াওজি।

226
00:20:34,960 --> 00:20:36,940
ওহ, আমি যেতে পারছি না.

227
00:20:37,700 --> 00:20:38,820
জিয়াং কিয়াওক্সি।

228
00:20:42,040 --> 00:20:42,880
আমি পারবো না...

229
00:20:47,920 --> 00:20:49,440
চলো, আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।

230
00:21:03,280 --> 00:21:05,000
করবেন না...

231
00:21:06,560 --> 00:21:07,860
আবার চালান।

232
00:21:14,780 --> 00:21:16,480
জিয়াং কিয়াওক্সি…

233
00:21:16,520 --> 00:21:18,860
ইংতাও। ইংতাও?

234
00:21:19,360 --> 00:21:20,820
দৌড়ানো বন্ধ করুন।

235
00:21:22,200 --> 00:21:23,940
আমি এখানে আছি। আমি দৌড়াই না।

236
00:21:26,180 --> 00:21:27,080
সাবধান।

237
00:21:29,600 --> 00:21:30,800
দৌড়াও না

238
00:22:12,040 --> 00:22:15,280
জিয়াং চিওসি, টিভিতে জেলিফিশের দিকে তাকান। তারা খুব সুন্দর।

239
00:22:15,820 --> 00:22:17,100
আমার খেতে ভালো লাগছে।

240
00:22:17,140 --> 00:22:18,640
স্বাদ আশ্চর্যজনক হতে পারে।

241
00:22:19,140 --> 00:22:22,340
জেলিফিশ খেতে পারে না। তাদের অধিকাংশই বিষাক্ত।

242
00:22:23,860 --> 00:22:26,020
মোটেই না। তারা খুব সুন্দর।

243
00:22:27,900 --> 00:22:29,140
দেখতে সুন্দর, আরো দংশন করে।

244
00:22:29,180 --> 00:22:30,280
হাহ?

245
00:22:30,320 --> 00:22:32,340
তুমিও কি বিষাক্ত, জিয়াং কিয়াওক্সি?

246
00:22:33,620 --> 00:22:35,060
আপনি কি করছেন

247
00:22:35,560 --> 00:22:36,820
জিয়াং কিয়াওক্সি,

248
00:22:36,860 --> 00:22:38,420
আমি মনে করি আমি আপনার দ্বারা বিষ করা হয়েছে.

249
00:22:38,460 --> 00:22:39,820
সাহায্য

250
00:22:40,540 --> 00:22:41,700
কেউ সাহায্য...

251
00:22:42,600 --> 00:22:43,820
ইংতাও,

252
00:22:43,860 --> 00:22:45,040
আপনি জেলিফিশ পছন্দ করেন?

253
00:22:45,960 --> 00:22:47,560
চলুন একদিন তাদের সাথে দেখা করি।

254
00:22:49,440 --> 00:22:50,840
কিন্তু কুনশানে কোনো অ্যাকোয়ারিয়াম নেই।

255
00:22:51,580 --> 00:22:52,740
শহরে আছে।

256
00:22:54,080 --> 00:22:55,680
কিন্তু শহরটা আমার ভালো লাগে না।

257
00:23:01,200 --> 00:23:02,420
তাহলে আমরা যাব না।

258
00:23:05,100 --> 00:23:07,580
আপনি সেখানে থাকলে, আমি এটা পছন্দ করব.

259
00:23:07,620 --> 00:23:09,040
তাহলে আমরা অবশ্যই যাব।

260
00:23:15,360 --> 00:23:16,560
ইংতাও,

261
00:23:16,600 --> 00:23:18,100
কেন তুমি তোমার বাড়ির কাজ করো না?

262
00:23:18,940 --> 00:23:20,200
আপনার কাজ শেষ হয় না.

263
00:23:20,240 --> 00:23:21,760
আমারও শেষ হয়নি।

264
00:23:23,060 --> 00:23:25,140
জিয়াং কিয়াওক্সি…

265
00:23:29,780 --> 00:23:33,380
আপনার হোমওয়ার্ক এখনও সম্পন্ন হয়নি কেন?

