1
00:01:31,800 --> 00:01:33,384
पिछले एपिसोड का पुनर्कथन।
2
00:01:34,010 --> 00:01:37,806
इस हाई स्कूल में आवेदन करने के बाद,
हम प्रतिभाशाली बाल अभिनेत्री से फिर मिले।
3
00:01:38,389 --> 00:01:40,183
क्या आप हमारा मनोरंजन पाठ्यक्रम ले रहे हैं?!
4
00:01:40,266 --> 00:01:42,393
नहीं, मैंने सामान्य पाठ्यक्रम के लिए आवेदन किया है।
5
00:01:42,477 --> 00:01:43,853
क्यों?!
6
00:01:44,437 --> 00:01:48,650
मेरी बहन ने मनोरंजन के लिए आवेदन किया था
बेशक, इसलिए मैं चिंतित था और मुझे भी टैग किया गया।
7
00:01:48,733 --> 00:01:49,567
हुह?!
8
00:01:49,651 --> 00:01:51,528
मेरे भाई की एक बहन कॉम्प्लेक्स है।
9
00:01:51,611 --> 00:01:52,570
कुल!
10
00:01:53,154 --> 00:01:56,282
तुम्हें पता है,
मुझे यह लड़की कभी पसंद नहीं आई।
11
00:01:56,366 --> 00:01:58,952
लेकिन अगर आप अंदर आ गए,
वह आपकी सीनियर बनेगी.
12
00:01:59,035 --> 00:02:00,620
ओह, अच्छा।
13
00:02:00,703 --> 00:02:01,955
मैं आप दोनों को सुन सकता हूँ.
14
00:02:02,664 --> 00:02:05,333
ओह, फिर ठीक है।
15
00:02:05,416 --> 00:02:08,002
चलो साथ चलें, लोली सेनपई।
16
00:02:08,086 --> 00:02:09,295
मैं सचमुच तुम्हें धमकाऊंगा!
17
00:02:10,088 --> 00:02:12,841
तो फिर मैं चला आऊंगा
निर्देशक का स्थान.
18
00:02:12,924 --> 00:02:13,758
ठीक है अलविदा।
19
00:02:13,842 --> 00:02:15,009
अरे रुको!
20
00:02:17,095 --> 00:02:19,472
अरे! मैंने कहा अरे!
21
00:02:21,015 --> 00:02:24,352
आप कहां जा रहे हैं? यह निर्देशक कौन है?!
22
00:02:25,478 --> 00:02:28,898
अरे! आप अभी कहाँ रहते हैं?
23
00:02:29,482 --> 00:02:31,609
तुम सुनो?! मैंने कहा अरे!
24
00:02:32,652 --> 00:02:34,404
आप किस मिडिल स्कूल से हैं?!
25
00:02:34,487 --> 00:02:36,030
क्या आप एक यांकी लड़की हैं?
26
00:02:36,698 --> 00:02:38,825
तुम कब तक मेरा पीछा करोगे?
27
00:02:38,908 --> 00:02:41,369
जब तक आप मेरे सभी प्रश्नों का उत्तर नहीं दे देते।
28
00:02:42,620 --> 00:02:44,330
आप अभी भी एक अभिनेता हैं, है ना?
29
00:02:48,459 --> 00:02:50,253
नहीं, अब और नहीं.
30
00:02:51,921 --> 00:02:55,091
मैं- मैं देखता हूं...
31
00:02:55,174 --> 00:02:57,218
तो बस यही है.
32
00:02:57,302 --> 00:02:59,429
चलो थोड़ी बातचीत करें!
33
00:03:00,013 --> 00:03:02,390
अरे! आप कराओके या कुछ और जाना चाहते हैं?
34
00:03:02,974 --> 00:03:04,142
बिलकुल नहीं।
35
00:03:04,225 --> 00:03:08,605
ओह। फिर... शायद मेरी जगह?
36
00:03:08,688 --> 00:03:11,107
क्या यह दूरी को बहुत तेजी से कम करना नहीं है?
37
00:03:11,190 --> 00:03:16,029
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता!
आख़िरकार मैं अब भी एक सेलिब्रिटी हूं!
38
00:03:16,112 --> 00:03:19,490
मैं किसी कैफ़े में बैठ कर बातें नहीं कर सकता।
39
00:03:20,158 --> 00:03:23,161
कोई दुकानें नहीं हैं
निजी कमरे अभी भी इस समय खुले हैं!
40
00:03:24,704 --> 00:03:26,915
ओह, आपका यही मतलब था।
41
00:03:27,624 --> 00:03:28,917
अगर ऐसा है...
42
00:03:29,000 --> 00:03:31,127
ओह, काना अरिमा!
43
00:03:31,711 --> 00:03:34,088
काफ़ी समय से तुम्हें देखा नहीं,
लेकिन तुम बड़े हो गए हो!
44
00:03:34,172 --> 00:03:35,798
उह, अच्छा...
45
00:03:36,382 --> 00:03:38,259
मैं अभी भी काम कर रहा हूं...
46
00:03:38,343 --> 00:03:41,721
जब मैं बाल अभिनेत्री थी, तब की तुलना में,
मैं वैसा नहीं हूं...आप जानते हैं, लेकिन...
47
00:03:41,804 --> 00:03:43,765
खैर, अपने आप को घर पर बनाओ!
48
00:03:46,684 --> 00:03:48,061
अच्छा ऐसा है।
49
00:03:49,229 --> 00:03:50,396
अरे, एक्वा।
50
00:03:50,480 --> 00:03:54,234
यदि अब आप अभिनेता नहीं हैं,
आप डायरेक्टर के यहां क्यों जा रहे हैं?
51
00:03:54,317 --> 00:03:56,861
तुम्हें यकीन है कि तुम सच में नहीं हो
अभिनय की पढ़ाई कर रहे हैं?
52
00:03:56,945 --> 00:03:59,656
खैर, मुझे सब कुछ सिखाया गया था,
53
00:03:59,739 --> 00:04:02,992
लेकिन अब, मैं निर्देशक के सहायक की तरह हूं
मंच के पीछे का लक्ष्य.
54
00:04:03,576 --> 00:04:04,702
वास्तव में।
55
00:04:06,037 --> 00:04:07,330
लेकिन मुझे ख़ुशी है.
