1 00:00:08,383 --> 00:00:09,968 [Ústřední melodie] 2 00:00:43,752 --> 00:00:46,337 - [zvuk deště] - [Napínavá hudba] 3 00:01:11,112 --> 00:01:12,113 [hrom duní] 4 00:01:12,197 --> 00:01:13,990 [strašidelný zvukový efekt] 5 00:01:15,366 --> 00:01:16,910 [Yunseův třesoucí se dech] 6 00:01:26,044 --> 00:01:27,879 [zvuk vibrací mobilního telefonu] 7 00:01:41,142 --> 00:01:42,727 [hrom duní] 8 00:01:43,895 --> 00:01:45,772 [Smysluplná hudba] 9 00:01:57,700 --> 00:01:59,410 [Snížení zvuku] 10 00:02:02,288 --> 00:02:03,915 [Napjatý zvukový efekt] 11 00:02:15,635 --> 00:02:16,803 [Intenzivní zvukový efekt] 12 00:02:16,886 --> 00:02:18,888 [Yunseo překvapeně zalapal po dechu] 13 00:02:30,275 --> 00:02:32,569 [temná hudba] 14 00:03:02,056 --> 00:03:04,183 [třesoucí se dech] 15 00:03:18,698 --> 00:03:20,783 [strašidelný zvukový efekt] 16 00:03:24,746 --> 00:03:26,331 [Yunseův třesoucí se dech] 17 00:03:43,640 --> 00:03:46,017 [nervózní hudba] 18 00:03:48,394 --> 00:03:49,354 [Yunseovo sténání] 19 00:03:49,437 --> 00:03:50,855 [Yunseo překvapeně zalapal po dechu] 20 00:04:06,329 --> 00:04:09,040 [Autobus je hlučný] 21 00:04:12,502 --> 00:04:14,796 [Eunha] To nejsem já, co? 22 00:04:15,588 --> 00:04:17,799 Ne, používám selský rozum Kdybych byl mafián 23 00:04:17,882 --> 00:04:19,300 Když tě nigga chytí Proč bych tě měl zastavit? 24 00:04:19,384 --> 00:04:20,510 [Yeonwoo] Ne, to není ono, já... 25 00:04:20,593 --> 00:04:21,886 [Eunha] Oh, Heo Yul je mafie? 26 00:04:21,970 --> 00:04:23,596 - [Yul] Ty… - [Eunchan] Ah, teď, teď, teď, teď, teď 27 00:04:23,680 --> 00:04:26,933 Teď, teď, teď takhle Tímto způsobem 28 00:04:27,475 --> 00:04:30,061 [Studenti] Dugu dugu, dugu dugu Dugu dugu, dugu dugu 29 00:04:30,144 --> 00:04:32,730 [Eunchan] Dobří občané prohrávají Mafie vyhrála! 30 00:04:32,814 --> 00:04:34,232 - [Yul] Ano! - [Eunha] Podívej! 31 00:04:34,816 --> 00:04:36,776 Oh, řekl jsem, že jsem občan. 32 00:04:36,859 --> 00:04:37,986 Nevěřím řečem lidí 33 00:04:38,069 --> 00:04:39,279 [Eunchan] Odvedl jsi zatraceně dobrou práci 34 00:04:39,362 --> 00:04:40,905 [Eunha] Řekl jsi, že Heo Yul je mafie. 35 00:04:40,989 --> 00:04:42,657 - [Yeonwoo] Byl jsi to ty? - [Eunha] Hej, udělej to znovu, udělej to znovu 36 00:04:42,740 --> 00:04:44,284 [Yeonwoo] Udělej to znovu, udělej to znovu Udělej to znovu, udělej to znovu 37 00:04:44,367 --> 00:04:45,785 [Kyungjun] Je to tak zatraceně nahlas. 38 00:04:49,956 --> 00:04:51,332 [Eunha] Oh, zavolej, zavolej, zavolej, zavolej 39 00:04:51,416 --> 00:04:53,543 - Hej, řekni jim, ať ztichnou. - [Eunha naléhá] 40 00:04:53,626 --> 00:04:56,754 [Eunha] Budu v příštím vydání Nejdřív to zabije Heo Yula, opravdu. 41 00:04:56,838 --> 00:04:58,381 - [Jinha] Hej! - [Eunha] Pospěš si, pospěš si 42 00:04:58,464 --> 00:05:00,341 [Jinha] Kyungjun spí. 43 00:05:00,425 --> 00:05:02,135 Je to hlučné 44 00:05:08,224 --> 00:05:10,184 [Donghyun] Ti sráči, pane. 45 00:05:10,268 --> 00:05:12,186 [Hyunho] Hej, nedělej to. 46 00:05:30,705 --> 00:05:31,914 [zvuk závěrky fotoaparátu] 47 00:05:33,791 --> 00:05:36,627 Hej, zbláznil ses? Obrázkový? 48 00:05:38,046 --> 00:05:39,422 Jak to vypadalo? 49 00:05:39,505 --> 00:05:42,216 Hej, říkáš, že se blížím k Junhee? Vzal jsi skrytou kameru 50 00:05:42,300 --> 00:05:45,178 uděláš to? Jen využijte této příležitosti a sveďte mě. 51 00:05:45,261 --> 00:05:46,846 [Jisoo] Slyšel jsem, že se mnou flirtuješ od minulého roku. Když? 52 00:05:46,929 --> 00:05:48,681 - Teď mě sveďte. - [Somi] Dříve nebo později 53 00:05:48,765 --> 00:05:49,640 [Jisoo] Junhee 54 00:05:49,724 --> 00:05:51,309 Nedělej to 55 00:05:54,312 --> 00:05:55,271 [Somi] Hej, podívej se na tohle 56 00:05:59,525 --> 00:06:02,820 [Jungwon] Jestli se na mě budeš pořád takhle dívat Sedni si vedle mě 57 00:06:02,904 --> 00:06:05,615 [povzdech] Neviděl jsem to. 58 00:06:05,698 --> 00:06:06,949 [Yunseův lehký úsměv] 59 00:06:11,329 --> 00:06:13,414 [tajná hudba] 60 00:07:01,212 --> 00:07:03,047 [temná hudba] 61 00:07:11,889 --> 00:07:13,724 [zvuk vibrací mobilního telefonu] 62 00:07:16,394 --> 00:07:17,228 [učitel v domácím pokoji] Ano, učitelko Kim 63 00:07:17,311 --> 00:07:18,646 - [Učitel] Učiteli, učiteli - [praskání] 64 00:07:18,729 --> 00:07:21,023 - Teď jsi přijel, že? učitel - [učitel v domácí třídě] Ano? Ahoj? 65 00:07:21,107 --> 00:07:22,608 - [Učitel] Kde je toto místo? - [učitel v domácí třídě] Co? 66 00:07:22,692 --> 00:07:24,652 - [Učitel] Tady kolem... - [domácí učitelka] Dobrý den 67 00:07:25,153 --> 00:07:26,612 - [Učitel] Neslyšíš mě? - [učitel v domácí třídě] Ano 68 00:07:26,696 --> 00:07:28,739 - [Učitel přestane mluvit] - [učitel v domácím pokoji] Neslyším vás jasně, ahoj? 69 00:07:28,823 --> 00:07:30,074 [Somi] Jdeme? 