266
00:23:59,080 --> 00:24:00,360
জিয়াং কিয়াওক্সি…

267
00:24:12,840 --> 00:24:13,760
ইংতাও।

268
00:24:14,840 --> 00:24:16,040
জিয়াং কিয়াওক্সি।

269
00:24:22,220 --> 00:24:24,180
তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।

270
00:24:26,440 --> 00:24:29,580
আমার স্বপ্নে তুমি খুব ছোট।

271
00:24:31,780 --> 00:24:33,880
এই সামান্য জিনিস.

272
00:24:33,920 --> 00:24:35,140
ইংতাও…

273
00:24:37,720 --> 00:24:38,980
আমরা দুজনেই বড় হয়েছি।

274
00:24:46,540 --> 00:24:48,220
কোন গুরুতর সমস্যা নেই।

275
00:24:48,260 --> 00:24:50,000
শুধু গরমে ক্লান্তি, তার শরীর খুব ক্লান্ত।

276
00:24:50,740 --> 00:24:53,320
আপনি জানেন যে হংকং-এ শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা কতটা শক্ত।

277
00:24:53,360 --> 00:24:55,180
এটা হংইয়ং এর মত না.

278
00:24:55,220 --> 00:24:57,460
তোমার গার্লফ্রেন্ড অকপটে পোশাক পরে এসেছিল,

279
00:24:57,500 --> 00:24:58,640
জ্যাকেট নেই।

280
00:24:58,680 --> 00:25:00,140
বাইরে হাঁটার সময় সে অতিরিক্ত উত্তপ্ত হয়ে ওঠে।

281
00:25:00,180 --> 00:25:02,680
এর পর মেট্রোর ভেতরে ও ভেতরে প্রচণ্ড ঠান্ডা।

282
00:25:02,720 --> 00:25:04,520
সেই গরম এবং ঠান্ডা দোল তাকে বের করে নিয়ে গেল।

283
00:25:04,560 --> 00:25:05,920
তিনি উল্লেখ করেছেন

284
00:25:05,960 --> 00:25:07,420
দুদিন ধরে সে ঘুমায়নি।

285
00:25:07,460 --> 00:25:09,020
এর সঙ্গে যোগ হয়েছে।

286
00:25:11,300 --> 00:25:13,540
তবে এখন বিশ্রাম জরুরি।

287
00:25:14,160 --> 00:25:15,280
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

288
00:25:15,900 --> 00:25:17,220
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

289
00:25:17,260 --> 00:25:19,200
- ফিরে এসো। - তোমাকে খুঁজতে এসেছি।

290
00:25:24,060 --> 00:25:25,940
ভিতরে ফিরে যান। আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

291
00:25:28,220 --> 00:25:29,900
আমি ভয় পাচ্ছি আমি উঠব।

292
00:25:30,960 --> 00:25:31,960
তাহলে আপনি চলে গেছেন।

293
00:25:42,360 --> 00:25:43,380
আমি যাচ্ছি না।

294
00:25:43,880 --> 00:25:45,120
আমি এখানেই থাকব।

295
00:25:46,700 --> 00:25:47,820
বিছানায় ফিরে যান।

296
00:25:47,860 --> 00:25:49,660
আপনি যদি ভাল হতে চান তবে আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

297
00:25:51,280 --> 00:25:52,520
ইংতাও।

298
00:25:55,120 --> 00:25:55,980
ইংতাও।

299
00:25:56,880 --> 00:25:58,600
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

300
00:26:01,700 --> 00:26:03,800
আমি হাসপাতালের গন্ধ পছন্দ করি না।

301
00:26:04,860 --> 00:26:06,340
দয়া করে আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

302
00:26:10,520 --> 00:26:12,340
আমার এসি এখনো নষ্ট।

303
00:26:13,760 --> 00:26:16,040
এটি ছিল তাপ এবং ঠান্ডা যা আপনাকে অসুস্থ করে তুলেছিল।

