1 00:01:55,054 --> 00:01:57,023 Ceria, kawan-kawan! - Ceria, kawan. 2 00:01:57,281 --> 00:02:00,114 Tiada siapa yang datang ke sini untuk minum jus! 3 00:02:00,311 --> 00:02:02,103 Kawan, cuba ini. 4 00:02:03,046 --> 00:02:04,504 Adhi, pukullah. 5 00:02:06,958 --> 00:02:08,791 Sekurang-kurangnya cubalah. 6 00:02:11,458 --> 00:02:14,999 Ini adalah kokain tulen. Ia lebih mahal daripada emas, kawan. 7 00:02:15,265 --> 00:02:16,348 tak boleh. 8 00:02:17,859 --> 00:02:19,484 Jangan paksa dia. 9 00:02:19,542 --> 00:02:21,625 Dia akan akhirnya datang ke sisi kami. 10 00:02:21,648 --> 00:02:24,148 Tidak! Itu tidak akan berlaku. 11 00:02:35,224 --> 00:02:36,891 Seorang lagi gadis jatuh ke dalam perangkap. 12 00:02:38,500 --> 00:02:40,000 Dia sudah selesai untuk. 13 00:02:40,792 --> 00:02:42,125 Kawan, pegang ini. 14 00:02:42,167 --> 00:02:43,501 Ambillah. - Kawan... 15 00:02:43,542 --> 00:02:45,833 Kawan, tahanlah. Saya akan kembali segera. 16 00:02:46,000 --> 00:02:47,667 Di sana dia pergi. 17 00:03:21,000 --> 00:03:23,125 Siapa awak, wanita? 18 00:03:25,625 --> 00:03:27,250 Vikram, awak okay? 19 00:03:27,375 --> 00:03:28,708 Siapa dia? 20 00:03:32,687 --> 00:03:34,814 Kakak, lepaskan saya. Kenapa awak mengheret saya? 21 00:03:34,839 --> 00:03:37,145 Saya telah memberitahu anda beberapa kali bukan untuk bergaul dengan budak-budak ni. 22 00:03:37,158 --> 00:03:38,616 Saya mengatakannya untuk kebaikan anda sendiri. 23 00:03:38,674 --> 00:03:40,549 Mereka adalah kawan saya. Apa masalah awak? 24 00:03:40,588 --> 00:03:41,879 lepaskan saya. - Kawan? 25 00:03:42,564 --> 00:03:44,501 Kakak, lepaskan. Lepaskan tangan awak dari saya. 26 00:03:44,533 --> 00:03:45,741 Apakah ini? 27 00:03:46,494 --> 00:03:49,134 Kakak, itu bukan milik saya. Ia milik kawan saya. 28 00:03:49,212 --> 00:03:50,337 kawan awak? 29 00:03:52,181 --> 00:03:53,181 Datang. 30 00:03:53,611 --> 00:03:56,444 Kakak, lepaskan. lepaskan saya. 31 00:03:56,671 --> 00:03:58,379 Adakah anda tidak akan mematuhi saya? - Kakak, lepaskan. 32 00:03:58,408 --> 00:03:59,908 Berapa kali saya mesti beritahu awak? 33 00:04:00,939 --> 00:04:01,981 masuk. 34 00:04:08,158 --> 00:04:09,825 Mana awak nak lari? 35 00:04:10,181 --> 00:04:11,181 Berhenti! 36 00:04:12,812 --> 00:04:14,020 Kakak... 37 00:04:14,728 --> 00:04:17,187 kenapa awak layan saya seperti tertuduh sekarang? 38 00:04:17,562 --> 00:04:19,520 Menurut saya, memiliki dadah adalah jenayah juga. 39 00:04:19,572 --> 00:04:20,739 Hanya ikut saya. 40 00:04:20,806 --> 00:04:22,973 Ia akan memalukan kalau kawan-kawan nampak ni. 41 00:04:32,786 --> 00:04:35,578 Anda fikir anda boleh melakukan sesuka hati anda hanya kerana anda seorang pegawai CBI? 42 00:04:36,292 --> 00:04:38,751 Tidak kira dengan siapa saya bergaul, Saya selalu pulang setiap kali. 43 00:04:39,624 --> 00:04:41,582 Pernahkah anda melihat saya menggunakan sebarang ubat? 44 00:04:42,495 --> 00:04:44,370 Saya sepatutnya DJ set seterusnya. 45 00:04:44,792 --> 00:04:47,167 Adakah anda mempunyai idea betapa sukarnya Saya bekerja untuk mendapatkan peluang ini? 46 00:04:48,589 --> 00:04:50,422 Saya tidak mengatakan cita-cita anda salah. 47 00:04:50,503 --> 00:04:52,420 Tetapi anda telah mendapat kawan yang salah. 48 00:04:52,625 --> 00:04:55,166 Mereka anak kaya. Bersambung dengan baik. 49 00:04:55,375 --> 00:04:58,000 Tetapi kita tidak seperti mereka. Kami hanya mendapat satu sama lain. 50 00:04:59,333 --> 00:05:01,666 Saya tidak boleh benarkan adik saya untuk merosakkan hidupnya. 51 00:05:03,125 --> 00:05:04,542 Awak bukan adik saya yang sebenar. 52 00:05:07,471 --> 00:05:08,888 Kami tidak dilahirkan bersama. 53 00:05:08,958 --> 00:05:10,542 Tetapi kita membesar bersama, bukan? 54 00:05:11,000 --> 00:05:13,875 Saya dah tahan dengan telatah awak selama 15 tahun sekarang. 55 00:05:14,583 --> 00:05:16,500 Itu bermakna kami adalah keluarga! 56 00:05:18,292 --> 00:05:19,792 Saya tahu menjaga diri saya sendiri. 57 00:05:20,208 --> 00:05:21,666 Cuma jangan ganggu saya. 58 00:05:22,958 --> 00:05:26,374 Adhi, ubat-ubatan itu tidak lama lagi dalam poket anda untuk masuk ke dalam anda. 59 00:05:26,542 --> 00:05:27,917 Saya cakap ini untuk kebaikan awak. 60 00:05:28,000 --> 00:05:30,792 baiklah! Sekurang-kurangnya dapatkan perkara ini lepaskan saya, perempuan. 61 00:05:32,167 --> 00:05:36,042 Tutur saya dengan hormat dan penuh kasih sayang sebagai 'kakak'... 62 00:05:36,167 --> 00:05:37,167 Saya akan buat. 63 00:05:37,250 --> 00:05:39,042 Berikan saya kunci, gadis. 64 00:05:39,708 --> 00:05:40,875 adik saya. 65 00:05:42,041 --> 00:05:43,124 "Perempuan?" 66 00:05:43,375 --> 00:05:45,167 Sudah tentu, saya akan memberikan anda kunci! 67 00:05:45,250 --> 00:05:46,875 Anda berlebihan. 68 00:05:52,541 --> 00:05:55,885 Adhi, awak buat apa? Lepaskan tangan awak dari saya. 69 00:06:10,375 --> 00:06:11,416 Kakak! 70 00:06:13,750 --> 00:06:15,250 Kakak, tengok sini. 71 00:06:17,080 --> 00:06:19,705 Kakak tolong datang sini. 72 00:06:19,884 --> 00:06:22,926 Sila ke sini. saya takut. 73 00:06:25,572 --> 00:06:26,697 Kakak... 74 00:06:28,417 --> 00:06:29,835 Kakak? 75 00:06:33,458 --> 00:06:35,958 Kak, tolong cepat. Saya sangat takut. 76 00:06:38,563 --> 00:06:39,563 Kakak? 77 00:06:39,667 --> 00:06:40,750 Kakak! 78 00:06:44,217 --> 00:06:46,592 Kak, tolong cepat. 79 00:06:51,166 --> 00:06:52,416 Kakak... 80 00:06:54,213 --> 00:06:55,004 Kakak! 81 00:06:55,057 --> 00:06:56,098 Kakak! 82 00:06:59,611 --> 00:07:00,455 Kakak? 83 00:07:00,510 --> 00:07:01,801 Kakak... 84 00:07:04,583 --> 00:07:05,750 Kakak? 85 00:07:39,244 --> 00:07:40,869 ADIK! 86 00:08:48,875 --> 00:08:52,208 Durga, bolehkah awak fokus pada jari saya? 87 00:08:53,693 --> 00:08:54,777 Durga? 88 00:08:55,042 --> 00:08:56,500 Bolehkah anda melihat saya? 89 00:08:57,307 --> 00:08:58,300 Durga? 90 00:09:25,446 --> 00:09:30,930 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 91 00:09:31,229 --> 00:09:36,979 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 92 00:09:37,167 --> 00:09:42,875 ♪ Awak membara... ♪ ♪ Jangan kamu berkurangan dalam gelap ♪ 93 00:09:43,270 --> 00:09:49,114 ♪ Awak masih di luar sana... ♪ ♪ Jangan tutup mana-mana pintu ♪ 94 00:09:49,167 --> 00:09:55,042 ♪ Musim akan sentiasa berubah ♪ ♪ Itulah hukum alam ♪ 95 00:09:55,125 --> 00:10:00,834 ♪ Luka akan sentiasa sembuh ♪ ♪ Itulah keajaiban kebijaksanaan ♪ 96 00:10:00,901 --> 00:10:06,803 ♪ Semasa hujan turun bersama angin yang bertiup ♪ ♪ Mengapa tidak pergi bersama? ♪ 97 00:10:06,903 --> 00:10:12,532 ♪ Semasa anda mengikuti arus ♪ ♪ Mengapa tidak berkawan dengan bunga? ♪ 98 00:10:12,875 --> 00:10:18,710 ♪ Awak membara... ♪ ♪ Jangan awak hancur ♪ 99 00:10:18,749 --> 00:10:24,500 ♪ Kesakitan akan mengambil masa ♪ ♪ Biarkan ia pudar ♪ 100 00:10:24,604 --> 00:10:30,479 ♪ Sehingga anda bersedia ♪ ♪ Jangan anda memilih pada lebam anda ♪ 101 00:10:30,534 --> 00:10:36,424 ♪ Hingga pudar ingatan ♪ ♪ Jangan memikirkannya ♪ 102 00:10:36,500 --> 00:10:42,250 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 103 00:10:42,333 --> 00:10:48,480 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 104 00:11:12,042 --> 00:11:17,916 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 105 00:11:18,250 --> 00:11:20,958 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 106 00:11:21,250 --> 00:11:24,167 Wah, Durga. Awak dah buat. sangat bagus. 107 00:11:27,667 --> 00:11:33,134 ♪ Ia membuat, ia pecah ♪ ♪ Fikiran seperti kanak-kanak ♪ 108 00:11:33,542 --> 00:11:39,208 ♪ Ia mekar, ia layu ♪ ♪ Masalah berfungsi dengan cara yang sama ♪ 109 00:11:39,458 --> 00:11:45,009 ♪ Setiap hari adalah permulaan yang baru ♪ ♪ Tanah dan langit adalah ketenangan ♪ 110 00:11:45,042 --> 00:11:49,917 ♪ Teruskan hidup... ♪ ♪ Secara senyap ♪ 111 00:11:50,500 --> 00:11:56,334 ♪ Semasa hujan turun bersama angin yang bertiup ♪ ♪ Mengapa tidak pergi bersama? ♪ 112 00:11:56,423 --> 00:12:02,055 ♪ Semasa anda mengikuti arus ♪ ♪ Mengapa tidak berkawan dengan bunga? ♪ 113 00:12:02,292 --> 00:12:08,141 ♪ Awak membara... ♪ ♪ Jangan awak hancur ♪ 114 00:12:08,306 --> 00:12:14,056 ♪ Kesakitan akan mengambil masa ♪ ♪ Biarkan ia pudar ♪ 115 00:12:14,235 --> 00:12:20,235 ♪ Sehingga anda bersedia ♪ ♪ Jangan anda memilih pada lebam anda ♪ 116 00:12:20,333 --> 00:12:25,958 ♪ Hingga pudar ingatan ♪ ♪ Jangan memikirkannya ♪ 117 00:12:26,083 --> 00:12:31,708 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 118 00:12:31,792 --> 00:12:37,079 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 119 00:12:41,468 --> 00:12:42,790 Saya ada berita baik, Durga. 120 00:12:43,125 --> 00:12:44,376 Anda mempunyai penderma. 121 00:12:44,708 --> 00:12:46,417 Pembedahan anda dalam 15 hari. 122 00:12:48,833 --> 00:12:50,667 Terima kasih, tuan. 123 00:12:50,708 --> 00:12:53,501 Tidak mengapa, Durga. Bersedia untuk pembedahan. 124 00:12:53,625 --> 00:12:59,209 ♪ Ia jatuh, ia naik ♪ ♪ Kanak-kanak itu belajar berjalan ♪ 125 00:12:59,337 --> 00:13:05,024 ♪ Ia menetapkan fikiran, ia melebarkan sayap ♪ ♪ Burung mencari arah ♪ 126 00:13:05,375 --> 00:13:16,037 ♪ Penglihatan bunga adalah dalam baunya ♪ ♪ Menunggang angin, ia melihat dunia ♪ 127 00:13:16,423 --> 00:13:28,235 ♪ Persahabatan bertelur seperti air terjun yang lembut ♪ ♪ Ia bertukar menjadi ribut dan mengikat anda ♪ 128 00:13:28,321 --> 00:13:33,863 ♪ Awak api, awak api... ♪ ♪ Cahaya anda tidak akan pudar ♪ 129 00:13:34,157 --> 00:13:40,199 ♪ Saat anda menyedarinya ♪ ♪ Perjalanan anda tidak pernah berakhir ♪ 130 00:13:40,263 --> 00:13:45,972 ♪ Awak cantik, awak berkobar-kobar... ♪ ♪ Jangan bersedih lagi ♪ 131 00:13:46,115 --> 00:13:51,990 ♪ Jangan kamu layu ♪ ♪ Pada kenangan bunga ♪ 132 00:13:52,130 --> 00:14:02,922 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 133 00:14:03,787 --> 00:14:15,370 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 134 00:14:15,571 --> 00:14:18,362 ♪ Ia akan berlalu ♪ 135 00:14:18,792 --> 00:14:21,792 ♪ Ia akan berlalu ♪ 136 00:14:27,542 --> 00:14:31,667 Doktor, patutkah saya meneruskan ubat ini sehingga operasi? 137 00:14:31,874 --> 00:14:34,832 Durga, bukan itu sebabnya Saya minta awak datang. 138 00:14:36,029 --> 00:14:38,279 Saya fikir lebih baik untuk berbincang isu ini secara peribadi. 139 00:14:38,917 --> 00:14:39,900 Doktor? 140 00:14:39,958 --> 00:14:42,999 Anda tidak boleh mengendalikan mata anda pada masa ini, Durga. 141 00:14:43,250 --> 00:14:46,375 Kedua-dua mata dimaksudkan untuk pemindahan anda telah rosak. Saya baru dimaklumkan semalam. 142 00:14:46,452 --> 00:14:47,618 Mereka rosak? 143 00:14:48,000 --> 00:14:49,833 Bagaimana anda boleh mengatakannya begitu santai? 144 00:14:50,259 --> 00:14:53,109 Saya telah menunggu operasi ini selama dua tahun, doktor. 145 00:14:53,134 --> 00:14:54,509 Saya faham, Durga. 146 00:14:54,750 --> 00:14:57,833 Malangnya, kami tidak dapat mengeluarkan mata daripada penderma anda tepat pada masanya. 147 00:14:57,904 --> 00:15:00,987 Jadi, kedua-dua mata tidak berguna sekarang. 148 00:15:01,349 --> 00:15:03,391 Apa yang kita lakukan sekarang, doktor? 149 00:15:03,521 --> 00:15:05,480 Saya telah menambah nama anda ke senarai semula. 150 00:15:05,990 --> 00:15:07,984 Kami boleh beroperasi sebaik sahaja kami cari penderma seterusnya. 151 00:15:12,375 --> 00:15:13,500 Okay, doktor. 152 00:15:13,950 --> 00:15:14,989 Saya akan tunggu. 153 00:15:16,107 --> 00:15:17,524 Ini juga akan berlalu. 154 00:15:45,542 --> 00:15:48,834 Tuan, boleh saya pergi dan bertanya di tempat terakhir dia dilihat? 155 00:15:48,893 --> 00:15:52,018 Ya, Vanitha kali terakhir dilihat di Nungambakkam. 156 00:15:52,375 --> 00:15:54,542 Pergilah bertanya di kedai-kedai di sana. 157 00:15:54,737 --> 00:15:55,879 Baiklah, tuan. - Pemandu kereta-- 158 00:15:55,904 --> 00:15:58,578 Adakah anda tidak mempunyai otak? Bagaimana anda menjadi seorang polis? 159 00:15:58,641 --> 00:15:59,641 keluar! 160 00:16:04,542 --> 00:16:08,167 Nak, apa kata awak untuk dapatkan inspektor marah pada pagi Isnin? 161 00:16:08,383 --> 00:16:09,612 Saya kacau. 162 00:16:09,660 --> 00:16:12,910 Dia dalam perjalanan ke mahkamah untuk menghasilkan tertuduh ragut rantai. 163 00:16:13,218 --> 00:16:16,176 Dalam perjalanan, dia dimandikan dengan kuah dan biarkan tertuduh melarikan diri. 164 00:16:21,425 --> 00:16:22,467 Tuan... 165 00:16:23,544 --> 00:16:25,442 Kenapa awak menggeliat? Tidakkah anda hanya tinggal diam? 166 00:16:25,505 --> 00:16:28,130 Tuan, saya kelaparan. 167 00:16:29,625 --> 00:16:31,875 Tunggu sebentar. Anda boleh makan dalam penjara. 168 00:16:31,980 --> 00:16:33,855 makanan kat sana memang teruk... 169 00:16:33,919 --> 00:16:35,752 Maksud saya saya tidak biasa. 170 00:16:35,903 --> 00:16:37,570 Saya tidak makan sejak pagi semalam. 171 00:16:37,676 --> 00:16:40,509 Tolong belikan saya satu hidangan yang enak sebelum saya diketepikan. 172 00:16:40,902 --> 00:16:42,932 Mahu makan idlis? - Terima kasih banyak, tuan. 173 00:16:43,125 --> 00:16:44,750 Tuang lagi kuah. 174 00:16:44,833 --> 00:16:46,060 Tolong lagi. 175 00:16:46,067 --> 00:16:48,059 Saya perlu berjimat untuk yang lain juga. 176 00:16:48,196 --> 00:16:49,238 Layan dia lagi. 177 00:16:49,263 --> 00:16:51,791 Awak dengar dia. Bermurah hatilah saudara. 178 00:16:51,875 --> 00:16:53,834 baiklah. - Jangan kedekut. 179 00:16:54,125 --> 00:16:56,583 Tuan, adakah anda akan memberi saya makan? 180 00:16:56,875 --> 00:16:58,417 Menjadi terlalu bijak, ya? 181 00:16:59,534 --> 00:17:00,695 Lepaskan dia. - Baiklah, tuan. 182 00:17:00,746 --> 00:17:02,413 Tuan, tahan ini sebentar. 183 00:17:02,640 --> 00:17:03,761 Lepaskan saya, abang. 184 00:17:03,884 --> 00:17:05,790 Tuan, saya juga akan makan. - Cepat. 185 00:17:07,561 --> 00:17:08,644 Ambil ini. 186 00:17:09,502 --> 00:17:10,544 Ambillah! 187 00:17:10,903 --> 00:17:12,194 Berhenti! 188 00:17:12,458 --> 00:17:14,291 Anda mempunyai hati yang besar. Tuhan memberkati tuan. 189 00:17:14,458 --> 00:17:15,848 Tangkap dia. 190 00:17:17,098 --> 00:17:19,057 Anda sepatutnya meneka dari mukanya. 191 00:17:19,144 --> 00:17:21,229 Saya membuta tuli mempercayai orang jahat itu. 192 00:17:21,339 --> 00:17:24,673 Pergi ke kedai dan dapatkan sedikit cili api. 193 00:17:25,458 --> 00:17:26,583 Teruskan, tuan. 194 00:17:28,925 --> 00:17:34,217 Kanak-kanak seperti dia menyertai secara langsung sebagai SI hanya kerana mereka mempunyai ijazah. 195 00:17:44,807 --> 00:17:45,932 Tolong... 196 00:17:55,990 --> 00:17:58,448 Tolong, tolong, tolong. 197 00:18:02,323 --> 00:18:04,406 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 198 00:19:12,332 --> 00:19:16,874 Tuan, saya rasa tidak sedap hati dapat gaji tanpa buat kerja... 199 00:19:16,980 --> 00:19:19,730 menggunakan beberapa polisi jabatan. 200 00:19:19,964 --> 00:19:21,673 Ia tidak semestinya kerja lapangan. 201 00:19:21,812 --> 00:19:25,187 Saya bersedia untuk mengambil sebarang kerja meja. 202 00:19:25,308 --> 00:19:26,641 Lupakan tentang kerja meja. 203 00:19:26,896 --> 00:19:30,271 Tidak kira jawatan apa yang anda mohon, anda tidak mungkin mendapatnya. 204 00:19:30,479 --> 00:19:33,438 Adakah anda fikir anda tidak mendapat ada kerja kerana hilang penglihatan? 205 00:19:33,854 --> 00:19:35,854 Awak guna kereta jabatan. 206 00:19:36,065 --> 00:19:37,771 Digunakan gari tanpa kebenaran. 207 00:19:37,870 --> 00:19:39,287 Adik awak meninggal akibatnya. 208 00:19:39,354 --> 00:19:41,521 Ini adalah tanda hitam besar terhadap anda. 209 00:19:41,882 --> 00:19:44,924 Yang terbaik yang boleh saya lakukan untuk awak adalah untuk memastikan anda mendapat gaji. 210 00:19:45,713 --> 00:19:48,754 Saya berasa sangat teruk tentang nasib anda. 211 00:19:49,104 --> 00:19:51,896 Tetapi saya tidak boleh berbuat apa-apa lagi. 212 00:19:52,470 --> 00:19:53,762 Saya minta maaf, Durga. 213 00:19:59,034 --> 00:20:00,701 'Untuk perhatian pejalan kaki.' 214 00:20:00,769 --> 00:20:03,019 'Pejalan kaki boleh melintas jalan sekarang.' 215 00:20:13,752 --> 00:20:14,960 Awas, cik. 216 00:20:25,694 --> 00:20:26,733 Kanna! 217 00:20:27,229 --> 00:20:28,271 Kanna? 218 00:20:28,396 --> 00:20:30,187 Oh tidak, apa yang berlaku? 219 00:20:30,812 --> 00:20:31,979 Kanna? 220 00:20:32,604 --> 00:20:35,278 Kanna! - Adakah ini anjing anda? 221 00:20:35,896 --> 00:20:37,646 Diam, ia hampir selesai. 222 00:20:39,714 --> 00:20:41,131 Adakah ia kecederaan teruk, doktor? 223 00:20:41,237 --> 00:20:42,404 Ia tidak cedera teruk. 