70 00:07:30,158 --> 00:07:31,200 [učitel v domácím pokoji] Ano? 71 00:07:31,284 --> 00:07:33,911 -Přijela nás jen polovina? - [Junhee] Hej, Hyeonho, pomoz mi. 72 00:07:45,131 --> 00:07:46,257 [povzdech Nahee] 73 00:07:47,758 --> 00:07:48,718 [Nahee se vzpírá] 74 00:07:51,095 --> 00:07:52,221 [Nahee se vzpírá] 75 00:07:53,222 --> 00:07:54,390 [Hyunho] Dej mi to 76 00:07:56,684 --> 00:07:57,685 [Nahee] Ah… 77 00:08:08,070 --> 00:08:09,113 [Yoonseo] Ahoj 78 00:08:09,739 --> 00:08:12,742 Byl jsi tu někdy? Proč si myslíš, že jsem sem přišel? 79 00:08:12,825 --> 00:08:14,994 [Garden] Všechna tréninková centra jsou stejná, že? 80 00:08:23,628 --> 00:08:25,171 [Smysluplné zvukové efekty] 81 00:08:25,963 --> 00:08:27,298 Ahoj, Lee Yunseo 82 00:08:28,049 --> 00:08:30,343 - [Yunseo] Co? - [Garden] Pojďme 83 00:08:30,426 --> 00:08:31,385 uh 84 00:08:35,014 --> 00:08:36,098 [Junhee] Lee Yunseo 85 00:08:36,182 --> 00:08:38,309 - [Yunseo] Co? - [Junhee] Co to děláš? pojďme 86 00:08:39,393 --> 00:08:40,394 uh 87 00:08:47,151 --> 00:08:49,612 Chlapče, jsem tak naštvaný, opravdu 88 00:08:52,907 --> 00:08:55,618 [Zvuk rozpoznávání QR kódu nepřetržitě zvoní] 89 00:09:05,002 --> 00:09:06,128 [Zvuk rozpoznání QR kódu] 90 00:09:10,049 --> 00:09:12,802 [Junhee] Už jste se rozhodli pro dárek k narozeninám? 91 00:09:12,885 --> 00:09:15,513 řekni mi to dnes Po 12. hodině si to nekoupím. 92 00:09:15,596 --> 00:09:18,808 [Yoonseo] Wow, tak ostudně napsané. 93 00:09:18,891 --> 00:09:20,977 Ale ještě jsem se nerozhodl 94 00:09:21,060 --> 00:09:22,979 [Junhee] Um... Záhadný román? 95 00:09:23,563 --> 00:09:24,522 To 96 00:09:24,605 --> 00:09:25,773 Dobře 97 00:09:26,440 --> 00:09:28,150 [Junhee] Ah, každopádně 98 00:09:28,985 --> 00:09:30,695 [učitel v domácím pokoji] Můj mobilní telefon je teď Neexploduje 99 00:09:30,778 --> 00:09:33,030 - Obvykle to tady neexploduje? - [Temná hudba] 100 00:09:33,114 --> 00:09:35,825 Hej, možná No, můžu si zavolat? 101 00:09:35,908 --> 00:09:37,410 [Zaměstnanec] Oh, teď to nefunguje. 102 00:09:37,493 --> 00:09:40,788 [učitel v domácím pokoji si povzdechne] Co mám dělat? Měli bychom jít? 103 00:09:44,709 --> 00:09:46,502 [Veselá hudba proudí] 104 00:09:57,597 --> 00:09:59,599 [Opakované zvuky závěrky fotoaparátu] 105 00:10:22,580 --> 00:10:23,456 [Hudba se zastaví] 106 00:10:23,956 --> 00:10:25,875 [Zvuk skákajícího míče] 107 00:10:28,085 --> 00:10:30,212 [Veselá hudba proudí] 108 00:10:50,232 --> 00:10:51,275 [Wooram] Co? 109 00:10:53,402 --> 00:10:56,280 Somi, ten Uvidíme, jak jsi talentovaný, co? 110 00:11:07,166 --> 00:11:09,210 - Ahoj - [Yunseo] Co? 111 00:11:09,293 --> 00:11:11,962 [Jungwon] Přestaň se na mě dívat, Tino 112 00:11:12,630 --> 00:11:13,547 Neviděl jsem to 113 00:11:13,631 --> 00:11:16,258 [Jungwon se směje] Nevidím to. 114 00:11:19,428 --> 00:11:21,389 Sakra, opravdu. 115 00:11:21,472 --> 00:11:24,350 V tomto rozsahu Taky to stihnu za jeden den 116 00:11:24,433 --> 00:11:25,810 co? 117 00:11:26,685 --> 00:11:28,020 Nedělal jsi QR? 118 00:11:28,104 --> 00:11:29,980 [Jungwon] Byl nainstalován automaticky. 119 00:11:31,065 --> 00:11:32,233 Dejte mi telefon, udělám to za vás 120 00:11:32,316 --> 00:11:33,901 [Yunseo] Co? ne 121 00:11:34,652 --> 00:11:36,570 Tohle můžu sledovat 122 00:11:36,654 --> 00:11:38,697 Chceš to mít dva dny? 123 00:11:41,242 --> 00:11:42,618 [Yunseo si povzdechne] 124 00:11:42,701 --> 00:11:44,328 - [učitel v domácí třídě] Předseda třídy - [Junhee] Ano 125 00:11:47,331 --> 00:11:49,208 [učitel v domácí třídě] Nyní děti v jiných třídách Protože tě musím vyzvednout 126 00:11:49,291 --> 00:11:51,168 Nedělejte nic jiného, jděte do svého pokoje 127 00:11:51,752 --> 00:11:53,546 Dávejte pozor na své děti, aby se nedostaly do nehod. 128 00:11:53,629 --> 00:11:55,047 [Junhee] Ano, rozumím. 129 00:11:55,131 --> 00:11:56,757 - [učitel v domácí třídě] Zástupce vedoucího třídy, vy také - [Somi] Ano 130 00:11:56,841 --> 00:11:58,843 [učitel v domácím pokoji] Jdi a vrať se Potřebuji si v noci udělat památeční fotku 131 00:11:58,926 --> 00:12:00,970 Řekli mi, ať dál nosím školní uniformu. 