304
00:26:16,080 --> 00:26:18,160
বাড়ি যাওয়া খারাপ করে দেয়।

305
00:26:18,660 --> 00:26:19,660
আমি একটি কম্বল ব্যবহার করব।

306
00:26:21,260 --> 00:26:23,260
আমি এখানে থাকতে চাই না।

307
00:27:39,920 --> 00:27:41,060
ঠিক আছে বসুন

308
00:27:42,280 --> 00:27:43,580
এগিয়ে আসা

309
00:27:43,620 --> 00:27:44,740
আমি একটা রুম নেব।

310
00:27:50,200 --> 00:27:51,420
স্যার,

311
00:27:51,460 --> 00:27:52,560
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

312
00:27:53,740 --> 00:27:55,360
একটি রুম, দয়া করে.

313
00:27:58,120 --> 00:28:00,120
তাকে জাগাও এবং তার উপর পরীক্ষা করুন.

314
00:28:02,040 --> 00:28:03,300
সে অসুস্থ।

315
00:28:03,340 --> 00:28:05,000
আমি কি প্রথমে নিবন্ধন করতে পারি?

316
00:28:05,040 --> 00:28:06,380
ঘুম থেকে উঠার সাথে সাথে,

317
00:28:06,420 --> 00:28:08,100
আমি তাকে নামিয়ে আনব।

318
00:28:10,040 --> 00:28:11,920
সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড নয়?

319
00:28:14,820 --> 00:28:16,580
সে...আমার বান্ধবী.

320
00:28:17,840 --> 00:28:19,380
তাই তাকে জাগিয়ে দিন.

321
00:28:19,420 --> 00:28:20,760
তাকে নিজেকে সাইন ইন করতে হবে।

322
00:28:37,940 --> 00:28:39,320
আমি একটি স্বপ্ন ছিল.

323
00:28:39,820 --> 00:28:41,420
সেখানে ফিরে.

324
00:28:42,160 --> 00:28:43,520
সেই স্বপ্নে,

325
00:28:44,580 --> 00:28:48,380
কেউ বলে আমি তার বান্ধবী।

326
00:28:48,420 --> 00:28:49,960
এটা কে

327
00:28:50,840 --> 00:28:53,620
এটা কি তুমি, জিয়াং কিয়াওক্সি?

328
00:28:57,080 --> 00:28:58,500
স্বপ্ন বাস্তব জীবনের বিপরীত।

329
00:29:01,240 --> 00:29:02,720
বিপরীত?

330
00:29:02,760 --> 00:29:04,820
তাই মানে

331
00:29:04,860 --> 00:29:07,500
আমি কি সত্যিই তোমার বয়ফ্রেন্ড?

332
00:29:09,100 --> 00:29:11,300
আপনার যদি শক্তি থাকে তবে নেমে যান এবং হাঁটুন।

333
00:29:13,040 --> 00:29:15,100
আমার মাথা খারাপ

334
00:29:23,920 --> 00:29:25,820
জিয়াং কিয়াওজি, আপনি কিছু জানেন?

335
00:29:26,880 --> 00:29:29,220
বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার হোস্টেলে একজন সিনিয়র ছাত্র

336
00:29:29,260 --> 00:29:30,920
আমাকে মেক আপ করতে শিখিয়েছে।

337
00:29:30,960 --> 00:29:33,580
এখন আমি চোখের ছায়া মিশ্রিত করতে পারি,

338
00:29:33,620 --> 00:29:35,260
ব্লাশ যোগ করুন,

339
00:29:35,300 --> 00:29:36,900
এমনকি মাসকারা।

340
00:29:37,520 --> 00:29:38,660
কিন্তু

341
00:29:39,240 --> 00:29:40,800
আমি এটা ব্যবহার করিনি

342
00:29:40,840 --> 00:29:41,980
লিপস্টিক

343
00:29:42,020 --> 00:29:43,480
আর সেই হিলগুলো তুমি আমাকে দিয়েছ।

344
00:29:43,980 --> 00:29:45,820
কারণ আপনি যা বলেছেন তা আমি ভেবেছিলাম।

345
00:29:46,440 --> 00:29:48,080
যা আপনি মিস করতে চান না

346
00:29:48,120 --> 00:29:49,680
লিপস্টিক এবং হিল আমার প্রথম বার.

