1
00:01:42,600 --> 00:01:45,650
Luffy Dört İmparatordan biri oldu
Kaido'yu devirdikten sonra

2
00:01:45,690 --> 00:01:48,610
ve Future Island Egghead'e indi.

3
00:01:52,280 --> 00:01:54,450
Burası neresi?

4
00:01:55,070 --> 00:02:01,330
Orada Dr. Vegapunk'la tanıştıklarında,
işler beklenmedik bir hal almaya başladı.

5
00:02:01,790 --> 00:02:05,130
Hükümet beni ortadan kaldıracak
tıpkı Ohara gibi!

6
00:02:05,250 --> 00:02:10,340
Ölümle tehdit edildi
yasak tarihi çözmeye çalıştığın için,

7
00:02:10,380 --> 00:02:12,920
Dr. Vegapunk Luffy'e sordu
adadan kaçmasına yardım etmek için.

8
00:02:15,720 --> 00:02:21,100
Dünya Hükümeti'nin CP-0'ı tarafından sipariş edildi
Beş Büyükler Vegapunk'a suikast düzenleyecek,

9
00:02:21,140 --> 00:02:23,140
Luffy ve diğerlerinin peşine düştü.

10
00:02:24,770 --> 00:02:27,480
Bir Dr. Vegapunk...

11
00:02:29,190 --> 00:02:30,860
...bu dünyada yeter mi?

12
00:02:33,700 --> 00:02:39,620
Üstelik Vegapunk'un Uydularından biri,
York'un ihaneti ortalığı kasıp kavurdu...

13
00:02:41,579 --> 00:02:44,620
...Donanma Amirali Kizaru ise
Egghead'e doğru gidiyordu.

14
00:02:45,000 --> 00:02:47,500
Planlandığı gibi ilerleyin.

15
00:02:48,340 --> 00:02:50,590
Mevcut tüm gemileri gönderin...

16
00:02:51,920 --> 00:02:53,920
...Egghead'e.

17
00:02:56,840 --> 00:03:02,810
İktidardaki her kişinin farklı planları var
Future Island Egghead'i içeriyor.

18
00:03:15,150 --> 00:03:19,410
Ertesi sabahın birinci sayfa haberi
dünyayı şok etti.

19
00:03:19,829 --> 00:03:23,540
Koramiral Garp'ın ortadan kaybolması
Korsan Adası'nda.

20
00:03:22,660 --> 00:03:27,250
HASIR ŞAPKALAR

21
00:03:24,000 --> 00:03:29,210
Ve Denizlerin İmparatoru,
Hasır Şapka Luffy'nin rehine durumu.

22
00:03:42,470 --> 00:03:48,600
"Dünya Sallanıyor!
Hasır Şapkaların Rehine Durumu"

23
00:03:50,360 --> 00:03:51,310
Garp-san mı?

24
00:03:51,360 --> 00:03:53,480
Korsan Adası'nda mı kayboldu?

25
00:03:53,610 --> 00:03:55,030
Bu doğru mu?

26
00:03:55,150 --> 00:03:58,490
Oraya gitti
Bu Koby denen adamı kurtarmak için, değil mi?

27
00:03:58,530 --> 00:04:01,320
Bu yüzden arkadaşı için kendini feda etti.

28
00:04:01,450 --> 00:04:03,160
Onun öldüğü söylenmiyor!

29
00:04:03,620 --> 00:04:06,710
O birçok efsaneye sahip bir adam!

30
00:04:06,750 --> 00:04:08,370
Merak etme.

31
00:04:08,500 --> 00:04:10,380
Bu doğru, Belediye Başkanı.

32
00:04:10,500 --> 00:04:12,000
O iyi olacak!

33
00:04:15,050 --> 00:04:17,470
Kim o?! Bu kadar komik olan ne?

34
00:04:20,140 --> 00:04:21,089
Whoa-whoa.

35
00:04:21,800 --> 00:04:24,760
Korkmuş olmalısın. Sorun değil.

36
00:04:24,890 --> 00:04:26,480
Ah, sensin.

37
00:04:26,520 --> 00:04:27,680
Üzgünüm Makino.

38
00:04:29,100 --> 00:04:30,730
Sorun değil.