56
00:04:08,498 --> 00:04:11,209
आप अभी भी इस इंडस्ट्री में थे.
57
00:04:18,132 --> 00:04:19,759
क्या आप सेकंड चाहते हैं?!
58
00:04:20,385 --> 00:04:23,346
उह, मैं ठीक हूं। मैं शर्करा कम कर रहा हूं।
59
00:04:23,429 --> 00:04:25,765
यदि तुम नहीं खाओगे, तो तुम नहीं बढ़ोगे!
60
00:04:25,848 --> 00:04:27,767
-तुम इसे खाओ.
-क्या?!
61
00:04:28,643 --> 00:04:29,936
भगवान!
62
00:04:30,019 --> 00:04:31,312
लेकिन कैसा सदमा है.
63
00:04:31,396 --> 00:04:32,230
हुंह?
64
00:04:32,313 --> 00:04:36,276
निदेशक, मुझे नहीं पता था
आप अभी भी अपने माता-पिता को चिढ़ा रहे थे।
65
00:04:36,359 --> 00:04:41,406
तुम अब भी वही लड़के हो
जो कभी भी अपने बड़ों का सम्मान नहीं करता।
66
00:04:42,907 --> 00:04:44,242
लेकिन यह अच्छा है।
67
00:04:44,325 --> 00:04:48,746
मेरे माता-पिता ग्रामीण इलाकों में वापस चले गये,
इसलिए मैं छात्रावास में अकेला रहता हूँ।
68
00:04:49,372 --> 00:04:51,916
इसलिए, मैं आमतौर पर भोजन के लिए उबर पर निर्भर रहता हूं।
69
00:04:52,000 --> 00:04:53,001
वास्तव में।
70
00:04:53,084 --> 00:04:54,836
वह महंगा होना चाहिए.
71
00:04:56,004 --> 00:04:57,088
मैं ठीक हूँ!
72
00:04:57,171 --> 00:05:01,217
{an8}चूंकि कम से कम मेरी बचत भरी हुई है
जब से मैंने बाल कलाकार के रूप में काम किया!
73
00:05:01,301 --> 00:05:03,052
{an8}मुझे तुमसे बहुत नफ़रत है.
74
00:05:04,304 --> 00:05:08,558
अरे, निदेशक.
क्या आपके पास एक्वा अभिनय का कोई वीडियो नहीं है?
75
00:05:08,641 --> 00:05:10,768
उम्म, मैं करता हूँ, लेकिन...
76
00:05:10,852 --> 00:05:11,686
इसे मत दिखाओ.
77
00:05:12,270 --> 00:05:14,939
मैं बस भ्रम में था
और यह एक शर्मनाक अतीत है.
78
00:05:15,023 --> 00:05:19,235
मैंने खुद को प्रतिभा संपन्न समझ लिया
और अपने आप को मूर्ख बनाया।
79
00:05:19,319 --> 00:05:20,486
आपने उसे सुना.
80
00:05:20,570 --> 00:05:24,407
तो यदि आप देखना चाहते हैं, तो आपको अवश्य देखना चाहिए
इस आदमी से खुद अभिनय करने के लिए बात करें।
81
00:05:24,490 --> 00:05:25,950
क्या आप इसे ऐसे ही करना चाहते हैं?
82
00:05:26,534 --> 00:05:27,660
मैं यह नहीं कर रहा हूँ.
83
00:05:28,244 --> 00:05:32,248
अभी,
मुझे इस एक शीर्षक में नायिका के रूप में लिया गया है,
84
00:05:32,332 --> 00:05:35,084
लेकिन एक भूमिका है जो अभी भी खुली है।
85
00:05:35,585 --> 00:05:38,087
क्या आप चाहते हैं कि मैं उच्च अधिकारियों से बात करूँ?
86
00:05:39,797 --> 00:05:40,631
नहीं।
87
00:05:40,715 --> 00:05:41,924
क्या?!
88
00:05:43,259 --> 00:05:45,511
शीर्षक किसे कहते हैं?
89
00:05:45,595 --> 00:05:48,639
शूजो मंगा पर आधारित एक नाटक
माइल्ड फ्लेवर टुडे कहा जाता है
90
00:05:49,390 --> 00:05:50,683
मैं देखता हूँ.
91
00:05:50,767 --> 00:05:51,601
आज हल्का?
92
00:05:52,268 --> 00:05:53,936
हाँ, आप इसे जानते हैं?
93
00:05:54,020 --> 00:05:58,399
जिस किसी ने भी इसका मंचन करके अध्ययन किया है
वह नहीं जानता कि उसे किसी चट्टान के नीचे रहना होगा।
94
00:05:58,483 --> 00:05:59,525
यह एक उत्कृष्ट कृति है.
95
00:06:01,319 --> 00:06:02,737
तो क्या आप रुचि रखते हैं?
96
00:06:02,820 --> 00:06:06,032
मैंने तुमसे कहा था कि मैं अब अभिनय नहीं करता।
97
00:06:06,115 --> 00:06:10,286
अगर मैं उनसे बात करूँ,
यह आसानी से गुजर सकता है।
98
00:06:10,369 --> 00:06:13,873
निर्माता के बाद से,
मिस्टर कबुरागी, मुझे पसंद करते हैं!
99
00:06:14,457 --> 00:06:15,500
कबुरागी?
100
00:06:16,709 --> 00:06:19,087
क्या उनका पूरा नाम मसाया कबुरागी है?
101
00:06:19,170 --> 00:06:20,421
यह सही है।
102
00:06:24,717 --> 00:06:27,845
तीन सेलफोन हैं
ऐ पीछे छूट गया।
103
00:06:28,638 --> 00:06:31,808
उनमें से दो काम और निजी उपयोग के लिए थे
104
00:06:31,891 --> 00:06:35,186
और उसके पास केवलके रिकॉर्ड थे
समूह के अन्य सदस्य और एजेंसी कर्मचारी।
105
00:06:35,937 --> 00:06:39,774
ऐ लापरवाह लग रही थी, लेकिन वह थी
जितनी मैंने कल्पना की थी, उससे कहीं अधिक सावधान।
106
00:06:39,857 --> 00:06:43,486
मुझे पता चला कि वह थी
गंभीरता से अपने रहस्य को छिपाने की कोशिश कर रहा हूं।
107
00:06:44,153 --> 00:06:47,198
समस्या दूसरे सेल फोन की है।
108
00:06:47,824 --> 00:06:50,952
इसका उपयोग ऐ द्वारा किया गया था
गर्भवती होने से पहले.