132 00:12:01,053 --> 00:12:02,430 - [Somi] Ano - [učitel v domácím prostředí] Pojďme 133 00:12:02,513 --> 00:12:03,639 [Junhee] Ano 134 00:12:04,765 --> 00:12:06,976 [Somi] Co je? Proč jsi tak zaneprázdněný? 135 00:12:11,188 --> 00:12:13,732 Wifi tu není Je to úplně shnilé 136 00:12:16,318 --> 00:12:18,279 Jakou pamětní fotku si ale v noci pořídit? 137 00:12:18,362 --> 00:12:19,405 [temná hudba] 138 00:12:19,488 --> 00:12:21,031 [Junhee se směje] To je pravda 139 00:12:25,202 --> 00:12:27,329 [Jungwon] Nemůžu dostat vůbec žádný signál? 140 00:12:40,551 --> 00:12:41,719 [Wooramův lehký smích] 141 00:12:44,054 --> 00:12:45,347 [Mina] Dítě 142 00:12:45,431 --> 00:12:47,683 Hej, zase nás natáčí 143 00:12:47,766 --> 00:12:49,101 [zvuk vypnutí videokamery] 144 00:12:52,062 --> 00:12:55,149 Každopádně mám oči, abych viděl. 145 00:12:56,108 --> 00:12:59,278 [Jooyoung] To nejsme my, to jsem já 146 00:13:00,279 --> 00:13:02,031 co mám dělat? Je to všechno moje vina 147 00:13:02,114 --> 00:13:03,199 [Zvuk odkládání kosmetiky] 148 00:13:03,282 --> 00:13:05,075 [Small] Opravdu smůla. 149 00:13:06,243 --> 00:13:08,287 [pípání] 150 00:13:13,042 --> 00:13:15,377 [Student 1] Oh, co! 151 00:13:15,461 --> 00:13:17,796 - [Studenti mumlají] - [Student 2] Co, co, co? 152 00:13:17,880 --> 00:13:19,298 [Mina] Hej, zapni světla 153 00:13:20,883 --> 00:13:22,176 - [Duchající zvuk] - [Jisoův výkřik] 154 00:13:22,259 --> 00:13:24,887 - [Studenti křičí] - [Studenti] Proč, proč, proč? 155 00:13:29,934 --> 00:13:30,893 [sténání] 156 00:13:32,019 --> 00:13:33,229 [Hyunho] Hej, nehraj si. 157 00:13:33,312 --> 00:13:35,773 [Studenti znějí naštvaně] 158 00:13:40,069 --> 00:13:42,738 [Eunha] Hej, hej, ten idiot opravdu je 159 00:13:43,864 --> 00:13:45,783 Hej, hej, poslouchej, poslouchej pozorně 160 00:13:46,575 --> 00:13:47,826 Slyšel jsem to tady? 161 00:13:48,410 --> 00:13:50,412 Tady předtím Říká se, že tam byla jedna středoškolačka, která spáchala sebevraždu. 162 00:13:51,830 --> 00:13:53,874 [Yul] Takže Co byste nikdy neměli dělat 163 00:13:54,875 --> 00:13:57,169 Ve dvanáct hodin se dívám do zrcadla neohlížej se 164 00:13:58,879 --> 00:14:01,257 A pokud spíte Bez ohledu na to, kdo mi drží kotník 165 00:14:01,340 --> 00:14:02,508 Nedívej se 166 00:14:03,342 --> 00:14:04,510 Ty to nechráníš, že ne? 167 00:14:06,387 --> 00:14:07,888 - Duch! - [Studenti křičí] 168 00:14:07,972 --> 00:14:08,806 [Jooyoung] Hej! 169 00:14:08,889 --> 00:14:10,891 [Mina] Vypadni odsud, ty blázni Ten idiot 170 00:14:10,975 --> 00:14:12,101 [Yulova hravá elasticita] 171 00:14:12,184 --> 00:14:13,727 [Eunchan] Hej, ty blázen Hej, ty bláho. 172 00:14:13,811 --> 00:14:15,604 [Yul] Co? [smích] 173 00:14:16,313 --> 00:14:17,815 [Smysluplná hudba] 174 00:14:17,898 --> 00:14:19,608 [Jungwon] Pojďme teď do pokoje. 175 00:14:19,692 --> 00:14:20,693 [Yunseo] Ano 176 00:14:24,905 --> 00:14:27,575 [Zvuk skákajícího míče] 177 00:14:37,001 --> 00:14:38,085 [Joowon] Támhle 178 00:14:39,295 --> 00:14:41,964 No, kdy ti můžu dát peníze? 179 00:14:42,047 --> 00:14:43,674 Musím platit školné 180 00:14:44,258 --> 00:14:45,342 [Jinhov povzdech] 181 00:14:45,426 --> 00:14:47,261 Joo Won Ah 182 00:14:47,344 --> 00:14:49,680 Proč jsi takový se svými přáteli? 183 00:14:49,763 --> 00:14:52,308 Dokonce jsem platil úroky Řekl jsem vám, že vám to dám, pane. 184 00:14:52,391 --> 00:14:53,934 Ještě chvíli počkejte 185 00:14:54,476 --> 00:14:55,394 [Joo Won] Do příštího týdne… 186 00:14:55,477 --> 00:14:58,147 [Seungbin] Ústa! Sakra, vážně 187 00:14:58,230 --> 00:14:59,189 Jste zadlužený? 188 00:14:59,273 --> 00:15:01,400 Oh, co? Přišel jsem se poflakovat a požádat o peníze, kurva 189 00:15:01,483 --> 00:15:04,361 [Kyungjun] Hrál jsi znovu Toto? uh? 190 00:15:08,699 --> 00:15:11,493 Dabeom, půjčil jsi mi taky peníze? 191 00:15:11,994 --> 00:15:12,995 [Dabeom] Co? 192 00:15:16,165 --> 00:15:17,541 Ah, uh 193 00:15:18,459 --> 00:15:20,669 Ale zvládnu to pomalu 194 00:15:20,753 --> 00:15:21,837 Nespěchám 195 00:15:23,172 --> 00:15:24,340 Kolik to všechno stojí? 196 00:15:26,133 --> 00:15:27,843 - Dám ti to. - [zvuk klepnutí] 197 00:15:29,386 --> 00:15:30,846 [Kyungjun] Místo toho 198 00:15:32,097 --> 00:15:33,974 Měli bychom si zahrát basketbal? 199 00:15:34,058 --> 00:15:35,434 volání? 