1 00:00:11,680 --> 00:00:15,019 Biz ulaşana kadar koşun 2 00:00:15,020 --> 00:00:19,350 Size ulaşana kadar 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,610 Berrak mavi açık deniz 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,950 Bir mucize parçası 5 00:00:31,700 --> 00:00:37,250 Daha fazlasıyla karşılaştık Hayal edebileceğimizden daha 6 00:00:37,750 --> 00:00:40,419 Bu yolculukta attığımız her adımda 7 00:00:40,420 --> 00:00:44,249 Gol hâlâ görünmüyor 8 00:00:44,250 --> 00:00:47,799 Ama her şeyin üstesinden gelebiliriz 9 00:00:47,800 --> 00:00:51,219 Sadece gülüşünü görmek için 10 00:00:51,220 --> 00:00:55,429 Eğer tereddüt edersek parlayamayız 11 00:00:55,430 --> 00:00:59,019 Zayıf noktalarımızı bile yenmeye çalıştık 12 00:00:59,020 --> 00:01:04,609 Gerçekten sadık olan bizler 13 00:01:04,610 --> 00:01:08,529 Hep aynıydı 14 00:01:08,530 --> 00:01:09,649 Çalıştır 15 00:01:09,650 --> 00:01:17,199 Biz ulaşana kadar Sana ulaşana kadar, hey 16 00:01:17,200 --> 00:01:23,879 Efsaneviden daha mı az? Sorun değil! Her şey yolunda! 17 00:01:23,880 --> 00:01:30,339 Gülebileceğimiz güne kadar Parlayan haritayı takip edin 18 00:01:30,340 --> 00:01:36,560 O yüzden artık tereddüt etme, savaşçı Her şey düzelecek 19 00:01:43,060 --> 00:01:49,030 "Devasa bir Duygu Dalgası - Elbaph'ın Rüya Gibi Manzarası" 20 00:02:11,009 --> 00:02:13,380 Bu Elbaph. Bu Elbaph. 21 00:02:17,100 --> 00:02:21,140 Denizin cesur savaşçılarıyla dolu... 22 00:02:33,610 --> 00:02:37,070 Peki neden... 23 00:02:42,410 --> 00:02:45,579 ...bir Dev tarafından mı avlanıyorum?! 24 00:02:47,920 --> 00:02:49,210 Nami-san, bak! 25 00:03:01,520 --> 00:03:03,600 Tam düşündüğüm gibi... 26 00:03:27,420 --> 00:03:29,250 Burası hayalini kurduğum yer! 27 00:03:29,790 --> 00:03:32,630 Buranın iklimi oradan çok farklı. 28 00:03:35,300 --> 00:03:37,380 Duygusallaşmaya zaman yok! 29 00:03:38,430 --> 00:03:41,560 Neredesin Gozaru? 30 00:03:45,640 --> 00:03:48,850 Kaçmana izin vermeyeceğim! 31 00:03:48,940 --> 00:03:51,189 Devlere dair bende oluşan imajı mahvetti... 32 00:03:51,190 --> 00:03:53,229 Onun nesi var? 33 00:03:53,230 --> 00:03:54,820 Teşekkürler Sanji-kun! 34 00:03:55,360 --> 00:03:58,109 Yapışkan erkekler her zaman ilk nefret edilenlerdir. 35 00:03:58,110 --> 00:03:59,610 O zaman onu keseceğim. 36 00:03:59,700 --> 00:04:03,490 D-D-Yapma! Giants'la başımızın belaya girmesini istemeyiz! 37 00:04:03,870 --> 00:04:05,159 Ne yapmalıyız? 38 00:04:05,160 --> 00:04:08,369 Bundan kurtulmanın bir yolu var mı? 39 00:04:08,370 --> 00:04:12,170 {\an8}YERALTI DÜNYASI 40 00:04:26,140 --> 00:04:31,100 {\an8}ASMA KÖPRÜ BAĞLANTISI YERALTI VE GÜNEŞ DÜNYASI 41 00:04:33,860 --> 00:04:34,770 Ne?! 42 00:04:35,610 --> 00:04:37,109 Çok uzağa uçtum! 43 00:04:37,110 --> 00:04:38,780 Ah! Güneşli! 