1 00:00:00,960 --> 00:00:02,996 - SZO? - Tato GPS dáma. 2 00:00:04,360 --> 00:00:09,115 Ano, myslel jsem tu lesní cestu, hulvátu. 3 00:00:10,680 --> 00:00:12,159 Blbec? 4 00:00:13,760 --> 00:00:17,070 Občas visí, pirátská verze. 5 00:00:18,320 --> 00:00:21,596 Pokud můžete, otočte se. 6 00:00:23,200 --> 00:00:27,671 Ihned. Neslyšíš? co ti říkám, blbečku? 7 00:00:47,880 --> 00:00:49,518 Jsem mimo dosah. 8 00:00:52,240 --> 00:00:53,832 Zatraceně skvělé. 9 00:01:04,840 --> 00:01:06,637 Svlékněte se! 10 00:01:09,440 --> 00:01:10,793 Eustachy? 11 00:01:11,000 --> 00:01:13,195 - Cože? - Už to začalo. 12 00:01:13,360 --> 00:01:15,078 - Cože? - Válka! 13 00:01:20,800 --> 00:01:22,438 - Jaká válka? - Na co? 14 00:01:22,600 --> 00:01:24,511 Cokoliv. Pro komplex. 15 00:01:24,680 --> 00:01:27,353 - Jaký komplex? - Bunkrový komplex. 16 00:01:27,520 --> 00:01:30,671 Vyhrajeme, když to ubráníme po dobu 15 minut. 17 00:01:31,760 --> 00:01:33,034 Nechte se převléknout. 18 00:01:33,200 --> 00:01:35,316 Teď. Pohyb, pohyb, pohyb! 19 00:01:37,160 --> 00:01:38,752 Hodně štěstí. 20 00:02:30,880 --> 00:02:33,633 Karol! Karol! 21 00:02:33,800 --> 00:02:37,190 Máme komplex! 22 00:02:37,360 --> 00:02:39,316 Karol! Karol! 23 00:02:39,480 --> 00:02:42,995 - Jste tam? - Uplynulo 15 minut! 24 00:02:43,160 --> 00:02:46,072 Komplex je náš! 25 00:02:56,960 --> 00:02:58,552 Co sakra? 26 00:02:58,720 --> 00:03:01,439 Pouze muži. Co tady dělá? 27 00:03:02,520 --> 00:03:04,954 Mira se chystá na pole dance. 28 00:03:05,200 --> 00:03:07,873 - Budete pro nás tančit. - Dobře, budu. 29 00:03:54,520 --> 00:03:57,751 Tohle je klasika, rozesměješ se. 30 00:03:58,120 --> 00:03:59,951 Toto je „afghánský vítr“. 31 00:04:00,960 --> 00:04:02,473 Silná věc. 32 00:04:02,640 --> 00:04:06,030 Tomuhle říkáme... "všechny květiny Holandska." 33 00:04:06,200 --> 00:04:09,397 Barevná... a psychedelická tráva. 34 00:04:09,720 --> 00:04:11,870 S tímhle ale opatrně. 35 00:04:12,880 --> 00:04:16,077 - "Rolce Hindúkuše." - Hishu co? 36 00:04:16,960 --> 00:04:18,837 Hindúkuš. 37 00:04:19,040 --> 00:04:21,998 Začnete vidět věci které neexistují. 38 00:04:22,160 --> 00:04:24,276 Vezmu si rokle, prosím. 39 00:04:26,360 --> 00:04:28,032 Je to legální? 40 00:04:41,480 --> 00:04:43,118 Ohňostroj! 41 00:04:44,280 --> 00:04:45,838 Ohňostroj. 42 00:04:46,200 --> 00:04:47,838 člověče... 43 00:04:48,000 --> 00:04:49,991 Podívej se nahoru. 44 00:05:00,160 --> 00:05:01,832 Dobře, chlapci. 45 00:05:03,080 --> 00:05:05,196 Můj taxík čeká. 46 00:05:05,840 --> 00:05:07,273 No, jsem pryč. 47 00:05:25,200 --> 00:05:27,430 Mohli bychom jít s ní. 48 00:05:31,200 --> 00:05:32,349 Karol! 49 00:05:32,520 --> 00:05:34,590 - Ticho! - Co se stalo? 50 00:05:35,960 --> 00:05:37,279 Vyhráli jsme. 51 00:05:38,040 --> 00:05:39,553 Vyhráli jsme válku. 52 00:05:41,000 --> 00:05:42,399 Jaká válka? 53 00:05:43,040 --> 00:05:44,951 Pro komplex. 54 00:05:46,240 --> 00:05:47,559 Karol. 55 00:05:48,800 --> 00:05:50,199 Oh, Karol. 56 00:05:53,000 --> 00:05:54,069 Dobře. 57 00:05:54,240 --> 00:05:55,798 Jeden, dva, tři. 58 00:06:00,720 --> 00:06:02,358 Nezlomíš mě. 59 00:06:02,520 --> 00:06:04,556 Nic ti neřeknu. 60 00:06:06,440 --> 00:06:08,670 Nezabíjejte mě! Neutop mě! 61 00:06:10,280 --> 00:06:13,238 Všechno ti řeknu. To je Roman Dolný. 62 00:06:22,360 --> 00:06:24,954 Nevypalujte mi oči! 63 00:06:39,520 --> 00:06:41,954 To musí být ty rokle. 64 00:06:44,240 --> 00:06:45,514 Ne, ne, ne! 65 00:06:46,040 --> 00:06:48,315 Nemůžu. Mám přítelkyni. 66 00:07:26,960 --> 00:07:30,157 - Taky vás bolí hlava? - Všechno bolí. 67 00:07:30,320 --> 00:07:34,438 - Kávu. - Silný, černý. Děkuju. 68 00:07:37,680 --> 00:07:39,989 Člověče, zdá se, že jsem tě neznal. 69 00:07:41,080 --> 00:07:43,640 Zdá se, že jsem tě taky neznal. 70 00:07:43,800 --> 00:07:47,713 Nepamatuji si, že bych to zažil něco takového předtím. 71 00:07:47,880 --> 00:07:50,030 Bylo to po Hindúkuši. 72 00:07:51,320 --> 00:07:53,675 Kdo to vůbec přinesl? 73 00:07:53,840 --> 00:07:55,273 Můj bratranec. 74 00:07:55,440 --> 00:07:58,750 Zdá se, že jsem ho také neznal. Je to učitel. 75 00:07:58,960 --> 00:08:02,635 - Zřejmě má povolání. - Měl jsem erotické sny. 76 00:08:03,320 --> 00:08:04,992 Byli úžasní. 