200 00:15:40,189 --> 00:15:41,774 [zvuk zipu] 201 00:15:41,857 --> 00:15:43,233 [zvuk nádechu] 202 00:15:43,317 --> 00:15:44,568 [třesoucí se dech] 203 00:15:48,489 --> 00:15:49,615 [Yunseův zvuk povzbuzení] 204 00:16:04,922 --> 00:16:06,548 [Zvuk upozornění na napájení notebooku] 205 00:16:08,300 --> 00:16:09,802 - [zvuk při ovládání klávesnice] - [Chybový zvuk] 206 00:16:10,928 --> 00:16:13,514 Speciální přednáška o kódování Musím poslouchat 207 00:16:15,182 --> 00:16:17,184 [Jungwon] Proč ne? 208 00:16:18,310 --> 00:16:19,436 co to děláš? 209 00:16:19,520 --> 00:16:20,437 [zvuk při ovládání klávesnice] 210 00:16:21,021 --> 00:16:24,566 [Yunseo] Ahoj, mně Řekl něco o čtení knihy, pane. 211 00:16:24,650 --> 00:16:28,529 Hej, někdo přijel na školní výlet ty studuješ? 212 00:16:29,113 --> 00:16:31,073 Nepředvádějte, že jste jednička na celé škole 213 00:16:31,156 --> 00:16:32,950 Tak co dělají děti? 214 00:16:33,033 --> 00:16:34,618 Dělají si ze mě legraci a říkají, že je to Mensa 215 00:16:35,452 --> 00:16:39,707 Mensa je název organizace. Lidé se nazývají „Mensan“ 216 00:16:39,790 --> 00:16:40,666 [Yunseův lehký úsměv] 217 00:16:40,749 --> 00:16:42,126 [Jungwon] Kolikrát to mám říkat? 218 00:16:43,836 --> 00:16:44,962 [zvuk upozornění mobilního telefonu] 219 00:16:46,463 --> 00:16:48,590 [nervózní hudba] 220 00:16:49,258 --> 00:16:50,759 [zvuk při ovládání klávesnice] 221 00:16:52,553 --> 00:16:53,887 co to je 222 00:16:56,098 --> 00:16:57,891 Tohle nepotřebuji 223 00:16:58,851 --> 00:17:00,185 Neudělal jsem to 224 00:17:19,955 --> 00:17:21,331 [Yunseo] Co je? 225 00:17:22,332 --> 00:17:24,710 Jste občan? 226 00:17:24,793 --> 00:17:26,295 já taky 227 00:17:29,882 --> 00:17:31,842 [Smysluplná hudba] 228 00:17:51,028 --> 00:17:52,279 [zvuk upozornění mobilního telefonu] 229 00:17:58,702 --> 00:17:59,703 [zvuk upozornění mobilního telefonu] 230 00:18:00,704 --> 00:18:01,914 [Eunha] Co je to? 231 00:18:01,997 --> 00:18:03,248 [zvuk upozornění mobilního telefonu] 232 00:18:03,874 --> 00:18:04,833 [zvuk upozornění mobilního telefonu] 233 00:18:14,218 --> 00:18:15,469 [Kyungjun] Joo Won-ah 234 00:18:15,552 --> 00:18:16,887 Okamžitě půjdu 235 00:18:17,387 --> 00:18:19,598 Jen stůj, jdeme 236 00:18:21,266 --> 00:18:22,518 [Joowonovo sténání] 237 00:18:24,520 --> 00:18:26,105 [Joowonovo namáhavé dýchání] 238 00:18:26,188 --> 00:18:28,398 Hej, zůstaň v klidu. 239 00:18:28,482 --> 00:18:29,399 [zvuk upozornění mobilního telefonu] 240 00:18:31,193 --> 00:18:33,487 [nervózní hudba] 241 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 [zvuk upozornění mobilního telefonu] 242 00:18:38,659 --> 00:18:39,493 [Seungbin] Mafie? 243 00:18:40,452 --> 00:18:42,162 Hej, co je tohle? 244 00:18:42,246 --> 00:18:43,497 co? kurva 245 00:18:58,095 --> 00:18:59,263 [zvuk upozornění mobilního telefonu] 246 00:18:59,346 --> 00:19:01,431 [Plněná hudba] 247 00:19:23,745 --> 00:19:26,957 Je řada na tomto bratrovi, aby vykročil vpřed? 248 00:19:27,040 --> 00:19:30,252 [Yul] Ahoj, vy idioti Začněme hru nyní 249 00:19:31,587 --> 00:19:32,713 [Zajímavá hudba] 250 00:19:32,796 --> 00:19:34,506 Není Baek Eun-ha mafie? 251 00:19:34,590 --> 00:19:36,466 Ten chlap je tak dobrý, že mě to zabíjí 252 00:19:36,550 --> 00:19:39,386 Hej, to nepůjde. 253 00:19:39,469 --> 00:19:40,470 Pojďme to zabít 254 00:19:40,554 --> 00:19:43,140 [Eunha] Máte všechny vstupenky? jít? 255 00:19:43,223 --> 00:19:44,474 [Eunchan, Yeonwoo] Jdi! 256 00:19:44,558 --> 00:19:45,726 [Eunha] Dobře 257 00:19:46,518 --> 00:19:50,397 [Eunha] Heo Yul je mafie Pojďme zabít Heo Yul 258 00:19:50,898 --> 00:19:52,149 Dobře 259 00:20:00,324 --> 00:20:02,910 Byl jsem pro mě hlasován kliknutím na jméno? 260 00:20:02,993 --> 00:20:03,911 Dobře? 261 00:20:10,834 --> 00:20:14,546 Ale ani jsem se nepřihlásil jako člen. 262 00:20:14,630 --> 00:20:17,007 Jak znáš všechna naše jména? 263 00:20:22,679 --> 00:20:24,723 [tajná hudba] 264 00:20:25,974 --> 00:20:27,809 [Zahrada] Nefunguje ani internet. 265 00:20:29,061 --> 00:20:30,938 Jak hra pokračuje? 266 00:20:38,153 --> 00:20:40,113 [Zahrada] Co to je? už jsi tam? 267 00:20:40,906 --> 00:20:42,616 Už je to nějaký čas, co jsem za tebou šel. 268 00:20:43,575 --> 00:20:46,203 [Yoonseo] Něco se stalo, že? 269 00:20:46,286 --> 00:20:47,955 Co kdyby došlo k nehodě? 270 00:20:49,164 --> 00:20:50,749 Ahoj, Junhee 271 00:20:50,832 --> 00:20:53,001 Ty nevíš, kdy přijde učitel, že? 272 00:20:53,085 --> 00:20:55,629 [Junhee] Uh, nevím, protože jsem tě nemohl kontaktovat. 273 00:20:55,712 --> 00:20:56,964 Můžete mi zavolat? 274 00:20:57,047 --> 00:20:59,132 [Yunseo] Oh, ne. 275 00:20:59,216 --> 00:21:00,926 A co zdejší zaměstnanci? 