44 00:04:40,860 --> 00:04:44,280 Hey! Bu bizim gemimiz! 45 00:04:52,710 --> 00:04:54,290 Sen Luffy-kun'sun, değil mi? 46 00:04:56,170 --> 00:04:57,420 Çok tatlı! 47 00:04:57,880 --> 00:05:01,010 Küçük İnsanları seviyorum. 48 00:05:02,590 --> 00:05:04,219 Ama ben onun gibi değilim. 49 00:05:04,220 --> 00:05:07,099 Ben Tuhaf Rodo gibi değilim. 50 00:05:07,100 --> 00:05:07,850 Rodo mu? 51 00:05:08,350 --> 00:05:11,769 Seni asla onun yaptığı gibi kilitlemem. 52 00:05:11,770 --> 00:05:13,979 Sadece arkadaşın olmak istiyorum. 53 00:05:13,980 --> 00:05:16,109 Gerd, hayır. 54 00:05:16,110 --> 00:05:18,649 Bu şu anda önemli değil. 55 00:05:18,650 --> 00:05:20,489 Ah, özür dilerim. 56 00:05:20,490 --> 00:05:22,949 Sizin kim olduğunuzu biliyorum. 57 00:05:22,950 --> 00:05:25,659 Buraya kendi isteğin dışında getirildin. değil miydin? 58 00:05:25,660 --> 00:05:28,499 Kendi isteğim dışında tanıdığım bir tuhaf adam... 59 00:05:28,500 --> 00:05:30,869 ...bunun sorumlusu. 60 00:05:30,870 --> 00:05:32,829 Gerçekten üzgünüm. 61 00:05:32,830 --> 00:05:34,829 Şu kemik kafalı adamı mı kastediyorsun? 62 00:05:34,830 --> 00:05:38,460 Yeraltı Dünyasından yeni uçtunuz. 63 00:05:38,960 --> 00:05:40,420 Düştün mü? 64 00:05:40,510 --> 00:05:41,550 Ne? 65 00:05:44,050 --> 00:05:48,519 Kimseye bundan bahsetme Toplantımız ve anlaşmamız, anladın mı? 66 00:05:48,520 --> 00:05:49,810 Luffy. 67 00:05:51,230 --> 00:05:52,270 Şey... 68 00:05:52,690 --> 00:05:54,599 Vay, hepiniz terlemişsiniz! 69 00:05:54,600 --> 00:05:56,020 Bu soğukta mı? 70 00:05:56,110 --> 00:05:58,020 Bu... bilirsin... 71 00:05:58,110 --> 00:06:00,740 Sorun değil. Boş ver. 72 00:06:01,490 --> 00:06:03,530 İyi olduğuna sevindim. 73 00:06:04,660 --> 00:06:09,370 {\an8}YERALTI DÜNYASI 74 00:06:15,290 --> 00:06:19,590 Patronların aramaya gittiği İnsan... 75 00:06:18,380 --> 00:06:21,760 {\an8}COLLUN, ELBAPH'IN BİR ÇOCUĞU 76 00:06:19,590 --> 00:06:21,760 Nasıl biri olduğunu merak ediyorum. 77 00:06:40,570 --> 00:06:42,279 Bu Büyük Erik! 78 00:06:42,280 --> 00:06:44,610 Dev Korsan Mürettebatı geri döndü! 79 00:06:44,700 --> 00:06:48,030 Harika! Ama bu çok uzun sürdü. 80 00:06:48,580 --> 00:06:50,200 Gidip merhaba diyeceğim! 81 00:06:58,500 --> 00:07:01,299 Hey! Kaptanlar! 82 00:07:01,300 --> 00:07:03,380 Bara uğrayacak mısın? 83 00:07:06,090 --> 00:07:07,220 Ne?! 84 00:07:09,760 --> 00:07:12,720 Ah hayır! Hemen yukarı çıkacaklar! 85 00:07:12,810 --> 00:07:16,190 Gerçekten mi? Eh, bu muhtemelen daha iyi eğer misafirleri varsa. 86 00:07:16,770 --> 00:07:20,729 Çünkü bir kez içmeye başladıklarında, burada en az üç gün kalacaklar. 87 00:07:20,730 --> 00:07:23,609 Eğer sen de Güneş Dünyası'na gideceksen, şunu al. 88 00:07:23,610 --> 00:07:25,360 Ripley'in favorisi! 89 00:07:25,900 --> 00:07:28,279 Ve biraz da babanın en sevdiği şeylerden. 