77 00:08:05,560 --> 00:08:06,834 Řekni nám to. 78 00:08:08,480 --> 00:08:10,232 Byl jsi tam. 79 00:08:11,360 --> 00:08:13,112 Byl jsi v mém. 80 00:08:13,280 --> 00:08:14,872 Také jsem měl sny. 81 00:08:15,080 --> 00:08:16,149 Úžasný. 82 00:08:16,320 --> 00:08:19,869 Tento rav-něco z Hindúkuše by měl být zakázán. 83 00:08:20,080 --> 00:08:21,877 - Ničení. - Havrani. 84 00:08:22,040 --> 00:08:23,155 Rokle. 85 00:08:23,320 --> 00:08:26,039 Moje erotické sny jsou docela... pěkné. 86 00:08:26,960 --> 00:08:28,075 Řekni nám to. 87 00:08:28,240 --> 00:08:31,038 Děkuji... Asii. 88 00:08:31,960 --> 00:08:33,552 - Ania. - Ania. 89 00:08:33,720 --> 00:08:35,472 Snil jsem o Karolovi. 90 00:08:36,800 --> 00:08:40,395 Byl v lese striptýz? 91 00:08:41,160 --> 00:08:44,357 - Svlékl jsi se? - Myslím, že Karol ano. 92 00:08:44,520 --> 00:08:46,317 To je zajímavé. 93 00:08:46,480 --> 00:08:49,074 Zdá se, že jsem tě neznal, Karol. 94 00:08:49,600 --> 00:08:52,239 Pojďme se pro změnu pustit do práce. 95 00:08:52,400 --> 00:08:55,836 Extrémní vyjednávací techniky situace. 96 00:08:56,360 --> 00:08:58,351 Pane Dolný, vstávejte. 97 00:09:00,840 --> 00:09:03,149 Měli byste se jmenovat Doldrums. 98 00:09:05,560 --> 00:09:07,312 Zvedněte se, Doldrumsi. 99 00:09:13,720 --> 00:09:16,837 Dobrý den, Karol. Večeře je téměř hotová. 100 00:09:17,040 --> 00:09:18,837 - Vypadáš... - Jak? 101 00:09:24,880 --> 00:09:26,632 Máme hosty? 102 00:09:28,000 --> 00:09:31,356 Nechci žádné hosty. Jsem unavený. 103 00:09:31,520 --> 00:09:33,829 Nejsou to hosté, ale... 104 00:09:34,440 --> 00:09:36,635 ...zbytek domácnosti. 105 00:09:36,800 --> 00:09:39,109 Karol! 106 00:09:40,000 --> 00:09:41,433 Karol. 107 00:09:41,600 --> 00:09:43,795 Zlato, cítíš se špatně? 108 00:09:44,000 --> 00:09:48,551 - Irena udělala špagety. - Jak se vám to líbí... něžné. 109 00:09:48,680 --> 00:09:51,035 A peču dort, tygře. 110 00:09:56,720 --> 00:09:58,073 Co? 111 00:10:02,440 --> 00:10:03,953 Promiňte. 112 00:10:08,320 --> 00:10:10,117 - Sbohem. - Karol. 113 00:10:10,280 --> 00:10:12,953 Teď neodejdeš, zlato. 114 00:10:13,120 --> 00:10:14,792 Ale jsi tady... 115 00:10:15,240 --> 00:10:16,798 ...společně. Jak? 116 00:10:17,000 --> 00:10:18,718 Zlato, to je jasné. 117 00:10:19,480 --> 00:10:21,277 Uděláme ti dobře. 118 00:10:22,680 --> 00:10:24,830 Ty nás všechny miluješ, že? 119 00:10:25,240 --> 00:10:29,631 Není lepší žít spolu než trávit většinu času v dopravních zácpách? 120 00:10:30,880 --> 00:10:33,110 - Takový nápad. - Rozumné. 121 00:10:33,280 --> 00:10:34,998 Velmi rozumné. 122 00:10:36,360 --> 00:10:38,715 Chceme vám usnadnit život. 123 00:10:38,880 --> 00:10:41,633 - Monogamie je passé. - Nepraktické 124 00:10:42,720 --> 00:10:44,790 Polygamní vztahy... 125 00:10:45,880 --> 00:10:48,189 ...jsou efektivnější. 126 00:10:48,560 --> 00:10:53,076 Wanda mi to právě řekla všechny africké země... 127 00:10:53,240 --> 00:10:56,232 ...jsou polygamní. Není to skvělé? 128 00:10:56,400 --> 00:10:57,879 Jen si to představ. 129 00:10:58,080 --> 00:11:02,039 A Afrika je kolébkou lidstva. nemám pravdu? 130 00:11:04,240 --> 00:11:06,037 Skrytá kamera? 131 00:11:06,800 --> 00:11:09,360 - Ajoke? - Zlato. Zkuste to. 132 00:11:13,520 --> 00:11:15,590 Příliš málo soli, věděl jsem to. 133 00:11:17,240 --> 00:11:21,028 Je to pro mě nějaký trest? 134 00:11:24,000 --> 00:11:25,752 - Tvůj. - Můj nápad? 135 00:11:26,080 --> 00:11:29,390 Jste to vy, kdo se rozhodl být s námi čtyřmi. 136 00:11:30,040 --> 00:11:32,508 Udělali jsme jen nějaké závěry. 137 00:11:32,680 --> 00:11:34,557 jsi šťastný? 138 00:11:34,720 --> 00:11:37,757 A postaráme se o dítě společně. 139 00:11:38,080 --> 00:11:41,390 - Malý Karol. - Karol nebo Karolína. 140 00:12:13,640 --> 00:12:15,631 V NOUZI ROZLOŽTE SKLO 141 00:12:15,800 --> 00:12:18,360 Pět let nekuřáctví. Zašroubujte to. 142 00:13:00,000 --> 00:13:01,672 Co se stalo? 143 00:13:02,240 --> 00:13:03,389 Karol. 144 00:13:03,560 --> 00:13:04,879 Moje nehty. 145 00:13:05,080 --> 00:13:07,913 Co se stalo, Karol? 146 00:13:08,080 --> 00:13:11,311 co se tu stalo? 147 00:13:13,520 --> 00:13:15,511 Ty krvácíš! 148 00:13:17,400 --> 00:13:19,356 Získejte lékárničku. 149 00:13:19,520 --> 00:13:22,114 - Paulinko. - Neměl bych se rozčilovat. 150 00:13:22,280 --> 00:13:25,078 Radši si odpočiň ale teď si musíme promluvit. 