1
00:01:42,660 --> 00:01:44,960
কঠোর পরিশ্রম করুন, দ্রুত দৌড়ান, খ্যাতির জন্য শত দিন।

2
00:01:45,460 --> 00:01:47,620
অনার রোল শীর্ষে, আপনার সোনালী গল্প কাটা!

3
00:01:48,460 --> 00:01:51,780
ট্রায়াল হাই স্কুলে আসা গতকালের মত মনে হচ্ছে.

4
00:01:51,820 --> 00:01:52,820
আগামীকালের সুযোগের জন্য আজকের জ্ঞান। পড়া মনকে স্থবির রাখে।

5
00:01:52,860 --> 00:01:53,860
কিন্তু আমরা এখানে,

6
00:01:54,360 --> 00:01:56,480
কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষা আমাদের স্নাতক হওয়ার জন্য ডাকে।

7
00:02:01,760 --> 00:02:04,200
জিয়াং কুওজি তার বিদেশী পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি শুরু করেননি।

8
00:02:04,240 --> 00:02:06,240
স্কুলে ফেরার পরই।

9
00:02:07,160 --> 00:02:09,080
তারপর, আমি সন্দেহ

10
00:02:09,580 --> 00:02:12,020
তার চাচাতো ভাই উপকরণ মেইল করে.

11
00:02:12,060 --> 00:02:14,000
অলিম্পিক প্রস্তুতির ছদ্মবেশে

12
00:02:14,040 --> 00:02:16,600
সম্ভবত অন্তর্ভুক্ত করা যেত।

13
00:02:17,100 --> 00:02:19,360
কারণ জিয়াং কুওজির প্রস্তুতির জন্য পর্যাপ্ত সময় ছিল না,

14
00:02:19,860 --> 00:02:22,840
কিন্তু তিনি অসাধারণভাবে দ্রুত সেই পরীক্ষাগুলোর মধ্য দিয়ে গেছেন।

15
00:02:26,000 --> 00:02:27,980
তার সাথে আমার যত সমস্যাই হোক না কেন,

16
00:02:28,480 --> 00:02:30,760
স্বাভাবিক বা অদ্ভুত,

17
00:02:30,800 --> 00:02:31,760
স্কুল সম্পর্কিত

18
00:02:31,800 --> 00:02:33,320
অথবা এমনকি মাঙ্গা ট্রিভিয়া,

19
00:02:33,360 --> 00:02:35,000
সে একযোগে সব উত্তর দিল।

20
00:02:37,780 --> 00:02:39,080
আমি এটা পাই.

21
00:02:44,700 --> 00:02:48,280
{\an8} এমনকি যখন কিন ইয়ুন জিজ্ঞেস করেছিলেন অভিনেতা চেন জিনহং-এর নতুন সিনেমার খবর আছে কিনা,

22
00:02:48,320 --> 00:02:49,640
{\an8} তিনি এটি নিয়ে গবেষণা করতে যাচ্ছেন।

23
00:02:50,140 --> 00:02:51,600
{\an8} তার একটা ছবি তোলা উচিত ছিল।

24
00:02:51,640 --> 00:02:52,800
এবং একটি ইমেল পাঠিয়েছে,

25
00:02:53,300 --> 00:02:56,140
তবে তার বদলে ম্যাগাজিন কেনার মেজাজে থাকবেন।

26
00:02:56,840 --> 00:02:59,900
তখন তার জন্য সবকিছুই সহজ ছিল।

27
00:03:11,760 --> 00:03:14,960
জিয়াং কিয়াওজি আমাকে আর অবাক করে না।

28
00:03:15,880 --> 00:03:18,700
যখন তিনি কুনশানে আসেন, তিনি আমাদের সাথে খুব সংযুক্ত ছিলেন।

29
00:03:19,200 --> 00:03:21,660
পরীক্ষামূলক উচ্চ বিদ্যালয়ে নতুন, তিনি আমাদের চেনেন বলে মনে হয় না।

30
00:03:22,180 --> 00:03:24,160
তারপর আমরা আবার এটি বন্ধ আঘাত.

31
00:03:26,320 --> 00:03:28,280
এখন সে ডু ঝাং এর বার্তা উপেক্ষা করে।

32
00:03:29,860 --> 00:03:31,000
শোন, লিন কিলি।

33
00:03:31,600 --> 00:03:33,660
যে লোকটি সম্পূর্ণরূপে তার ড্রামের দিকে মার্চ করে।

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,840
সে যা চায় ঠিক তাই করে।

35
00:03:37,020 --> 00:03:39,140
তুমি তার জন্য কিছুই করতে পারবে না।

36
00:03:39,680 --> 00:03:40,820
অবশেষে,

37
00:03:41,320 --> 00:03:44,080
জিয়াং কিয়াওজি অন্য লোকের বার্তার উত্তর দেওয়া প্রায় বন্ধ করে দিয়েছে।

38
00:03:44,700 --> 00:03:45,900
আন্তরিকভাবে,

39
00:03:46,440 --> 00:03:48,140
আমি এটা খুব চিন্তা না.

40
00:03:51,420 --> 00:03:53,180
মা সত্যিই ভাল জন্য জিনিস পরিবর্তন.

41
00:03:53,680 --> 00:03:55,460
চাচা কাই আমাদের কিয়াওক্সি সম্পর্কে সব বলেছেন।

42
00:03:55,500 --> 00:03:57,980
বিদেশে অধ্যয়নের জন্য পরীক্ষা হাস্যকরভাবে কঠিন।

43
00:03:58,020 --> 00:03:59,940
বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ের বিষয় কভার করা

44
00:04:00,440 --> 00:04:01,860
স্থাপত্যের মতো

45
00:04:01,900 --> 00:04:05,260
এমনকি মনোবিজ্ঞানও। সত্যিই অদ্ভুত কোর্স.

46
00:04:05,760 --> 00:04:08,380
সত্যি বলতে, সে সম্ভবত সব কিছুতে ডুবে যাচ্ছে।

47
00:04:08,420 --> 00:04:10,080
কারো সাথে কথা বলতে খুব ক্লান্ত।

48
00:04:12,560 --> 00:04:13,400
যে অর্থে তোলে.

49
00:04:16,100 --> 00:04:17,800
-ইংতাও। - পরে বুঝলাম

50
00:04:17,840 --> 00:04:20,180
আপনি কি গণিত এবং বিজ্ঞানে স্কোর করেছেন - জিয়াং কিয়াওজি

51
00:04:20,220 --> 00:04:21,780
- এবার হাল ছেড়ে দেবে? -তখন ডুবে গেছে,

52
00:04:22,340 --> 00:04:23,880
আমরা যেমন ধরে নিয়েছিলাম তেমন নয়।

53
00:04:23,920 --> 00:04:26,220
পরীক্ষার চাপের কারণে নয়,

54
00:04:27,360 --> 00:04:28,520
কিন্তু ধরনের…

55
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
আমি শেষ

56
00:04:29,640 --> 00:04:31,880
একটি প্রাপ্তবয়স্ক জগাখিচুড়ি যা আমরা এখনও বুঝতে পারি না।

57
00:04:32,380 --> 00:04:33,360
আপনি এটা দেখেছেন?

58
00:04:33,400 --> 00:04:34,700
একটানা দিন দিন পড়ে যাচ্ছে।

59
00:04:34,740 --> 00:04:36,040
এত বড় পতনের সাথে,

60
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
মিসেস লিয়ান আমাকে শেয়ার বিক্রি করতে বললেন।

61
00:04:37,240 --> 00:04:38,420
কিছু একটা ঘটতে হবে।

62
00:04:40,500 --> 00:04:41,420
এর কোন মানে নেই।

63
00:04:42,120 --> 00:04:43,080
এটার দাম কত?

64
00:04:44,680 --> 00:04:45,540
কিভাবে এটা লাগাবেন?

65
00:04:46,040 --> 00:04:47,000
বলা যাক

66
00:04:47,580 --> 00:04:48,920
সে প্রতিদিন একটি অডি হারায়।

67
00:04:49,860 --> 00:04:50,920
যে সব?

68
00:04:52,760 --> 00:04:55,520
মেয়েটা এত হঠাৎ কেন?

69
00:04:55,560 --> 00:04:56,420
টাকা লাগবে?

70
00:04:56,460 --> 00:04:57,780
আমি ঠিক জানি না, তারা বলেছে এটা জরুরি।

71
00:04:57,820 --> 00:04:59,880
সে নগদের জন্য সবকিছু বিক্রি করতে চায়, যাই হোক না কেন।

72
00:05:00,640 --> 00:05:02,400
এটা কি জিয়াং কিয়াওজির সাথে ঘটেছে এমন কিছু হতে পারে?