224 00:20:42,464 --> 00:20:44,464 Doktor, dia ada nama. Kanna. 225 00:20:45,062 --> 00:20:46,812 Nama anjing anda ialah Kanna? 226 00:20:47,479 --> 00:20:50,521 Kanna mengalami koyakan ligamen. Jadi saya membalut kakinya. 227 00:20:51,173 --> 00:20:53,330 Luka lebih cepat sembuh apabila anda menyiarkannya, bukan? 228 00:20:53,423 --> 00:20:55,590 Ia boleh mendapat sepsis jika ia menjilat lukanya. 229 00:20:56,994 --> 00:20:59,285 Jangan bawa Kanna keluar untuk beberapa hari. 230 00:20:59,437 --> 00:21:00,604 Okay, doktor. 231 00:21:23,571 --> 00:21:26,513 Mengapa kamu memakannya? Adakah ia benar-benar baik? 232 00:21:26,729 --> 00:21:29,396 Atau adakah anda cuba memberitahu saya, "Lapar tidak mengenal rasa, bodoh." 233 00:21:29,812 --> 00:21:33,016 Maaf, kawan. Saya benar-benar lupa tentang makanan anda juga. 234 00:21:34,134 --> 00:21:36,801 Anda tidak perlu menderita di sini bersama saya. 235 00:21:36,907 --> 00:21:39,449 Kenapa tak pergi rumah seseorang yang mempunyai penglihatan? 236 00:21:40,485 --> 00:21:41,860 Mereka akan menjaga anda dengan baik. 237 00:21:51,608 --> 00:21:53,150 Hello? - Hello, Durga. 238 00:21:53,312 --> 00:21:55,812 Ya, puan. apa khabar? 239 00:21:55,937 --> 00:21:57,312 saya baik. 240 00:21:57,562 --> 00:22:00,845 Semua kanak-kanak di sini terus bertanya kepada saya "Bila Sister Durga akan datang?" 241 00:22:00,896 --> 00:22:03,146 Mereka mahu memberi anda sesuatu yang penting. 242 00:22:03,244 --> 00:22:04,994 Datang untuk makan malam esok. 243 00:22:05,104 --> 00:22:07,104 Okay, saya akan ke sana. 244 00:22:07,718 --> 00:22:09,176 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 245 00:22:14,027 --> 00:22:15,159 Sofia? 246 00:22:16,069 --> 00:22:17,394 Sofia? 247 00:22:17,652 --> 00:22:19,485 Sofia... - Datang, Ma. 248 00:22:19,956 --> 00:22:22,415 Okay, saya akan jumpa awak di teater. Selamat tinggal, Renu. 249 00:22:25,860 --> 00:22:28,610 Apa itu? Apa yang anda mahu sekarang? 250 00:22:30,237 --> 00:22:31,403 daging kambing? - Mhm... 251 00:22:31,558 --> 00:22:34,183 Masak dan ketepikan. Saya akan kembali dan makan. 252 00:22:34,347 --> 00:22:36,556 Saya masak untuk awak. Ia adalah kegemaran anda! 253 00:22:36,683 --> 00:22:38,441 Maaf, Ma. Saya sudah lewat. 254 00:22:38,488 --> 00:22:40,196 Ia adalah filem Suriya. Harap faham. 255 00:22:40,277 --> 00:22:42,444 Selamat tinggal, Ma. Jumpa lagi nanti. - Sofia, tunggu. 256 00:22:42,465 --> 00:22:43,673 Selamat tinggal! 257 00:22:43,910 --> 00:22:45,451 Saya akan kembali tidak lama lagi. 258 00:22:50,910 --> 00:22:52,264 Kenapa awak datang ke sini? 259 00:22:52,644 --> 00:22:55,019 Tolong, ibu saya mungkin melihat kami. 260 00:22:55,069 --> 00:22:58,610 Saya sangat merindui awak. Jadi saya menonton video anda. 261 00:22:59,069 --> 00:23:01,027 Ia sangat bagus. Awak nak tengok? 262 00:23:01,210 --> 00:23:02,210 Di sini. 263 00:23:02,985 --> 00:23:05,402 Tolong, kenapa awak memeras ugut saya dengan ini? 264 00:23:05,485 --> 00:23:06,651 Tiada apa-apa. 265 00:23:06,722 --> 00:23:09,389 Kereta saya dekat sini. 266 00:23:09,819 --> 00:23:11,736 Saya tunggu awak. Datang. 267 00:23:12,694 --> 00:23:13,735 masuk. 268 00:23:13,902 --> 00:23:15,069 Saya tidak akan datang. 269 00:23:25,863 --> 00:23:27,904 Anda tidak akan datang, ya? 270 00:23:28,004 --> 00:23:29,420 Saya tidak akan datang. 271 00:23:29,910 --> 00:23:31,618 Puan... - Tolong! 272 00:23:31,699 --> 00:23:34,324 Tolong, jangan. Jangan buat begini. 273 00:23:34,449 --> 00:23:35,574 Saya akan ikut awak. 274 00:23:35,652 --> 00:23:36,819 saya akan datang. 275 00:23:46,985 --> 00:23:50,402 Saya dalam mood yang baik. Jangan rosakkan dengan air mata. 276 00:23:58,277 --> 00:23:59,610 Ini, minum ini. 277 00:24:00,894 --> 00:24:02,144 Ayuh. 278 00:24:02,840 --> 00:24:04,590 Minum sahaja. 279 00:24:48,198 --> 00:24:50,740 Telefonnya masih tidak dapat dihubungi. 280 00:24:54,260 --> 00:24:55,219 Tuan? 281 00:24:55,284 --> 00:24:57,450 Beritahu Arul untuk mendapatkan kenyataan daripadanya. 282 00:24:57,822 --> 00:24:58,656 Tuan, saya boleh... 283 00:24:58,690 --> 00:25:00,982 Anda tidak perlu melakukan squat. Suruh Arul buat. 284 00:25:01,653 --> 00:25:02,570 Baiklah, tuan. 285 00:25:02,595 --> 00:25:03,595 Jom ikut saya, puan. 286 00:25:04,569 --> 00:25:06,069 Siapa nama anak perempuan awak? 287 00:25:07,729 --> 00:25:08,854 Sofia. 288 00:25:09,763 --> 00:25:11,555 umur? - Dua puluh satu. 289 00:25:11,665 --> 00:25:13,446 Pukul berapa dia keluar dari rumah? 290 00:25:13,493 --> 00:25:14,868 Lebih kurang jam 9 malam, tuan. 291 00:25:14,955 --> 00:25:18,497 Dia berkata dia akan menonton pertunjukan malam bersama rakannya Renuka. 292 00:25:19,065 --> 00:25:20,481 Dia belum pulang ke rumah. 293 00:25:20,707 --> 00:25:22,082 Adakah anda memanggil Renuka? 294 00:25:22,416 --> 00:25:25,338 Ya, dia berkata Sofia tidak pernah muncul untuk filem itu. 295 00:25:25,479 --> 00:25:27,271 Adakah dia mempunyai teman lelaki atau anda tahu...? 296 00:25:27,479 --> 00:25:28,650 Tiada perkara seperti itu, tuan. 297 00:25:28,777 --> 00:25:30,735 Jika ada sesuatu, sekarang adalah masa untuk mengatakannya. 298 00:25:30,854 --> 00:25:32,729 Dia tidak pernah menyembunyikan apa-apa daripada saya. 299 00:25:33,190 --> 00:25:34,690 Dia pulang sejurus selepas kolej. 300 00:25:35,026 --> 00:25:37,151 Dia kadang-kadang keluar dengan kawan-kawan. 301 00:25:37,323 --> 00:25:38,448 Itu sahaja. 302 00:25:38,583 --> 00:25:39,583 baiklah. 303 00:25:40,069 --> 00:25:41,402 Tandatangan di sini. 304 00:25:42,325 --> 00:25:44,749 Saya pasti akan menghubungi anda jika kita mengetahui sesuatu. 305 00:25:50,487 --> 00:25:51,778 Kanna, mari kita pergi. 306 00:25:55,610 --> 00:25:58,235 Maaf, kawan. Awak cedera, kan? 307 00:25:59,152 --> 00:26:01,485 Awak tak perlu ikut saya. Nanti jumpa lagi. 308 00:26:01,694 --> 00:26:02,860 Berehatlah. 309 00:26:02,944 --> 00:26:05,152 Saya akan kembali sebelum ini awak lapar, okay? 310 00:26:32,073 --> 00:26:33,377 Boleh saya bantu puan? 311 00:26:33,444 --> 00:26:34,611 Tidak terima kasih, saudara Manohar. 312 00:26:34,635 --> 00:26:36,343 Adakah anda berbuat baik? - Saya, puan. 313 00:26:58,604 --> 00:27:00,521 Itu sudah keluar. - Tidak boleh. 314 00:27:00,588 --> 00:27:02,338 Tidak, itu sudah habis. 315 00:27:02,377 --> 00:27:04,794 Saya sampai pada masanya. - Jangan menipu! 316 00:27:04,833 --> 00:27:06,791 Siapa yang menipu di sini? bukan saya! 317 00:27:06,838 --> 00:27:07,963 Giliran Karthi pula. 318 00:27:08,010 --> 00:27:10,244 Karthi, giliran anda untuk memukul. 319 00:27:10,291 --> 00:27:11,583 Berikan saya kelawar. 320 00:27:12,291 --> 00:27:13,283 Hai, kakak. 321 00:27:13,333 --> 00:27:15,666 Saravana, adakah anda berbuat baik? - Ya, kakak. 322 00:27:15,737 --> 00:27:16,777 Hai, kakak. 323 00:27:16,819 --> 00:27:18,986 Dinesh, adakah mereka telah membuat kamu padang lagi? 324 00:27:19,049 --> 00:27:20,841 Mereka tidak pernah memberi saya giliran untuk memukul! 325 00:27:21,319 --> 00:27:23,194 Karthi, itu yang awak lakukan? 326 00:27:23,260 --> 00:27:24,760 Dia akan mendapat gilirannya, kakak. 327 00:27:27,235 --> 00:27:29,246 apa khabar? 328 00:27:29,319 --> 00:27:31,110 Kami berbuat baik, kakak. 329 00:27:31,363 --> 00:27:32,905 Adakah anda sihat? 330 00:27:32,985 --> 00:27:34,610 Cuba teka apa yang saya ada untuk awak. 331 00:27:34,652 --> 00:27:36,444 coklat. - Ya! 332 00:27:36,535 --> 00:27:38,077 Di sini anda pergi. - Terima kasih. 333 00:27:38,307 --> 00:27:39,285 Selamat datang. 334 00:27:39,402 --> 00:27:41,318 Puan, adakah anda berjalan lancar? - Ya. 335 00:27:43,328 --> 00:27:45,286 Di sini. Pergi dan bermain. 336 00:27:45,612 --> 00:27:48,737 Masa bermain anda hanya 5 minit. Kemudian anda perlu membuat kerja rumah anda. 337 00:27:49,010 --> 00:27:51,010 Saya akan telefon awak selepas makan malam sudah siap, okay? 338 00:27:51,035 --> 00:27:52,119 Okay, puan. 339 00:28:12,218 --> 00:28:13,843 Adhi, berhenti. 340 00:28:14,319 --> 00:28:16,985 Jika saya menangkap awak, anda sudah selesai untuk! 341 00:28:17,052 --> 00:28:19,343 Anda tidak boleh memegang saya. - Berhenti! 342 00:28:19,396 --> 00:28:21,062 Tangkap saya jika anda boleh! 343 00:28:50,313 --> 00:28:51,396 Di sini anda pergi. 344 00:28:53,094 --> 00:28:54,180 Apakah ini? 345 00:28:54,251 --> 00:28:56,126 Ini adalah sensor yang mudah. 346 00:28:56,360 --> 00:28:59,569 Dengan satu sentuhan butang, anda mendapat amaran melalui getaran. 347 00:29:00,027 --> 00:29:05,027 Anda tahu bunyi yang anda dengar di dalam kereta apabila anda mendekati objek sambil membalikkannya? 348 00:29:05,273 --> 00:29:07,190 Ini serupa, tetapi bergetar sebaliknya. 349 00:29:07,402 --> 00:29:09,693 Jika objek berada pada jarak, ia bergetar perlahan-lahan. 350 00:29:09,819 --> 00:29:12,736 Tetapi apabila ia semakin dekat, getaran bertambah. 351 00:29:13,235 --> 00:29:17,551 Fr. George menghantar ini dari Australia mengatakan ia akan berguna untuk anda. 352 00:29:17,797 --> 00:29:20,214 Saya mempunyai Kanna dengan saya. Mengapa saya memerlukan ini? 353 00:29:21,652 --> 00:29:25,194 Ia akan berguna apabila anda pergi kerja kan? 354 00:29:25,305 --> 00:29:27,097 Simpan ini dengan anda. - Kerja? 355 00:29:27,875 --> 00:29:29,458 Itu tidak berlaku. 356 00:29:29,569 --> 00:29:32,694 Mesyuarat anda di pejabat CBI tidak berjalan lancar? 357 00:29:33,152 --> 00:29:35,819 Jangan kita masuk ke dalam perkara itu. 358 00:29:37,402 --> 00:29:41,485 Rasanya kita telah kehilangan segala-galanya sejak kita kehilangan Adhitya kan? 359 00:29:43,069 --> 00:29:47,528 Anda boleh jadi sedikit lebih berhati-hati, Durga. 360 00:29:52,152 --> 00:29:54,360 Ya, saya membunuh Adhitya. 361 00:29:54,569 --> 00:29:57,277 Saya tidak bermaksud begitu. - Saya adalah sebab untuk segala-galanya. 362 00:29:57,652 --> 00:30:00,512 Kalau saya tak layan dia macam penjenayah hari tu... 363 00:30:00,633 --> 00:30:02,258 tiada apa yang akan berlaku, bukan? 364 00:30:02,909 --> 00:30:04,659 Awak panggil saya ke sini hanya untuk menggosoknya, bukan? 365 00:30:04,694 --> 00:30:06,277 Oh tidak, saya tidak pernah berkata begitu. 366 00:30:07,708 --> 00:30:09,360 Saya adalah sebab untuk segala-galanya. - Durga, berhenti. 367 00:30:09,458 --> 00:30:11,482 lepaskan saya. - Dengar cakap saya. 368 00:30:11,641 --> 00:30:12,849 Adakah anda sihat, kakak? 369 00:30:13,277 --> 00:30:15,860 saya okay. - Tunggu, saya akan turunkan awak. 370 00:30:16,317 --> 00:30:18,150 Saya tiba di sini sendiri, Saya tahu bagaimana untuk kembali. 371 00:30:18,209 --> 00:30:20,459 Gelap, Durga. Jangan pergi sendiri. 372 00:30:21,075 --> 00:30:22,908 Kegelapan dan terang adalah sama kepada saya. 373 00:30:23,036 --> 00:30:25,286 Tolong jangan ikut saya. lepaskan saya. 374 00:30:25,692 --> 00:30:26,734 Durga... 375 00:30:34,591 --> 00:30:37,716 Hello? Sudah setengah jam sejak saya menempah teksi. 376 00:30:38,194 --> 00:30:39,777 Adakah teksi dalam perjalanan atau apa? 377 00:30:39,860 --> 00:30:41,725 Teksi yang anda tempah melalui aplikasi sedang dalam perjalanan. 378 00:30:41,777 --> 00:30:44,960 Anda telah menelefon tanpa henti. Hujan lebat kan? 379 00:30:44,985 --> 00:30:46,152 Bagaimana anda boleh berkata begitu? 380 00:30:46,277 --> 00:30:48,277 teksi anda akan berada di sana. jangan risau. 381 00:30:48,902 --> 00:30:49,985 Hello? 382 00:32:19,944 --> 00:32:21,194 Adakah Teksi Naik Cepat? 383 00:32:23,152 --> 00:32:24,636 awak cakap apa? 384 00:32:24,754 --> 00:32:26,379 Anda dari Teksi Naik Cepat, bukan? 385 00:32:26,902 --> 00:32:28,527 Saya telah menunggu selama-lamanya. 386 00:32:28,720 --> 00:32:30,012 Ya, puan. 387 00:32:30,152 --> 00:32:33,236 Maaf, saya agak lewat disebabkan hujan. 388 00:32:33,444 --> 00:32:35,289 Simpan alasan anda untuk diri sendiri! 389 00:33:00,142 --> 00:33:02,267 Adakah anda buta pada kedua-dua mata? 390 00:33:04,319 --> 00:33:06,861 Ya, saya kehilangan penglihatan saya dalam kemalangan kereta. 391 00:33:07,451 --> 00:33:08,910 Saya sangat kesal mendengarnya. 392 00:33:13,402 --> 00:33:15,860 Ini terasa seperti kulit asli. 393 00:33:16,527 --> 00:33:19,110 Ia mesti menjadi perjalanan utama. Ini bermakna caj tambahan, bukan? 394 00:33:19,421 --> 00:33:22,505 tak apa. Awak boleh bayar saya tambang teksi biasa. 395 00:33:23,194 --> 00:33:24,152 Okay. 396 00:33:32,485 --> 00:33:33,652 Adakah anda berasa sejuk? 397 00:33:34,069 --> 00:33:35,819 Adakah anda mahu saya tolak AC? 398 00:33:36,319 --> 00:33:37,253 Okay. 399 00:33:37,645 --> 00:33:39,520 Saya berasa sedikit sejuk juga. 400 00:33:48,499 --> 00:33:51,083 Adakah anda mengambil penumpang lelaki sebelum perjalanan ini? 401 00:33:51,209 --> 00:33:52,167 kenapa awak tanya? 402 00:33:52,194 --> 00:33:54,194 Kereta itu berbau pensteril yang kuat. 403 00:33:54,733 --> 00:33:56,608 Dia mesti seseorang yang bekerja di hospital. 404 00:33:56,726 --> 00:33:57,976 Bagaimana anda berkata demikian? 405 00:33:58,152 --> 00:34:01,527 Umumnya, wanita memakai kosmetik jadi susah nak cakap. 406 00:34:02,194 --> 00:34:05,527 Tetapi lelaki membawa bau itu tempat kerja mereka dengan mereka. 407 00:34:05,984 --> 00:34:07,900 Mereka juga jarang menggunakan minyak wangi. 408 00:34:08,233 --> 00:34:09,941 Biar saya turunkan tingkap dan keluarkan udara... 409 00:34:09,985 --> 00:34:12,110 hari ni hujan. Jangan buka tingkap. 410 00:34:12,235 --> 00:34:13,277 Maaf. 411 00:34:15,235 --> 00:34:17,110 Lihat, anda sudah basah sekarang. 412 00:34:19,902 --> 00:34:21,110 Kejap lagi. 413 00:34:21,973 --> 00:34:24,014 Sini, lap sendiri dan minum sedikit air. 414 00:34:39,284 --> 00:34:41,409 Kenapa awak teragak-agak? Minumlah. 415 00:34:41,711 --> 00:34:43,169 Tidak, saya baik. 416 00:34:43,656 --> 00:34:45,531 tak apa. Minumlah. 417 00:34:45,684 --> 00:34:47,059 Tidak, saya baik. 418 00:34:47,100 --> 00:34:49,309 Jom, minum. Percayalah. 419 00:34:49,444 --> 00:34:51,319 Saya kata saya tidak mahu. 420 00:35:21,523 --> 00:35:23,038 Apa yang berlaku? Adakah ia kemalangan? 421 00:35:23,211 --> 00:35:24,335 Bukan apa. 422 00:35:24,539 --> 00:35:26,122 Seekor anjing menghalang. 423 00:35:26,180 --> 00:35:27,305 Anjing? 424 00:35:27,734 --> 00:35:28,568 seekor anjing... 425 00:35:28,625 --> 00:35:31,292 Ya, tidak menjadi masalah. Masuk dalam kereta. 426 00:35:31,664 --> 00:35:34,581 Anjing yang cukup besar untuk memecahkan perisai angin hadapan? 427 00:35:35,680 --> 00:35:37,305 saya beritahu awak, ia hanya seekor anjing. 428 00:35:37,586 --> 00:35:38,669 masuk. 429 00:35:40,917 --> 00:35:42,333 tunggu sekejap. "Panggil polis..." 430 00:35:42,350 --> 00:35:43,725 Apa yang awak buat, wanita? 431 00:35:44,434 --> 00:35:45,517 telefon saya... 432 00:35:47,023 --> 00:35:48,940 Kenapa awak tak boleh dengar cakap saya? 433 00:35:49,110 --> 00:35:50,235 lepaskan. 434 00:36:07,152 --> 00:36:08,402 Hubungi polis. 435 00:36:11,860 --> 00:36:14,109 Kaca itu retak akibat hentakan. 436 00:36:14,841 --> 00:36:16,356 Saya pasti ia bukan anjing. 437 00:36:16,453 --> 00:36:17,745 Oh saya nampak. 438 00:36:21,027 --> 00:36:23,193 Apa yang berlaku? - Saksi yang cacat penglihatan, tuan... 439 00:36:23,819 --> 00:36:24,860 Dia tidak nampak? 440 00:36:24,959 --> 00:36:26,001 Ya, tuan. 441 00:36:26,735 --> 00:36:28,902 Minta Manikandan dapatkan kenyataannya. - Baiklah, tuan. 442 00:36:30,828 --> 00:36:32,869 Syif saya mendapat lebih sejam kembali. 443 00:36:33,827 --> 00:36:34,827 sial. 444 00:36:39,949 --> 00:36:41,616 Nama? - Durga. 445 00:36:41,819 --> 00:36:43,527 Adakah Cik atau... - Cik. 446 00:36:44,958 --> 00:36:47,458 Beritahu saya, Cik Durga. Apa yang awak nampak? 447 00:36:47,652 --> 00:36:49,152 Maksud saya, apa yang awak dengar? 448 00:36:49,701 --> 00:36:51,451 Seperti yang saya beritahu konstabel... 449 00:36:51,503 --> 00:36:54,836 pemandu teksi saya melanggar seseorang, melemparkan mereka ke dalam but... 450 00:36:55,194 --> 00:36:57,027 dan memberitahu saya ia adalah seekor anjing. 451 00:36:57,194 --> 00:36:59,069 Sebelum saya sempat menghubungi polis... 452 00:36:59,138 --> 00:37:01,054 dia menolak saya ke jalan raya dan melarikan diri dari tempat itu. 453 00:37:01,819 --> 00:37:03,527 Ini pasti kes langgar lari. 454 00:37:03,654 --> 00:37:04,696 Pukul-lari? 455 00:37:05,610 --> 00:37:07,902 Berikan alamat anda kepada konstabel di luar dan pergi. 456 00:37:08,029 --> 00:37:10,321 Tolong, dapatkan kenyataan yang betul. 