151 00:13:26,360 --> 00:13:28,396 Žádné fňukání. Teď! 152 00:13:29,320 --> 00:13:31,390 Vždy uklízím. 153 00:13:36,800 --> 00:13:38,950 začnu. 154 00:13:45,000 --> 00:13:46,638 V tuto chvíli... 155 00:13:46,800 --> 00:13:48,552 ...chtěl bych... 156 00:13:48,720 --> 00:13:50,153 ...s pozdravem... 157 00:13:51,320 --> 00:13:52,799 ...omluvit se. 158 00:13:55,040 --> 00:13:57,031 Holky, fakt se omlouvám. 159 00:13:57,720 --> 00:13:59,199 Je to moje chyba. 160 00:14:01,040 --> 00:14:05,556 Omlouváme se za tuto hromadnou omluvu. Měli byste se omluvit jednotlivě. 161 00:14:06,480 --> 00:14:07,879 omlouvám se. 162 00:14:12,480 --> 00:14:15,199 Je to skvělý žert, opravdu. 163 00:14:15,560 --> 00:14:18,028 Chapeau bas! 164 00:14:18,200 --> 00:14:21,158 Dobře jsme se zasmáli ale teď bychom měli... 165 00:14:21,520 --> 00:14:24,193 ...část za smírných podmínek. Právo? 166 00:14:24,640 --> 00:14:26,312 O to nejde. 167 00:14:26,480 --> 00:14:28,038 Naprosto. 168 00:14:28,200 --> 00:14:30,475 Promluvme si o... sexu. 169 00:14:31,160 --> 00:14:33,469 - Jaký sex? - Není to jasné? 170 00:14:33,640 --> 00:14:35,471 Naše pohlaví, Karol. 171 00:14:36,400 --> 00:14:39,949 - Sex s tebou? - Sex s námi všemi. 172 00:14:40,680 --> 00:14:42,875 Máme jednu polemiku. 173 00:14:43,880 --> 00:14:45,950 Váš názor by nám mohl pomoci. 174 00:14:46,120 --> 00:14:49,078 - Jak budeme spát? - Nejen spát. 175 00:14:49,240 --> 00:14:51,470 - Možná později. - Nebo dříve. 176 00:14:52,720 --> 00:14:55,439 - Mluvím za sebe. - Nech mě to dokončit. 177 00:14:55,600 --> 00:14:57,750 - Chtěl jsem to říct. - Dobře. 178 00:14:57,960 --> 00:15:00,394 - Jeden reproduktor. - Chci mluvit. 179 00:15:00,560 --> 00:15:03,074 - Nech toho. - Protože jsem těhotná? 180 00:15:03,240 --> 00:15:05,800 - Řekni jim to. -Můžeš mluvit, dobře. 181 00:15:06,000 --> 00:15:08,639 Nesouhlasím s Wandinými nápady. 182 00:15:09,200 --> 00:15:13,273 - Nejsem tak osvobozený. - Ale to je normální. 183 00:15:13,440 --> 00:15:15,635 Promiň, ale není to normální. 184 00:15:15,800 --> 00:15:18,155 Podle mě má Wanda pravdu. 185 00:15:18,400 --> 00:15:22,757 - Chtěl bych to zkusit. - Podívej, nemá ponětí, co chceme. 186 00:15:23,200 --> 00:15:27,557 V zásadě preferujete skupinový sex nebo samostatně s každým z nás. 187 00:15:27,720 --> 00:15:30,109 Pak bychom měli rozvrh. 188 00:15:30,280 --> 00:15:32,999 Každý z nás to má skoro dvakrát týdně. 189 00:15:33,160 --> 00:15:35,515 - Ale ty každý den. - Logické. 190 00:15:36,240 --> 00:15:39,949 Dvakrát týdně mi nestačí a preferuji skupinový sex. 191 00:15:40,560 --> 00:15:43,438 - Skupinový sex je hřích. - Nepřeháněj. 192 00:15:43,600 --> 00:15:45,431 Můžeme to alespoň zkusit. 193 00:15:45,640 --> 00:15:47,835 - Nikdy. - Já taky ne. 194 00:15:48,200 --> 00:15:49,599 Já taky ne. 195 00:15:52,760 --> 00:15:54,557 - Ale... - Přehlasováno. 196 00:18:11,160 --> 00:18:12,991 Čtyři zároveň. 197 00:18:13,240 --> 00:18:14,958 - Pravidelně? - Ano. 198 00:18:15,520 --> 00:18:16,714 Ochladit. 199 00:18:16,880 --> 00:18:20,190 - Myslíš, že je to v pohodě? - Je to sen každého muže. 200 00:18:20,680 --> 00:18:25,276 V posteli máš čtyři fešáky a dělej si s nimi co chceš. 201 00:18:25,440 --> 00:18:29,991 Je to jako... to nejkrásnější porno ve světě. 202 00:18:30,400 --> 00:18:32,391 Ale to není porno, člověče. 203 00:18:32,720 --> 00:18:34,472 Je to realita. rozumíš? 204 00:18:35,680 --> 00:18:39,434 Jsou to oni, kdo chtějí, chtějí, ne já. Jen se na mě podívej. 205 00:18:39,600 --> 00:18:41,192 Nikdy nespím. 206 00:18:41,360 --> 00:18:43,430 Přitisknou se ke mně. 207 00:18:43,600 --> 00:18:48,230 Když se od jednoho osvobodím, další mě tápe. Čtyři z nich. 208 00:18:49,960 --> 00:18:51,632 Sakra úžasné. 209 00:18:54,480 --> 00:18:55,959 Karol... 210 00:18:56,440 --> 00:18:58,396 - Možná... - Možná co? 211 00:18:58,560 --> 00:19:01,028 Možná... já nevím... 212 00:19:01,560 --> 00:19:04,358 Možná bys jednoho dne mohl pozvat... mě. 213 00:19:04,640 --> 00:19:08,394 A co bych s tebou dělal v té posteli? 214 00:19:14,400 --> 00:19:16,311 Ještě něco? 215 00:19:17,000 --> 00:19:18,274 Ano. 216 00:19:18,440 --> 00:19:21,318 Rádi bychom vaše... telefonní číslo. 217 00:19:24,160 --> 00:19:27,869 Jsem hrozná s čísly ale doporučuji náš tvarohový koláč. 