39
00:04:31,060 --> 00:04:33,520
Yardım edemezsin
ama Garp-san için endişelen.

40
00:04:34,150 --> 00:04:37,360
Bu küçük olan son zamanlarda
Luffy'nin yüzünü tanımayı öğrendim...

41
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
HASIR ŞAPKALARIN REHİNE DURUMU

42
00:04:37,990 --> 00:04:40,860
Luffy'yi seviyorsun, değil mi?

43
00:04:49,960 --> 00:04:51,420
KORSAN ADASI'NDA KAYBOLDU

44
00:04:51,920 --> 00:04:55,300
Korsan Adası'nda kaybolmak mı?
Bu kötü, değil mi?

45
00:04:55,920 --> 00:04:59,590
Canlı dönebilir mi bilmiyorum
o tehlikeli adadan...

46
00:04:59,720 --> 00:05:02,760
Luffy de kargaşaya neden oluyor.

47
00:05:02,890 --> 00:05:05,510
Her ikisinin de işi bitti sanırım.

48
00:05:06,140 --> 00:05:07,520
Kapa çeneni.

49
00:05:07,560 --> 00:05:10,980
Garp ve Luffy... Ne yapıyorlar?!

50
00:05:14,820 --> 00:05:16,320
Aptallar...

51
00:05:37,960 --> 00:05:39,380
Bu büyük bir şey!

52
00:05:44,050 --> 00:05:45,890
DOĞU MAVİ

53
00:05:44,720 --> 00:05:45,890
Bu bir deprem!

54
00:05:49,220 --> 00:05:50,310
Babacığım!

55
00:05:53,400 --> 00:05:55,860
GÜNEY MAVİ

56
00:05:54,850 --> 00:05:57,070
Tsunami yolda!

57
00:05:57,190 --> 00:05:58,690
Yüksek yerlere çıkın!

58
00:05:58,820 --> 00:06:00,780
BATI MAVİ

59
00:05:59,860 --> 00:06:01,650
Bu taraftan! Lütfen acele edin!

60
00:06:04,240 --> 00:06:06,200
KUZEY MAVİ

61
00:06:07,030 --> 00:06:08,290
Bu büyük bir şey!

62
00:06:10,290 --> 00:06:12,620
O GÜN DEPREM...

63
00:06:10,950 --> 00:06:12,620
O günkü deprem...

64
00:06:12,660 --> 00:06:14,580
...kayıtlı tarihte benzeri görülmemiş bir olaydı.

65
00:06:12,660 --> 00:06:14,580
...KAYITLI TARİHTE EŞİ EŞSİZ OLDU

66
00:06:14,620 --> 00:06:19,300
Dünyaya büyük zararlar verdi.

67
00:06:14,620 --> 00:06:19,300
DÜNYAYA BÜYÜK ZARAR VERDİ

68
00:06:20,420 --> 00:06:22,340
GRAND HATTI

69
00:06:29,310 --> 00:06:31,930
Koş! Tepeye tırmanın!

70
00:06:32,770 --> 00:06:33,600
Çok geç kaldık...

71
00:06:41,780 --> 00:06:44,150
Merkez üssü tespit edilemedi

72
00:06:44,200 --> 00:06:46,110
sismolojik olarak alışılmadık bir durumdu.

73
00:06:46,820 --> 00:06:48,580
Konuyla alakası net olmasa da...

74
00:06:51,659 --> 00:06:55,620
Lulusia Krallığı'ndan altı gün sonra oldu
haritadan silindi...

75
00:06:55,670 --> 00:06:58,130
...kimsenin haberi olmadan.

76
00:06:58,920 --> 00:07:01,050
Burada kalıntıların yanındayım
Lulusia Krallığı!

77
00:07:01,710 --> 00:07:06,090
Artık topraktan eser yok!
İçine suyun fışkırdığı devasa bir delik!

78
00:07:06,590 --> 00:07:10,260
Daha fazla yaklaşmak mümkün değil!
Deliğin dolduğuna dair bir işaret yok!

79
00:07:15,190 --> 00:07:21,110
Deprem dünya çapında deniz seviyelerine neden oldu
yaklaşık bir metre yükselecek.

