1
00:01:40,600 --> 00:01:44,420
K1 রুট, হংইয়াং বাস সহ মসৃণ ভ্রমণ

2
00:02:09,400 --> 00:02:10,580
কিন ইয়েউন!

3
00:02:20,600 --> 00:02:21,560
কিন ইয়েউন!

4
00:02:22,060 --> 00:02:24,520
তুমি কি চিৎকার করছ তুমি আমাকে বিব্রত কর, লিন ইংতাও।

5
00:02:24,560 --> 00:02:25,660
এটা সত্যিই আপনি!

6
00:02:35,260 --> 00:02:36,220
আমি তোমাকে চিনতে পারিনি।

7
00:02:36,260 --> 00:02:37,820
প্রথমে রাস্তার ওপারে।

8
00:02:37,860 --> 00:02:39,160
আমিও আপনাকে চিনতে পারিনি।

9
00:02:39,200 --> 00:02:40,160
তুমি অনেক বদলে গেছো।

10
00:02:41,140 --> 00:02:42,020
চলুন

11
00:02:42,900 --> 00:02:44,220
{\an8}স্টুডেন্ট ক্যাফেটেরিয়া

12
00:02:44,260 --> 00:02:45,260
আমি এটি নীচে ছেড়ে দেব.

13
00:02:51,260 --> 00:02:52,800
আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাফেটেরিয়ায় খাবার

14
00:02:52,840 --> 00:02:53,680
এমনকি খারাপ, যাইহোক

15
00:02:53,720 --> 00:02:54,740
আমাদের পুরানো ক্যাফে থেকেও ভালো।

16
00:02:54,780 --> 00:02:55,860
খুব নোনতা। তুমি এটা কিভাবে খাও?

17
00:02:57,540 --> 00:02:58,880
আমি এটা অভ্যস্ত.

18
00:02:58,920 --> 00:03:00,320
এটা শুধু আমাদের ক্যাফে নয়।

19
00:03:00,360 --> 00:03:01,740
হংইয়াং-এ সবকিছুই নোনতা স্বাদের।

20
00:03:03,300 --> 00:03:05,160
আমি যখন প্রথম এখানে আসি, আমার সিনিয়র আমাকে বলেছিল,

21
00:03:05,660 --> 00:03:07,160
"হংকং-এ খাওয়ার সেরা জায়গা?

22
00:03:07,200 --> 00:03:08,480
শুধু একটি পরামর্শ.

23
00:03:08,520 --> 00:03:09,860
রুট 12 বাসে চড়ুন,

24
00:03:09,900 --> 00:03:12,000
পাতাল রেল নিন, বিমানবন্দর লাইন নিন,

25
00:03:12,040 --> 00:03:13,640
তারপর টিকিট কিনুন

26
00:03:13,680 --> 00:03:15,440
এবং গুয়াংজুতে উড়ে যান।"

27
00:03:16,580 --> 00:03:18,060
ইউ চিয়াও তোমাকে বাইরে নিয়ে যাবে না

28
00:03:18,100 --> 00:03:19,340
ভালো জিনিস খাবেন?

29
00:03:19,380 --> 00:03:21,300
আমি যদি ভাল খাবার চাই তবে আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

30
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
উপরন্তু,

31
00:03:22,840 --> 00:03:24,560
তার ক্যাফে আমাদের চেয়ে খারাপ।

32
00:03:31,660 --> 00:03:32,700
ধীর

33
00:03:38,960 --> 00:03:40,180
আপনি কি দেখেছেন

34
00:03:41,680 --> 00:03:42,800
সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।

35
00:03:44,340 --> 00:03:45,580
একজন বড় তারকা।

36
00:03:50,760 --> 00:03:52,540
একটা বড় কথা। তাই তারা আমার দিকে তাকাল।

37
00:03:55,840 --> 00:03:58,280
এই লোকেরা আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ের।

38
00:03:58,320 --> 00:03:59,840
তাদের কেউই চেহারার দিকে খেয়াল রাখে না।

39
00:04:00,560 --> 00:04:01,620
আমার চোখ খোলার কেউ নেই।

40
00:04:06,480 --> 00:04:07,320
তুমি আমাকে বলোনি

41
00:04:07,360 --> 00:04:08,860
আপনি কেন হংইয়াং এলেন?

42
00:04:08,900 --> 00:04:10,100
অন্তত কোনো খেয়াল নেই।

43
00:04:10,140 --> 00:04:11,240
এটা কি আমার কাছে সারপ্রাইজ?

44
00:04:14,380 --> 00:04:15,220
সত্যিই?

45
00:04:15,260 --> 00:04:17,680
হ্যাঁ ঠিক আছে আপনি কি মনে করেন যে আপনি গুরুত্বপূর্ণ?

46
00:04:20,640 --> 00:04:21,480
তাই...

47
00:04:24,520 --> 00:04:25,380
আপনি কি ইউ চিয়াওকে দেখতে এসেছেন?

48
00:04:28,500 --> 00:04:29,780
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

49
00:04:29,820 --> 00:04:31,720
আমরা এখন কলেজে আছি। আমরা এগিয়ে গেলাম।

50
00:04:32,960 --> 00:04:34,080
তাহলে আপনি এখানে কেন?

51
00:04:38,940 --> 00:04:40,980
বলো না তুমি এতদূর এসেছ।

52
00:04:41,020 --> 00:04:42,660
শুধু কেনাকাটা করতে হংইয়ং?

53
00:04:42,700 --> 00:04:44,100
শুধু কেনাকাটা নয়।

54
00:04:44,140 --> 00:04:45,560
আমি আমার ই-কমার্স স্টোরের জন্য রিস্টক করছি।

55
00:04:48,040 --> 00:04:48,900
তোমার ব্যাগটা দাও।

56
00:04:49,440 --> 00:04:50,680
না ধন্যবাদ, আমি পেয়ে যাব।

57
00:04:50,720 --> 00:04:51,840
আপনি খুব বেশি ওজন বহন করেন।

58
00:04:51,880 --> 00:04:53,960
আমি আপনাকে এটা নিতে সাহায্য করতে যাচ্ছি না.

59
00:04:54,000 --> 00:04:56,020
মনে হচ্ছে ব্যাগটা আরো বেশি করে ভরছি।

60
00:04:56,060 --> 00:04:57,000
দোকানিরা ভাববে

61
00:04:57,040 --> 00:04:58,400
আমি বাল্ক ক্রয়ের একটি বড় অনুরাগী.

62
00:04:58,900 --> 00:05:00,400
এই ভাবে আমি আরো দর কষাকষি পেতে পারেন.

63
00:05:03,800 --> 00:05:04,720
এছাড়াও,

64
00:05:04,760 --> 00:05:06,600
আমি যদি আমার চাওয়া দাম না পাই,

65
00:05:06,640 --> 00:05:08,520
আমি আপনাকে একটি সংকেত দেব, তারপর আপনি আমাকে সঙ্গে টান.

66
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
বিক্রেতা অবশ্যই আমাকে রাখার চেষ্টা করবেন।

67
00:05:11,540 --> 00:05:12,800
যদি তারা না করে?

68
00:05:13,580 --> 00:05:15,020
আমাকে বিশ্বাস করো

69
00:05:15,060 --> 00:05:16,340
আমি কয়েক বছর ধরে জিনিস বিক্রি করছি।

70
00:05:16,380 --> 00:05:17,540
আমি জানি এই খেলা কিভাবে কাজ করে.

71
00:05:18,340 --> 00:05:19,400
দশ পর্যন্ত গুনুন।

72
00:05:19,440 --> 00:05:21,300
আপনি একটিতে যাওয়ার আগে তারা আমাদের থামিয়ে দেয়।

73
00:05:24,000 --> 00:05:25,240
ভাল

74
00:05:25,280 --> 00:05:27,060
মাফ করবেন, আমি দশ পিস নেব।

75
00:05:27,100 --> 00:05:27,940
30 ইউয়ান, তাই না?

76
00:05:30,740 --> 00:05:32,520
মেয়ে, তুমি বিনামূল্যে চাও না কেন, তাই না?

77
00:05:34,500 --> 00:05:36,220
আসুন, আমি একটি অনলাইন স্টোর চালাই।

78
00:05:36,880 --> 00:05:38,620
ধরা যাক এটি প্রথমবারের মতো সম্পর্ক।

79
00:05:38,660 --> 00:05:40,040
আমার দোকান বন্ধ হলে,

80
00:05:40,080 --> 00:05:41,240
আমি সবসময় আসব.