218 00:19:28,040 --> 00:19:30,429 - Ano, prosím. - Jeden tvarohový koláč. 219 00:19:33,280 --> 00:19:35,794 Karol, nech něco pro ostatní. 220 00:19:35,960 --> 00:19:38,633 - Požádal jsem o tvarohový koláč. - Bez legrace. 221 00:19:40,960 --> 00:19:44,157 - Už tě Eustachy pozval? - Kam pozvaný? 222 00:19:44,520 --> 00:19:47,159 Po jelení noci následuje svatba. 223 00:19:47,320 --> 00:19:48,639 V lese? 224 00:19:48,800 --> 00:19:50,995 - Ne, v oblacích. - Kde? 225 00:19:51,160 --> 00:19:53,037 Na střeše. 226 00:19:53,600 --> 00:19:58,196 - Můžu mu říct, že přineseš čtyři doprovody? - Ne, nebudu. 227 00:19:58,360 --> 00:20:00,430 Budu na to sám. Sám. 228 00:20:01,080 --> 00:20:02,433 ale... 229 00:20:04,800 --> 00:20:07,394 Karol... vem si aspoň Paulinku. 230 00:20:07,560 --> 00:20:10,028 - Tvůj tvarohový koláč. - Děkuji. 231 00:20:10,200 --> 00:20:12,156 - Ještě něco? - Ano. 232 00:20:13,240 --> 00:20:16,152 Šel bys na svatbu? v oblacích? 233 00:20:18,400 --> 00:20:19,879 Ano? 234 00:20:39,080 --> 00:20:40,718 jdu do... 235 00:20:41,280 --> 00:20:43,714 ...probuďte svou vášeň dnes večer... 236 00:20:45,080 --> 00:20:46,877 ...zblázníš se... 237 00:20:47,320 --> 00:20:49,117 ...svést tě... 238 00:20:50,040 --> 00:20:51,837 ...a navrhnout vám. 239 00:20:52,040 --> 00:20:54,679 Skvělý plán až na tu poslední věc. 240 00:20:54,800 --> 00:20:57,997 Dobrý. Jen jsem tě chtěl vyprovokovat. 241 00:20:58,160 --> 00:21:00,435 - Tak mě neprovokuj. - Proč? 242 00:21:01,040 --> 00:21:03,793 Protože nevíš, jak vypadám. 243 00:21:13,960 --> 00:21:15,154 Paulinka? 244 00:21:15,880 --> 00:21:17,108 Ahoj. 245 00:21:17,960 --> 00:21:19,439 jsi to ty? 246 00:21:20,080 --> 00:21:21,308 To je Dolny. 247 00:21:21,480 --> 00:21:25,268 Myslím, že člověk by měl zkusit všechno v životě. 248 00:21:25,800 --> 00:21:27,028 dokonce... 249 00:21:28,080 --> 00:21:29,672 ...neobyčejné věci. 250 00:21:30,520 --> 00:21:33,512 - Zdánlivě šokující věci. - Jako co? 251 00:21:37,480 --> 00:21:39,152 Ania... 252 00:21:40,040 --> 00:21:43,237 Můžu si s tebou zatančit? Je to důležité. 253 00:21:43,400 --> 00:21:46,039 A další s tebou, jo? 254 00:21:46,200 --> 00:21:47,838 S radostí. 255 00:21:50,960 --> 00:21:55,750 - Mám chuť tančit s ženichem. - Takže budu tančit s nevěstou, ano? 256 00:21:59,280 --> 00:22:02,750 - Je to tu hezčí než v lese. - Jaký les? 257 00:22:02,960 --> 00:22:04,712 To je jedno. 258 00:22:05,560 --> 00:22:07,039 promiň. 259 00:22:15,360 --> 00:22:18,193 - Zabiju ho? - Promiň? - Nic. 260 00:22:18,600 --> 00:22:20,238 Paulinko! 261 00:22:22,880 --> 00:22:25,952 Chlapci, pojďte sem. 3 dívky čekají. 262 00:22:26,120 --> 00:22:27,951 Pojď sem. 263 00:22:28,320 --> 00:22:29,548 Ahoj. 264 00:22:39,200 --> 00:22:42,033 Promiňte, je mi trochu horko. 265 00:22:50,760 --> 00:22:54,230 - Neprotřepáváno, nemícháno, žádný led ale rychle. - Whisky? 266 00:23:19,560 --> 00:23:21,357 Ještě jeden. 267 00:23:24,840 --> 00:23:26,671 Pít sám? 268 00:23:29,280 --> 00:23:31,191 Ty netančíš? 269 00:23:32,240 --> 00:23:34,959 Můžu tančit s tebou, ne s nimi. 270 00:23:35,120 --> 00:23:37,759 Proč nejdeme k vám? 271 00:23:38,720 --> 00:23:40,950 Budeme se chovat špatně, budeme zlobiví. 272 00:23:43,280 --> 00:23:45,589 Víme, jak to tady vypadá. 273 00:23:46,080 --> 00:23:48,799 Svedeš mě? a přivádí mě k šílenství? 274 00:23:49,640 --> 00:23:51,551 A navrhovat nebudu. 275 00:23:51,960 --> 00:23:53,279 Jdeme. 276 00:24:54,120 --> 00:24:58,272 - S kým jsou ty dívky? - Nevím... Možná s Romanem. 277 00:25:03,120 --> 00:25:05,680 Měl to být náš večer. 278 00:25:19,720 --> 00:25:23,110 S tebou to bylo mnohem lepší než v oblacích. 279 00:25:23,680 --> 00:25:27,593 Očividně létání s tebou je návykový. 280 00:25:28,520 --> 00:25:30,112 Sejdeme se? 281 00:25:30,280 --> 00:25:32,748 Přijdu odpoledne. 282 00:25:32,960 --> 00:25:34,871 Pak večer nebo... 283 00:25:35,720 --> 00:25:38,280 ...v noci a dokonce i ráno. 284 00:25:38,440 --> 00:25:42,638 Svádět vás a přivádět k šílenství je teď můj nový koníček. 285 00:25:42,800 --> 00:25:44,791 Promiň, musím skončit. Ahoj. 286 00:25:45,120 --> 00:25:46,792 Ahoj tygříku. 287 00:25:47,000 --> 00:25:47,955 Ahoj. 288 00:25:48,120 --> 00:25:50,839 - Uděláš mi čaj? - Jasně. 289 00:25:51,840 --> 00:25:53,193 Mátový čaj? 290 00:25:53,360 --> 00:25:55,476 Máte taky kocovinu? 