80
00:07:25,650 --> 00:07:27,780
Hey! Burada neler oluyor?

81
00:07:32,490 --> 00:07:37,210
Sahil hiç bu kadar su altında kalmamıştı!
Gelgit eninde sonunda çekilecek, değil mi?

82
00:07:37,330 --> 00:07:38,750
Buna dayanamıyorum!

83
00:07:39,580 --> 00:07:42,630
Sahilde koşmak istedim!

84
00:07:44,010 --> 00:07:45,720
Hadi!

85
00:07:45,760 --> 00:07:48,510
Plajı bize geri verin!

86
00:07:49,930 --> 00:07:53,060
Birçok plaj yok oldu
dünyadan...

87
00:07:53,100 --> 00:07:55,480
...ve birçok ada.

88
00:07:58,140 --> 00:08:00,190
O kadar kötü sular altında kaldı ki.
Artık burada yaşayamayız!

89
00:08:00,310 --> 00:08:03,110
Bir köpekbalığı evime yüzdü!

90
00:08:04,990 --> 00:08:07,400
Henüz gelgitin yüksek olmaması gerekiyor.

91
00:08:07,530 --> 00:08:09,280
Belki bugünkü yakalama çok büyük olacaktır.

92
00:08:09,410 --> 00:08:11,530
Salak! Bu halde denize açılma!

93
00:08:14,370 --> 00:08:16,870
İşte sel felaketiyle ilgili son gelişme
dünya çapında.

94
00:08:18,040 --> 00:08:20,460
Dünya çapında deniz seviyeleri mi yükseliyor?

95
00:08:20,920 --> 00:08:23,800
Evet efendim. Neler olduğunu merak ediyorum...

96
00:08:25,210 --> 00:08:28,430
Bu arada, Gelecek Adası Yumurtakafa...

97
00:08:28,470 --> 00:08:32,890
...100 gemiden oluşan bir filo tarafından kuşatılmıştı.
20 devasa savaş gemisi de dahil olmak üzere çeşitli boyutlarda...

98
00:08:32,929 --> 00:08:39,309
...buster Call'u çok geride bıraktı
ülke büyüklüğünde bir filoyu çağırabilir.

99
00:08:40,020 --> 00:08:42,360
Bu gemilerde 30.000 Donanma askeri vardı.

100
00:08:44,150 --> 00:08:46,650
Benzeri görülmemiş bir duruma öncülük etmek
askeri güç...

101
00:08:52,660 --> 00:08:55,240
...dokuz Donanma Karargâhı koramiraldi...

102
00:09:02,130 --> 00:09:05,550
...ve Amiral Kizaru.

103
00:09:08,010 --> 00:09:09,880
Bakın geliyorlar!

104
00:09:50,880 --> 00:09:51,470
Hey!

105
00:09:52,470 --> 00:09:55,720
sana saldırmamanı söylemiştim
Deniz Canavarı Silahları!

106
00:09:56,600 --> 00:09:57,890
Kuyu...

107
00:09:58,640 --> 00:10:01,390
...önce bize saldırdı.

108
00:10:18,120 --> 00:10:19,990
Kizaru-san, işte yemeğin.

109
00:10:21,500 --> 00:10:23,750
Ah, en sevdiğim!

110
00:10:24,250 --> 00:10:26,880
Buyrun! Oradan yemek çubuklarını al.

111
00:11:09,540 --> 00:11:14,010
Vay be, bu konuda rahat değilim.
Sentomaru-kun.

112
00:11:15,010 --> 00:11:18,600
Neden teslim olup bize dönmüyorsunuz?

113
00:11:18,720 --> 00:11:21,930
Eğer bunu tekrar denersen,
saldırmaya başlayacağız amca!

114
00:11:22,060 --> 00:11:24,480
Beni korkutuyorsun.

115
00:11:24,600 --> 00:11:30,440
Old Man Punk, Pacifistas'ın lazerlerini geliştirdi
güçlerinizi inceleyerek.

116
00:11:30,940 --> 00:11:32,980
Ah, bu harika!

117
00:11:34,440 --> 00:11:38,070
Geleceğini hiç düşünmemiştim
Bir gün Old Man Punk'ı öldürmek için.