109
00:06:51,702 --> 00:06:53,663
यह कई पीढ़ियाँ पुरानी थी,
110
00:06:53,746 --> 00:06:57,166
इसलिए इसे ढूंढना बहुत कठिन था
ख़राब बैटरी का प्रतिस्थापन।
111
00:06:59,293 --> 00:07:02,880
लेकिन वहकी तुलना में कुछ भी नहीं था
पासकोड को बायपास करना।
112
00:07:04,423 --> 00:07:07,426
यह 30 सेकंड के लिए अनुपयोगी है
अगर मुझे पासकोड गलत मिलता है
113
00:07:07,510 --> 00:07:09,804
और मुझे पता भी नहीं
यह कितने अंकों का है।
114
00:07:11,013 --> 00:07:13,808
मुझे आधा दिन लग गया
100 पासकोड आज़माने के लिए।
115
00:07:14,559 --> 00:07:17,270
{an8}1,000 प्रयासों में मुझे एक महीना लगा।
116
00:07:17,854 --> 00:07:18,980
दिन-ब-दिन...
117
00:07:19,063 --> 00:07:20,440
दिन-ब-दिन...
118
00:07:21,149 --> 00:07:22,650
दिन-ब-दिन...
119
00:07:23,860 --> 00:07:26,612
45,510वें प्रयास पर...
120
00:07:26,696 --> 00:07:27,864
अपना पासकोड दर्ज करें
121
00:07:30,408 --> 00:07:34,620
अंततः मैं पासकोड तक पहुंच गया
चार साल बीत जाने के बाद।
122
00:07:35,204 --> 00:07:36,664
उस फ़ोन पर,
123
00:07:36,747 --> 00:07:40,585
ईमेल और नंबर थे
शोबिज से जुड़े एक दर्जन लोगों में से।
124
00:07:41,210 --> 00:07:42,837
{an8}और उनमें से एक था...
125
00:07:45,923 --> 00:07:47,467
मसाया कबुरागी…
126
00:07:48,134 --> 00:07:48,968
अरे, आइए इसे आज़माएँ!
127
00:07:49,677 --> 00:07:51,762
अधिकांश कलाकार भी हमारी उम्र के करीब हैं।
128
00:07:51,846 --> 00:07:55,850
मुख्य लड़के का चेहरा लड़कियों जैसा है,
तो वह सचमुच बहुत प्यारा है!
129
00:07:55,933 --> 00:07:57,435
-मैं इसे करूँगा।
-क्या?
130
00:07:58,102 --> 00:08:00,188
मेरे लिए निर्माता को बुलाओ.
131
00:08:00,271 --> 00:08:02,315
तुम अचानक क्यों...
132
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
रुको, कोई रास्ता नहीं...
133
00:08:05,485 --> 00:08:09,864
मुख्य लड़के का चेहरा लड़कियों जैसा है,
तो वह सचमुच बहुत प्यारा है!
134
00:08:09,947 --> 00:08:12,158
मुझे मत बताओ तुम...
135
00:08:12,992 --> 00:08:14,285
आइए इसे करें.
136
00:08:18,748 --> 00:08:20,833
मैं एक्वा का अभिनय देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।
137
00:08:21,459 --> 00:08:26,422
ओह, लेकिन इस सेट में कुछ समस्याएँ हैं,
तो तैयार रहें, ठीक है?
138
00:08:26,506 --> 00:08:27,423
हम्म?
139
00:08:27,507 --> 00:08:28,341
{an8}टोक्यो से
140
00:08:28,424 --> 00:08:29,926
{an8}वह एक बाल अभिनेता थे?
141
00:08:30,009 --> 00:08:31,469
हाँ!
142
00:08:31,552 --> 00:08:32,428
हम्म.
143
00:08:33,262 --> 00:08:35,556
उसके पास एक सुंदर चेहरा है.
144
00:08:36,307 --> 00:08:41,395
यदि आप अपने दमदार अभिनय कौशल से
उसके बारे में इतना ऊँचा बोलो, उसे अंदर लाओ।
145
00:08:42,772 --> 00:08:44,607
ठीक है, मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।
146
00:08:45,816 --> 00:08:46,943
क्या यह तय हो गया है?
147
00:08:47,026 --> 00:08:48,653
हुंह? हाँ।
148
00:08:49,612 --> 00:08:52,657
ख़ैर, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
वैसे भी भूमिका कौन लेता है।
149
00:08:52,740 --> 00:08:53,783
मसाया कबुरगी
150
00:08:54,659 --> 00:08:57,036
क्या? एक्वा, तुम एक नाटक में शामिल होने वाली हो?!
151
00:08:57,620 --> 00:08:59,205
तुमने उसे क्यों बताया?
152
00:08:59,288 --> 00:09:02,375
क्योंकि आप ऐसा करेंगे
अपने आप से कभी कुछ न कहें.
153
00:09:02,458 --> 00:09:06,128
प्रचार करना एजेंसी का काम है
पंजीकृत कलाकारों की गतिविधियाँ।
154
00:09:07,547 --> 00:09:09,465
माँ ने तो कहा था...
155
00:09:10,466 --> 00:09:15,596
कि मेरा भविष्य एक आदर्श हो
और एक्वा भविष्य का अभिनेता हो सकता है।
156
00:09:17,139 --> 00:09:20,184
तो आप उन शब्दों को कभी नहीं भूले।
157
00:09:22,562 --> 00:09:24,188
ऐसा नहीं है.
158
00:09:27,400 --> 00:09:30,945
अगर मैं निर्माता ऐ से मिल सकता हूं
जब वह जीवित थीं तो उनसे बातचीत की
159
00:09:31,028 --> 00:09:33,823
और उसके बालों की जड़ पुनः प्राप्त करें,
मुझे बस यही चाहिए होगा।
160
00:09:35,241 --> 00:09:39,287
मैं कुछ भी बड़ा करने के बारे में नहीं सोच रहा हूं
ऐ की इच्छाओं को पूरा करना पसंद है
161
00:09:39,370 --> 00:09:41,872
या अभिनेता बनने का सपना देख रहे हैं।
162
00:09:42,456 --> 00:09:44,292
शो का शीर्षक क्या है?