81
00:05:41,280 --> 00:05:42,140
এটি একটি ছোট ব্যবসা.

82
00:05:42,180 --> 00:05:43,280
আমি সত্যিই কোন নিচে যেতে পারে না.

83
00:05:45,040 --> 00:05:47,200
একটু খাড়া শোনাচ্ছে, মিস কুইন।

84
00:05:47,240 --> 00:05:49,460
আমরা কি অন্য কারো বুথ দেখতে চাই?

85
00:05:49,960 --> 00:05:51,840
একটি ভাল চুক্তি পাওয়া যেতে পারে.

86
00:05:51,880 --> 00:05:54,500
ছোট ব্যবসা, 50 ইউয়ান থেকে কোন হ্যাং আপ, কোন ফেরত বা বিনিময়

87
00:05:56,340 --> 00:06:01,440
দশ, নয়, আট, সাত, ছয়,

88
00:06:02,320 --> 00:06:08,140
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।

89
00:06:15,180 --> 00:06:19,900
দশ, নয়, আট, সাত, ছয়...

90
00:06:23,480 --> 00:06:25,960
ম্যাম, আমরা কি আর একবার চেষ্টা করব?

91
00:06:26,740 --> 00:06:28,240
ম্যাম, আপনি কি দয়া করে?

92
00:06:28,280 --> 00:06:29,840
দাম আর একটু কমিয়ে দেবেন?

93
00:06:29,880 --> 00:06:30,800
আমরা শুধু

94
00:06:30,840 --> 00:06:31,740
শুরু হচ্ছে।

95
00:06:31,780 --> 00:06:33,100
এটা সহজ নয়। দয়া করে

96
00:06:33,920 --> 00:06:35,840
তুমি অনেক সুন্দর

97
00:06:35,880 --> 00:06:37,520
আপনি একটি খুব দয়ালু হৃদয় আছে.

98
00:06:38,040 --> 00:06:39,120
বলার চেষ্টা করুন

99
00:06:39,680 --> 00:06:41,240
যাও দুটো ঠান্ডা পানীয় নিয়ে আসো।

100
00:06:45,520 --> 00:06:46,880
চিয়ার্স।

101
00:06:51,940 --> 00:06:53,340
এটি শুধু সোডা নয়।

102
00:06:54,040 --> 00:06:55,960
এই জয়ের মিষ্টি স্বাদ।

103
00:06:56,000 --> 00:06:57,740
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনার পুরস্কার.

104
00:06:57,780 --> 00:06:58,680
এবং আপনি আছে

105
00:06:58,720 --> 00:06:59,920
আমাকে সেই ব্যাগ ফিরিয়ে দাও।

106
00:07:04,280 --> 00:07:05,560
তারপর আমি ইউ চিয়াওকে ডাকব।

107
00:07:07,000 --> 00:07:08,780
লিন ইংতাও, জামিনের কথাও ভাববেন না।

108
00:07:09,940 --> 00:07:11,240
আমি জামিন দেই না।

109
00:07:11,800 --> 00:07:13,800
যেহেতু আপনি এখানে আছেন, আমাদের তিনজনের ডিনার করা উচিত।

110
00:07:14,980 --> 00:07:16,820
আমি এখানে তাকে দেখতে আসিনি।

111
00:07:16,860 --> 00:07:17,820
আমি তাকে বলিনি আমি এসেছি।

112
00:07:19,480 --> 00:07:20,320
কেন না?

113
00:07:22,120 --> 00:07:23,140
তোমরা দুজনে মারামারি করেছিলে?

114
00:07:24,600 --> 00:07:25,440
না

115
00:07:26,040 --> 00:07:27,180
তাহলে তাকে এড়িয়ে চলব কেন?

116
00:07:28,460 --> 00:07:29,300
কারণ

117
00:07:30,400 --> 00:07:31,280
আমি কাউকে দেখতে পাই।

118
00:07:31,960 --> 00:07:32,860
অপেক্ষা করুন, কি?

119
00:07:33,980 --> 00:07:35,140
কখন যে ঘটল?

120
00:07:35,180 --> 00:07:36,920
আমাকে বলোনি কেন? এটা কে

121
00:07:37,760 --> 00:07:39,260
কয়েক মাস আগের কথা।

122
00:07:39,860 --> 00:07:40,940
সে সহপাঠী।

123
00:07:41,900 --> 00:07:43,840
আমাকে অনেক সাহায্য করেছে।

124
00:07:43,880 --> 00:07:45,580
যখন দোকান শুরু করলাম।

125
00:07:45,620 --> 00:07:47,620
আমরা ক্লিক. এটা যাইহোক ঘটেছে.

126
00:07:48,360 --> 00:07:49,540
তিনি বিশেষ নন।

127
00:07:50,180 --> 00:07:52,340
আমি এটা উল্লেখ করার মত ছিল না.

128
00:07:52,880 --> 00:07:55,140
উল্লেখ করার মতো নয়?

129
00:07:55,180 --> 00:07:56,260
এটা তোমার প্রথম সম্পর্ক।

130
00:07:56,300 --> 00:07:57,200
এটা বড়.

131
00:07:57,240 --> 00:07:58,420
আপনি আমাকে বলেননি বিশ্বাস করতে পারছি না.

132
00:07:58,460 --> 00:07:59,300
এটা যে ভালো না.

133
00:07:59,340 --> 00:08:01,000
আমি যদি এক মিলিয়ন উপার্জন করি,

134
00:08:01,040 --> 00:08:02,420
আমি আপনাকে প্রথমে বলব।

135
00:08:02,460 --> 00:08:03,440
এখন এটা বড় খবর।

136
00:08:04,100 --> 00:08:05,240
আপনি ডেটিং করছেন?

137
00:08:05,280 --> 00:08:06,240
একটা বড় ব্যাপার না।

138
00:08:06,280 --> 00:08:07,700
মানে আশেপাশে একটা ছেলে আছে

139
00:08:07,740 --> 00:08:09,200
কে একটু বিশেষ?

140
00:08:09,240 --> 00:08:10,720
অন্যদের তুলনায়

141
00:08:11,900 --> 00:08:13,180
এটা সত্যিই যে সহজ?

142
00:08:14,420 --> 00:08:15,600
আপনি এটা জটিল হতে চান?

143
00:08:16,360 --> 00:08:18,440
এভাবেই বেশিরভাগ মানুষের সম্পর্ক শুরু হয়।

144
00:08:18,480 --> 00:08:19,760
এটা শুধু আপনার.

145
00:08:19,800 --> 00:08:21,440
লোকটা কোথায় হারিয়ে গেল

146
00:08:21,480 --> 00:08:22,400
কোনো চিহ্ন ছাড়াই।

147
00:08:22,440 --> 00:08:23,320
যেমন ধোঁয়া চলে গেছে

148
00:08:26,300 --> 00:08:27,440
কেন তাকে লালন পালন করছেন?

149
00:08:29,860 --> 00:08:30,760
লিন ইংতাও,

150
00:08:32,400 --> 00:08:33,960
জিয়াং কিয়াওক্সি কে?

151
00:08:34,000 --> 00:08:35,360
সেই নামের অস্তিত্ব নেই

152
00:08:35,400 --> 00:08:36,580
একটা ঘণ্টা বাজাও।

153
00:08:37,380 --> 00:08:38,920
সে কি আপনার কল্পনার মূর্তি?

154
00:08:42,760 --> 00:08:43,600
কিন ইয়ুন,

155
00:08:44,680 --> 00:08:46,020
আপনি জীবন্ত প্রমাণ।

156
00:08:46,060 --> 00:08:47,340
মানুষ কখনো বদলায় না।

157
00:08:48,380 --> 00:08:49,720
বরাবরের মত ছোট শয়তান।

158
00:08:50,600 --> 00:08:52,240
খুব খারাপ একটা মেয়ে।

159
00:08:54,560 --> 00:08:55,940
- এটা খুব খারাপ. -এটা কি?

160
00:08:55,980 --> 00:08:56,880
তাকান

161
00:08:56,920 --> 00:08:57,760
শয়তানের কথা

162
00:08:57,800 --> 00:08:58,680
ইউ কিয়াও আমাকে এখনই টেক্সট করেছে।

163
00:08:59,940 --> 00:09:01,220
তিনি কি বললেন?

164
00:09:04,080 --> 00:09:04,980
এত মন খারাপ কেন?