118
00:11:38,200 --> 00:11:44,620
ADALET

119
00:11:38,570 --> 00:11:41,410
Geçersiz Yüzyıl'ı inceliyoruz...

120
00:11:41,450 --> 00:11:44,620
...bu benim bile savunamayacağım bir suç Sentomaru-kun.

121
00:11:45,080 --> 00:11:46,290
Ben...

122
00:11:46,870 --> 00:11:48,960
...sadece Donanmanın kuklası.

123
00:11:50,210 --> 00:11:54,630
Bu bir savaş değil
biz de sahip olmak istiyoruz.

124
00:11:54,670 --> 00:11:57,760
Ne kadar çok yok edersek o kadar çok kaybederiz.

125
00:11:57,800 --> 00:12:02,010
Rob Lucci'nin grubuna benziyor
suikastı gerçekleştiremedi.

126
00:12:02,510 --> 00:12:04,770
Evet, Hasır Şapkalar yüzünden.

127
00:12:10,020 --> 00:12:12,690
Burada olduğumu onlara söyleme.

128
00:12:12,820 --> 00:12:13,480
Evet efendim.

129
00:12:14,280 --> 00:12:18,950
"Hasır Şapkalar Dr. Vegapunk'u rehin aldı
ve kendilerine barikat kurdular." Ha?

130
00:12:19,280 --> 00:12:20,870
Bu makaleyi beğendim.

131
00:12:21,620 --> 00:12:22,950
Bu Morgans'ın işi.

132
00:12:23,490 --> 00:12:24,620
Peki gerçek nedir?

133
00:12:25,200 --> 00:12:28,580
bize öyle bir haber gelmedi
CP-0 görevini tamamladı.

134
00:12:29,750 --> 00:12:32,540
Sentomaru'nun
hala adayı savunuyor

135
00:12:33,130 --> 00:12:35,510
emin olabiliriz
Labofaz'dakiler...

136
00:12:36,210 --> 00:12:39,430
...Dr. Vegapunk'un Stella'sı
ve altı Uydu,

137
00:12:40,430 --> 00:12:43,050
onu koruyan dört Seraphim,

138
00:12:43,640 --> 00:12:48,480
ve İmparator Hasır Şapka'nın mürettebatının on üyesi
onlarla müttefik olduğuna inandığımız kişi.

139
00:12:54,860 --> 00:13:01,110
CP-0'dan Rob Lucci, Kaku ve Stussy
öncü birliğe kim komuta etti,

140
00:13:01,610 --> 00:13:04,200
ve diğer Cipher Pol ajanları...

141
00:13:04,240 --> 00:13:09,000
...görünüşe göre Sentomaru tarafından yakalanmış ve
onun Pacifista Mk. Fabiriofazdaki III birimleri.

142
00:13:13,920 --> 00:13:19,260
Frontier Dome'un bariyer durumu
yüzde 100'de...

143
00:13:19,300 --> 00:13:22,680
...hiç kimsenin yapamayacağı anlamına gelir
Labophase'e girin veya çıkın.

144
00:13:23,550 --> 00:13:29,390
Bütün bir gün oldu
ve içeride neler olup bittiğini hâlâ bilmiyoruz.

145
00:13:35,570 --> 00:13:40,150
Araştırma personeli ve teknisyenler neredeydi?
Egghead go'da kim çalıştı?

146
00:13:40,820 --> 00:13:43,780
Dün hepsi adayı tahliye ettiler.

147
00:13:44,530 --> 00:13:46,370
Gemilerinin yerini zaten belirledik.

148
00:13:46,740 --> 00:13:49,290
Ya çok fazla şey biliyorlarsa?

149
00:13:50,160 --> 00:13:51,790
Onları batırın.

150
00:13:51,910 --> 00:13:52,620
Evet efendim!

151
00:13:53,670 --> 00:13:55,710
Aziz Satürn, bir şey daha!

152
00:13:55,750 --> 00:13:59,550
"Obur" Takı Bonney
adada da görüldü!

153
00:14:00,090 --> 00:14:01,510
Kuma'nın kızı, değil mi?

154
00:14:09,270 --> 00:14:11,430
Artık ona ihtiyacımız yok.