457 00:37:10,652 --> 00:37:13,318 Jangan ajar saya bagaimana untuk melakukan kerja saya. 458 00:37:13,527 --> 00:37:15,694 Tanya saya soalan yang anda akan tanya jika saya dapat melihat. 459 00:37:15,700 --> 00:37:16,997 apa? - Beritahu saya. 460 00:37:17,028 --> 00:37:17,956 Beritahu anda apa? 461 00:37:17,981 --> 00:37:19,012 Ayuh, beritahu saya. 462 00:37:19,085 --> 00:37:21,958 Model kereta, nombor lesen, umur pemandu... 463 00:37:21,985 --> 00:37:23,735 Dia berumur 35-40 tahun. 464 00:37:23,944 --> 00:37:25,077 Lebih kurang 6 kaki tinggi. 465 00:37:25,178 --> 00:37:26,928 Dia mesti 70-80 kg. 466 00:37:29,177 --> 00:37:30,802 Anda juga tingginya kira-kira 6 kaki. 467 00:37:30,849 --> 00:37:32,266 Kurang daripada 30 tahun. 468 00:37:32,305 --> 00:37:33,347 Betul ke? 469 00:37:34,114 --> 00:37:35,405 Ya, anda betul. 470 00:37:42,958 --> 00:37:44,250 macam mana awak tahu? 471 00:37:44,319 --> 00:37:46,515 Beratnya berdasarkan daya dengan mana dia menolak saya. 472 00:37:46,875 --> 00:37:48,708 Tingginya berdasarkan sumber suaranya. 473 00:37:48,750 --> 00:37:51,309 Dan anda boleh meneka umur seseorang berdasarkan cara mereka bercakap. 474 00:37:51,542 --> 00:37:54,834 Walaupun saya tidak dapat melihat, Saya perhatikan banyak perkara. 475 00:37:55,318 --> 00:37:57,860 Macam tak cuci mulut selepas makan onion ring. 476 00:38:19,184 --> 00:38:21,309 Beritahu saya, Durga. Apa yang berlaku? 477 00:38:21,652 --> 00:38:24,068 Pemandu teksi terus membuat perbualan dengan saya. 478 00:38:24,201 --> 00:38:25,909 Tiba-tiba, dia memecut laju. 479 00:38:26,068 --> 00:38:28,443 Kedengaran bunyi dentuman yang kuat. Perisai angin depan pecah. 480 00:38:28,549 --> 00:38:30,549 Jika ia seekor anjing, ia akan pergi ke bawah kereta. 481 00:38:30,610 --> 00:38:32,985 Tetapi impaknya menghantarnya terbang di atas kereta. 482 00:38:33,090 --> 00:38:34,757 Ia mesti seorang manusia. 483 00:38:34,920 --> 00:38:38,253 Kemudian saya mendengar dia memuatkan sesuatu ke dalam but kereta. 484 00:38:41,240 --> 00:38:42,407 Adakah anda mencatatnya? 485 00:38:42,552 --> 00:38:43,844 Err... ya. 486 00:38:44,412 --> 00:38:45,703 Saya mencatatnya. 487 00:39:21,558 --> 00:39:24,225 Saya meninggalkannya di sini. Apa yang dia buat? 488 00:39:24,792 --> 00:39:27,833 Gravy Face, awak buat apa dengan fail kes ini? 489 00:39:28,917 --> 00:39:31,334 Saya sedang menyemak pautan yang mungkin dengan kes langgar lari. 490 00:39:31,402 --> 00:39:34,652 Fokus menangkap tertuduh yang melarikan diri daripada anda dan melahirkannya di mahkamah. 491 00:39:35,144 --> 00:39:36,602 Jangan bermimpi... 492 00:39:36,831 --> 00:39:39,581 Saya hanya melihat jika butiran Durga dipadankan dengan mana-mana kes sedia ada. 493 00:39:39,752 --> 00:39:41,335 Inspektor menghantarnya kepada saya. 494 00:39:41,360 --> 00:39:44,694 Anda mungkin hanya menyelesaikan setiap kes yang belum selesai dengan kenyataan saksi yang dicabar secara visual! 495 00:39:44,819 --> 00:39:46,985 Arul, jangan... - Arul, masuk. 496 00:39:47,855 --> 00:39:49,771 Jangan sentuh ini. 497 00:39:53,027 --> 00:39:53,944 Tuan! 498 00:39:54,714 --> 00:39:55,922 awak buat apa? 499 00:39:56,081 --> 00:39:57,385 Awak belum buat laporan pun. 500 00:39:57,414 --> 00:39:59,507 Adakah anda bertanya di sekitar tempat di mana gadis-gadis itu hilang? 501 00:39:59,580 --> 00:40:00,955 Kami menyiasat beberapa orang. 502 00:40:01,034 --> 00:40:04,743 Tetapi gadis-gadis itu hilang pada larut malam, jadi tiada siapa yang mempunyai apa-apa konkrit. 503 00:40:04,855 --> 00:40:06,855 Jadi anda tidak akan berbuat apa-apa mengenainya? 504 00:40:07,167 --> 00:40:10,292 Berhenti bergosip dengan Manikandan dan mula bekerja pada kes itu. 505 00:40:10,402 --> 00:40:12,777 Tidak tuan, Manikandan menggunakan kenyataan saksi cacat penglihatan... 506 00:40:12,956 --> 00:40:15,873 Jangan buang masa anda dengan kenyataan itu daripada saksi yang cacat penglihatan. 507 00:40:16,073 --> 00:40:18,167 Saya membuangnya di Manikandan atas sebab tertentu. 508 00:40:18,269 --> 00:40:22,019 Jika kes ini tidak melihat perkembangan tidak lama lagi, orang seperti kita akan menghadapi masalah. 509 00:40:22,128 --> 00:40:23,336 Dapatkannya? 510 00:40:23,558 --> 00:40:24,891 Pergi. - Tuan! 511 00:41:01,764 --> 00:41:02,806 Hello? 512 00:41:04,903 --> 00:41:05,912 Hello? 513 00:41:07,084 --> 00:41:08,418 Siapa yang bercakap? 514 00:41:10,350 --> 00:41:11,392 Hello? 515 00:41:13,725 --> 00:41:14,808 Siapakah ini? 516 00:41:16,185 --> 00:41:17,102 Hello? 517 00:41:17,592 --> 00:41:18,550 salam... 518 00:41:21,050 --> 00:41:22,009 Siapakah ini? 519 00:41:47,153 --> 00:41:48,319 Buatkan saya teh limau, abang. 520 00:41:50,041 --> 00:41:51,541 Adakah anda memandu sekitar di kawasan ini? 521 00:41:51,599 --> 00:41:53,106 Kami tidak memandu di mana-mana kawasan tertentu. 522 00:41:53,175 --> 00:41:55,508 Kami melakukan pickup dan drop seluruh bandar. 523 00:41:56,259 --> 00:41:59,551 Okey, baru-baru ini anda melihat sebarang teksi dengan perisai angin atau bumper hadapan yang pecah? 524 00:41:59,634 --> 00:42:01,926 Perisai angin atau bumper, ya? 525 00:42:02,588 --> 00:42:04,129 Tidak, tuan. Saya tidak pernah melihat mana-mana teksi seperti itu. 526 00:42:05,252 --> 00:42:06,460 Fikir bersungguh-sungguh. 527 00:42:06,533 --> 00:42:09,575 Sebuah teksi dengan perisai angin patah atau bumper. 528 00:42:10,486 --> 00:42:11,861 Tidak, tuan. Saya tidak melihatnya. 529 00:42:13,806 --> 00:42:15,200 Bagaimana dengan awak? - Tidak, tuan. 530 00:42:15,300 --> 00:42:17,050 Adakah sesiapa di antara kamu melihatnya? - Tidak. 531 00:42:17,330 --> 00:42:18,496 Saya tidak melihatnya, tuan. 532 00:42:18,549 --> 00:42:22,090 Jika anda mengetahui sebarang maklumat tentang kenderaan sebegitu... 533 00:42:22,189 --> 00:42:24,564 Saya adalah SI di stesen E-3. Nama saya Manikandan. 534 00:42:24,903 --> 00:42:26,259 Datang dan beritahu saya. 535 00:42:26,361 --> 00:42:29,486 Jika maklumat anda adalah benar, Saya akan beri awak dua ribu dari poket saya. 536 00:42:31,025 --> 00:42:32,275 Kenapa awak ketawa? 537 00:42:32,454 --> 00:42:35,621 Macam mana polis ni 'memberi' wang kali ini? 538 00:42:38,072 --> 00:42:39,489 Saya dalam keadaan sedemikian! 539 00:42:39,694 --> 00:42:41,403 Beritahu saya. - Baiklah, tuan. 540 00:42:59,181 --> 00:43:01,473 Nampak tak ada orang memasak di rumah hari ini. 541 00:43:01,681 --> 00:43:04,265 Buddy, bila awak datang? - Tadi. 542 00:43:05,158 --> 00:43:06,116 Abang... 543 00:43:06,634 --> 00:43:07,718 Lima minit, bro. 544 00:43:07,819 --> 00:43:09,694 Tolong buat cepat, abang. 545 00:43:09,947 --> 00:43:12,322 Ada kemalangan dua hari lepas. 546 00:43:12,384 --> 00:43:16,016 Polis memberi 2000 rupee untuk sebarang maklumat tentang teksi dengan perisai angin patah. 547 00:43:16,088 --> 00:43:17,754 Dua ribu rupee? - Ya. 548 00:43:17,838 --> 00:43:19,463 Adakah anda serius? 549 00:43:19,799 --> 00:43:21,590 Ya, saya. - Itu mengejutkan! 550 00:43:21,645 --> 00:43:23,387 Saya tahu, kan? - Kawan... 551 00:43:23,736 --> 00:43:25,321 ya? - Stesen mana? 552 00:43:25,425 --> 00:43:28,008 Stesen E-3, kawan. Murugesan memberitahu saya mengenainya. 553 00:43:34,611 --> 00:43:38,028 Saya dapat tahu awak sebelum ini dengan CBI. 554 00:43:38,275 --> 00:43:39,275 ya. 555 00:43:39,331 --> 00:43:40,540 Saya perlukan bantuan awak. 556 00:43:41,009 --> 00:43:42,134 Bagaimana saya boleh membantu anda? 557 00:43:43,588 --> 00:43:45,004 Saya akan sampai ke intinya. 558 00:43:45,158 --> 00:43:47,616 Saya boleh mengejar penjenayah dan menangkap mereka. 559 00:43:48,028 --> 00:43:50,028 Tetapi saya bukan orang yang berfikir. 560 00:43:50,158 --> 00:43:51,915 Tetapi anda bekas CBI. 561 00:43:52,064 --> 00:43:55,231 Jika anda menggunakan otak anda dan membantu saya tangkap tertuduh langgar lari... 562 00:43:55,625 --> 00:43:57,375 Saya akan mendapat penghormatan di stesen. 563 00:43:57,580 --> 00:43:58,663 Jadi kalau boleh... 564 00:43:58,694 --> 00:44:00,694 Saya memberi anda semua maklumat hari yang lain. 565 00:44:01,088 --> 00:44:02,546 Bagaimana lagi saya boleh membantu anda? 566 00:44:02,634 --> 00:44:06,217 Saya mengharapkan anda untuk melakukannya otak berfungsi, dan anda bertanya kepada saya? 567 00:44:06,342 --> 00:44:08,134 Okay, apa yang anda cadangkan kita buat sekarang? 568 00:44:08,217 --> 00:44:09,259 Tiada idea. 569 00:44:10,175 --> 00:44:12,925 Oh ya, saya tidak boleh lupa suaranya. 570 00:44:13,361 --> 00:44:15,915 Jika saya mendengarnya lagi, saya pasti 100%. Saya akan dapat mengenal pastinya. 571 00:44:15,944 --> 00:44:16,985 Hebat! 572 00:44:17,369 --> 00:44:18,827 Tetapi bagaimana kita dapat sampel suaranya? 573 00:44:22,267 --> 00:44:23,226 Hello? 574 00:44:25,080 --> 00:44:28,080 Di stesen? Bagus, saya akan ke sana segera. 575 00:44:37,705 --> 00:44:38,580 Abang? 576 00:44:39,486 --> 00:44:40,569 Abang... 577 00:44:41,142 --> 00:44:42,267 Berapa lama lagi? 578 00:44:42,322 --> 00:44:44,114 saya tak tahu. Dia akan berada di sini sebelum malam. 579 00:44:44,158 --> 00:44:46,408 Sebelum malam? Saya perlu pergi bekerja. 580 00:44:46,528 --> 00:44:48,903 Anda fikir kami sedang berpuas hati? 581 00:44:58,556 --> 00:45:00,056 Durga, ingat pintu. 582 00:45:01,556 --> 00:45:02,806 Abang, siapa itu? 583 00:45:02,970 --> 00:45:05,713 Inilah budak lelaki itu. Dia sangat mengganggu. 584 00:45:08,634 --> 00:45:09,634 Nama? 585 00:45:10,400 --> 00:45:11,400 Gautham. 586 00:45:11,759 --> 00:45:13,259 Apa yang berlaku pada malam 20? 587 00:45:13,944 --> 00:45:15,819 Saya berada berhampiran Jalan Khader Nawaz Khan... 588 00:45:18,220 --> 00:45:19,679 Saya pergi ke sana untuk penghantaran. 589 00:45:20,165 --> 00:45:23,207 Ketika saya membelok ke lorong, pemandu kereta gila ini... 590 00:45:25,361 --> 00:45:27,153 dia membelok laju dan pukul saya. 591 00:45:27,509 --> 00:45:29,176 saya jatuh tersungkur dan lebam lengan saya. 592 00:45:30,127 --> 00:45:31,710 Adakah cermin depan kereta rosak? 593 00:45:32,717 --> 00:45:34,675 Saya fikir ia telah rosak. 594 00:45:36,050 --> 00:45:37,967 Adakah anda melihat nombor kereta? Apakah jenis teksi itu? 595 00:45:38,056 --> 00:45:40,723 Itu bukan teksi. Hanya kereta hitam biasa. 596 00:45:41,064 --> 00:45:42,564 Saya tidak melihat nombor itu. 597 00:45:42,675 --> 00:45:43,883 Itu bukan teksi? 598 00:45:44,134 --> 00:45:45,134 Durga? 599 00:45:45,478 --> 00:45:46,603 Durga! 600 00:45:46,775 --> 00:45:48,483 Dia berkata ia bukan teksi. 601 00:45:49,134 --> 00:45:50,468 Itu adalah teksi. 602 00:45:50,822 --> 00:45:54,493 Ia tidak seperti anda melihatnya dengan mata awak, kan? 603 00:45:54,736 --> 00:45:56,444 Tuan, itu bukan teksi. 604 00:45:56,861 --> 00:45:58,278 Tidak, itu teksi. 605 00:45:58,358 --> 00:45:59,900 Bagaimana anda boleh begitu yakin? 606 00:46:00,017 --> 00:46:01,309 Saya berada di dalam kereta. 607 00:46:01,657 --> 00:46:03,824 Kereta, cara dia bercakap... 608 00:46:04,384 --> 00:46:06,717 Tidakkah anda fikir saya akan menyedarinya jika ia bukan teksi? 609 00:46:06,782 --> 00:46:08,491 Bagaimana anda akan perasan? 610 00:46:15,752 --> 00:46:18,544 Malah orang yang melihat dengan baik mendapatkan telefon mereka dicuri dengan begitu mudah. 611 00:46:18,717 --> 00:46:20,675 Kenapa ada orang nak beli awak telefon kamera? 612 00:46:20,800 --> 00:46:23,425 Saya mungkin tidak dapat melihat, tetapi saya mempunyai banyak otak. 613 00:46:23,634 --> 00:46:24,676 Berbeza dengan awak. 614 00:46:24,892 --> 00:46:26,434 Cuba ingat kembali apa yang anda lihat. 615 00:46:26,486 --> 00:46:28,611 Tuan, saya melihatnya dengan jelas apabila saya jatuh. 616 00:46:28,767 --> 00:46:30,101 Ia mempunyai plat lesen putih. 617 00:46:30,338 --> 00:46:32,047 Teksi ada plat kuning. 618 00:46:32,486 --> 00:46:35,028 Anda tahu apa warna kuning nampak macam? 619 00:46:35,463 --> 00:46:37,213 Mengapa anda tidak nampak nombor kereta? 620 00:46:37,251 --> 00:46:39,835 Anda tahu apa itu nombor? Mereka pergi satu, dua, tiga, empat... 621 00:46:39,877 --> 00:46:41,377 Jaga lidah anda. 622 00:46:41,424 --> 00:46:43,008 Diam, budak. 623 00:46:44,092 --> 00:46:47,092 Saya boleh sekurang-kurangnya membuat beberapa wang tambahan jika saya telah menyelesaikan penghantaran saya dan mencapai sasaran saya. 624 00:46:47,236 --> 00:46:49,111 Saya telah kehilangan 2000 rupee kerana wanita yang cacat penglihatan ini. 625 00:46:49,189 --> 00:46:52,353 Saya telah memerhatikan awak, dan anda akan melampaui batas. 626 00:46:52,689 --> 00:46:54,731 Adakah anda mempunyai sebarang bukti bahawa anda berada di sana? - Bukti? 627 00:46:54,806 --> 00:46:55,890 Adakah anda berada di sana? 628 00:46:55,955 --> 00:46:57,663 Tuan, saya beritahu awak tentang kaca yang rosak... 629 00:46:57,713 --> 00:47:00,213 Anda menyebutnya hanya selepas itu Saya memberitahu anda tentang perisai angin. 630 00:47:01,416 --> 00:47:03,874 Saya tahu! Bila masa polis pernah bagi duit? 631 00:47:04,028 --> 00:47:05,319 Anda hanya tahu mengambil wang. 632 00:47:05,384 --> 00:47:06,509 bangun! 633 00:47:06,634 --> 00:47:07,925 Jaga lidah anda. 634 00:47:08,291 --> 00:47:10,749 Keluar. - Tuan, lepaskan tangan awak dari saya. 635 00:47:11,236 --> 00:47:13,153 Tuan, lepaskan saya. - Buzz padam. 636 00:47:13,369 --> 00:47:14,743 Dapatkan butirannya dan hantar dia pergi. 637 00:47:14,814 --> 00:47:15,731 Baiklah, tuan. 638 00:47:15,799 --> 00:47:18,427 Nak, datang sini. - Mulut yang besar. 639 00:47:18,494 --> 00:47:19,911 Apakah alamat anda? 640 00:47:20,050 --> 00:47:22,050 punk kecil itu mempunyai mulut yang besar! 641 00:47:23,342 --> 00:47:26,050 Tuan, bagaimana rupa dia? 642 00:47:26,455 --> 00:47:29,455 Kira-kira lima setengah kaki. Berkulit cerah dan kurus. 643 00:47:29,533 --> 00:47:30,439 kenapa awak tanya? 644 00:47:30,509 --> 00:47:33,228 Dia berbunyi betul-betul adik saya. 645 00:47:34,611 --> 00:47:36,278 Saya akan hantar awak pulang. 646 00:47:46,560 --> 00:47:47,602 salam, tuan. 647 00:47:54,458 --> 00:47:55,583 Bodoh betul. 648 00:47:56,927 --> 00:47:58,052 Saya dalam perjalanan. 649 00:47:58,119 --> 00:47:59,952 Saya akan sampai dalam 10 minit. tutup telefon. 650 00:48:17,564 --> 00:48:20,439 Vasanthakumar, Selvam, Dinesh, Ramachandran... 651 00:48:20,541 --> 00:48:21,957 Ini tidak akan berjaya. 652 00:48:21,967 --> 00:48:23,875 Ini adalah senarai yang begitu panjang. Terlalu ramai pemandu. 653 00:48:23,939 --> 00:48:25,147 Apa yang kita buat sekarang? 654 00:48:28,884 --> 00:48:32,467 Bolehkah anda merakam suara mereka? Saya akan mendengar mereka dan memberitahu anda. 655 00:48:32,561 --> 00:48:33,561 saya di sini. 656 00:48:34,119 --> 00:48:35,244 Rekod? 657 00:48:41,517 --> 00:48:42,684 salam, tuan. 658 00:48:43,642 --> 00:48:47,184 Adakah anda membaiki teksi yang rosak dan rosak yang pernah mengalami kemalangan? - Ya, tuan. 659 00:48:47,353 --> 00:48:49,103 Mereka datang ke bangsal anda? - Ya. 660 00:48:49,153 --> 00:48:56,819 Adakah anda masih ingat melihat mana-mana teksi baru-baru ini dengan perisai angin atau bumper yang pecah? 661 00:48:59,660 --> 00:49:02,076 Fikir bersungguh-sungguh. Awak tak nampak ada teksi seperti itu? 662 00:49:02,478 --> 00:49:06,812 Jika anda melihat teksi seperti itu, Saya SI Manikandan dari stesen E-3... 663 00:49:07,213 --> 00:49:08,670 Jangan teragak-agak untuk tampil ke hadapan. 664 00:49:08,725 --> 00:49:10,724 Saya tidak mempunyai apa-apa makan sepanjang hari. Buzz off. 665 00:49:32,893 --> 00:49:34,143 Ini bukan dia. 666 00:49:36,342 --> 00:49:39,050 Kami telah menyemak setiap Pemandu Fast Ride. 667 00:49:39,162 --> 00:49:40,995 Anda mengatakan tiada suara mereka sepadan. 668 00:49:41,089 --> 00:49:42,422 Apa yang kita buat sekarang? 669 00:49:44,885 --> 00:49:46,291 Anda dari Teksi Naik Cepat, bukan? 670 00:49:46,342 --> 00:49:47,342 Ya, puan. 671 00:49:47,675 --> 00:49:49,300 Apa yang anda fikirkan? 672 00:49:49,967 --> 00:49:52,717 Jika kita tidak menemui sebarang petunjuk, kita mesti mempersoalkan diri sendiri. 673 00:49:52,842 --> 00:49:54,259 saya tak faham. 674 00:49:54,917 --> 00:49:57,542 Boleh awak panggil budak tu Gautham? 675 00:49:57,761 --> 00:49:59,886 budak hantaran tu? untuk apa? 676 00:50:00,260 --> 00:50:03,551 Pada hari yang lain, kami tidak membenarkannya cakap apa yang dia nak. 677 00:50:03,842 --> 00:50:07,275 Bagaimana jika ia bukan teksi tetapi kereta persendirian, seperti yang dia katakan? 678 00:50:07,308 --> 00:50:09,141 Dia hanya seorang pelari. 679 00:50:09,565 --> 00:50:12,149 Dia akan berkata apa sahaja untuk dua ribu kami tawarkan. 