165
00:09:06,540 --> 00:09:08,500
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ আপনি মনে হচ্ছে কিছু ভুল আছে.

166
00:09:12,360 --> 00:09:13,400
সে বলল তার কিছু আছে।

167
00:09:13,440 --> 00:09:14,320
আমার জন্য

168
00:09:14,360 --> 00:09:15,880
তবে তিনি সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক।

169
00:09:15,920 --> 00:09:18,120
- এটা সম্পর্কে - ইংতাও, আমি তোমার জন্য কিছু এনেছি।

170
00:09:18,160 --> 00:09:20,000
তুমি কি পাঁচটায় ফ্রি?

171
00:09:20,040 --> 00:09:21,200
আপনার ক্যাম্পাসের গেটে আমার সাথে দেখা করুন।

172
00:09:21,240 --> 00:09:23,060
আচ্ছা... তাহলে যাও।

173
00:09:23,100 --> 00:09:24,680
আমি কোন তাড়া নেই.

174
00:09:24,720 --> 00:09:25,860
আমি বহন সাহায্য করবে.

175
00:09:25,900 --> 00:09:26,920
আগে তোমার জিনিস ফেরত দাও।

176
00:09:28,180 --> 00:09:30,060
এটা শুধু কিছু জামাকাপড়. যে ভারী না.

177
00:09:30,100 --> 00:09:31,620
আমি একটা ক্যাব নেব।

178
00:09:32,600 --> 00:09:34,540
আমি আপনার ক্যাম্পাসের কাছে একটি হোটেল রুম বুক করেছি।

179
00:09:34,580 --> 00:09:36,540
আপনি পরে সুইং করতে পারেন.

180
00:09:36,580 --> 00:09:38,200
আপনি হোটেল কেনেন?

181
00:09:38,240 --> 00:09:39,580
ফিরে আসুন এবং আমার সাথে থাকুন।

182
00:09:40,280 --> 00:09:42,560
আমি আমার রুমমেটদের ডাকব। আমরা আমার বিছানা ভাগ.

183
00:09:42,600 --> 00:09:44,220
তারা সবসময় তাদের বন্ধুদের এটি করতে দেয়।

184
00:09:44,860 --> 00:09:45,700
এখন

185
00:09:46,340 --> 00:09:47,940
আমি আজ রাতে আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

186
00:09:47,980 --> 00:09:48,820
বাইরে কথা বলা সহজ।

187
00:09:49,620 --> 00:09:50,800
আপনি কি নিশ্চিত আপনি আসতে চান না?

188
00:09:50,840 --> 00:09:51,860
কিছু টাকা বাঁচান।

189
00:09:52,480 --> 00:09:53,700
অভিযোগ করা বন্ধ করুন।

190
00:09:53,740 --> 00:09:55,560
-তাড়াতাড়ি করে চলে যাও। - তুমি...

191
00:09:55,600 --> 00:09:56,700
যান

192
00:09:56,740 --> 00:09:57,660
যান

193
00:09:57,700 --> 00:09:59,240
ঠিক আছে, আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব।

194
00:09:59,280 --> 00:10:00,120
ঠিক আছে ঠিক আছে

195
00:10:03,860 --> 00:10:04,740
যান

196
00:10:19,780 --> 00:10:20,780
ইউ কিয়াও।

197
00:10:30,980 --> 00:10:32,100
এটা কি?

198
00:10:33,420 --> 00:10:34,420
আমি খুশি যে আপনি সময়মতো এখানে এসেছেন।

199
00:10:35,240 --> 00:10:36,080
কেক গলেনি।

200
00:10:36,120 --> 00:10:37,200
আপনি আমাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন.

201
00:10:37,240 --> 00:10:38,080
শুধু আমাকে কেক দাও?

202
00:10:39,180 --> 00:10:40,320
আমি লক্ষ্য করেছি

203
00:10:40,360 --> 00:10:41,660
এই খরগোশ আকৃতির এক.

204
00:10:41,700 --> 00:10:42,740
তাই তোমার জন্য কিনেছি।

205
00:10:47,180 --> 00:10:48,360
আসলে,

206
00:10:48,400 --> 00:10:49,920
তোমরা দুজন আজ খুব অদ্ভুত।

207
00:10:49,960 --> 00:10:52,260
আমরা কি দেব? অন্য ব্যক্তি কে?

208
00:10:58,300 --> 00:10:59,380
আমাকে বল

209
00:11:00,220 --> 00:11:01,600
কিছু হয়েছে?

210
00:11:07,060 --> 00:11:07,900
ইংতাও,

211
00:11:08,640 --> 00:11:11,140
আপনি কত সংরক্ষণ করেছেন?

212
00:11:12,220 --> 00:11:13,060
টিউটরিং ক্লাস থেকে?

213
00:11:17,260 --> 00:11:18,100
আমি এটা জানতাম.

214
00:11:21,020 --> 00:11:22,360
আপনি এখানে টাকা ধার করতে এসেছেন।

215
00:11:23,920 --> 00:11:24,860
আশ্চর্যের কিছু নেই

216
00:11:24,900 --> 00:11:27,040
এমনকি তিনি আপনার সাথে দেখা করতে চান বলে আমাকে একটি কেক এনেছিলেন।

217
00:11:27,080 --> 00:11:28,440
আপনি এখানে টাকা ধার?

218
00:11:28,480 --> 00:11:30,980
-তাহলে আমাকে ধার দিবেন? - না।

219
00:11:31,640 --> 00:11:33,820
আমরা একে অপরকে বহু বছর ধরে চিনি।

220
00:11:33,860 --> 00:11:35,200
আপনি কি সত্যিই এই ঠান্ডা হতে চান?

221
00:11:35,240 --> 00:11:36,860
ঠান্ডা না

222
00:11:36,900 --> 00:11:37,800
একে বলে বুদ্ধিমত্তা থাকা।

223
00:11:37,840 --> 00:11:39,760
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. আপনার যদি গুরুতর অর্থের প্রয়োজন হয়,

224
00:11:39,800 --> 00:11:40,960
তুমি আন্টি শ্যাং পিং-এর কাছে যাও,

225
00:11:41,000 --> 00:11:42,100
আমি না

226
00:11:42,680 --> 00:11:43,940
আর যদি সিরিয়াস না হয়?

227
00:11:44,640 --> 00:11:45,860
তারপর আমার কিছু দিতে হবে।

228
00:11:46,480 --> 00:11:47,500
আমার টাকা এখানে নেই.

229
00:11:48,600 --> 00:11:49,440
ঠিক আছে,

230
00:11:50,740 --> 00:11:52,100
আপনি সংরক্ষণ করুন

231
00:11:52,140 --> 00:11:53,920
বিশ্বের প্রতিটি কোণে এয়ার টিকিটের জন্য।

232
00:11:54,700 --> 00:11:55,560
বড় পরিকল্পনা।

233
00:11:59,380 --> 00:12:01,160
এখানে, আপনার কেক আছে.

234
00:12:05,240 --> 00:12:06,080
আমি যাচ্ছি

235
00:12:08,420 --> 00:12:09,640
ইউ কিয়াও।

236
00:12:13,500 --> 00:12:14,460
আপনি যদি সত্যিই চান

237
00:12:14,500 --> 00:12:15,680
একজোড়া রে-ব্যান,

238
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
আমার কাছ থেকে ধার নেওয়ার দরকার নেই।

239
00:12:19,000 --> 00:12:20,620
আমি এই গ্রীষ্মে হংকং যাচ্ছি।

240
00:12:21,680 --> 00:12:22,540
আমি তোমাকে এক জোড়া নিয়ে আসব।

241
00:12:23,220 --> 00:12:24,080
আপনার জন্মদিনের জন্য

242
00:12:30,800 --> 00:12:32,800
আপনি কি হংকং যাচ্ছেন?

243
00:12:35,860 --> 00:12:37,080
তিনি ঠিক কোথায় জানেন?

244
00:12:42,280 --> 00:12:43,220
না

245
00:12:44,980 --> 00:12:45,820
কিন্তু

246
00:12:46,600 --> 00:12:47,920
আমি এটা চেষ্টা করতে হবে.

247
00:12:53,060 --> 00:12:53,940
তুমি কি জানো

248
00:12:54,720 --> 00:12:55,980
রে-ব্যানের কোন জুটি…

249
00:12:58,460 --> 00:12:59,560
আমার কি দরকার

250
00:13:02,580 --> 00:13:05,000
আপনি তাদের সম্পর্কে কথা বলতে থাকেন। আমি কিভাবে জানি না?