73
00:05:02,440 --> 00:05:03,740
আমি এসেছি

74
00:05:04,820 --> 00:05:06,400
-তুমি ফিরে এলে। - কি সমস্যা?

75
00:05:07,800 --> 00:05:08,720
আপনি ফিরে এসেছেন

76
00:05:08,760 --> 00:05:09,660
- চাচা কাই। - হাই।

77
00:05:10,680 --> 00:05:13,080
আমার বাড়িতে আবার পতঙ্গ আছে?

78
00:05:13,120 --> 00:05:14,260
না!

79
00:05:14,300 --> 00:05:16,600
তিনি আমার সাথে কথা বলছিলেন, এবং তারপরে হঠাৎ নস্টালজিয়া দেখা গেল।

80
00:05:16,640 --> 00:05:19,800
তিনি আপনার এবং কাই ফাংগুয়াং এর কিছু পুরানো ছবি তুলতে চেয়েছিলেন যখন তারা ছোট ছিল।

81
00:05:19,840 --> 00:05:21,380
-ঠিক আছে। -কোন ছবি?

82
00:05:21,420 --> 00:05:22,520
এই!

83
00:05:22,560 --> 00:05:23,720
-এটা কি? -আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন!

84
00:05:24,220 --> 00:05:25,560
আমি তখন খুব পাতলা ছিলাম।

85
00:05:25,600 --> 00:05:26,440
আপনি tanned? মোটেই না।

86
00:05:26,480 --> 00:05:28,160
তুমি অনেক লম্বা। আমি তোমাকে এক হাতে বহন করতে পারি।

87
00:05:28,200 --> 00:05:29,860
তারপর আপনার কাছে পাঠাব।

88
00:05:29,900 --> 00:05:31,440
- দরকার নেই। - একবার দেখে নিন।

89
00:05:31,480 --> 00:05:33,460
চা বানাও তোমার মামার জন্য।

90
00:05:34,400 --> 00:05:35,260
আমি এখন ভুলে গেছি।

91
00:05:35,760 --> 00:05:36,600
ঠিক আছে ঠিক আছে

92
00:05:37,680 --> 00:05:41,380
রোজ চা, ক্রাইস্যান্থেমাম চা এবং প্লাম ওয়াইন পাওয়া যায়।

93
00:05:41,420 --> 00:05:43,140
ক্রাইস্যান্থেমাম চা। দিনের মাঝখানে পান করা যাবে না।

94
00:05:43,180 --> 00:05:44,200
ক্রাইস্যান্থেমাম চা।

95
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
শুধু একটি মুহূর্ত

96
00:05:46,120 --> 00:05:47,000
তুমি আগে যাও।

97
00:05:47,040 --> 00:05:47,880
ঠিক আছে ঠিক আছে

98
00:05:55,320 --> 00:05:56,400
এটা কিছু হতে পারে?

99
00:05:57,240 --> 00:05:58,120
Qiaoxi কি হয়েছে?

100
00:05:58,160 --> 00:06:00,120
শোন, এটা জিয়াং কিয়াওক্সি হতে পারে না।

101
00:06:00,620 --> 00:06:02,000
যদি এটি Qiaoxi হয়,

102
00:06:02,040 --> 00:06:03,540
মিসেস লিয়ান এই শান্ত হবে না.

103
00:06:03,580 --> 00:06:04,460
ঠিক?

104
00:06:04,500 --> 00:06:05,340
আপনি কি তাই মনে করেন না?

105
00:06:06,140 --> 00:06:06,980
- চাচা কাই। -আরে, হ্যাঁ?

106
00:06:07,480 --> 00:06:10,200
কাই ফাংগুয়ান সম্প্রতি খুব কঠোর পরিশ্রম করছেন।

107
00:06:10,240 --> 00:06:12,180
স্কুলে এবং সবকিছুতে।

108
00:06:12,680 --> 00:06:16,040
তাই যদি সে বাড়িতে একটু অলস হয়, তাকে দোষারোপ করবেন না, ঠিক আছে?

109
00:06:16,080 --> 00:06:17,620
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না

110
00:06:17,660 --> 00:06:18,840
সমস্যাগুলো সে সমাধান করতে পারে না।

111
00:06:18,880 --> 00:06:20,400
জিয়াং কুওজি তাকে ঢেকে দিল।

112
00:06:21,400 --> 00:06:22,420
নিশ্চিত।

113
00:06:24,420 --> 00:06:25,520
কারণ সৎভাবে,

114
00:06:25,560 --> 00:06:27,320
জিয়াং কিয়াওজি হংকংয়ে চলে যাওয়ার পর থেকে,

115
00:06:27,360 --> 00:06:28,720
-সে একটা সম্পূর্ণ কথা বলার জায়গা হয়ে গেছে। -পরেরটা।

116
00:06:28,760 --> 00:06:29,600
আমার স্বপ্ন

117
00:06:29,640 --> 00:06:31,680
-এমনকি যখন তিনি ঠান্ডায় অসুস্থ ছিলেন, -অগ্নিনির্বাপক হতে হবে।

118
00:06:31,720 --> 00:06:33,540
- সে কথা বলতে থাকে। - বাহ!

119
00:06:33,580 --> 00:06:36,020
আমি মনে করি সে আরও ভালো।

120
00:06:36,060 --> 00:06:37,340
কথা কম বলে

121
00:06:37,380 --> 00:06:38,760
এবং আরও বিশ্রাম পাচ্ছেন।

122
00:06:39,940 --> 00:06:41,340
আমার স্বপ্ন হল হব...

123
00:06:41,380 --> 00:06:44,220
যদিও জিয়াং কিয়াওজি বেশিরভাগ মানুষকে বিরক্ত করতে পারেনি,

124
00:06:44,840 --> 00:06:45,740
আমি সবসময়

125
00:06:45,780 --> 00:06:48,500
- আমি তার কাছ থেকে সবচেয়ে বেশি সংলাপ পেয়েছি। - আমার স্বপ্ন হও।

126
00:06:48,540 --> 00:06:50,640
-সুতরাং এটি আমার কাছে কখনই আসেনি - সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি

127
00:06:50,680 --> 00:06:52,740
- কেমন হবে - প্রদেশে।

128
00:06:52,780 --> 00:06:54,160
যদি সে আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দেয়।

129
00:06:55,220 --> 00:06:57,040
এটা কে লিখেছেন?

130
00:06:57,080 --> 00:07:01,560
কেউ আসলে লিখেছেন "আমার স্বপ্ন প্রদেশের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি হওয়া"।

131
00:07:01,600 --> 00:07:02,960
ভাল ঈশ্বর.

132
00:07:13,060 --> 00:07:15,040
আপনিও আপনার স্বপ্ন পূরণ করতে পারেন।

133
00:07:32,240 --> 00:07:34,360
{\an8}জ্ঞানের ক্ষেত্রে পুরস্কার, জিয়ালিনের শিক্ষার্থীরা লরেল মুকুট জয়ের দাবি করে।

134
00:07:39,880 --> 00:07:41,560
চলো, তাড়াতাড়ি বাস থেকে নেমে পড়!

135
00:07:42,240 --> 00:07:44,220
আপনার আইডি এবং পরীক্ষার টিকিট ভুলবেন না!

136
00:08:03,340 --> 00:08:04,520
{\an8} জিয়াং কিয়াওক্সি,

137
00:08:04,560 --> 00:08:07,380
{\an8} তুমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছ আমার পরীক্ষার পর তোমার গ্রেড জানাবে।

138
00:08:07,880 --> 00:08:09,540
{\an8} তুমি নেই কেন?

139
00:08:10,280 --> 00:08:11,360
{\an8} জিয়াং কিয়াওক্সি,

140
00:08:12,120 --> 00:08:13,720
তুমি উত্তর দাও না কেন?

141
00:08:14,560 --> 00:08:16,680
মুদির দোকানে গিয়েছিলেন নাকি?

142
00:08:17,580 --> 00:08:20,240
আপনি এই বাসে নেই এটা খুবই দুঃখজনক।

143
00:08:20,280 --> 00:08:22,640
আমরা বাসে শোশো বিস্ট্রোতে যাই।

144
00:08:23,140 --> 00:08:24,520
এই রাস্তায় খুব ভিড়

145
00:08:24,560 --> 00:08:26,360
চাচা কাইয়ের গাড়ি আমাদের সবার জন্য উপযুক্ত নয়।

146
00:08:26,860 --> 00:08:30,080
আমি অবশ্যই আপনার পছন্দের রসুনের অতিরিক্ত পাঁজরের অর্ডার দেব।

147
00:08:30,580 --> 00:08:31,420
সম্পন্ন ! অবশেষে.

148
00:08:31,460 --> 00:08:32,820
পরীক্ষা শেষ! জিয়াং চিওসি।

149
00:08:32,860 --> 00:08:34,260
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন আমি কিভাবে করেছি?