347
00:29:49,720 --> 00:29:50,820
ইংতাও।

348
00:29:52,360 --> 00:29:53,440
এটাই যথেষ্ট।

349
00:29:54,600 --> 00:29:56,560
না, এমন নয়। আমাকে বলতেই হবে।

350
00:29:57,060 --> 00:29:58,160
আমাকে বলতেই হবে।

351
00:29:58,200 --> 00:30:00,280
জিয়াং কিয়াওক্সি, তুমি আমাকে পাগল করে দাও।

352
00:30:00,320 --> 00:30:01,480
তুমি স্বার্থপর।

353
00:30:01,520 --> 00:30:02,580
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

354
00:30:03,080 --> 00:30:04,240
তুমি আমাকে দূরে ঠেলে দিয়েছ।

355
00:30:05,080 --> 00:30:06,320
তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি।

356
00:30:06,820 --> 00:30:10,140
তবুও... আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

357
00:30:10,180 --> 00:30:12,780
কারণ আমি জানি আপনি আমার কাছে আসতে চান এবং আমার জন্য সেখানে থাকতে চান।

358
00:30:13,380 --> 00:30:15,000
যেমন তুমি ছোট ছিলে,

359
00:30:15,900 --> 00:30:17,680
কুনশানে ফেরার পথ খোঁজার চেষ্টা করছি।

360
00:30:29,320 --> 00:30:30,500
ইংতাও…

361
00:30:32,800 --> 00:30:34,500
আমি আমার জীবন একসাথে রাখা কঠিন সময় হচ্ছে.

362
00:30:35,820 --> 00:30:37,140
আমি কিভাবে আপনার জন্য সেখানে থাকতে পারি?

363
00:30:39,140 --> 00:30:41,340
সেজন্যই এসেছি।

364
00:30:42,920 --> 00:30:44,120
জিয়াং কিয়াওক্সি।

365
00:30:46,220 --> 00:30:47,400
ভয় পেয়ো না।

366
00:30:48,980 --> 00:30:50,160
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

367
00:32:11,780 --> 00:32:12,720
সাবধান।

368
00:32:51,880 --> 00:32:52,780
আপনি কোথায় যাচ্ছেন

369
00:32:53,540 --> 00:32:54,880
শুধু একটু জল আনার জন্য।

370
00:33:29,060 --> 00:33:32,800
Keun Kee স্টোর

371
00:34:03,420 --> 00:34:04,900
এখন ওষুধ খান।

372
00:34:04,940 --> 00:34:06,860
এবং তারপর আবার আজ রাত এগারোটা.

373
00:34:10,520 --> 00:34:11,540
আমি গোসল করতে চাই।

374
00:34:13,320 --> 00:34:15,440
আমি প্রচুর ঘামছি। এটা খুবই জঘন্য।

375
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
ঠিক আছে ঠিক আছে

376
00:34:50,180 --> 00:34:51,060
আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন

377
00:34:53,640 --> 00:34:55,120
ধৈর্য ধরুন। আমি শীঘ্রই আসব.

378
00:35:32,920 --> 00:35:34,180
ঝরনা প্রস্তুত.

379
00:35:41,520 --> 00:35:42,780
এক…

380
00:35:43,280 --> 00:35:45,760
বামে গরম পানি, ডানদিকে ঠান্ডা পানি।

381
00:35:49,920 --> 00:35:51,280
আপনি সেখানে আপনার কাপড় রাখতে পারেন.

382
00:35:54,580 --> 00:35:55,660
আমি বাইরে থাকব।

383
00:36:36,360 --> 00:36:37,540
দরজার তালা ভাঙা।

384
00:36:38,760 --> 00:36:40,340
আমি এটা ঠিক করার জন্য কাউকে কল করব।

385
00:36:40,380 --> 00:36:41,740
কতক্ষণ সময় লাগবে?