251
00:13:05,040 --> 00:13:06,640
আপনার রুমে যে পোস্টার উপর বেশী.

252
00:13:06,680 --> 00:13:07,700
পাইলট।

253
00:13:09,660 --> 00:13:11,040
তারপর যখন আমি কোথাও যাই,

254
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
আমিও তোমার জন্য উপহার নিয়ে আসব।

255
00:13:14,120 --> 00:13:15,000
চিন্তা করবেন না।

256
00:13:15,040 --> 00:13:16,220
তুমিও জানো না আমি কি পছন্দ করি।

257
00:13:18,480 --> 00:13:19,460
অবশ্যই করি।

258
00:13:39,140 --> 00:13:40,080
হে

259
00:13:42,340 --> 00:13:44,100
ভারী মনে হচ্ছে। সাহায্য প্রয়োজন?

260
00:13:48,540 --> 00:13:50,140
না ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি।

261
00:13:55,600 --> 00:13:56,980
আমি নিশ্চিত নই এটা কি সুগন্ধি,

262
00:13:57,740 --> 00:13:58,820
কিন্তু এটা আশ্চর্যজনক গন্ধ.

263
00:14:06,800 --> 00:14:10,260
শুভ স্ট্র হ্যাট বেকারি

264
00:14:43,920 --> 00:14:46,240
হাই, আমি আপনাকে কি পেতে পারি?

265
00:14:48,520 --> 00:14:50,520
আপনি এখনও সেই খরগোশ কেক আছে?

266
00:14:50,560 --> 00:14:52,200
শুধু একটি ছোট একটি অবশিষ্ট আছে.

267
00:14:55,920 --> 00:14:57,880
এটা আমার জন্য নিখুঁত

268
00:14:57,920 --> 00:14:58,780
ধন্যবাদ

269
00:14:58,820 --> 00:14:59,820
একটি নিশ্চিত জিনিস.

270
00:14:59,860 --> 00:15:01,220
কিন ইয়েউন!

271
00:15:02,780 --> 00:15:05,960
-কুইন ইয়ুন ! -আমি তোমার কথা শুনেছি। চিৎকার করা বন্ধ করুন।

272
00:15:06,000 --> 00:15:07,940
শানকিয়াও হোটেল, 348 সিনহুয়া স্ট্রিট

273
00:15:07,980 --> 00:15:08,820
চল, ভিতরে যাই।

274
00:15:15,660 --> 00:15:16,540
কি

275
00:15:20,860 --> 00:15:22,700
আপনি দুই বছরের মধ্যে স্নাতক হবে.

276
00:15:22,740 --> 00:15:24,120
এর মানে কি?

277
00:15:25,560 --> 00:15:26,720
আপনি খুব অসাবধান হয়ে যাচ্ছেন।

278
00:15:28,660 --> 00:15:30,160
তুমি করোনি...

279
00:15:30,200 --> 00:15:31,160
কি নেই?

280
00:15:35,320 --> 00:15:36,900
না, কিছুই হয়নি।

281
00:15:38,620 --> 00:15:39,520
ভাল

282
00:15:40,520 --> 00:15:41,800
তাকান না

283
00:15:43,320 --> 00:15:46,120
তবে শোন, যদি কিছু হয়,

284
00:15:47,320 --> 00:15:48,380
তুমি আমাকে বল

285
00:15:48,920 --> 00:15:50,040
তোমাকে আর নিজের কাছে রাখতে হবে না।

286
00:15:50,080 --> 00:15:51,280
যেমনটা তুমি তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে করেছিলে।

287
00:15:52,280 --> 00:15:53,960
তুমি আমার সাথে না থাকলে,

288
00:15:54,000 --> 00:15:55,660
আপনি হবেন প্রথম ব্যক্তি যার সাথে আমি কথা বলি।

289
00:15:58,260 --> 00:15:59,160
নিশ্চিত।

290
00:15:59,200 --> 00:16:00,580
একই আপনার জন্য যায়.

291
00:16:00,620 --> 00:16:01,820
আমি যেখানেই থাকি আমাকে ডাক।

292
00:16:24,660 --> 00:16:25,640
ধীরে ধীরে

293
00:16:28,940 --> 00:16:29,980
একটি ইচ্ছা করা

294
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
চিয়ার্স।

295
00:16:44,440 --> 00:16:45,800
এর এই কাজ করা যাক.

296
00:16:45,840 --> 00:16:46,680
এটা খুলুন।

297
00:16:55,560 --> 00:16:56,400
সত্যিই?

298
00:16:56,440 --> 00:16:57,280
হংইয়ং এ,

299
00:16:57,320 --> 00:16:58,740
সব বেকারি থেকে

300
00:16:58,780 --> 00:16:59,920
এবং সব কেক,

301
00:17:00,560 --> 00:17:01,520
আপনারা দুজনেই দুইটা কেক পেতে পেরেছেন।

302
00:17:01,560 --> 00:17:02,580
ঠিক একই আকৃতি?

303
00:17:09,600 --> 00:17:10,600
তুমি যা এনেছ তা আমি খাব।

304
00:17:18,240 --> 00:17:19,580
সে এতদূর এসেছে।

305
00:17:20,080 --> 00:17:21,360
শুধু একটা কেক দিবেন?

306
00:17:21,400 --> 00:17:23,100
এমনটাই বললেন তিনি।

307
00:17:23,980 --> 00:17:26,260
কিন্তু সত্যি বলতে কি, আজ সে অদ্ভুত আচরণ করেছে।

308
00:17:26,300 --> 00:17:28,260
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম সে আমার কাছে টাকা চাইবে।

309
00:17:28,300 --> 00:17:30,220
তিনি আপনার ভাল দিকে পেতে চেষ্টা করছেন.

310
00:17:32,000 --> 00:17:33,580
আমার মনে হয় না।

311
00:17:35,860 --> 00:17:36,700
লিন ইংতাও,

312
00:17:36,740 --> 00:17:38,100
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

313
00:17:38,140 --> 00:17:39,420
আমার এখন বয়ফ্রেন্ড আছে।

314
00:17:40,160 --> 00:17:42,360
আপনি কি মনে করেন আমি টাইপ টু ডেট করতে একসাথে দুজন মানুষ?

315
00:17:42,900 --> 00:17:44,240
অবশ্যই না

316
00:17:44,780 --> 00:17:46,980
আপনি আমার পরিচিত সবচেয়ে সৎ, অনুগত এবং ভদ্র ব্যক্তি।

317
00:17:57,420 --> 00:17:58,300
লিন ইংতাও,

318
00:17:58,860 --> 00:18:01,000
আপনি কি সত্যিই আপনার ভবিষ্যত সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

319
00:18:01,040 --> 00:18:02,220
আমার ভবিষ্যৎ?

320
00:18:04,860 --> 00:18:06,300
ভাল…

321
00:18:08,360 --> 00:18:09,740
আমি স্বপ্নদ্রষ্টা হতে চাই,

322
00:18:09,780 --> 00:18:11,800
উচ্চাভিলাষী এবং সমাজে অবদান রাখে এমন কেউ।

323
00:18:14,040 --> 00:18:15,300
কেন এই গভীর প্রশ্ন?

324
00:18:15,920 --> 00:18:18,180
সম্প্রতি, আমি আমার দোকান চালাচ্ছিলাম

325
00:18:18,220 --> 00:18:19,540
বা জায় বাছাই,

326
00:18:20,560 --> 00:18:21,980
এমন সময় আছে যখন আমি হাল ছেড়ে দিতে চাই।

327
00:18:25,840 --> 00:18:27,560
কিন্তু যতবারই আমি সেই জায়গায় আসি,

328
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
আমি কল্পনা করার চেষ্টা করি।

329
00:18:29,340 --> 00:18:31,500
আমার যদি একদিন মেয়ে হতো,

330
00:18:31,540 --> 00:18:33,820
তিনি আমাকে কেমন মা হতে চান?

331
00:18:34,620 --> 00:18:36,220
তিনি শুধু আমাকে ধনী হতে চান, আদর্শভাবে.