276 00:21:01,009 --> 00:21:03,637 [Junhee] Myslím, že všichni šli s učitelem. není nikdo 277 00:21:03,720 --> 00:21:06,556 [Zahrada] Co? Tak co mám dělat? 278 00:21:06,640 --> 00:21:08,183 jak dlouho čekáš? 279 00:21:08,767 --> 00:21:11,979 [Yoonseo] V kanceláři bude telefon. Jdeme 280 00:21:12,771 --> 00:21:13,897 [Junhee] Ano 281 00:21:17,693 --> 00:21:19,695 [Zvuk provozu telefonu] 282 00:21:20,612 --> 00:21:22,114 [Zvuk cvakání telefonu] 283 00:21:25,659 --> 00:21:26,952 To nejde 284 00:21:28,036 --> 00:21:29,329 [Zvuk odkládání sluchátka] 285 00:21:30,914 --> 00:21:33,041 [Yunseo] Hej, ta káva je nová? 286 00:21:33,125 --> 00:21:35,335 Opravdu jsi někoho viděl? 287 00:21:35,919 --> 00:21:37,796 Uh, neviděl jsem to. 288 00:21:37,879 --> 00:21:39,089 [temná hudba] 289 00:21:39,172 --> 00:21:40,132 [Zvuk pokládání] 290 00:21:40,215 --> 00:21:41,800 [zvuk zvonění telefonu] 291 00:21:42,759 --> 00:21:43,719 Dobrý den 292 00:21:43,802 --> 00:21:46,179 [Praskavý zvuk] 293 00:21:46,263 --> 00:21:47,639 [Volání není k dispozici] 294 00:21:47,723 --> 00:21:49,182 Je to odříznuté 295 00:21:49,266 --> 00:21:52,019 Pak 112 nebo 119 No, zkuste to kdekoli. 296 00:21:52,102 --> 00:21:53,061 [Yoonseo] Oh 297 00:21:59,693 --> 00:22:00,986 [Zvuk odkládání sluchátka] 298 00:22:02,904 --> 00:22:04,323 [zvuk upozornění mobilního telefonu] 299 00:22:05,866 --> 00:22:08,702 [Somi] 300 00:22:10,662 --> 00:22:12,039 Víš, co se děje? 301 00:22:12,122 --> 00:22:14,374 Oh, to je ono 302 00:22:14,458 --> 00:22:15,584 Říkají, že se bude hrát zítra během akce 303 00:22:16,168 --> 00:22:18,879 [Junhee] Rozhovor o dojmech ze školního výletu Střídavě vybírám 304 00:22:18,962 --> 00:22:20,839 Co je to za rozhovor? 305 00:22:23,008 --> 00:22:24,509 pojďme 306 00:22:24,593 --> 00:22:25,677 [Zvuk odkládání sluchátka] 307 00:22:25,761 --> 00:22:26,887 [tajná hudba] 308 00:22:27,471 --> 00:22:28,597 [Zvuk otevírání dveří] 309 00:22:31,266 --> 00:22:32,309 [Zvuk zavírání dveří] 310 00:22:37,022 --> 00:22:38,273 [Junhee] Joo Won-ah 311 00:22:40,192 --> 00:22:41,860 kam jdeš? 312 00:22:41,943 --> 00:22:43,028 Ah 313 00:22:43,820 --> 00:22:45,113 To je vše 314 00:22:45,197 --> 00:22:47,866 [Joo Won] Pojďme se podívat na děti, takže To… 315 00:22:48,784 --> 00:22:50,994 [Junhee] Jsem chvíli s Joowonem Půjdu si s tebou promluvit 316 00:22:52,245 --> 00:22:53,580 [Joowonův rozpačitý hlas] 317 00:22:53,663 --> 00:22:55,499 - Pojďme - [Joo Won] Ah… 318 00:22:57,084 --> 00:22:58,418 [Junhee] To je v pořádku, pojďme 319 00:23:00,545 --> 00:23:02,047 [Dabeomův těžký dech] 320 00:23:04,508 --> 00:23:06,468 [třesoucí se dech] 321 00:23:07,344 --> 00:23:09,679 [Kyungjun] Pojďme, střílejte 322 00:23:10,347 --> 00:23:12,390 - [sténání] - [Zvuk valící se koule] 323 00:23:12,474 --> 00:23:16,353 [Kyungjun, Seungbin, Jinha] Deep tři! 324 00:23:16,436 --> 00:23:17,604 [Jinhův smích] 325 00:23:17,687 --> 00:23:18,772 [Junhee] Hej! 326 00:23:19,856 --> 00:23:21,358 co to děláš? 327 00:23:22,859 --> 00:23:24,236 Hej, Jindabeom, probuď se! 328 00:23:24,319 --> 00:23:26,863 - [Dabeom] Co? - [Junhee] Probuď se 329 00:23:26,947 --> 00:23:28,448 [Dabeomovo namáhavé dýchání] 330 00:23:30,283 --> 00:23:31,576 dítě, Mr. 331 00:23:33,537 --> 00:23:34,830 Jdi do Gyeongjunu 332 00:23:34,913 --> 00:23:36,123 [Kyungjun] Co? 333 00:23:36,206 --> 00:23:38,166 [Junhee] Jsi tak hravá. 334 00:23:39,584 --> 00:23:40,627 [Kyungjun] Vtip? 335 00:23:43,839 --> 00:23:45,674 Teď to myslím zatraceně vážně 336 00:23:45,757 --> 00:23:47,134 [Junheein smích] 337 00:23:49,177 --> 00:23:51,847 Dabeom se připravuje na zítřejší akci Rozhodl jsem se pomoci 338 00:23:52,931 --> 00:23:55,684 [Junhee] Můžu tě vzít s sebou? vezmi mě pryč 339 00:23:55,767 --> 00:23:56,810 [Dabeom] Já, já 340 00:23:57,727 --> 00:23:59,855 Jsem v pořádku, jsem v pořádku 341 00:23:59,938 --> 00:24:01,022 [Junheein povzdech] 342 00:24:02,274 --> 00:24:03,441 to je v pořádku 343 00:24:06,111 --> 00:24:08,864 [Seungbin] Oh, jsem takový parchant 344 00:24:10,740 --> 00:24:13,618 Věřit jen jedné tváři a jít ven To máš takovou smůlu? 345 00:24:13,702 --> 00:24:15,287 [Seungbin se směje] 346 00:24:15,370 --> 00:24:16,538 - [Zvuk úderu] - [Seungbinův výkřik] 347 00:24:16,621 --> 00:24:18,999 [Seungbin] Sakra, kdo jsi? 348 00:24:19,082 --> 00:24:22,377 [Hyunho] Náš Seungbin Už se to trochu zvětšilo? 