163
00:09:44,375 --> 00:09:48,212
शीर्षक है माइल्ड फ्लेवर टुडे।
यह shoujo मंगा पर आधारित है।
164
00:09:48,296 --> 00:09:50,923
ओह! मुझे यह पता है! आज हल्का!
165
00:09:51,007 --> 00:09:54,677
यह एक्वा के कमरे में से एक है!
यह दिलचस्प था!
166
00:09:54,760 --> 00:09:56,220
बिना पूछे इसे न पढ़ें.
167
00:09:56,304 --> 00:09:59,307
यह हाल ही में स्थापित एक नाटक है
स्ट्रीमिंग प्लेटफार्म.
168
00:09:59,390 --> 00:10:03,269
तीन एपिसोड
छह में से छह को पहले ही रिहा किया जा चुका है।
169
00:10:03,352 --> 00:10:05,855
मुख्य कलाकारों में कई नये चेहरे हैं.
170
00:10:05,938 --> 00:10:08,316
यह एक छोटे पैमाने की श्रृंखला है।
171
00:10:09,233 --> 00:10:13,237
ऐसा लगता है कि एक्वा की भूमिका बुरे आदमी की है
पिछले एपिसोड में.
172
00:10:13,321 --> 00:10:16,032
यह एकदम सही है। तुम्हारा चेहरा जरूर बुरा है.
173
00:10:16,115 --> 00:10:17,199
चुप रहो।
174
00:10:17,283 --> 00:10:20,786
यह एक स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म का ड्रामा है,
इसलिए हम इसे अभी देख सकते हैं।
175
00:10:20,870 --> 00:10:21,704
मैं देखना चाहता हूँ!
176
00:10:27,585 --> 00:10:28,878
मुझे इंसानों से नफरत है.
177
00:10:29,795 --> 00:10:33,382
क्योंकि हर कोई सिर्फ सोचता है
अपने बारे में.
178
00:10:33,466 --> 00:10:35,384
ओह, यह लोली सेनपई है!
179
00:10:35,968 --> 00:10:37,345
तुम्हें पता है,
180
00:10:38,179 --> 00:10:41,057
क्या तुम्हें भी मज़ा आ रहा है?
ऐसे चेहरे के साथ?
181
00:10:41,140 --> 00:10:42,391
आप क्या चाहते हैं?
182
00:10:42,475 --> 00:10:47,104
कुछ नहीं. मैंने बस एक बिल्ली का पीछा किया
और तुम्हें यहां पाया।
183
00:10:47,188 --> 00:10:48,272
क्या बात है?
184
00:10:48,356 --> 00:10:51,609
अरे, जब तुम मुस्कुराते हो तो प्यारे लगते हो।
185
00:10:51,692 --> 00:10:53,778
W-क्या? मुझे मत छेड़ो!
186
00:10:53,861 --> 00:10:55,821
खुद के प्रति ईमानदार रहें।
187
00:10:55,905 --> 00:10:56,781
अरे, आप!
188
00:10:56,864 --> 00:10:58,866
मेरी लड़की को मत छुओ!
189
00:10:58,949 --> 00:11:01,035
हुंह? तुम कौन हैं?
190
00:11:01,118 --> 00:11:03,788
कृपया रुकें, आप दोनों!
191
00:11:03,871 --> 00:11:05,915
लड़ो मत!
192
00:11:07,875 --> 00:11:10,378
क्या माइल्ड टुडेकी कहानी ऐसी थी?!
193
00:11:10,461 --> 00:11:13,881
अधिकांश भाग के लिए, है ना?
194
00:11:13,964 --> 00:11:18,010
मंचन अच्छा है,
इसलिए इसे देखना असंभव नहीं है,
195
00:11:18,094 --> 00:11:21,472
लेकिन ये पात्र हैं
जो मूल कहानी में कभी नहीं थे।
196
00:11:21,555 --> 00:11:25,976
यह संभवतः उत्पादन की दिशा है
यथासंभव अधिक से अधिक अभिनेताओं का उपयोग करना।
197
00:11:26,519 --> 00:11:27,353
उह.
198
00:11:27,436 --> 00:11:30,523
घटनाओं का प्रवाह
ऐसा भी तो नहीं था ना?
199
00:11:30,606 --> 00:11:34,402
जब आप 14 खंड रट लेते हैं
आधे सीज़न में मंगा का,
200
00:11:34,485 --> 00:11:38,030
कुछ दृश्यों को काटना पड़ेगा.
201
00:11:38,114 --> 00:11:39,782
अभिनय भी है...
202
00:11:39,865 --> 00:11:42,910
ऐसा लगता है
इसमें कई अनुभवहीन कलाकार हैं.
203
00:11:44,703 --> 00:11:46,497
मैं नहीं जानता, लेकिन यह भयानक है!
204
00:11:46,580 --> 00:11:48,499
आप बहुत सीधे हो रहे हैं.
205
00:11:48,582 --> 00:11:52,711
मेरा मतलब है, लोली senpai नहीं थी
अभिनय में भी बेहतर?
206
00:11:55,464 --> 00:11:57,383
कराओके कर सकते हैं
207
00:11:57,466 --> 00:11:59,885
चुप रहो! उसने ऐसा कुछ कहा?!
208
00:11:59,969 --> 00:12:01,262
मुझे आशा है कि वह मर जायेगी!
209
00:12:02,012 --> 00:12:04,265
आपकी गंदी जुबान निश्चित रूप से नहीं बदली है।
210
00:12:04,348 --> 00:12:06,642
मैं अपनी प्रतिष्ठा की खातिर यह कहूंगा,
211
00:12:06,725 --> 00:12:09,854
लेकिन इतने सारे हाई स्कूल के छात्र नहीं हैं
कौन मेरी तरह व्यवहार कर सकता है!
212
00:12:10,479 --> 00:12:12,565
तो फिर शो का हाल ऐसा क्यों हुआ?