332
00:18:36,260 --> 00:18:37,460
যদিও শক্তিশালী।

333
00:18:41,080 --> 00:18:43,240
তাই হ্যাঁ, যখনই মনে হয় আমি চলতে পারব না,

334
00:18:44,000 --> 00:18:44,840
আমি নিজেকে মনে করিয়ে দিই।

335
00:18:46,520 --> 00:18:48,760
আমি এমন একজন হতে চাই যার জন্য আমার ভবিষ্যতের মেয়ে গর্বিত হবে।

336
00:18:49,840 --> 00:18:51,880
এই চিন্তা একা আমাকে যে কোনো কিছুতে চালিত করে।

337
00:19:02,300 --> 00:19:03,140
ইংতাও,

338
00:19:03,900 --> 00:19:05,880
সেই ভবিষ্যতে আপনি কল্পনা করেন,

339
00:19:05,920 --> 00:19:07,420
এটা কি জিয়াং কুয়াওজি হতে হবে?

340
00:19:09,560 --> 00:19:10,440
এটা একই

341
00:19:11,160 --> 00:19:12,360
জিয়াং কিয়াওক্সি

342
00:19:12,400 --> 00:19:13,560
যে তোমাকে কখনো সত্য বলে না,

343
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
শুধু তোমাকে ছেড়ে

344
00:19:15,440 --> 00:19:16,780
একটি নিখুঁত মিথ্যা

345
00:19:16,820 --> 00:19:18,560
এবং একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য?

346
00:19:21,560 --> 00:19:23,060
কেন ইউ চিয়াও না?

347
00:19:26,120 --> 00:19:27,280
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

348
00:19:29,800 --> 00:19:30,920
আমি এতদিন এখানে এসেছি।

349
00:19:30,960 --> 00:19:31,980
আমি যতদূর দেখতে পাচ্ছি, কেউ তোমাকে দেখছে না।

350
00:19:32,520 --> 00:19:33,660
আপনি শুধু দীর্ঘশ্বাস শুরু

351
00:19:33,700 --> 00:19:35,100
আপনি জিয়াং Qiaoxi দেখা করার পর.

352
00:20:17,200 --> 00:20:18,380
আমি না

353
00:20:21,280 --> 00:20:22,900
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে শক্তিশালী।

354
00:20:24,820 --> 00:20:27,660
মাঝে মাঝে ইচ্ছে হয়...

355
00:20:31,140 --> 00:20:33,240
আমি তাকে ভালোবাসিনি।

356
00:20:34,080 --> 00:20:36,780
আমি তার পরিবর্তে অন্য কাউকে চাই।

357
00:20:39,880 --> 00:20:41,920
কিন্তু আমার চিন্তা সেখানেই থেমে যায়।

358
00:20:44,400 --> 00:20:46,300
কারণ আমি ভবিষ্যতে কল্পনা করেছি,

359
00:20:47,620 --> 00:20:50,060
জিয়াং কিয়াওজি ছাড়া কোন সংস্করণ ছিল না।

360
00:20:59,140 --> 00:21:00,680
আগেই বলেছি।

361
00:21:02,500 --> 00:21:04,120
মাঝে মাঝে ভাবি...

362
00:21:07,040 --> 00:21:09,620
তিনি এবং আমি একই ব্যক্তি।

363
00:21:13,260 --> 00:21:15,320
তাই তাকে খুঁজে পাওয়াই ঠিক মনে হয়

364
00:21:17,000 --> 00:21:18,620
আমার কাছাকাছি.

365
00:21:23,920 --> 00:21:24,760
লিন ইংতাও,

366
00:21:25,440 --> 00:21:26,700
কেমন আছো দুজনে?

367
00:21:27,340 --> 00:21:29,020
সে খুবই স্বার্থপর।

368
00:21:29,060 --> 00:21:30,360
সে তোমাকে দুই বছর ঝুলিয়ে রেখেছে।

369
00:21:30,400 --> 00:21:31,940
কোন কথা না বলে।

370
00:21:35,100 --> 00:21:36,680
আপনি এমনকি আনুষ্ঠানিকভাবে ডেটিং করছেন না.

371
00:21:45,560 --> 00:21:46,620
কিন্তু প্রতিবারই

372
00:21:48,500 --> 00:21:51,080
আমি ভাবছি সে গতরাতে যা বলেছে...

373
00:21:54,180 --> 00:21:55,760
তার মুখের চাহনি।

374
00:21:55,800 --> 00:21:56,760
তার চোখে ঝিলিক।

375
00:21:59,080 --> 00:22:00,360
তিনি যা অনুভব করেছিলেন তা আমি অনুভব করি।

376
00:22:03,340 --> 00:22:05,140
আমার ব্যথা এখন

377
00:22:05,180 --> 00:22:06,800
দশ বা একশত,

378
00:22:07,840 --> 00:22:10,140
তার সংখ্যা নিশ্চয়ই হাজার, দশ হাজার হতে পারে।

379
00:22:12,320 --> 00:22:13,580
আমি জানতে চাই

380
00:22:14,180 --> 00:22:16,040
এর পরে জিয়াং কুওজির কী হয়েছিল?

381
00:22:16,080 --> 00:22:17,340
অবশেষে তিনি মুক্তি পান।

382
00:22:20,560 --> 00:22:22,480
সে আমার সাথে যেভাবে আচরণ করেছে তার সাথে কোন সম্পর্ক নেই।

383
00:22:24,100 --> 00:22:26,420
যে সম্পর্কে না

384
00:22:26,460 --> 00:22:28,120
আমরা কি দম্পতি?

385
00:22:30,960 --> 00:22:32,200
তিনি শুধু

386
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

387
00:22:38,620 --> 00:22:39,460
ইংতাও,

388
00:22:40,980 --> 00:22:42,120
আপনি কখনও কখনও এত বোকা.

389
00:22:42,160 --> 00:22:43,500
আমি কিভাবে একটি বোকা হতে পারে?

390
00:22:44,600 --> 00:22:46,560
তোমার আগে আমার একটা মেয়ে ছিল, তাই না?

391
00:22:47,820 --> 00:22:48,640
জিয়াং চুনলু।

392
00:23:02,340 --> 00:23:03,180
কেকের সময়।

393
00:23:04,740 --> 00:23:05,580
এগিয়ে আসা

394
00:23:24,780 --> 00:23:26,060
তুমি কি চাও না আমি আসুক?

395
00:23:26,100 --> 00:23:27,720
আপনি কি একা সব তুলতে পারবেন?

396
00:23:27,760 --> 00:23:29,020
শান্ত হও

397
00:23:29,660 --> 00:23:30,500
আমি এটা পেয়েছি।

398
00:23:35,680 --> 00:23:36,840
ঠিক আছে

399
00:23:36,880 --> 00:23:38,340
আমি বাইরে যাচ্ছি.

400
00:23:40,500 --> 00:23:41,820
আপনি সেখানে পৌঁছলে আমাকে টেক্সট করুন,

401
00:23:41,860 --> 00:23:42,880
-তাহলে আমি জানি তুমি নিরাপদ। - এম.

402
00:23:44,420 --> 00:23:45,300
বাই এখন।

403
00:23:49,160 --> 00:23:50,400
দাঁড়াও, ইংতাও।

404
00:23:51,700 --> 00:23:52,700
আপনি কি দুবার ভাবেন?

405
00:23:56,480 --> 00:23:57,680
আসলে,

406
00:23:58,620 --> 00:23:59,680
জিয়াং কিয়াওক্সি…

407
00:24:01,700 --> 00:24:02,540
তার সম্পর্কে কি?

408
00:24:10,440 --> 00:24:11,360
এটা কি

409
00:24:12,300 --> 00:24:14,320
ঠিক আছে, তাই এগুলো অভিনব ব্র্যান্ড নাও হতে পারে,

410
00:24:14,360 --> 00:24:15,820
কিন্তু এটা সব সত্যিই ভাল.

411
00:24:15,860 --> 00:24:17,180
হয়তো আপনার মেকআপ শেখা উচিত।

412
00:24:17,220 --> 00:24:18,860
এটা আপনি দেখতে একটি অবস্থা হতে দিন না.

413
00:24:18,900 --> 00:24:20,020
সবাই তার জন্য অপেক্ষা করছিল।

414
00:24:24,300 --> 00:24:26,000
তুমি যদি আমাকে এই সব দাও,

415
00:24:26,040 --> 00:24:27,280
আপনি কি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?

416
00:24:27,320 --> 00:24:29,600
আমি এই প্রথম আপনার জন্য কেনা.

417
00:24:29,640 --> 00:24:30,920
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের প্রত্যাখ্যান করবেন।

418
00:24:31,820 --> 00:24:32,800
এসো, তাদের প্যাক করো।

419
00:24:34,140 --> 00:24:35,400
আপনার ব্যাগে তাদের নিক্ষেপ.