155
00:14:15,650 --> 00:14:18,150
Onu unut. O sadece bir kız.

156
00:14:18,570 --> 00:14:19,440
Evet efendim.

157
00:14:35,170 --> 00:14:37,000
Yüzük, yüzük, yüzük...

158
00:14:38,090 --> 00:14:38,710
Kizaru-san!

159
00:14:42,470 --> 00:14:44,840
Hala yemeğin ortasındayım.

160
00:14:44,970 --> 00:14:47,180
Bir sinyal alıyoruz
Egghead'den geliyor!

161
00:14:48,680 --> 00:14:50,520
Bir yere telefon ediyor gibiler!

162
00:14:50,640 --> 00:14:52,980
Kimi aradıklarını öğren zaten.

163
00:14:57,610 --> 00:14:58,360
Bu Mary Geoise!

164
00:15:00,860 --> 00:15:03,190
Zil, zil, zil... Zil sesi.

165
00:15:04,200 --> 00:15:05,400
Kim arıyor?

166
00:15:06,070 --> 00:15:09,780
Amiral, bileğinizdeki o şey
bir Siyah Transponder Salyangozudur.

167
00:15:11,160 --> 00:15:12,660
Aramaya dokunabilirsiniz.

168
00:15:22,800 --> 00:15:24,260
Merhaba?! Benim!

169
00:15:24,300 --> 00:15:25,720
York!

170
00:15:25,840 --> 00:15:26,930
Ah, sensin.

171
00:15:27,050 --> 00:15:28,640
Ne düşünüyorsun?

172
00:15:28,680 --> 00:15:32,640
Bu çok korkunç!
Neden beni de öldürmeye çalışıyorsun?

173
00:15:33,020 --> 00:15:36,020
Seni bilgilendiren benim
Stella'nın ihaneti hakkında!

174
00:15:36,600 --> 00:15:40,770
Ama aynı zamanda bir Vegapunk'sın, York.

175
00:15:41,190 --> 00:15:47,240
Hiçlik Yüzyılı'na ilgi duysaydım,
Sana bu konuda bilgi vermezdim!

176
00:15:47,740 --> 00:15:49,120
İnanılmaz!

177
00:15:50,700 --> 00:15:52,120
Haklısın.

178
00:15:52,240 --> 00:15:56,120
Hayatta kalmana şaşırdım.
CP-0 gelmedi mi?

179
00:15:56,910 --> 00:15:59,500
Hasır Şapkalar nasıl gidiyor?

180
00:16:01,630 --> 00:16:03,670
Tek kişinin benim olduğu gerçeği...

181
00:16:03,710 --> 00:16:05,550
...dün geceden sonra seninle iletişime geçtim...

182
00:16:06,510 --> 00:16:08,930
...sana her şeyi anlatmalıyım!

183
00:16:11,350 --> 00:16:13,890
Egghead artık tamamen benim!

184
00:16:14,890 --> 00:16:16,640
Ve...

185
00:16:17,810 --> 00:16:20,100
...bana zarar vermeye çalışsan bile,

186
00:16:20,940 --> 00:16:22,060
Ben...

187
00:16:29,700 --> 00:16:31,030
...Serafim!

188
00:16:33,910 --> 00:16:34,490
Şimdi,

189
00:16:35,240 --> 00:16:37,960
bu filo neden adayı kuşatıyor?

190
00:16:40,210 --> 00:16:42,170
Benimle savaş mı yapmak istiyorsun?

191
00:16:42,960 --> 00:16:46,170
York, fikrimizi değiştirdik.

192
00:16:47,760 --> 00:16:52,260
Sen de Alev Ana'yı yaratabilir misin?

193
00:16:57,810 --> 00:16:59,890
Ah, şimdi birlikte oynayacaksınız!

194
00:16:59,940 --> 00:17:02,560
Bunu isteyeceğini biliyordum!

195
00:17:02,610 --> 00:17:04,319
Bunu sana gönderdiğime sevindim.

196
00:17:05,270 --> 00:17:07,280
Evet arzu edilir.

197
00:17:07,400 --> 00:17:10,240
İsteniyor mu? Kim tarafından?