90 00:07:28,280 --> 00:07:29,700 İsveç kirazı! 91 00:07:31,240 --> 00:07:35,908 Hey, korsanı tanıyor musun? Kaptan Dorry-Brogy kimi getiriyor? 92 00:07:35,909 --> 00:07:37,869 Sanırım adı... 93 00:07:37,870 --> 00:07:39,209 Rudy değil mi? 94 00:07:39,210 --> 00:07:40,959 Hayır. 95 00:07:40,960 --> 00:07:44,209 Az önce Denizlerin İmparatoru seçildi. 96 00:07:44,210 --> 00:07:46,170 Kızıl Saçlı Patron ondan bahsediyordu! 97 00:07:46,760 --> 00:07:48,680 Bu ismi unutmayın. 98 00:07:49,010 --> 00:07:50,930 Hasır Şapka Luffy. 99 00:07:52,430 --> 00:07:53,720 Bu Luffy'dir! 100 00:07:56,770 --> 00:07:58,019 Tamam, görüşürüz! 101 00:07:58,020 --> 00:07:59,849 Selam evlat. 102 00:07:59,850 --> 00:08:03,979 Patronlara getireceğimi söyle daha sonra ziyafet için biraz atıştırmalık. 103 00:08:03,980 --> 00:08:05,860 Tamam, anladım! 104 00:08:25,420 --> 00:08:26,260 Bakmak! 105 00:08:27,130 --> 00:08:28,970 Bu Büyük Erik! 106 00:08:57,870 --> 00:09:00,370 Bu bir gökkuşağı! 107 00:09:01,120 --> 00:09:03,290 Güzel bir gökkuşağı ortaya çıktı! 108 00:09:03,380 --> 00:09:07,130 Daha önce hiç gökkuşağını bu kadar yakından hissetmemiştim! 109 00:09:07,550 --> 00:09:09,760 Bakın ne kadar büyük! 110 00:09:10,430 --> 00:09:13,759 Diğer tarafta yağmur yağıyor mu? 111 00:09:13,760 --> 00:09:15,969 Zamanlama daha iyi olamazdı. 112 00:09:15,970 --> 00:09:18,220 Gökkuşağı yeni oluşmuş gibi görünüyor. 113 00:09:18,310 --> 00:09:20,100 İyi. Bundan yararlanalım. 114 00:09:26,150 --> 00:09:29,150 Gökkuşağını görmek mümkün mü bu açıdan mı? 115 00:09:29,240 --> 00:09:30,820 Bunu açıkça görebiliyorum! 116 00:09:31,240 --> 00:09:33,780 Garip ve güzel her gördüğümde. 117 00:09:34,200 --> 00:09:36,529 O kadar özel mi? 118 00:09:36,530 --> 00:09:39,000 Bunları bir Güneş Taşı olan bu Ressam ile çiziyoruz. 119 00:09:39,450 --> 00:09:40,540 Çizmek? 120 00:09:41,620 --> 00:09:44,540 Sakın bana o gökkuşağını yaptığını söyleme. 121 00:09:44,960 --> 00:09:46,750 Tabii ki yaptım. 122 00:09:46,840 --> 00:09:49,879 Neredeyse üsse geldik! Onu içeri alacağım! 123 00:09:49,880 --> 00:09:51,169 Evet! 124 00:09:51,170 --> 00:09:54,509 Hey çocuklar, bize tutunsanız iyi olur. 125 00:09:54,510 --> 00:09:56,759 Gemi dikey gidiyor. 126 00:09:56,760 --> 00:09:58,010 Dikey? 127 00:09:58,100 --> 00:09:59,180 Neden? 128 00:10:05,060 --> 00:10:06,610 Bir dakika bekle! 129 00:10:13,450 --> 00:10:15,820 Tamam, hadi gidelim! 130 00:10:16,740 --> 00:10:17,780 Neler oluyor? 131 00:10:17,870 --> 00:10:20,999 Ah, sanırım bunu henüz açıklamadık. 132 00:10:21,000 --> 00:10:24,829 Elbaph köyleri şu ağacın tepesindeler. 133 00:10:24,830 --> 00:10:28,250 Yani oraya kadar gökkuşağının üzerinde gidiyoruz. 134 00:10:28,710 --> 00:10:31,709 Büyük bir ziyafet verelim oraya varır varmaz. 