680 00:50:12,384 --> 00:50:13,759 Kita tidak sepatutnya menganggap dia serius. 681 00:50:13,775 --> 00:50:17,900 Jika anda tidak menghubunginya sekarang, Saya tidak akan membantu anda dalam kes ini lagi. 682 00:50:18,104 --> 00:50:19,146 Hentikan kereta. 683 00:50:19,190 --> 00:50:21,232 Okay, bertenang. Saya akan hubungi dia. 684 00:50:30,065 --> 00:50:31,527 Berhati-hati dengan basikal. 685 00:50:33,050 --> 00:50:34,509 Jaga diri. - Okay, bye. 686 00:50:34,776 --> 00:50:36,610 Jangan lupa isi minyak. - Saya akan. 687 00:50:47,235 --> 00:50:48,276 Hello? 688 00:50:48,797 --> 00:50:50,172 Dekat rumah saya. 689 00:50:52,912 --> 00:50:56,120 Tidak, kawan. Penghantaran terakhir berada di Kotturpuram. Saya sudah selesai dengannya... 690 00:50:59,687 --> 00:51:00,812 Dia sedang dalam panggilan lain. 691 00:51:03,524 --> 00:51:04,940 Bolehkah anda mendengar saya? 692 00:51:05,485 --> 00:51:08,527 Tidak, kawan. Saya kembali selepas itu penghantaran Kotturpuram... 693 00:51:08,875 --> 00:51:10,297 Kasi datang. 694 00:51:10,524 --> 00:51:12,774 Dia syif malam malam ni. Dia mahukan basikal saya. 695 00:51:13,071 --> 00:51:15,196 Saya hanya memberinya basikal dan saya berjalan pulang. 696 00:51:16,493 --> 00:51:18,951 Tidak, saya akan pulang dan makan sesuatu. 697 00:51:31,662 --> 00:51:32,870 Anda gila! 698 00:52:56,192 --> 00:52:57,775 Dia menolak panggilan kami. 699 00:52:57,840 --> 00:52:59,048 Cuba lagi. 700 00:54:00,417 --> 00:54:02,917 Anda loafer. Awak mabuk dan menyedut kehidupan daripada saya. 701 00:54:04,237 --> 00:54:07,154 Anda tidak boleh menjadikan diri anda berguna dengan membuang sampah! 702 00:54:07,455 --> 00:54:10,330 Jika saya perlu melakukan semua kerja di rumah, kenapa saya perlukan dia? 703 00:54:21,509 --> 00:54:23,675 Seseorang sila datang ke sini! 704 00:54:24,384 --> 00:54:26,176 Bajingan itu tidak menjawab panggilan kami. 705 00:54:26,759 --> 00:54:28,759 Baiklah, mari kita pergi ke rumahnya. 706 00:54:33,001 --> 00:54:36,519 Ini ialah kawasan Gautham, tetapi saya tidak dapat mencari Blok H. 707 00:54:37,584 --> 00:54:40,292 Kenapa ada ambulans di sana? 708 00:54:40,509 --> 00:54:42,175 Ambulans? - Ya. 709 00:54:42,498 --> 00:54:43,540 Okay. 710 00:54:45,810 --> 00:54:46,976 Melangkah ke tepi. 711 00:54:48,884 --> 00:54:51,759 Apa yang berlaku kepadanya? 712 00:54:57,601 --> 00:55:00,185 Bawa dia ke hospital. Saya akan datang betul-betul di belakang awak. 713 00:55:00,818 --> 00:55:02,401 Durga, ia adalah Gautham. 714 00:55:03,935 --> 00:55:05,351 Manikandan, itu Gautham? 715 00:55:05,403 --> 00:55:07,114 Ya, itu dia. Dia mengalami kecederaan kepala. 716 00:55:07,217 --> 00:55:09,508 Mereka membawanya ke hospital. Jom ikut mereka. 717 00:55:20,476 --> 00:55:22,060 Doktor... - Dia stabil sekarang. 718 00:55:22,092 --> 00:55:24,425 Kuasa pukulan itu pecah kulit kepalanya. 719 00:55:24,509 --> 00:55:25,620 Kami telah memberinya jahitan. 720 00:55:25,645 --> 00:55:26,942 Ada pendarahan dalaman, doktor? 721 00:55:26,981 --> 00:55:28,606 Tiada tanda-tanda pendarahan. 722 00:55:28,684 --> 00:55:29,863 Tiada apa yang perlu ditakuti. 723 00:55:30,018 --> 00:55:32,643 Kita boleh keluarkan dia selepas sehari di bawah pemerhatian. 724 00:55:33,887 --> 00:55:34,934 Bolehkah kita berjumpa dengannya, doktor? 725 00:55:34,962 --> 00:55:36,962 Jangan kacau dia untuk beberapa waktu. 726 00:55:40,800 --> 00:55:44,259 Berikutan kehilangan itu daripada dua wanita muda di Chennai minggu lalu... 727 00:55:44,419 --> 00:55:47,335 dua pasukan polis adalah menyiasat kes ini. 728 00:55:47,598 --> 00:55:49,973 Berdasarkan aduan difailkan oleh ibu bapa perempuan... 729 00:55:50,051 --> 00:55:53,134 Balai Polis Teynampet telah memfailkan kes di bawah empat pertuduhan... 730 00:55:53,425 --> 00:55:55,050 Ini ada sedikit air. 731 00:55:55,726 --> 00:55:58,893 Terdapat begitu banyak kekecohan di stesen kami kerana kes perempuan hilang. 732 00:55:59,075 --> 00:56:01,783 Inspektor kami berlari seperti pantatnya terbakar! 733 00:56:06,645 --> 00:56:07,848 Apa yang anda fikirkan? 734 00:56:07,950 --> 00:56:10,075 Doktor kata Gautham akan sihat. 735 00:56:10,138 --> 00:56:11,138 Minumlah. 736 00:56:15,183 --> 00:56:16,206 Durga? 737 00:56:17,137 --> 00:56:19,304 Pada hari yang lain, dia menawarkan saya botol air juga. 738 00:56:19,833 --> 00:56:21,916 Baunya berbeza, jadi saya tidak meminumnya. 739 00:56:22,434 --> 00:56:23,684 Dia berkeras. 740 00:56:24,175 --> 00:56:25,842 Dia pasti telah mencampurkan sesuatu di dalamnya. 741 00:56:26,044 --> 00:56:27,502 Itulah sebabnya dia memaksa saya. 742 00:56:29,895 --> 00:56:31,957 Di manakah gadis-gadis itu hilang? 743 00:56:32,329 --> 00:56:35,329 Salah satunya berhampiran Gopalapuram, dan satu lagi dekat Gemini. 744 00:56:35,670 --> 00:56:37,837 Saya dengar mereka diculik dengan kereta. 745 00:56:38,800 --> 00:56:42,592 Polis berkata saya ditemui berhampiran Lembaga Perumahan Nungambakkam. 746 00:56:43,259 --> 00:56:45,926 Semua tempat ini agak banyak dalam kawasan yang sama kan? 747 00:56:46,542 --> 00:56:47,626 betul tu. 748 00:56:48,259 --> 00:56:51,759 Berdasarkan ini, serupa dengan bagaimana budak perempuan diculik... 749 00:56:52,967 --> 00:56:54,967 dia cuba menculik saya juga. 750 00:56:55,169 --> 00:56:57,461 Hebat! Promosi saya disahkan. 751 00:56:58,637 --> 00:56:59,855 Apa yang kamu panggil saya? 752 00:56:59,948 --> 00:57:00,878 "Bazir." 753 00:57:00,935 --> 00:57:01,908 "Muka Kuah" 754 00:57:01,967 --> 00:57:02,918 "Pergi ambil teh." 755 00:57:02,978 --> 00:57:04,117 "Dapatkan cili goreng." 756 00:57:04,458 --> 00:57:06,458 Saya akan mendapatkan seluruh stesen untuk tabik saya! 757 00:57:10,750 --> 00:57:12,458 Tuan? - Apa itu? 758 00:57:12,592 --> 00:57:16,759 Tuan, tertuduh dalam kes gadis hilang dan tertuduh dalam kes langgar lari Durga... 759 00:57:16,778 --> 00:57:17,903 Durga siapa? 760 00:57:17,942 --> 00:57:20,107 Saksi cacat penglihatan. 761 00:57:20,175 --> 00:57:22,092 ia disahkan bahawa orang yang sama melakukan jenayah. 762 00:57:22,138 --> 00:57:23,771 Adakah anda sudah gila? 763 00:57:23,796 --> 00:57:25,550 Menelefon saya pada jam ini dan menjengkelkan saya! 764 00:57:25,592 --> 00:57:29,092 Arul yang mengendalikan kes itu. Apa pun, cakap dengan dia. 765 00:57:29,175 --> 00:57:30,466 Tutup telefon sekarang. 766 00:57:31,563 --> 00:57:32,701 Muka Berkuah! 767 00:57:33,375 --> 00:57:36,375 Ya, tuan. Dia telah memberi kita banyak petunjuk. 768 00:57:36,571 --> 00:57:38,155 Kami akan menyiasat perkara itu. 769 00:57:38,462 --> 00:57:40,212 Tuan, anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 770 00:57:40,300 --> 00:57:41,842 Saya dibayar untuk melakukan ini, tuan. 771 00:57:41,925 --> 00:57:43,550 Baiklah, tuan. Tiada masalah. 772 00:57:43,675 --> 00:57:45,508 Selamat malam tuan. Mimpi manis. 773 00:57:50,675 --> 00:57:51,925 Itu adalah pemeriksa. 774 00:57:52,305 --> 00:57:56,055 Dia berasa buruk bahawa saya bekerja pada kes 24x7. 775 00:58:06,795 --> 00:58:08,753 Saya melihatnya dengan mata saya sendiri. 776 00:58:11,428 --> 00:58:12,761 ADIK! 777 00:58:30,030 --> 00:58:32,863 Anda mesti telah membuka anda mulut besar, seperti selalu. 778 00:58:33,011 --> 00:58:35,303 Patutlah dia dalam keadaan bad mood dan menewaskan anda menjadi pulpa. 779 00:58:35,592 --> 00:58:38,059 Mengapa anda menganggap Saya yang selalu bersalah? 780 00:58:38,210 --> 00:58:40,585 Ia adalah lelaki yang sama dari kereta yang mengejar saya dan memukul saya. 781 00:58:41,257 --> 00:58:43,215 Saya memberitahu anda ia bukan teksi. 782 00:58:43,511 --> 00:58:44,970 Anda tidak menjalankan tugas anda dengan betul... 783 00:58:45,053 --> 00:58:47,349 Beraninya awak... - Lepaskan tangan awak dari saya. 784 00:58:47,386 --> 00:58:49,886 Anda juga mempercayai kata-kata itu daripada wanita cacat penglihatan ini berbanding saya. 785 00:58:49,928 --> 00:58:51,594 Saya akan ketuk gigi awak. 786 00:58:51,636 --> 00:58:53,469 Dia berjaga sepanjang malam untuk menjaga awak. 787 00:58:53,609 --> 00:58:56,650 Mungkin dia berjaga sepanjang malam. Tetapi jangan katakan dia 'menjaga' saya! 788 00:58:57,053 --> 00:58:59,411 Dia memberi maklumat yang salah dan hampir membunuh saya. 789 00:58:59,470 --> 00:59:01,928 Dan anda mengatakan wanita ini menjaga saya? Hebat! 790 00:59:05,095 --> 00:59:06,053 Durga... 791 00:59:06,595 --> 00:59:07,928 Durga, apa yang berlaku... 792 00:59:10,053 --> 00:59:11,720 Jangan ambil serius kata-katanya. 793 00:59:14,868 --> 00:59:16,451 Durga, dengar cakap saya. 794 00:59:17,095 --> 00:59:18,303 awak nak pergi mana? 795 00:59:19,595 --> 00:59:20,607 Durga! 796 00:59:21,084 --> 00:59:22,696 Adakah anda gembira sekarang? 797 00:59:22,761 --> 00:59:24,928 Tak tahu nak cakap apa bila? Awak bodoh. 798 00:59:31,720 --> 00:59:36,137 Durga, dia hanya budak bodoh yang tidak tahu lebih baik. 799 00:59:36,945 --> 00:59:39,778 Jangan berasa sedih dengan sesuatu yang dia katakan. 800 00:59:39,968 --> 00:59:41,009 Bukan itu sahaja. 801 00:59:41,163 --> 00:59:42,829 Jika anda percaya dia kali pertama... 802 00:59:42,928 --> 00:59:45,720 anda akan menyiasat ke dalam sudut kereta persendirian bukannya teksi. 803 00:59:45,845 --> 00:59:48,428 Kekacauan ini adalah akibatnya daripada kekeliruan yang saya buat. 804 00:59:48,581 --> 00:59:51,206 Jangan mula berfikir begini. 805 00:59:51,750 --> 00:59:53,583 Ini sangat biasa dalam siasatan polis. 806 00:59:53,625 --> 00:59:55,458 Kami tidak selalu melakukannya dengan betul kali pertama. 807 00:59:55,595 --> 00:59:57,845 Tidak, saya tidak akan campur tangan lagi. 808 01:00:01,333 --> 01:00:03,708 Durga, tolong berhenti. 809 01:00:05,215 --> 01:00:07,173 Saya hanya mahu membantu. 810 01:00:08,970 --> 01:00:11,511 Saya tidak mahu mendapatkan sesiapa ke dalam masalah. 811 01:00:13,542 --> 01:00:16,750 Tolong, Durga. Anda sangat penting untuk siasatan kes ini. 812 01:00:17,136 --> 01:00:19,677 Maaf, saya harap awak faham saya. 813 01:00:20,194 --> 01:00:21,319 lepaskan saya. 814 01:00:25,872 --> 01:00:28,122 Adakah anda mengklik foto? - Saya sedang melakukannya. 815 01:00:28,191 --> 01:00:29,856 Okay, mari sini. Biar saya buat. 816 01:00:29,997 --> 01:00:32,080 Jom bergambar sama-sama. Saya akan klik selfie. 817 01:00:32,292 --> 01:00:34,267 Tetapi anda sedang merakam sebuah video. 818 01:00:34,303 --> 01:00:36,303 Anda telah merakam sebuah video! 819 01:00:38,470 --> 01:00:39,678 Katakan keju. 820 01:00:46,660 --> 01:00:47,702 Hello? 821 01:00:48,519 --> 01:00:50,228 Hello? - Durga... 822 01:00:55,886 --> 01:00:57,428 Kenapa awak cederakan budak itu? 823 01:00:57,542 --> 01:00:59,542 Tak teruk. awak ingat saya. 824 01:00:59,720 --> 01:01:01,095 Kenapa awak buat macam tu? 825 01:01:01,178 --> 01:01:04,053 Dia adalah satu-satunya orang yang boleh mengenal pasti saya. 826 01:01:04,433 --> 01:01:06,683 Menyerah segera. Anda akan mendapat hukuman yang dikurangkan. 827 01:01:06,761 --> 01:01:08,053 Apa yang berlaku apabila saya menyerah? 828 01:01:08,145 --> 01:01:10,645 Gadis-gadis yang mati tidak akan melakukannya hidup semula. 829 01:01:12,553 --> 01:01:14,053 Perempuan mati...? 830 01:01:14,625 --> 01:01:16,125 Anda tidak boleh melihat saya... 831 01:01:16,292 --> 01:01:19,292 tetapi saya hanya melihat awak sepanjang masa, Durga. 832 01:01:26,636 --> 01:01:29,428 jangan takut. Saya tidak akan menambah anda ke senarai. 833 01:01:29,720 --> 01:01:31,803 Awak ada sesuatu yang saya mahu. 834 01:01:33,075 --> 01:01:34,284 Saya ada sesuatu? 835 01:01:38,848 --> 01:01:40,681 Kata-kata awak tidak menakutkan saya. 836 01:01:40,856 --> 01:01:43,397 Saya sangat suka kemarahan awak. 837 01:01:43,470 --> 01:01:47,250 kemarahan dan kekuatanmu, keriting! 838 01:01:47,418 --> 01:01:48,232 Yuck! 839 01:01:48,261 --> 01:01:50,928 Tunggu sehingga anda tahu apa yang saya akan lakukan kepada budak itu. 840 01:01:51,014 --> 01:01:53,014 Mula-mula dia, kemudian... 841 01:01:53,303 --> 01:01:55,303 Anda tidak boleh melakukan apa-apa kepada kami. 842 01:01:56,542 --> 01:01:58,500 Cabaran diterima. 843 01:02:07,292 --> 01:02:08,387 Panggil Gautham. 844 01:02:15,760 --> 01:02:16,748 Hello? 845 01:02:16,875 --> 01:02:18,625 Gautham, ini Durga. 846 01:02:19,250 --> 01:02:20,542 sial. - Gautham! 847 01:02:26,803 --> 01:02:28,178 Panggil SI Manikandan. 848 01:02:45,750 --> 01:02:48,875 Begitu banyak pesanan. Saya kehilangan gaji sehari. 849 01:02:48,958 --> 01:02:50,041 Gautham... 850 01:02:50,977 --> 01:02:52,101 Gautham? - Siapa itu? 851 01:02:52,970 --> 01:02:55,262 Gautham, saya di sini untuk berjumpa dengan awak. - Dia memanggil awak. 852 01:02:55,386 --> 01:02:56,928 kawan... - Datang sahaja. 853 01:02:58,429 --> 01:02:59,554 Gautham? 854 01:03:00,030 --> 01:03:01,697 Adakah ia mempunyai bahan api? 855 01:03:02,042 --> 01:03:04,399 Saya mengisi minyak. - Jadi mengapa ia tidak bermula? 856 01:03:04,458 --> 01:03:05,500 Gautham? 857 01:03:06,636 --> 01:03:07,678 Gautham? 858 01:03:08,220 --> 01:03:10,220 Gautham! - Puan, Gautham ada di sini. 859 01:03:10,257 --> 01:03:11,424 Datang ke sini. 860 01:03:11,562 --> 01:03:13,104 Dia cacat penglihatan. 861 01:03:13,178 --> 01:03:16,053 Gautham, tinggal di sini sehingga SI Manikandan sampai ke sini. 862 01:03:16,155 --> 01:03:17,239 tak boleh. 863 01:03:17,346 --> 01:03:19,600 Maklumat yang saya berikan polis silap, saya akui. 864 01:03:19,625 --> 01:03:21,048 Tetapi anda telah melihatnya secara peribadi. 865 01:03:21,136 --> 01:03:23,761 Hanya anda boleh membantu kami sampai kepada perempuan. 866 01:03:24,178 --> 01:03:26,011 Gautham, tolong. 867 01:03:26,970 --> 01:03:28,678 Dia akan mengejar awak lagi. 868 01:03:28,845 --> 01:03:31,428 Saya akan tenang jika awak berhenti mengejar saya! 869 01:03:31,469 --> 01:03:33,302 Ini antara awak dan dia sekarang. tinggalkan saja. 870 01:03:33,345 --> 01:03:35,345 Tolong dengar cakap saya. 871 01:03:35,617 --> 01:03:37,075 Anggap saya seperti adik, Gautham. 872 01:03:37,164 --> 01:03:39,164 Saya tak perlukan adik macam awak. 873 01:03:40,053 --> 01:03:41,803 Mari pergi, kawan. - Gautham... 874 01:03:44,136 --> 01:03:45,219 Gautham? 875 01:03:45,595 --> 01:03:47,345 Tidakkah anda sekurang-kurangnya balas dia? 876 01:03:47,500 --> 01:03:48,792 Gautham, berhenti. 877 01:03:48,845 --> 01:03:50,595 Tolong dengar cakap saya. 878 01:03:50,667 --> 01:03:52,167 Gautham, tolong. 879 01:03:52,208 --> 01:03:53,625 Untuk perhatian penumpang... 880 01:03:53,650 --> 01:03:59,816 kereta api terakhir ke Koyambedu akan tiba dalam masa 4 minit di platform 2. 881 01:04:00,803 --> 01:04:01,928 Gautham... 882 01:04:02,781 --> 01:04:04,323 apa? - Tengok sana. 883 01:04:07,559 --> 01:04:09,833 Dia tidak akan meninggalkan saya sendirian. abaikan dia. 884 01:04:09,886 --> 01:04:11,720 perempuan malang itu. 885 01:04:51,595 --> 01:04:52,970 Gautham, kamu hendak ke mana? 886 01:04:53,828 --> 01:04:55,120 Anda akan terlepas kereta api terakhir. 887 01:05:15,386 --> 01:05:17,479 Hello? - Lakukan sahaja seperti yang saya katakan. 888 01:05:17,595 --> 01:05:20,011 Saya akan menutup telefon sekarang dan panggilan video kepada anda di WhatsApp. 889 01:05:20,095 --> 01:05:22,554 Sila pakai fon telinga anda dan menghadiri panggilan itu. 890 01:05:22,678 --> 01:05:23,678 Tolonglah! 891 01:05:37,187 --> 01:05:38,228 Hello? 892 01:05:39,011 --> 01:05:41,219 Adik, putar kamera telefon anda ke kiri. 893 01:05:46,086 --> 01:05:47,252 Sedikit ke kanan. 894 01:05:52,428 --> 01:05:55,094 Kakak, bajingan itu duduk betul-betul di seberang awak. 895 01:05:55,917 --> 01:05:57,667 Lakukan betul-betul seperti yang saya katakan. 896 01:05:57,875 --> 01:05:59,833 Jangan tunjukkan ketakutan. Bercakap santai. 897 01:05:59,970 --> 01:06:02,178 Ya, beritahu saya. apa khabar 898 01:06:02,845 --> 01:06:04,470 jangan takut. Saya akan datang ke sana. 899 01:06:04,553 --> 01:06:06,428 Tolong turun di stesen seterusnya. 900 01:06:06,636 --> 01:06:07,970 Okay, pasti. 901 01:06:08,136 --> 01:06:09,594 Abang, bantu saya. 902 01:06:10,984 --> 01:06:13,317 Abang tolong angkat. - Ke mana? 903 01:06:13,386 --> 01:06:15,052 Tolong bantu saya. Turun saya dekat sini. 904 01:06:15,136 --> 01:06:16,803 Okay, cepat. - Terima kasih, abang. 905 01:06:16,928 --> 01:06:18,136 jom pergi. 906 01:06:53,511 --> 01:06:55,220 Kakak, berjalan perlahan-lahan. 907 01:07:04,417 --> 01:07:05,875 Terus berjalan lurus. 908 01:07:16,250 --> 01:07:18,875 Ada seseorang di hadapan anda. Berjalan bersamanya ke pintu keluar. 