198
00:17:10,280 --> 00:17:13,240
Bunu yaratabilecek enerji santrali
bu adada!

199
00:17:23,460 --> 00:17:24,420
Dinlemek.

200
00:17:25,920 --> 00:17:29,760
Bana ve laboratuara zarar vermeyeceğine söz ver.

201
00:17:31,050 --> 00:17:31,970
Söz veriyoruz.

202
00:17:32,430 --> 00:17:34,720
Ve beni bir Göksel Ejderha yap!

203
00:17:34,850 --> 00:17:36,100
Yapılacaktır.

204
00:17:37,140 --> 00:17:39,390
Tamam, bir anlaşma yaptın!

205
00:17:41,060 --> 00:17:42,770
Şimdi neden sadece...

206
00:17:46,230 --> 00:17:48,230
Neden sadece...

207
00:17:53,200 --> 00:17:55,870
...beni kurtardın mı?!

208
00:17:56,410 --> 00:17:57,240
Ne?!

209
00:17:57,370 --> 00:17:59,830
--Ne?
--Neler oluyor?!

210
00:17:59,950 --> 00:18:02,330
HAYIR!

211
00:18:02,830 --> 00:18:04,830
Hasır Şapka Luffy...

212
00:18:04,880 --> 00:18:07,710
...beni öldürecek!

213
00:18:13,930 --> 00:18:27,900
Şiddetli yağmurun ötesinde bir gökkuşağı var

214
00:18:36,160 --> 00:18:39,540
Kolay cevabın yalan olduğunu bileceğim

215
00:18:40,910 --> 00:18:45,250
Bağırmaya geri dönmemeye yemin et

216
00:18:45,290 --> 00:18:49,340
Yarını anlamak için yalnız sana ihtiyacım var

217
00:18:50,340 --> 00:18:54,130
Bana hayatımın zamanını verdin

218
00:18:56,180 --> 00:19:04,730
Neye benziyorum? MELEK mi, ŞEYTAN mı...

219
00:19:04,770 --> 00:19:09,610
Şafağın ötesinde, şafağın ötesinde

220
00:19:09,650 --> 00:19:15,200
sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki

221
00:19:15,240 --> 00:19:19,990
Aşkla dolu, sevgiyle

222
00:19:20,030 --> 00:19:25,830
Bu bir mektupta yazılamaz

223
00:19:25,870 --> 00:19:34,260
Sonsuzluğu arayan küçük bir el

224
00:19:45,390 --> 00:19:46,600
Bunu kaldıramam!

225
00:19:46,730 --> 00:19:48,230
Merhaba Luffy!

226
00:19:48,270 --> 00:19:52,110
Onunla ne yapmalıyız?
Artık ona ihtiyacımız yok, değil mi?

227
00:19:54,570 --> 00:19:59,030
Bütün bu adamları parçalayın!

228
00:19:59,740 --> 00:20:01,950
İşte böyle oldu.

229
00:20:02,370 --> 00:20:04,330
Sebep olduğumuz tüm sorunlar için özür dileriz.

230
00:20:04,450 --> 00:20:08,290
Artık resmin tamamını görüyorum.

231
00:20:08,620 --> 00:20:10,290
Luffy, onunla ne yapmalıyız?

232
00:20:12,840 --> 00:20:17,430
Bilmiyorum...
Kaçmak için onu kalkan olarak mı kullanmalıyız?

233
00:20:17,550 --> 00:20:19,970
Bu rehine durumuna benzer.

234
00:20:20,090 --> 00:20:21,970
Bonney-chan!

235
00:20:22,010 --> 00:20:23,510
Krep ister misin?

236
00:20:23,640 --> 00:20:25,470
Yay! Hepsini bana ver!

237
00:20:26,560 --> 00:20:28,520
Robin'in sakatlıkları nasıl?

238
00:20:28,640 --> 00:20:32,440
İyileşmesi biraz zaman alabilir
ama dinlendiği sürece iyi olacak.

239
00:20:32,980 --> 00:20:34,690
Acın var mı?

240
00:20:34,820 --> 00:20:37,900
Chopper beni tedavi etti.
bu yüzden artık kendimi çok daha iyi hissediyorum.