135 00:10:31,710 --> 00:10:35,590 İlk bölümü aldık! Ama az önce gökkuşağına binmek mi dedin? 136 00:10:35,680 --> 00:10:38,050 Gemi şu anda hangi rotada seyrediyor? 137 00:10:38,140 --> 00:10:41,720 Gökkuşağı ışığın kırılmasıdır yağmur damlalarının arasından... 138 00:10:43,940 --> 00:10:47,060 Arkadaşlar, komik olmayın. 139 00:10:48,730 --> 00:10:50,860 Gökkuşaklarına binebilirsin! 140 00:10:51,690 --> 00:10:53,320 Yapabilirsiniz? 141 00:11:10,710 --> 00:11:13,630 Gerçekten gökkuşağının üzerinde geziniyoruz! 142 00:11:18,970 --> 00:11:22,639 Bugün bir arka rüzgarımız var. Mükemmel Gökkuşağı Yelken Havası. 143 00:11:22,640 --> 00:11:25,390 Gökkuşağının akışında direnç yoktur. 144 00:11:25,810 --> 00:11:29,809 Bir kere yola çıktığınızda sizi sadece taşır. 145 00:11:29,810 --> 00:11:33,440 Eğer Luffy ve diğerleri bunu görürse çılgına dönecekler. 146 00:11:33,530 --> 00:11:36,779 Şu anda çılgına dönüyorum! 147 00:11:36,780 --> 00:11:38,660 Ben de! 148 00:11:42,450 --> 00:11:46,330 Mükemmel! Yedi renkli bir deniz gibi. 149 00:11:46,920 --> 00:11:49,460 Parıldayan ses çok tatlı. 150 00:11:49,880 --> 00:11:52,749 Bu dünyada hala çok şey var bunu bilmiyoruz. 151 00:11:52,750 --> 00:11:53,340 Evet! 152 00:11:53,760 --> 00:11:55,380 Hadi şarkı söyleyelim! 153 00:12:12,520 --> 00:12:15,899 Tüm mürettebatı toplayın! Binks's Brew'u gönderme zamanı! 154 00:12:15,900 --> 00:12:17,610 Hey! 155 00:12:18,070 --> 00:12:20,409 Patronlar Dorry-Brogy! 156 00:12:20,410 --> 00:12:22,830 Hasır Şapka yanınızda mı? 157 00:12:23,740 --> 00:12:27,620 Ah, sizsiniz arkadaşlar! Hajrudin, Stansen. 158 00:12:28,370 --> 00:12:29,829 Uzun zaman oldu! 159 00:12:29,830 --> 00:12:31,580 Sayborg! 160 00:12:34,550 --> 00:12:38,129 Anlıyorum! Yani Hasır Şapka ve diğerleri daha sonra gelecek. 161 00:12:38,130 --> 00:12:42,050 Onlar için geyik avladık! 162 00:12:43,810 --> 00:12:47,430 Moose'un tadı çok güzel. Acıkmaya başladım. 163 00:12:47,520 --> 00:12:50,650 Whoa-whoa, siz artıkları yiyebilirsiniz. 164 00:12:51,100 --> 00:12:53,360 Ama ilk önce Hasır Şapkalar bunu yapacak. 165 00:12:55,480 --> 00:12:57,570 Haklısın. 166 00:13:02,160 --> 00:13:06,240 {\an8}SUN DÜNYASI (İKİNCİ SEVİYE), ELBAPH 167 00:13:17,170 --> 00:13:19,880 İşte buradasın! 168 00:13:22,390 --> 00:13:25,560 Buraya geri dön-gozaru! 169 00:13:27,020 --> 00:13:28,349 Benim harika... 170 00:13:28,350 --> 00:13:31,559 ...Canlı Bebekler! 171 00:13:31,560 --> 00:13:33,059 Bana geri gel! 172 00:13:33,060 --> 00:13:34,560 Çekip gitmek! 173 00:13:34,650 --> 00:13:36,519 Peşimizden gelme! 174 00:13:36,520 --> 00:13:39,530 Başkaları keşfetmeden önce... 175 00:13:41,280 --> 00:13:43,489 ...o kederli yüzlerin çekiciliği, 176 00:13:43,490 --> 00:13:48,040 Seni daha sıkı kilitleyeceğim ve seni sonsuza kadar evcil hayvan olarak tutacağım-gozaru! 