150
00:08:34,300 --> 00:08:35,620
তারপর আপনি

151
00:08:35,660 --> 00:08:37,060
আপনার উচ্চ বিদ্যালয় জীবন কেমন ছিল?

152
00:08:37,100 --> 00:08:40,940
টেকনিক্যালি সেই দিনটি শেষ করুন যেদিন আপনি হংকং থেকে চলে এসেছেন

153
00:08:40,980 --> 00:08:42,220
হংকং এ?

154
00:08:42,260 --> 00:08:43,520
আজ সন্ধ্যায় আর একটি পরীক্ষা,

155
00:08:43,560 --> 00:08:45,880
{\an8} এবং আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের দিনগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ হয়েছে৷

156
00:08:46,400 --> 00:08:49,040
মা আবার জোর করে মাছ রান্না করে।

157
00:08:49,080 --> 00:08:50,320
আমি এটা শেষ করতে পারি না!

158
00:08:50,360 --> 00:08:51,380
কিন্তু সে জোর দেয়

159
00:08:51,420 --> 00:08:53,100
এটি শক্তি বাড়ায়

160
00:08:53,140 --> 00:08:54,360
এবং পরীক্ষার জন্য অপরিহার্য।

161
00:08:54,400 --> 00:08:55,540
জিয়াং কিয়াওক্সি,

162
00:08:55,580 --> 00:08:57,300
আগামীকাল আমাদের পরীক্ষা শেষ।

163
00:08:57,340 --> 00:08:58,460
তুমি কখন ফিরছ

164
00:08:58,960 --> 00:09:00,540
ইউ কিয়াও এবং কাই ফাংগুয়ান ড

165
00:09:00,580 --> 00:09:02,160
তারা একটি উপযুক্ত গ্রীষ্মকালীন ছুটি চান.

166
00:09:02,660 --> 00:09:04,640
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন?

167
00:09:08,440 --> 00:09:10,200
আমি কি গাইছি

168
00:09:10,240 --> 00:09:12,180
সবকিছু ঠিক মনে হয়।

169
00:09:12,220 --> 00:09:13,820
ওহ তুমি

170
00:09:13,860 --> 00:09:15,720
আপনি আমার সবচেয়ে বড় আঘাত.

171
00:09:15,760 --> 00:09:17,380
- কি বলছ? - শুভকামনা।

172
00:09:17,420 --> 00:09:18,540
-শুধু একবার জিজ্ঞেস করলাম, -চিয়ার্স।

173
00:09:18,580 --> 00:09:21,060
-আমার মনে আছে - শান্ত হও।

174
00:09:21,100 --> 00:09:22,960
দুবার, আমার হৃদয় জ্বলছে

175
00:09:23,000 --> 00:09:24,400
আমি কি করছি

176
00:09:24,440 --> 00:09:26,480
সবকিছু উজ্জ্বল লাগছে

177
00:09:26,520 --> 00:09:28,960
তোমাকে দেখে...

178
00:09:30,700 --> 00:09:32,320
আমি কি মাছ?

179
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
আপনার পরীক্ষা সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্য অভিনন্দন!

180
00:09:51,480 --> 00:09:53,680
যান এবং এখন আপনার বিশ্ববিদ্যালয় যাত্রা শুরু করুন।

181
00:09:53,720 --> 00:09:55,460
আপনার জীবন আপনার সামনে অবিরাম প্রসারিত.

182
00:09:55,960 --> 00:09:57,280
জিয়াং Qiaoxi উত্তর!

183
00:09:57,320 --> 00:09:58,200
তিনি আসলে উত্তর দিলেন!

184
00:09:58,240 --> 00:09:59,900
দেখুন, তিনি আমাকে আবার টেক্সট করেছেন।

185
00:09:59,940 --> 00:10:01,240
-তাকে জিজ্ঞেস কর সে আমাদের সাথে বাইরে যেতে চায় কিনা। -ঠিক আছে।

186
00:10:02,160 --> 00:10:03,000
ভাল

187
00:10:03,040 --> 00:10:03,900
আমি তাকে ডাকব।

188
00:10:04,440 --> 00:10:05,500
আমি তাকে বলব।

189
00:10:05,540 --> 00:10:07,360
আমরা এখানে বড় বাস করি,

190
00:10:07,400 --> 00:10:08,820
যখন তিনি সেখানে কিছুই না পেয়ে আটকে ছিলেন।

191
00:10:08,860 --> 00:10:09,720
- তাড়াহুড়ো করবেন না! - হংকংয়ে তার এটা নেই।

192
00:10:09,760 --> 00:10:11,760
আপনারা সবাই...আপনার আসন নিন।

193
00:10:11,800 --> 00:10:13,260
আগে খাও।

194
00:10:13,300 --> 00:10:14,660
খাবার ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে, ইংতাও।

195
00:10:14,700 --> 00:10:15,760
খাবার ঠান্ডা হয়ে যায়।

196
00:10:23,340 --> 00:10:24,260
হ্যালো

197
00:10:24,300 --> 00:10:27,400
আপনি যে গ্রাহককে কল করেছেন তা বর্তমানে অনুপলব্ধ৷

198
00:10:27,440 --> 00:10:28,660
অনুগ্রহ করে পরে আবার কল করার চেষ্টা করুন।

199
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
সমস্যা নেই, আরও কিছু নিন।

200
00:10:40,260 --> 00:10:41,240
আরও খান খান।

201
00:10:41,780 --> 00:10:42,700
- খাও - ঠিক আছে।

202
00:10:42,740 --> 00:10:43,780
খাওয়া

203
00:10:43,820 --> 00:10:44,920
খাও!

204
00:10:44,960 --> 00:10:45,860
এটা কোন ব্যাপার না.

205
00:10:49,060 --> 00:10:50,080
জিয়াং…

206
00:10:52,020 --> 00:10:53,860
এখন আমরা কি আপনাকে মিষ্টি স্যুপ দিতে পারি?

207
00:10:53,900 --> 00:10:56,960
ব্যক্তিগত রুমের অতিথিদের জন্য মিশ্র ফলের মিষ্টির তাংগুয়ান উপহার।

208
00:10:57,960 --> 00:10:59,040
অবশ্যই, আমরা এখন এটি পেতে পারি।

209
00:10:59,080 --> 00:10:59,920
এগিয়ে যান।

210
00:11:31,740 --> 00:11:33,340
-কি নিচ্ছেন? - বানস।

211
00:11:35,840 --> 00:11:36,680
ইংতাও।

212
00:11:36,720 --> 00:11:38,220
আপনি আগে পূরণ করেননি?

213
00:11:41,720 --> 00:11:42,560
সে কি পূর্ণ ছিল না?

214
00:11:51,840 --> 00:11:53,200
আমি একটু বাইরে যাচ্ছি।

215
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
হাহ?

216
00:12:40,820 --> 00:12:41,860
ইংতাও,

217
00:12:41,900 --> 00:12:43,620
আপনি আজ রাতে এখানে কি করছেন?

218
00:12:43,660 --> 00:12:44,840
চলো, বাসায় যাই।

219
00:12:44,880 --> 00:12:46,900
- কিছুক্ষণ বসো। - আমি এটা চাই না, দাদী জিয়া।

220
00:12:47,400 --> 00:12:51,000
আমি খালা লিয়াং এবং চাচা জিয়াংয়ের জন্য অপেক্ষা করছি।

221
00:12:51,040 --> 00:12:52,200
আহ, জিয়াং।

222
00:12:52,700 --> 00:12:53,840
তাদের পরিবার বিদেশে চলে গেছে।

223
00:12:53,880 --> 00:12:54,720
তারা আর এখানে থাকে না।

224
00:12:54,760 --> 00:12:55,600
আপনি কি দূরে পেতে?

225
00:12:56,100 --> 00:12:57,620
তুমি কি বলতে চাও

226
00:12:57,660 --> 00:12:59,700
লিয়াং মনে হয় কাজের জন্য বিদেশে গেছে।

227
00:12:59,740 --> 00:13:00,960
সে বলল

228
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
তিনি আরও উপার্জন করতে চেয়েছিলেন। জীবনযাত্রার খরচ অনেক বেশি ছিল।

229
00:13:03,040 --> 00:13:04,900
এর পর জিয়াংও বেরিয়ে গেল।

230
00:13:04,940 --> 00:13:06,160
তারা আর এখানে থাকে না।

231
00:13:07,400 --> 00:13:08,740
যদি তারা আর এখানে না থাকে,

232
00:13:09,320 --> 00:13:10,300
এটা কিভাবে

233
00:13:10,800 --> 00:13:12,240
জিয়াং কুয়াওজি যদি কখনো ফিরে আসে,

234
00:13:12,280 --> 00:13:13,420
সে বাড়ি পাবে না।

235
00:13:13,460 --> 00:13:15,360
বাড়িটা এখনো বিক্রি হয়নি।

236
00:13:15,920 --> 00:13:18,620
সেই ছেলেটি কিয়াওসি, সে একদিন ফিরে আসবে।

237
00:13:43,680 --> 00:13:45,880
ফেং লেটিয়ান

238
00:13:50,760 --> 00:13:51,800
লোড হচ্ছে

239
00:13:52,580 --> 00:13:55,040
আগামীকাল আমি হোয়াইট ভিলায় যাব জিনিসগুলি সাজানোর জন্য।

240
00:13:55,080 --> 00:13:56,140
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?