291 00:25:57,200 --> 00:26:00,829 - Těhotné ženy by neměly pít. - Není to kocovina. 292 00:26:01,040 --> 00:26:05,670 Když jdu trochu tančit, Celý týden se mi točí hlava. 293 00:26:08,160 --> 00:26:09,479 Karol... 294 00:26:10,000 --> 00:26:11,513 Ten Roman... 295 00:26:11,680 --> 00:26:13,671 Je to tvůj nejlepší přítel? 296 00:26:14,240 --> 00:26:15,719 Dolny? 297 00:26:16,080 --> 00:26:17,229 přítel. 298 00:26:18,960 --> 00:26:20,109 Legrační. 299 00:26:21,120 --> 00:26:23,076 Legrační, to je dobré slovo. 300 00:26:23,240 --> 00:26:25,276 A ty jsi nějak zmizel. 301 00:26:25,440 --> 00:26:29,069 Viděl jsem tě na minutu v baru ale později jsem to neudělal. 302 00:26:29,960 --> 00:26:31,473 Pravděpodobně... 303 00:26:32,760 --> 00:26:34,478 Pravděpodobně... 304 00:26:34,640 --> 00:26:37,393 Chodil jsem... sem a tam. 305 00:26:39,040 --> 00:26:41,270 Naše cesty se prostě nezkřížily. 306 00:26:42,760 --> 00:26:44,193 Promiňte. 307 00:26:50,560 --> 00:26:52,516 Překvapení! 308 00:26:53,440 --> 00:26:56,512 -Ahoj, Karol. - Máme prázdniny. 309 00:26:56,840 --> 00:26:58,751 Prázdniny... v mém domě? 310 00:26:58,960 --> 00:27:00,632 Ne, na Tenerife. 311 00:27:00,800 --> 00:27:03,268 Náš let je za úsvitu. 312 00:27:03,440 --> 00:27:07,115 Tady budeme jen spát a odvezeš nás na letiště. 313 00:27:07,280 --> 00:27:09,714 Vypadáš skvěle. Kde je Marysia? 314 00:27:10,280 --> 00:27:11,633 kdo to je? 315 00:27:11,840 --> 00:27:13,876 A tohle je... 316 00:27:14,800 --> 00:27:17,872 Tohle je... Tohle je naše služebná. 317 00:27:20,360 --> 00:27:22,476 Paulinko, pozdravuj, prosím. 318 00:27:23,240 --> 00:27:24,559 Dobré ráno. 319 00:27:25,960 --> 00:27:28,394 Dobrý den, jmenuji se Józef Górski. 320 00:27:29,600 --> 00:27:31,477 Karolův táta. 321 00:27:31,640 --> 00:27:34,632 - Neříkal jsi, že máš služku. - Zapomněl jsem. 322 00:27:39,200 --> 00:27:41,873 Dobré ráno. Máte návštěvníky. 323 00:27:42,080 --> 00:27:46,039 Marysiini přátelé zůstávají na pár dní. 324 00:27:46,200 --> 00:27:48,953 - Chápu. - Je to moc hezké. 325 00:27:50,080 --> 00:27:53,550 Je velmi příjemné mít takové přátele. 326 00:27:55,480 --> 00:27:59,109 Takže dámy přišly na návštěvu Varšava. Dobrý nápad. 327 00:27:59,280 --> 00:28:03,239 Je to krásné město. Marysia a Karol jsou skvělí průvodci. 328 00:28:04,160 --> 00:28:06,310 Památky. Dobré restaurace. 329 00:28:06,480 --> 00:28:09,790 Vzal jsi je do toho klubu? jednou jsme šli? 330 00:28:10,000 --> 00:28:12,798 Strip klub. Opravdu stojí za to jít. 331 00:28:12,960 --> 00:28:17,112 - Pět tanečníků na pěti tyčích. Děsivý. - Podej mi nůž. 332 00:28:17,960 --> 00:28:19,313 Nezapomenutelný. 333 00:28:19,480 --> 00:28:21,118 Buď opatrný, zlato. 334 00:28:22,080 --> 00:28:26,756 Ve Varšavě je tolik divadel a muzeí. Operní dům. 335 00:28:27,200 --> 00:28:29,634 Můžete vzít dámy... 336 00:28:30,080 --> 00:28:32,275 ...do zoo. - Dobrý nápad. 337 00:28:32,600 --> 00:28:34,556 Vezměte je do zoo. 338 00:28:36,400 --> 00:28:41,030 Dobře, představení je u konce. Brunch se podává, všichni se zdají být šťastní. 339 00:28:41,200 --> 00:28:43,111 Seber se, mám hlad. 340 00:28:43,280 --> 00:28:45,475 Jsem těhotná. Musím se dobře najíst. 341 00:28:45,640 --> 00:28:49,428 je to tak. Pokud jste těhotná, musíte jíst. 342 00:28:50,200 --> 00:28:52,031 Karol, nakoplo mě to. 343 00:28:52,560 --> 00:28:57,270 - Cítíš to? - Který měsíc? Jsem lékař. 344 00:28:57,440 --> 00:28:59,396 Ale v armádě. 345 00:28:59,560 --> 00:29:03,235 - Máš docela malé bříško. - Je to druhý měsíc. 346 00:29:03,400 --> 00:29:05,470 Pak to nemůže být kopání. 347 00:29:05,760 --> 00:29:08,149 Já jsem těhotná, ne ty. Právo? 348 00:29:08,320 --> 00:29:11,073 Takže vím, kdy Karol kope. 349 00:29:11,240 --> 00:29:14,630 Karol nebo Karolína, jména po tátovi. 350 00:29:17,120 --> 00:29:19,680 Marysie, můžeš mi to vysvětlit? 351 00:29:20,120 --> 00:29:21,235 Ano. 352 00:29:22,720 --> 00:29:24,711 Samozřejmě, že můžu. 353 00:29:25,480 --> 00:29:29,234 Jsou to tedy Irenka a Wanda kteří tu nejsou kvůli zoo. 354 00:29:29,400 --> 00:29:32,198 A Paulinka není naše domácí. 355 00:29:32,360 --> 00:29:34,794 Žijeme a milujeme se... spolu. 356 00:29:35,000 --> 00:29:40,028 Vytvořili jsme polygamní vztah protože Karol není schopen monogamie. 