241
00:20:38,360 --> 00:20:41,740
Vegapunk'u kurtararak harika bir iş çıkardın.

242
00:20:41,870 --> 00:20:45,540
Sadece ben değilim. Bunu hep birlikte yaptık.

243
00:20:47,790 --> 00:20:51,420
Neyse, başımızı büyük belaya soktu.

244
00:20:51,540 --> 00:20:54,550
Aldattığına inanamıyorum
diğer tüm Vegapunk'lar.

245
00:20:54,590 --> 00:20:58,340
Başa çıkamayacak kadar fazlaymış gibi görünüyor
başından beri herkes için.

246
00:20:58,920 --> 00:21:02,220
Umarım adadan çıkmayı başarabiliriz.

247
00:21:04,100 --> 00:21:05,220
Bu imkansız.

248
00:21:06,390 --> 00:21:07,520
Usopp!

249
00:21:08,020 --> 00:21:09,310
Salyangozu almama izin ver!

250
00:21:10,140 --> 00:21:12,810
Ne yapıyorsun?

251
00:21:15,570 --> 00:21:17,490
Seni kullanacağız...

252
00:21:20,030 --> 00:21:21,740
...zorla yolumuzu açmak için!

253
00:21:23,530 --> 00:21:25,080
Yelken açacağız!

254
00:21:42,130 --> 00:21:47,180
Bir daha kimseyi koruyamam

255
00:21:47,430 --> 00:21:52,020
Sesin kaybolması benim hatam

256
00:21:52,190 --> 00:21:54,440
Aşağı bakacak zamanım bile yok

257
00:21:54,480 --> 00:21:57,020
Avuçlarımda çakıl izleri

258
00:21:57,070 --> 00:22:00,490
Tekrar hareket etmeye başla, gemim

259
00:22:00,690 --> 00:22:05,990
Geniş gökyüzünde uçamasam da

260
00:22:06,030 --> 00:22:11,750
Derin denizi aydınlatabilirim

261
00:22:11,910 --> 00:22:12,790
Biz

262
00:22:12,830 --> 00:22:15,460
HER GÜN, bunun son olmasına izin veremem

263
00:22:15,500 --> 00:22:18,130
HER GÜN, yenilmez

264
00:22:18,170 --> 00:22:21,800
Burada korumamız gereken bir şey var

265
00:22:21,840 --> 00:22:24,430
Bu beklediğim şey olmayabilir

266
00:22:24,470 --> 00:22:27,050
Ama şimdi duramayız

267
00:22:27,100 --> 00:22:32,270
Yalnızlığı paylaşarak devam ediyoruz

268
00:22:32,310 --> 00:22:34,850
Korkma

269
00:22:34,900 --> 00:22:38,980
Ben o gün olduğum kişi değilim

270
00:22:39,020 --> 00:22:42,400
Kimse yolumda duramaz

271
00:22:43,200 --> 00:22:44,030
Şimdi kenara çekil

272
00:22:44,070 --> 00:22:46,660
Dünyayı fethedin, geleceğe inanın

273
00:22:46,700 --> 00:22:49,200
Geceleri say

274
00:22:49,240 --> 00:22:51,910
Ne gördün? Ne öğrendin?

275
00:22:51,950 --> 00:22:54,960
Neyin önemli olduğunu anlamak için

276
00:23:04,550 --> 00:23:08,800
St. Saturn ve Kizaru liderliğindeki Donanma filosu
Egghead'i çevreliyor.

277
00:23:09,390 --> 00:23:13,140
Hasır Şapkalar kaçmak için bir plan yapar
Vegapunk ve diğerleri ile

278
00:23:13,180 --> 00:23:16,230
ama durum vahim
ve çıkış yolu yok!

279
00:23:16,270 --> 00:23:19,940
Will Luffy ve arkadaşları
planlarını gerçekleştirebilecekler mi?

280
00:23:20,570 --> 00:23:22,110
One Piece'in yeni bölümünde!

281
00:23:22,150 --> 00:23:25,740
"Tamamen çevrelenmiş!
Egghead'den Kaçma Operasyonu"

282
00:23:25,780 --> 00:23:30,530
Korsanların Kralı olacağım!