241
00:14:05,220 --> 00:14:06,140
না

242
00:14:24,580 --> 00:14:25,600
হ্যাঁ

243
00:14:26,620 --> 00:14:28,200
আগামীকাল নয়টায় দেখা হবে।

244
00:14:28,980 --> 00:14:31,160
সেদিন, আমি তোমাকে চিয়ারলিডার পোশাকে দেখেছিলাম,

245
00:14:31,200 --> 00:14:32,540
মাঠ জুড়ে হাঁটছি,

246
00:14:33,040 --> 00:14:34,340
আমি স্তব্ধ হয়ে গেলাম।

247
00:14:35,200 --> 00:14:36,260
আমি কখনই আশা করিনি

248
00:14:36,300 --> 00:14:39,120
আমাদের স্কুলের জন্য এইরকম একটি বৈধ চিয়ারলিডিং দল থাকার বিষয়ে।

249
00:14:39,620 --> 00:14:40,740
তুমি তো নিজের মতো দেখতেও না।

250
00:14:41,240 --> 00:14:43,660
কিন্তু একই সময়ে, আপনাকে সম্পূর্ণ নতুন ব্যক্তির মতো দেখাচ্ছে।

251
00:14:46,740 --> 00:14:48,100
এই "নতুন আমি"?

252
00:14:48,600 --> 00:14:50,960
সেদিন কি পোশাক পরেছিলাম বলে?

253
00:14:51,720 --> 00:14:52,560
না

254
00:14:54,580 --> 00:14:57,300
আমরা যখন কুনশানের মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়ি,

255
00:14:57,340 --> 00:14:59,660
তিন বছর ধরে আপনি খুব কমই কথা বলেছেন।

256
00:14:59,700 --> 00:15:01,900
আপনি খুব কমই ক্লাস কার্যক্রমে জড়িত ছিলেন।

257
00:15:02,400 --> 00:15:04,240
তুমি স্কুল ছেড়েছ।

258
00:15:04,280 --> 00:15:06,500
তখন আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্তর্মুখী,

259
00:15:07,560 --> 00:15:08,640
সবসময়…

260
00:15:08,680 --> 00:15:10,220
নীরব এবং আবেগহীন,

261
00:15:10,260 --> 00:15:11,740
লু জুয়েকির মতো।

262
00:15:12,780 --> 00:15:14,660
আপনি কি খুব বেশি উপন্যাস লিখেছেন?

263
00:15:14,700 --> 00:15:16,640
আপনি সবাইকে চরিত্র হিসেবে দেখতে শুরু করেন।

264
00:15:18,540 --> 00:15:19,520
কিন্তু পরে

265
00:15:20,160 --> 00:15:21,380
আমি বুঝলাম আমি ভুল ছিলাম।

266
00:15:21,420 --> 00:15:23,760
যে সত্যিই আপনি না.

267
00:15:23,800 --> 00:15:26,160
পরীক্ষামূলক উচ্চ অবস্থানে আপনিই আসল আপনি।

268
00:15:26,660 --> 00:15:29,840
অথবা কুনশান সেন্ট্রাল হাই স্কুলের একজন নবীন।

269
00:15:42,920 --> 00:15:44,860
এটা খুব আলাদা মনে হয় না.

270
00:15:45,460 --> 00:15:47,000
একটি সাধারণ ক্লাসরুমে।

271
00:15:48,640 --> 00:15:50,820
এমনকি যদি এটা আমি, জিয়াং কিয়াওজি,

272
00:15:51,320 --> 00:15:53,300
অথবা এই উচ্চ শ্রেণীর কেউ,

273
00:15:53,800 --> 00:15:55,780
আমরা সাধারণ মানুষের থেকে আলাদা নই।

274
00:15:55,820 --> 00:15:57,080
শুধুমাত্র কার্বন-ভিত্তিক জীবন গঠন।

275
00:15:59,840 --> 00:16:00,960
এই আমার আসন.

276
00:16:05,680 --> 00:16:07,620
আপনি ইতিমধ্যে প্যাক করা হয় না?

277
00:16:09,760 --> 00:16:10,860
কিছুক্ষণের মধ্যে শেষ।

278
00:16:19,140 --> 00:16:20,020
লিন কিল।

279
00:16:21,220 --> 00:16:22,060
এটা কি

280
00:16:22,560 --> 00:16:23,980
আপনি কি মনে করেন আমি যোগ্য?

281
00:16:26,560 --> 00:16:29,500
কি জন্য যোগ্য?

282
00:16:29,540 --> 00:16:31,620
এখন বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি পরীক্ষা শেষ।

283
00:16:32,300 --> 00:16:33,580
আমরা কলেজ ছাত্রদের মত।

284
00:16:33,620 --> 00:16:35,440
সেই চূড়ান্ত গণনা জুড়ে,

285
00:16:35,940 --> 00:16:37,920
আমার হৃদয়ে আরেকটি টাইমলাইন আছে।

286
00:16:38,780 --> 00:16:39,620
আমি এই সব সময় অপেক্ষা করছি

287
00:16:40,120 --> 00:16:42,620
কারণ আমি তোমাকে এই মুহূর্তে বলতে চেয়েছিলাম।

288
00:16:43,160 --> 00:16:45,960
আমি শুধু সহপাঠী হওয়ার চেয়ে আপনার সাথে গভীর সম্পর্ক আশা করি।

289
00:16:47,140 --> 00:16:48,060
তুমি করবে?

290
00:17:11,340 --> 00:17:12,200
পর্যবেক্ষণ

291
00:17:13,940 --> 00:17:14,780
আমি দুঃখিত

292
00:17:15,320 --> 00:17:16,520
লিন কিল,

293
00:17:17,440 --> 00:17:18,940
আপনি কোন ভুল করেননি।

294
00:17:19,540 --> 00:17:20,780
দোষটা সম্পূর্ণ আমার।

295
00:17:21,640 --> 00:17:23,220
আমি আপনার উত্তর জানতাম.

296
00:17:23,780 --> 00:17:25,100
যাই হোক জিজ্ঞেস করলাম,

297
00:17:25,640 --> 00:17:26,720
এই বোঝা আপনার উপর নির্বাণ.

298
00:17:29,020 --> 00:17:30,040
কিন্তু…

299
00:17:30,080 --> 00:17:31,400
তুমি আজ এখানে এলে না।

300
00:17:32,580 --> 00:17:34,000
আমাকে প্যাক করতে সাহায্য করবে, তুমি কি করবে?

301
00:17:35,900 --> 00:17:36,960
আপনি যে জানেন.

302
00:17:37,720 --> 00:17:39,120
আমি এটা জানতাম.

303
00:17:39,160 --> 00:17:40,700
আপনি বেড়াতে এসেছেন।

304
00:17:41,560 --> 00:17:43,480
জিয়াং কিয়াক্সির আসন, তাই না?

305
00:17:49,100 --> 00:17:50,380
ঠিক সেখানে।

306
00:18:04,160 --> 00:18:05,440
আমি সবসময় ভাবতাম

307
00:18:06,960 --> 00:18:08,400
সে ফিরে আসবে।

308
00:18:08,940 --> 00:18:10,600
মে মাসের পর এসব কাজের জন্য।

309
00:18:13,040 --> 00:18:14,320
তার জিনিস ফিরিয়ে নাও।

310
00:18:42,220 --> 00:18:43,460
আমি এটা পাই.

311
00:18:43,500 --> 00:18:44,420
জিয়াং কিয়াওক্সি,

312
00:18:44,920 --> 00:18:47,360
একজন প্রতিভা, একজন ভাগ্যবান জন্মগ্রহণকারী তারকা।

313
00:18:48,500 --> 00:18:49,700
আমি কি সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে?

314
00:18:49,740 --> 00:18:51,300
আমি কি কখনো জিততে পারি?

315
00:18:53,440 --> 00:18:54,660
তিনি ভাগ্যবান তারকা নন।

316
00:18:58,540 --> 00:18:59,820
এর জন্য তিনি প্রাণপণ লড়াই করেছেন।

317
00:19:01,280 --> 00:19:03,000
পথের প্রতিটি পদক্ষেপ।

318
00:19:14,920 --> 00:19:16,200
জ্ঞান এবং কর্ম হল

319
00:19:16,240 --> 00:19:17,120
এটা কি ভারী?