357 00:29:40,480 --> 00:29:42,755 Monogamie je passé. 358 00:29:42,960 --> 00:29:45,428 Chtěli jsme to a je to fantastické. 359 00:29:45,600 --> 00:29:47,716 Dělili jsme si úkoly. 360 00:29:48,240 --> 00:29:52,597 Musíme skončit s falešnou morálkou brání našemu emočnímu projevu. 361 00:29:53,640 --> 00:29:55,949 A sex ve dvou je prostě nuda. 362 00:29:56,120 --> 00:29:57,872 Sakra úžasné. 363 00:30:00,000 --> 00:30:03,470 - Byl to jejich nápad. Experiment. - Experiment. 364 00:30:03,640 --> 00:30:07,679 Nerozčiluj se. Není to nový nápad. Hippies žili v komunitách, 365 00:30:07,840 --> 00:30:10,354 měl volnou lásku. Nebyl jsi hippie? 366 00:30:10,520 --> 00:30:12,238 Ne, nebyl. 367 00:30:12,600 --> 00:30:16,957 Polygamie je forma manželství uznávané v Africe a Asii. 368 00:30:17,120 --> 00:30:18,951 A my jen chceme... 369 00:30:20,040 --> 00:30:23,430 přizpůsobit ji v naší zemi. 370 00:30:24,080 --> 00:30:26,196 Nejsem proti experimentům. 371 00:30:26,360 --> 00:30:28,954 Právě naopak. fandím jim. 372 00:30:29,600 --> 00:30:33,832 Ale jako otec a jako lékař... 373 00:30:34,040 --> 00:30:36,759 Ptám se sám sebe, jestli tato zátěž 374 00:30:36,880 --> 00:30:39,075 není pro Karola příliš těžká. 375 00:30:40,320 --> 00:30:43,392 Ne, nemáme žádné neomezené sexuální potřeby. 376 00:30:43,560 --> 00:30:47,394 - Potřebuji to jen jednou denně. - Já taky. - Já taky. - Já taky. 377 00:30:47,560 --> 00:30:49,357 Při ovulaci dvakrát. 378 00:30:49,520 --> 00:30:53,069 - A co vaše svatba? - To je dobrá otázka. 379 00:31:02,400 --> 00:31:04,152 Je vše v pořádku? 380 00:31:04,320 --> 00:31:06,151 Nic není v pořádku. 381 00:31:06,320 --> 00:31:09,551 já tomu rozumím... svatba se ruší. 382 00:31:11,000 --> 00:31:14,310 Bigamie a polygamie nejsou legální ještě v Polsku... 383 00:31:14,480 --> 00:31:16,869 tak se prostě dáme dohromady. 384 00:31:18,200 --> 00:31:19,519 Chápu. 385 00:31:23,400 --> 00:31:25,675 Šejk nahoru. 386 00:31:25,840 --> 00:31:27,990 jste ve stresu? 387 00:31:28,200 --> 00:31:29,428 Josefe! 388 00:31:29,600 --> 00:31:32,194 - Odcházíme. Řekni sbohem. - Proč? 389 00:31:32,360 --> 00:31:35,033 - Pospěšte si! - Náš let je příští ráno. 390 00:31:35,200 --> 00:31:38,317 Zůstaneme na letišti. Jsou tam hotely. 391 00:31:38,480 --> 00:31:40,391 - Mami. - Pokud na tom trváte. 392 00:31:40,560 --> 00:31:43,711 - Dám vám předpis. - Mám se dobře. 393 00:31:43,880 --> 00:31:46,474 Ale potřebujete více síly. 394 00:31:46,880 --> 00:31:49,235 Zinek, selen, vitamíny. Viagra? 395 00:31:49,400 --> 00:31:50,674 Žádný! 396 00:31:50,840 --> 00:31:52,273 Odcházíme. 397 00:31:53,280 --> 00:31:55,271 Drž se, Karol. 398 00:31:56,080 --> 00:31:57,798 Jsem na vaší straně. 399 00:31:58,000 --> 00:32:02,073 Ve stravě potřebujete více bílkovin. Pomáhá to. 400 00:32:02,600 --> 00:32:04,556 Sbohem, dámy. 401 00:32:04,720 --> 00:32:06,472 - Mami. - Hippie. 402 00:32:09,600 --> 00:32:13,513 Karol, zlato. Nebojte se. 403 00:32:13,680 --> 00:32:15,955 Brzy budou mít vnuka. 404 00:32:16,120 --> 00:32:17,633 Pak ještě nějaké. 405 00:32:31,680 --> 00:32:33,193 Nějaký banán. 406 00:33:18,440 --> 00:33:20,510 Karolovi! 407 00:33:35,000 --> 00:33:39,630 - A vaše současná situace ne vyhovuje ti? - Rozhodně ne. 408 00:33:39,800 --> 00:33:42,030 Vůbec mi to nesedí. 409 00:33:42,200 --> 00:33:45,476 Takže začnete vidět výhody z monogamie. 410 00:33:47,600 --> 00:33:50,353 Co? Ne, nešel bych příliš daleko. 411 00:33:51,200 --> 00:33:54,158 A emocionální problémy? Cítíš pouto... 412 00:33:54,320 --> 00:33:56,959 se všemi svými ženami nebo alespoň s jednou? 413 00:33:57,240 --> 00:33:59,196 co tím myslíš? 414 00:34:02,800 --> 00:34:03,869 Co? 415 00:34:04,960 --> 00:34:06,313 Myslíš lásku? 416 00:34:07,200 --> 00:34:08,679 Přesně. 417 00:34:09,680 --> 00:34:14,037 Motýli v žaludku, že? Záchvaty vášně. 418 00:34:14,960 --> 00:34:18,191 Andělé zpívající, zamlžené oči. Neexistují! 419 00:34:18,440 --> 00:34:21,750 Nikdy jsem nic takového necítil. Jsou to kecy. 420 00:34:21,960 --> 00:34:26,351 Kecy prodávané ženám od producentů telenovel 421 00:34:26,520 --> 00:34:28,431 a romantické komedie. 422 00:34:29,600 --> 00:34:33,275 Proč se mě ptáš na takové věci? Zkuste se vyléčit. 423 00:34:37,000 --> 00:34:41,437 Někdy mám chuť... utíkat. 