420
00:24:35,440 --> 00:24:36,700
জিৎ।

421
00:24:45,640 --> 00:24:46,480
ধন্যবাদ

422
00:24:48,040 --> 00:24:49,160
আপনি আমাকে ধন্যবাদ কেন?

423
00:25:02,140 --> 00:25:03,540
কথা দিও তুমি প্রায়ই আসবে।

424
00:25:03,580 --> 00:25:04,420
আমি করব

425
00:25:05,100 --> 00:25:06,220
আমি ফিরে যাচ্ছি।

426
00:25:10,440 --> 00:25:11,460
সাবধান, ঠিক আছে?

427
00:26:32,120 --> 00:26:34,240
আরে, আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

428
00:26:35,360 --> 00:26:36,580
আমরা একে অপরকে জানি কিনা আমি নিশ্চিত নই।

429
00:26:37,620 --> 00:26:38,480
আমি তোমার ভার্সিটির না।

430
00:26:40,080 --> 00:26:41,960
তাহলে আপনি আমাদের বাস্কেটবল কোর্টে কি করছেন?

431
00:26:43,980 --> 00:26:45,100
কি,

432
00:26:45,140 --> 00:26:46,860
বন্ধুরা, বাস্কেটবল কোর্টে প্রবেশের জন্য কি কোনো ফি আছে?

433
00:26:48,260 --> 00:26:49,860
আপনি কি এখানে টিকিট দেখতে এসেছেন?

434
00:26:53,120 --> 00:26:54,440
তাহলে আপনি কি কাউকে খুঁজছেন?

435
00:26:55,200 --> 00:26:56,840
আপনি এখানে কে? হয়তো আমি তাদের চিনি।

436
00:26:58,140 --> 00:26:59,760
আপনার হাজার হাজার ছাত্র আছে।

437
00:26:59,800 --> 00:27:00,880
অসুবিধা কি?

438
00:27:03,520 --> 00:27:06,620
দাঁড়াও... তুমি এখানে তোমার বয়ফ্রেন্ড খুঁজতে আসোনি, তাই না?

439
00:27:12,400 --> 00:27:13,480
আমার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই।

440
00:27:14,020 --> 00:27:14,980
মোটেই না। সত্যিই?

441
00:27:15,020 --> 00:27:16,140
আমি কেন মিথ্যা বলছি?

442
00:27:17,440 --> 00:27:19,240
ভাল, আমার ভাগ্য.

443
00:27:20,260 --> 00:27:21,420
কিন্তু আমি কাউকে পছন্দ করি।

444
00:27:26,520 --> 00:27:27,360
ওহ, এটা কি?

445
00:27:29,380 --> 00:27:31,600
তিনি সবসময় বাস্কেটবল খেলতেন।

446
00:27:33,140 --> 00:27:35,420
আমি যতবার আদালতে পাশ করি,

447
00:27:36,300 --> 00:27:38,060
আমি দেখতে চেয়েছিলাম সে আছে কিনা।

448
00:27:40,120 --> 00:27:41,140
শুধু একটি চেহারা.

449
00:27:41,780 --> 00:27:42,980
কিন্তু আমি কখনো হাঁটা থামাইনি।

450
00:27:44,300 --> 00:27:46,100
তিনি জানতে চাননি আমি অপেক্ষা করছিলাম।

451
00:27:49,620 --> 00:27:50,780
সে করলে ভালো হতো না?

452
00:27:52,340 --> 00:27:53,900
আমরা অনেকেই এখানে খেলি

453
00:27:53,940 --> 00:27:55,980
শুধুমাত্র মেয়েদের জন্য।

454
00:27:58,060 --> 00:27:58,980
এমনটা হয় না।

455
00:28:00,780 --> 00:28:02,300
কারণ আমি ছেলেটিকে পছন্দ করি

456
00:28:02,340 --> 00:28:03,700
ইতিমধ্যে অন্য কারো মত.

457
00:28:04,540 --> 00:28:06,580
এবং যে কেউ আমার সেরা বন্ধু.

458
00:28:09,380 --> 00:28:11,580
ওহ, এটা বিভ্রান্তিকর.

459
00:28:13,920 --> 00:28:15,260
এর অর্ধেকও নয়।

460
00:28:16,920 --> 00:28:18,760
আমার সেরা বন্ধুর ভালবাসা

461
00:28:18,800 --> 00:28:19,820
হঠাৎ উধাও।

462
00:28:22,260 --> 00:28:23,100
কিন্তু বিষয় হল

463
00:28:23,760 --> 00:28:24,960
আমি জানি সে কোথায় গেছে।

464
00:28:26,220 --> 00:28:27,320
কিন্তু আমি কখনো তাকে বলিনি।

465
00:28:30,060 --> 00:28:31,020
তার প্রতিশোধ?

466
00:28:32,000 --> 00:28:33,220
না, কখনই না।

467
00:28:36,440 --> 00:28:39,080
লোকটা তাকে কষ্ট দিচ্ছে।

468
00:28:39,120 --> 00:28:41,120
আমি তাকে আর কষ্ট দিতে চাইনি।

469
00:28:42,860 --> 00:28:44,540
এবং আমি আমার সেরা বন্ধু চাই

470
00:28:45,100 --> 00:28:47,040
আমার পছন্দের সাথে শেষ করুন।

471
00:28:47,860 --> 00:28:49,760
তাই আমি তাকে বললাম আমি কারো সাথে দেখা করছি।

472
00:28:51,760 --> 00:28:53,300
যদি সে তা করে তবে আমার জন্য তার খারাপ লাগবে না।

473
00:28:55,120 --> 00:28:56,000
কিন্তু তোমার কি হবে?

474
00:28:56,680 --> 00:28:57,740
তুমি অপেক্ষা কর।

475
00:28:58,400 --> 00:28:59,340
অন্য সবার কাছে।

476
00:29:00,500 --> 00:29:01,380
ঠিক?

477
00:29:02,400 --> 00:29:03,420
এটা কি আপনাকে ক্লান্ত করে তোলে?

478
00:29:08,420 --> 00:29:10,020
ঠিক আছে, এর এটা ছেড়ে দেওয়া যাক.

479
00:29:10,060 --> 00:29:11,920
আমি বিদায় যাচ্ছি

480
00:29:14,700 --> 00:29:15,540
ওহে মেয়ে

481
00:29:16,680 --> 00:29:17,840
আপনি অন্যদের সম্পর্কে কিভাবে চিন্তা

482
00:29:17,880 --> 00:29:18,720
যে মত

483
00:29:19,620 --> 00:29:20,660
সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

484
00:29:21,940 --> 00:29:23,140
তোমার সোনার হৃদয় আছে।

485
00:29:25,500 --> 00:29:26,740
ধন্যবাদ

486
00:29:26,780 --> 00:29:28,660
যে বলার জন্য ধন্যবাদ. এটা আমাকে খুশি করে।

487
00:29:32,200 --> 00:29:35,160
হাই, আমি আপনার প্রশিক্ষকের একজন বন্ধু।

488
00:29:35,200 --> 00:29:36,200
এটা ঠিক হবে

489
00:29:36,240 --> 00:29:37,200
যদি শেয়ার করেন

490
00:29:37,240 --> 00:29:38,460
আমার সাথে তার সম্পর্ক?

491
00:29:42,320 --> 00:29:44,060
কিয়ো, আমি আমার হেয়ারস্প্রে নিয়ে যাচ্ছি।

492
00:29:45,840 --> 00:29:46,800
এখন কি

493
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
তোমাকে আবার অনুভব করি

494
00:29:48,340 --> 00:29:49,640
ঠিক নয়।

495
00:29:51,220 --> 00:29:53,440
আজ একটা মেয়ের সাথে দেখা হল। সুন্দর

496
00:29:53,480 --> 00:29:54,620
একেবারে প্রেমে পড়ে গেল।

497
00:29:54,660 --> 00:29:56,460
আমি কল্পনা করতে পারি না সে কি ধরনের লোকের সাথে ডেটিং করছে।

498
00:29:56,500 --> 00:29:57,580
তবে তাকে অবশ্যই অন্ধ হতে হবে।

499
00:29:58,280 --> 00:29:59,680
তিনি বিস্ময়কর.

500
00:29:59,720 --> 00:30:01,100
কিভাবে সে তাকে পছন্দ করতে পারে না?

501
00:30:02,380 --> 00:30:05,280
এবং যে আপনার hairspray সঙ্গে কি করতে হবে?