320
00:19:17,160 --> 00:19:18,440
তুমি কি চাও আমি তোমার কাছে নিয়ে যাই?

321
00:19:18,480 --> 00:19:19,840
না আমি একা করতে পারি।

322
00:19:20,380 --> 00:19:22,540
ইংতাও, তোমার এত চিন্তা করার দরকার নেই।

323
00:19:22,580 --> 00:19:23,880
তিনি অবশ্যই ফিরে আসবেন।

324
00:19:24,960 --> 00:19:27,480
কিউ লি নামের একজন জুনিয়র আমাকে একবার বলেছিলেন

325
00:19:27,520 --> 00:19:29,020
সেই অলিম্পিয়াডগুলো কতটা ক্লান্তিকর ছিল,

326
00:19:29,060 --> 00:19:30,020
ব্যাক-টু-ব্যাক পরীক্ষা।

327
00:19:30,060 --> 00:19:31,160
কেউ কেউ জায়গা ছেড়ে যাবে

328
00:19:31,200 --> 00:19:32,960
এবং মধ্যরাত পর্যন্ত hang out.

329
00:19:33,000 --> 00:19:34,400
অন্যরা ফিরতে অস্বীকার করে,

330
00:19:34,440 --> 00:19:36,120
বিশ্রাম নিতে সরাসরি চলে যাচ্ছেন পর্যটন স্পটে।

331
00:19:36,620 --> 00:19:37,880
কিন্তু জিয়াং কিয়াওক্সি নয়।

332
00:19:37,920 --> 00:19:39,260
সে শুধু তোমার সাথে কথা বলে

333
00:19:39,800 --> 00:19:40,640
বৃষ্টি বা ঝকঝকে।

334
00:19:41,140 --> 00:19:42,940
প্রতিটি পরীক্ষার পর, প্রতিদিন,

335
00:19:42,980 --> 00:19:44,220
সে তোমাকে ডাকে

336
00:19:44,820 --> 00:19:46,280
কে দেখেছে তাতে কিছু যায় আসে না।

337
00:19:46,320 --> 00:19:48,540
তার আচরণ কিভাবে বর্ণনা করবেন?

338
00:19:49,580 --> 00:19:50,680
সীমাহীন

339
00:19:50,720 --> 00:19:51,680
বেপরোয়া সাহসী।

340
00:19:54,540 --> 00:19:56,320
তাই চিন্তা করবেন না।

341
00:19:56,820 --> 00:19:58,280
হ্যাঁ, তাকে স্কুলে যেতে হয়েছিল।

342
00:19:59,700 --> 00:20:01,320
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি

343
00:20:01,980 --> 00:20:03,180
যখন সে ফিরে আসে,

344
00:20:03,720 --> 00:20:04,960
আপনি তাকে আগে খুঁজে নিন।

345
00:20:26,540 --> 00:20:28,600
একসাথে একটি উন্নত শক্তি সম্প্রদায় গড়ে তোলা

346
00:21:24,220 --> 00:21:25,200
{\an8}আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

347
00:21:26,700 --> 00:21:27,820
{\an8}এবং চুনলুথ।

348
00:21:29,500 --> 00:21:30,840
{\an8}আমি শীঘ্রই বাড়ি ফিরব।

349
00:22:02,200 --> 00:22:03,280
জিয়াং কিয়াওক্সি?

350
00:22:26,760 --> 00:22:28,380
আপনি কি আপনার নিজের পরিবার থেকে চুরি করেন?

351
00:22:36,900 --> 00:22:37,740
ইংতাও,

352
00:22:38,500 --> 00:22:39,440
আপনি কি বলেন

353
00:22:39,980 --> 00:22:41,340
তুমি কেন লুকোচ্ছো

354
00:22:43,060 --> 00:22:44,320
নিজের ঘরে চোরের মতো?

355
00:22:48,100 --> 00:22:49,900
আবার পালাচ্ছিস নাকি?

356
00:23:01,720 --> 00:23:02,760
আপনি কি মনে করেন

357
00:23:04,580 --> 00:23:05,600
ইংতাও?

358
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
আমি মনে করি…

359
00:23:13,180 --> 00:23:14,140
আমি মনে করি…

360
00:23:17,900 --> 00:23:19,180
আপনি কি এখানে আমাকে দেখতে এসেছেন?

361
00:23:34,700 --> 00:23:35,580
ঠিক আছে

362
00:23:36,260 --> 00:23:37,440
বিদেশ যাব না।

363
00:23:38,820 --> 00:23:39,880
আমি চাই…

364
00:23:41,140 --> 00:23:42,140
এখানে থাকুন

365
00:23:42,720 --> 00:23:43,920
তোমার সাথে

366
00:23:46,660 --> 00:23:48,000
তুমি বিদেশ যাচ্ছো না?

367
00:23:51,300 --> 00:23:52,680
আমি এটা জানতাম.

368
00:23:52,720 --> 00:23:55,580
তুমি অকারণে আমাকে কেটে ফেলো না।

369
00:23:55,620 --> 00:23:57,460
আপনি একটি কারণ ছাড়া অদৃশ্য হয় না.

370
00:23:58,000 --> 00:23:59,400
তারা অবশ্যই আপনার ফোন লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে।

371
00:23:59,440 --> 00:24:01,820
আর আমার চিঠিগুলো আবার ছিঁড়ে ছিঁড়ে?

372
00:24:04,320 --> 00:24:05,340
জিয়াং কিয়াওক্সি।

373
00:24:06,720 --> 00:24:08,240
তুমি আমাকে কখনোই স্বেচ্ছায় ছেড়ে যাবে না।

374
00:24:08,740 --> 00:24:09,580
আমাকে বলুন আমি ঠিক আছি।

375
00:24:15,120 --> 00:24:16,200
অবশ্যই

376
00:24:18,540 --> 00:24:20,520
আমি হংকং এ ভাল ছিলাম.

377
00:24:21,480 --> 00:24:22,540
আমার কাজিনও।

378
00:24:23,040 --> 00:24:24,340
এমনকি তার এখন একটি মেয়েও রয়েছে।

379
00:24:25,940 --> 00:24:27,740
আমিও ভালো পড়াশোনা করি।

380
00:24:29,300 --> 00:24:30,360
হংকংয়ে।

381
00:24:30,960 --> 00:24:31,980
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

382
00:24:32,560 --> 00:24:34,920
সর্বদা হিসাবে, শীর্ষ চিহ্ন.

383
00:24:36,020 --> 00:24:37,620
যেকোনো বিশ্ববিদ্যালয় বেছে নেওয়া যেত।

384
00:24:39,960 --> 00:24:40,860
কিন্তু…

385
00:24:41,440 --> 00:24:42,740
আমার ওসবের কোনো দরকার নেই।

386
00:24:43,240 --> 00:24:44,780
কারণ জায়গা নেই

387
00:24:47,040 --> 00:24:48,480
ওখানে তোমার আছে, লিন ইংতাও।

388
00:24:50,980 --> 00:24:52,600
বা আন্টির জুজুবে বানস।

389
00:24:55,620 --> 00:24:56,460
তাই আমি…

390
00:25:00,760 --> 00:25:01,780
আমি মনে করি আমি থামব.

391
00:25:07,260 --> 00:25:10,060
তোমার এখন না যাওয়াই ভালো।

392
00:25:10,580 --> 00:25:12,140
তোমাকে আমার পাশে থাকলেই সবকিছু।

393
00:25:12,640 --> 00:25:16,040
আমি কি তোমাকে সবসময় সেরা জায়গায় নিয়ে যাইনি?

394
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
তুমি কি এটা করেছিলে?

395
00:25:19,720 --> 00:25:20,800
আপনি কি আমার পাঠ্য বার্তা পড়ছেন?

396
00:25:21,340 --> 00:25:23,500
আপনি কি জানেন আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষায় কতটা ভালো করেছি?

397
00:25:24,660 --> 00:25:25,560
আমি জানি

398
00:25:27,700 --> 00:25:28,900
নর্দান নরমাল ইউনিভার্সিটি, তাই না?