424 00:34:43,560 --> 00:34:45,312 Jste pronásledováni? 425 00:34:45,680 --> 00:34:47,159 Ne, ale... 426 00:34:51,560 --> 00:34:53,039 Ano, jsem. 427 00:34:54,640 --> 00:34:56,870 Utekla bys se mnou? 428 00:34:58,200 --> 00:34:59,758 Záleží kde. 429 00:34:59,960 --> 00:35:01,598 A na jak dlouho. 430 00:35:01,760 --> 00:35:03,273 Maledivy? 431 00:35:03,800 --> 00:35:05,392 Na dva týdny. 432 00:35:06,640 --> 00:35:08,710 Malá chatka. 433 00:35:08,880 --> 00:35:10,233 Došková střecha. 434 00:35:10,400 --> 00:35:13,073 Odpočinek na chůdách nad modrou lagunou. 435 00:35:13,240 --> 00:35:17,631 Podlaha je průhledná tak můžeme obdivovat ryby plavající dole. 436 00:35:17,960 --> 00:35:20,474 Krásné, barevné. 437 00:35:22,120 --> 00:35:26,432 Jemné vlnění kokosových palem. Nikdo kolem. Ne duši. 438 00:35:26,600 --> 00:35:30,479 Takže každý den běháme nazí po pláži a opalovat se. 439 00:35:31,000 --> 00:35:32,877 Plaveme v teplé vodě. 440 00:35:33,200 --> 00:35:35,475 - Máte rádi mořské plody? - Ano. 441 00:35:35,640 --> 00:35:38,029 Takže jíme mořské plody a ovoce. 442 00:35:38,440 --> 00:35:40,795 A pijeme jen šampaňské. 443 00:35:42,200 --> 00:35:43,474 Ty a já. 444 00:35:43,640 --> 00:35:46,313 - Příští týden... Ano? - Ano. 445 00:35:46,480 --> 00:35:49,040 Ano, ano, ano... 446 00:35:58,160 --> 00:35:59,957 Pojď, rychle. 447 00:36:00,120 --> 00:36:01,633 A ty zavazadla? 448 00:36:01,760 --> 00:36:03,079 Děkuju. 449 00:36:03,240 --> 00:36:05,708 Co je s vámi, lidi? 450 00:36:12,400 --> 00:36:13,628 Promiňte. 451 00:36:17,160 --> 00:36:18,639 Zbývá 10 minut. 452 00:36:18,800 --> 00:36:21,394 - Přišel jsi pozdě. - Vždycky chodím pozdě. 453 00:36:21,560 --> 00:36:24,438 - Pan Górski a paní Matysik... - To jsme my! 454 00:36:24,600 --> 00:36:28,070 ...check-in u brány B24. - To jsme my. Dobré ráno. 455 00:36:28,600 --> 00:36:30,079 Ahoj. To jsme my. 456 00:36:30,840 --> 00:36:34,435 - Ano, ale kdo? - Adrianna Matysik a Karol Górski. 457 00:36:34,600 --> 00:36:37,194 - Zabiju tě. - Zabiju se. 458 00:36:38,040 --> 00:36:41,350 - Je mi líto, ale to není možné. - Oh, prosím. 459 00:36:43,200 --> 00:36:45,760 uděláš to pro mě? 460 00:37:15,000 --> 00:37:16,513 Omluvte nás. 461 00:37:17,440 --> 00:37:18,953 Je nám to líto. 462 00:37:19,360 --> 00:37:22,557 - Dopravní zácpy. Odlet brzy. - Je nám to líto. 463 00:37:22,720 --> 00:37:24,950 Ucpaný. 464 00:37:25,120 --> 00:37:26,712 Dopravní zácpy. 465 00:37:26,840 --> 00:37:29,115 Na křižovatce. 466 00:37:33,720 --> 00:37:36,439 - Proč jsi tady? - Létání s tebou. 467 00:37:36,600 --> 00:37:38,875 Takový výlet bychom si nikdy nenechali ujít. 468 00:37:39,960 --> 00:37:41,518 Posaďte se, prosím. 469 00:37:42,160 --> 00:37:44,879 - Jak jsi mohl? - Není to její vina. 470 00:37:45,040 --> 00:37:46,439 Je to náš nápad. 471 00:37:46,600 --> 00:37:48,477 - Posaďte se. - Nemůžu. 472 00:37:48,640 --> 00:37:50,119 já nejdu. 473 00:37:50,600 --> 00:37:52,079 já nejdu! 474 00:37:52,240 --> 00:37:54,037 To je nemožné. 475 00:37:56,760 --> 00:37:58,637 Kapitán! 476 00:38:00,160 --> 00:38:01,718 Neodlétat. 477 00:38:01,880 --> 00:38:06,237 Dobrý den, FM rádio RMF. Je tam? Karol, kterého jsi neztvárnil? 478 00:38:06,400 --> 00:38:08,789 Protestuji, protože vystupuji. 479 00:38:09,480 --> 00:38:11,948 Já nelétám! Rozumíte? 480 00:38:14,560 --> 00:38:16,152 Neodlétat. 481 00:38:20,560 --> 00:38:21,754 Lidé! 482 00:38:21,960 --> 00:38:22,995 Kapitán! 483 00:38:29,960 --> 00:38:32,110 Pomoc! 484 00:38:32,280 --> 00:38:35,477 Němci mě bijí! Pomoc! 485 00:38:40,080 --> 00:38:44,551 Za přestupek proti veřejnému pořádku, útočí na důstojníky 486 00:38:44,720 --> 00:38:47,234 a rušit letecký provoz, 487 00:38:47,400 --> 00:38:50,119 Karol Górski je odsouzen 488 00:38:50,840 --> 00:38:52,193 do... 489 00:38:52,360 --> 00:38:54,590 ...3 měsíce komunitní práce. 490 00:38:54,760 --> 00:38:57,354 Rozumí obžalovaný verdikt? 491 00:39:02,040 --> 00:39:03,598 Ano. 492 00:39:03,760 --> 00:39:08,470 Mohl jsem tě poslat do vězení. 493 00:39:12,360 --> 00:39:14,999 Uvědomujete si? 494 00:39:18,960 --> 00:39:20,518 Ano. 495 00:39:20,680 --> 00:39:23,752 Byl jsem někdy v Bieszczadách hory? 496 00:39:23,960 --> 00:39:25,359 Ne. 497 00:39:25,840 --> 00:39:27,319 A mám. 498 00:39:27,480 --> 00:39:29,232 Krásné místo. 