177 00:13:48,450 --> 00:13:49,829 Ultra Nami! 178 00:13:49,830 --> 00:13:51,460 Ultra Nadir Kıyıcı! 179 00:14:03,510 --> 00:14:07,180 İnanamıyorum. Tuzağa düştü bir hayvan bile kaçabilirdi. 180 00:14:08,640 --> 00:14:10,270 Çok ileri gittin Zoro! Sanji! 181 00:14:11,140 --> 00:14:12,809 Hey, ne yapacağız? 182 00:14:12,810 --> 00:14:16,230 Ona doğrudan vurmadık. yani iyi olacak. 183 00:14:17,480 --> 00:14:20,650 Siz Cılız İnsanlar... 184 00:14:20,740 --> 00:14:22,780 Tamam, gidelim. 185 00:14:23,070 --> 00:14:25,449 görmek için sabırsızlanıyorum Devlerin krallığı da. 186 00:14:25,450 --> 00:14:26,950 İşte orada! 187 00:14:32,460 --> 00:14:35,460 Bakmak! Hasır Şapkalar da orada. 188 00:14:35,830 --> 00:14:37,840 Bu... 189 00:14:38,170 --> 00:14:39,799 ...Ultrare Gerd. 190 00:14:39,800 --> 00:14:42,550 Belki bana yardım etmeye geldi... 191 00:14:45,390 --> 00:14:47,430 Yakalandık! 192 00:14:59,230 --> 00:15:02,150 Dur Rodo! 193 00:15:02,610 --> 00:15:05,150 Seni tam bir tuhaflık! 194 00:15:20,340 --> 00:15:22,460 Dev bir bayan! 195 00:15:24,010 --> 00:15:25,630 Küçük İnsanlar! 196 00:15:25,720 --> 00:15:30,049 Bakmak. Saldırımızın kanıtı ortadan kalktı. 197 00:15:30,050 --> 00:15:31,350 Haklısın. 198 00:15:32,180 --> 00:15:33,639 Hey! 199 00:15:33,640 --> 00:15:35,349 Çocuklar! 200 00:15:35,350 --> 00:15:36,850 Luffy! 201 00:15:40,400 --> 00:15:41,769 Sunny'nin de durumu iyi! 202 00:15:41,770 --> 00:15:42,820 Tanrıya şükür! 203 00:15:45,030 --> 00:15:47,910 Merhaba. Siz Hasır Şapkalar'sınız, değil mi? 204 00:15:48,320 --> 00:15:49,989 Ben Gerd. 205 00:15:49,990 --> 00:15:51,909 O Goldberg'di. 206 00:15:51,910 --> 00:15:54,910 Biz Hajrudin'in ekibiyiz. 207 00:15:55,460 --> 00:15:59,130 Seni bu duruma soktuğumuz için üzgünüm sen bu kadar yolu geldikten sonra. 208 00:15:59,540 --> 00:16:02,380 Bundan sonra size rehberlik edeceğiz. 209 00:16:03,750 --> 00:16:05,670 Gerd-chan bize rehberlik edecek! 210 00:16:05,760 --> 00:16:09,430 Gerçekten bilmiyoruz neler oluyor... 211 00:16:09,840 --> 00:16:12,140 Ona açıklama yapacağım ve bedelini ödeyeceğim. 212 00:16:12,560 --> 00:16:14,719 Bu tam bir tuhaflık! 213 00:16:14,720 --> 00:16:17,310 Tam bir sapık demek istemiyor musun? 214 00:16:18,390 --> 00:16:20,229 Usopp, hadi gidelim! 215 00:16:20,230 --> 00:16:20,810 Ne? 216 00:16:20,900 --> 00:16:23,520 Bana söylediler Elbaph köyü bu seviyede! 217 00:16:23,610 --> 00:16:26,069 Gerçekten mi?! Görmek istiyorum! 218 00:16:26,070 --> 00:16:27,450 Ben de! 219 00:16:32,660 --> 00:16:36,040 Eğer bu ormanın içinden doğruca gidersen, bulutları bulacaksın! 220 00:16:36,620 --> 00:16:38,750 Bir kez onlara bindiğinde, Köyü göreceksin! 221 00:16:39,500 --> 00:16:41,460 Biz de yola koyulalım. 222 00:17:00,060 --> 00:17:01,349 Ada Bulutları! 