909 01:07:20,805 --> 01:07:21,888 Cepatlah. 910 01:07:22,625 --> 01:07:24,250 Hello, kakak? 911 01:07:24,803 --> 01:07:26,303 Bolehkah anda mendengar saya? 912 01:07:31,590 --> 01:07:33,382 Kakak, apa yang berlaku? 913 01:07:33,553 --> 01:07:35,012 Lakukan betul-betul seperti yang saya katakan. 914 01:07:35,303 --> 01:07:36,344 berjalan. 915 01:07:36,845 --> 01:07:39,095 Kakak, katakan sesuatu. Kenapa awak tak cakap apa-apa? 916 01:07:39,341 --> 01:07:41,299 Hello? Adakah dia di sebelah anda? 917 01:07:41,720 --> 01:07:43,095 Katakan sesuatu, kakak. 918 01:07:46,032 --> 01:07:47,198 Kanna, lari. 919 01:07:51,303 --> 01:07:52,470 Kanna... 920 01:08:05,329 --> 01:08:06,412 Kanna! 921 01:08:07,845 --> 01:08:08,886 Kanna... 922 01:08:15,053 --> 01:08:16,886 Abang, tolong cepat. - Okay, baik. 923 01:08:17,086 --> 01:08:18,586 Kakak, apa yang berlaku? 924 01:08:19,708 --> 01:08:22,499 Kakak pergi terus. Terdapat sebuah bangunan di hadapan anda. 925 01:08:23,583 --> 01:08:26,250 sekejap. Pusingkan telefon anda. 926 01:08:27,428 --> 01:08:28,928 Tidak, ke kiri. 927 01:08:30,115 --> 01:08:31,781 Kak, ada mall di hadapan anda. 928 01:08:31,928 --> 01:08:33,595 Saya pasti anda akan jumpa seorang pengawal keselamatan di situ. 929 01:08:33,708 --> 01:08:35,208 Adik, hati-hati. 930 01:08:44,178 --> 01:08:45,636 Kakak, apa yang berlaku? 931 01:08:52,095 --> 01:08:54,678 Kakak, belok ke kiri. 932 01:08:57,208 --> 01:08:59,875 Kakak, apa yang berlaku? Saya tidak nampak apa-apa. 933 01:09:20,381 --> 01:09:22,673 Saya boleh lihat sekarang. Condongkan telefon anda ke atas. 934 01:09:25,490 --> 01:09:28,031 Kakak, dia ada di sana. Kekalkan diri. 935 01:09:40,287 --> 01:09:41,912 Dia sudah tiada sekarang. Masuk ke dalam. 936 01:09:45,678 --> 01:09:46,803 Pergi terus. 937 01:09:49,511 --> 01:09:50,761 Adik, hati-hati. 938 01:09:50,826 --> 01:09:52,368 Apa yang berlaku? 939 01:09:52,905 --> 01:09:53,905 Kakak? 940 01:09:58,761 --> 01:09:59,761 Kakak, berhati-hati. 941 01:10:11,803 --> 01:10:14,011 Kakak, cepatlah. Terdapat lif di hadapan anda. 942 01:10:15,511 --> 01:10:16,845 Rendah sikit. 943 01:10:28,303 --> 01:10:29,428 ADIK! 944 01:10:29,678 --> 01:10:30,803 sial! 945 01:11:17,667 --> 01:11:19,536 Cik, apa yang berlaku? 946 01:11:27,716 --> 01:11:29,800 Seseorang tolong datang ke sini. 947 01:11:29,879 --> 01:11:31,925 Panggil ambulans. 948 01:12:01,023 --> 01:12:03,523 Dia mengambil banyak risiko untuk menyerang seorang wanita yang cacat penglihatan. 949 01:12:03,703 --> 01:12:06,119 Mungkin betul kata Manikandan selama ini? 950 01:12:06,250 --> 01:12:08,041 Bagaimana dia boleh benar, tuan? 951 01:12:08,211 --> 01:12:10,086 Mukanya ditutup dengan hoodie. 952 01:12:10,336 --> 01:12:11,586 Rakaman ini tidak berguna. 953 01:12:11,723 --> 01:12:14,139 Budak hantaran tu sorang je yang pernah melihat wajah lelaki ini. 954 01:12:14,164 --> 01:12:17,414 Suruh Manikandan hantar seorang artis sketsa... 955 01:12:18,147 --> 01:12:19,563 dan dapatkan lakaran wajahnya. 956 01:12:19,690 --> 01:12:21,158 Kenapa kita perlukan dia dalam kes ini? 957 01:13:35,900 --> 01:13:36,775 Kanna... 958 01:13:38,625 --> 01:13:39,667 Kanna? 959 01:13:41,751 --> 01:13:42,918 Kakak? - Kanna... 960 01:13:43,087 --> 01:13:45,454 Kakak, berehat sekejap. 961 01:13:45,517 --> 01:13:46,767 Di manakah Kanna? 962 01:13:46,892 --> 01:13:48,475 Anda berada di hospital. 963 01:13:48,548 --> 01:13:50,965 Di manakah Kanna? - Sila baring. 964 01:13:51,677 --> 01:13:54,343 Anda berada di hospital. Sila berehat. 965 01:13:54,853 --> 01:13:56,686 Kanna? Kanna? 966 01:13:57,533 --> 01:13:59,824 Dia bersama saya. Mana dia pergi? 967 01:14:08,659 --> 01:14:10,950 Kanna menyelamatkan nyawa awak. 968 01:14:12,261 --> 01:14:13,303 Tetapi... 969 01:14:24,510 --> 01:14:25,677 Kanna... 970 01:14:27,761 --> 01:14:29,053 Kanna! 971 01:14:31,729 --> 01:14:32,937 Kanna... 972 01:14:43,845 --> 01:14:45,827 Kakak... 973 01:14:46,886 --> 01:14:48,511 Kanna! 974 01:14:48,775 --> 01:14:51,108 Tolong jangan menangis. 975 01:14:51,611 --> 01:14:52,653 Kakak... 976 01:14:55,542 --> 01:14:56,917 Tolong kakak. 977 01:15:31,803 --> 01:15:34,470 Buat hidung lurus sedikit. 978 01:15:38,928 --> 01:15:41,636 Durga, awak belum makan apa-apa sejak semalam. 979 01:15:41,777 --> 01:15:42,777 Di sini. 980 01:15:43,844 --> 01:15:44,760 Durga... 981 01:15:45,857 --> 01:15:47,065 Ambil ini. Di sini. 982 01:15:53,303 --> 01:15:55,553 Kanna pasti menderita banyak kesakitan. 983 01:15:56,719 --> 01:15:58,052 Setelah lakaran siap. 984 01:15:58,675 --> 01:16:00,133 Saya akan menangkapnya dan... 985 01:16:00,803 --> 01:16:02,428 Dia berharap dia tidak dilahirkan. 986 01:16:07,844 --> 01:16:09,250 Hello? - Tuan, forensik. 987 01:16:09,375 --> 01:16:10,375 Beritahu saya, tuan. 988 01:16:10,428 --> 01:16:12,928 Dadah yang digunakan dalam suntikan dipanggil propofol. 989 01:16:13,303 --> 01:16:14,428 propofol? 990 01:16:14,511 --> 01:16:16,636 Ya, tuan. Ia cepat menyebabkan tidak sedarkan diri. 991 01:16:16,911 --> 01:16:18,536 Malah ia ketagihan dalam jangka masa panjang. 992 01:16:18,761 --> 01:16:20,303 Di manakah anda biasanya mendapat ini? 993 01:16:20,469 --> 01:16:21,886 Ia tidak mudah didapati, tuan. 994 01:16:21,969 --> 01:16:24,760 Mereka menggunakannya sebagai sedatif di hospital dan klinik. 995 01:16:24,928 --> 01:16:26,095 Okay, terima kasih. 996 01:16:37,281 --> 01:16:39,281 Lelaki yang kita cari adalah seorang doktor. 997 01:16:40,844 --> 01:16:44,469 Kata doktor di hospital Saya disuntik pada saraf serviks. 998 01:16:45,178 --> 01:16:46,761 Saya tidak fikir sangat pada masa itu. 999 01:16:47,593 --> 01:16:50,385 Tetapi sekarang, saya masih ingat bau pensteril dari keretanya. 1000 01:16:51,703 --> 01:16:53,412 Dia menggunakan propofol. 1001 01:16:53,577 --> 01:16:57,119 Dan dia juga menyuntiknya dengan tepat pada saraf yang betul untuk kesan maksimum. 1002 01:16:58,386 --> 01:17:00,594 Dia mesti seorang doktor. 1003 01:17:21,725 --> 01:17:23,892 Saya telah membawa beberapa gadis macam awak kat sini. 1004 01:17:24,178 --> 01:17:26,885 Anda juga boleh mencuba lagi selepas ini. - Tidak terima kasih, abang. 1005 01:17:29,178 --> 01:17:31,678 Babu, saya telah memberitahu anda beberapa kali tidak datang ke sini! 1006 01:17:31,886 --> 01:17:33,922 Saya telefon awak beberapa kali. Awak tak jawab! 1007 01:17:33,976 --> 01:17:36,059 Jangan jerit! Cakap lembut. 1008 01:17:36,195 --> 01:17:38,445 Dia akan hantarkan dia di rumah! 1009 01:17:38,511 --> 01:17:40,844 Abang, baru 30 hari! 1010 01:17:40,886 --> 01:17:42,511 Baru 30 hari? 1011 01:17:43,553 --> 01:17:46,053 Saya telah melakukan pemeriksaan menyeluruh. Jangan teragak-agak. 1012 01:17:46,375 --> 01:17:49,042 Dia telah membayar jumlah penuh. Mulakan kerja. 1013 01:17:49,136 --> 01:17:51,636 Tolong, doktor. Saya memerlukan pengguguran segera. 1014 01:17:51,928 --> 01:17:54,636 Saya telah berjaya menyusun wang itu dan membayarnya sepenuhnya. 1015 01:17:54,761 --> 01:17:57,261 Jika keluarga saya tahu, mereka akan membunuh saya. 1016 01:17:57,303 --> 01:17:58,928 jangan menangis. 1017 01:17:59,053 --> 01:18:01,761 Anda di sini sekarang. Doktor akan menjaga anda. 1018 01:18:06,094 --> 01:18:07,094 Adakah anda pasti? 1019 01:18:07,133 --> 01:18:08,666 Ya, ini lelaki itu. 1020 01:18:10,678 --> 01:18:13,719 Dapatkan senarai semua hospital dan klinik di Chennai. - Pasti, tuan. 1021 01:18:13,803 --> 01:18:15,220 Berhati-hatilah. 1022 01:18:15,261 --> 01:18:17,734 Jika dia tahu kita semakin hampir, dia akan menjadi waspada. 1023 01:18:17,805 --> 01:18:19,722 Ya, tuan. Kita perlu siasat secara berhemah. 1024 01:18:21,678 --> 01:18:24,546 Mani, ini kes yang sangat halus. - Ya, tuan. 1025 01:18:24,625 --> 01:18:26,750 Saya tahu awak akan kacau jika anda mengendalikan kes ini. 1026 01:18:27,386 --> 01:18:29,511 Jadi jangan masuk campur dalam kes ini lagi. 1027 01:18:29,678 --> 01:18:30,761 Kami akan mengendalikannya. 1028 01:18:30,844 --> 01:18:33,357 Tuan, saya telah membuat begitu banyak kemajuan dalam kes ini. 1029 01:18:33,469 --> 01:18:36,261 Sasaran semasa penjenayah itu ialah Durga. Lihatlah dari sudut itu... 1030 01:18:36,296 --> 01:18:38,546 Adakah anda memberitahu saya macam mana nak siasat? 1031 01:18:38,636 --> 01:18:40,344 Saya tidak bermaksud begitu-- - Lakukan sahaja seperti yang saya katakan. 1032 01:18:41,835 --> 01:18:42,877 jom pergi. 1033 01:18:51,428 --> 01:18:53,303 Bagaimana ia penting siapa yang mengendalikan kes itu? 1034 01:18:53,844 --> 01:18:57,761 Kita cuma perlu tangkap dia dan selamatkan gadis yang diculiknya. 1035 01:18:57,969 --> 01:19:01,094 Itu sahaja... jika saya terlibat dalam kes ini juga, 1036 01:19:01,594 --> 01:19:03,385 Saya akan mendapat penghormatan. 1037 01:19:03,875 --> 01:19:05,008 Saya terlepas daripada itu. 1038 01:19:05,094 --> 01:19:07,261 Dia telah menculik begitu ramai gadis. 1039 01:19:07,460 --> 01:19:11,377 Tetapi anda sedang merombak kes itu tanpa menyedari keseriusannya. 1040 01:19:11,678 --> 01:19:13,511 Apa yang boleh saya lakukan mengenainya? 1041 01:19:13,680 --> 01:19:14,888 apa maksud awak? 1042 01:19:15,008 --> 01:19:17,841 Dia akan menculik lebih ramai gadis, ia akan dilaporkan dalam kertas... 1043 01:19:18,011 --> 01:19:20,053 dan anda mahu duduk sahaja dan lihat ia berlaku? 1044 01:19:20,303 --> 01:19:25,503 Saya tahu dia orang yang jahat. Saya melihatnya secara peribadi. 1045 01:19:26,595 --> 01:19:29,137 Sebelum dia meletakkan tangan pada perempuan lain... 1046 01:19:29,553 --> 01:19:33,178 Saya perlu mencari dia, walaupun ia meragut nyawa saya. 1047 01:19:33,969 --> 01:19:35,969 Bolehkah anda membantu saya atau tidak? 1048 01:19:36,511 --> 01:19:37,886 Beritahu saya, apa yang perlu saya lakukan? 1049 01:19:39,386 --> 01:19:41,594 Apakah petunjuk yang anda ada dalam kes ini setakat ini? 1050 01:19:51,751 --> 01:19:53,960 Saya perlu berjumpa Kawan Sofia, Renuka. 1051 01:19:54,236 --> 01:19:56,777 Jom pergi rumah dia. Suruh ibu Sofia datang ke sana. 1052 01:19:57,969 --> 01:19:58,886 Okay. 1053 01:20:02,454 --> 01:20:05,329 Kami telah merancang untuk pergi untuk tayangan malam filem. 1054 01:20:05,680 --> 01:20:07,597 Saya memintanya untuk menjemput saya. 1055 01:20:08,282 --> 01:20:09,615 Tapi dia cakap dia lambat... 1056 01:20:09,748 --> 01:20:11,581 dan meminta saya datang terus ke teater. 1057 01:20:11,636 --> 01:20:14,028 Saya menunggunya di teater, tetapi dia tidak pernah muncul. 1058 01:20:14,094 --> 01:20:16,552 Saya cuba menghubunginya juga. Tetapi nombornya telah dimatikan. 1059 01:20:16,719 --> 01:20:19,430 Saya fikir dia akan menyertai saya kemudian, dan masuk. 1060 01:20:19,719 --> 01:20:22,321 Saya baru tahu kemudian bahawa dia telah hilang. 1061 01:20:22,399 --> 01:20:24,566 Saya sudah memberitahu perkara ini kepada polis. 1062 01:20:25,053 --> 01:20:26,595 Tidak mengapa, Renuka. 1063 01:20:26,798 --> 01:20:28,673 Sofia kawan baik awak kan? - Ya. 1064 01:20:28,761 --> 01:20:31,553 Dia mesti berkongsi dia kehidupan peribadi dengan anda. 1065 01:20:33,157 --> 01:20:35,157 Tidak, saya tidak tahu apa-apa. 1066 01:20:35,553 --> 01:20:38,261 Renu, tolong fikir baik-baik. 1067 01:20:38,886 --> 01:20:40,802 Sofia telah hilang selama seminggu sekarang. 1068 01:20:40,844 --> 01:20:43,886 Jangan terlalu memikirkannya. - Apa pun, jangan teragak-agak. 1069 01:20:44,469 --> 01:20:47,678 Walaupun sedikit butiran daripada anda boleh membantu kami dengan cara yang besar. 1070 01:20:47,886 --> 01:20:51,948 Tidak, saya tidak tahu apa-apa lagi. Kenapa awak mengganggu saya dengan soalan? 1071 01:20:52,021 --> 01:20:54,229 Sila pergi sebelum ibu bapa saya pulang ke rumah. 1072 01:20:54,303 --> 01:20:56,428 Saya akan mendapat masalah. Saya takut yang paling teruk. 1073 01:20:56,468 --> 01:20:58,093 Renuka... - Duduk. 1074 01:20:58,678 --> 01:20:59,761 Duduk. 1075 01:21:03,136 --> 01:21:05,261 Ketakutan adalah kelemahan terbesar daripada spesies manusia. 1076 01:21:05,833 --> 01:21:08,949 Orang menggunakan itu untuk menyerang kita. 1077 01:21:10,667 --> 01:21:13,292 Awak rasa salah ke mengkhianati kepercayaan rakan anda. 1078 01:21:13,636 --> 01:21:15,803 Tetapi menjaga amanahnya tidak penting sekarang. 1079 01:21:16,331 --> 01:21:17,914 Kita mesti menyelamatkan nyawanya. 1080 01:21:18,009 --> 01:21:19,300 Tolong beritahu kami, Renu. 1081 01:21:19,761 --> 01:21:21,469 Walau apa pun, sila beritahu kami. 1082 01:21:22,512 --> 01:21:23,637 Beritahu kami. 1083 01:21:27,295 --> 01:21:29,045 Sofia mengandung. 1084 01:21:31,498 --> 01:21:33,831 Teman lelakinya menipunya dan pergi ke AS. 1085 01:21:33,886 --> 01:21:36,053 Renu, apa yang kamu katakan? 1086 01:21:36,803 --> 01:21:39,278 Dia berkata dia akan mendapat masalah kalau keluarga dia dapat tahu... 1087 01:21:39,329 --> 01:21:41,371 jadi kami merancang untuk menggugurkan kandungan. 1088 01:21:46,424 --> 01:21:48,590 Adakah anda pergi ke doktor ini untuk pengguguran? 1089 01:21:49,011 --> 01:21:50,303 saya tak tahu. 1090 01:21:50,428 --> 01:21:52,271 Anda tidak tahu? awak pergi mana? 1091 01:21:52,386 --> 01:21:54,677 Kami tidak tahu ia sah untuk menggugurkan kandungan. 1092 01:21:54,803 --> 01:21:56,970 Jadi kami melalui ejen. 1093 01:21:57,094 --> 01:21:58,844 Dia hanya membawa Sofia ke doktor. 1094 01:21:58,886 --> 01:22:00,511 Dan dia juga menutup matanya. 1095 01:22:01,594 --> 01:22:03,677 Jadi saya tidak tahu siapa doktor itu. 1096 01:22:04,178 --> 01:22:05,970 Saya hanya tahu agennya. 1097 01:22:06,386 --> 01:22:07,970 Adakah anda mempunyai nombor telefonnya? 1098 01:22:08,689 --> 01:22:09,689 ya. 1099 01:22:21,969 --> 01:22:23,469 Apa yang patut saya buat? 1100 01:22:24,219 --> 01:22:26,261 Hubungi ejen dan beritahu dia... 1101 01:22:26,553 --> 01:22:28,720 anda hamil dan anda memerlukan pengguguran segera. 1102 01:22:28,803 --> 01:22:30,886 Tanya dia jika anda boleh melihat doktor yang sama. 1103 01:22:31,438 --> 01:22:32,521 Manikandan, kamu sepatutnya-- 1104 01:22:32,548 --> 01:22:35,048 Jangan libatkan saya dalam ini lagi. 1105 01:22:35,178 --> 01:22:37,220 Jika keluarga saya tahu, Saya akan menghadapi banyak masalah. 1106 01:22:37,261 --> 01:22:38,553 Tetapi Renuka... 1107 01:22:38,594 --> 01:22:41,761 Menghantar wanita lain kepada orang yang tidak dikenali ini adalah risiko besar yang tidak perlu. 1108 01:22:41,956 --> 01:22:44,581 saya setuju. Tiada seorang pun perempuan yang pergi kepadanya telah kembali. 1109 01:22:44,719 --> 01:22:46,386 Selamatkan gadis malang ini. 1110 01:22:52,183 --> 01:22:53,517 saya akan pergi. - Kakak... 1111 01:22:53,636 --> 01:22:55,636 Adakah anda bergurau? Bagaimana anda boleh... 1112 01:22:57,053 --> 01:22:59,345 Tidak, Manikandan. Itu perkara yang betul untuk dilakukan. 1113 01:23:00,372 --> 01:23:01,496 saya akan pergi. 1114 01:23:01,591 --> 01:23:04,590 ♪ Kita mungkin lupa perkara yang dilihat oleh mata ♪ 1115 01:23:04,716 --> 01:23:08,937 ♪ Semasa jantung berdegup ♪ ♪ Perbuatan orang berdosa tidak pernah padam ♪ 1116 01:23:09,051 --> 01:23:11,968 ♪ Seorang gadis mungkin kehilangan penglihatannya ♪ 1117 01:23:12,243 --> 01:23:16,558 ♪ Kesakitan dan kemarahan ♪ ♪ Tidak akan hilang ♪ 1118 01:23:16,618 --> 01:23:21,168 ♪ Hanya kerana kita menutup mata... ♪ 1119 01:23:21,266 --> 01:23:24,647 ♪ Anda tidak boleh melakukan kekejaman ♪ 1120 01:23:25,029 --> 01:23:31,537 ♪ Hari ini, saya akan mencabut kamu ♪ ♪ Dari inti ♪ 1121 01:23:32,076 --> 01:23:39,157 ♪ Perkara yang tidak pernah saya lihat... ♪ ♪ Saya mahu melihat dengan mata tertutup ♪ 1122 01:23:39,493 --> 01:23:45,642 ♪ Dan jadi saya mempunyai mata ♪ ♪ Itu tidak pernah menutup ♪ 1123 01:23:45,785 --> 01:23:49,414 ♪ Mata ketiga... ♪ ♪ Ia tidak pernah menutup ♪ 1124 01:23:49,535 --> 01:23:53,351 ♪ Mata ketiga... ♪ ♪ Ia tidak pernah mati ♪ 1125 01:23:53,410 --> 01:23:56,977 ♪ Mata ketiga... ♪ ♪ Ia tidak akan bertolak ansur dengan jenayah ♪ 1126 01:23:57,035 --> 01:24:00,794 ♪ Mata ketiga... ♪ ♪ Ia tidak akan dikalahkan ♪ 1127 01:24:00,835 --> 01:24:02,005 ♪ Mata ketiga! ♪ 1128 01:24:02,078 --> 01:24:09,378 ♪ Seekor binatang keluar untuk mencekik musang jahat ♪ ♪ Tiada manusia yang hidup boleh menyakitinya ♪ 1129 01:24:09,535 --> 01:24:14,820 ♪ Untuk membakar musang ♪ ♪ Masa untuk membuka mata ketiga ♪ 1130 01:24:14,910 --> 01:24:16,993 ♪ Masa untuk membuka mata ketiga ♪ 1131 01:24:17,023 --> 01:24:24,282 ♪ Seekor binatang keluar untuk mencekik musang jahat ♪ ♪ Tiada manusia yang hidup boleh menyakitinya ♪ 1132 01:24:24,535 --> 01:24:29,566 ♪ Untuk membakar musang ♪ ♪ Masa untuk membuka mata ketiga ♪ 1133 01:24:29,614 --> 01:24:31,933 ♪ Masa untuk membuka mata ketiga ♪ 1134 01:24:43,339 --> 01:24:45,214 Berapa tinggi dia bila dia duduk? 