502
00:30:05,880 --> 00:30:06,980
আমি ভাবলাম,

503
00:30:07,560 --> 00:30:09,180
আমি যদি আবার তার সাথে ধাক্কা খাই,

504
00:30:09,220 --> 00:30:10,840
আমি তীক্ষ্ণ দেখতে চাই.

505
00:30:15,640 --> 00:30:17,420
আমি আমার পরিচয়পত্র দেখাতে পারি।

506
00:30:17,460 --> 00:30:18,780
আপনি যদি এখনও অনিশ্চিত হন,

507
00:30:18,820 --> 00:30:19,880
আমরাও দেখা করতে পারি।

508
00:30:20,420 --> 00:30:22,720
আমি কি এটি সঠিকভাবে দেখতে পাচ্ছি, কিয়াও?

509
00:30:23,280 --> 00:30:25,180
আপনি কি অনলাইনে হংকংয়ের একটি মেয়েকে ডেটিং করছেন?

510
00:30:26,100 --> 00:30:26,940
হ্যাঁ

511
00:30:27,480 --> 00:30:29,320
আমার এক্সিট-এন্ট্রি পারমিট প্রস্তুত হওয়ার সাথে সাথে,

512
00:30:29,360 --> 00:30:30,740
আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি.

513
00:30:32,720 --> 00:30:33,600
কিয়াও,

514
00:30:34,120 --> 00:30:35,400
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

515
00:30:35,440 --> 00:30:37,540
আপনি নরমাল ইউনি থেকে যে ছাড় পেয়েছেন তা হারানোর ভয় পাচ্ছেন না?

516
00:30:39,060 --> 00:30:39,940
সে করে না।

517
00:31:36,920 --> 00:31:38,380
এটা আমার আইডি কার্ড।

518
00:31:39,540 --> 00:31:41,060
এটা আমার এক্সিট-এন্ট্রি পাস।

519
00:31:41,660 --> 00:31:43,160
এখানে আমার উচ্চ বিদ্যালয় ডিপ্লোমা.

520
00:31:43,200 --> 00:31:45,360
আমি জিয়ালিন এক্সপেরিমেন্টাল হাই স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছি।

521
00:31:45,400 --> 00:31:47,820
হ্যাঁ, মিঃ জিয়াং একই স্কুলে গিয়েছিলেন।

522
00:31:51,120 --> 00:31:52,900
এটা আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র আইডি কার্ড।

523
00:31:52,940 --> 00:31:54,300
নর্দার্ন এভিয়েশন ইউনিভার্সিটি,

524
00:31:54,340 --> 00:31:55,500
ফ্লাইট একাডেমি।

525
00:31:55,540 --> 00:31:57,200
স্ট্যাম্প দেখতে? এটা কি সত্য

526
00:31:57,240 --> 00:31:58,620
ফ্লাইট একাডেমি?

527
00:31:59,320 --> 00:32:01,820
তাহলে আপনি পাইলট হতে যাচ্ছেন?

528
00:32:02,640 --> 00:32:03,680
এটাই পরিকল্পনা।

529
00:32:03,720 --> 00:32:04,600
তুমি আমাকে বলেছিলে

530
00:32:04,640 --> 00:32:05,520
এই সব যখন আমরা সেখানে ছিলাম

531
00:32:05,560 --> 00:32:06,460
MSN এ চ্যাট করুন।

532
00:32:06,960 --> 00:32:07,800
কিন্তু

533
00:32:07,840 --> 00:32:09,060
আপনি এখনও বলেননি

534
00:32:09,100 --> 00:32:10,600
কেন আপনি মিসেস জিয়াং খোঁজার চেষ্টা করছেন?

535
00:32:16,900 --> 00:32:17,760
সে আমার বন্ধু।

536
00:32:19,660 --> 00:32:20,980
আর আমার পছন্দের কেউ

537
00:32:22,000 --> 00:32:22,880
সত্যিই তার যত্ন.

538
00:32:27,340 --> 00:32:28,860
তাই আমি জানতে চাই সে কোথায় আছে।

539
00:32:30,620 --> 00:32:32,640
ঠিক আছে, আমাকে ভাবতে দিন।

540
00:32:36,260 --> 00:32:37,780
আমি জানি মিঃ জিয়াং কোথায় আছেন,

541
00:32:38,740 --> 00:32:40,320
কিন্তু আমার বাবা-মা আমাকে বলেছেন কাউকে না বলতে।

542
00:32:44,260 --> 00:32:45,420
তবুও, আমি আপনাকে বলব.

543
00:32:47,880 --> 00:32:50,060
- ধন্যবাদ। - তুমি আমাকে বোঝানোর জন্য নয়।

544
00:32:50,680 --> 00:32:52,020
আমি মনে করি

545
00:32:52,060 --> 00:32:53,460
মিঃ জিয়াং খুবই সুদর্শন।

546
00:32:54,420 --> 00:32:55,300
কিন্তু

547
00:32:55,340 --> 00:32:56,960
যতবার সে টিউশনি করতে আসে,

548
00:32:57,000 --> 00:32:58,260
সে সবসময় নিচের দিকে তাকায়।

549
00:32:58,940 --> 00:33:00,840
যদি সে বন্ধুকে চিনত

550
00:33:00,880 --> 00:33:02,060
তাকে খুঁজছিল,

551
00:33:02,100 --> 00:33:03,080
সে হয়তো একটু খুশি হবে।

552
00:33:06,480 --> 00:33:07,520
তুমি হাসছ কেন

553
00:33:07,560 --> 00:33:08,780
আমি হাসলাম কেন?

554
00:33:10,140 --> 00:33:11,340
জিয়াং কিয়াক্সি সত্যিই ভাগ্যবান।

555
00:33:12,000 --> 00:33:13,540
সবসময় কেউ না কেউ তার খোঁজ করত।

556
00:33:19,340 --> 00:33:23,200
{\an8}রুট 12A, সিটি বাস

557
00:34:19,560 --> 00:34:23,380
ওয়েস্ট উইং, ফরচুন হাউস

558
00:35:18,300 --> 00:35:23,180
লিফট

559
00:36:12,960 --> 00:36:15,220
কে এমন কাজ করে?

560
00:36:15,260 --> 00:36:17,820
আপনি বাস্তব নন, মানুষ.

561
00:36:20,260 --> 00:36:21,580
-ওউ। - ওটা পাগল।

562
00:36:21,620 --> 00:36:25,500
আবার তুমি না! তুমি সব নিয়েছ...

563
00:36:29,180 --> 00:36:30,720
...এমনকি আমার বক্সাররাও।

564
00:36:33,520 --> 00:36:34,580
এখনো শেষ হয়নি?

565
00:36:38,080 --> 00:36:39,000
আমি বাইরে আছি

566
00:36:42,700 --> 00:36:45,340
এটা কোন ব্যাপার না. এমনকি আমাকে সমর্থন করা হয়নি।

567
00:36:47,440 --> 00:36:48,280
ইউ কিয়াও?

568
00:36:50,220 --> 00:36:51,060
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

569
00:36:52,520 --> 00:36:53,400
জিয়াং কিয়াওক্সি।

570
00:36:54,640 --> 00:36:56,520
-তোমার বন্ধু? - হ্যাঁ।

571
00:36:57,780 --> 00:36:58,800
তারপর একটা চেয়ার টানুন।

572
00:36:58,840 --> 00:36:59,780
সে খেলে না।

573
00:36:59,820 --> 00:37:00,880
চল বাইরে যাই

574
00:37:04,880 --> 00:37:05,840
মনে হয় সে থেমে গেছে।

575
00:37:06,460 --> 00:37:07,500
উপর যান

576
00:37:08,560 --> 00:37:09,720
তাকে জায়গা দিন।

577
00:37:11,080 --> 00:37:12,620
এগিয়ে আসা

578
00:37:15,120 --> 00:37:16,420
আসুন খেলি।

579
00:37:16,460 --> 00:37:17,500
শুরু করা যাক.