213
00:12:14,567 --> 00:12:18,654
इस नाटक की योजना अधिक से अधिक लोगों को कास्ट करने की है
यथासंभव उभरते हुए मॉडल
214
00:12:18,737 --> 00:12:22,366
ताकि पहुंच जाए
महिला दर्शक जो सुंदर लड़कों को पसंद करती हैं।
215
00:12:22,450 --> 00:12:24,493
अभिनय कौशल प्राथमिकता नहीं है।
216
00:12:24,577 --> 00:12:27,455
लेकिन शीर्षक वैसे ही नष्ट हो जाएगा
217
00:12:27,538 --> 00:12:32,042
इसलिए वे मेरा उपयोग कर रहे हैं,
जो नायिका के रूप में अभिनय के लिए जानी जाती हैं।
218
00:12:32,626 --> 00:12:35,171
उस पर विचार करते हुए,
क्या आपका अभिनय बहुत कमज़ोर नहीं था?
219
00:12:35,254 --> 00:12:37,298
जाहिर है, मैं पीछे हट रहा हूँ!
220
00:12:37,381 --> 00:12:40,676
बाकी कलाकार हैं
सभी घटिया अभिनेता!
221
00:12:41,260 --> 00:12:42,970
अच्छे नाखून।
222
00:12:43,053 --> 00:12:45,890
लोग लोगों के साथ मजबूत बनते हैं।
223
00:12:45,973 --> 00:12:48,184
मेरे लिए मुस्कुराओ।
224
00:12:48,267 --> 00:12:51,937
मैं ही एकमात्र ऐसा व्यक्ति हूं जो उचित ढंग से कार्य कर सकता हूं
मुख्य कलाकारों में, आप जानते हैं?!
225
00:12:52,730 --> 00:12:55,316
अगर मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूं तो क्या होगा
इस समूह में?
226
00:12:55,399 --> 00:12:59,695
वह बस अन्य अभिनेताओं को उजागर करेगा'
पनीर का स्वाद और यह पनीर उत्सव बन जाएगा!
227
00:12:59,778 --> 00:13:00,779
पनीर उत्सव?
228
00:13:00,863 --> 00:13:03,824
मैं बाहर जाकर अभिनय भी करना चाहता हूं।
229
00:13:03,908 --> 00:13:07,703
कौन अपने रास्ते से हटना चाहेगा
ख़राब प्रदर्शन देने के लिए?
230
00:13:10,498 --> 00:13:14,793
लेकिन, अच्छा प्रदर्शन
और अच्छा काम बनाना अलग-अलग हैं।
231
00:13:15,503 --> 00:13:20,466
यह विक्रेता की व्यवसाय योजना सच है
इस कार्य में बहुत अधिक उल्लेखनीय है।
232
00:13:20,549 --> 00:13:23,260
इसका कोई रास्ता नहीं है
एक दिलचस्प टुकड़ा बन गया.
233
00:13:23,928 --> 00:13:27,515
जब मूल कहानी के लेखक
पहले एपिसोड के सेट पर आया...
234
00:13:30,643 --> 00:13:33,229
उसकी निराशा भरी नज़र
सचमुच मुझे बहुत जोर से मारा.
235
00:13:33,979 --> 00:13:38,400
लेकिन कलाकार और चालक दल हैं
प्रत्येक अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा है।
236
00:13:38,984 --> 00:13:43,155
दर्शकों और मंगा प्रशंसकों के लिए,
मैं इसे जितना हो सके उतना अच्छा बनाना चाहता हूं।
237
00:13:43,781 --> 00:13:45,908
कम से कम मैं इसे देखने लायक तो बनाऊंगा.
238
00:13:45,991 --> 00:13:48,285
अगर ऐसा है तो मैं ख़राब व्यवहार भी करूंगा।
239
00:13:48,994 --> 00:13:51,664
भले ही इसका मतलब यह हो
एक अभिनेता के रूप में आपकी प्रतिष्ठा को ठेस पहुंच रही है?
240
00:13:52,331 --> 00:13:54,667
एक अभिनेता के तौर पर क्या महत्वपूर्ण है
संचार है.
241
00:13:56,085 --> 00:13:59,672
उस समय,
मैं अपने अभिनय कौशल का प्रदर्शन करता था।
242
00:13:59,755 --> 00:14:02,633
मैं निश्चित रूप से लोकप्रिय था,
लेकिन मैंने कभी दूसरों का सम्मान नहीं किया।
243
00:14:03,842 --> 00:14:07,388
इसीलिए, एक बार मैं चरम पर पहुंच गया था,
नौकरियाँ एक पल में गायब हो गईं।
244
00:14:08,389 --> 00:14:13,519
"मुझे इस्तेमाल करने का एक कारण
बेहतर अभिनय कौशल वाले बच्चों पर।"
245
00:14:13,602 --> 00:14:15,896
मुझे एहसास हुआ कि यही महत्वपूर्ण है।
246
00:14:16,522 --> 00:14:19,692
वास्तव में, मैं अब एक लचीली अभिनेत्री हूं,
247
00:14:19,775 --> 00:14:23,279
जो कभी जिद्दी नहीं होता और कड़ी मेहनत करता है
काम की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए.
248
00:14:24,196 --> 00:14:26,866
निर्माता काबुरागी और मैं बहुत पीछे जा रहे हैं।
249
00:14:26,949 --> 00:14:31,370
इस बार भी उन्होंने मुझे नियुक्त किया,
क्योंकि मैं उन चीज़ों से अवगत हूं।
250
00:14:31,996 --> 00:14:35,207
कब से सीख लिया
इतना सहयोगी होना?
251
00:14:36,458 --> 00:14:37,710
मैं अब वयस्क हूं.
252
00:14:37,793 --> 00:14:42,131
ख़ैर, मुझे यकीन है कि ऐसा करने से मदद मिलेगी
शानदार चेहरा जो मॉडलों को टक्कर दे सकता है!
253
00:14:42,214 --> 00:14:44,717
अभिनेताओं के पास वास्तव में कुछ भी नहीं है
लेकिन आत्मविश्वास.
254
00:14:45,301 --> 00:14:48,721
और इसलिए, फिल्मांकन कल है!
यह अगले सप्ताह रिलीज़ होगी!