223 00:17:01,350 --> 00:17:04,230 Hey! Ya Ada Bulutları değilse?! 224 00:17:04,319 --> 00:17:05,480 Değil mi? 225 00:17:05,569 --> 00:17:08,109 Onlara saldırabileceğimizi söyledi! 226 00:17:09,569 --> 00:17:10,359 - Ha?! - Ne? 227 00:17:28,210 --> 00:17:30,010 İnanılmaz... 228 00:17:36,810 --> 00:17:38,469 O bulutları geçtikten sonra... 229 00:17:38,470 --> 00:17:39,560 ...göreceksin. 230 00:17:47,320 --> 00:17:50,280 Elbaph'ın üç seviyesi vardır. 231 00:17:50,490 --> 00:17:57,950 {\an8}ASTRAL GÜNEŞ ALTINDA 232 00:17:51,030 --> 00:17:54,699 Yukarıdan aşağıya, Astral Dünya, Güneş Dünyası, Yeraltı Dünyası. 233 00:17:54,700 --> 00:17:58,239 Güneş Dünyasında yaşıyoruz güneş ışığının ulaştığı yer. 234 00:17:58,240 --> 00:18:00,620 Bu seviyede çok sayıda köy var. 235 00:18:00,710 --> 00:18:04,380 Bütün manzarayı göremeyecek kadar geniş. 236 00:18:04,790 --> 00:18:07,500 Elbaph köyü hemen ileride! 237 00:18:11,300 --> 00:18:12,049 Sorun nedir? 238 00:18:12,050 --> 00:18:14,430 Bu... Bu hiçbir şey... 239 00:18:14,760 --> 00:18:19,680 Sadece... ustaların köyünün olduğunu bilmek tam orada... 240 00:18:25,520 --> 00:18:27,190 Hadi gidelim çocuklar! 241 00:18:29,900 --> 00:18:31,940 Dur, Usopp! 242 00:18:32,030 --> 00:18:33,279 Beklemek! 243 00:18:33,280 --> 00:18:35,610 İlk ben yapacağım! 244 00:18:38,660 --> 00:18:41,119 Orası bizim köyümüz. 245 00:18:41,120 --> 00:18:43,500 Elbaph'a hoş geldiniz! 246 00:18:53,170 --> 00:18:54,970 Devlerin krallığı... 247 00:19:36,050 --> 00:19:40,810 Elbaph-baph! Elbaph-baph! 248 00:19:41,640 --> 00:19:44,349 Çocuklar! Bir gün, 249 00:19:44,350 --> 00:19:48,850 Elbaph'a gideceğim! Savaşçıların köyüne! 250 00:19:48,940 --> 00:19:52,190 Evet, Usopp! Kesinlikle oraya ulaşacağız! 251 00:19:55,530 --> 00:19:58,200 "Devasa büyüklük başlı başına bir duygudur. 252 00:19:59,160 --> 00:20:02,870 Doğru kelimeleri kim bulabilirdi Böyle bir görüşü açıklamak için? 253 00:20:03,830 --> 00:20:06,660 Burası Elbaph Adası. Savaş Ülkesi Krallığı. 254 00:20:07,500 --> 00:20:12,550 Yaygın olarak 'Elbaph' kolektif adıyla bilinir. Devlerin krallığıdır. 255 00:20:14,000 --> 00:20:17,049 Çimenler, ağaçlar, asmalar, çiçekler, 256 00:20:17,050 --> 00:20:19,180 böcekler, balıklar, kuşlar, 257 00:20:19,890 --> 00:20:21,469 ve hayvanlar... 258 00:20:21,470 --> 00:20:23,600 Her şey devasa, ve gerçekten nefes kesici. 259 00:20:25,020 --> 00:20:26,479 Maceracılar, 260 00:20:26,480 --> 00:20:30,270 burada geçen zamanın yasını tutma, asla geri dönmemek üzere." 261 00:20:33,190 --> 00:20:35,030 Hasır Şapka! 262 00:20:35,320 --> 00:20:38,069 Ah? Hajrudin! 263 00:20:38,070 --> 00:20:41,569 Sen buradaydın! Her yerde seni aradık! 264 00:20:41,570 --> 00:20:43,829 Hepiniz yeni mi geldiniz? 