399
00:25:30,140 --> 00:25:31,780
কখনো ভাবিনি তুমি এত ভালো স্কোর করবে।

400
00:25:33,120 --> 00:25:33,960
ভাল…

401
00:25:35,060 --> 00:25:36,640
আপনার অলিম্পিয়াড ফলাফলের সাথে,

402
00:25:37,140 --> 00:25:40,160
আপনি হংইয়ং-এর যেকোনো শীর্ষ বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে পারতেন।

403
00:25:40,720 --> 00:25:41,720
আপনি জানেন

404
00:25:41,760 --> 00:25:44,980
নর্দার্ন নরমাল ইউনিভার্সিটি থেকে স্টোন থ্রো দূরত্বের মধ্যে সব সেরা।

405
00:25:46,840 --> 00:25:47,780
আমি জানি

406
00:25:48,580 --> 00:25:49,620
আর আমি…

407
00:25:50,840 --> 00:25:54,220
আমি আপনার নিকটতম ক্যাম্পাস নির্বাচন করব।

408
00:25:55,560 --> 00:25:56,780
যেভাবে

409
00:25:56,820 --> 00:25:58,660
আমরা একসাথে ক্লাসে যেতে পারি...

410
00:26:00,840 --> 00:26:02,180
একই ক্যান্টিনের সারি,

411
00:26:03,360 --> 00:26:05,520
এবং শুধু…

412
00:26:06,160 --> 00:26:07,460
একসাথে থাকুন

413
00:26:11,320 --> 00:26:12,420
তুমি যা বললে...

414
00:26:14,700 --> 00:26:15,680
এটা কি সত্য

415
00:26:16,500 --> 00:26:17,760
আমরা সত্যিই হতে পারি...

416
00:26:18,780 --> 00:26:20,480
সবসময় একসাথে?

417
00:26:21,840 --> 00:26:24,320
অবশ্যই। আমি কখন তোমাকে মিথ্যা বলেছি?

418
00:26:28,320 --> 00:26:29,160
আপনি ঠিক

419
00:26:31,460 --> 00:26:32,660
আপনি সবসময় সবকিছু অর্জন করেছেন

420
00:26:33,160 --> 00:26:34,000
আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন.

421
00:26:39,940 --> 00:26:41,400
কিন্তু…

422
00:26:42,880 --> 00:26:44,700
তুমি যখন বলো, এমন করে কথা বলো কেন?

423
00:26:45,240 --> 00:26:46,600
আপনি কি চোখের জল ধরে রেখেছেন?

424
00:26:50,260 --> 00:26:51,240
না

425
00:26:52,240 --> 00:26:53,300
এটা শুধু…

426
00:26:54,180 --> 00:26:55,320
এটা তাই…

427
00:26:57,900 --> 00:26:59,100
যখন আমি কল্পনা করি

428
00:26:59,880 --> 00:27:01,460
একসাথে আমাদের ভবিষ্যত এত উজ্জ্বল,

429
00:27:02,740 --> 00:27:04,080
এই সুখ অসহ্য লাগে।

430
00:27:11,340 --> 00:27:12,840
তাহলে প্রমাণ চাই।

431
00:27:14,800 --> 00:27:16,020
কি প্রমাণ?

432
00:27:42,060 --> 00:27:43,280
আপনার কি ছোট দাঁত আছে?

433
00:28:56,980 --> 00:28:57,820
ইংতাও।

434
00:29:03,600 --> 00:29:04,700
আমাকে ভুলে যেও না

435
00:29:22,020 --> 00:29:22,860
ইংতাও।

436
00:29:24,020 --> 00:29:25,300
আমি খেতে চাই

437
00:29:26,260 --> 00:29:27,660
আন্টি জুজুব বান বানিয়েছে।

438
00:29:28,300 --> 00:29:29,840
আপনি খুব ভাগ্যবান.

439
00:29:30,340 --> 00:29:31,560
আমার মা এটা তৈরি করেছেন।

440
00:29:32,060 --> 00:29:33,360
আজ অনেক।

441
00:29:35,540 --> 00:29:37,580
তো চলুন খাওয়ায় ফিরে আসি।

442
00:29:38,380 --> 00:29:39,220
ঠিক আছে ঠিক আছে

443
00:29:40,140 --> 00:29:40,980
চলুন

444
00:29:57,700 --> 00:29:58,660
জিয়াং কিয়াওক্সি।

445
00:29:59,020 --> 00:29:59,860
হ্যাঁ

446
00:30:02,420 --> 00:30:03,460
জিয়াং কিয়াওক্সি।

447
00:30:09,980 --> 00:30:12,800
জিয়াং কিয়াওক্সি।

448
00:30:19,480 --> 00:30:20,320
জিয়াং কিয়াওক্সি।

449
00:30:22,380 --> 00:30:23,720
যখন আমাদের ভবিষ্যৎ আসবে...

450
00:30:24,240 --> 00:30:27,360
যখন আমরা সবসময় একসাথে থাকি,

451
00:30:28,340 --> 00:30:30,460
তুমি কি পরতে পারবে...

452
00:30:30,960 --> 00:30:31,980
উজ্জ্বল রং?

453
00:30:32,020 --> 00:30:34,580
এই নিঃশব্দ ধূসর আর নেই. দয়া করে

454
00:30:35,440 --> 00:30:38,640
আপনি যখনই রৌদ্রোজ্জ্বল রঙে পোশাক পরেন,

455
00:30:38,680 --> 00:30:41,180
এটা আনন্দ দৃশ্যমান হয়ে দেখার মত.

456
00:30:42,020 --> 00:30:43,340
আমি মনে করি আপনিও এটি অনুভব করেন।

457
00:30:44,520 --> 00:30:46,300
উজ্জ্বল রঙে আমাকে ভালো দেখায় না।

458
00:30:46,800 --> 00:30:48,360
দেখতে ভালো

459
00:30:48,400 --> 00:30:49,340
দেখতে সুন্দর!

460
00:30:51,100 --> 00:30:53,020
ঠিক আছে, আমি পরে পরব

461
00:31:02,700 --> 00:31:04,900
জিয়াং কিয়াওক্সি।

462
00:31:05,720 --> 00:31:07,640
জিয়াং কিয়াওক্সি।

463
00:31:08,560 --> 00:31:10,420
জিয়াং কিয়াওক্সি।

464
00:31:17,200 --> 00:31:18,040
- ইংতাও। - হুম?

465
00:31:21,640 --> 00:31:23,960
তুমি কি মনে করো না আমি কিছু মিস করছি?

466
00:31:29,660 --> 00:31:30,640
কি অনুপস্থিত?

467
00:31:32,680 --> 00:31:33,840
আমার স্যুটকেস

468
00:31:37,480 --> 00:31:38,320
ঠিক আছে

469
00:31:38,960 --> 00:31:41,440
স্যুটকেস কোথায়

470
00:31:43,680 --> 00:31:45,020
এটা আমার দরজায় হতে হবে.

471
00:31:45,660 --> 00:31:48,400
আশা করি কেউ নেয়নি।

472
00:31:56,180 --> 00:31:57,820
দেখুন, পরিকল্পনাটি এখানে:

473
00:31:57,860 --> 00:31:59,740
আপনি প্রথমে উপরে যান এবং বানগুলি বাষ্প করা শুরু করুন।

474
00:31:59,780 --> 00:32:01,100
আমি স্যুটকেস নিতে ফিরে আসব।

475
00:32:01,140 --> 00:32:02,840
তারা খাওয়ার জন্য প্রস্তুত হলে আমি ফিরে আসব।

476
00:32:07,820 --> 00:32:08,960
ঠিক আছে ঠিক আছে

477
00:32:10,060 --> 00:32:10,900
যান

478
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
জিয়াং কিয়াওক্সি।

479
00:32:19,620 --> 00:32:22,180
যখন আমরা আমার বাবা-মাকে উপরে দেখি,

480
00:32:22,840 --> 00:32:24,340
তুমি তাদের বল...

481
00:32:25,660 --> 00:32:26,720
আমরা এখানে পথে দেখা.

482
00:32:27,460 --> 00:32:29,500
এবং আমি আপনাকে সতর্ক করছি, সীমার বাইরে একটি শব্দও বলবেন না।

483
00:32:30,480 --> 00:32:32,380
ঠিক আছে আমি এটা করি না।

484
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
জিয়াং কিয়াওক্সি।

485
00:32:52,120 --> 00:32:53,200
এটা কি

486
00:32:55,720 --> 00:32:56,980
আমি তোমাকে পছন্দ করি

487
00:32:59,340 --> 00:33:00,900
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি।

488
00:33:09,400 --> 00:33:10,520
আমি জানি

489
00:33:18,640 --> 00:33:19,480
আমি তোমাকে ভালোবাসি

490
00:33:35,400 --> 00:33:36,620
ফিরে যান

491
00:34:01,100 --> 00:34:02,040
কে আছে

492
00:34:02,720 --> 00:34:03,580
কে আছে

493
00:34:04,560 --> 00:34:05,760
আমার কাছে

494
00:34:06,260 --> 00:34:08,000
চাবিটা আনিস নি?