349 00:24:22,919 --> 00:24:24,171 Cvičil jsi v poslední době? 350 00:24:24,921 --> 00:24:28,175 [smích] Hej, pane. Jang Hyun-ho, tenhle parchant 351 00:24:28,258 --> 00:24:29,801 [Seungbin se směje] 352 00:24:29,885 --> 00:24:33,096 [Kyungjun] Proč se sem všichni hrnou? Jste kurva lidi? 353 00:24:35,182 --> 00:24:36,349 [Zvuk zvedání zipu] 354 00:24:37,767 --> 00:24:39,186 Udělejte si nějaké cvičení 355 00:24:40,395 --> 00:24:42,939 proč ne? 356 00:24:47,110 --> 00:24:47,986 [경준의 코웃음] 357 00:24:48,069 --> 00:24:50,030 [코 들이마시는 소리] 358 00:24:50,113 --> 00:24:51,823 [찍 침 뱉는 소리] 359 00:24:51,907 --> 00:24:53,950 [경준] 국대도 떨어진 떨거지 새끼들 360 00:24:54,034 --> 00:24:56,953 어휴, 씨발 그래, 존나 열심히 해 봐 361 00:24:59,372 --> 00:25:01,708 - 가자 - [승빈] 저 씨발 새끼들 362 00:25:04,002 --> 00:25:05,503 [칵 가래 모으는 소리] 363 00:25:05,587 --> 00:25:06,922 [찍 침 뱉는 소리] 364 00:25:07,005 --> 00:25:08,298 [승빈의 헛기침] 365 00:25:08,381 --> 00:25:10,008 [현호] 아 저 씹새끼들이 진짜, 씨 366 00:25:10,091 --> 00:25:11,968 [준희] 야, 하지 마 하지 마, 하지 마 367 00:25:13,720 --> 00:25:15,597 - 하지 마 - [현호의 옅은 웃음] 368 00:25:19,184 --> 00:25:20,352 [현호] 괜찮아? 369 00:25:24,481 --> 00:25:25,982 schovat se, schovat se 370 00:25:26,066 --> 00:25:29,110 [Nahee se směje] Jsi tady? Jdi dovnitř 371 00:25:29,194 --> 00:25:32,113 Ah, Yunseo, ty jdi první. 372 00:25:32,197 --> 00:25:33,240 [Yoonseo] Oh 373 00:25:35,492 --> 00:25:37,744 [Nahee] Od té doby, co vyšlo Yoon-seo Protože se fotili 374 00:25:37,827 --> 00:25:38,995 Pojďme dovnitř o něco později. 375 00:25:39,079 --> 00:25:41,414 [Jeong-won si povzdechne] Jen rychle vyfotím. 376 00:25:45,043 --> 00:25:47,045 [Napjatá hudba] 377 00:25:56,763 --> 00:25:58,974 [Zvukový efekt tlukoucího srdce] 378 00:26:00,809 --> 00:26:02,602 - [Překvapené zvuky Somi a Yujuna] - [Yunseo] Oh, jaké překvapení! 379 00:26:02,686 --> 00:26:04,312 [Somi] Překvapení 380 00:26:04,396 --> 00:26:09,109 [Studenti] ♪ Všechno nejlepší k narozeninám Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 381 00:26:09,192 --> 00:26:13,863 ♪ Moje milovaná Yoon Seo's Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 382 00:26:13,947 --> 00:26:15,448 [Studenti fandí] 383 00:26:15,532 --> 00:26:17,033 Berte to jako svíčku a rychle ji sfoukněte 384 00:26:18,576 --> 00:26:19,744 [Zvuk vanoucího větru] 385 00:26:20,370 --> 00:26:21,955 [Jungwon] Proč něco neuděláš dřív? děláš to? 386 00:26:22,038 --> 00:26:23,331 Původně, aniž by se mnou mluvil 387 00:26:23,415 --> 00:26:24,541 [Yoonseo] Dítě 388 00:26:25,709 --> 00:26:27,294 Ahoj, děkuji 389 00:26:27,377 --> 00:26:28,962 děkuji 390 00:26:29,045 --> 00:26:30,839 Měli bychom to oslavit s přáteli 391 00:26:31,798 --> 00:26:33,174 Mám i dárek 392 00:26:34,926 --> 00:26:36,136 Pojďme upéct narozeninový chléb! 393 00:26:37,137 --> 00:26:38,263 [Somiho smích] 394 00:26:38,346 --> 00:26:39,180 [Yunseův překvapený hlas] 395 00:26:39,264 --> 00:26:40,849 - [Zahrada] Hej! - [Wooram] Hodit to? co mám dělat? 396 00:26:40,932 --> 00:26:42,183 hodit to? Hodit to nebo to hodit? 397 00:26:42,267 --> 00:26:44,185 - [Yujun] Házení, házení? - [Zahrada] Nedělejte to! 398 00:26:46,646 --> 00:26:47,605 [Wooram] Hodit to nebo ne? můj bože? 399 00:26:47,689 --> 00:26:50,358 [Somi] Polož to, polož to Budu plakat 400 00:26:50,442 --> 00:26:52,068 [Somiho elasticita] 401 00:26:54,988 --> 00:26:56,531 Zašli jsme příliš daleko? 402 00:27:00,452 --> 00:27:01,911 - všechno nejlepší k narozeninám - [Temná hudba] 403 00:27:02,829 --> 00:27:04,080 [Yunseův překvapený hlas] 404 00:27:09,627 --> 00:27:12,339 [Jungwon] Zbláznil ses? Co když to zatlačím! 405 00:27:12,422 --> 00:27:14,924 Yoonseo, jsi v pořádku? 406 00:27:15,008 --> 00:27:16,593 [napjatým hlasem] To je v pořádku 407 00:27:16,676 --> 00:27:18,094 - [Wooram] Rychle, rychle - [Jisoo] Jděte dovnitř 408 00:27:18,178 --> 00:27:19,971 - [Wooram] Jak se dostanu dovnitř? - [Nahee] Rychle dovnitř 409 00:27:21,931 --> 00:27:23,600 [nervózní hudba] 410 00:27:25,143 --> 00:27:26,353 Yunseo Lee 411 00:27:31,983 --> 00:27:33,860 [bizarní zvukový efekt] 412 00:27:50,835 --> 00:27:52,837 [Jungwon] Lee Yunseo! dítě, Mr. 413 00:27:52,921 --> 00:27:55,131 Udělejte něco! 414 00:27:57,384 --> 00:27:58,426 [Junhee] Oh můj, pane. 415 00:28:00,512 --> 00:28:02,639 [Klidná hudba] 416 00:28:13,775 --> 00:28:16,194 [Wooram] Hej, pojď rychle a pomoz mi, pomoz mi Pojďte rychle 417 00:28:16,903 --> 00:28:18,113 [Zvuky povzbuzení od studentů] 418 00:28:19,823 --> 00:28:21,616 - [Yujun] Yunseo, jsi v pořádku? - [Yunseův bublavý zvuk] 419 00:28:22,575 --> 00:28:24,411 [Junhee] Lee Yunseo! 