265 00:20:43,830 --> 00:20:47,250 Seni tekrar gördüğüme sevindim! Sonu iyi biten her şey yolunda! 266 00:20:52,040 --> 00:20:52,669 Ne? 267 00:20:52,670 --> 00:20:54,880 Siz gökkuşağının üzerinde mi biniyorsunuz? 268 00:20:56,710 --> 00:20:59,090 Elbaph muhteşem! 269 00:21:01,470 --> 00:21:03,799 Biz de ona binelim! 270 00:21:03,800 --> 00:21:05,179 "Ancak, 271 00:21:05,180 --> 00:21:09,230 eğer bir şey varsa Hatırlamanı istiyorum... 272 00:21:09,770 --> 00:21:13,730 ...devasa hakkında ve mistik Elbaph ülkesi, 273 00:21:14,230 --> 00:21:18,610 bu sözleri aklınızın bir köşesinde tutun. 274 00:21:19,450 --> 00:21:22,450 Karşılamanızı fazla uzatmayın. 275 00:21:23,120 --> 00:21:26,290 Louis Arnot, kaşif" 276 00:21:34,130 --> 00:21:37,840 Burada iki gözümü de zorluyorum 277 00:21:39,550 --> 00:21:43,340 Ve şu anda nerede durduğumu kontrol ediyorum 278 00:21:44,760 --> 00:21:49,349 beynim tüketilmişken Tüm yanılsama ve umutsuzlukla 279 00:21:49,350 --> 00:21:52,650 Her zaman bir şekilde biraz sapkın olmaya mahkumum 280 00:21:53,230 --> 00:21:57,070 Canlı bir şekilde ortaya çıkan şeyler 281 00:21:58,400 --> 00:22:02,110 Acımasız anılar hep 282 00:22:03,780 --> 00:22:08,239 artıkları topluyorum Hayatımın basit can sıkıntısından 283 00:22:08,240 --> 00:22:11,830 Kendimden başka birine dönüşebilirim 284 00:22:13,370 --> 00:22:16,499 Hangi gelecek merak ediyorum Şimdi benim gibi birine yakışır 285 00:22:16,500 --> 00:22:20,419 Bundan sonra Ne kadar gözlerimi zorlamaya çalışsam da 286 00:22:20,420 --> 00:22:22,879 Nasılsa yine de hiçbir şey göremeyeceğim 287 00:22:22,880 --> 00:22:26,349 Karşı rüzgara biniyorum 288 00:22:26,350 --> 00:22:29,219 Kaderin gözyaşına döküyorum 289 00:22:29,220 --> 00:22:33,689 Tüm sahte fantezileri parçalara ayırırken 290 00:22:33,690 --> 00:22:37,229 Ve herkesin 291 00:22:37,230 --> 00:22:41,779 Kendi ölüm kalım gerçekliklerini biriktiriyorlar Her zaman böyle 292 00:22:41,780 --> 00:22:44,359 O zaman yarın çok gürültülü geliyor 293 00:22:44,360 --> 00:22:48,909 Sadece dua etmeye bile vakit ayırmıyoruz 294 00:22:48,910 --> 00:22:53,749 Ve gördüğümüz gelecek 295 00:22:53,750 --> 00:22:57,920 Hepsi bana ait 296 00:23:04,220 --> 00:23:08,220 Bütün dünya onun peşindeydi yine de Robin umutsuzluğun derinliklerinden hızla geçti. 297 00:23:08,930 --> 00:23:11,219 "Elbette bir gün arkadaşlarınla ​​tanışacaksın." 298 00:23:11,220 --> 00:23:15,190 Sevgili arkadaşı Saul'un sözlerine inanarak, yirmi iki yıl boyunca sebat etti. 299 00:23:15,940 --> 00:23:20,440 Sonunda ayak bastığı Elbaph diyarında, Uzun zamandır beklenen an sonunda gerçekleşiyor. 300 00:23:20,940 --> 00:23:22,439 ONE PIECE'in bir sonraki bölümünde! 301 00:23:22,440 --> 00:23:25,779 "Beni övmeni istiyorum - Robin ve Saul'un Yeniden Birleşmesi" 302 00:23:25,780 --> 00:23:30,660 Korsanların Kralı olacağım!