1135 01:24:45,535 --> 01:24:48,118 Walaupun dia berdiri, dia hanya tinggi seperti orang yang duduk. 1136 01:24:48,308 --> 01:24:49,391 Oh saya nampak. 1137 01:24:53,370 --> 01:24:54,620 Adakah ini okay? 1138 01:24:56,044 --> 01:24:57,502 Turun sikit sahaja. 1139 01:24:59,377 --> 01:25:01,169 Sekarang? - Ya, betulkan. 1140 01:25:02,269 --> 01:25:03,394 Dia ada di sini. 1141 01:25:06,222 --> 01:25:07,847 Kenapa awak duduk di sudut? 1142 01:25:07,956 --> 01:25:09,831 Ia menjadi sangat pengap di luar sini. 1143 01:25:10,002 --> 01:25:13,049 Renuka, mari kita pergi ke meja itu. Kami mendapat udara yang baik di sana. 1144 01:25:13,127 --> 01:25:15,044 Tidak, mari kita duduk di sini. - Ayuh. 1145 01:25:15,105 --> 01:25:16,230 Datang. - Baiklah. 1146 01:25:19,335 --> 01:25:21,835 Adakah dia yang awak beritahu saya? Panggil dia ke sini juga. 1147 01:25:21,877 --> 01:25:23,210 Saya akan pergi dan bawa dia. 1148 01:25:23,240 --> 01:25:24,657 Dia tiada di hotel lain! 1149 01:25:24,723 --> 01:25:26,740 Adakah anda akan pergi dan bawa dia naik teksi atau apa? 1150 01:25:26,795 --> 01:25:28,295 Mari sini, Cik. 1151 01:25:29,389 --> 01:25:32,014 Lima langkah ke hadapan. Sedikit ke kiri. 1152 01:25:45,754 --> 01:25:47,171 Mereka tidak menghidangkan air sejuk pun! 1153 01:25:48,252 --> 01:25:49,210 Hello. 1154 01:25:49,293 --> 01:25:51,460 Kenapa awak pakai cermin mata hitam pada jam ini? 1155 01:25:51,621 --> 01:25:54,413 Adakah anda adik Mysskin? Atau adakah anda hanya berjalan di tanjakan di suatu tempat? 1156 01:25:54,544 --> 01:25:56,465 Tidak, dia tidak dapat melihat... 1157 01:25:56,544 --> 01:25:58,169 Apa, dia tidak nampak? 1158 01:25:58,262 --> 01:25:59,349 Oh tidak. 1159 01:25:59,395 --> 01:26:03,001 Apabila seseorang itu gugup atau takut, terserlah di mata mereka. 1160 01:26:03,085 --> 01:26:04,627 Saya sangat gementar sekarang. 1161 01:26:04,752 --> 01:26:07,544 Saya tidak mahu sesiapa melihatnya. Jadi saya memakai cermin mata. 1162 01:26:07,832 --> 01:26:09,874 Oh, itu rancangan yang kukuh! 1163 01:26:10,613 --> 01:26:13,405 Gadis-gadis sangat berhati-hati hari ini. Tapi awak masih kacau. 1164 01:26:13,598 --> 01:26:15,514 dah dapat duit ke? - Ya, saya faham. 1165 01:26:15,566 --> 01:26:17,691 Apa tunggu lagi Berikan kepada saya. 1166 01:26:19,191 --> 01:26:23,150 Doktor yang sama kan? Yang awak bawa Sofia ke? 1167 01:26:23,457 --> 01:26:25,999 Ia adalah pemenang pingat emas yang sama doktor MBBS. 1168 01:26:26,034 --> 01:26:27,971 Dia telah menyelamatkan nyawa daripada beberapa gadis, anda tahu? 1169 01:26:27,983 --> 01:26:30,224 Okay, jom minum kopi? Saya rasa mengantuk. 1170 01:26:30,301 --> 01:26:32,698 Tidak, saya tidak mahu kopi. Jom pergi segera. 1171 01:26:32,752 --> 01:26:33,846 Anda tidak mahu kopi? 1172 01:26:33,877 --> 01:26:36,002 Doktor akan bersedia hanya selepas pukul 10. 1173 01:26:36,157 --> 01:26:37,657 Kita perlu membunuh sedikit masa. 1174 01:26:37,707 --> 01:26:40,124 Saya tidak mahu kopi. - Kemudian mari kita minum jus. 1175 01:26:40,324 --> 01:26:41,366 Abang... 1176 01:26:41,712 --> 01:26:42,696 Ya, tuan? 1177 01:26:42,710 --> 01:26:45,127 Tiga jus limau manis. Buat cepat. 1178 01:26:45,377 --> 01:26:47,835 Nah, awak tidak pernah memberitahu saya nama awak. 1179 01:26:47,892 --> 01:26:49,016 Awak tak pernah tanya saya! 1180 01:26:49,043 --> 01:26:50,696 Adakah saya perlu bertanya kepada anda untuk nama awak? 1181 01:26:50,721 --> 01:26:52,428 Kenapa saya beritahu awak sesuatu anda tidak meminta! 1182 01:26:52,453 --> 01:26:55,001 Nah, saya bertanya kepada anda sekarang. - Tanya saya, dan saya akan memberitahu anda. 1183 01:26:55,213 --> 01:26:57,571 Ya Allah! Renuka, siapa gadis ini? 1184 01:26:57,697 --> 01:26:59,364 Dia membunuh saya. 1185 01:27:00,002 --> 01:27:02,002 Anda berkata kita perlu membunuh sedikit masa! 1186 01:27:02,072 --> 01:27:03,989 baiklah! siapa nama awak Beritahu saya! 1187 01:27:04,086 --> 01:27:05,294 Nithya. 1188 01:27:11,001 --> 01:27:12,876 Renuka, pergi. 1189 01:27:13,009 --> 01:27:14,961 Saya akan jatuhkan dia kembali tepat jam 12. 1190 01:27:14,992 --> 01:27:17,159 Boleh saya datang juga-- - Anda mendengar saya, pergi! 1191 01:27:18,360 --> 01:27:20,367 Nithya, tanggalkan cermin mata awak. 1192 01:27:20,595 --> 01:27:21,595 untuk apa? 1193 01:27:21,659 --> 01:27:23,409 Sekarang pukul 9:45. 1194 01:27:23,534 --> 01:27:25,742 Mulai sekarang, anda melakukannya dengan tepat seperti yang saya katakan kepada anda. 1195 01:27:26,213 --> 01:27:28,463 Tiada soalan silang. Tanggalkan cermin mata anda. 1196 01:27:29,955 --> 01:27:30,955 pusing balik. 1197 01:27:42,947 --> 01:27:43,947 pusing. 1198 01:27:45,350 --> 01:27:46,808 Bolehkah anda melihat apa-apa? 1199 01:27:46,947 --> 01:27:48,530 saya tak nampak. - Katakan dengan lebih kuat. 1200 01:27:48,575 --> 01:27:50,867 Saya bersumpah, saya tidak dapat melihat apa-apa. - Berapa harga ini? 1201 01:27:51,002 --> 01:27:52,127 Err.. tiga. 1202 01:27:52,225 --> 01:27:54,160 Anda boleh melihat dengan jelas. Awak tipu saya. 1203 01:27:54,242 --> 01:27:55,867 Tidak, tunjukkan saya nombor lain. 1204 01:27:55,903 --> 01:27:57,595 yang lain? Baik, berapa harga ini? 1205 01:27:57,674 --> 01:27:58,821 Err... empat. 1206 01:27:58,892 --> 01:28:00,433 Berbaliklah! 1207 01:28:00,697 --> 01:28:03,079 Tunjukkan saya nombor besar. - Jangan main-main! 1208 01:28:03,213 --> 01:28:04,421 Berapa harga ini? 1209 01:28:05,033 --> 01:28:06,116 satu. 1210 01:28:06,681 --> 01:28:08,265 Saya percaya awak sekarang. 1211 01:28:09,025 --> 01:28:10,103 masuk. 1212 01:28:11,088 --> 01:28:12,379 Masuk dalam kereta. 1213 01:28:14,700 --> 01:28:16,367 Mengapa anda merasakan kereta itu semuanya? 1214 01:28:43,353 --> 01:28:45,645 Berhenti! Tarik ke tepi. 1215 01:28:45,806 --> 01:28:46,928 Ke tepi. - Tuan... 1216 01:28:46,994 --> 01:28:48,369 awak nak pergi mana tanpa topi keledar? 1217 01:28:48,455 --> 01:28:49,663 Tuan, saya sedang menjalankan kerja mendesak. 1218 01:28:49,725 --> 01:28:51,558 Tarik ke tepi. 1219 01:28:51,759 --> 01:28:52,884 Letak dan berdiri di sana. 1220 01:28:52,986 --> 01:28:54,611 Matikan basikal anda. - Saya sedang melakukannya, tuan! 1221 01:28:54,681 --> 01:28:56,834 Anda menghentikan orang hanya apabila mereka akan pergi ke suatu tempat yang mendesak! 1222 01:28:56,869 --> 01:28:58,077 Tuan... - Apa itu? 1223 01:28:58,142 --> 01:29:01,309 Saya menghubungi awak beberapa kali dari pagi. Anda tidak pernah menjawab semua itu. 1224 01:29:01,400 --> 01:29:03,858 Saya sedang dalam mesyuarat. Kenapa awak telefon saya? 1225 01:29:03,900 --> 01:29:07,275 Sofia, gadis yang hilang, dia menggugurkan kandungan baru-baru ini. 1226 01:29:07,308 --> 01:29:09,808 Kami tidak tahu siapa doktor itu, tetapi kami mencari ejen. 1227 01:29:09,833 --> 01:29:11,583 Adakah anda sudah gila? Apa yang awak merepek? 1228 01:29:11,587 --> 01:29:13,754 Mudah sahaja tuan. Kami sedang mencari doktor. 1229 01:29:13,806 --> 01:29:17,014 Kami telah menghantar Durga ke klinik, menyamar sebagai pesakit. 1230 01:29:17,150 --> 01:29:19,483 Doktor yang sama akan pergi datang untuk menggugurkan kandungannya. 1231 01:29:19,595 --> 01:29:22,012 Kami telah membuat rancangan untuk tangkap doktor melalui ejen. 1232 01:29:22,079 --> 01:29:24,637 Jika sesuatu terjadi padanya, siapa yang akan bertanggungjawab? 1233 01:29:24,662 --> 01:29:26,245 Saya memberi jaminan kepada anda, tiada apa yang akan berlaku, tuan. 1234 01:29:26,306 --> 01:29:27,847 Ia berbahaya hanya jika kita menangguhkannya. 1235 01:29:27,912 --> 01:29:30,245 Tuan, tolong aturkan 10-15 lelaki sebagai sandaran untuk saya. 1236 01:29:30,290 --> 01:29:32,624 Tuan, tolong. Jika kita tangkap dia kes akan selesai. 1237 01:29:35,370 --> 01:29:39,048 Tuan, tolong. Bercakap dengan mereka dan dapatkan saya 10 lelaki. 1238 01:29:39,167 --> 01:29:41,375 Tolong percayakan saya sekali ini. 1239 01:29:42,486 --> 01:29:43,611 Tunggu, saya akan kembali. 1240 01:29:50,221 --> 01:29:51,887 Bagaimana awak dapat telefon di sini? 1241 01:29:51,965 --> 01:29:52,715 Nah... 1242 01:29:52,787 --> 01:29:54,662 Renuka tidak memberitahu anda peraturan? 1243 01:29:54,829 --> 01:29:57,371 Ya, dia... biarlah saya terima satu panggilan ini. 1244 01:29:57,454 --> 01:29:59,121 Potong panggilan dan berikan saya telefon. 1245 01:29:59,196 --> 01:30:00,946 Tidak, biar saya pegang ini. 1246 01:30:00,993 --> 01:30:02,827 Adakah anda mahu pergi hospital atau tidak? 1247 01:30:04,579 --> 01:30:07,912 Berikan itu. Saya sudah berjuang untuk mencapai pedal! 1248 01:30:08,978 --> 01:30:10,144 Dimatikan? 1249 01:30:16,001 --> 01:30:17,485 Hello? - Awak kat mana? 1250 01:30:17,579 --> 01:30:20,620 Abang, polis tangkap saya di Avadi. 1251 01:30:20,689 --> 01:30:22,690 Dia mengambil kunci saya. - Bagaimana dengan Durga? 1252 01:30:22,821 --> 01:30:25,196 saya rindu dia. saya tak nampak lokasi langsung dia lagi. 1253 01:30:25,251 --> 01:30:26,876 apa yang awak cakap ni? 1254 01:30:27,384 --> 01:30:29,717 Hantar telefon kepada pemeriksa. - Ya, sekejap. 1255 01:30:30,892 --> 01:30:32,975 Tuan... Abang nak cakap. 1256 01:30:33,583 --> 01:30:35,060 Abang? Beri ia. 1257 01:30:36,150 --> 01:30:37,400 Hello? - Hello, tuan... 1258 01:30:37,447 --> 01:30:39,780 Saya SI Manikandan dari stesen E3. - Beritahu saya. 1259 01:30:39,907 --> 01:30:41,313 Tuan, saya kenal betul budak itu. 1260 01:30:41,375 --> 01:30:44,000 Dia sedang membantu kita dengan kes penting. Tolong lepaskan dia. 1261 01:30:44,458 --> 01:30:45,542 Okay, baiklah. 1262 01:30:46,681 --> 01:30:48,347 Di sini. Pergi. 1263 01:30:48,468 --> 01:30:50,093 Gautham...? - Ini kunci anda. 1264 01:30:50,288 --> 01:30:51,497 Gautham? 1265 01:30:51,624 --> 01:30:53,416 Bolehkah anda mendengar saya? - Ya, abang. 1266 01:30:53,546 --> 01:30:56,379 Cuba cari dia, okay? 1267 01:30:56,454 --> 01:30:58,454 Kongsi lokasi langsung anda. Saya akan ke sana. 1268 01:30:58,542 --> 01:30:59,625 Okay, abang. 1269 01:31:00,366 --> 01:31:01,908 Jom pergi. ikut saya. 1270 01:31:01,929 --> 01:31:03,845 Tuan, sandaran? - Kami dah dapat. 1271 01:31:03,929 --> 01:31:05,846 Tuan, terima kasih. 1272 01:31:22,179 --> 01:31:23,346 sial! 1273 01:31:34,251 --> 01:31:36,709 Buddy, saya telah berkongsi foto itu sebuah kereta dalam kumpulan kami. 1274 01:31:36,812 --> 01:31:39,645 Jika anda melihat kereta itu di mana-mana di kawasan kejiranan, hubungi saya segera. 1275 01:31:39,750 --> 01:31:41,291 Tolong, ia sangat mendesak. 1276 01:32:07,187 --> 01:32:09,854 Saya belum ikat tangan awak kan? Tanggalkan penutup mata anda! 1277 01:32:14,507 --> 01:32:16,882 Cepatlah. Jangan main-main. 1278 01:32:18,100 --> 01:32:19,350 Lihat, Divya... 1279 01:32:19,421 --> 01:32:20,504 Nithya. 1280 01:32:20,584 --> 01:32:22,365 Nithya atau Nithin Sathya, saya tak kisah. 1281 01:32:22,429 --> 01:32:23,679 Kerja saya sudah selesai di sini. 1282 01:32:23,762 --> 01:32:25,387 Kami adalah orang asing dari sekarang. 1283 01:32:25,471 --> 01:32:29,752 Walaupun anda melihat saya di suatu tempat, anda perlu berpura-pura seperti gadis buta... 1284 01:32:29,917 --> 01:32:32,751 dan abaikan sahaja saya dan pergi, okay? 1285 01:32:32,882 --> 01:32:35,007 Dapatkannya? - Saya berjanji untuk berbuat demikian. 1286 01:32:35,234 --> 01:32:36,525 sangat bagus. 1287 01:32:36,593 --> 01:32:37,635 Oh tidak! 1288 01:32:39,012 --> 01:32:41,637 Nampak tak atau apa? Perhatikan langkah anda. 1289 01:32:42,209 --> 01:32:43,553 Saya tidak dapat melihat sebaik anda! 1290 01:32:43,687 --> 01:32:46,062 Adakah doktor di sini? - Dia akan berada di sini dalam masa 10 minit. 1291 01:32:46,109 --> 01:32:47,567 Adakah semuanya sudah siap? - Ya, betul. 1292 01:32:47,626 --> 01:32:49,126 Awak tak pernah balas mesej saya. 1293 01:32:49,204 --> 01:32:50,996 Nah... - Tengok muka awak! 1294 01:32:51,126 --> 01:32:52,626 Cik, datang sini. 1295 01:32:54,667 --> 01:32:55,875 saya datang. 1296 01:33:03,471 --> 01:33:05,179 Dia baik-baik sahaja sehingga sekarang. 1297 01:33:05,468 --> 01:33:06,676 Apa yang berlaku, Cik? 1298 01:33:06,750 --> 01:33:09,375 perut saya sakit. - Doktor akan berada di sini bila-bila masa. 1299 01:33:09,484 --> 01:33:11,545 Saya akan bawa awak masuk dengan selamat. Jom ikut saya. 1300 01:33:11,570 --> 01:33:12,778 Perlahan-lahan. Perhatikan langkah anda. 1301 01:33:12,843 --> 01:33:14,821 Nampaknya anda tidak perlu seorang doktor untuk melakukan kerja itu! 1302 01:33:14,846 --> 01:33:16,638 Saya telah mengambil kata-kata anda dan membuat komitmen. 1303 01:33:16,688 --> 01:33:18,396 Jangan tanya saya untuk memulangkan wang anda. 1304 01:33:18,530 --> 01:33:19,739 Bawa dia masuk. 1305 01:33:20,436 --> 01:33:22,311 Saya akan kembali dalam satu jam. - Okay. 1306 01:33:46,483 --> 01:33:48,524 Cik, tukar jadi ni dan bersedia. 1307 01:34:22,577 --> 01:34:24,535 Adakah semuanya sudah siap? - Ya, tuan. 1308 01:34:29,608 --> 01:34:32,066 David, awak boleh pergi. Saya akan ambil dari sini. 1309 01:34:32,147 --> 01:34:33,313 Suruh yang lain pergi juga. 1310 01:34:33,417 --> 01:34:36,375 Anda boleh menukar pakaian anda di sini. Saya akan mengalihkan pandangan. 1311 01:34:36,745 --> 01:34:37,870 Adakah anda buta pada kedua-dua mata? 1312 01:34:37,922 --> 01:34:39,219 saya beritahu awak, ia hanya seekor anjing. 1313 01:34:39,246 --> 01:34:40,829 Apa yang awak buat, wanita? 1314 01:34:44,996 --> 01:34:48,246 Suatu ketika dahulu, terdapat beberapa ekor kambing yang tidak bersalah. 1315 01:34:48,608 --> 01:34:53,399 Seekor musang jahat mengetahui tentang itu, dan melakukan perkara yang dahsyat kepada mereka. 1316 01:34:53,608 --> 01:34:58,637 Pada suatu hari, seekor kambing yang berani menggali lubang untuk musang. 1317 01:34:59,167 --> 01:35:03,000 Dan musang berjalan dengan betul ke dalam lubang... 1318 01:35:03,993 --> 01:35:05,243 dan jatuh ke dalamnya. 1319 01:35:05,512 --> 01:35:06,554 Pergi, pergi, pergi. 1320 01:35:06,614 --> 01:35:07,614 Ayuh. 1321 01:35:17,000 --> 01:35:19,125 Apa yang awak merepek ni perempuan? - Saya tidak. 1322 01:35:19,597 --> 01:35:20,972 Hanya berkata benar. 1323 01:35:21,066 --> 01:35:22,604 Kami dikelilingi oleh polis. 1324 01:35:23,066 --> 01:35:25,733 Sebut sahaja di mana anda telah memegang Sofia, Vanitha dan yang lain. 1325 01:35:26,000 --> 01:35:27,875 Anda tidak boleh berbuat apa-apa sekarang. 1326 01:35:27,925 --> 01:35:29,175 Jaga lidah anda! 1327 01:35:29,733 --> 01:35:30,733 Polis! 1328 01:35:31,608 --> 01:35:32,681 Manikandan! 1329 01:35:33,917 --> 01:35:35,375 Tarik kacukan ini. 1330 01:35:36,277 --> 01:35:37,402 Manikandan! 1331 01:35:41,605 --> 01:35:42,688 Manikandan? 1332 01:35:44,472 --> 01:35:46,889 Manikandan! mana semua orang? 1333 01:35:48,564 --> 01:35:50,647 Tuan, kita perlu ke sana dengan sandaran. 1334 01:35:50,728 --> 01:35:53,853 Ada masalah di rumah Menteri Pusat. Kami perlu menghantar sandaran ke sana. 1335 01:35:53,931 --> 01:35:55,473 Nyawa seorang wanita dalam bahaya di sana. 1336 01:35:55,525 --> 01:35:57,316 Bukankah awak memberitahu perempuan itu tidak ke sana? 1337 01:35:57,447 --> 01:35:59,447 Kita perlu pergi ke sana dan selamatkan dia. 1338 01:35:59,941 --> 01:36:02,608 Tiada apa yang perlu dirisaukan. Kita boleh ambil sandaran ini selepas kita selesai di sini. 1339 01:36:02,658 --> 01:36:03,825 Tetapi... 1340 01:36:04,191 --> 01:36:05,150 Buzz off. 1341 01:36:08,750 --> 01:36:09,875 Manikandan? 1342 01:36:16,541 --> 01:36:17,707 Gautham! 1343 01:36:23,174 --> 01:36:24,174 Polis? 1344 01:36:24,299 --> 01:36:25,507 Polis! 1345 01:36:26,649 --> 01:36:27,691 Manikandan? 1346 01:36:27,858 --> 01:36:28,881 Siapakah itu? 1347 01:36:29,441 --> 01:36:30,732 Gautham? - Gautham... 1348 01:36:31,649 --> 01:36:32,691 Gautham! 1349 01:36:33,814 --> 01:36:36,564 Biar saya ceritakan kisah kecil awak kembali kepada anda. 1350 01:36:37,595 --> 01:36:38,678 Manikandan? 1351 01:36:39,274 --> 01:36:44,149 Seekor kambing yang berani menggali lubang untuk musang. 1352 01:36:44,790 --> 01:36:46,790 Tetapi sesuatu yang lucu berlaku. 1353 01:36:47,181 --> 01:36:48,681 kambing... 1354 01:36:49,970 --> 01:36:51,512 adalah seorang yang buta. 1355 01:36:51,798 --> 01:36:55,006 Ia berjalan terus ke dalam lubang dan jatuh ke dalamnya! 