255
00:14:48,804 --> 00:14:51,223
{an8}इसे तेजी से संपादित किया जाएगा
और तेजी से वितरित किया गया!
256
00:14:51,307 --> 00:14:54,602
{an8}हम रीड-थ्रू को छोड़ देंगे,
तेजी से रिहर्सल, और तेजी से फिल्म!
257
00:14:54,685 --> 00:14:56,562
इसके लिए शेड्यूल भी बन चुका है.
258
00:14:57,146 --> 00:15:01,317
लड़के ने आपकी भूमिका को पकड़ लिया और छोड़ दिया, इसलिए
हमें पुनर्निर्धारित करना पड़ा। यह एक तबाही थी।
259
00:15:01,400 --> 00:15:03,694
खासकर इसलिए क्योंकि यह कोई बढ़िया भूमिका नहीं है.
260
00:15:04,278 --> 00:15:07,031
लेकिन यही कारण भी है
मैं तुम्हें अपने अंदर समेटने में सक्षम था.
261
00:15:07,740 --> 00:15:10,284
कनेक्शन का उपयोग करना
और रीड-थ्रू को छोड़ देना।
262
00:15:10,367 --> 00:15:11,994
फिर वही प्रक्रिया.
263
00:15:12,703 --> 00:15:16,457
जब हम बच्चे थे तो आपने मुझे मना कर दिया था
जब मैंने पहले भी ऐसा ही किया था।
264
00:15:16,540 --> 00:15:18,667
आह, अच्छी यादें।
265
00:15:18,751 --> 00:15:21,670
मैंने कभी नहीं सोचा
मैं अब यह करने वाला व्यक्ति बनूंगा।
266
00:15:21,754 --> 00:15:24,673
मैं कितना गंदा वयस्क हो गया हूँ!
267
00:15:25,466 --> 00:15:26,550
हँसना छोड़ो.
268
00:15:29,261 --> 00:15:32,556
लेकिन मैं समझ सकता हूं
अब निर्देशक को कैसा लगा.
269
00:15:34,975 --> 00:15:38,312
आप समझते हैं कि मैंने आपको क्यों भर्ती किया, है ना?
270
00:15:38,979 --> 00:15:43,317
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि कोई हमें कितनी गंदगी देता है
या अगर वे हमें घटिया अभिनेता कहते हैं।
271
00:15:43,400 --> 00:15:47,655
कृपया, आइए इसे बनाएं
एक साथ एक महान शीर्षक.
272
00:15:48,364 --> 00:15:50,908
यदि यह आपके साथ है, तो मुझे विश्वास है कि हम यह कर सकते हैं।
273
00:15:56,372 --> 00:15:59,249
एक ख़राब नियोजित परियोजना
ऐसे कलाकारों के साथ जो अभिनय नहीं कर सकते।
274
00:15:59,833 --> 00:16:03,087
लेकिन उसकी कहानी सुनने के बाद
और इसे देख रहा हूं,
275
00:16:03,170 --> 00:16:06,465
मैं बता सकता हूं कि स्क्रिप्ट
और मंचन को कलाकारों के अनुसार समायोजित किया जाता है।
276
00:16:07,174 --> 00:16:08,509
खराब अभिनय के साथ भी,
277
00:16:08,592 --> 00:16:12,721
आप बता सकते हैं कि कई तकनीकें हैं
इसे देखने योग्य चीज़ बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।
278
00:16:13,263 --> 00:16:15,182
चालक दल अच्छा है।
279
00:16:15,265 --> 00:16:18,394
और नायिका में वास्तविक प्रतिभा है।
280
00:16:21,313 --> 00:16:23,524
यह किसी तरह काम कर सकता है.
281
00:16:28,070 --> 00:16:33,033
टीवी नाटक आमतौर पर पढ़े जाते हैं
और मुख्य कलाकारों के साथ घर के अंदर रिहर्सल,
282
00:16:33,117 --> 00:16:36,120
और निर्देशक बाहर निकलता है
उससे स्टोरीबोर्ड हट गया।
283
00:16:36,870 --> 00:16:39,373
आम तौर पर, यह ड्राई रन होता है
या कैमरा रिहर्सल,
284
00:16:39,456 --> 00:16:42,626
फिर एक रन-थ्रू,
और फिर सेट पर फिल्मांकन होता है।
285
00:16:43,460 --> 00:16:46,714
लेकिन इस स्थान को सुरक्षित ही किया जा सका
एक दिन के लिए,
286
00:16:46,797 --> 00:16:50,676
तो ड्राई रन टू रन-थ्रू
एक रिहर्सल के रूप में माना जाएगा।
287
00:16:50,759 --> 00:16:52,594
अभ्यास एक ही बार किया जाता है.
288
00:16:52,678 --> 00:16:57,307
कितनी गड़बड़ है। यहां तक कि मेरे निर्देशक भी
थोड़ा अधिक व्यवस्थित है.
289
00:16:57,391 --> 00:16:59,476
कोई बजट या समय नहीं है.
290
00:16:59,560 --> 00:17:01,311
-यो, काना.
-हम्म?
291
00:17:01,895 --> 00:17:03,272
क्या यह बारिश भयानक नहीं है?
292
00:17:03,856 --> 00:17:06,233
मैं चाहता था कि वे शूटिंग स्थगित कर दें।
293
00:17:06,316 --> 00:17:10,237
थोड़ा सा रिसाव है,
लेकिन यह ठीक रहेगा.
294
00:17:10,320 --> 00:17:13,991
जब नमी होती है तो मेरे बाल घुँघराले हो जाते हैं।
295
00:17:14,074 --> 00:17:16,201
यह स्थान बहुत उमस भरा और अप्रिय भी है।
296
00:17:18,120 --> 00:17:22,249
ओह, मैं आपका परिचय करा दूं।
यह लड़का आज का स्टॉकर रोल है...
297
00:17:22,332 --> 00:17:23,167
मैं एक्वा हूं.
298
00:17:23,250 --> 00:17:24,960
-मिलकर अच्छा लगा...
-हाय.
299
00:17:27,212 --> 00:17:30,132
उसका रवैया ख़राब है.
मुझे उसका नाम तक नहीं मिला.