580
00:37:17,540 --> 00:37:19,020
ঠিক আছে…

581
00:37:20,820 --> 00:37:22,080
টাকা নেই

582
00:37:23,420 --> 00:37:24,540
বিজয়ী রাতের খাবার কিনে নেয়।

583
00:37:25,780 --> 00:37:27,300
-ঠিক আছে। - বাদ দাও।

584
00:37:35,520 --> 00:37:36,780
ঠিক আছে ঠিক আছে

585
00:37:43,440 --> 00:37:44,280
তুমি আগে যাও।

586
00:37:45,820 --> 00:37:46,660
আমি সেখানে আছি

587
00:37:46,700 --> 00:37:47,600
আপনার পালা

588
00:37:49,320 --> 00:37:51,280
আমার পালা

589
00:37:52,880 --> 00:37:53,720
কল

590
00:37:58,440 --> 00:37:59,340
কল

591
00:38:08,200 --> 00:38:09,080
কল

592
00:38:15,220 --> 00:38:16,060
কল

593
00:38:16,600 --> 00:38:17,480
আমি ভাঁজ

594
00:38:24,360 --> 00:38:25,340
একটা নতুন ছেলে।

595
00:38:29,180 --> 00:38:30,260
সব

596
00:38:33,220 --> 00:38:34,480
একটি সাহসী পদক্ষেপ.

597
00:38:41,760 --> 00:38:42,800
আমি বাইরে আছি

598
00:38:43,360 --> 00:38:44,360
অবশেষে আমি আপনাকে বাঁক দেখতে.

599
00:38:47,640 --> 00:38:49,120
খারাপ না

600
00:38:53,280 --> 00:38:54,920
বন্ধু, আপনার বন্ধুরও একই রকম বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

601
00:38:54,960 --> 00:38:55,800
সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে, মানুষ.

602
00:38:55,840 --> 00:38:57,960
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম তার একটি ঘর ভর্তি আছে

603
00:38:58,000 --> 00:38:58,900
এমনি করে যাও।

604
00:38:58,940 --> 00:39:00,720
তোমার চেয়ে বেশি লুকোচুরি

605
00:39:01,360 --> 00:39:02,440
আমি মিথ্যা বলিনি।

606
00:39:03,240 --> 00:39:04,420
টেক্সাস হোল্ডেম খেলেনি।

607
00:39:04,460 --> 00:39:06,800
তাহলে সব ঢুকে গেল কেন?

608
00:39:07,340 --> 00:39:08,220
সম্মান

609
00:39:08,260 --> 00:39:09,440
এর আবার চালু করা যাক.

610
00:39:11,320 --> 00:39:12,200
পরের বার

611
00:39:12,240 --> 00:39:14,140
আরে, জামিন দেবেন না।

612
00:39:14,180 --> 00:39:16,820
-আরো একটা ম্যাচ। - আমি পরের বার বললাম।

613
00:39:21,580 --> 00:39:22,420
গরম পাত্র আসছে।

614
00:39:23,680 --> 00:39:24,520
দেরি করবেন না।

615
00:39:42,200 --> 00:39:43,280
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে

616
00:39:45,260 --> 00:39:46,520
আপনি যে ছাত্রটি টিউট করেছেন সেটা কি?

617
00:39:47,140 --> 00:39:48,700
তিনি আপনার ছবি তুলেছেন এবং পোস্ট করেছেন।

618
00:39:48,740 --> 00:39:50,460
আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি।

619
00:39:55,620 --> 00:39:56,740
ইংতাও কি জানেন?

620
00:39:56,780 --> 00:39:58,300
যদি সে করত,

621
00:39:59,220 --> 00:40:01,080
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে আছি?

622
00:40:06,720 --> 00:40:07,860
অতএব

623
00:40:07,900 --> 00:40:09,560
আপনি সবাইকে তাড়িত করেছেন

624
00:40:09,600 --> 00:40:11,320
লুকিয়ে জুজু খেলা?

625
00:40:14,200 --> 00:40:15,300
শুধু সময় হত্যা।

626
00:40:15,340 --> 00:40:16,240
ঠিক আছে

627
00:40:17,040 --> 00:40:18,980
গাণিতিক মি.

628
00:40:19,020 --> 00:40:20,720
কেউ তোমাকে পরাজিত করবে না।

629
00:40:21,980 --> 00:40:23,140
কনস বা কৌশল দ্বারা.

630
00:40:24,300 --> 00:40:25,500
আপনি শুধু তাই করেছেন.

631
00:40:27,900 --> 00:40:29,880
শুধু কারণ আপনি খুব দ্রুত বাঁক.

632
00:40:43,100 --> 00:40:44,160
তাহলে তুমি কেমন আছ?

633
00:40:46,060 --> 00:40:47,700
কেটে ফেলুন।

634
00:40:48,260 --> 00:40:50,080
ইংতাও কেমন আছেন জানতে চান?

635
00:40:54,100 --> 00:40:54,940
সে স্মার্ট নয়।

636
00:40:56,200 --> 00:40:57,880
সে ভান করে সবকিছু স্বাভাবিক,

637
00:40:58,620 --> 00:41:00,160
কিন্তু তিনি কঠিন নাকাল ছিল.

638
00:41:00,200 --> 00:41:01,560
অবিরাম শিক্ষা,

639
00:41:01,600 --> 00:41:03,100
প্রতিটি পয়সা সঞ্চয়.

640
00:41:03,140 --> 00:41:04,940
সে বলে তুমি যেখানেই থাকো,

641
00:41:04,980 --> 00:41:06,100
সে তোমাকে খুঁজে পাবে।

642
00:41:07,800 --> 00:41:08,700
আমি জানি

643
00:41:10,860 --> 00:41:11,700
সে…

644
00:41:14,980 --> 00:41:16,100
সে আমাকে বার্তা পাঠায়।

645
00:41:17,500 --> 00:41:18,700
আমি ভয় পাই সে ডাকবে,

646
00:41:19,420 --> 00:41:20,400
তাই

647
00:41:20,440 --> 00:41:21,640
আমি সাধারণত আমার ফোন বন্ধ করি।

648
00:41:22,460 --> 00:41:24,040
ভোর চার-পাঁচটা নাগাদ

649
00:41:24,760 --> 00:41:25,660
আমি কি এটা চালু করব?

650
00:41:27,060 --> 00:41:28,340
সে কিছু লিখেছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য।

651
00:41:28,380 --> 00:41:30,020
আপনি মনে করেন আপনি আমাকে আপনার নরম দিকটি দেখাতে চান

652
00:41:31,480 --> 00:41:32,560
কিছু পরিবর্তন হবে?

653
00:41:33,400 --> 00:41:35,160
আপনি ইংতাওকে বলেননি কেন?

654
00:41:35,200 --> 00:41:36,040
তুমি কি জানো

655
00:41:36,080 --> 00:41:37,660
আপনি যদি তাকে একটি বার্তা পাঠান,

656
00:41:37,700 --> 00:41:38,880
সে খুব ভালো অনুভব করছে।

657
00:41:38,920 --> 00:41:40,080
আপনি নিজেই দেখেছেন।

658
00:41:41,100 --> 00:41:42,520
আমার দিকে তাকাও

659
00:41:43,600 --> 00:41:45,000
দেখো আমি এখন কেমন থাকি।

660
00:41:45,040 --> 00:41:45,940
আমি কি কোথাও?

661
00:41:45,980 --> 00:41:47,080
ইংতাওর সাথে থাকবেন?

662
00:41:47,120 --> 00:41:48,360
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

663
00:41:48,400 --> 00:41:50,060
হাত নেই? পা নেই?

664
00:41:50,100 --> 00:41:51,280
আপনি কি ধরনের জীবন যাপন করেন?

665
00:41:51,320 --> 00:41:53,040
আপনি কি ক্ষুধার্ত গৃহহীন?

666
00:41:56,260 --> 00:41:57,220
যে খারাপ না.

667
00:41:58,800 --> 00:41:59,880
কিন্তু সেটাও ভালো না।

668
00:42:00,540 --> 00:42:01,420
জিয়াং কিয়াওক্সি,

669
00:42:02,280 --> 00:42:03,640
আসলে কি হচ্ছে?

670
00:42:09,820 --> 00:42:11,300
তুমি না বললে জিজ্ঞেস করতাম না।

671
00:42:18,000 --> 00:42:19,100
কিন্তু তুমি সিরিয়াস

672
00:42:19,140 --> 00:42:21,340
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এখন যেভাবে আছেন সেটাই আপনার দুজনের মধ্যে সমস্যার কারণ?

673
00:42:25,660 --> 00:42:26,540
এটা আমি...

674
00:42:29,500 --> 00:42:31,180
আমি আমাদের মধ্যে কারণ.

675
00:44:51,720 --> 00:44:54,640
সাবটাইটেল অনুবাদ: জিয়াক্সিন ওয়াং দ্বারা