1356 01:36:58,641 --> 01:37:02,266 Musang itu sangat gembira. 1357 01:37:03,548 --> 01:37:06,048 Anak domba itu terperangkap! 1358 01:37:06,158 --> 01:37:08,408 Katil ni kecik sikit kan? 1359 01:37:11,233 --> 01:37:12,192 Nancy! 1360 01:37:14,692 --> 01:37:16,567 Nancy... 1361 01:37:17,983 --> 01:37:19,108 Nancy! 1362 01:37:19,583 --> 01:37:20,667 Nancy... 1363 01:37:23,821 --> 01:37:25,488 Awak nak pergi mana, Nancy? 1364 01:38:03,905 --> 01:38:05,197 Nancy! 1365 01:38:40,991 --> 01:38:43,241 Mana agaknya awak akan pergi, wanita? 1366 01:39:09,559 --> 01:39:13,225 Bro, saya nampak van omni dari gambar di Red Hills. 1367 01:39:13,309 --> 01:39:14,559 Saya telah berkongsi lokasi. 1368 01:39:14,595 --> 01:39:15,595 Ya! 1369 01:39:18,441 --> 01:39:19,357 Nancy... 1370 01:39:21,157 --> 01:39:23,241 Apabila anda berkelakuan ganas... 1371 01:39:23,884 --> 01:39:26,259 ia melakukan sesuatu kepada saya, Nancy. 1372 01:40:03,773 --> 01:40:05,232 Ya, ia adalah propofol. 1373 01:40:06,408 --> 01:40:07,700 Saya kembalikan kepada awak. 1374 01:40:17,149 --> 01:40:19,149 di mana ia - Ini adalah tempatnya, kawan. 1375 01:40:21,742 --> 01:40:22,909 Ayuh. 1376 01:40:39,274 --> 01:40:40,399 Tangkap dia. 1377 01:40:42,034 --> 01:40:43,003 Kakak? 1378 01:40:43,128 --> 01:40:44,253 Kakak... 1379 01:40:45,042 --> 01:40:46,334 Kakak, apa yang berlaku? 1380 01:40:46,605 --> 01:40:47,771 Kakak? 1381 01:40:47,983 --> 01:40:50,066 Kakak, mari kita pergi dari sini. 1382 01:40:50,233 --> 01:40:52,858 Jangan biarkan dia melarikan diri. 1383 01:41:02,125 --> 01:41:04,375 Bagaimana kita boleh membiarkan ini berlaku? - Ia tidak dijangka, tuan. 1384 01:41:05,410 --> 01:41:07,660 Kita sepatutnya memberi Manikandan sandaran yang dia minta. 1385 01:41:07,933 --> 01:41:09,308 Kami kacau. 1386 01:41:09,745 --> 01:41:13,412 Masalahnya telah meningkat kepada IG. Dia akan menyoal siasat tertuduh. 1387 01:41:13,573 --> 01:41:16,740 awak nak pergi mana? Kumpulkan semua butiran yang telah kami kumpulkan. 1388 01:41:17,222 --> 01:41:19,930 Doktor, berapa lama lagi ini serum kebenaran berkesan? 1389 01:41:20,090 --> 01:41:22,465 Maksimum satu setengah jam, tuan. - Okay. 1390 01:41:23,108 --> 01:41:24,692 Mula merakam. 1391 01:41:26,917 --> 01:41:28,125 Bertenang. 1392 01:41:30,149 --> 01:41:33,441 Gautham, terima kasih Tuhan. untuk seketika, Saya fikir kita benar-benar mengacaukannya. 1393 01:41:33,620 --> 01:41:35,912 Tetapi anda entah bagaimana mendapat lelaki itu. Fuh! 1394 01:41:36,136 --> 01:41:37,471 Manikandan, masuk ke dalam. 1395 01:41:37,542 --> 01:41:39,001 Mereka memanggil saya. Saya akan kembali. 1396 01:41:39,034 --> 01:41:40,087 Ke tepi! 1397 01:41:40,464 --> 01:41:42,214 Jangan terlepas apa-apa. 1398 01:41:43,011 --> 01:41:44,345 Manikandan... - Ya, tuan? 1399 01:41:44,958 --> 01:41:46,083 Awak tunggu di luar. 1400 01:41:46,149 --> 01:41:48,149 Tuan, awak teruskan. Saya akan uruskan ini. 1401 01:41:48,191 --> 01:41:49,441 Duduk di sana, tuan. 1402 01:41:49,500 --> 01:41:50,459 Nancy... 1403 01:41:51,250 --> 01:41:52,458 Tinggal di sini. 1404 01:41:55,276 --> 01:41:56,526 Nancy... 1405 01:41:57,089 --> 01:41:59,464 Siapa Nancy? 1406 01:41:59,745 --> 01:42:01,730 Beritahu kami. - Nancy... 1407 01:42:02,862 --> 01:42:05,904 Tuan, mungkin salah seorang daripada gadis itu dia telah menculik. 1408 01:42:09,370 --> 01:42:10,745 Siapa Nancy? 1409 01:42:11,816 --> 01:42:13,357 Nancy, tuan. 1410 01:42:13,977 --> 01:42:15,394 isteri saya. 1411 01:42:16,479 --> 01:42:20,062 Kami baru berkahwin dua tahun lalu. 1412 01:42:22,055 --> 01:42:24,574 Semuanya berjalan lancar. 1413 01:42:26,098 --> 01:42:29,598 Tetapi perkara ini dipanggil seks ... 1414 01:42:34,285 --> 01:42:35,451 Maaf, Nancy. 1415 01:42:36,046 --> 01:42:38,379 Saya sudah biasa melihat aurat wanita. 1416 01:42:39,339 --> 01:42:41,006 Saya tidak teruja lagi. 1417 01:42:41,671 --> 01:42:44,587 Jadi doktor seperti anda tidak pernah mempunyai anak? 1418 01:42:46,550 --> 01:42:49,342 Anak adalah semua yang anda mahukan, bukan? 1419 01:42:49,902 --> 01:42:51,610 Seks bukan satu-satunya cara. 1420 01:42:52,004 --> 01:42:53,275 Kita boleh pergi untuk IVF. 1421 01:42:53,300 --> 01:42:54,694 Terdapat inseminasi buatan. 1422 01:42:55,066 --> 01:42:56,399 Atau kita boleh mengambil anak angkat. 1423 01:42:59,214 --> 01:43:01,548 Kemarahannya wajar. 1424 01:43:01,793 --> 01:43:04,084 Kami berhenti bercakap antara satu sama lain. 1425 01:43:04,296 --> 01:43:06,046 Satu-satunya kesilapan saya ialah... 1426 01:43:08,846 --> 01:43:10,305 mengesyaki dia. 1427 01:43:14,337 --> 01:43:15,921 Untuk apa itu? 1428 01:43:17,400 --> 01:43:19,388 Saya mungkin sangat sibuk di tempat kerja. 1429 01:43:19,796 --> 01:43:22,129 Tetapi saya masih perlu mengekalkan pandang rumah, kan? 1430 01:43:23,108 --> 01:43:25,108 Terutama apabila saya telah mendapat isteri yang begitu cantik. 1431 01:43:25,391 --> 01:43:27,099 Jadi awak syak saya? 1432 01:43:38,023 --> 01:43:45,148 Saya tidak menyedari bahawa syak wasangka saya perlahan-lahan mengubah saya menjadi haiwan. 1433 01:43:47,038 --> 01:43:48,354 Ke mana awak pergi? 1434 01:43:48,469 --> 01:43:49,969 kenapa awak tanya? Apa yang berlaku? 1435 01:43:51,483 --> 01:43:54,983 Anda mendapat boneka dan meninggalkan rumah jam 9.45 pagi. 1436 01:43:55,172 --> 01:43:57,380 Dah pukul 5 petang. Ke mana awak pergi? 1437 01:43:59,732 --> 01:44:01,752 Saya tanya awak satu soalan. Jawab saya! 1438 01:44:01,844 --> 01:44:03,510 Saya tidak perlu menjawab awak. 1439 01:44:05,417 --> 01:44:09,375 Awak keluar kerana saya akan tahu jika anda melakukannya di rumah? 1440 01:44:09,805 --> 01:44:12,014 Tidakkah kamu malu untuk bertanya kepada saya soalan sedemikian? 1441 01:44:13,000 --> 01:44:15,375 Adakah anda takut saya akan kawin lari dengan lelaki lain? 1442 01:44:15,895 --> 01:44:18,354 Walaupun saya lakukan, apa yang boleh anda lakukan mengenainya? 1443 01:44:18,520 --> 01:44:20,729 Apa yang anda katakan, wanita? - Saya mahu bercerai. 1444 01:44:20,792 --> 01:44:24,125 Saya tidak suka tinggal dengan awak. Saya tidak mahu tinggal dengan awak lagi. 1445 01:44:24,208 --> 01:44:26,542 Tolong tinggalkan saya. - Nancy... 1446 01:44:26,755 --> 01:44:28,671 tinggalkan saya. - Kenapa awak bercakap begini? 1447 01:44:29,059 --> 01:44:31,878 Saya tidak syak awak. Saya cuma posesif tentang awak. 1448 01:44:31,921 --> 01:44:33,671 Ini adalah cinta. Adakah anda tidak faham? 1449 01:44:33,754 --> 01:44:35,171 Nancy! - Lepaskan saya. 1450 01:44:35,630 --> 01:44:36,921 Nancy! 1451 01:44:41,208 --> 01:44:43,208 Jadi Nancy adalah mangsa pertama awak? 1452 01:44:44,671 --> 01:44:46,212 Saya mangsa di sini. 1453 01:44:47,427 --> 01:44:48,802 biasofilia. 1454 01:44:49,292 --> 01:44:50,917 Gangguan parafilik. 1455 01:44:51,546 --> 01:44:53,671 saya terangsang... 1456 01:44:54,519 --> 01:44:58,644 hanya apabila saya melakukan keganasan fizikal pada seseorang dan lihat mereka menderita dalam kesakitan. 1457 01:44:59,833 --> 01:45:02,958 Saya menyedarinya hanya pada hari itu. 1458 01:45:13,204 --> 01:45:14,245 Nancy? 1459 01:45:14,296 --> 01:45:15,296 Nancy... 1460 01:45:15,796 --> 01:45:16,678 Nancy? 1461 01:45:18,296 --> 01:45:19,629 Nancy, lihat sini. 1462 01:45:20,625 --> 01:45:21,583 Nancy? 1463 01:45:23,672 --> 01:45:24,755 Nancy? 1464 01:45:25,228 --> 01:45:26,394 cium saya. 1465 01:45:28,805 --> 01:45:30,721 Cium saya, Nancy? 1466 01:45:30,921 --> 01:45:33,129 Nancy! Saya boleh melakukannya sekarang. 1467 01:45:33,625 --> 01:45:35,375 Kita boleh ada seramai mana anak seperti yang anda mahu. 1468 01:45:35,765 --> 01:45:36,849 Nancy? 1469 01:45:39,859 --> 01:45:40,984 Saya rasa baik, Nancy. 1470 01:45:44,297 --> 01:45:46,380 Biar saya belasah awak dan lihat jika anda terangsang? 1471 01:45:46,586 --> 01:45:48,377 Mani, tinggalkan dia. - Maaf, tuan. 1472 01:45:49,562 --> 01:45:50,854 Di manakah gadis-gadis ini? 1473 01:45:53,546 --> 01:45:57,206 Tuan, sebelum kita membahasnya sila hubungi Nancy di sini. 1474 01:45:57,296 --> 01:45:59,046 Nancy? Awak bunuh dia. 1475 01:45:59,879 --> 01:46:02,712 Tidak, tuan. Nancy ada di sini. 1476 01:46:03,796 --> 01:46:04,921 Percayalah. 1477 01:46:05,378 --> 01:46:06,901 Dapatkan saya dompet saya. 1478 01:46:07,025 --> 01:46:08,135 Dapatkan dompetnya. 1479 01:46:08,191 --> 01:46:10,024 Buka dompet. 1480 01:46:10,847 --> 01:46:12,680 Lihatlah foto di dalamnya, tuan. 1481 01:46:20,958 --> 01:46:22,917 Dia kelihatan seperti Nancy, bukan? 1482 01:46:24,875 --> 01:46:26,275 Tiada siapa percaya saya. 1483 01:46:26,778 --> 01:46:28,099 Panggil dia. 1484 01:46:28,667 --> 01:46:30,209 Atau saya tidak akan memberitahu apa-apa. 1485 01:46:30,875 --> 01:46:33,666 Tuan, kami tidak boleh memanggilnya atas perkataan itu daripada lelaki seperti dia. 1486 01:46:33,719 --> 01:46:34,802 Dia berasa rendah diri. 1487 01:46:34,836 --> 01:46:37,670 Kami tidak akan memanggilnya. Beritahu kami di mana gadis-gadis ini berada. 1488 01:46:53,916 --> 01:46:57,499 Seperti gadis-gadis dari foto, Saya menculik 12 gadis secara keseluruhan. 1489 01:46:57,588 --> 01:46:59,422 Tiada anggota polis yang mengejar saya. 1490 01:46:59,588 --> 01:47:03,046 Tiada siapa yang mengesyaki apa-apa. Ia adalah perjalanan yang lancar. 1491 01:47:03,596 --> 01:47:08,877 Semuanya berubah hari Saya terlanggar dia. 1492 01:47:14,284 --> 01:47:17,117 Awak kata awak akan beritahu kami di mana perempuan adalah jika saya datang ke sini. 1493 01:47:17,753 --> 01:47:18,836 Di sini saya. 1494 01:47:19,394 --> 01:47:20,394 Beritahu kami. 1495 01:47:20,542 --> 01:47:21,792 Beritahu dia! 1496 01:47:21,948 --> 01:47:23,614 Saya ada syarat lain. 1497 01:47:25,462 --> 01:47:28,503 Jika ada hotel lima bintang yang bagus dekat tempat... 1498 01:47:29,822 --> 01:47:33,489 tempah suite dan hantar dia ke sana. 1499 01:47:33,629 --> 01:47:35,546 Biarkan saya berehat sepenuhnya... 1500 01:47:35,637 --> 01:47:37,758 selesai dengan apa yang telah lama tertunggak... 1501 01:47:37,916 --> 01:47:41,250 dan kemudian saya akan memberitahu anda di mana gadis-gadis adalah. 1502 01:47:41,504 --> 01:47:42,463 ya? 1503 01:47:49,643 --> 01:47:51,434 Doktor James Dinan. 1504 01:47:52,283 --> 01:47:53,533 Pakar sakit puan. 1505 01:47:54,046 --> 01:47:56,546 Seorang doktor yang pakar dalam kehamilan dan bersalin. 1506 01:47:56,650 --> 01:47:58,817 Pekerjaan yang begitu suci. 1507 01:47:59,120 --> 01:48:05,287 Begitu ramai ibu, sama seperti ibu anda, tunjukkan bahagian anda dilahirkan... 1508 01:48:05,659 --> 01:48:07,451 kerana mereka mempercayai anda. 1509 01:48:08,254 --> 01:48:10,462 Bagaimana anda boleh mengkhianati kepercayaan itu? 1510 01:48:10,712 --> 01:48:12,296 Gadis-gadis miskin itu. 1511 01:48:13,296 --> 01:48:15,755 Di manakah anda membawa mereka? Apa yang telah anda lakukan kepada mereka? 1512 01:48:15,879 --> 01:48:18,212 Jaga mulut anda! 1513 01:48:20,158 --> 01:48:22,866 Yang saya culik bukan perempuan yang baik. 1514 01:48:22,921 --> 01:48:26,587 Mereka semua tidur dengan seorang lelaki, melakukan perkara yang tidak sepatutnya... 1515 01:48:26,921 --> 01:48:29,213 dan datang untuk mendapatkan pengguguran yang bijaksana. 1516 01:48:29,421 --> 01:48:32,275 Jangan sesekali kata mereka perempuan yang baik. 1517 01:48:34,087 --> 01:48:35,712 Jika gadis itu mahu menggugurkan kandungan... 1518 01:48:35,754 --> 01:48:37,712 atau jika dia memakai pakaian yang mendedahkan... 1519 01:48:37,770 --> 01:48:39,686 atau berjalan-jalan berbogel... 1520 01:48:39,784 --> 01:48:41,742 biarkan dia menjadi gadis yang baik, atau perempuan jahat... 1521 01:48:41,901 --> 01:48:43,901 Mengapa ia mengganggu anda? 1522 01:48:44,921 --> 01:48:48,073 Ia hidup dia. Dia boleh buat sesuka hati. 1523 01:48:49,050 --> 01:48:51,175 Hanya kerana anda berfikir teruk apa yang dia buat... 1524 01:48:51,925 --> 01:48:53,800 anda akan melakukan apa sahaja yang anda mahu? 1525 01:48:58,962 --> 01:49:01,629 Tuan, dia tidak akan pergi beritahu kami apa sahaja. 1526 01:49:02,526 --> 01:49:05,984 Saya mempunyai harapan bahawa gadis-gadis masih hidup di suatu tempat. 1527 01:49:06,504 --> 01:49:08,171 Jom cari mereka. 1528 01:49:09,129 --> 01:49:10,379 Mani... - Tuan? 1529 01:49:12,495 --> 01:49:15,870 Lakukan pemeriksaan menyeluruh di rumahnya, klinik, dan semua tempat lain. 1530 01:49:16,296 --> 01:49:18,588 Jangan lepaskan sesiapa yang bekerja dengan dia. - Baiklah, tuan. 1531 01:49:19,004 --> 01:49:22,004 Itu tidak mencukupi, tuan. Kita mesti sampaikan dia kepada media. 1532 01:49:22,182 --> 01:49:27,140 Semua orang harus tahu bahawa lelaki yang menjijikkan seperti dia wujud di dunia ini. 1533 01:49:27,838 --> 01:49:30,588 Tolong jangan buang kacukan ini ke dalam penjara. 1534 01:49:31,004 --> 01:49:36,087 Letakkan pengakhiran yang menyakitkan kepadanya. 1535 01:49:37,584 --> 01:49:40,240 Cukuplah dengan ceramah ini! 1536 01:49:41,129 --> 01:49:43,337 Awak tak boleh buat jahat dengan saya, perempuan. 1537 01:49:44,171 --> 01:49:46,380 Sebab saya tak buat salah pun. 1538 01:49:47,504 --> 01:49:49,045 Saya akan keluar esok. 1539 01:49:49,065 --> 01:49:50,731 Selepas saya keluar... 1540 01:49:51,629 --> 01:49:54,046 perkara yang saya akan lakukan kepada awak... 1541 01:49:54,129 --> 01:49:56,129 tetapi anda tidak akan dapat melihat mana-mana! 1542 01:49:58,893 --> 01:50:01,060 Apabila saya berfikir tentang itu... 1543 01:50:02,530 --> 01:50:03,863 Saya kesian dengan awak. 1544 01:50:05,988 --> 01:50:07,071 Hei, bangsat... 1545 01:50:08,471 --> 01:50:12,429 Anda akan melihat semua perkara Saya akan lakukan kepada anda. 1546 01:50:13,754 --> 01:50:17,046 Apabila saya berfikir tentang itu, Saya sangat kesian dengan awak. 1547 01:50:20,629 --> 01:50:22,171 Durga! 1548 01:50:43,181 --> 01:50:44,431 Dia patut mati. 1549 01:50:44,586 --> 01:50:45,906 Kita tidak sepatutnya melepaskan dia. 1550 01:50:46,204 --> 01:50:48,537 Sudah beberapa hari sejak gadis-gadis itu hilang. 1551 01:50:49,125 --> 01:50:52,167 Dia berada di bawah jagaan polis sekarang. Mereka akan mengendalikannya. 1552 01:50:52,493 --> 01:50:54,743 Jangan buat kerja. Berehatlah. 1553 01:50:55,220 --> 01:50:56,636 Dia selesai untuk. 1554 01:50:57,508 --> 01:51:00,341 Anda tiba-tiba menelefon untuk memberitahu anda datang menghampiri. Apa itu, Durga? 1555 01:51:00,375 --> 01:51:03,083 Saya hanya fikir saya akan menghabiskan beberapa hari di sini. 1556 01:51:03,478 --> 01:51:05,311 Saya tidak berasa begitu baik. 1557 01:51:05,718 --> 01:51:08,385 Ini rumah awak. Awak tak perlu tanya saya pun. 1558 01:51:08,509 --> 01:51:10,342 Anda boleh tinggal di sini selagi anda mahu. 1559 01:51:10,414 --> 01:51:11,664 Tiada masalah langsung. 1560 01:51:11,765 --> 01:51:13,807 Saya tidak mendengar anak-anak. 1561 01:51:14,665 --> 01:51:18,318 Kakitangan telah membawa mereka ke Yercaud untuk perjumpaan sukan. 1562 01:51:18,492 --> 01:51:20,367 Oh okay. - Masuk. 1563 01:51:36,962 --> 01:51:38,801 Abang buat apa? 1564 01:51:38,850 --> 01:51:40,725 Memberinya makanan. - Adakah anda akan memberinya makan? 1565 01:51:40,850 --> 01:51:42,142 Biarkan sahaja di sana. - Baiklah, tuan. 1566 01:51:45,208 --> 01:51:51,755 "Berita tergempar: Doktor ditahan dalam kes kehilangan gadis." 1567 01:51:56,417 --> 01:51:59,876 " 1568 01:52:01,189 --> 01:52:02,228 tidak... 1569 01:52:02,375 --> 01:52:04,333 "kildoctorjames" 1570 01:52:09,127 --> 01:52:13,627 Esok, ini akan menjadi trend pada semua saluran berita dan media sosial, bukan? 1571 01:52:13,866 --> 01:52:17,574 Semua orang akan merayu untuk kematian saya. 1572 01:52:18,778 --> 01:52:21,153 Mengapa saya harus hidup untuk melihat semua ini? 1573 01:52:21,208 --> 01:52:24,333 Anda sepatutnya memikirkannya sebelum anda melakukan jenayah itu. 1574 01:52:24,552 --> 01:52:27,427 Tuan, harap faham. - Ia sudah selesai sekarang, jadi diam. 1575 01:52:28,005 --> 01:52:30,172 Saya seorang pakar sakit puan yang disegani. 1576 01:52:31,125 --> 01:52:32,958 Saya tidak akan dapat menerimanya. 1577 01:52:33,708 --> 01:52:34,874 Tidak, tuan. 1578 01:52:36,500 --> 01:52:39,417 Awak gila! Anda mungkin kehilangan kesedaran. 1579 01:52:39,708 --> 01:52:42,292 Ini tidak akan membuatkan saya tidak sedarkan diri. 1580 01:52:43,042 --> 01:52:44,042 darah. 1581 01:52:44,707 --> 01:52:45,790 Saya akan kehilangan darah. 1582 01:52:46,478 --> 01:52:47,978 Jika saya memukul bahagian ini ... 