300
00:17:30,215 --> 00:17:32,801
वह मुख्य अभिनेता हैं, मेल्ट नरुशिमा।
301
00:17:32,885 --> 00:17:34,887
खैर, वह भी जवान है,
302
00:17:34,970 --> 00:17:38,307
और यह किसी के लिए आम बात है
जो आसानी से प्रसिद्ध हो गए।
303
00:17:38,390 --> 00:17:40,642
हालाँकि, मैं बात करने वालों में से नहीं हूँ...
304
00:17:41,477 --> 00:17:44,980
कुछ मूर्ति समूह एजेंसियां
कलाकारों के लिए उचित प्रशिक्षण हो,
305
00:17:45,064 --> 00:17:49,860
इसलिए उनका व्यवहार अच्छा है, सेट पर उन्हें पसंद किया जाता है,
और आप उनके साथ गलत नहीं हो सकते.
306
00:17:50,444 --> 00:17:54,156
इसका एक अच्छा कारण है
उन्हें हमेशा कास्ट किया जा रहा है।
307
00:17:55,657 --> 00:17:58,952
और इसलिए, शुभकामनाएँ हैं
एक महत्वपूर्ण कर्तव्य. जारी रखें!
308
00:18:04,792 --> 00:18:05,918
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
309
00:18:06,001 --> 00:18:10,464
मैं इचिगो प्रोडक्शन से एक्वा हूं।
मैं आज आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं।
310
00:18:11,298 --> 00:18:13,509
हाँ, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
311
00:18:17,513 --> 00:18:19,223
मसाया कबुरागी।
312
00:18:19,306 --> 00:18:21,892
वह व्यक्ति जो संबद्ध था
किसी तरह ऐ होशिनो के साथ।
313
00:18:22,976 --> 00:18:25,687
वह जो हो सकता है
मैं और रूबी के जैविक पिता
314
00:18:25,771 --> 00:18:28,899
साथ ही
ऐ की मौत में शामिल व्यक्ति।
315
00:18:29,483 --> 00:18:34,154
मुझे पुनः प्राप्त करने का मौका ढूंढने की आवश्यकता है
कुछ ऐसा जिसे मैं डीएनए परीक्षण के लिए भेज सकता हूं।
316
00:18:34,238 --> 00:18:36,907
वह व्यक्ति अभी है
इस सेट के प्रभारी.
317
00:18:37,699 --> 00:18:42,121
उनके विचार निर्देशक तक पहुंचाए जाते हैं
और फिर उन्हें सेट पर पहुंचाया जाता है।
318
00:18:42,204 --> 00:18:44,623
उसके मजबूत संबंध हैं
मॉडल एजेंसियों के साथ,
319
00:18:44,706 --> 00:18:47,167
इसलिए यह कास्टिंग ज्यादातर उनके द्वारा तय की गई थी।
320
00:18:48,001 --> 00:18:52,881
वैसे भी, वह सुन्दर चेहरों का दीवाना है,
तो शायद इसीलिए उसने आपको भी चुना।
321
00:18:53,465 --> 00:18:55,217
हम रिहर्सल शुरू कर रहे हैं!
322
00:18:55,968 --> 00:18:59,429
आओ इसे करें। आपको स्क्रिप्ट मिल गई
आपके दिमाग में, है ना?
323
00:19:01,515 --> 00:19:04,893
मेरी भूमिका स्टॉकर की है
जो नायिका का पीछा करता है।
324
00:19:05,727 --> 00:19:07,354
यह कितनी विडम्बना है?
325
00:19:08,147 --> 00:19:12,067
चूंकि मैं एक पीछा करने वाले की भूमिका निभाऊंगा
बिल्कुल उस व्यक्ति की तरह जिसने ऐ को मार डाला।
326
00:19:14,403 --> 00:19:16,280
तैयार, कार्रवाई!
327
00:19:40,804 --> 00:19:42,681
हम अस्थायी रूप से रुकेंगे.
328
00:19:45,684 --> 00:19:48,061
यहां थोड़ा सा रिसाव है.
329
00:19:48,145 --> 00:19:51,815
तो फिर इस शॉट के लिए, चलिए बढ़ाते हैं
डॉली की गति और अगले पर जाएँ।
330
00:19:53,358 --> 00:19:54,776
आप ठीक से कार्य कर सकते हैं.
331
00:19:54,860 --> 00:19:57,237
और तुमने कहा था
आप मंच के पीछे निशाना साध रहे थे?
332
00:19:57,321 --> 00:20:00,365
यदि अभ्यास करें तो कोई भी इतना कुछ कर सकता है।
333
00:20:00,908 --> 00:20:03,368
मैं बस इतना ही अच्छा हूं
दूसरों को असुविधा न हो,
334
00:20:03,452 --> 00:20:06,121
लेकिन मेरे बारे में कुछ भी आकर्षक नहीं है।
335
00:20:07,122 --> 00:20:10,250
अभिनय काना अरिमा ने उस दिन देखा
336
00:20:10,334 --> 00:20:14,171
केवल एक असामान्यता के कारण हुआ
मेरी उम्र और शरीर के बीच अंतर।
337
00:20:14,254 --> 00:20:18,008
अब जब मेरा शरीर तैयार हो गया है
मेरी मानसिक आयु तक,
338
00:20:18,091 --> 00:20:20,427
मैं हर जगह पाया जाने वाला एक औसत अभिनेता हूं।
339
00:20:21,345 --> 00:20:24,765
यदि आप उम्मीद कर रहे थे
किसी प्रकार का शानदार अभिनय, क्षमा करें।
340
00:20:24,848 --> 00:20:25,682
मैं कभी नहीं था...
341
00:20:26,600 --> 00:20:29,978
खैर, यह झूठ होगा
अगर मैंने कहा कि मुझे कुछ भी उम्मीद नहीं थी।
342
00:20:30,646 --> 00:20:31,772
लेकिन यह काफी है.
343
00:20:32,439 --> 00:20:36,860
{an8}आपका अभिनय एक व्यक्ति जैसा है
जो काफी समय से अभ्यास कर रहा है.
344
00:20:36,944 --> 00:20:38,028
{an8}मुझे यह पसंद है.
345
00:20:38,695 --> 00:20:42,324
{an8}आपकी विस्तृत तकनीकें
विचारशील और सावधान हैं.