420 00:28:24,494 --> 00:28:26,413 - [Garden] Jsi v pořádku? - [Junhee] Hej, rychle mi pomozte 421 00:28:30,417 --> 00:28:31,626 [Yunseův bublavý zvuk] 422 00:28:33,795 --> 00:28:37,257 [Nahee] Ah Myslím, že jsme byli trochu drsní 423 00:28:37,340 --> 00:28:39,676 Yoon-seo, jsi v pořádku? 424 00:28:45,014 --> 00:28:47,267 [Hlučné dýchání] 425 00:28:47,350 --> 00:28:49,811 Yoonseo, jsi v pořádku? 426 00:28:49,894 --> 00:28:51,688 [Junhee] Je tam nějaká bolest? 427 00:28:51,771 --> 00:28:53,273 [Yunseo] Ano, to je v pořádku 428 00:28:53,356 --> 00:28:54,357 [Junhee] Oh 429 00:28:57,068 --> 00:28:58,319 [Yunseo si povzdechne] 430 00:29:03,366 --> 00:29:06,119 [Yoonseo] Proč to děláš? 431 00:29:06,202 --> 00:29:07,912 Aspoň se převlékni 432 00:29:08,913 --> 00:29:10,957 Čekal jsem, co se bude dít 433 00:29:11,541 --> 00:29:13,877 Ahoj, já Víš, jak jsem se bál? 434 00:29:14,961 --> 00:29:16,379 [Junhee] Myslel jsem, že umřu 435 00:29:16,963 --> 00:29:19,340 - Hej, co se sakra stalo? - [těžká hudba] 436 00:29:19,424 --> 00:29:20,383 já nevím 437 00:29:24,596 --> 00:29:25,430 [Yunseo] Ty… 438 00:29:26,181 --> 00:29:27,307 Ah 439 00:29:30,435 --> 00:29:32,145 už jsi v pořádku? 440 00:29:32,228 --> 00:29:33,229 [Junhee] Co? 441 00:29:33,313 --> 00:29:37,150 [Yoonseo] Nemůžeš jít do vody Přestal jsi plavat. 442 00:29:38,026 --> 00:29:40,904 [Junhee] Nech toho! Pustit! 443 00:29:40,987 --> 00:29:42,739 ach! Seungyeon! 444 00:29:42,822 --> 00:29:44,741 Ach, ach, to 445 00:29:46,075 --> 00:29:47,869 To je v pořádku, jsem v pořádku 446 00:29:48,870 --> 00:29:50,413 ano? 447 00:29:50,497 --> 00:29:52,916 Oh, shromáždil jsem děti. Potřebuji s tebou mluvit, uh. 448 00:29:52,999 --> 00:29:54,250 Dávám si pauzu 449 00:29:54,334 --> 00:29:55,543 - [Yunseo] Ano - [klepání] 450 00:30:06,513 --> 00:30:07,597 [Zvuk zavírání dveří] 451 00:30:08,431 --> 00:30:10,433 [Junhee] Rychle se omluv svému Yoonseovi 452 00:30:11,559 --> 00:30:12,644 Narozeninový chléb? 453 00:30:13,228 --> 00:30:14,479 Ahoj 454 00:30:14,562 --> 00:30:16,064 Jsi příliš hravý 455 00:30:17,148 --> 00:30:18,441 [Somi] Promiň 456 00:30:19,692 --> 00:30:22,195 Opravdu jen [čmucháme] 457 00:30:22,278 --> 00:30:24,948 Jen jsem ti chtěl popřát všechno nejlepší k narozeninám. 458 00:30:25,031 --> 00:30:28,326 Oh, to je v pořádku, neplač. 459 00:30:29,702 --> 00:30:31,079 [Somi] Opravdu? 460 00:30:31,162 --> 00:30:33,206 Odpouštíš mi? 461 00:30:34,415 --> 00:30:35,291 [Yunseo] Ano 462 00:30:35,875 --> 00:30:36,876 [smích] 463 00:30:36,960 --> 00:30:37,961 [Somi popotahuje] 464 00:30:38,044 --> 00:30:39,879 [Yujun] Omlouvám se, Yunseo. 465 00:30:40,463 --> 00:30:42,131 Je to opravdu v pořádku 466 00:30:43,842 --> 00:30:45,969 [temná hudba] 467 00:30:50,056 --> 00:30:52,058 [Studenti se bojí] 468 00:30:52,141 --> 00:30:53,977 [Eunha] Co? Děti jsou tady 469 00:30:58,481 --> 00:31:00,483 [Hyunho] Předsedo třídy, co mám dělat? 470 00:31:00,567 --> 00:31:03,820 Nemůžu už ani kontaktovat učitele. Můj telefon také nefunguje. 471 00:31:03,903 --> 00:31:06,322 Takže, co bychom měli dělat? 472 00:31:07,949 --> 00:31:11,244 Pojďme spát nejprve ve svých pokojích. 473 00:31:11,327 --> 00:31:13,788 Budu tam zítra brzy ráno Půjdu ven a uvidím. 474 00:31:13,872 --> 00:31:14,873 [Eunha] Ano 475 00:31:21,170 --> 00:31:23,506 [Junhee] Kluci! Jen jdi dovnitř a spát 476 00:31:23,590 --> 00:31:25,300 Neshromažďujte se bez důvodu 477 00:31:25,383 --> 00:31:27,427 [Somi] Dobře, nejdřív spát. 478 00:31:27,510 --> 00:31:29,888 zítra ráno Půjdu ven s Junhee a já. 479 00:31:29,971 --> 00:31:31,055 [Junhee] Rychle dovnitř, nastup 480 00:31:31,139 --> 00:31:33,057 [Hyunho] Dobře, pojďme dovnitř! 481 00:31:33,141 --> 00:31:34,976 [Jungwon] To je Somi Kim Jen jsem jednal se slzami v očích. 482 00:31:35,059 --> 00:31:37,645 [Yunseo] Hej, to je v pořádku, omlouvám se. 483 00:31:38,897 --> 00:31:40,398 Protože to stále přijímáš Není to tak. 484 00:31:40,481 --> 00:31:41,941 [Měsíc So-ri] 485 00:31:42,025 --> 00:31:43,067 No, co mám tedy dělat? 486 00:31:43,151 --> 00:31:44,736 [Jungwon] Ach, stejně se mi to nelíbí. 