1583 01:52:48,122 --> 01:52:49,747 Jangan buat begini. 1584 01:52:50,974 --> 01:52:52,807 Hentikan, kawan. 1585 01:52:52,990 --> 01:52:54,865 Dengar cakap saya. Buka sel. 1586 01:52:55,154 --> 01:52:57,153 Saya bertanggungjawab untuk dia. 1587 01:52:57,292 --> 01:52:58,542 Jangan buka, tuan. 1588 01:52:59,125 --> 01:53:00,584 Trauma kekerasan tumpul. 1589 01:53:00,905 --> 01:53:04,155 Jika saya terus memukul kepala saya, Saya akan patahkan tengkorak saya. 1590 01:53:04,407 --> 01:53:06,615 Otak saya akan mampat dan saya akan mati, tuan. 1591 01:53:07,323 --> 01:53:09,823 Dia mungkin mati! Buka pintu. - Tuan, tiada apa yang akan berlaku. 1592 01:53:10,022 --> 01:53:11,147 Dia cakap. 1593 01:53:11,288 --> 01:53:12,704 Doktor ada sendiri mengatakannya. 1594 01:53:12,756 --> 01:53:13,798 Tiada apa yang akan berlaku. 1595 01:53:15,311 --> 01:53:18,436 Jika sesuatu berlaku kepadanya, kami akan bertanggungjawab. 1596 01:53:18,506 --> 01:53:21,048 Buka pintu pagar sekarang. Saya ada pistol di tangan. 1597 01:53:21,124 --> 01:53:22,415 Tidakkah anda akan kekal? 1598 01:53:22,499 --> 01:53:26,790 Jika saya mati di bawah jagaan awak, anda tidak akan menghadapi sebarang masalah, bukan? 1599 01:53:36,573 --> 01:53:38,782 Abang dengar cakap saya. Buka pintu. 1600 01:53:39,467 --> 01:53:40,675 Bukalah, abang! 1601 01:53:48,667 --> 01:53:50,417 Panggil ambulans. - Baiklah, tuan. 1602 01:53:55,560 --> 01:53:57,352 Adakah anda sedang berlakon? 1603 01:53:58,667 --> 01:53:59,792 Periksa nafasnya. 1604 01:54:00,975 --> 01:54:02,589 Periksa sama ada dia masih bernafas. - Baiklah, tuan. 1605 01:54:05,327 --> 01:54:06,577 Bangun, kawan. 1606 01:54:09,042 --> 01:54:10,797 Tuan, dia tidak bernafas. 1607 01:54:50,453 --> 01:54:51,619 Abang! 1608 01:54:54,125 --> 01:54:55,625 Cepatlah abang. 1609 01:54:57,790 --> 01:54:59,832 Cepatlah abang. awak pergi mana? 1610 01:55:02,501 --> 01:55:03,713 Cepat! 1611 01:55:39,081 --> 01:55:40,123 matilah! 1612 01:56:18,968 --> 01:56:19,948 Apakah ini? 1613 01:56:20,014 --> 01:56:23,057 Ia adalah penapis untuk mereka yang cacat penglihatan. 1614 01:56:23,224 --> 01:56:25,849 Saya memberikannya kepada Durga tetapi dia tidak mahu. 1615 01:56:31,577 --> 01:56:33,285 Durga ialah pegawai CBI. 1616 01:56:34,097 --> 01:56:35,128 Pegawai CBI? 1617 01:56:35,174 --> 01:56:36,972 Dia tidak pernah memberitahu saya apa-apa tentang ini. 1618 01:56:37,055 --> 01:56:40,097 Dia kehilangan penglihatannya dalam kemalangan kereta. 1619 01:56:40,847 --> 01:56:42,972 Dan dia juga kehilangan Adhitya. 1620 01:56:43,936 --> 01:56:48,541 Dia rasa bertanggungjawab atas kematiannya dan menanggung rasa bersalah itu hingga ke hari ini. 1621 01:56:49,222 --> 01:56:52,930 Setiap kali kita bercakap tentang dia, dia terganggu. 1622 01:56:53,680 --> 01:56:57,014 Dia sangat menyukai Adhitya. 1623 01:56:58,312 --> 01:57:01,312 Awak mesti sebaya dengan Adhitya? 1624 01:57:04,014 --> 01:57:07,222 Suaranya sangat mirip dengan anda. 1625 01:57:09,553 --> 01:57:11,928 Saya ada solat malam. 1626 01:57:12,210 --> 01:57:14,335 Saya akan pergi sekarang dan kembali pada waktu pagi. 1627 01:57:14,847 --> 01:57:16,889 Tolong jaga dia. 1628 01:57:17,405 --> 01:57:18,697 Okay, pasti. 1629 01:57:43,101 --> 01:57:44,256 Maaf, kakak. 1630 01:57:45,260 --> 01:57:48,219 Saya mengatakan perkara yang mengerikan tentang awak tanpa mengetahui siapa anda. 1631 01:57:48,677 --> 01:57:50,177 Anda telah kehilangan banyak. 1632 01:57:50,491 --> 01:57:53,408 Tetapi anda masih mengambil banyak risiko dan entah bagaimana menangkap lelaki itu. 1633 01:57:53,722 --> 01:57:54,972 Anda hebat! 1634 01:57:55,589 --> 01:57:57,131 Tidakkah anda boleh tersenyum sekurang-kurangnya sekarang? 1635 01:57:57,639 --> 01:57:58,972 Bagaimana saya boleh tersenyum, Gautham? 1636 01:58:00,597 --> 01:58:03,680 Kami tidak dapat menyelamatkan gadis-gadis miskin itu. 1637 01:58:04,116 --> 01:58:08,824 Kecuali SI Manikandan, tiada orang lain melakukan apa-apa, adakah mereka? 1638 01:58:09,421 --> 01:58:11,129 Mereka begitu cuai. 1639 01:58:12,014 --> 01:58:15,555 Memikirkannya hanya membuat saya marah. 1640 01:58:16,722 --> 01:58:20,097 Kak, saya rasa SI Manikandan akan dapat kebenaran dari dia... 1641 01:58:20,168 --> 01:58:23,126 selamatkan gadis-gadis itu, dapatkan pingat dan juga promosi! 1642 01:58:23,312 --> 01:58:24,478 Tunggu dan lihat sahaja. 1643 01:58:27,749 --> 01:58:29,249 Bercakap tentang syaitan! 1644 01:58:29,296 --> 01:58:31,292 Mesej itu daripada pemeriksa masa depan kita. 1645 01:58:32,359 --> 01:58:33,942 Dia nak tahu di mana kita berada sekarang. 1646 01:58:34,140 --> 01:58:35,973 Ashram... 1647 01:58:47,626 --> 01:58:51,584 Adik, tolong jangan fikir Saya sedang emosi di sini. 1648 01:58:52,972 --> 01:58:55,389 Anda tidak perlu menghubungi saya Gautham lagi. 1649 01:58:57,194 --> 01:58:58,569 Awak boleh panggil saya Adhitya. 1650 01:59:00,827 --> 01:59:04,369 Mereka berkata suara abang anda adalah serupa dengan saya. 1651 01:59:05,327 --> 01:59:06,369 Jadi... 1652 01:59:06,897 --> 01:59:09,106 Anda akan berasa seperti Adhitya masih di sini dengan anda, bukan? 1653 01:59:20,148 --> 01:59:21,523 dah lewat. 1654 01:59:22,023 --> 01:59:23,189 Jom tidur. 1655 01:59:23,347 --> 01:59:25,264 Kita perlu pergi ke mahkamah pada waktu pagi. 1656 01:59:25,546 --> 01:59:26,754 Okay, kakak. 1657 01:59:57,098 --> 01:59:58,265 Siapa awak, tuan? 1658 02:00:00,419 --> 02:00:01,835 awak nak jumpa siapa? 1659 02:00:20,356 --> 02:00:21,395 Gautham? 1660 02:00:22,639 --> 02:00:25,180 Gautham, kecilkan kelantangan TV. 1661 02:00:30,112 --> 02:00:31,196 Gautham? 1662 02:01:09,979 --> 02:01:11,020 Gautham? 1663 02:01:15,432 --> 02:01:16,515 Siapakah ini? 1664 02:01:20,651 --> 02:01:21,734 Siapakah itu? 1665 02:01:24,494 --> 02:01:25,536 Siapakah itu? 1666 02:01:27,057 --> 02:01:28,598 Adik, itu dia! 1667 02:01:32,690 --> 02:01:34,565 Kakak, panggil Manikandan. 1668 02:01:34,722 --> 02:01:35,847 Cepat! 1669 02:02:01,055 --> 02:02:02,246 Kakak pergilah. 1670 02:02:02,349 --> 02:02:03,450 pergi pergi. 1671 02:02:04,868 --> 02:02:06,326 Berhenti! 1672 02:05:29,347 --> 02:05:30,430 Gautham! 1673 02:05:32,500 --> 02:05:33,875 Gautham, di mana awak? 1674 02:05:39,375 --> 02:05:40,708 Nyalakan obor di sini. 1675 02:05:40,817 --> 02:05:42,484 Hidupkan lampu. 1676 02:05:43,489 --> 02:05:44,947 Semak di sana. 1677 02:05:46,389 --> 02:05:47,847 Ya, tuan. 1678 02:05:48,792 --> 02:05:50,458 Tuan, ada tangga di sana. 1679 02:05:50,986 --> 02:05:52,611 Ya, tuan. Ayuh. 1680 02:05:58,331 --> 02:05:59,539 Abang Manohar! 1681 02:06:00,705 --> 02:06:01,997 Abang Manohar! 1682 02:06:23,597 --> 02:06:26,009 Gautham, awak okay? 1683 02:06:26,158 --> 02:06:27,491 Gautham? 1684 02:06:33,261 --> 02:06:34,302 Gautham! 1685 02:07:47,833 --> 02:07:48,875 Gautham... 1686 02:07:51,380 --> 02:07:52,505 Gautham? 1687 02:07:58,114 --> 02:07:59,822 Buka bilik itu dan semak ke dalam. 1688 02:08:00,750 --> 02:08:02,146 Arul, matikan obor awak. 1689 02:08:02,216 --> 02:08:03,612 Apakah lampu di sini? 1690 02:08:07,122 --> 02:08:09,580 Nampaknya rak ini boleh digerakkan. - Ya, tuan. Ia boleh. 1691 02:08:12,668 --> 02:08:14,043 Alih ini ke tepi. 1692 02:08:14,302 --> 02:08:16,260 Tolak, tolak. - Lebih keras. 1693 02:08:16,372 --> 02:08:17,789 Sikit lagi. 1694 02:08:18,693 --> 02:08:20,776 Ada pintu di sini. - Ya, tuan. 1695 02:08:30,450 --> 02:08:32,450 Arul, hantar polis perempuan. 1696 02:09:06,444 --> 02:09:07,778 Tinggal di sana. 1697 02:10:11,000 --> 02:10:14,250 Ambil satu langkah lagi, dan saya akan membakar awak hidup-hidup. 1698 02:10:14,804 --> 02:10:17,179 Anda memegang sesuatu, bukan? Ketuk pada lantai. 1699 02:10:17,381 --> 02:10:18,673 Berdiri di sana dan lakukannya. 1700 02:10:26,236 --> 02:10:27,778 Teruskan mengetuknya. 1701 02:10:27,986 --> 02:10:29,819 Saya tidak akan mengatakannya berulang kali. 1702 02:10:30,194 --> 02:10:31,361 Ketik ia! 1703 02:10:37,225 --> 02:10:40,475 Adakah anda fikir anda akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup? 1704 02:10:40,702 --> 02:10:44,702 Saya fikir saya akan ambil hidup anda bersama. 1705 02:10:47,405 --> 02:10:49,780 Awak kunci pintu depan, bukan? 1706 02:10:49,983 --> 02:10:53,233 Tolak kunci dekat kaki aku. 1707 02:10:56,022 --> 02:10:57,231 baling! 1708 02:12:47,667 --> 02:12:49,334 Kakak? 1709 02:12:50,292 --> 02:12:51,667 Kakak? 1710 02:12:55,036 --> 02:12:56,561 Kakak... 1711 02:13:04,911 --> 02:13:06,786 Adik, hati-hati. 1712 02:13:09,012 --> 02:13:11,137 Kakak... 1713 02:13:11,708 --> 02:13:13,833 Kakak... ini saya, Gautham. 1714 02:13:14,083 --> 02:13:15,583 Saya Gautham. 1715 02:13:15,708 --> 02:13:18,791 Harap awak tak terluka. - Tidak, saya sihat. 1716 02:13:18,875 --> 02:13:20,625 Inilah kuncinya. Keluar dari tempat ini. 1717 02:13:20,824 --> 02:13:22,241 Teruskan. 1718 02:13:22,776 --> 02:13:25,901 Dia harus mati, Gautham. Kita tidak sepatutnya melepaskan dia. 1719 02:13:28,722 --> 02:13:31,013 Saya tidak akan pergi sehingga dia mati. 1720 02:13:35,167 --> 02:13:37,500 Kakak, mari kita pergi dari sini. 1721 02:13:37,958 --> 02:13:39,083 Anda pergi ke hadapan. 1722 02:13:39,242 --> 02:13:41,242 Dia tidak layak untuk hidup. 1723 02:13:42,083 --> 02:13:45,041 Kak, pegang sensorang ni. Mari kita keluar dari tempat ini. 1724 02:13:58,532 --> 02:14:00,740 Adik, jom. Cepatlah. 1725 02:14:27,409 --> 02:14:28,450 Kakak? 1726 02:14:28,616 --> 02:14:29,617 Kakak... 1727 02:14:29,719 --> 02:14:31,053 Kakak! 1728 02:14:39,991 --> 02:14:42,616 Adik, sila datang. 1729 02:14:42,854 --> 02:14:44,521 Tengok sini. 1730 02:14:45,657 --> 02:14:47,699 Kak, tolong cepat. 1731 02:15:01,199 --> 02:15:03,782 Kakak... tolong cepat. 1732 02:15:14,202 --> 02:15:16,790 Kakak? Sila ke sini. 1733 02:15:17,123 --> 02:15:19,498 Kakak, mari sini. Sila ke sini. 1734 02:16:56,250 --> 02:16:57,642 Kakak! 1735 02:17:32,124 --> 02:17:34,415 Dia sudah mati, kakak. 1736 02:18:46,838 --> 02:18:51,378 ♪ Hujan ikut angin ♪ ♪ Dan mencurah ke bumi ♪ 1737 02:18:51,440 --> 02:18:52,481 Kakak? 1738 02:18:54,247 --> 02:18:55,997 Ini saya, Gautham. 1739 02:18:58,706 --> 02:18:59,706 Kakak? 1740 02:19:01,237 --> 02:19:02,237 Kakak... 1741 02:19:03,596 --> 02:19:05,721 Puan Mariam ada di sini. 1742 02:19:06,916 --> 02:19:08,083 Durga... 1743 02:19:10,667 --> 02:19:16,375 ♪ Cahaya dari lampu ♪ ♪ Tidak akan membuat bunga mekar ♪ 1744 02:19:16,837 --> 02:19:18,379 Bolehkah anda melihat saya? 1745 02:19:19,174 --> 02:19:20,382 Durga... 1746 02:19:22,667 --> 02:19:27,933 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 1747 02:19:28,458 --> 02:19:33,125 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 1748 02:19:37,514 --> 02:19:41,306 Seorang pegawai polis ialah seseorang yang akan menyerahkan nyawa mereka untuk melindungi orang lain. 1749 02:19:41,592 --> 02:19:46,551 Tetapi Manikandan telah pergi lebih jauh untuk membantu seseorang walaupun selepas kematiannya. 1750 02:19:47,007 --> 02:19:52,201 Dia merakamkan hasratnya untuk mendermakan matanya kepada Durga pada perakam pennya... 1751 02:19:52,389 --> 02:19:56,389 pada saat-saat terakhirnya, sebelum dia meletakkan nyawanya. 1752 02:19:56,722 --> 02:19:58,347 Manikandan sering berkata, 1753 02:19:58,460 --> 02:20:03,376 "Suatu hari nanti, saya akan dapatkan semua orang di stesen ini untuk memberi salam kepada saya." 1754 02:20:03,639 --> 02:20:05,639 Kami di sini untuk memberi hormat kepadanya... 1755 02:20:05,805 --> 02:20:07,346 tetapi dia tidak bersama kita lagi. 1756 02:20:07,555 --> 02:20:10,972 Sekarang adalah masa untuk memberi hormat kepadanya. Sila berdiri. 1757 02:20:18,823 --> 02:20:19,948 Semua tabik hormat. 1758 02:20:50,652 --> 02:20:53,395 ♪ Jika anda menikmati keseronokan sendiri ♪ ♪ Kehidupan menjadi lebih penuh ♪ 1759 02:20:53,500 --> 02:20:56,375 Kakak, ini gadis yang awak selamatkan. 1760 02:20:56,545 --> 02:21:02,017 ♪ Jika anda tersenyum dalam kesedihan anda ♪ ♪ Jika anda menentang kesukaran ♪ 1761 02:21:02,375 --> 02:21:07,890 ♪ Apakah gunanya kesedihan? ♪ ♪ Menangislah, dan ia akan berubah menjadi bunga ♪ 1762 02:21:08,000 --> 02:21:12,458 ♪ Apakah yang lebih buruk yang boleh berlaku? ♪ ♪ Mari cuba hidup ♪ 1763 02:21:13,500 --> 02:21:18,628 ♪ Kehidupan yang anda cari ♪ ♪ Sedang mencari awak juga ♪ 1764 02:21:19,417 --> 02:21:25,145 ♪ Apabila tiba masa yang sesuai ♪ ♪ Hidup itu akan menjadi milik anda ♪ 1765 02:21:25,375 --> 02:21:29,344 ♪ Awak api, awak api ♪ ♪ Konflik tidak berubah ♪ 1766 02:21:29,435 --> 02:21:32,560 Durga, bolehkah anda menyertai tugas dengan kesan serta merta? 1767 02:21:33,655 --> 02:21:35,405 Saya sudah menyertai tugas, tuan. 1768 02:21:37,349 --> 02:21:42,685 ♪ Awak cantik, awak berkobar-kobar, ♪ ♪ Jangan awak hancur ♪ 1769 02:21:43,139 --> 02:21:49,106 ♪ Belas kasihan tanpa henti ♪ ♪ Tiada tandingan untuk kesakitan ♪ 1770 02:21:49,200 --> 02:21:54,683 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 1771 02:21:55,055 --> 02:21:59,848 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 1772 02:22:00,958 --> 02:22:06,419 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 1773 02:22:06,875 --> 02:22:12,625 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 1774 02:22:12,792 --> 02:22:17,500 ♪ Ini juga akan berlalu ♪ 1775 02:22:18,417 --> 02:22:20,919 ♪ Ia akan berlalu ♪ 1776 02:22:21,507 --> 02:22:23,965 ♪ Ia akan berlalu ♪ 1777 02:22:24,316 --> 02:22:26,289 ♪ Ia akan berlalu ♪ 1778 02:22:27,419 --> 02:22:29,373 ♪ Ia akan berlalu ♪ 1779 02:22:30,362 --> 02:22:32,516 ♪ Ia akan berlalu ♪ 1780 02:22:33,429 --> 02:22:36,679 ♪ Ia akan berlalu ♪ 1781 02:22:51,371 --> 02:22:54,384 ♪ Kita mungkin lupa perkara yang dilihat mata ♪ 1782 02:22:54,500 --> 02:22:58,721 ♪ Semasa jantung berdegup ♪ ♪ Perbuatan orang berdosa tidak pernah padam ♪ 1783 02:22:58,800 --> 02:23:01,831 ♪ Seorang gadis mungkin kehilangan penglihatannya ♪ 1784 02:23:01,930 --> 02:23:06,245 ♪ Kesakitan dan kemarahan ♪ ♪ Tidak akan hilang ♪ 1785 02:23:06,367 --> 02:23:10,917 ♪ Hanya kerana kita menutup mata... ♪ 1786 02:23:11,015 --> 02:23:14,396 ♪ Anda tidak boleh melakukan kekejaman ♪ 1787 02:23:14,778 --> 02:23:21,286 ♪ Hari ini, saya akan mencabut kamu ♪ ♪ Dari inti ♪ 1788 02:23:21,825 --> 02:23:28,988 ♪ Perkara yang tidak pernah saya lihat... ♪ ♪ Saya mahu melihat dengan mata tertutup ♪ 1789 02:23:29,242 --> 02:23:35,391 ♪ Dan jadi saya mempunyai mata ♪ ♪ Itu tidak pernah menutup ♪ 1790 02:23:35,534 --> 02:23:39,163 ♪ Mata ketiga... ♪ ♪ Ia tidak pernah menutup ♪ 1791 02:23:39,284 --> 02:23:43,100 ♪ Mata ketiga... ♪ ♪ Ia tidak pernah mati ♪ 1792 02:23:43,159 --> 02:23:46,726 ♪ Mata ketiga... ♪ ♪ Ia tidak akan bertolak ansur dengan jenayah ♪ 1793 02:23:46,784 --> 02:23:50,543 ♪ Mata ketiga... ♪ ♪ Ia tidak akan dikalahkan ♪ 1794 02:23:50,584 --> 02:23:51,754 ♪ Mata ketiga! ♪ 1795 02:23:51,827 --> 02:23:59,127 ♪ Seekor binatang keluar untuk mencekik musang jahat ♪ ♪ Tiada manusia yang hidup boleh menyakitinya ♪ 1796 02:23:59,275 --> 02:24:04,553 ♪ Untuk membakar musang ♪ ♪ Masa untuk membuka mata ketiga ♪ 1797 02:24:04,583 --> 02:24:06,542 ♪ Masa untuk membuka mata ketiga ♪ 1798 02:24:06,750 --> 02:24:14,009 ♪ Seekor binatang keluar untuk mencekik musang jahat ♪ ♪ Tiada manusia yang hidup boleh menyakitinya ♪ 1799 02:24:14,250 --> 02:24:19,281 ♪ Untuk membakar musang ♪ ♪ Masa untuk membuka mata ketiga ♪ 1800 02:24:19,389 --> 02:24:21,708 ♪ Masa untuk membuka mata ketiga ♪ 1801 02:24:36,740 --> 02:24:44,156 ♪ Saya dipenuhi dengan kemarahan ♪ ♪ Dan kemarahan yang tidak berkesudahan ♪ 1802 02:24:44,240 --> 02:24:51,219 ♪ Saya tidak sabar-sabar untuk berperang ♪ ♪ Dalam misi membalas dendam ♪ 1803 02:24:51,786 --> 02:24:59,161 ♪ Langit adalah had ♪ ♪ Semasa saya lapar untuk membakar awak♪ 1804 02:24:59,294 --> 02:25:06,586 ♪ Ibu Bumi memberi saya keberanian ♪ ♪ Dan di sini saya menunggu untuk membunuh awak ♪ 1805 02:25:06,750 --> 02:25:14,084 ♪ Perkara yang tidak pernah saya lihat... ♪ ♪ Saya mahu melihat dengan mata tertutup ♪ 1806 02:25:14,247 --> 02:25:20,456 ♪ Dan jadi saya mempunyai mata ♪ ♪ Itu tidak pernah menutup ♪ 1807 02:25:20,575 --> 02:25:24,409 ♪ Mata ketiga... ♪ ♪ Ia tidak pernah menutup ♪ 1808 02:25:24,458 --> 02:25:28,208 ♪ Mata ketiga... ♪ ♪ Ia tidak pernah mati ♪ 1809 02:25:28,247 --> 02:25:31,919 ♪ Mata ketiga... ♪ ♪ Ia tidak akan bertolak ansur dengan jenayah ♪ 1810 02:25:31,997 --> 02:25:35,497 ♪ Mata ketiga... ♪ ♪ Ia tidak akan dikalahkan ♪