346
00:20:42,407 --> 00:20:46,536
{an8}यह ऐसा है जैसे आप अपने अहंकार को दबाए हुए हैं
और कहानी का पालन करना।
347
00:20:47,204 --> 00:20:50,624
शायद वह कुछ ध्यान देने योग्य नहीं है
औसत व्यक्ति को,
348
00:20:50,707 --> 00:20:55,504
और हम जैसे लंबे समय के अभिनेताओं के अलावा,
यह बाकी सभी के लिए मायने नहीं रख सकता है।
349
00:20:56,213 --> 00:20:57,756
इतना ख्याल मत रखो.
350
00:20:57,839 --> 00:21:00,634
मुझे रहना होगा।
आख़िरकार मैं यहाँ का नेता हूँ!
351
00:21:01,343 --> 00:21:06,974
मुख्य भूमिका एक बड़ा काम है जो मेरे पास नहीं है
एक दशक में, तो निःसंदेह मैं कड़ी मेहनत करूँगा!
352
00:21:07,557 --> 00:21:11,603
यह सच है, मैंने तुम्हें हाल ही में नहीं देखा है,
इसलिए मुझे आश्चर्य हुआ कि आप अभी भी अभिनय कर रहे थे।
353
00:21:11,687 --> 00:21:12,688
हाल ही में तुम्हें नहीं देखा
354
00:21:13,522 --> 00:21:16,149
मेरे अंधकार युग के दिन बहुत लम्बे थे।
355
00:21:16,775 --> 00:21:20,862
मुझे इतने लंबे समय तक काम नहीं मिल सका
मेरे करियर को ऑनलाइन ख़त्म मान लिया गया।
356
00:21:21,613 --> 00:21:23,824
लेकिन मैंने हमेशा अपना अभिनय पाठ जारी रखा।
357
00:21:24,658 --> 00:21:27,577
मुझे नहीं पता था
मैं अब किसके लिए काम कर रहा था।
358
00:21:27,661 --> 00:21:30,622
और शब्द "सेवानिवृत्त"
मेरे मन में कई बार आया।
359
00:21:31,873 --> 00:21:32,749
लेकिन!
360
00:21:33,333 --> 00:21:37,129
वह समय जब मेरे कौशल को स्वीकार किया जाता है
आख़िरकार आ गया!
361
00:21:37,212 --> 00:21:40,257
मैंने सोचा, "मुझे सचमुच खुशी है कि मैंने जारी रखा!"
362
00:21:41,133 --> 00:21:45,053
इसलिए भले ही आपने न दिया हो
एक शानदार प्रदर्शन,
363
00:21:45,137 --> 00:21:49,349
मुझे यह जानकर ख़ुशी हुई
आप इस उद्योग में बने रहे।
364
00:21:50,183 --> 00:21:53,395
बस तथ्य जानना है
कि वहाँ कोई और संघर्ष कर रहा था
365
00:21:53,478 --> 00:21:56,356
मेरे साथ इस अंधेरी अप्रत्याशित दुनिया में।
366
00:21:57,441 --> 00:21:59,109
{an8}यह मेरे लिए काफी है.
367
00:22:05,324 --> 00:22:06,950
क्या हम शूटिंग फिर से शुरू कर सकते हैं?
368
00:22:07,034 --> 00:22:10,329
मेल्ट का एक मैगजीन फोटो शूट है
इसके बाद.
369
00:22:10,412 --> 00:22:11,288
लगभग।
370
00:22:11,997 --> 00:22:14,750
सुश्री अरिमा कलाकारों को व्यस्त रख रही हैं, इसलिए...
371
00:22:17,794 --> 00:22:20,714
काना, वह सचमुच सुविधाजनक है।
372
00:22:21,882 --> 00:22:26,887
वह किसी को भी अच्छे से मक्खन लगा देगी,
इसलिए उसे अपने आसपास रखना बिल्कुल सही है।
373
00:22:27,679 --> 00:22:32,017
नाम "काना अरिमा"
आख़िरकार जनता को ज्ञात है।
374
00:22:32,100 --> 00:22:34,227
उन्होंने फ्रीलांसर बनने के लिए अपनी एजेंसी छोड़ दी,
375
00:22:34,311 --> 00:22:37,355
इसलिए मैं उसकी ब्रांड वैल्यू का उपयोग कर सकता हूं
वह भी लगभग बिना किसी लागत के।
376
00:22:37,939 --> 00:22:39,274
क्या सौदा है.
377
00:22:43,361 --> 00:22:47,783
खैर, बस वह हिस्सा जहां वह उधम मचा रही है
हालाँकि अभिनय के बारे में कष्ट है।
378
00:22:48,658 --> 00:22:50,786
यह नाटक केवल प्रचार सामग्री है।
379
00:22:51,703 --> 00:22:54,539
अभिनय कौशल की मांग नहीं की जा रही है।
380
00:22:54,623 --> 00:22:57,417
ऐसा लगता है जैसे वह यह नहीं समझती।
381
00:23:03,799 --> 00:23:07,344
वह समय जब मेरे कौशल को स्वीकार किया जाता है
आख़िरकार आ गया!
382
00:23:09,805 --> 00:23:11,640
{an8}आपको स्वीकार नहीं किया जा रहा है.
383
00:23:12,682 --> 00:23:15,102
यह आपके लिए वास्तविकता है, काना अरिमा।
384
00:23:16,269 --> 00:23:19,940
यह अधिक दुर्लभ है
उचित रूप से स्वीकार किया जाना चाहिए।
385
00:23:22,776 --> 00:23:25,779
मुझे नमूना मिल गया है
तो मेरा मिशन पूरा हो गया।
386
00:23:26,488 --> 00:23:27,364
लेकिन...
387
00:23:27,447 --> 00:23:29,741
हम अब शूटिंग फिर से शुरू करेंगे!
388
00:23:35,580 --> 00:23:36,957
चूँकि मैं यहाँ हूँ,
389
00:23:37,874 --> 00:23:39,918
घर जाने से पहले मैं कुछ मौज-मस्ती करूंगा।
390
00:25:13,845 --> 00:25:15,889
{an8}उपशीर्षक अनुवाद:
कनामी किताबयाशी