495
00:34:08,040 --> 00:34:09,200
আমি ভুলে গেছি।

496
00:34:12,400 --> 00:34:13,340
আপনি কি করছেন

497
00:34:13,380 --> 00:34:15,400
আমি জুজুব বান গরম করব।

498
00:34:15,440 --> 00:34:16,800
জিয়াং কিয়াওজি ক্ষুধার্ত। সে এগুলো খেতে পছন্দ করে।

499
00:34:17,800 --> 00:34:18,960
কিয়াওক্সি? - হ্যাঁ।

500
00:34:20,100 --> 00:34:21,260
কিয়াওক্সি ফিরে এসেছে?

501
00:34:22,780 --> 00:34:24,060
আমি…

502
00:34:24,100 --> 00:34:27,760
তার জায়গার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাকে দেখতে পেলাম

503
00:34:28,260 --> 00:34:29,460
সে বেরিয়ে যায়।

504
00:34:29,500 --> 00:34:31,500
সে এখন তার লাগেজ সংগ্রহ করতে ফিরে গেছে।

505
00:34:32,000 --> 00:34:33,180
সে এখুনি আসবে।

506
00:34:35,500 --> 00:34:37,680
যেভাবে আপনি বাষ্প বান না. এখানে, এটা আমাকে দাও.

507
00:34:39,100 --> 00:34:40,340
যাও ওখানে থাক।

508
00:34:52,760 --> 00:34:53,680
আপনি কি করছেন

509
00:34:53,720 --> 00:34:55,280
- ঠাসা পদ্মমূল। - এটা চালু করবেন না।

510
00:34:56,220 --> 00:34:57,160
পরে,

511
00:34:57,700 --> 00:34:59,640
মা প্যানে ঠিকমতো ভাজতেন।

512
00:35:04,180 --> 00:35:05,340
এভাবে ঢালা বন্ধ করুন।

513
00:35:05,380 --> 00:35:07,400
ছেড়ে দাও। আমি এটা যত্ন নেব.

514
00:35:08,040 --> 00:35:08,880
ভাল

515
00:35:32,040 --> 00:35:33,240
আপনি কি করছেন, ইংতাও?

516
00:35:34,700 --> 00:35:35,580
আমি…

517
00:35:36,080 --> 00:35:37,760
আমি ভাবলাম সে এখনো আসেনি কেন?

518
00:35:38,260 --> 00:35:39,100
WHO?

519
00:35:40,360 --> 00:35:41,200
জিয়াং কিয়াওক্সি।

520
00:36:06,800 --> 00:36:07,740
হ্যালো

521
00:36:07,780 --> 00:36:10,980
আপনি যে গ্রাহককে কল করেছেন তা বর্তমানে অনুপলব্ধ৷

522
00:36:11,020 --> 00:36:12,460
অনুগ্রহ করে পরে আবার কল করার চেষ্টা করুন।

523
00:36:25,760 --> 00:36:26,680
হ্যালো

524
00:36:26,720 --> 00:36:29,820
আপনি যে গ্রাহককে কল করেছেন তা বর্তমানে অনুপলব্ধ৷

525
00:36:29,860 --> 00:36:31,340
অনুগ্রহ করে পরে আবার কল করার চেষ্টা করুন।

526
00:36:37,740 --> 00:36:38,580
আপনি কোথায় যাচ্ছেন

527
00:36:38,620 --> 00:36:39,900
আপনি এখন ফিরে এসেছেন. আবার বাইরে যাচ্ছেন?

528
00:36:39,940 --> 00:36:40,920
ইংতাও !

529
00:36:41,420 --> 00:36:42,260
ইংতাও !

530
00:36:44,960 --> 00:36:45,800
ইংতাও !

531
00:37:18,700 --> 00:37:19,960
জিয়াং কিয়াওক্সি!

532
00:37:53,980 --> 00:37:55,000
{\an8}চাচা!

533
00:37:55,040 --> 00:37:57,460
{\an8}চাচা, কালো কাপড় পরা ছেলেকে দেখেছেন?

534
00:37:57,500 --> 00:37:59,300
{\an8}টুপি, স্যুটকেস টো?

535
00:37:59,340 --> 00:38:01,560
{\an8}তিনি বাইরে একটি ট্যাক্সি সালাম করলেন,

536
00:38:01,600 --> 00:38:02,620
সেদিকে গেল।

537
00:38:02,660 --> 00:38:03,500
{\an8}ধন্যবাদ!

538
00:38:05,960 --> 00:38:07,360
{\an8}জিয়াং কিয়াওক্সি!

539
00:38:17,480 --> 00:38:18,920
{\an8}জিয়াং কিয়াওক্সি!

540
00:38:43,580 --> 00:38:45,020
{\an8}জিয়াং কিয়াওক্সি!

541
00:39:08,080 --> 00:39:09,960
জিয়াং কিয়াওক্সি!

542
00:39:16,740 --> 00:39:18,080
{\an8} -ইংতাও! -ইংতাও !

543
00:39:18,580 --> 00:39:19,440
{\an8} ইংতাও!

544
00:39:22,480 --> 00:39:23,320
{\an8}ইংতাও!

545
00:39:25,500 --> 00:39:26,700
{\an8}ইংতাও!

546
00:39:31,020 --> 00:39:31,860
{\an8}ইংতাও।

547
00:39:32,620 --> 00:39:33,460
{\an8}ইংতাও।

548
00:39:33,500 --> 00:39:34,380
{\an8}আপনি…

549
00:39:36,300 --> 00:39:37,180
{\an8}কি হয়েছে?

550
00:39:43,460 --> 00:39:44,940
{\an8} জিয়াং কিক্সোই...

551
00:39:46,000 --> 00:39:47,300
{\an8}জিয়াং কিক্সোই,

552
00:39:48,040 --> 00:39:49,940
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে।

553
00:39:57,040 --> 00:39:59,080
উঠো না আমরা বাড়ি যাচ্ছি।

554
00:40:00,320 --> 00:40:01,160
{\an8}চলুন।

555
00:40:02,140 --> 00:40:02,980
{\an8}চলুন।

556
00:40:04,180 --> 00:40:06,220
{\an8}সে আমাকে মিথ্যা বলেছে।

557
00:40:06,860 --> 00:40:07,780
{\an8}চল বাসায় গিয়ে কথা বলি।

558
00:40:11,680 --> 00:40:12,820
{\an8}যাও!

559
00:40:12,860 --> 00:40:15,120
{\an8}জিয়াং কিয়াক্সি আমাকে ডাকছে।

560
00:40:18,220 --> 00:40:19,320
{\an8}চলুন বাড়ি ফিরে যাই।

561
00:40:29,060 --> 00:40:30,020
{\an8}আমরা ফিরে আসব।

562
00:40:39,360 --> 00:40:40,720
2008 সালে,

563
00:40:40,760 --> 00:40:45,360
আমেরিকান সাব-প্রাইম মর্টগেজ মার্কেট দ্বারা ট্রিগার করা একটি আর্থিক সংকট

564
00:40:45,400 --> 00:40:47,660
বিশ্বব্যাপী আর্থিক বাজার জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে

565
00:40:47,700 --> 00:40:49,720
হঠাৎ সুনামির মতো।

566
00:40:49,760 --> 00:40:51,180
বিশ্ব অর্থনীতিতে ভয়াবহ ধাক্কা...

567
00:40:51,220 --> 00:40:53,480
তারা বলছে এটা সবচেয়ে খারাপ অর্থনৈতিক সংকট

568
00:40:53,520 --> 00:40:55,500
1929 সালের মহামন্দার পর থেকে।

569
00:40:55,540 --> 00:40:57,600
এখন, যখন আমাদের সন্তান বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে শুরু করে,

570
00:40:57,640 --> 00:40:58,980
তাদের প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের শুরুতে,

571
00:40:59,020 --> 00:41:01,020
এত বড় বিপর্যয়ের মুখে পড়তে হয় তাদের।

572
00:41:02,880 --> 00:41:05,080
একটি প্রজন্মের ভাগ্য এবং চ্যালেঞ্জ।

573
00:41:05,120 --> 00:41:06,800
বাচ্চাদের তাদের নিজস্ব পথ তৈরি করতে দিন।

574
00:41:07,500 --> 00:41:09,320
এই বছর কি হচ্ছে?

575
00:41:09,820 --> 00:41:12,520
প্রাকৃতিক দুর্যোগ, অর্থনৈতিক সংকট।

576
00:41:13,020 --> 00:41:14,620
সবাই তাদের বেল্ট শক্ত করছে।

577
00:41:15,220 --> 00:41:17,660
আমার দোকানও এটা অনুভব করে।

578
00:41:18,220 --> 00:41:19,240
চিন্তা করবেন না, কুইন।

579
00:41:19,780 --> 00:41:20,860
দেশের অভ্যন্তরীণ চাহিদা বাড়ছে।

580
00:41:21,360 --> 00:41:23,000
আপনি কি শুনেননি তারা সুদের হার ঠিক করে।

581
00:41:23,040 --> 00:41:24,340
একবার বিনিয়োগ আসতে শুরু করলে,

582
00:41:24,380 --> 00:41:26,960
শীঘ্রই অর্থনীতি পুনরুদ্ধার হবে। -এক্সাক্টলি !