487 00:31:44,819 --> 00:31:46,905 [Yul] Ah, rozhodli jsme se poflakovat se celou noc. 488 00:31:46,988 --> 00:31:49,324 [Eunchan] Hej, atmosféra je taky taková. Chcete si hrát? jen spát 489 00:31:49,407 --> 00:31:51,951 [Zvuk oznámení o vysílání] 490 00:31:52,035 --> 00:31:54,287 [Hlasové oznámení] Hlasování ukončeno před 1 minutou 491 00:31:54,370 --> 00:31:56,289 [Zvuk každého vyzvánění mobilního telefonu] 492 00:31:59,500 --> 00:32:00,710 [Yunseo] Co je? 493 00:32:06,299 --> 00:32:08,885 [Yul] Oh, až do vysílání? 494 00:32:08,968 --> 00:32:10,261 Je to osvěžující, přiznáváte? 495 00:32:10,345 --> 00:32:12,305 [Yeonwoo] Oh, přiznejte se Ale udělal jsi to 496 00:32:12,388 --> 00:32:13,222 [Yul] Ne 497 00:32:13,306 --> 00:32:15,016 - Viděl jsi to? - [Yeonwoo] Viděl jsi to, viděl jsi to? 498 00:32:15,099 --> 00:32:17,143 - [Yul] Není to nápravná věc? - [Yeonwoův smích] 499 00:32:17,226 --> 00:32:19,312 - [Yeonwoo] Hej, hej - [Yul] Oh, to nejsem já 500 00:32:22,357 --> 00:32:23,566 udělal jsi to? 501 00:32:24,150 --> 00:32:26,277 - [Zahrada] Uh - [Yoonseo] Koho jsi vybral? 502 00:32:26,778 --> 00:32:27,779 Ahoj Yul? 503 00:32:27,862 --> 00:32:30,198 [Zvuk oznámení o vysílání] 504 00:32:30,281 --> 00:32:32,367 [Hlasové navádění] Hlasování Skončilo to 505 00:32:33,368 --> 00:32:35,787 Asi by se k němu na první pohled hrnuli všichni? 506 00:32:35,870 --> 00:32:37,789 Stejně jsi to udělal 507 00:32:37,872 --> 00:32:39,499 [Yul] Co mám dělat? 508 00:32:39,582 --> 00:32:41,876 Oh, a Proč si vlastně vybíráš mě? 509 00:32:41,960 --> 00:32:43,211 Chcete si zahrát zábavnou hru? 510 00:32:43,294 --> 00:32:44,170 [Yeonwoo] Oh! 511 00:32:44,253 --> 00:32:45,797 - [Zvuk oznámení o vysílání] - [Yulův nářek] 512 00:32:46,381 --> 00:32:51,135 [Informační hlas] Nejvyšší počet hlasů, 24 hlasů Heo Yul je popraven 513 00:32:52,303 --> 00:32:53,346 [Yeonwoo] Nashledanou 514 00:32:53,429 --> 00:32:55,348 [pípání] 515 00:32:56,474 --> 00:32:58,851 - [Yulovo sténání obtíží] - [Yeonwoův smích] 516 00:32:58,935 --> 00:33:00,061 [Eunha] Ach, tsk tsk 517 00:33:00,144 --> 00:33:01,646 Ta závislost zase začíná, to je ono 518 00:33:01,729 --> 00:33:04,399 - [Yeonwoův smích] - [Yulovo sténání obtíží] 519 00:33:04,482 --> 00:33:05,608 [Eunchan] Přestaň 520 00:33:05,692 --> 00:33:08,069 [Yulovo bolestné sténání] 521 00:33:08,152 --> 00:33:10,697 Už zase hraješ? Není to legrace, přestaň 522 00:33:10,780 --> 00:33:11,948 [Yulovo drsné sténání] 523 00:33:13,199 --> 00:33:15,952 - [Yulovo sténání obtíží] - [Duchající zvuk] 524 00:33:18,830 --> 00:33:21,165 - [Student 1] Hej, hej - [Student 2] Co se děje, co je špatně? 525 00:33:22,250 --> 00:33:23,418 - [Duchající zvuk] - [Yulovo sténání] 526 00:33:23,501 --> 00:33:25,545 [Yulův těžký dech] 527 00:33:26,462 --> 00:33:27,922 [Yul křičí] 528 00:33:28,006 --> 00:33:29,382 [Yeonwoo] Ahoj 529 00:33:29,966 --> 00:33:30,967 [Student 3] Co se děje? 530 00:33:31,050 --> 00:33:32,093 [Yeonwoo] Hej, Gwae, jsi v pořádku? 531 00:33:32,176 --> 00:33:33,052 [Student 4] Je to v pořádku, že? 532 00:33:33,136 --> 00:33:35,471 [Eunchan] Yule, říkáš mi, abych přestal? 533 00:33:36,222 --> 00:33:37,515 [strašidelný zvukový efekt] 534 00:33:38,307 --> 00:33:39,767 - Já, pane - [Yeonwoův překvapený zvuk] 535 00:33:42,520 --> 00:33:44,522 [Student 4] Co to je? proč to tak je? 536 00:33:45,273 --> 00:33:46,274 [Eunchanův překvapený hlas] 537 00:33:47,525 --> 00:33:49,277 [Hudba, která zvyšuje napětí] [Studenti křičí] 538 00:33:52,530 --> 00:33:54,407 [Studentské zvuky překvapení] 539 00:33:55,324 --> 00:33:56,492 [Yeonwoo] Hej, člověče! Hej! 540 00:33:57,160 --> 00:33:59,328 [Nepřetržitý zvuk bušení] 541 00:33:59,412 --> 00:34:01,372 - Ahoj, Heo Yul! - [Student 5] Proč to dělá? 542 00:34:02,331 --> 00:34:04,542 [Studentské zvuky zmatení] 543 00:34:05,168 --> 00:34:06,711 Zastavte ho někdo, prosím! 544 00:34:08,296 --> 00:34:09,672 [Hudba se zastaví] 545 00:34:11,507 --> 00:34:12,508 [Donghyun] Yulia 546 00:34:17,597 --> 00:34:19,182 [Studenti křičí] 547 00:34:26,981 --> 00:34:28,232 [Studenti křičí] 548 00:34:36,949 --> 00:34:37,909 [Junhee] Yulia 549 00:34:42,538 --> 00:34:43,498 Ahoj! 550 00:34:44,540 --> 00:34:46,042 [Studenti křičí] 551 00:34:50,046 --> 00:34:51,422 [Studentské zvuky překvapení] 552 00:34:55,384 --> 00:34:57,428 [Studentské zvuky zmatení] 553 00:34:57,512 --> 00:34:59,430 [Zvuk oznámení o vysílání] 554 00:34:59,514 --> 00:35:02,892 [Informační hlas] Heo Yul je povoláním Jsem občan 555 00:35:02,975 --> 00:35:04,477 [Studentské zvuky překvapení] 556 00:35:05,520 --> 00:35:07,480 - [Student 6] Hej, co je tohle? - [Zvoní školní zvonek] 557 00:35:18,074 --> 00:35:20,243 [Smysluplná hudba]