386
00:36:43,080 --> 00:36:44,320
একটু সময় লাগতে পারে।

387
00:36:51,100 --> 00:36:53,420
তাই আপনি বাইরে থাকতে এবং দেখতে পারেন?

388
00:36:53,460 --> 00:36:54,680
আমার বেশি সময় লাগে না।

389
00:36:55,880 --> 00:36:56,780
নিশ্চিত।

390
00:36:56,820 --> 00:36:58,240
আপনার সময় নিন

391
00:36:58,280 --> 00:36:59,500
আমি এখানেই থাকব।

392
00:37:34,180 --> 00:37:35,100
জিয়াং কিয়াওক্সি।

393
00:37:37,020 --> 00:37:38,140
হ্যাঁ

394
00:37:38,180 --> 00:37:39,560
কিছুই না।

395
00:37:39,600 --> 00:37:41,000
আপনি এখনও সেখানে আছেন কিনা তা পরীক্ষা করা হচ্ছে।

396
00:37:42,640 --> 00:37:43,660
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

397
00:37:54,300 --> 00:37:55,580
জিয়াং কিয়াওক্সি।

398
00:37:57,360 --> 00:37:58,440
হুম

399
00:37:58,940 --> 00:37:59,940
পাত্তা দিও না।

400
00:39:11,780 --> 00:39:12,960
তুমি কি শেষ

401
00:39:24,500 --> 00:39:26,300
আপনার বডি ওয়াশের গন্ধ ভালো।

402
00:39:28,400 --> 00:39:29,700
শুধু কিছু আমি ধরা.

403
00:39:31,160 --> 00:39:32,940
এটা একই গন্ধ আমি লক্ষ্য করেছি.

404
00:39:33,440 --> 00:39:35,160
যখন তুমি আমাকে তুলে নিতে।

405
00:39:45,500 --> 00:39:47,020
আমি শেষ.

406
00:39:47,060 --> 00:39:48,480
তুমি এখন গোসল করতে যাও।

407
00:39:50,600 --> 00:39:51,680
আমি

408
00:39:56,280 --> 00:39:58,800
সারাদিন দৌড়ানোর পরও গোসল করতে যাচ্ছেন না?

409
00:40:51,200 --> 00:40:52,220
আপনি কি নতুন?

410
00:40:57,000 --> 00:40:58,880
তোমার মত...

411
00:41:01,520 --> 00:41:03,000
আপনি হাই স্কুলে ফিরে এসেছেন।

412
00:41:10,860 --> 00:41:12,640
তখন আমি তেমন লালচে মানুষ ছিলাম না।

413
00:41:13,220 --> 00:41:15,100
কিন্তু আমি যখন তোমার চোখের দিকে তাকাই...

414
00:41:17,540 --> 00:41:19,620
আজও তোমায় একই ভাবে দেখি।

415
00:41:25,360 --> 00:41:26,840
যে…

416
00:41:30,020 --> 00:41:31,440
অনেক দিন আগের কথা।

417
00:41:31,480 --> 00:41:32,980
কি দুই বছর কেটে গেল?

418
00:41:33,540 --> 00:41:34,740
এটা মোটেও দীর্ঘ নয়।

419
00:41:48,100 --> 00:41:49,460
আমাকে বল…

420
00:41:52,340 --> 00:41:53,620
আসলে কি হয়েছে...

421
00:41:56,160 --> 00:41:57,620
এই গত দুই বছর?

422
00:42:05,080 --> 00:42:06,280
ইংতাও,

423
00:42:06,780 --> 00:42:07,960
একটু বিশ্রাম নিন।

424
00:42:08,000 --> 00:42:09,780
আমি তোমার সামনে।

425
00:42:09,820 --> 00:42:11,620
তুমি এখনো বলো না?

426
00:42:27,560 --> 00:42:28,580
তুমি ভালো নেই

427
00:42:30,020 --> 00:42:31,540
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

428
00:42:54,220 --> 00:42:55,320
যাও না

429
00:45:11,180 --> 00:45:13,620
সাবটাইটেল অনুবাদ: জিয়াক্সিন ওয়াং দ্বারা