583
00:41:28,880 --> 00:41:29,860
দারুণ!

584
00:41:31,860 --> 00:41:33,620
এই কার্প মাছের আকৃতি কত সুন্দর!

585
00:41:33,660 --> 00:41:36,100
আপনি সত্যিই সাফল্যের একটি বিজয়ী লাফের শক্তি ক্যাপচার করেছেন.

586
00:41:37,500 --> 00:41:38,900
আমি এই খাবারটি অনেক আগে শিখেছি।

587
00:41:38,940 --> 00:41:42,040
আমি আজকের জন্য এটি সংরক্ষণ করছি, কারণ এই দিনটি বাচ্চারা কলেজ শুরু করবে।

588
00:41:42,080 --> 00:41:42,960
এখন, আমাকে দেখান.

589
00:41:43,460 --> 00:41:44,600
আপনি আশ্চর্যজনক!

590
00:41:45,140 --> 00:41:47,420
আমি এখনও তাদের শিশু হিসাবে দেখি,

591
00:41:47,460 --> 00:41:49,180
এখন poof, তারা ইতিমধ্যে কলেজ ছাত্র.

592
00:41:50,140 --> 00:41:52,820
ইংতাও যখন ছোট ছিল, তখন সে পড়াশোনাকে ঘৃণা করত,

593
00:41:52,860 --> 00:41:54,440
সবসময় কোথাও না কোথাও খেলে।

594
00:41:54,480 --> 00:41:55,980
তখন ভাবলাম,

595
00:41:56,020 --> 00:41:58,800
এই শিশু কি বিশ্ববিদ্যালয়ে যাবে?

596
00:41:58,840 --> 00:42:00,680
এখন চিন্তা করতে হবে না।

597
00:42:00,720 --> 00:42:03,840
সব শিশুর মধ্যে ইংতাও সর্বোচ্চ স্কোর করেছে।

598
00:42:03,880 --> 00:42:05,900
এমনকি আমাদের Yu Qiao-এর উপরে এক ডজন পয়েন্ট।

599
00:42:07,520 --> 00:42:08,360
এবং ডু শ্যাং,

600
00:42:08,400 --> 00:42:10,140
সেই ছোট্ট ছেলেটার কথা মনে আছে?

601
00:42:10,180 --> 00:42:11,680
নিয়মিত মার্শাল আর্ট অনুশীলন করেন?

602
00:42:12,180 --> 00:42:13,960
এখন সে মেডিকেলে ভর্তি হয়েছে।

603
00:42:14,500 --> 00:42:16,140
ভবিষ্যৎ ডাক্তার সেখানেই আছে।

604
00:42:16,180 --> 00:42:18,680
তার ব্যক্তিত্বের সাথে, কাজের জন্য নিখুঁত।

605
00:42:19,220 --> 00:42:20,620
পরে যখন আমার চেক লাগবে,

606
00:42:20,660 --> 00:42:22,160
আমি তাকে বুক করব, দ্বিতীয় চিন্তা নেই।

607
00:42:23,040 --> 00:42:24,580
অসুস্থতা সম্পর্কে যথেষ্ট.

608
00:42:24,620 --> 00:42:26,420
এর ভাল জিনিস ফোকাস করা যাক.

609
00:42:26,460 --> 00:42:29,100
কল্পনা করুন আমরা একদিন ইউ চিয়াও এর বিমানে একসাথে উড়ে যাই।

610
00:42:29,680 --> 00:42:33,020
নর্দান এভিয়েশন ইউনিভার্সিটি, এটি খুব প্রতিযোগিতামূলক,

611
00:42:33,060 --> 00:42:34,340
কিন্তু তিনি এমনভাবে প্রবেশ করলেন যেন কিছুই হয়নি।

612
00:42:35,160 --> 00:42:36,540
আমাদের সব সন্তান

613
00:42:36,580 --> 00:42:37,680
আমাদের গর্বিত করে।

614
00:42:37,720 --> 00:42:38,560
হুবহু !

615
00:42:39,260 --> 00:42:41,440
আপনার ফাংগুয়ান কি ইতিমধ্যেই বস হয়ে ওঠেনি?

616
00:42:41,480 --> 00:42:44,320
এই নাও। গতকাল, তার বাবা এবং আমি তাকে কেনাকাটা নিয়েছিলাম

617
00:42:44,360 --> 00:42:46,200
স্কুল সরবরাহের জন্য, কিন্তু অনুমান কি?

618
00:42:46,740 --> 00:42:47,880
যুবক টেবিল ঘুরিয়ে দিল

619
00:42:47,920 --> 00:42:49,020
এবং তার নিজের টাকা ব্যবহার করেছে

620
00:42:49,060 --> 00:42:51,360
আমাদের নতুন জামাকাপড় কিনুন.

621
00:42:51,400 --> 00:42:52,640
সত্যিই?

622
00:42:53,200 --> 00:42:54,240
ভাল

623
00:42:54,940 --> 00:42:56,220
আগে ভাবতে ভাবতে

624
00:42:56,260 --> 00:42:58,980
ফাংগুয়ান তোমাকে পাগল করার অভিযোগ করেছিল, মনে আছে?

625
00:42:59,020 --> 00:43:00,180
আচ্ছা, এখন তাকে দেখুন,

626
00:43:00,920 --> 00:43:02,060
নিজের ইন্টারনেট সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছেন

627
00:43:02,100 --> 00:43:04,180
এত বড় সাফল্য নিয়ে।

628
00:43:04,680 --> 00:43:05,720
ঠিক আছে!

629
00:43:05,760 --> 00:43:07,240
তোমার ফাঙ্গুয়ান এটাকে মেরে ফেলছে। কী তারকা!

630
00:43:07,280 --> 00:43:08,120
হুবহু।

631
00:43:08,160 --> 00:43:10,760
এটা ঠিক যে, সে পড়াশোনায় খুব একটা ভালো নয়।

632
00:43:11,260 --> 00:43:13,620
কিন্তু তিনি সাংহাইয়ের একটি ভালো বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন।

633
00:43:14,120 --> 00:43:15,400
আমার জন্য এটাই যথেষ্ট।

634
00:43:15,440 --> 00:43:16,920
এছাড়া তাকে ডু ঝাংকে বন্ধু হিসেবে রাখতে হয়েছে।

635
00:43:18,880 --> 00:43:21,900
অন্তত ইংতাও এবং ইউ কিয়াও হংইয়ংয়ে একে অপরের খোঁজ করতে পারেন।

636
00:43:22,700 --> 00:43:25,460
কিন্তু ইউনুন? তিনিও যেতে পারতেন।

637
00:43:25,500 --> 00:43:26,860
কিন্তু বাসায় একা থাকার সিদ্ধান্ত নিলাম।

638
00:43:27,400 --> 00:43:29,880
মেয়েটির মন ভালো। সে তার বাবার কাছে থাকতে চায়।

639
00:43:31,600 --> 00:43:33,520
কন্যারা সত্যিই সেরা, খুব চিন্তাশীল।

640
00:43:34,020 --> 00:43:34,920
ছেলেদের মতো নয়।

641
00:43:35,420 --> 00:43:36,820
আমাদের কাই ফাংগুয়ান,

642
00:43:36,860 --> 00:43:39,280
ঘুমের মধ্যে কথা বললেও সে সাংহাই যাওয়ার অনুরোধ করে।

643
00:43:40,120 --> 00:43:40,960
জুয়ান,

644
00:43:41,760 --> 00:43:43,700
ইদানীং কেমন আছেন ইংতাও?

645
00:43:45,840 --> 00:43:47,380
তাকে পৃষ্ঠে ভাল দেখায়,

646
00:43:47,880 --> 00:43:50,400
কিন্তু নিচে কি লুকিয়ে আছে কে জানে?

647
00:43:51,080 --> 00:43:52,760
গতকাল তিনি জোর দিয়েছিলেন

648
00:43:52,800 --> 00:43:56,220
সে যখন একা হংইয়ং যাবে, তখন আমি বা তার বাবা কেউই তাকে যেতে দেবে না।

649
00:43:56,720 --> 00:43:58,900
আপনি সত্যিই তার মাথায় কি ঘটছে আশ্চর্য.

650
00:44:00,820 --> 00:44:03,140
এটি মোটেও ইংতাওর মতো শোনাচ্ছে না।

651
00:46:30,660 --> 00:46:33,160
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ: ওয়াংজিয়াও গান