499 00:39:41,480 --> 00:39:44,358 Já jsem, ty jsi, on, ona, to je. 500 00:39:45,240 --> 00:39:48,357 My jsme, ty jsi, jsou. Snadné, že? 501 00:39:48,680 --> 00:39:50,511 Nyní si to zopakujme. já... 502 00:39:51,360 --> 00:39:55,831 ...jsem, ty jsi, on, ona, to je. 503 00:39:56,640 --> 00:40:00,872 My jsme, vy jste, oni jsou. 504 00:40:01,080 --> 00:40:03,230 - Jsou. - Cože? 505 00:40:03,680 --> 00:40:07,036 - Jsou. - Dzey jsou. 506 00:40:07,560 --> 00:40:09,676 Byla to orientační nálada. 507 00:40:09,840 --> 00:40:12,274 Nyní negativní nálada. 508 00:40:12,640 --> 00:40:16,189 Je to mnohem důležitější než orientační nálada. 509 00:40:16,360 --> 00:40:18,874 Musíme vědět, jak říkat ne. 510 00:40:19,880 --> 00:40:24,510 Znal jsem člověka, který nedokázal říct ne a skončil nešťastně. 511 00:40:25,200 --> 00:40:27,395 co se mu stalo? 512 00:40:29,360 --> 00:40:31,920 Spletl se nadobro. 513 00:40:32,080 --> 00:40:33,718 co se stalo potom? 514 00:40:34,400 --> 00:40:37,551 Začal se učit říkat ne. 515 00:40:38,200 --> 00:40:40,395 Žádný! zopakujme. Žádný! 516 00:40:40,600 --> 00:40:41,874 - Ne! - Hlasitěji! 517 00:40:42,040 --> 00:40:43,678 - Ne! - Ne! 518 00:40:43,840 --> 00:40:45,478 - Ne! - Nikdy! 519 00:40:45,640 --> 00:40:47,437 - Nikdy! - Nejsem! 520 00:40:47,600 --> 00:40:49,431 - Nejsem! - Ne, ne, ne! 521 00:40:55,400 --> 00:40:56,594 omlouvám se. 522 00:40:57,960 --> 00:40:59,029 jsem. 523 00:41:00,480 --> 00:41:02,277 Ahoj Karol. Ahoj děti. 524 00:41:02,440 --> 00:41:05,318 - Co tady děláš? - Můžeme si promluvit? 525 00:41:05,480 --> 00:41:08,472 Ano. Ale zvonek je za 10 minut. 526 00:41:16,960 --> 00:41:18,757 Věci se změnily. 527 00:41:19,840 --> 00:41:22,832 Naše sekretářka Ania žije s Mirou. 528 00:41:24,000 --> 00:41:27,959 Ale prý je to jen experiment. 529 00:41:34,680 --> 00:41:37,353 Irena je s Pawelem, Wandiným manželem. 530 00:41:38,080 --> 00:41:40,435 Myslím bývalého manžela. 531 00:41:40,720 --> 00:41:42,392 Jsou velmi šťastní. 532 00:41:47,320 --> 00:41:49,959 Wanda je teď naše šéfová. 533 00:41:50,120 --> 00:41:53,112 Myslím manželku našeho šéfa. 534 00:41:54,840 --> 00:41:56,717 Měli byste spojení. 535 00:42:01,080 --> 00:42:05,119 Marysia nyní žije se 3 příteli. 536 00:42:06,680 --> 00:42:09,194 Říká, že preferuje polygamii. 537 00:42:10,280 --> 00:42:11,952 Taky to říkají. 538 00:42:18,360 --> 00:42:19,713 A Paulinka? 539 00:42:23,960 --> 00:42:25,712 To je důvod, proč jsem tady. 540 00:42:25,880 --> 00:42:28,633 Paulinka vás zve na svou svatbu. 541 00:42:30,360 --> 00:42:32,794 Chce, abys byl jejím svědkem. 542 00:42:34,280 --> 00:42:35,508 S kým? 543 00:42:36,080 --> 00:42:37,957 Koho si bere? 544 00:42:41,880 --> 00:42:43,029 Mě. 545 00:42:46,560 --> 00:42:47,754 Ano, já. 546 00:42:48,800 --> 00:42:50,119 Jsi blázen. 547 00:42:55,760 --> 00:42:56,954 Ne. 548 00:42:58,640 --> 00:42:59,993 A dítě? 549 00:43:01,040 --> 00:43:02,268 Jaké dítě? 550 00:43:03,880 --> 00:43:07,793 Nebyla těhotná. Menstruace měla pozdní. To je vše. 551 00:43:10,240 --> 00:43:11,719 No a co? 552 00:43:12,600 --> 00:43:14,158 souhlasíte? 553 00:43:33,960 --> 00:43:36,269 - Kde je? - Nemám tušení. 554 00:43:36,440 --> 00:43:39,591 - Proč chodí pořád pozdě? - A proč dnes? 555 00:43:40,000 --> 00:43:43,515 - Co když nepřijde? - Nemožné. slíbil. 556 00:44:05,160 --> 00:44:07,390 Čekáme na svědka. 557 00:44:10,360 --> 00:44:11,679 Konečně! 558 00:44:11,840 --> 00:44:13,398 - Pane. - Otče. 559 00:44:13,560 --> 00:44:15,630 Otče, je to náš svědek. 560 00:44:15,800 --> 00:44:19,315 Bude ještě jeden svědek, moje sestra Beata Dolná. 561 00:44:19,480 --> 00:44:21,391 Dobrý. Začněme. 562 00:44:25,960 --> 00:44:30,238 Moje sestra je další svědek. Ty ji neznáš. Postarej se o ni. 563 00:44:31,120 --> 00:44:32,872 je to ona? 564 00:44:51,800 --> 00:44:54,997 - Beata Dolná. - Oh... Karol. 565 00:45:07,680 --> 00:45:09,079 Jsem zamilovaná. 566 00:45:11,040 --> 00:45:13,395 Poprvé v životě. 567 00:45:13,560 --> 00:45:16,074 Lepší pozdě než nikdy, synu. 568 00:45:16,640 --> 00:45:18,073 Bože můj. 569 00:45:18,960 --> 00:45:20,439 Jsem zamilovaný? 570 00:45:21,400 --> 00:45:24,198 - Co mám teď dělat? - Nebojte se! 571 00:45:24,360 --> 00:45:25,998 Můžeme to vyřešit! 572 00:45:26,360 --> 00:45:32,998 Subtitle Rip; TheHeLL